GARISPANDUANGGARISPANDUANARISPANDUAN ... · BahagianPerlindunganTanaman&KuarantinTumbuhan,JabatanPertanian,Malaysia. 19Julai2011 Page2 NOMBORNNOMBOROMBOR PERKARAPPERKARAERKARA MUKASURATMMUKASURATUKASURAT

Bahagian Perlindungan Tanaman & Kuarantin Tumbuhan, Jabatan Pertanian, Malaysia.

19 Julai 2011 Page 1

GARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANGARISPANDUANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTAN BALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAKBALAK (LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),(LOGS),

KAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYU BERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJIBERGERGAJI (SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN(SAWN TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)TIMBER)//////////// LUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBERLUMBER DANDANDANDANDANDANDANDANDANDANDANDAN

KEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGANKEPINGAN-KEPINGAN KAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYULAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAINLAIN-LAIN ARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKELARTIKEL KAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYUKAYU YANGYANGYANGYANGYANGYANGYANGYANGYANGYANGYANGYANG

BELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUMBELUM DIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKANDIKILANGKAN

BahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagianBahagian KuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantinKuarantin TumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhandandandandandandandandandandandandan

PerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindunganPerlindungan TanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanamanTanaman(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)(BPTKT)

JabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatanJabatan PertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanianPertanian MalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakan pertamapertamapertamapertamapertamapertamapertamapertamapertamapertamapertamapertama ------------ 262626262626262626262626 OgosOgosOgosOgosOgosOgosOgosOgosOgosOgosOgosOgos 201020102010201020102010201020102010201020102010SemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakan keduakeduakeduakeduakeduakeduakeduakeduakeduakeduakeduakedua –––––––––––– 333333333333 SeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptember 201020102010201020102010201020102010201020102010SemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakan ketigaketigaketigaketigaketigaketigaketigaketigaketigaketigaketigaketiga ––––––––––––232323232323232323232323 SeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptemberSeptember 201020102010201020102010201020102010201020102010SemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakan keempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempatkeempat –––––––––––– 292929292929292929292929 JunJunJunJunJunJunJunJunJunJunJunJun 201120112011201120112011201120112011201120112011SemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakan kelimakelimakelimakelimakelimakelimakelimakelimakelimakelimakelimakelima ------------ 777777777777 JulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulai 201120112011201120112011201120112011201120112011SemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakanSemakan keenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenamkeenam –––––––––––– 191919191919191919191919 JulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulaiJulai 201120112011201120112011201120112011201120112011



NOMBORNOMBORNOMBORNOMBOR PERKARAPERKARAPERKARAPERKARA MUKASURATMUKASURATMUKASURATMUKASURAT

PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan BalakBalakBalakBalak (Logs),(Logs),(Logs),(Logs), KayuKayuKayuKayu BergergajiBergergajiBergergajiBergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(Sawn Timber)/Timber)/Timber)/Timber)/LumberLumberLumberLumber /Kepingan-Kepingan/Kepingan-Kepingan/Kepingan-Kepingan/Kepingan-Kepingan KayuKayuKayuKayu dandandandan

Lain-LainLain-LainLain-LainLain-Lain ArtikelArtikelArtikelArtikel KayuKayuKayuKayu YangYangYangYang BelumBelumBelumBelumDikilangkanDikilangkanDikilangkanDikilangkan (Unmanufactured(Unmanufactured(Unmanufactured(Unmanufactured WoodWoodWoodWood Articles)Articles)Articles)Articles)

1111 DefinasiDefinasiDefinasiDefinasi 4444

a)a)a)a) Serpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihan kulitkulitkulitkulit (Bark(Bark(Bark(Bark chips)chips)chips)chips)

b)b)b)b) Serpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihan kayukayukayukayu (Sawdust(Sawdust(Sawdust(Sawdust dandandandan WoodWoodWoodWoodChips)Chips)Chips)Chips)

c)c)c)c) KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak (Logs)(Logs)(Logs)(Logs)

d)d)d)d) Kepingan-KepinganKepingan-KepinganKepingan-KepinganKepingan-Kepingan Kayu/Lumber/KayuKayu/Lumber/KayuKayu/Lumber/KayuKayu/Lumber/KayuBergergajiBergergajiBergergajiBergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(Sawn Timber)Timber)Timber)Timber)

e)e)e)e) BahanBahanBahanBahan pembungkuspembungkuspembungkuspembungkus berasalberasalberasalberasal daripadadaripadadaripadadaripada kayukayukayukayubercerai-ceraibercerai-ceraibercerai-ceraibercerai-cerai (loose(loose(loose(loose woodwoodwoodwood packingpackingpackingpacking materials)materials)materials)materials)

f)f)f)f) SungkupanSungkupanSungkupanSungkupan KayuKayuKayuKayu (Wood(Wood(Wood(Wood Mulch)Mulch)Mulch)Mulch)

g)g)g)g) KayuKayuKayuKayu ukiranukiranukiranukiran termasuktermasuktermasuktermasuk semisemisemisemi prosesprosesprosesproses perabot,perabot,perabot,perabot,parquetparquetparquetparquet

4444

4444

5555

5555

5555

6666

6666

2222 SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak (Kecuali(Kecuali(Kecuali(Kecuali daridaridaridari Negara-Negara-Negara-Negara-negaranegaranegaranegara BerisikoBerisikoBerisikoBerisiko Tinggi)Tinggi)Tinggi)Tinggi) &&&& Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayu bergergajibergergajibergergajibergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(SawnTimber)Timber)Timber)Timber) (Selain(Selain(Selain(Selain DaripadaDaripadaDaripadaDaripada KayuKayuKayuKayu GetahGetahGetahGetah dandandandan KayuKayuKayuKayu Bakau)Bakau)Bakau)Bakau)

7777 ---- 22222222

3333 SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak &&&& Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayubergergajibergergajibergergajibergergaji (Kayu(Kayu(Kayu(Kayu Getah)Getah)Getah)Getah)

23232323 ---- 24242424

4444 SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan SungkupanSungkupanSungkupanSungkupan KayuKayuKayuKayu (Wood(Wood(Wood(Wood Mulch,Mulch,Mulch,Mulch,Humus,Humus,Humus,Humus, Kompos)Kompos)Kompos)Kompos)

25252525



5555 SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KayuKayuKayuKayu UkiranUkiranUkiranUkiran TermasukTermasukTermasukTermasuk SemiSemiSemiSemi ProsesProsesProsesProsesPerabot,Perabot,Perabot,Perabot, ParquetParquetParquetParquet

26262626

6666 SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KulitKulitKulitKulit Kayu/BarkKayu/BarkKayu/BarkKayu/Bark ChipsChipsChipsChips 27272727

7777 SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan ‘‘‘‘SawdustSawdustSawdustSawdust dandandandan WoodWoodWoodWood ChipsChipsChipsChips’’’’ OfOfOfOfRubberRubberRubberRubber WoodWoodWoodWood (Except(Except(Except(Except FromFromFromFrom CountriesCountriesCountriesCountries EndemicEndemicEndemicEndemic ToToToTo SalbSalbSalbSalbOnlyOnlyOnlyOnly AllowedAllowedAllowedAllowed ForForForFor Research)Research)Research)Research) OrOrOrOr OtherOtherOtherOther ThanThanThanThan RubberRubberRubberRubber WoodWoodWoodWood

28282828 ---- 30303030

8888 PilihanPilihanPilihanPilihan RawatanRawatanRawatanRawatan KuarantinKuarantinKuarantinKuarantin TumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhan YangYangYangYang BolehBolehBolehBolehDigunakanDigunakanDigunakanDigunakan BerdasarkanBerdasarkanBerdasarkanBerdasarkan KepadaKepadaKepadaKepada RisikoRisikoRisikoRisiko dandandandan BentukBentukBentukBentuk KayuKayuKayuKayuYangYangYangYang DiimportDiimportDiimportDiimport

31313131 ---- 33333333

9999 Jenis-jenisJenis-jenisJenis-jenisJenis-jenis KayuKayuKayuKayu dandandandan ProdukProdukProdukProduk KayuKayuKayuKayu yangyangyangyang DikenakanDikenakanDikenakanDikenakan PermitPermitPermitPermitImportImportImportImport

34343434 ---- 40404040

10101010 SenaraiSenaraiSenaraiSenarai SpesiesSpesiesSpesiesSpesies PerosakPerosakPerosakPerosak YangYangYangYang DilarangDilarangDilarangDilarang 41414141 ---- 46464646

11111111 PintuPintuPintuPintu MasukMasukMasukMasuk untukuntukuntukuntuk KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak ,,,, Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayu bergergajibergergajibergergajibergergajidandandandan lain-lainlain-lainlain-lainlain-lain artikelartikelartikelartikel kayu.kayu.kayu.kayu.

47474747



PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan BalakBalakBalakBalak (Logs),(Logs),(Logs),(Logs), Kepingan-KepinganKepingan-KepinganKepingan-KepinganKepingan-Kepingan Kayu/LumberKayu/LumberKayu/LumberKayu/Lumber/Kayu/Kayu/Kayu/Kayu BergergajiBergergajiBergergajiBergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(Sawn Timber)Timber)Timber)Timber) dandandandan Lain-LainLain-LainLain-LainLain-Lain ArtikelArtikelArtikelArtikel KayuKayuKayuKayu YangYangYangYang

BelumBelumBelumBelumDikilangkanDikilangkanDikilangkanDikilangkan (Unmanufactured(Unmanufactured(Unmanufactured(Unmanufactured WoodWoodWoodWood Articles)Articles)Articles)Articles)

1.1.1.1. DefinasiDefinasiDefinasiDefinasi

a.a.a.a. Serpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihan kulitkulitkulitkulit (Bark(Bark(Bark(Bark chips)chips)chips)chips)

- cebisan-cebisan atau serpih-serpihan kulit atau permukaan balak ataupermukaan dahan-dahan yang telah dicincang-cincang.

Gambar 1 : Serpih-serpihan kulit (Bark chips)

b.b.b.b. Serpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihanSerpih-serpihan kayukayukayukayu (Sawdust(Sawdust(Sawdust(Sawdust dandandandan WoodWoodWoodWood Chips)Chips)Chips)Chips)

- serpih-serpihan kayu yang telah dipecah-pecahkan atau dicincang-cincang untuk menghasilkan kepingan kecil kayu yang bersaiz tidaklebih dari 15mm panjang dan berdiameter 10mm, atau berdiametertidak lebih dari 3mm jika panjang konsainan 15mm. Serpihan kayuyang lebih besar ukurannya daripada yang dinyatakan di atas perludiimport ke dalam Malaysia di bawah syarat pengimportan untuk kayubergergaji (sawn timber/sawn wood).

Gambar 2 : Wood chips Gambar 3 : Habuk kayu (Sawdust)

<15mm 10mm <3mm15mm



c.c.c.c. BalakBalakBalakBalak (Logs)(Logs)(Logs)(Logs)

- Batang pokok yang telah dibuang dahan, belum diproses denganminimum diameter 6 inci (15.24 cm) dan minimum panjang 4 kaki(1.22 m).

Gambar 4 & 5 : Kayu balak (Logs)

d.d.d.d. Kepingan-KepinganKepingan-KepinganKepingan-KepinganKepingan-Kepingan Kayu/Lumber/KayuKayu/Lumber/KayuKayu/Lumber/KayuKayu/Lumber/Kayu BergergajiBergergajiBergergajiBergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(Sawn Timber)Timber)Timber)Timber)

- Produk kayu yang diperbuat daripada kayu balak seperti kayubergergaji.

Kayu bergergaji: Kepingan papan atau produk yang diperbuat daripadakayu balak dengan mengergaji dan/atau mengergaji semula denganminimum 2 belah permukaan kayu balak digergaji.

Gambar 6, 7 & 8 : Kepingan-Kepingan Kayu/Lumber/Kayu Bergergaji (Sawn Timber)



e.e.e.e. BahanBahanBahanBahan pembungkuspembungkuspembungkuspembungkus berasalberasalberasalberasal daripadadaripadadaripadadaripada kayukayukayukayu bercerai-ceraibercerai-ceraibercerai-ceraibercerai-cerai (loose(loose(loose(loosewoodwoodwoodwood packingpackingpackingpacking materials)materials)materials)materials)

- Bulu-bulu kayu (excelsior), habuk papan, hasil tarahan kayu (woodshaving) dikeluarkan daripada hasil gergaji atau tarahan kayu kepadakepingan yang nipis, kecil dan melengkong.

GambarGambarGambarGambar 9999 :::: WoodWoodWoodWood ExcelsiorExcelsiorExcelsiorExcelsior GambarGambarGambarGambar 10101010 :::: WoodWoodWoodWood ShavingsShavingsShavingsShavings

f.f.f.f. SungkupanSungkupanSungkupanSungkupan KayuKayuKayuKayu (Wood(Wood(Wood(Wood Mulch)Mulch)Mulch)Mulch)

- Serpih-serpih kulit, serpih-serpih kayu, habuk-habuk kayu, woodshaving bermaksud untuk digunakan sebagai perlindungan ataudecorative ground cover.

Gambar 11 : Sungkupan Kayu (Wood Mulch)

g.g.g.g. KayuKayuKayuKayu ukiranukiranukiranukiran termasuktermasuktermasuktermasuk semisemisemisemi prosesprosesprosesproses perabot,perabot,perabot,perabot, parquetparquetparquetparquet (Kecuali(Kecuali(Kecuali(Kecualiveneer,veneer,veneer,veneer, plywood)plywood)plywood)plywood)

Gambar 26 : Carved wood Gambar 27 : Parquet



2.2.2.2. SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak (Kecuali(Kecuali(Kecuali(Kecuali daridaridaridari Negara-negaraNegara-negaraNegara-negaraNegara-negara BerisikoBerisikoBerisikoBerisikoTinggi)Tinggi)Tinggi)Tinggi) &&&& Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayu bergergajibergergajibergergajibergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(Sawn Timber)Timber)Timber)Timber) (Selain(Selain(Selain(Selain DaripadaDaripadaDaripadaDaripada KayuKayuKayuKayuGetahGetahGetahGetah dandandandan KayuKayuKayuKayu Bakau)Bakau)Bakau)Bakau)

BIL.BIL.BIL.BIL. JENISJENISJENISJENIS KAYUKAYUKAYUKAYU(Selain(Selain(Selain(Selain DaripadaDaripadaDaripadaDaripadaKayuKayuKayuKayu GetahGetahGetahGetah dandandandanKayuKayuKayuKayu Bakau)Bakau)Bakau)Bakau)

NEGARANEGARANEGARANEGARA JENISJENISJENISJENIS PEROSAKPEROSAKPEROSAKPEROSAK SYARATSYARATSYARATSYARATPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTANPENGIMPORTAN

1. Produk kayu :

Kesemuakomoditi kayukecualikecualikecualikecuali kayukayukayukayubalakbalakbalakbalak

Tropik Amerika :(Negara-negara endemikkepada penyakit SALB)

1.Belize; 2.Brazil;3.Colombia; 4.Costa Rica;5.Ecuador; 6.El Salvador;7.French Guiana;8.Guadelope;9.Guatemala; 10.Guyana;11.Haiti; 12.Honduras;13.Mexico; 14.Nicaragua;15.Panama Canal Zone(Panama); 16.Peru;17.Saint Lucia;18.Surinam; 19.Trinidad& Tobago; 20.Venezuela

untuk perosakseperti :

i) Microcyclusulei(SouthAmericanLeaf Blightof Rubber –SALB)

Keperluan pengimportani) Permit Import : YAii) Sijil Fitosanitari : YAiii) Rawatan :

AtAtAtAt thethethethe countrycountrycountrycountry ofofofof export:export:export:export:

Heat or kiln drying1. For sawn timber/semiprocessed wood:i) Less than 200mm :Dry bulb temperature inthe chamber ismaintainedat or above 74ºC (165ºF).

Maximum (Duration ofthickness treatment)of timber [mm]0-25 (4 hours)26-50 (6 hours)51-75 (8 hours)76-100 (10 hours)101-150 (14 hours)151-200 (18 hours)

ii) Greater than 200mm :Once a core temperatureof 74ºC (165ºF) has beenachieved, treatmentduration must exceed 18hours.

Treatment time does notcommence until thetemperature and humidity



in the chamber havestabilized and the coretemperature of the timberhas reached at least 74ºC(165ºF).

2. All sawn timber/semiprocessed wood must haveaverage moisture content ofless than 20%, based onoven-dry weight or mass.

OR;OR;OR;OR;

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withmethyl bromide at 120gm/m³ for 24 hours at orabove 21ºC at the followingrate:

Temperature MB rate Duration(21ºC) (gm/m³)21 – Above 120 24 hours16 – 20 128 24 hours11 – 15 136 24 hours• Fumigation should not becarried out at temperaturebelow or at 10ºC.

OR;OR;OR;OR;

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withSulphuryl fluoride at 64g/m³ for 24 hours at 21ºCor above at NAP.

OR;OR;OR;OR;

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withEthylene oxide under initial



minimum vacuum of 50kilopascals at 1500 g/m³ for4 hours at 50ºC or,

1200 g/m³ for 5 hours at50ºC or,

1500 g/m³ for 24 hours at21ºC

OR,OR,OR,OR,

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withPhosphine at 5 g/m³ for120 hours.

OR,OR,OR,OR,

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withCyanogen (C2N2) at 100g/m³ for 24 hours.





Kesemuakomoditi kayukecualikecualikecualikecuali kayukayukayukayubalakbalakbalakbalak

AfrikaAfrikaAfrikaAfrika ::::(Negara-negara endemikkepada penyakitFusarium wilt)1. Angola; 2.BeninRepublic; 3.Cameroon;4.Congo, Republic of the;5.Cote d’Ivore (IvoryCoast); 6.Gabon;7.Ghana; 8.Guinea;9.Liberia; 10.Nigeria;11.Rhodesia (Zimbabwe);12.San Tome (San Tome& Principe); 13.SierraLeone; 14.Sudan;15.Tanzania; 16.Togo;17.Zaire (Congo,Democratic Republic ofthe)

SouthSouthSouthSouth &&&& MiddleMiddleMiddleMiddle ofofofofAmericaAmericaAmericaAmerica :::: (Negara-negara endemik kepadapenyakit Fusarium wilt)1.Bolivia; 2.Cuba;3.Grenada; 4.Martinique;5.Puerto Rico;6.Dominican Republic;7.Paraguay

untuk perosakseperti :

ii) Fusariumoxysporum f.sp.elaeidis(Fusarium wilt ofoil palm)






Treatment time does notcommence until thetemperature and humidityin the chamber havestabilized and the coretemperature of the timberhas reached at least 74ºC(165ºF).




OR;OR;OR;OR;



OR;OR;OR;OR;


OR;OR;OR;OR;

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withEthylene oxide under initialminimum vacuum of 50kilopascals at 1500 g/m³ for4 hours at 50ºC or,





OR,OR,OR,OR,


OR,OR,OR,OR,






2. Produk kayu :

Kayu balak,kayubergergaji danlain-lain artikelkayu

Negara-negara endemikkepada Globoderarostochiensis (goldennematode) danBursaphelenchusxylophilus (woodnematode)EuropeEuropeEuropeEurope ::::1.Albania; 2.Austria;3.Belarus; 4.Belgium;5.Bulgaria; 6.Croatia;7.Cyprus; 8.Czech Republic;9.Denmark; 10.Estonia;11.Faroe Islands;12.Finland;13.France; 14.Germany;15.Greece; 16.Holand;17.Hungary; 18.Iceland;19.Ireland; 20.Italy;21.Latvia;22.Liechtenstein;23.Lithuania;24.Luxembourg; 25.Malta26.Netherlands; 27.Norway;28.Poland; 29.Portugal;30.Romania; 31.RussianFederation; 32.Serbia andMontenegro; 33.Slovakia;34.Slovenia; 35.Spain;36.Sweden; 37.Switzerland;38.Ukraine; 39.UnitedKingdomAsiaAsiaAsiaAsia ::::1.Armenia; 2.India;3.Indonesia; 4.Israel;5.Japan; 6.Lebanon;7.Oman; 8.Pakistan;9.Philippines; 10.Sri Lanka;11.Tajikistan; 12. Turkey

iii) nematodseperti:a) Globoderarostochiensis(goldennematode)

b) Bursaphelenchus xylophilus(woodnematode)


Logs:Logs:Logs:Logs:


All logs should undergofumigation with methylbromide at 80 gm/m³ for 24hours at or above 21ºC atthe following rate:


OR;OR;OR;OR;

All logs should undergofumigation with Sulphurylfluoride at 64 g/m³ for 24hours at 21ºC or above atNAP.

OR;OR;OR;OR;

All logs should undergofumigation with Ethyleneoxide under initialminimum vacuum of 50kilopascals at 1500 g/m³ for4 hours at 50ºC or,





OR,OR,OR,OR,

All logs should undergofumigation with Phosphineat 5 g/m³ for 120 hours.

OR,OR,OR,OR,

All logs should undergofumigation with Cyanogen(C2N2) at 100 g/m³ for 24hours.

SawnSawnSawnSawn timbertimbertimbertimber andandandand otherotherotherotherwoodwoodwoodwood articlesarticlesarticlesarticles (semi(semi(semi(semiprocessedprocessedprocessedprocessedwood):wood):wood):wood):


Heat or kiln drying1. For sawn timber/semiprocessed wood:i) Less than 200mm :Dry bulb temperature inthe chamber ismaintained at or above74ºC (165ºF).


ii) Greater than 200mm :



Once a core temperatureof 74ºC (165ºF) has beenachieved, treatmentduration must exceed 18hours.



OR;OR;OR;OR;



OR;OR;OR;OR;

All sawn timber/semiprocessed wood shouldundergo fumigation withSulphuryl fluoride at 64



g/m³ for 24 hours at 21ºCor above at NAP.

OR;OR;OR;OR;




OR,OR,OR,OR,


OR,OR,OR,OR,


KaedahKaedahKaedahKaedah rawatanrawatanrawatanrawatan yangyangyangyang dikenakandikenakandikenakandikenakanoleholeholeholeh APHISAPHISAPHISAPHIS bagibagibagibagi pengimportanpengimportanpengimportanpengimportanlumber/kayulumber/kayulumber/kayulumber/kayu bergergajibergergajibergergajibergergaji (sawn(sawn(sawn(sawntimber)timber)timber)timber)





AfricaAfricaAfricaAfrica ::::1.Algeria; 2.Egypt; 3.Libya;4.Morocco; 5.Sierra Leone;6.South Africa; 7.Tunisia;8.ZimbabweNorthNorthNorthNorth AmericaAmericaAmericaAmerica ::::1.Canada; 2.Mexico; 3.USASouthSouthSouthSouth AmericaAmericaAmericaAmerica ::::1.ChileOceaniaOceaniaOceaniaOceania ::::1.Australia; 2.New Zealand;3.Norfolk Island

* Rawatan seperti di atas.

Chile iv) Phytophthorapinifolia

EuropeEuropeEuropeEurope1.Austria; 2.Belgium;3.Chezh Republic;4.Denmark; 5.Estonia;6.Finland; 7.France;8.Germany; 9.Ireland;10.Italy; 11.Latvia;12.Netherlands;13.Norway; 14.Poland;15.Portugal; 16.Slovakia;17.Slovenia; 18.Spain;19.Sweeden; 20.Switzerland;21.United KingdomNorthNorthNorthNorth AmericaAmericaAmericaAmerica1.Canada; 2.USA

v) Phytophthorakernoviae danPhytophthoraramorum

EuropeEuropeEuropeEurope1.Italy; 2.SpainAsiaAsiaAsiaAsia1.Iraq; 2.Japan; 3.PhilippinesNorthNorthNorthNorth AmericaAmericaAmericaAmerica ::::1.USASouthSouthSouthSouth AmericaAmericaAmericaAmerica1.ChileOceaniaOceaniaOceaniaOceania1. Australia

vi) Fusariumcircinatum (PinePitch Canker)





3.i.

ii.

Produk kayu :Balak

Balak

Lain-lain negara kecualikecualikecualikecualidari :i) Tropik Amerika yangendemic kepadapenyakit SALB.

ii) Negara-negara Afrikayang endemik kepadaPenyakit Fusarium Wilt.

iii) Negara-negara yangendemik kepadagolden nematode danwood nematode.

iv) Negara-negara yangendemik kepadaPhytophthora pinifold,Phytophthorakernoviae dan P.ramorum.

v) Negara-negara yangendemik kepada PinePitch Canker.

Komponen Malaysia(Sabah dan Sarawak)

Perosak di bawahfamili Lyctidae,Bostrichidae,Cerambycidae(longhorn beetles),Formicidae,Siricidae,Lymantriidae,Anobiidae,Scolytidae,Platypodidae,Buprestidae.



All logs should undergofumigation with methylbromide at 64 gm/m³ for 24hours at or above 21ºC atthe following rate:


OR;OR;OR;OR;

All logs should undergofumigation with Sulphurylfluoride at 64 g/m³ for 24hours at 21ºC or above atNAP.

OR;OR;OR;OR;

All logs should undergofumigation with Ethyleneoxide under initialminimum vacuum of 50kilopascals at 1500 g/m³ for4 hours at 50ºC or,


1500 g/m³ for 24 hours at



21ºC

OR,OR,OR,OR,

All logs should undergofumigation with Phosphineat 5 g/m³ for 120 hours.

OR,OR,OR,OR,

All logs should undergofumigation with Cyanogen(C2N2) at 100 g/m³ for 24hours.






4.i.

ii.

Produk kayu :Kayubergergaji danlain-lain artikelkayu

Kayubergergaji danlain-lain artikelkayu

Lain-lain negara kecualikecualikecualikecualidari :i) Tropik Amerika yangendemik kepadapenyakit SALB.

ii) Negara-negara Afrikayang endemik kepadaPenyakit Fusarium Wilt.

iii) Negara-negara yangendemik kepadagolden nematode danwood nematode.

iv) Negara-negara yangendemik kepadaPhytophthora pinifold,Phytophthorakernoviae dan P.ramorum.

v) Negara-negara yangendemik kepada PinePitch Canker.

Komponen Malaysia(Sabah dan Sarawak)

Perosak di bawahfamili Lyctidae,Bostrichidae,Cerambycidae(longhorn beetles),Formicidae,Siricidae,Lymantriidae,Anobiidae,Scolytidae,Platypodidae,Buprestidae.










OR;OR;OR;OR;



OR;OR;OR;OR;


OR;OR;OR;OR;






OR,OR,OR,OR,


OR,OR,OR,OR,



*Jenis*Jenis*Jenis*Jenis rawatanrawatanrawatanrawatan dandandandan racunracunracunracun yangyangyangyang digunakandigunakandigunakandigunakan akanakanakanakan ditentukanditentukanditentukanditentukan dalamdalamdalamdalam PermitPermitPermitPermit Import.Import.Import.Import.*kecuali*kecuali*kecuali*kecuali kayukayukayukayu balak/LSSbalak/LSSbalak/LSSbalak/LSS daridaridaridari IndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia tidaktidaktidaktidak dibenarkandibenarkandibenarkandibenarkan masuk.masuk.masuk.masuk.*syarat*syarat*syarat*syarat didididi atasatasatasatas tidaktidaktidaktidak digunapakaidigunapakaidigunapakaidigunapakai untukuntukuntukuntuk kayukayukayukayu getahgetahgetahgetah (rubberwood).(rubberwood).(rubberwood).(rubberwood).



3.3.3.3. SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan BalakBalakBalakBalak &&&& Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayu bergergajibergergajibergergajibergergaji (Kayu(Kayu(Kayu(Kayu Getah)Getah)Getah)Getah)BALAK

BALAK

BALAK

BALAK(LOGS)

(LOGS)

(LOGS)

(LOGS)(Kayu

(Kayu

(Kayu

(KayuGetah)

Getah)

Getah)

Getah)

KAYUKAYUKAYUKAYU GETAH/RUBBERGETAH/RUBBERGETAH/RUBBERGETAH/RUBBER WOODWOODWOODWOODDari negara endemik kepada

penyakit SALBDari negara endemik kepada

Fusarium wiltSelain dari negara 1 & 2

1111 2222 3333Tidak dibenarkan importkecuali untuk penyelidikanpenyelidikanpenyelidikanpenyelidikansahajasahajasahajasahaja.... Syarat pengimportanuntuk tujuan penyelidikanadalah seperti berikut:

a) Perlu Permit Importb) Disertakan Sijil

Fitosanitasi

Langkah-langkah fitosanitasiyang dikenakan

a) Kulit tidak dibenarkan.b) Kesemua kayu balak

mesti bebas daripencemaran tanah.

c) Rawatan :i) Rendaman dalamboric acid (borax at30% w/w) selama 4jam;

ATAUATAUATAUATAU

ii) Pewasapanmenggunakan MBpada kadar 128g/m3

for 24 hours

ATAUATAUATAUATAU

iii) Rendaman/pressureimpregnated/wasapandengan racunperosak*

d) Konsainan akandilepaskan untukpemeriksaan selepas 30hari dari tarikhpengeksportan.

e) Tertakluk kepadapemeriksaan di pintumasuk.

Tidak dibenarkan import kecuali

a) Dengan Permit Importb) Disertakan dengan Sijil

Fitosanitasi


a) Bebas daripada kulitb) Bebas daripada pencemaran

tanih

c) Rawatan :i) Rendaman dalamboric acid (borax at 30%w/w) selama 4 jam;

ATAUATAUATAUATAU

ii) Pewasapan menggunakanMB pada kadar 128g/m3 for24 hours

ATAUATAUATAUATAU


d) Tertakluk kepadapemeriksaan di pintumasuk.

Tidak dibenarkan importkecuali

a) Dengan Permit Importb) Disertakan dengan Sijil

Fitosanitasi



tanih


ATAUATAUATAUATAU

ii)Pewasapanmenggunakan MB padakadar 80g/m3 for 24 hours

ATAUATAUATAUATAU



*Jenis*Jenis*Jenis*Jenis rawatanrawatanrawatanrawatan dandandandan racunracunracunracun yangyangyangyang digunakandigunakandigunakandigunakan akanakanakanakan ditentukanditentukanditentukanditentukan dalamdalamdalamdalam PermitPermitPermitPermit Import.Import.Import.Import.



LUMBER/KAYU

LUMBER/KAYU

LUMBER/KAYU

LUMBER/KAYUBERGERGAJI

BERGERGAJI

BERGERGAJI

BERGERGAJI

(SAWN

(SAWN

(SAWN

(SAWNTIMBER)

TIMBER)

TIMBER)

TIMBER)(Kayu

(Kayu

(Kayu

(KayuGetah)

Getah)

Getah)

Getah)

KAYUKAYUKAYUKAYU GETAH/RUBBERGETAH/RUBBERGETAH/RUBBERGETAH/RUBBER WOODWOODWOODWOODDari negara endemik kepadapenyakit SALB

Dari negara endemik kepadaFusarium wilt

Selain dari negara 1 & 2

1111 2222 3333

Tidak dibenarkan import kecualiuntuk penyelidikanpenyelidikanpenyelidikanpenyelidikan sahajasahajasahajasahaja....Syarat pengimportan untuk tujuanpenyelidikan adalah seperti berikut:

a) Perlu Permit Importb) Disertakan Sijil Fitosanitasi

Langkah-langkah fitosanitasi yangdikenakan

a) Kulit tidak dibenarkan.b) Kesemua kayu balak mesti

bebas dari pencemarantanah.


ATAUATAUATAUATAU

ii) Pewasapan menggunakanMB pada kadar 128g/m3

for 24 hours

ATAUATAUATAUATAU

iii) Rendaman/pressure impregnated/wasapandengan racunperosak*

d) Konsainan akan dilepaskanuntuk pemeriksaan selepas30 hari dari tarikhpengeksportan.

e) Tertakluk kepadapemeriksaan di pintu masuk.

Tidak dibenarkan import kecualia) Dengan Permit Importb) Disertakan dengan Sijil

Fitosanitasi



tanih


ATAUATAUATAUATAU

ii) Pewasapan menggunakanMB pada kadar 128g/m3 for24 hours

ATAUATAUATAUATAU

iii) Rendaman/pressure impregnated/wasapan dengan racunperosak*


Tidak dibenarkan importkecualia) Dengan Permit Importb) Disertakan dengan Sijil

Fitosanitasi


a) Bebas daripada kulitb) Bebas daripada

pencemaran tanih


ATAUATAUATAUATAU

ii)Pewasapan menggunakanMB pada kadar 80g/m3

for 24 hours

ATAUATAUATAUATAU

iii) Rendaman/pressure impregnated/wasapan denganracun perosak*


*Jenis*Jenis*Jenis*Jenis rawatanrawatanrawatanrawatan dandandandan racunracunracunracun yangyangyangyang digunakandigunakandigunakandigunakan akanakanakanakan ditentukanditentukanditentukanditentukan dalamdalamdalamdalam PermitPermitPermitPermit Import.Import.Import.Import.



4.4.4.4. SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan SungkupanSungkupanSungkupanSungkupan KayuKayuKayuKayu (Wood(Wood(Wood(Wood Mulch,Mulch,Mulch,Mulch, Humus,Humus,Humus,Humus, Kompos)Kompos)Kompos)Kompos)

a) Approval by the Technical Committee on importation of Microorganism and Organic Fertilizer (JKTPMOBO).






b) Valid Import Permit. b) Valid Import Permit. b) Valid Import Permit. b) Valid Import Permit. b) Valid Import Permit. b) Valid Import Permit.

Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures: Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures: Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures: Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures: Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures:Phytosanitary measures: Phytosanitary measures:

a) All timber must be free from bark.

a) Treatments to be applied based on the advice of (JKTPMOBO)





b) Treatments to be applied based on the advice of (JKTPMOBO)

b) Inspection upon arrival at the point of entry.





c) Inspection upon arrival at the point of entry.

c) The consignment can only be released for inspection after 30 days from the date of export.

d) The consignment can only be released for inspection after 30 days from the date of export.

Importation not allowed, except :

From SALB endemic countries From SALB endemic countries From SALB endemic countries From SALB endemic countries From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous diseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palm

From countries other than 4 & From countries other than 4 & From countries other than 4 & From countries other than 4 & 5555

5555 6666

WO

OD

MU

LCH

, HU

MU

S, C

OM

POST

* Types of treatment and pesticide used will be determined in the Import Permit.

Importation not allowed, Importation not allowed, Importation not allowed, Importation not allowed, exceptexceptexceptexcept for research purposes research purposes research purposes research purposes only. Import requirements for research purposes are:

RUBBER WOODRUBBER WOODRUBBER WOODRUBBER WOOD OTHER TYPE OF WOODOTHER TYPE OF WOODOTHER TYPE OF WOODOTHER TYPE OF WOODFrom SALB endemic countries From SALB endemic countries From SALB endemic countries From SALB endemic countries





From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous diseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palm

From countries other than 1 & From countries other than 1 & From countries other than 1 & From countries other than 1 & 2222

1111 2222 3333 4444



5.5.5.5. SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KayuKayuKayuKayu UkiranUkiranUkiranUkiran TermasukTermasukTermasukTermasuk SemiSemiSemiSemi ProsesProsesProsesProses Perabot,Perabot,Perabot,Perabot, ParquetParquetParquetParquet (Kecuali(Kecuali(Kecuali(Kecuali veneer,veneer,veneer,veneer,plywood)plywood)plywood)plywood)

From SALB endemic From SALB endemic From SALB endemic From SALB endemic countries countries countries countries

From countries other From countries other From countries other From countries other than 4 & 5than 4 & 5than 4 & 5than 4 & 5

1111 6666Importation not Importation not Importation not Importation not allowed, except :allowed, except :allowed, except :allowed, except :

a) Valid Import Permit. a) Valid Import Permit. a) Valid Import Permit. a) Valid Import Permit. a) Valid Import Permit.

b) accompanied by Phytosanitary Certificate from exporting country.





Phytosanitary Phytosanitary Phytosanitary Phytosanitary requirements:requirements:requirements:requirements:





a) Treatment by dipping/pressure impregnation/ fumigation with pesticide*.

a) Treatment by dipping/pressure impregnation/ fumigation with pesticide*.

a) Treatment by dipping/pressure impregnation/ fumigation with pesticide*/kiln drying.








c) The consignment can only be released for inspection after 30 days from the date of export.

Importation not allowed, Importation not allowed, Importation not allowed, Importation not allowed, except :except :except :except :


RUBBER WOODRUBBER WOODRUBBER WOODRUBBER WOOD OTHER TYPE OF WOODOTHER TYPE OF WOODOTHER TYPE OF WOODOTHER TYPE OF WOOD

From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous diseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palm

From countries other than 1 & 2From countries other than 1 & 2From countries other than 1 & 2From countries other than 1 & 2



* Types of treatment and pesticide used will be determined in the Import Permit.

WO

OD

CA

RVE

INCL

UD

ED S

EMI

PRO

CESS

ED F

URN

ITU

RE, P

ARQ

UET

PROHIBITEDPROHIBITEDPROHIBITEDPROHIBITED3333 4444 55552222

From SALB endemic countries From SALB endemic countries From SALB endemic countries From SALB endemic countries From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous From countries with dangerous diseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palmdiseases attacking oil palm

/kiln drying /kiln drying



6.6.6.6. SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan KulitKulitKulitKulit Kayu/BarkKayu/BarkKayu/BarkKayu/Bark ChipsChipsChipsChips

**** TypesTypesTypesTypes ofofofof treatmenttreatmenttreatmenttreatment andandandand pesticidepesticidepesticidepesticide usedusedusedused willwillwillwill bebebebe determineddetermineddetermineddetermined inininin thethethethe ImportImportImportImport Permit.Permit.Permit.Permit.

KULIT

KULIT

KULIT

KULITKAYU/

KAYU/

KAYU/

KAYU/BARK

BARK

BARK

BARKCHIPS

CHIPS

CHIPS

CHIPS

KAYUKAYUKAYUKAYU GETAH/GETAH/GETAH/GETAH/RUBBERRUBBERRUBBERRUBBERWOODWOODWOODWOOD SELAINSELAINSELAINSELAIN KAYUKAYUKAYUKAYU GETAH/GETAH/GETAH/GETAH/OTHEROTHEROTHEROTHER TYPETYPETYPETYPE OFOFOFOF WOODWOODWOODWOODNegaraNegaraNegaraNegara endemicendemicendemicendemic kepadakepadakepadakepadapenyakitpenyakitpenyakitpenyakit HawarHawarHawarHawar DaunDaunDaunDaunAmerikaAmerikaAmerikaAmerika SelatanSelatanSelatanSelatan (South(South(South(SouthAmericanAmericanAmericanAmerican LeafLeafLeafLeaf BlightBlightBlightBlight ----SALB)SALB)SALB)SALB)

NegaraNegaraNegaraNegara endemicendemicendemicendemic kepadakepadakepadakepadapenyakitpenyakitpenyakitpenyakit BerbahayaBerbahayaBerbahayaBerbahayaKelapaKelapaKelapaKelapa SawitSawitSawitSawit FusariumFusariumFusariumFusariumwiltwiltwiltwilt

SelainSelainSelainSelain daridaridaridari negaranegaranegaranegara 1111 &&&& 2222 NegaraNegaraNegaraNegara endemicendemicendemicendemic kepadakepadakepadakepadapenyakitpenyakitpenyakitpenyakit HawarHawarHawarHawar DaunDaunDaunDaunAmerikaAmerikaAmerikaAmerika SelatanSelatanSelatanSelatan (South(South(South(SouthAmericanAmericanAmericanAmerican LeafLeafLeafLeaf BlightBlightBlightBlight ----SALB)SALB)SALB)SALB)

NegaraNegaraNegaraNegara endemicendemicendemicendemic kepadakepadakepadakepadapenyakitpenyakitpenyakitpenyakit BerbahayaBerbahayaBerbahayaBerbahayaKelapaKelapaKelapaKelapa SawitSawitSawitSawit FusariumFusariumFusariumFusariumwiltwiltwiltwilt

SelainSelainSelainSelain daridaridaridari negaranegaranegaranegara 4444 &&&&5555

1111 2222 3333 4444 5555 6666Tidak dibenarkan importkecualikecualikecualikecuali untukuntukuntukuntukpenyelidikanpenyelidikanpenyelidikanpenyelidikan sahaja.sahaja.sahaja.sahaja.

Syarat pengimportan untuktujuan penyelidikan adalahseperti berikut:

a) Perlu Permit Import

b) Disertakan SijilFitosanitasi

Keperluan fitosanitasi :

a) Rawatan denganrendaman/tekananimpregnation/fumigasidengan racun*.

b) Bebas dari pencemarantanah.

c) Pemeriksaan di pintumasuk.

d) Konsainan akandilepaskan untukpemeriksaan selepas 30hari dari tarikhpengeksportan berlaku.

Tidak dibenarkan importkecuali :


















a) Rawatan denganrendaman/tekananimpregnation/fumigasidengan racun*/kiln drying.



d) Konsainan akandilepaskan untukpemeriksaan selepas 30hari dari tarikhpengeksportan berlaku.

















7.7.7.7. SyaratSyaratSyaratSyarat PengimportanPengimportanPengimportanPengimportan ‘‘‘‘SawdustSawdustSawdustSawdust dandandandan WoodWoodWoodWood ChipsChipsChipsChips’’’’ KayuKayuKayuKayu GetahGetahGetahGetah(Kecuali(Kecuali(Kecuali(Kecuali DariDariDariDari NegaraNegaraNegaraNegara EndemikEndemikEndemikEndemik kepadakepadakepadakepada PenyakitPenyakitPenyakitPenyakit SALBSALBSALBSALB ––––DibenarkanDibenarkanDibenarkanDibenarkan hanyahanyahanyahanya untukuntukuntukuntuk penyelidikan)penyelidikan)penyelidikan)penyelidikan) AtauAtauAtauAtau KayuKayuKayuKayu SelainSelainSelainSelain DariDariDariDariKayuKayuKayuKayu GetahGetahGetahGetah

Import Permit (IP) : Yes (IP is required for commercial consignments ofSawdust and wood chips) (Quarantine inspection at thecountry of export is required if and when it’s necessary)

Phytosanitary Cert. (PC) : Yes

Common name : sawdust and wood chips

Scientific name : Nil

Description form : sawdust and wood chips includes wood that has been sawn,chipped, shaved or peeled to form wood pieces that areeither no larger than 15mm in length and 10mm in cross-section, or no greater than 3mm in cross-section if longerthan 15mm. Wood pieces larger than specified must beimported into Malaysia under the requirements of theimport plant health standard for sawn timber/sawn wood.

Country of origin : All countries (except(except(except(except forforforfor ‘‘‘‘sawdustsawdustsawdustsawdust andandandand woodwoodwoodwood chipschipschipschips’’’’ofofofof rubberrubberrubberrubber woodwoodwoodwood fromfromfromfrom countriescountriescountriescountries endemicendemicendemicendemic totototo SALBSALBSALBSALBonlyonlyonlyonly allowedallowedallowedallowed forforforfor researchresearchresearchresearch))))

Special condition : 1. Import license is sought from the relevantMinistry.

2. Consignments must be accompanied withPhytosanitary Certificate from the country of originissued within 14 days prior to dispatch of theconsignments.

3. A copy of this Import Permit must be sent to theconsignor and must be accompany the consignment.

4. Consignments must be free from soil and pest.5. Approval for the importation is subjected to

quarantine/pre-clearance inspection at the country ofexport (where and when required). All cost incurredwill be borne by the importer.

6. Consignments are subjected to inspection orexamination prior to clearance by the Customs Office.



Treatment : OptionOptionOptionOption 1:1:1:1:Fumigation witha) methyl bromide (MB) at 48g/m3 for more than 24

continuous hours, and at a minimum temperature of21oC (consignments (rubber wood/other thanrubberwood) fromfromfromfrom countriescountriescountriescountries otherotherotherother thanthanthanthan SALBSALBSALBSALBcountriescountriescountriescountries);

methyl bromide (MB) at 120g/m3 for more than 24continuous hours, and at a minimum temperature of21oC (consignments ofofofof rubberrubberrubberrubber woodwoodwoodwood fromfromfromfromcountriescountriescountriescountries endemicendemicendemicendemic totototo SALBSALBSALBSALB ---- onlyonlyonlyonly allowedallowedallowedallowed forforforforresearchresearchresearchresearch););););

OR,OR,OR,OR,

b) phosphine at 4g/m3 for 120 continuous hours, at aminimum temperature of 21oC.

OptionOptionOptionOption 2:2:2:2:Heat treatment for more than 4 hours at minimumcontinuous core temperature of 70oC.

The consignments must be treated no more than fourteen(14) days before export to Malaysia. If the consignmentwas NOTNOTNOTNOT shipped within the required time period aftertreatment, the consignments will be considered untreated.(The Department of Agriculture (DOA) Malaysia has theright to agree on the alternative insecticides and fungicidesfor the above treatment. Please consult the PlantQuarantine Authority of Malaysia if the pesticides are notavailable in the exporting country).

Post Entry Quarantine : NIL

Additional requirement : NIL

Other requirements : In exporting country :Each commercial (bulk/small packaging) consignment ofsawdust and wood chips must be:i. Free from bark;ii. Free from pests;iii. Shipped in lots of no more than 2 cubic metres in



volume and packaged in clear plastic wrapping (ifshipped in bulk);

iv. Packed and shipped in a manner that preventsinfestation and/or contamination by pests. DOAconsiders the following as examples of appropriatepackaging: plastic wrapping, 6 sided boxing, and in aclosed shipping container;

v. relatively free of organic or non-organic extraneousmaterial (e.g. leaves, soil, plastic, rubbish). DOAconsiders a contamination rate of 0.01% w/wextraneous material is considered acceptable.

Instruction for MAQIS inspectors/officers.Inspection upon arrival in Malaysia:Each commercial (bulk/small packaging) consignment of:i. manufactured product containing sawdust and wood

chips will be inspected by Malaysia QuarantineInspection Services (MAQIS) officers for evidence ofphytosanitary risk.

ii. If pests are intercepted/detected on the commodity,or associated packaging, the sawdust and woodchips will be treated (as per the treatmentspecifications stated above), destroyed or thesuspension of trade, until the cause of the non-compliance is investigated, identified and rectified tothe satisfaction of DOA Malaysia.

iii. Treated sawdust and wood chips will have an 8kgrandom sample (or whole consignment, whichever isthe lesser) inspected for evidence of pests orextraneous organic or non-organic material to verifythat the treatment was effective.

iv. Consignments contaminated with bark or greaterthan 0.01% w/w extraneous material (e.g leaves,soil, plastic, rubbish) shall have the contaminatingmaterial removed (if possible), or be treated ordestroyed or return back to exporting country or thesuspension of trade, until the cause of the non-compliance is investigated, identified and rectified tothe satisfaction of DOA Malaysia.



8.8.8.8. PilihanPilihanPilihanPilihan RawatanRawatanRawatanRawatan KuarantinKuarantinKuarantinKuarantin TumbuhanTumbuhanTumbuhanTumbuhan YangYangYangYang BolehBolehBolehBoleh DigunakanDigunakanDigunakanDigunakan BerdasarkanBerdasarkanBerdasarkanBerdasarkanKepadaKepadaKepadaKepada RisikoRisikoRisikoRisiko dandandandan BentukBentukBentukBentuk KayuKayuKayuKayu YangYangYangYang DiimportDiimportDiimportDiimport

A.A.A.A. DalamDalamDalamDalam BentukBentukBentukBentuk KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak

a)a)a)a) RawatanRawatanRawatanRawatan fumigasifumigasifumigasifumigasi dengandengandengandengan menggunakanmenggunakanmenggunakanmenggunakan MethylMethylMethylMethyl BromideBromideBromideBromide (MB)(MB)(MB)(MB)

Suhu Kadarsukatan(Lb/1000ft³)

Minimum Bacaan Kepekatan (oz.) pada:0.5jam

2 jam 12jam

24jam*

36jam

48jam

72jam

40°F(4.4oC)atau keatas

15 Lbs 240 240 200 120 160 120 80

* Selepas 24 jam, iaitu kadar rawatan pada 48 jam, MB perlu ditambahsecukupnya untuk menaikkan kepekatan kepada 240oz.

b)b)b)b) RawatanRawatanRawatanRawatan fumigasifumigasifumigasifumigasi MBMBMBMB padapadapadapada normalnormalnormalnormal atmosphericatmosphericatmosphericatmospheric pressurepressurepressurepressure (NAP)(NAP)(NAP)(NAP)

120/80/64 gm/m³ for 24 hrs at 21°C at NAP (berdasarkan negara)

B.B.B.B. DalamDalamDalamDalam BentukBentukBentukBentuk Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayu BergergajiBergergajiBergergajiBergergaji (Sawn(Sawn(Sawn(Sawn Timber)Timber)Timber)Timber)

1.1.1.1. KaedahKaedahKaedahKaedah rawatanrawatanrawatanrawatan yangyangyangyang dikenakandikenakandikenakandikenakan oleholeholeholeh APHISAPHISAPHISAPHIS bagibagibagibagi pengimportanpengimportanpengimportanpengimportanlumber/kayulumber/kayulumber/kayulumber/kayu bergergajibergergajibergergajibergergaji (sawn(sawn(sawn(sawn timber)timber)timber)timber)

a)a)a)a) RawatanRawatanRawatanRawatan fumigasifumigasifumigasifumigasi menggunakanmenggunakanmenggunakanmenggunakan MethylMethylMethylMethyl bromidebromidebromidebromide (MB)(MB)(MB)(MB)padapadapadapada NAPNAPNAPNAP


Minimum Bacaan Kepekatan (oz.) pada:0.5 jam 2 jam 4 jam 16 jam

70ºF (210C)atau ke atas

3 lbs 36 30 27 25

40-69ºF(4.4-21oC)

5 lbs 60 51 46 42

b)b)b)b) MBMBMBMB padapadapadapada NAPNAPNAPNAP

48 g/m³ selama 24 pada suhu 21ºC



ATAUATAUATAUATAU

c)c)c)c) MBMBMBMB dalamdalamdalamdalam 26262626”””” vacuumvacuumvacuumvacuum

Suhu Kadar sukatan(lb/1000ft)

Tempohrawatan/pendedahan

70ºF (210C) atauke atas

4 lbs 4 jam

40-69ºF(4-21oC)

4 lbs 5 jam

ATAUATAUATAUATAU

d)d)d)d) SFSFSFSF atatatat NAPNAPNAPNAP


Minimum Bacaan Kepekatan (oz.) pada:0.5jam

2 jam 4 jam 12jam

16jam

24jam

32jam

70ºF (210C)atau ke atas

4 lbs 48 45 40 - 32 - -

60-69ºF(16-21oC)

4 lbs 48 45 40 36 - 32 -

50-59ºF(10-15oC)

5 lbs 60 56 52 48 - 40 -

40-49ºF(4-9oC)

6.5 lbs or 60 57 53 49 - 44 405 lbs 60 57 53 49 - 44 40

ATAUATAUATAUATAU

e)e)e)e) RawatanRawatanRawatanRawatan fumigasifumigasifumigasifumigasi menggunakanmenggunakanmenggunakanmenggunakan SulphurylSulphurylSulphurylSulphuryl fluoridefluoridefluoridefluoride

64 g/m³ for 24 hours at 21ºC or above at NAP

ATAUATAUATAUATAU



f)f)f)f) KilnKilnKilnKiln dryingdryingdryingdrying

Maximum thickness of timber (mm) Duration of treatment (hours)0-2526-5051-7576-100101-150151-200More than 200

468101418

Exceed 18(Chamber temperature must be maintained at a minimum 74ºC for the duration of thetreatment)

OROROROR

g)g)g)g) GammaGammaGammaGamma rayrayrayray treatmenttreatmenttreatmenttreatment

At 5 kGray (0.5 M rad)

OROROROR

h)h)h)h)i.i.i.i. EthyleneEthyleneEthyleneEthylene oxideoxideoxideoxide

Under initial minimum vacuum of 50 kilopascals at 1500 g/m³ for 4 hoursat 50ºC or 1500 g/m³ for 24 hours at 21ºC.

OROROROR

ii.ii.ii.ii. Dipping/pressure-impregnatedDipping/pressure-impregnatedDipping/pressure-impregnatedDipping/pressure-impregnated withwithwithwith pesticide*pesticide*pesticide*pesticide*



9a.9a.9a.9a. Jenis-jenisJenis-jenisJenis-jenisJenis-jenis KayuKayuKayuKayu dandandandan ProdukProdukProdukProduk KayuKayuKayuKayu yangyangyangyang DikenakanDikenakanDikenakanDikenakanPermitPermitPermitPermit ImportImportImportImport

Heading/Heading/Heading/Heading/SubheadingSubheadingSubheadingSubheadingNumberNumberNumberNumber

DescriptionDescriptionDescriptionDescription ofofofof goodsgoodsgoodsgoods ImportationImportationImportationImportation RequirementRequirementRequirementRequirement

44.0144.0144.0144.01 FuelFuelFuelFuelwood,wood,wood,wood, inininin logs,logs,logs,logs, inininin billets,billets,billets,billets, inininintwigs,twigs,twigs,twigs, inininin faggotsfaggotsfaggotsfaggots orororor inininin similarsimilarsimilarsimilar form;form;form;form;woodwoodwoodwood inininin chipschipschipschips orororor particles;particles;particles;particles;sawdustsawdustsawdustsawdust andandandandwoodwoodwoodwoodwastewastewastewaste andandandandscrap,scrap,scrap,scrap, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotagglomeratedagglomeratedagglomeratedagglomerated inininin logs,logs,logs,logs, briquettes,briquettes,briquettes,briquettes,pelletspelletspelletspellets orororor similarsimilarsimilarsimilar forms.forms.forms.forms.

Perlu :i. Import Permit (IP) dari Jabatan

Pertanian.ii. Sijil Fitosanitasi (Phytosanitary

Certificate, PC) dari negarapengeksport.

44.0344.0344.0344.03 WoodWoodWoodWood inininin thethethethe rough,rough,rough,rough, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotstrippedstrippedstrippedstripped ofofofof barkbarkbarkbark orororor sapwood,sapwood,sapwood,sapwood, ororororroughlyroughlyroughlyroughly squared.squared.squared.squared.




44.0444.0444.0444.04 Hoopwood;Hoopwood;Hoopwood;Hoopwood; splitsplitsplitsplit poles;poles;poles;poles; piles,piles,piles,piles,picketspicketspicketspickets andandandand stakesstakesstakesstakes ofofofof wood,wood,wood,wood,pointedpointedpointedpointed butbutbutbut notnotnotnot sawnsawnsawnsawn lengthwise;lengthwise;lengthwise;lengthwise;woodenwoodenwoodenwooden sticks,sticks,sticks,sticks, roughlyroughlyroughlyroughly trimmedtrimmedtrimmedtrimmedbutbutbutbut notnotnotnot turned,turned,turned,turned, bentbentbentbent orororor otherwiseotherwiseotherwiseotherwiseworked,worked,worked,worked, suitablesuitablesuitablesuitable forforforfor thethethethemanufacturemanufacturemanufacturemanufacture ofofofof walking-sticks,walking-sticks,walking-sticks,walking-sticks,umbrellas,umbrellas,umbrellas,umbrellas, tooltooltooltool handleshandleshandleshandles orororor thethethethe like,like,like,like,chipwoodchipwoodchipwoodchipwood andandandand thethethethe like.like.like.like.




44.0644.0644.0644.06 RailwayRailwayRailwayRailway orororor tramwaytramwaytramwaytramway sleeperssleeperssleeperssleepers(cross-ties)(cross-ties)(cross-ties)(cross-ties) ofofofof wood.wood.wood.wood.








44.0744.0744.0744.07 WoodWoodWoodWood sawnsawnsawnsawn orororor chippedchippedchippedchipped lengthwise,lengthwise,lengthwise,lengthwise,slicedslicedslicedsliced orororor peeled,peeled,peeled,peeled, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotplaned,planed,planed,planed, sandedsandedsandedsanded orororor end/finger-end/finger-end/finger-end/finger-jointed,jointed,jointed,jointed, ofofofof aaaa thicknessthicknessthicknessthickness exceedingexceedingexceedingexceeding 6666mm.mm.mm.mm.




44.0844.0844.0844.08 VeneerVeneerVeneerVeneer sheetssheetssheetssheets andandandand sheetssheetssheetssheets forforforforplywoodplywoodplywoodplywood (whether(whether(whether(whether orororor notnotnotnot spliced)spliced)spliced)spliced)andandandand otherotherotherother woodwoodwoodwood sawnsawnsawnsawn lengthwise,lengthwise,lengthwise,lengthwise,slicedslicedslicedsliced orororor peeled,peeled,peeled,peeled, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotplaned,planed,planed,planed, sanded,sanded,sanded,sanded, orororor finger-jointed,finger-jointed,finger-jointed,finger-jointed,ofofofof aaaa thicknessthicknessthicknessthickness notnotnotnot exceedingexceedingexceedingexceeding 6666mm.mm.mm.mm.

*thickness of veneer less than 2mm(MTIB, 07072011)

Jika ketebalan lebihlebihlebihlebih 6mm6mm6mm6mm perlu:i. Import Permit (IP) dari Jabatan



44.0944.0944.0944.09 WoodWoodWoodWood (including(including(including(including stripsstripsstripsstrips andandandand friezesfriezesfriezesfriezesforforforfor parquetparquetparquetparquet flooringflooringflooringflooring,,,, notnotnotnotassembled)assembled)assembled)assembled) continuouslycontinuouslycontinuouslycontinuously shapedshapedshapedshaped(tounged,(tounged,(tounged,(tounged, grooved,grooved,grooved,grooved, rebated,rebated,rebated,rebated,chamfered,chamfered,chamfered,chamfered, V-jointed,V-jointed,V-jointed,V-jointed, beaded,beaded,beaded,beaded,moulded,moulded,moulded,moulded, roundedroundedroundedrounded orororor thethethethe like)like)like)like)alongalongalongalong anyanyanyany ofofofof itsitsitsits edges,edges,edges,edges, endsendsendsends ororororfaces,faces,faces,faces, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnot planed,planed,planed,planed,sandedsandedsandedsanded orororor end-jointed.end-jointed.end-jointed.end-jointed.

(Wood(Wood(Wood(Wood forforforfor parquet;parquet;parquet;parquet; thicknessthicknessthicknessthickness notnotnotnotexceedingexceedingexceedingexceeding 6666mm.)mm.)mm.)mm.)

Jika ketebalan lebihlebihlebihlebih 6mm6mm6mm6mm perlu:i. Import Permit (IP) dari Jabatan







4417.004417.004417.004417.00000000000000

Tools,Tools,Tools,Tools, tooltooltooltool bodies,bodies,bodies,bodies, tooltooltooltool handles,handles,handles,handles,broombroombroombroom orororor brushbrushbrushbrush bodiesbodiesbodiesbodies andandandandhandles,handles,handles,handles, ofofofof wood;wood;wood;wood; bootbootbootboot orororor shoeshoeshoeshoelastslastslastslasts andandandand trees,trees,trees,trees, ofofofof wood.wood.wood.wood.




44.1844.1844.1844.18 BuildersBuildersBuildersBuilders’’’’ joineryjoineryjoineryjoinery andandandand carpentrycarpentrycarpentrycarpentry ofofofofwood,wood,wood,wood, includingincludingincludingincluding cellularcellularcellularcellularwoodwoodwoodwoodpanels,panels,panels,panels, assembledassembledassembledassembled parquetparquetparquetparquet panels,panels,panels,panels,shinglesshinglesshinglesshingles andandandand shakes.shakes.shakes.shakes. (Cth(Cth(Cth(Cth pintu,pintu,pintu,pintu,frameframeframeframe tingkap)tingkap)tingkap)tingkap)




44.2044.2044.2044.20 WoodWoodWoodWoodmarquetrymarquetrymarquetrymarquetry andandandand inlaidinlaidinlaidinlaid wood,wood,wood,wood,casketscasketscasketscaskets andandandand casescasescasescases forforforfor jewelleryjewelleryjewelleryjewellery ororororcutlery,cutlery,cutlery,cutlery, andandandand similarsimilarsimilarsimilar articles,articles,articles,articles, ofofofofwood;wood;wood;wood; statuettesstatuettesstatuettesstatuettes andandandand otherotherotherotherornaments,ornaments,ornaments,ornaments, ofofofof wood;wood;wood;wood;woodenwoodenwoodenwoodenarticlesarticlesarticlesarticles ofofofof furniturefurniturefurniturefurniture nononono fallingfallingfallingfalling ininininChapterChapterChapterChapter 94.94.94.94.




Revised 10/11/2010 for meeting 11/11/2010 (14/12/2010)Revised 29062011Revised 07072011Latest revised 19072011



9b.9b.9b.9b. TypesTypesTypesTypes ofofofof woodwoodwoodwood andandandand woodwoodwoodwood articlearticlearticlearticle notnotnotnot requiredrequiredrequiredrequired ImportImportImportImport PermitPermitPermitPermit



4402440244024402 WoodWoodWoodWood charcoalcharcoalcharcoalcharcoal (including(including(including(including shellshellshellshell orororornutnutnutnut charcoal),charcoal),charcoal),charcoal), whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotagglomeratedagglomeratedagglomeratedagglomerated

Tidak memerlukan :- Import Permit (IP) dari

Jabatan Pertanian.- Sijil Fitosanitasi

(Phytosanitary Certificate, PC)dari negara pengeksport.

4405440544054405 WoodWoodWoodWoodwool;wool;wool;wool; woodwoodwoodwood flour.flour.flour.flour. Tidak memerlukan :- Import Permit (IP) dari



44.0844.0844.0844.08 VeneerVeneerVeneerVeneer sheetssheetssheetssheets andandandand sheetssheetssheetssheets forforforforplywoodplywoodplywoodplywood (whether(whether(whether(whether orororor notnotnotnot spliced)spliced)spliced)spliced)andandandand otherotherotherother woodwoodwoodwood sawnsawnsawnsawn lengthwise,lengthwise,lengthwise,lengthwise,slicedslicedslicedsliced orororor peeled,peeled,peeled,peeled, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotplaned,planed,planed,planed, sanded,sanded,sanded,sanded, orororor finger-jointed,finger-jointed,finger-jointed,finger-jointed,ofofofof aaaa thicknessthicknessthicknessthickness notnotnotnot exceedingexceedingexceedingexceeding 6666mm.mm.mm.mm.

*thickness of veneer less than 2mm(MTIB, 07072011)




TETAPI jika ketebalan melebihimelebihimelebihimelebihi6mm6mm6mm6mm perlu:

- Import Permit (IP) dariJabatan Pertanian.

- Sijil Fitosanitasi(Phytosanitary Certificate, PC)dari negara pengeksport.





44.0944.0944.0944.09 WoodWoodWoodWood (including(including(including(including stripsstripsstripsstrips andandandand friezesfriezesfriezesfriezesforforforfor parquetparquetparquetparquet flooringflooringflooringflooring,,,, notnotnotnotassembled)assembled)assembled)assembled) continuouslycontinuouslycontinuouslycontinuously shapedshapedshapedshaped(tounged,(tounged,(tounged,(tounged, grooved,grooved,grooved,grooved, rebated,rebated,rebated,rebated,chamfered,chamfered,chamfered,chamfered, V-jointed,V-jointed,V-jointed,V-jointed, beaded,beaded,beaded,beaded,moulded,moulded,moulded,moulded, roundedroundedroundedrounded orororor thethethethe like)like)like)like)alongalongalongalong anyanyanyany ofofofof itsitsitsits edges,edges,edges,edges, endsendsendsends ororororfaces,faces,faces,faces, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnot planed,planed,planed,planed,sandedsandedsandedsanded orororor end-jointed.end-jointed.end-jointed.end-jointed.

(Wood(Wood(Wood(Wood forforforfor parquet;parquet;parquet;parquet; thicknessthicknessthicknessthickness notnotnotnotexceedingexceedingexceedingexceeding 6666mm.)mm.)mm.)mm.)




TETAPI jikamelebihimelebihimelebihimelebihi 6mm6mm6mm6mm perlu:- Import Permit (IP) dari



44.1044.1044.1044.10 ParticleParticleParticleParticle boardboardboardboard andandandand similarsimilarsimilarsimilar boardboardboardboardofofofof woodwoodwoodwood orororor otherotherotherother ligneousligneousligneousligneousmaterials,materials,materials,materials, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotagglomeratedagglomeratedagglomeratedagglomerated withwithwithwith resinsresinsresinsresins orororor otherotherotherotherorganicorganicorganicorganic bindingbindingbindingbinding substances.substances.substances.substances.




44.1144.1144.1144.11 FibreboardFibreboardFibreboardFibreboard ofofofof woodwoodwoodwood orororor otherotherotherotherligneousligneousligneousligneous materials,materials,materials,materials, whetherwhetherwhetherwhether orororor notnotnotnotbondedbondedbondedbonded withwithwithwith resinsresinsresinsresins orororor otherotherotherotherorganicorganicorganicorganic substances.substances.substances.substances.

*e.g. medium densityfibreboard,insulating board, hardboardand bio-composite products (MTIB,07072011)








44.1244.1244.1244.12 Plywood,Plywood,Plywood,Plywood, veneeredveneeredveneeredveneered panelspanelspanelspanels andandandandsimilarsimilarsimilarsimilar laminatedlaminatedlaminatedlaminatedwood.wood.wood.wood.

*e.g. blockboard, laminboard andbattenboard (MTIB, 07072011)




4413.004413.004413.004413.00000000000000

DensifiedDensifiedDensifiedDensifiedwood,wood,wood,wood, inininin blocks,blocks,blocks,blocks, plates,plates,plates,plates,stripsstripsstripsstrips orororor profileprofileprofileprofile shapes.shapes.shapes.shapes.




44.1544.1544.1544.15 PackingPackingPackingPacking cases,cases,cases,cases, boxes,boxes,boxes,boxes, crates,crates,crates,crates,drumsdrumsdrumsdrums andandandand similarsimilarsimilarsimilar packings,packings,packings,packings, ofofofofwood;wood;wood;wood; cable-drumscable-drumscable-drumscable-drums ofofofof woods;woods;woods;woods;pallets,pallets,pallets,pallets, boxboxboxbox palletspalletspalletspallets andandandand otherotherotherother loadloadloadloadboards,boards,boards,boards, ofofofof wood;wood;wood;wood; palletpalletpalletpallet collarscollarscollarscollars ofofofofwood.wood.wood.wood.




TertaklukTertaklukTertaklukTertakluk didididi bawahbawahbawahbawah ISPM15.ISPM15.ISPM15.ISPM15.

4419.004419.004419.004419.00000000000000

TablewareTablewareTablewareTableware andandandand kitchenware,kitchenware,kitchenware,kitchenware, ofofofofwood.wood.wood.wood.








44.2144.2144.2144.21 OtherOtherOtherOther articlesarticlesarticlesarticles ofofofof wood.wood.wood.wood. Tidak memerlukan :- Import Permit (IP) dari



4421.904421.904421.904421.90100100100100

SpoolsSpoolsSpoolsSpools Tidak memerlukan :- Import Permit (IP) dari



TertaklukTertaklukTertaklukTertakluk didididi bawahbawahbawahbawah ISPM15.ISPM15.ISPM15.ISPM15.

9403940394039403 WoodenWoodenWoodenWooden furniturefurniturefurniturefurniture ofofofof aaaa kindkindkindkind usedusedusedusedinininin offices,offices,offices,offices, woodenwoodenwoodenwooden furniturefurniturefurniturefurniture ofofofof aaaakindkindkindkind usedusedusedused inininin kitchen;kitchen;kitchen;kitchen; woodenwoodenwoodenwoodenfurniturefurniturefurniturefurniture ofofofof aaaa kindkindkindkind usedusedusedused inininin thethethethebedroom;bedroom;bedroom;bedroom; otherotherotherother woodenwoodenwoodenwooden furniture;furniture;furniture;furniture;babybabybabybaby walker;walker;walker;walker; fumefumefumefume cupboardcupboardcupboardcupboard forforforforuseuseuseuse ininininmedicalmedicalmedicalmedical laboratory;laboratory;laboratory;laboratory; otherotherotherother




Revised 10/11/2010 for meeting 11/11/2010 (14/12/2010)Revised 29062011Revised 07072011Latest revised 19072011



10.10.10.10. SenaraiSenaraiSenaraiSenarai SpesiesSpesiesSpesiesSpesies PerosakPerosakPerosakPerosak YangYangYangYang DilarangDilarangDilarangDilarangSpesies perosak yang dilarang kemasukkan ke Malaysia (untuk diwartakan sebagai perosakkuarantin) disenaraikan dalam jadual di bawah:

Nom.Nom.Nom.Nom. NamaNamaNamaNama saintifiksaintifiksaintifiksaintifik perosakperosakperosakperosak FamiliFamiliFamiliFamili PerumahPerumahPerumahPerumah KawasanKawasanKawasanKawasanendemikendemikendemikendemik

(Powderpost(Powderpost(Powderpost(Powderpost beetles)beetles)beetles)beetles)1 Lyctus planicollis

(Sothern lyctus beetle)Lyctidae Oak, Ash, Lickory, Mahogany,

bamboo, hardwood flooring,hardwood timber, plywood &wood articles(crating, furniture,antiques, tool, spokes of wheel,gunstock

2 Lyctus cavicolis (Westlyctus beetle)

Lyctidae Eucalyptus, hickory, oak, orange

3 Lyctus brunneus(powderpost beetle)

Lyctidae Cosmopolitanpest

4 Trogoxylonparallelopidium (velvetpowderpost beetle)

Lyctidae Seasoned hardwood USA

5 Lyctoxylon japonum(powderpost beetle)

Lyctidae bamboo Panama, USA

6 Minthea reticulata Lyctidae bamboo South East Asiato Papua NewGuinea

FalseFalseFalseFalse PowderpostPowderpostPowderpostPowderpost beetlesbeetlesbeetlesbeetles1 Xylobiops basilaris (false

powderpost beetle)Bostrichidae Any freshly cut and partially

seasoned hardwood (hickory,persimmon, elm,lumber)

2 Scobicia bidentata(leadcable borer)

Bostrichidae Freshly cut wood and lumber ofhardwood




3 Scobicia declives Bostrichidae Acacia, dead & seasoned oak,eucalyptus, maple, elm, chesnut& other hardwoods

4 Prostephanus truncatus Bostrichidae Wood (Timber storagestructures), maize, cassava

Central America& Mexico,Tanzania,(feeding andbreedingresource inKenya -http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=B293538AEC3F531A71AE564F4B0DD8BF.tomcat1?fromPage=online&aid=86423630032010)Kenya, Togo(http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=w8655555l245357l&size=largest 30032010)

5 Polycaon stoutii Bostrichidae Softwood and hardwood

RoundedheadedRoundedheadedRoundedheadedRoundedheaded BorersBorersBorersBorers (Wood(Wood(Wood(Wood boringboringboringboring beetles)beetles)beetles)beetles)1 Hylotrupes bajulus

(Oldhouse borer)Cerambycidae Ash, hickory, oak

2 Arhopalus productus(Newhouse borer)

Cerambycidae Pines and firs, hardwood,hardwood flooring, plaster




3 Nacerdes melanura(Wharf house)

Cerambycidae

4 Monochamusscutellatus (the blackpine sawyer)

Cerambycidae

5 Longhorn beetles CerambycidaeWoodWoodWoodWood boringboringboringboring1 AnoplophoraAnoplophoraAnoplophoraAnoplophora

glabripennisglabripennisglabripennisglabripennis (Longhorn(Longhorn(Longhorn(Longhornbeetle)beetle)beetle)beetle)

Cerambycidae Acer, Mesculus, Hardwood,Celms, Poplars & Willows

Japan, Korea,Southern China,Canada, USA,EU, Holland

CarpenterCarpenterCarpenterCarpenter AntsAntsAntsAnts1 Componotus nearcticus Formicidae Stumps, logs, standing trees of

all species & wooden portion ofbuilding

2 C. hyatti Formicidae3 C. herculeanus

(Carpenter Ant)Formicidae

4 C. pennsylvanicus (BlackCarpenter Ant)

Formicidae

5 C. clarithorax Formicidae6 C. vicinus Formicidae7 C. semitestaceus Formicidae8 C. laevigatus Formicidae9 C. modoc Formicidae10 C. herculeanus FormicidaeWoodWoodWoodWood waspwaspwaspwasp (Sirex)(Sirex)(Sirex)(Sirex)1 Sirex longicanda Siricidae Abies, Cupressus, Larix,

Libocedrus, Picea, Pinus,Pesudotsuga

2 S. areolatus Siricidae3 S. behrensii Siricidae4 S. juvericus californicus Siricidae5 S. noctilio (Sirex wasp) Siricidae




WoodWoodWoodWood waspswaspswaspswasps (Urocerus)(Urocerus)(Urocerus)(Urocerus)1 Urocerus californicus2 U. albicornis3 U. gigas flavicornisTermitesTermitesTermitesTermites1 Cryptotermes brevis

(Termite dry wood)2 Coptotermus testaceus3 C. acinaciformis4 C. locteus5 C. heimiGypsyGypsyGypsyGypsy mothmothmothmoth1 Lymantria disper

Lymantria Asian biotypeLymantriidae

2 Lymantria monacha(Nun moth, Black archesmoth)

Lymantriidae Family Pinaceae, F. fagaceae(Fagus, Duercus, F. betulaceae,Fulmaceae, F. aceraceae (Acer)

DeathDeathDeathDeath watchwatchwatchwatch beetlesbeetlesbeetlesbeetles1 Anobium punctalum

(Furniture beetle)Anobiidae Dead wood, hardwood &

softwood, paneling, flooring andfurniture

2 Xestobium rufovillosum(Death watch beetle)

Anobiidae Hardwood, softwood, furniture

3 Hermicoelus carinatus(Eastern Death watchbeetle)

Anobiidae Ash, basswood, maple, beech,elm, beam, flooring

4 H. gibbicolis Anobiidae Well-seasoned Douglas fir studs,joists

5 Ernobius mollis Lymantriidae softwood6 Priobium sericeum Anobiidae Flooring, sills7 Ptilinus ruficornis Anobiidae Beech, maple, oak, sycamore,

mesquite, stored product8 Xyletinus pelatus Anobiidae Yellow poplar, cypress, western

pineAmbrosiaAmbrosiaAmbrosiaAmbrosia beetlesbeetlesbeetlesbeetles (Wood(Wood(Wood(Wood stainer)stainer)stainer)stainer)1 Monarthrum scutellare

(Large California oakambrosia beetle)

Scolytidae Trees




2 Trypodendron lineatum(Striped ambrosiabeetle)

Scolytidae Coniferous genera USA, Canada

3 Xyloborus saxeseni(Lesser shothole borer)

Scolytidae

4 Scolytus rentralii (TheFir Engraver)

Scolytidae Abies concolor, Abies magnifica,Douglas-fir, Tsiga & Picea, Oak,fur pine, redwood, cedar

California

5 Trypodendron lineatum(The Striped AmbrosiaBeetle)

Scolytidae Abies, Picea, Pseudotsuge Tsuge(Sawmill-Lumber & Veneer)

6 Gnathotrichus sulcatus(The Scratch-FacedAmbrosia Beetle)

Scolytidae Coniferous spp, spruce, fir,Douglas fir, hemlock, redwood,cedar

7 Platypus wilsoni(Wilson’s wideheadedAmbrosia Beetle)

Platypodid Attack dying, weakend, recentlydead of conifer, cypress

BarkBarkBarkBark beetlesbeetlesbeetlesbeetles1 Dendroctonus

brevicornis (Westernpine beetle)

Scolytidae Weak, injured, dying or felledtrees (some attack fruits, shade& ornamental trees & shrubs)

2 D. ponderosae(Mountain pine beetle)

Scolytidae Pines

3 D. frontalis (Southernpine beetle)

Scolytidae Pines

4 D. rufipennis (spucebeetle)

Scolytidae

5 Ips confuses (Californiapine Ips)

Pine and spruce

6 Tomicus piniperda7 Pseudohylesinus sp

(Secondary Bark Beetle)Scolytidae Abies spp., Douglas-fir, Western

hemlock, Pinus spp., Picea spp.8 Hylurgus ligniperda sp

(Golden haired barkbeetle)

Scolytidae Pines (Family Dinaceae)

FlatheadedFlatheadedFlatheadedFlatheaded borersborersborersborers1 Dicerca horni Buprestidae Lumber, furniture2 Buprestis aurulenta

(Golden buprestid)Buprestidae



Num.Num.Num.Num. ScientificScientificScientificScientific namesnamesnamesnames ofofofof pestpestpestpest FamilyFamilyFamilyFamily HostHostHostHost DistributionDistributionDistributionDistributionareaareaareaarea

3 Buprestis langii (Greenbuprestid)

Buprestidae

4 Melanophiladrummondi

Buprestidae

5 Pentarthrum huttoni(Wood boring weevil)

NematodeNematodeNematodeNematode1 Globodera rostochiensis

(Golden nematode)Heteroderidae Countries

endemic toGoldennematode

2 Bursaphelenchusxylophilus (woodnematode)

Parasitaphelenchidae

Countriesendemic towoodnematode

DiseasesDiseasesDiseasesDiseases1 Microcyclus ulei (South

American Leaf Blight ofRubber – SALB)

Mycosphaerellaceae

Major hostsHevea brasiliensis (rubber)

AmericanTropicCountries

2 Fusarium oxysporumf.sp. elaeidis (Fusariumwilt of oil palm)

Major hostsElaeis guineensis (African oilpalm)

Fusarium WiltCountries(Africa andSouth andMiddle ofAmerica)

3 Phytophthora pinifolia Chile4 Phytophthora kernoviae Pythiaceae Countries

endemic toPhytophthorakernoviae

5 Phytophthora ramorum Pythiaceae Countriesendemic toPhytophthoraramorum

6 Fusarium circinatum Nectriaceae Countriesendemic toFusariumcircinatum



11.11.11.11. PintuPintuPintuPintu MasukMasukMasukMasuk untukuntukuntukuntuk KayuKayuKayuKayu BalakBalakBalakBalak ,,,, Lumber/KayuLumber/KayuLumber/KayuLumber/Kayu bergergajibergergajibergergajibergergaji dandandandan lain-lain-lain-lain-lainlainlainlain artikelartikelartikelartikel kayu.kayu.kayu.kayu.

Konsainan dibenarkan masuk melalui mana-mana pintu masuk (yang diwartakan olehKASTAM).Kecuali bagi konsainan dari negara yang berisiko tinggi (endemik kepada penyakit SALB danFusarium wilt – kecualikecualikecualikecuali kayukayukayukayu balakbalakbalakbalak) hanya dibenarkan masuk melalui pintu masuk yangdisenaraikan seperti di bawah:

1) Peninsular Malaysia:

I. Selangor – Port Klang (North Port, West Port)II. Penang (NBCT, Dermaga Air Dalam)III. Negeri Sembilan/Melaka (Linggi Port)IV. Kedah (Langkawi – Teluk Ewa Port)V. Perak (Lumut Port – only for Sabah dan Sarawak – in barge)VI. Johor (Pasir Gudang, Tanjung Pelepas)VII. Pahang (Kuantan Port)VIII. Terengganu (Kemaman Port)

2) Sarawak

i. Kuchingii. Sibu (Rejang Port, Tanjung Manis Port)iii. Bintulu portiv. Miri port

3) Sabah

I. Sandakan PortII. Lahad Datu PortIII. Kota Kinabalu PortIV. Tawau Port

4) Labuan

I. Dermaga Merdeka Port

Documents

GARISPANDUANGGARISPANDUANARISPANDUAN ... · BahagianPerlindunganTanaman&KuarantinTumbuhan,JabatanPertanian,Malaysia. 19Julai2011 Page2 NOMBORNNOMBOROMBOR PERKARAPPERKARAERKARA MUKASURATMMUKASURATUKASURAT