Garser GN 0216

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post.

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp No 2 | Frühling 2016

GROSSE OPER„Otello“ in Gars: Michael Kraus singt den „Jago“. Und es gibt Karten zu gewinnen! 6Seite

GEBURTSTAGSeit 60 Jahren versorgt die Bücherei am Hauptplatz Gars mit Lesestoff.

8SeiteFoto

: © B

arba

ra P

allfy

„Ganz Gars“Neue Veranstaltungsreihe: Start am 2. April! Seiten 4,5

Foto

: © R

. Pod

olsk

y

daheim. urlaub. leben.

Am Wort

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp

Foto

: z.V

.g.

FrühjahrsputzHeuer am 14. März

GEMEINDE. Die Früh- jahrsstraßenkehrung fin-det heuer am

16. März 2016 statt (bei Schlechtwet-ter Ersatztermin am 21. März). Wir ersuchen alle Haus- bzw. Grundstücks-eigentümer, die Gehstei-ge vom Streugut zu säu-bern, damit der ärgste Schmutz beseitigt werden kann und es zu keiner allzu großen Staubbelas- tung für Sie und Bewoh-ner in Ihrer unmittelba-ren Nähe kommt. Weiters wird dringend ersucht,

Autos, welche die Reinigung behindern würden, zu entfernen. Im Sinne des gesellschaftlichen Zusammenlebens ersuchen wir Sie, für entsprechenden Er-satz zu sorgen, wenn Sie nicht selbst in der Lage sind, die Säuberung durchzu-führen. Selbstverständlich freuen wir uns über Verbesserungsvorschläge und Anregungen. GGR Gerald Steindl, Bgm. Ing. Martin Falk

UNSERE BURGDie historische Babenberger Burg ist seit Jahrhunderten DAS Wahrzeichen unserer Gemeinde. Die Erhaltung der Bausubstanz stellt die Gemeindevertretung immer wieder vor finanzielle Herausforderungen, die wir

allerdings gut meistern. So konnte ein sechsstel-liger Euro-Betrag in den vergangenen Jahren in die Burganlage investiert wer-den. Heuer steht ein neues Projekt an: Der Nordturm wird begehbar gemacht (Seite 7). Die Gemeinde investiert seit Jahren in die Burg, um sie für den Tagestou-rismus noch attraktiver zu machen - aber auch die Belebung der Anlage

in gesellschaftlicher und kultureller Hinsicht ist ein wichtiges Thema für uns. Hier hat das „Burg-Duo“, Intendant Dr. Johannes Wildner und Geschäftsführer Rudolf Berger, in kurzer Zeit viel erreicht, wofür ich beiden an dieser Stelle ganz offiziell danken möchte. Nicht un-erwähnt soll bleiben, dass neben all den Ak-tivitäten in und um die Burg das einzigartige historische Ambiente immer mehr für Feste - besonders für Hochzeiten - genutzt wird. In dieser Ausgabe der Gemeindenachrich-ten stellen wir die neue Veranstaltungsreihe „Ganz Gars“ vor, die von 2. April bis 4. Mai unter Beteiligung vieler Personen und Ins-titutionen aus Gars auf der Burg die besten Seiten unseres Heimatortes zeigt (Seiten 4/5). Ich wünsche der neuen Veranstaltungsserie, die jährlich stattfinden wird, einen genau so bahnbrechenden Erfolg wie es der „Som-merreigen“ vorgelebt hat. Ich lade Sie ein, das umfang- und abwechslungsreiche Programm zu genießen.

Herzlichst, Ihr Bürgermeister Ing. Martin Falk

Foto

: © R

. Pod

olsk

y / m

edia

desig

n.at

GEMEINDE. Das Umweltressort der Marktgemeinde Gars am Kamp lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einer gemeinsamen Flurreinigung am Samstag, 9. April 2016, ein. Über den Winter haben sich an vielen Stellen Abfälle eingefun-den, die dort nicht hingehören. Entlang Straßen und Wegen und in manchem Graben liegt Müll. Bitte kommen Sie und helfen Sie, dass unsere Marktgemeinde in frühlingshaftem Glanz er-strahlt.Die Aktion findet am Samstag, 9. April 2016 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, statt, die Ausgabe der Sammelsäcke und die Übernahme des gesammel-ten Mülls erfolgt im Bauhof der Marktgemeinde Gars am Kamp – nach gelungenem Werk gibt es im Bauhof für die AktivistInnen eine beschei-dene Stärkung. Koordiniert wird die Aktion von: GR Friedrich Wiesinger: Tel: 0699/819 290 50

Tite

lfoto

: © R

einh

ard

Podo

lsky

| m

edia

desi

gn.a

t

FLURREINIGUNG 2016

daheim. urlaub. leben.Luftkurort Gars am Kamp Gut zu

wissen

Petri Heil!

Jagdpachtauszahlung

Fischereisaison beginnt am 1. April

Von 2. Februar bis 3. August

GEMEINDE. Im Fischereirevier der Marktgemeinde Gars am Kamp beginnt am 1. April die Saison. Das Revier erstreckt sich vom Tennisplatz in Gars bis zur Tobelbachmündung zwischen Buchberg und Plank. Neben der Aufzucht von Bachforellen direkt im Kamp wird ein Besatz mit ca. 1000 kg fangfähigen Forellen und Wildkarpfen eingebracht. Der Fang von mindestens einem Dutzend Bach-

forellen mit einer Länge von 50 bis 60 cm (Gewicht 2 bis 3 kg) im Vorjahr bestäti-gen den eingeschlagenen Weg. Fischerei-lizenzen können bei der Shell Tankstelle Kiennast bzw. über die App „Bissanzei-ger“ erworben werden. Eine Tageskarte kostet EUR 29.-, eine Wochenkarte EUR 130.- und die Saisonkarte EUR 327.- (für Jugendliche bis zum vollendeten 18. Le-bensjahr EUR 181.-). Informationen auch unter: www.gars.at/?sport-freizeit/fischerei

GARS. Die Auszahlung des Pachtschillings für Gars am Kamp, Kamegg, Kotzendorf, Maiersch, Nonndorf/Loibersdorf, Thunau/Buchberg und Zitternberg findet im Gemeindeamt Gars am Kamp zu den Amtsstun-den in der Zeit von 2. Februar – 3. August 2016 statt.

Für Etzmannsdorf, Tautendorf, Wanzenau und Wolfshof gibt es einen Auszahlungstag. Nach telefonischer Voranmeldung beim Jagdausschuss-obmann kann der Pachtschilling noch sechs Monate nach dem Auszah-lungstag abgeholt werden.

Auszahlungstage: Etzmannsdorf: 19.2., 19 - 21 Uhr, GH Nußbaum, Etzmannsdorf 10Jagdausschussobmann: Braun Hermann, Tel.: 0664/73635985Tautendorf: 14.2., 9 - 12 Uhr, GH Zehethofer, Tautendorf 35, Jagdaus-schussobmann: Scheichl Manfred, 3571 Tel.: 02985/2409Wanzenau: 14.2., 10.30 - 11.30 Uhr, 573 Wanzenau 20Jagdausschussobmann: Rippl Johann, Tel.: 02985/30169Wolfshof: 14.2., 14 - 16 Uhr, FF-Haus Wolfshof, Jagdausschussobmann: Zaiser Ernest, Tel.: 02985/2621

VERPACHTUNG BADBUFFET

Seitens der Marktgemeinde Gars am Kamp wird das Badbuffet zur Verpachtung neu ausgeschrieben. Die Ausschreibungsunter-lagen können ab 22. Februar 2016 im Ge-meindeamt Gars am Kamp (Hr. Thomas Nichtawitz) Tel. 02985 / 2225-20, bzw. e-mail: [email protected] abgeholt werden. Bewerbungsende (Angebotsabga-be) ist der 31. März 2016, 16.00 Uhr.

ÄNDERUNG RAUM- ORDNUNGSPROGRAMMDie in der Jänner-Ausgabe der Garser Ge-meindezeitung angeführte Änderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes betrifft nicht die Gesamtüberarbeitung des Flächenwidmungsplan und digitale Neuerstellung sowie Erstellung eines ört-lichen Entwicklungskonzepts (Planzahl: 38-11/13). Für dieses Verfahren war die Auflage und Möglichkeit zur Einsichtnah-me bereits vom 28.05.2015 bis 09.07.2015. Beim gegenständlichen Verfahren zur Än-derung des örtlichen Raumordnungspro-grammes handelt es sich um ein neues Ver-fahren (Planzahl 45-06/15), welches zwei Abänderungspunkte beinhaltet. Für dieses Verfahren besteht innerhalb der Auflagefrist die Möglichkeit der Einsichtnahme vom 22. 01.2016 – 04.03.2016.

Foto

: © z.

V.g.

Foto

: © M

icha

el H

imm

l

Kapitale Aitel (Döbel), wie sie im Garser Fische-reirevier vorkommen, sind schwierig zu überlisten. Günter Salway ist es im Sommer 2015 mit der Fliegenrute gelungen (68 cm lang, 3 kg schwer).

Frühling 2016 3

GemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp

gen Garser Weine. Zahlreiche Ehrengäste werden erwartet, darunter auch die zwei amtierenden NÖ Weinprinzessinnen. Beginn: 15.00 Uhr

9. 4. – GANZ GARS ist Kunst&Werk

AUSSTELLUNG. 15 Jahre Garser Galerie - seit eineinhalb Jahrzehnten steht der Name Sepp Fiedler für Garser Kultur. Ge-meinsam mit Künstlerkollegen gestaltete er dutzende Ausstellungen und ist immer wieder Initiator von Aktionen, die seine Verbundenheit mit Gars zeigen - so hat Sepp Fiedler auch die Veranstaltungsrei-he GANZ GARS angestoßen, bei der er mit einem Rückblick auf 15 Jahre Aus-stellungstägigkeit einen der Höhepunkte setzt. Um 15.00 Uhr geht‘s los: Für jedes Jahr Garser Galerie wird ein Künstler mit zehn Werken präsentiert. Der Rittersaal gehört an diesem Tag der Musik: Andy Hadl & Friends, die Mainstreet-Sängerin

Marianne Ruthner Schöftner, die Jazz-gruppe 4motions sowie eine Abordnung der Garser Oper werden zu hören sein. Der Reinertrag der Veranstaltung geht an eine karitative Organisation, heuer an die Garser „Mohnzuzlerprinzessin“, die not-leidenden Kindern hilft. Beginn: 15.00 Uhr

15. 4. – GANZ GARS sagt Je t‘aimeLIEDERABEND. Was kann man von ei-nem Chansonabend mit Anne Bennent erwarten? Sicher ein Statement der eigen-willigen Schauspielerin - und ein Theater- erlebnis. Unkonventionell, mit ironischer Distanz singt sie Klassiker u.a. von Edith Piaf und Jacques Brel. Gewidmet ist der Abend ihrer Mutter, so auch der Titel „Pour Maman“. Am Klavier: Max Scham-schula, Beginn: 19.30 Uhr

16. 4. – GANZ GARS clubbt

CLUBBING. Am 16. April geht‘s rund auf der Garser Burg: Ein Clubbing der besonderen Art steht auf dem Termin-plan von GANZ GARS: „wir #eskalieren 2.0“ heißt das Clubbing-Motto, wenn die Sonne untergegangen ist - mit „line up“, Alex Morgan und „three and a half deejays“. KuBa Events sorgt für diese au-ßergewöhnliche Indoor-Burgnacht. Beginn: 21.00 Uhr

2. 4. – GANZ GARS tauft

WEINFEST. Am 2. April steigt auf der Garser Burg ein Fest, mit dem der 10. Geburtstag des „Garser Weines“ gefei-ert wird. Alle bisherigen Originalgemälde und Etiketten dieser in NÖ einzigartigen Aktion werden dabei zu sehen sein. Auch wurden alle Paten, die seit 2007 den Gar-ser Weinen die Namen gegeben hatten, eingeladen. Das Jubiläumsfest ist auch ein würdiger Rahmen für die Taufe der heuri-

Ganz GarsNeue Veranstaltungsreihe von 2. April bis 4. Mai auf der Burg

Foto

: Sem

rad

Foto

: Fra

nz N

ebud

a

Bgm. Ing. Martin Falk und Sommelier Alex Höchtl laden ein zum Garser Weinfest am 2. April.

Sepp Fiedler blickt zurück: 15 Jahre Garser Galerie

Kurt Reischer shakt sich schon mal warm - für „Wir eskalieren“ auf der Burg

Ganz Gars freut sich auf die Weinprinzessinnen Melanie Moser und Natascha Hollergschwandtner

„GANZ GARS“ heißt die neue Veranstaltungsreihe, die von 2. April bis

4. Mai auf der Garser Burg stattfindet. Im Mittelpunkt steht das, was den

Luftkurort ausmacht: Garser Leistungen, Garser Produkte, Garser Kultur

– Ausstellungen, Musik, Clubbings, eine Ballpremiere, Abenteuer für die

Kleinen und wiederentdeckte Historie.

Den Anfang machen gleich zwei Jubiläen.

Foto

s (7

): ©

Rei

nhar

d Po

dolsk

y | m

edia

desig

n

4 Frühling 2016


daheim. urlaub. leben.Luftkurort Gars am Kamp

17. 4. – GANZ GARS lebt Geschichte

BESICHTIGUNG. Viel(e) Geschichte(n) auf der Garser Burg: Bauhistoriker Oli-ver Fries führt durch die Burganlage. An-schließend wird das Projekt Nordturm vorgestellt. Experten erzählen historische Geschichten über die Babenberger, beglei-tet von Minnesängern. Beginn: 15.00 Uhr

20. 4. – GANZ GARS ist große Oper

OPER. Der Intendant der Garser Oper, Dr. Johannes Wildner, gibt am Mittwoch, 20. April, einen Vorgeschmack auf die neue Opernsaison, die am 15. Juli mit der Pre-miere von „Otello“ auf der Burg beginnt - eine fundiert-unterhaltsame Einführung in das historische Schicksal des Mohren von Venedig. Wildner wird das hochkarä-tige SängerInnen-Ensemble, das nach Gars kommt, vorstellen und natürlich Kostpro-ben der herrlichen Musik von Guiseppe Verdi mitbringen. Beginn: 19.00 Uhr

23. 4. – GANZ GARS tanzt

BALL. Feiern wie einst die Markgrafen - diese Gelegenheit bietet sich beim Ersten Babenberger Frühlingsball, den die Ba-benberger Jugend auf der Burg organisiert. Musik: The Riding Dudes! Beginn: 20.30 Uhr, Karten: 2. April ab 8 Uhr Rathaus Gars, ab 4. April in den Garser Banken.

30. 4. – GANZ GARS spielt

ABENTEUER. Die Garser Pfadfinder-gruppe verwandelt am Sonntag nach-mittag die Burg in einen Abenteuerspiel-platz für kleine und größere Helden: Mit einer Schnitzeljagd wird ein Fabelwesen gesucht. Am Lagerfeuer wird gesungen, Stangerlbrot gegrillt und gelernt, wie man einen richtigen Knoten macht. Die Größe-ren können Abseilen von den Burgmauern üben (gesichert). Für Verpflegung ist ge-sorgt, auch ein kleiner Flohmarkt erwartet die BesucherInnen. Beginn: 14.30 Uhr

30. 4. & 1.5. – GANZ GARS singt

KONZERT. Der Garser Gesangs- und Musikverein gibt wieder eines seiner beliebten Konzerte auf der Garser Burg. diesmal unter dem Titel „Frankreich - wir kommen!“. Karten ab April in der Apo-theke Gars. Beginn: Samstag (19.30 Uhr) und Sonntag (16.00 Uhr)

4. 5. – GANZ GARS schaut

AUSSTELLUNG. Die Fotografen Reinhard Podolsky und Margarete Jarmer zeigen in dieser Ausstellung außergewöhnliche Landschaften, die ebensolche Menschen hervorbringen - vom Biobauern über den Dichter bis zum Landeshauptmann. Bei der Vernissage werden erstmals seit langem die Waldviertler Lieder von Gott-fried von Einem und Lotte Ingrisch, die selbst rezitieren wird, aufgeführt. Durch den Abend führt Kammerschauspielerin Andrea Eckert. Beginn: 19.00 Uhr

Foto

: Sav

ioFo

to: J

essic

a Z

ekar

Burgchef Rudolf Berger öffnet den historischen Nordturm für die ersten BesucherInnen.

Die Babenberger Jugend lädt ein zum Ersten Babenberger Frühlingsball.

Der Garser Gesangs- und Musikverein schmet-tert „Frankreich - wir kommen!“ von der Burg.

Dr. Johannes Wildner gibt einen Vorgeschmack auf die neue Opernsaison.

Die Garser Pfadfinder: Abenteuerprogramm für Kinder und Jugendliche.

Margarete Jarmer und Reinhard Podolsky prä-sentieren „LANDSCHAFFT!“

Frühling 2016 5


GARS. Mit „Otello“, Giuseppe Ver-dis leidenschaftlicher Umsetzung von Shakespeares stürmischem Drama, stellt die Oper Burg Gars nach ihrem großen Erfolg im vergangenen Sommer heuer wieder ein Meisterwerk Verdis auf die Bühne. Unter der Regie des britischen Shakespeare-Spezialisten Michael Mc-Caffery ist wieder ein internationales, hochkarätiges Ensemble unter der musi-kalischen Leitung von Intendant Dr. Jo-hannes Wildner von 15. Juli (Premiere) bis 6. August 2016 zu erleben.

1 LIKE = 1 GEWINNCHANCEUnd so können Garserinnen und Garser im März 2 x 1 Karten für Otello gewin-

Karten zu gewinnen!„Otello“ bringt eine spannende Opernsaison

Michael Kraus freut sich auf den „Jago“ in Gars.

nen: Am Dienstag, 15. März Facebook aufschlagen, einen Beitrag liken - und ein bisschen Glück haben. Unter den Likes werden am selben Tag die Kar-ten verlost.

WIEDERSEHENZwei Aushänge-schilder des Otel-lo-Ensembles sind keine Unbekannten mehr in Gars: Der Spanier Oscar Ma-rin, der im „Don Carlo“ die Hauptrolle

Komparsen gesuchtDie Oper Gars sucht für „Otello“ männliche Komparsen jeden Alters, die Freude daran haben, als Soldaten das Team zu verstärken. Komparsen treten in vielen Szenen mit interna-tionale Sängerstars (von der Wiener Staatsoper, der Münchner Oper, Mailänder Scala und Covent Gar-den) auf. In Kampfszenen kommen historische Waffen zum Einsatz! Voraussetzung sind ein gutes Kör-per- und Rhythmusgefühl und Spaß an der Zusammenarbeit mit einem internationalen Team!Probenbeginn ist der 25. Juni 2016, die Premiere findet am 15. Juli 2016 statt. Die Teilnahme an allen Vor-stellungsterminen ist notwendig!Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Angabe einer Kontaktadresse, möglichst mit Foto:[email protected]

DIE BESTEN!

GARS. Sie gelten als eine der besten Mittelalter-Rockbands Europas und ziehen bei ihren Konzerten tausen-de BesucherInnen in den Bann: Am 4. Juni gastiert Corvus Corax auf der Burg – ein Open Air-Spektakel

der Sonderklasse in Spitzenqualität. Karten können über www.oper-burggars.at, www.burggars.at oder im Kartenbüro am Garser Haupt-platz (ehemalige Alte Post) erwor-ben werden.

Foto

: © H

olge

r Bü

cker

Foto

: © B

arba

ra P

allfy

gesungen hat, und Alexan-dra Reinprecht (Elisabetta) werden auch heuer wieder als Cassio und Desdemona nach Gars kommen.

„TRAUMROLLE“Michael Kraus, der an vielen internationalen Opernhäu-sern gesungen hat, konnte für die Rolle des „Jago“, des intriganten Gegenspielers von Otello, gewonnen wer-den. Von der Pariser Oper, an der er im Februar bei

den „Meistersängern von Nürnberg“ mitgewirkt hat, schickte er Grüße nach Gars: „Die Kulisse der Burgruine in Gars erscheint mir ein besonders stim-mungsvolles Ambiente für ein Werk wie ‚Otello‘. ‚Jago‘ ist eine Traumrolle für Baritone, da sie gesanglich und schau-spielerisch eine große Herausforderung darstellt. Man braucht dafür allerdings bereits eine gewisse künstlerische Rei-fe. Oper aus den „heiligen Hallen“ der Opernhäuser näher an ein Publikum zu bringen, hat mich immer gereizt. Daher musste ich nicht lange überlegen, um für Gars zuzusagen. Ich freue mich auf eine interessante Pro-benzeit mit dem internationalen Ensem-ble, von dem ich etliche Kollegen seit Jahren gut kenne. Und ich erwarte mir, dass es uns gelingt, die Freude, die wir an der Umsetzung des Stücks haben, an das Publikum weiter zu geben. Denn das ist ja der eigentliche Zweck einer solchen Veranstaltung: Die Menschen zu ani-mieren; sie durch Hören und Sehen zum Mitdenken und Mitfühlen zu bringen. Dies kann manchmal unter einem Ster-nenhimmel besser funktionieren als in einem abgedunkelten Raum.“

6 Frühling 2016



GARS. Demnächst wird die Burg Gars um eine At-traktion reicher sein: Denn jetzt fiel der Startschuss für die seit langem geplanten Arbeiten am Bergfried - der Nordturm wird begehbar gemacht. Er bekommt eine Holzstiege, die durch mehrere Ebenen in die Höhe führt und dort in einer modernen Aussichtsplattform endet. „Der Blick von dort oben wird sensationell sein“, ver-spricht der für die Burg zuständige Geschäftsführende Gemeinderat Gerald Steindl. Bgm. Ing. Martin Falk erhofft sich von der aufwändigen Renovierung einen deutlichen Gästeschub: „Wir sind jetzt um eine Attrak-tion für Ausflugsgäste reicher. Das wird auch die Gas-tronomie in der Gemeinde spüren.“ Der Auftrag für die Holzarbeiten ging an die Garser Firma Unfried, das verwendete Material stammt zu einem Gutteil aus den Fichtenwäldern der Gemeinde.

Die Abstimmung mit den Denkmalamt war aufwändig, weil die Arbeiten nahezu ausschließlich auf historischem Boden und an hunderte Jahre alten Gemäuern stattfin-den. So führt etwa das Fundament für die Stiegen in die Durch-fahrt durch den Bergfried, der aus dem Jahr 1700 stammt. Der Nordturm selbst wird mit 1090 datiert. Die Gesamtkosten für den Umbau belaufen sich auf rund 150.000 Euro.

„BAUSTELLENPARTY“Wer sich einen persönlichen Eindruck von dem ungewöhnli-chen Bauprojekt machen will, kommt am 27. April zur „Bau-stellenparty“ auf die Burg Gars: Ab 15.00 Uhr stehen dort Füh-rungen, durch die Burganlage und den Nordturm, begleitet von Minnesängern, auf dem Programm.

Sensationeller BlickDer Nordturm wird begehbar gemacht

Letzte Besprechung vor Baubeginn: Technischer Leiter der Burg Gars, Erich Cada, Rene Steininger und Fritz Höfler von der Firma Unfried, GGR Gerald Steindl, Bau-historiker Oliver Fries, Bärbel Urban-Leschnik (Bundesdenkmalamt), Zivilingenieur Werner Retter, Bgm. Ing. Martin Falk, FF-Kommandant Thomas Nichtawitz, Burg-Chef Rudolf Berger

Foto

©: R

einh

ard

Podo

lsky|

med

iade

sign

�H�o�r�n�e�r� �O�b�j�e�k�t� �I�n�s�e�r�a�t� �G�a�n�z�j�a�h�r�e�s�b�e�t�r�e�u�u�n�g� �1�2�6�x�8�8� �h�o�c�h

�D�o�n�n�e�r�s�t�a�g�,� �2�5�.� �F�e�b�r�u�a�r� �2�0�1�6� �2�2�:�0�0�:�3�9 Frühling 2016 7



Paradies für LeserattenSeit über 60 Jahren eine Erfolgsgeschichte

GARS. Von Krimis über österreichische Literatur bis zu Sach-büchern – auf der Suche nach einem neuen Lieblingsbuch wird hier jeder fündig. „Unsere Bibliothek ist immer auf dem neu-esten Stand“, freut sich Elfriede Patzl, die Hauptbeauftragte der Bücherei, „neben Büchern verleihen wir auch Spiele, DVDs und Hörbücher.“Das gemütliche Ambiente der Bücherei lädt zum Stöbern und Schmökern ein – Bücher können ausgeliehen oder auch vor Ort gelesen werden. Die Bibliothekarinnen Elfriede Patzl und Renate Schmiedl beraten persönlich und kompetent. Mithilfe der Gemeinde und des Landes können die Türen der Bücherei montags und freitags für alle Leseratten offen stehen. Das Ausleihen von Büchern und anderen Medien ist für die Le-serInnen nicht zeitlich beschränkt, sie können sie so lange aus-leihen, wie sie zum Lesen brauchen. Die wöchentliche Gebühr beträgt 40 Cent, für Kinder sogar nur 10 Cent.Auch E-Book-Liebhaber kommen in der Garser Bücherei auf ihre Kosten: Es gibt die Möglichkeit, ein Jahresabonnement von NOE e-book zu erwerben, bei dem nach Bezahlung einer einmaligen Jahresgebühr uneingeschränkt Bücher auf den E-Reader heruntergeladen werden können. „Sachbücher erfreuen sich in jüngster Zeit großer Beliebtheit“, sagt Renate Schmiedl und zeigt auf den Leseumweltbücherturm,

in dem Lektüre rund um Umwelt und Natur für jede Altersgrup-pe zu finden ist, und die bunte „Natur im Garten“-Abteilung.Die Bibliothekarinnen, durch deren Hände jedes einzelne der 4.600 Bücher gegangen ist, bedanken sich auch bei der Garser Sparkasse, der Raiffeisenbank und der Volksbank für die groß-zügigen Bücherspenden.

EIN PARADIES FÜR KINDERNicht nur die günstigen Tarife, sondern auch die geräumige Kinderecke und die große Auswahl an Büchern sollen den Kleinen Lesespaß vermitteln. Neu in der Bücherei sind tiptoi-Spiele und interaktive Bücher, bei denen die Freude am Ler-nen im Vordergrund steht. Besonderes Zuckerl: Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren lesen im Monat August gratis!

Für die Zukunft ist Elfriede Patzl gewappnet: „Wir folgen vielen Trends auf dem Buchmarkt. Denn in einer Berufssparte, die schon so lange besteht, darf man nicht altmodisch sein.“

Der Standort hat zwar oft

gewechselt, die Lesefreude

bleibt aber seit 1956 beste-

hen – die Bücherei am Garser

Hauptplatz 83 feiert heuer

ihr 60-jähriges Jubiläum.

Öffnungszeiten:Montag:16.00 – 18.00 UhrFreitag:16.30 – 18.30 Uhr

FLOHMARKT-SCHNÄPPCHEN10 Bücher um nur fünf Euro – der Flohmarkt bietet eine riesige Auswahl an Büchern, Spielen und VHS-Kassetten.

Elfriede Patzl und Renate Schmiedl vor dem Leseumweltbücherturm – einer

Besonderheit der Garser Bücherei.

Foto

: © S

. Ullr

eich

/med

iade

sign

8 Frühling 2016

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich!Rolläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Sicherheitsrollläden

Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Steuerungen

BraunSonnenschutztechnik3571 Gars am KampTel: 02985/2148

www.braun-gars.at

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich!Rolläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Sicherheitsrollläden

Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Steuerungen

BraunSonnenschutztechnik3571 Gars am KampTel: 02985/2148

www.braun-gars.at



Frühling 2016 9

WerbewerkstattS. MarchsteinerO.-Kernstockgasse 5773571 Gars am KampTel.: 02985 / 31313E-Mail: [email protected]

www.werbewerkstatt.at

BesuchenSie auchunserenONLINE-SHOP

Die kompletteWerbung aus einer Hand

wuestenrot.at/lebenswert

Die ERSTE Absicherung vor finanziellen Folgen bei Diagnose Krebs.

Siegfried Marchsteiner Bausparagent, Versicherungsagent

über die Bausparkasse Wüstenrot AG

zur Wüstenrot Versicherungs-AG,

Gew.-Reg.-Nr.: 311 12-G-96147

0664 / 184 80 44

[email protected]

Ottokar Kernstock-Gasse 577, 3571 Gars am Kamp

Ins_Lebenswert_89x126_Marchsteiner_220216.indd 1 23.02.16 10:44


GARS. Am Freitag, den 29. April um 19.00 Uhr eröffnet das Zeitbrü-cke-Museum Gars die diesjährige Saison mit der Jubiläumsausstellung „Anna Steiner – Bildgobelins“. Die Präsentation dieser Arbeiten der heu-er vor 100 Jahren geborenen Garser Mundartdichterin, deren Bildgobe-lins das Zeitbrücke-Museum aufbe-wahrt, wird begleitet von einem neu aufgelegten Sonderheft mit 75 ihrer Gedichte. Zur Eröffnung am 29. Ap-ril wird auch ein Filmausschnitt von Anna Steiners Lesung vor 15 Jahren im Zeitbrücke-Museum gezeigt. Zur musikalischen Gestaltung des Abends spielt die Mödringer Hausmusik un-ter der Leitung von Herta Schmuder-mayer auf. Die Ausstellung läuft bis Ende September samstags sowie an

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG „ANNA STEINER – BILDGOBELINS“

Sonn- und Feiertagen von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr. Weitere Ausstellungen und Aktivitäten des Museums: • 21. und 22. Mai: Internationaler Mu-seumstag zum Thema „Kulturelle Land-schaften“ mit erstmaliger Präsentation der neu erworbenen Suppè-Korrespondenz• 7. Oktober: „Die Schenkung Galbru-ner“ – Fotos und Dokumente

• Nov. bis Dez.: „Mensch-Zeit-Raum. Auf dem Weg zur goldenen Regel?“Erweitert und neu gestaltet wurden auch die Bereiche „Babenbergerburg Gars“ sowie die „Sommerfrische Gars“.

Wir würden uns freuen, Sie auch heuer wieder bei unseren Veranstaltungen zu begrüßen! Mag. Anton Ehrenberger

10 Frühling 2016

Wählen mit WahlkarteBundespräsidentenwahl am 24. April 2016

Die Bundespräsidentenwahl findet am 24. April 2016 statt.

Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde aufsuchen können?Dazu benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben:• am Wahltag in jedem Wahllokal,• am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder• sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl.

Ab wann und wo können Sie die Ausstel-lung Ihrer Wahlkarte beantragen?• Beginnend mit 28. Jänner 2016 (dem Tag der Wahlausschreibung),• bei der Gemeinde, in deren Wählerevi-denz Sie eingetragen sind, keinesfalls im Bundesministerium für Inneres.• Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österrei-chischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern.

Bis wann kann die Ausstellung einer Wahlkarte beantragt werden?Schriftlich (auch per Fax, E-Mail oder über eine Internetmaske)• bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahl-tag (Mittwoch, 20. April 2016),• bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahl-tag (Freitag, 22. April 2016, 12.00 Uhr), wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstelle-rin oder vom Antragsteller bevollmäch-tigte Person möglich ist.Mündlich (nicht telefonisch): bis spätes-tens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 22. April 2016, 12.00 Uhr).

Was wird bei der Antragstellung benö-tigt?Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument:• idealerweise ein amtlicher Lichtbild-ausweis (z. B. Pass, Führerschein, Perso-nalausweis) Bei einer schriftlichen Antragstellung durch Glaubhaftmachung Ihrer Identi-tät:• Angabe der Passnummer• Kopie eines amtlichen Lichtbildauswei-ses oder einer anderen Urkunde

Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter elektronischer Sig-natur benötigen Sie keine weiteren Do-kumente.

Ab welchem Zeitpunkt wird die Wahl-karte erhältlich sein?• Wahlkarten können voraussichtlich ab 4. April 2016 bei der Gemeinde persön-lich abgeholt werden (Wahlkarten für einen allfälligen zweiten Wahlgang vor-aussichtlich ab 4. Mai 2016).• Bei Antragstellung kann um die Zu-sendung der Wahlkarte (unter Angabe

der Zustelladresse - auch im Ausland) ersucht werden.

Wie und wann beantrage ich eine Wahl-karte für einen allfälligen zweiten Wahl-gang am 22. Mai 2016?• Grundsätzlich gelten dafür dieselben Regeln wie beim ersten Wahlgang am 24. April 2016 (schriftliche Beantragung bis Mittwoch 18. Mai 2016; mündliche Be-antragung - nicht telefonisch - bis Freitag 20. Mai 2016, 12.00 Uhr).• Insbesondere für den Fall, dass Sie vom 3. Mai 2016 bis zum Termin für einen allfälligen zweiten Wahlgang (22. Mai 2016) durchgehend ortsabwesend sind, können Sie gleichzeitig mit der Wahl-karte für den ersten Wahlgang auch eine Wahlkarte für einen allfälligen zweiten Wahlgang beantragen. Bei dieser Form der Antragstellung be-findet sich in der Wahlkarte für den zweiten Wahlgang ein „leerer amtlicher Stimmzettel“, in dem von Ihnen der Name einer der beiden in die engere Wahl gekommenen Personen einzutra-gen ist.

Bitte beachten Sie:• Beantragen Sie Ihre Wahlkarte bei Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde (Aus-landsösterreicherinnen und Ausland-sösterreicher bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind) rechtzeitig!• Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr mit Ihrer Wahlkarte Ihre Stimme abgeben, unab-hängig davon, wo und auf welche Weise Sie wählen möchten!• Sollten Sie keine Wahlkarte beantragt haben, so können Sie ausschließlich bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind, am 24. April 2016 (22. Mai 2016) Ihre Stimme abgeben.



Frühling 2016 11

Mitglied des Österreichischen Volkssportverbandes im IVV Veranstaltung wird für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet Der IVV-Wertungsstempel kann nur dann vergeben werden, wenn 1. der Teilnehmer Startkarte und IVV-Teilnehmer-Ausweiskarte persönlich vorlegt 2. Startkarte und IVV-Teilnehmer-Ausweiskarte namentlich übereinstimmen 3. alle Streckenkontrollstempel auf der Startkarte vorhanden sind.

ÖVV Kontr. Nr. NÖ 385/2016

Kommen Sie zu unserem Wandertag

43. IVV - Wandertagmit 33. Marathonwanderung

2. April 20163. April 2016

Streckenlängen: 6 km, 12 km, 22 km und 42 kmStartmöglichkeit: jeweils ab 6.00 Uhr bis 13.00 UhrMarathonstartzeit: jeweils ab 6.00 Uhr bis 09.00 Uhr Zielschluß: 17.00 UhrStart und Ziel:Feuerwehrhaus Gars am Kamp

F e u e r w e h r h e u r i g e r m i t M i t t a g s t i s c h

V e r a n s t a l t u n g s a b l a u fVeranstalter: Wandergruppe der Feuerwehr Gars am Kamp (Nr. 08406)Verantwortlicher Funktionär: Albert Groiß, 3571 Gars am Kamp

Start und Ziel: Feuerwehrhaus Gars am Kamp (Parkplätze ausreichend)Startgebühren bei Voranmeldung: (bis 25. März 2016) bei Raika Region Waldviertel Mitte, IBAN: AT90 3299 0000 0190 1503 BIC: RLNWATWWZWE oder telefonisch bzw. e-mail bei Albert Groiß

6 km, 12 km und 22 km € 4,00 mit Auszeichnung (Stoffaufnäher)Nachmeldung möglich € 5,50 mit Auszeichnung € 2,00 nur IVV Stempel42 km bei Voranmeldung € 6,50 mit Auszeichnung und Urkundebei Nachmeldung € 8,00 mit Auszeichnung und Urkunde € 4,00 nur IVV Stempel und Urkunde € 3,00 nur IVV Stempel

Verpflegung: Riegel,Teegratis + bei Marathon Tee auf jeder Labestation gratis

Auf unseren Labestationen auf der Strecke, sowie beim Start und Ziel werden Sie gut versorgt.MITTAGSTISCH IM FEUERWEHRHAUS GARS / KAMP

DieVeranstaltungistüberdenÖVVhaftpflichtversichert.

Wanderauszeichnung: Stoffaufnäher (Pfarrkirche von Horn) oder Auszeichnung früherer WandertageMarathonauszeichnung: Stoffaufnäher (Pfarrkirche von Horn) mit UrkundeStreckenpläne und Wegbeschreibung am Start erhältlich.Gruppenpreise: Nur bei Voranmeldung (bis 25. März 2016) ab 20 Teilnehmern, ansonst nur UrkundeVerbandsfremde Werber sind weder am Start-/Zielgelände noch entlang der Wanderstrecke zugelassen.

Auskunftsperson: Albert Groiß, 3571 Gars am Kamp, Wienerstr. 461 Tel.: 02985 / 22 53 oder Handy: 0664 / 338 45 13 e-mail: [email protected]

VeranstaltungenMärz bis Mai 2016

März FR, 4.3. – SO, 20.3. STEINERS MOST-SCHENKE Fr – So ab 16.00 Uhr geöffnet, Tautendorf 50SA, 12.3., 8.00 – 12.00 Uhr FAHRRADTAUSCHBA-ZAR, Fahrräder, Kinderwä-gen, Autositze, Bücher und Spielzeug – keine Kleidung,Oskar Gröschel GmbH, Schillerstraße 661, Gars, SA, 12.3., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Physiotherapie“, Marion Popp, RehabilitationsklinikMO, 14.3., 19.30 Uhr UMWELTBERICHT GGR Friedrich Wiesinger, Gh Höchtl, Hornerstraße 201, Gars, Kneipp Aktiv-ClubSA, 19.3., 8.30 – 10.00 Uhr

SAMSTAGSVORTRAG„Musiktherapie“, Mag. Petra Oppenauer, BA; Rehabilitati-onsklink GarsSO, 20.3., 13.30 UhrWANDERUNG, Abfahrt nach Eggenburg: 13.30 Uhr Dreifaltigkeitsplatz, Kir-chenführung, anschl. kurze Wanderung und Einkehr, Kneipp Aktiv-ClubSA, 26.3., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Episodischer Spannungs-kopfschmerz“, Marion Finstermann, Rehabilitati-onsklink Gars

April SA, 2.4., 6.00 Uhr43. IVV WANDERTAGStartzeit 6.00 – 13.00 Uhr,

Marathonstartzeit: 6.00 – 9.00 Uhr, FF-Heuriger mit Mittagstisch, FF-Haus Gars, Schillerstraße 520SA, 2.4., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Achtsames Selbstmitge-fühl“, Mag. Markus Pelzel-mayer, Rehabilitationsklink

SA, 2.4., 15.00 UhrGANZ GARS tauft Weinfest anlässl. „10 Jahre Garser Wein“ mit Ausstel-lung der Originaletiketten-gemälde und Segnung der neuen Garser Weine, Musik und Kulinarik, Burg Gars, Gemeinde

SA, 3.4., 6.00 Uhr43. IVV WANDERTAGStartmöglichkeit: 6.00 – 13.00 Uhr, Marathonstart-zeit: 6.00 – 9.00 Uhr, FF-Heuriger mit Mittags-tisch, FF-Haus Gars, Schil-lerstraße 520SA, 9.4., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Aromatherapie“, DGKS Liselotte Aschauer, Rehabili-tationsklink GarsSA, 9.4., 9.00 – 12.00 UhrFLURREINIGUNGAusgabe der Müllsäcke im Bauhof Gars, Kremser-straße 663, Umweltressort Marktgemeinde GarsSA, 9.4., 15.00 UhrGANZ GARS malt, 15 Jahre Garser Galerie, Burg Gars, Sepp FiedlerMO, 11.4., 19.30 UhrVORTRAG „Die Leber“, MR Dr. Harald Drexler, Gh Höchtl, Hornerstrape 201,

Gars, Kneipp Aktiv ClubFR, 15.4., 19.30 UhrGANZ GARS wird überraschtKonzert-Abend mit Überra-schungsgast, Burg GarsSA, 16.4., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Manipulativmassage nach Dr. Terrier“, Nicole Keindl, Rehabilitationsklink GarsSA, 16.4., 21 UhrGANZ GARS CLUBBT„Wir eskalieren“-Clubbing, Burg Gars, Kurt Reischers Kuba-EventsSO, 17.4., 13.30 UhrWANDERUNG, Abfahrt mit Privat-PKWs nach Pernegg: 13.30 Uhr Dreifaltigkeitsplatz, Wanderung am „Weg der Stil-le“, Einkehrschwung, Kneipp Aktiv-ClubSO, 17.4., 15.00 Uhr GANZ GARS lebt Geschich-te, Führung durch Burganla-ge, Baustellenparty Nordturm, Minnesänger und Kulinarik, Burg GarsMI, 20.4., 19 UhrGANZ GARS ist große Oper, Gespräch mit Intendant Dr. Johannes Wildner über „Otel-lo“, Burg GarsSA, 23.4., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Kraft der Gedanken“, MMag. Alexandra Peternell-Mölzer, Rehabilitationsklink SA, 23.4., 20.30 UhrGANZ GARS tanztErster Babenberger Frühlings-ball, Burg Gars, Babenberger JugendSA, 30.4., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Menschen brauchen Tiere – Tiergestützte Therapie“, Dr. Petra Werger, Rehabilitations-klink Gars

© K

onst

iant

yn |

foto

lia.c

om

12 Frühling 2016

19. GARSER

STRASSENLAUF05. Mai 2016

2. Lauf zum 27. Waldviertler Laufcup

Start/Ziel am HAUPTPLATZ

Voranmeldung unter: www.waldviertelcup.at

Jugendlauf (U16/U18)

Hobbylauf Nordic WalkingHauptlauf

Kinder-/Nachwuchsläufe 300 - 1.400 m

15:30 Uhr 15:30 Uhr

15:30 Uhr 15:30 Uhr

ab 17:00 Uhr

2.500 m5.000 m5.000 m

10.000 m

Siegerehrung alle Bewerbe & Tombola ca. 18:00 Uhr

© V

ladi

slav

Gud

ovsk

iy |

foto

lia.c

om

© R

einh

ard

Podo

lsky

(2)

© b

it.it

| fo

tolia

.com

PENSIONISTENVERBAND Clubnachmittag jeden ersten Dienstag im Monat, 14.00 Uhr Gasthaus Falk, Information: Obmann Helmut Kovarik (0676/7 888 000)SENIORENBUND Kegeln jeden dritten Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr (ÖKB-Kegelbahn Tautendorf); Seniorentreff monatlich in den Garser Gasthäusern lt. Seniorenbund-InformationObmann Albert Groiß, T: 02985/2253

ALTENBURGER SÄNGERKNABEN IN GARSGARS. Am 20. Mai sind erstmals die Altenburger Sän-gerknaben zu Gast auf der Garser Burg. Im Rahmen der Ausstellung „LANDSCHAFFT!“ schöpfen die Sänger-knaben in einem Sonderkonzert ab 19.30 Uhr aus ihrem großen Repertoire die besten Stücke heraus. Anschließend können die BesucherInnen die Ausstellung besichtigen: Die Fotografen Margarete Jarmer und Reinhard Podolsky führen durch Portraits von außergewöhnlichen Landstri-chen im Wein- und Waldviertel sowie Menschen, die in dieser Landschaft etwas geschaffen haben: vom Biobauern über Schriftsteller und Dichter bis zum Landeshauptmann. Karten: www.burg-gars.at od. Burg Gars-Büro am Hauptplatz

SA, 30.4., 14.30 UhrGANZ GARS spieltKinder-Abenteuerpro-gramm, Burg Gars, Pfad-finderSA, 30.4., 19.30 UhrGANZ GARS singt, Konzert „Frankreich – Wir kom-men“, Rittersaal Burg Gars, Gesangs- und Musikverein Gars

Mai SO, 1.5., 16.00 Uhr GANZ GARS singt, Konzert „Frankreich – Wir kommen“, Rittersaal Burg Gars, Ge-sangs- u. Musikverein GarsMI, 4.5., 19.00 Uhr GANZ GARS schaut, VER-NISSAGE Fotoausstellung

LANDSCHAFFT!, Wald-viertler Lieder und Schman-kerl, Burg GarsDO, 5.5., 15.30 – 19.00 Uhr GARSER STRASSENLAUFSiegerehrung: 18.00 Uhr, Hauptplatz, URC KamptalSA, 7.5., 17.00 Uhr FLORIANIFEIER MIT FESTAKT, Empfang beim Feuerwehr-Haus18.30 Uhr: Fahrzeugsegnung im Rahmen der Florianimes-se in der Pfarrkirche GarsMO, 9.5., 19.30 Uhr VORTRAG „Kriminalität im Alltag“, Gerhard Ullreich, Gh Höchtl, Hornerstr. 201, Gars, Kneipp Aktiv-ClubSA, 14.5., 8.00 Uhr –SO, 15.5. 15.00 Uhr FLOHMARKT

Eislaufsportzentrum, Spitalgasse, GarsSO, 15.5., 13.30 UhrWANDERUNG, Teilnahme am Wandertag in Wilhalm, Abfahrt mit Privat-PKW: 13.30 Uhr Dreifaltigkeits-platz, Kneipp Aktiv-Club

FR, 20.5., 19.30 UhrSONDERKONZERT der Altenburger Sängerknaben im Rahmen der Fotopor-traitausstellung „LAND-SCHAFFT“, Burg Gars, anschl. Besichtigung der Ausstellung

Foto

©: M

arga

rete

Jarm

er

Frühling 2016 13

Henriette Götz

KOSMETIK & FUSSPFLEGEA - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26

Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606Ich freue mich auf Ihren Besuch

Foto

: ©N

LK R

einb

erge

r


GARS. „Das Beste kommt zum Schluss“ wie man so schön sagt, und so machte sich eine kleine Abordnung des Jugendtheaters am 5. Februar auf den Weg nach Böheimkirchen. Wie bereits bei den Vorstellungen ange-kündigt hatten wir uns entschieden, einen Teil unseres Reinerlöses dem Lichtblickhof zu spenden, wo Kin-dern mit besonderen Bedürfnissen durch Therapiepferde geholfen wird, den Alltag zu bewältigen. Bei unserer Ankunft wurden wir von zwei Mitarbeiterinnen sehr freund-lich empfangen und erhielten die Ge-legenheit, sowohl das neu errichtete Haus für die Unterbringung von bis zu 15 Kindern als auch das gesamte Areal zu besichtigen. Am Lichtblick-

GARS. Die Neue Sportmittelschu-le Gars bekam vom Land NÖ das Schulsportgütesiegel in Gold ver-liehen. Es handelt sich dabei um die höchste sportliche Auszeichnung für den Schulsport, die es in Nieder-österreich gibt! In der Begründung für die Aus-zeichnung wurde vor allem die „Be-wegte Pause“ sowie das breite Ange-bot an Schwerpunktsportarten, aus dem die Schüler und Schülerinnen jährlich neu wählen können, sowie die Projekte, die gesunde Ernäh-rung mit Sport verbinden, hervor-gehoben.

THEATERJUGEND FÜR LICHTBLICKHOF GOLD!

hof können Kinder ab einem Alter von vier Jahren im Umgang mit den Tieren ihr Selbstbewusstsein stärken und Vertrauen in ihre Fähigkeiten ge-winnen, was ihnen dabei hilft, ihren oft schwierigen Alltag zu meistern.Wir von „Jugend macht Theater“ sind stolz, diese Initiative mit 2.500 Euro unterstützen zu können. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei unseren zahlreichen Theaterbesu-chern bedanken, ohne deren Spenden dies nicht möglich wäre!

Damit ist das Jugendtheaterprojekt 2015 nun endgültig abgeschlossen - man darf gespannt bleiben, wie es 2016 weitergehen wird... Text & Foto: Jugendtheater Gars

14 Frühling 2016

Spendenübergabe auf dem „Lichtblickhof“ in Böheimkirchen: Corin-na Glenk, Magdalena Ehn, Florentina Hackl, Valerie Glenk, Mario Hackl.

Landesschulinspektor Gerhard Angerer, Landesrätin Petra Bohuslav, die Schüler Nico Gabler und Lisa Altmann sowie Direktor Wolfgang Welser und seine Lehrerkollegin Martina Kaiblinger mit Landesschulrat-Präsident Johann Heuras bei der Verleihung des Sportgütesiegels.

Die Garser Bürgermusikkapelle zählt derzeit 53 MusikerInnen, etwa die Hälfte ist unter 30 Jahren alt.

Aufspielen beim samstäglichen Vikutalienmarkt - eine liebgewonnene Tradition der Garser Bürgermusikkapelle.

Aktives JahrGarser Bürgermusikkapelle: Voller Terminkalender

GEMEINDE. Ein aktives Jahr mit vielen Auftritten steht der Garser Bür-germusikkapelle heuer wieder bevor: Hervorzuheben ist hier die Konzertmu-sikbewertung am 24. April in Raabs und das Frühjahrskonzert am 21. Mai im Pfarrhof Gars. Weiters nimmt die Bür-germusikkapelle wieder an der Marsch-musikbewertung teil, die heuer am 10. September in Langau stattfindet. Auch ist im September ein „Häuserblasen“ geplant, bei dem sich Zuhörer Musikstücke wün-schen können. Die Bürgermusikkapelle Gars am Kamp wurde 1977 gegründet

Foto

s (2

): ©

BM

Kund ist seit jeher ein wertvoller Bestand-teil der Garser Kultur und Tradition. Mit sehr guten Leistungen bei diversen Wer-tungsspielen ist die Garser Kapelle auch

außerhalb der Gemeinde ein musikali-sches Aushängeschild. Die Musikkapelle zählt 53 Musiker, davon sind etwa die Hälfte unter 30 Jahre alt. Der Nachwuchs kommt hauptsächlich aus dem Jugendor-chester Gars, das im Jahr 2004 gegründet wurde und unter der Leitung von Astrid Geisler und Sabine Summer steht. Hier lernen die Kinder das Zusammenspielen im Orchester und zudem werden musi-kalische Fertigkeiten ausgebaut. Die Bür-germusikkapelle Gars steht derzeit unter der musikalischen Leitung von Florenti-na Hackl und Helmut Trappl.



Besuchen Sie unseren 250m2 großen Schauraum!Besuchen Sie unseren 250m2 großen Schauraum!

KRAMER & FIEDLER GMBHFliesen- und Plattenverlegung

Parisdorferstr. 1 3712 MaissauTel.: 02958-83673, Fax: 8367333www.fliesenspezialist.at

l

Frühling 2016 15



Februar 2016

Eröffneten den neuen Raum für die Garser Jugend in der Schillerstraße: Bgm. Ing. Martin Falk, Mario Hackl, Bianca Erlinger, GR Susanne Pfeiffer, Michael Beischlager, Nationalrat Ing. Mag. Werner Groiß

JUGENDRAUM GEÖFFNETGARS. Der Garser Jugendraum ist ab sofort geöffnet. GR Susanne Pfeiffer, die Obfrau des Vereins „Jugend und Demokratie“, der den Raum realisiert hat: „Jeder Garser Jugendliche ab 16 Jahren ist herzlich willkommen - zum gemeinsamen Chillen, Zeit verbringen, Spiele spielen, Fernsehen, etc.“ Der großzügige, neu adaptiere Raum im 2. Stock in der Schillerstraße 163 (oberhalb der Kindererlebniswelt MOKE) wird mit einem durch einen Code geschütz-ten Schlüsselkasten im Eingangsbereich ausgestattet. Susanne Pfeiffer: „Nach Absprache kann sich jeder bei mir den Code holen und den Jugendraum nutzen.“ Einen besonderen Dank richten die Jugendlichen an Dr. Gustav Scholda, der mit einer Spende von EUR 2.000 einen erheb-lichen Beitrag geleistet hat. Den Rest - weitere EUR 2.200 - wurde von den Jugendlichen selbst „gestemmt“. „Ich hoffe auf viele Junge, die Interesse haben, und dass der Raum oft

NEUE VERANTWORTUNGGARS. Mit einer deutlichen Mehrheit ist der Garser FF-Kommandant Bran-drat Thomas Nichtawitz zum stellvertretenden Feuerwehr-Kommandanten des Bezirks Horn gewählt worden. Er ist damit gemeinsam mit dem neuen Bezirkskommandanten Christian Angerer für die 104 Feuerwehren im Hor-ner Bezirk zuständig. Im Bild: Die zwei Unterabschnittsfeuerwehrkommandan-ten, die Hauptbrandinspektoren Franz Hartl (zuständig für 7 Feuerwehren in der Gemeinde Gars) und Andreas Braun (zuständig für 4 Feuerwehren in der Gemeinde Gars), sowie Bürgermeister Ing. Martin Falk gratulieren dem neuen stellvertretenden FF-Bezirkskommandanten Brandrat Thomas Nichtawitz.

Gars im Bild

Renate Zrikat-Gasselich

Zitternberg 102 | 3571 Gars am Kamp+43 (0) 699 104 39 [email protected] | www.z-pr.at

PRESSEARBEIT

KUNDEN– & MITARBEITERZEITUNGEN

TEXTE & BROSCHÜREN

VERANSTALTUNGSSERVICE

genutzt wird“, betont GR Susanne Pfeiffer. Hier ihre Kontaktda-ten: [email protected] oder 0664/370 71 39

16 Frühling 2016

Foto

: © R

uper

t Kor

nell

Foto: © S. Ullreich/mediadesign



Februar 2016 Februar 2016

DIE GARSER WEINE STEHEN FEST: ZWEI NEUE!GARS. Zum 10. Jubiläum der „Garser Weine“ haben sich in den Blindverkostungsrunden im Februar zwei Kamptaler Winzer durchgesetzt, die noch nie zum Zug gekommen sind: „Sowohl der rote als auch der weiße Garser Wein stammen von neuen Winzern“, freut sich Sommelier Alex Höchtl, der seit 10 Jahren die Verkos-tungsrunden organisiert und leitet. Durch rund 60 Weinproben musste sich die Jury durchkosten, bis die Sieger feststanden: Wer das Rennen gemacht hat, wer der Weinpate sein wird und welcher Künstler heuer Gemälde für die Etiketten zur Verfügung gestellt hat, bleibt auch zum Jubiläum bis zur Enthüllung bei der Weinseg-nung am 2. April um 15.00 Uhr auf der Burg - ganz nach der Gar-ser Tradition - ein Geheimnis.

KAMEGG. Ein Geschwindigkeitsmessgerät wird künftig in der Großgemeinde Gars für mehr Verkehrssicherheit sor-gen. Aufgestellt wurde es zunächst in Kamegg. Der Wunsch der Kamegger nach einem solchen Gerät wurde von Orts-vorsteher Anton Mück an die Gemeindeverantwortlichen herangetragen, als die Anschaffung bereits beschlossen war. So kam es dann in kürzester Zeit zur Aufstellung des Geräts. Die transportable Anlage, die im gesamten Gemeindege-biet eingesetzt werden soll, kostet EUR 2.000,-, wovon EUR 700,- von der Raiffeisenbank Gars gesponsert wurden. Das Gerät zeigt den Autofahrern an, wie schnell sie gerade un-terwegs sind. Entspricht die Geschwindigkeit den Vorschrif-ten, gibt‘s zur Belohnung ein „Smiley“. Die zu schnellen Fahrer sehen ein trauriges Strichgesicht. Bgm. Ing. Martin Falk: „Wir erhoffen uns dadurch, dass die Fahrzeuglenker aufmerksamer und langsamer durch Gars fahren.“

NEUE ORTHOPÄDIN IN GARSDas ehemalige Tourismusbüro am Hauptplatz steht ab so-fort nicht mehr leer: Dr. Sigrun Egner-Höbarth, hat dort ihre Praxis eröffnet. Die Fachärztin für Orthopädie und orthopädische Chirurgie mit einer Zusatzausbildung zur Osteopatin ordinierte bisher in St. Leonhard/Hw. Die ge-bürtige Grazerin ist ihrem Mann, Amtsarzt in Melk, nach Gars gefolgt. Das Ärzte-Ehepaar renoviert derzeit das El-ternhaus von Dr. Gerhard Höbarth in der Thunau.

Das Geschwindigkeitsmessgerät erstmals in Aktion: Anton Mück, Ortsvorsteher von Kamegg, Bgm. Ing. Martin Falk, GGR Gerald Steindl, Raiffeisenbankchef Harald Schöffmann und Bauhofmitarbeiter Franz Höbarth

Die Garser Weinjury, sitzend: Günther Scheuerer, Manuela Lischka, Sandra Gneist, Bgm. Ing. Martin Falk, GR Christine

Jaglitsch, Claudia Singer, Marius Singer. stehend: Sommelier Alex Höchtl, Dr. Johannes Wildner, Manfred Hogl, GR Helmut Gröschel, Kurt Reischer, GGR Gerald Steindl, DI Gerhard Baumrucker, Ing. Helmut Buhl, Hubert Gruber, Josef Gruber

Foto

: © R

uper

t Ko

rnel

l

ZAUBERN SIE EIN LÄCHELN AUF DIE STRASSE

Foto

: © R

uper

t Ko

rnel

l

Bgm. Ing. Martin Falk und die für Soziales zuständige Geschäfts-führende Gemeinderätin Pauline Uitz heißen die neue Orthopä-din Dr. Sigrun Egner-Höbarth in Gars willkommen.

Frühling 2016 17

Foto

: © R

. Pod

olsk

y/m

edai

desig

n


GARS. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 15. Februar die Verordnung betreffend die Verhütung der Verbreitung übertragbarer Krankheiten durch das Überhandnehmen von Ratten beschlos-sen. Aufgrund dieser Verordnung wurde die Fa. Nebily GmbH., 1050 Wien, Marga-retenstraße 95 mit der Durchführung ei-ner Rattenbekämpfungsaktion beauftragt.

Ratten sind intelligent und vermehren sich rasant. Durch wachsende Abfall-mengen und hygienische Missstände fin-den sie ideale Lebensbedingungen vor. Besonders die Kanalisation bietet ihnen gute Behausungsmöglichkeiten. Ratten können an Nahrungs- und Futtermitteln, Plastikrohren oder Kabeln großen Scha-den anrichten. Unterminierte Böden und angefressene Laubfangkörbe sind An-zeichen für einen Befall. Oft bleiben die nachtaktiven Tiere jedoch unbemerkt.

RattenbekämpfungGemeinderat beauftragt Spezialfirma

© v

enus

enge

l | fo

tolia

.com

AKTIONSZEITRAUM: 2. BIS 31. MAI 2016

2.5. Gars am Kamp Anton Höltl Gasse, Feldgasse, Spi-talgasse, Waldzeile, Gewerbestraße, Schwedengasse, Schallergasse, 3.5. Gars am KampHafnergasse, Thomas Eckerstraße, Ottokar Kernstock Gasse, Johann Straußgasse, Opplgasse, 4.5. Gars am KampSchillerstraße, Wienerstraße, Was-sergasse, Dr. Kurt Neukirchen Gasse, Leopoldgasse, Suttnergasse, 9.5. Gars am KampAlbrechtgasse, Missongasse, Kamp-talgasse, Weinbergasse, Wilhelm Mantler Gasse, Sagerbachgasse, 10.5. Gars am Kamp

Schimmelsprunggasse, Goldberggas-se, Goldbergweg,19.5. ThunauGföhlerstraße, Dreifaltigkeitsplatz, Hirschbachgasse, St. Leonhard Straße, Strandgasse 23.5. ThunauAm Schlossberg , Taborgasse, Vil-lengasse, Kampweg, Bahnhofstraße, Donnerreith, Am Wachtberg24.5. Zitternberg25.5. Buchberg, Tautendorf 26.5. Wolfshof, Wanzenau, Etz-mannsdorf30.5. Maiersch, Kotzendorf, Nonn-dorf31.5. Kamegg, Loibersdorf

Berggasse, Apoigerstrasse, Kirchengas-se, Hamerlinggasse, Webergasse, Alter Mühlweg, Weisergasse, Am Graben11.5. Gars am KampLeopold Figl Gasse, Hornerstraße, Am Stockerlberg, Manigfallerstraße, Am Bründlberg, 12.5. Gars am KampJulius Kiennaststraße, Mühlgasse, Kol-lergasse, Babenbergerstraße, Suppè-Pro-menade, Dreifaltigkeitsplatz, Rainhar-terstraße, Marktgasse,17.5. Gars am KampHauptplatz, Kremserstraße, Klostergas-se, Haanstraße, Am Maierscherberg, Wozniczakgasse, Ziegelofenstraße 18.5. Thunau

Ratten sind auch eine potentielle Gesund-heitsgefahr. Durch Verschmutzungen mit Kot und Urin können sie gefährliche Krankheiten und Seuchen übertragen.

Im Zeitraum vom 2. Mai 2016 bis 31. Mai 2016 werden daher Mitarbeiter der Firma NEBILY alle Objekte/Häuser des Gemeindegebietes besuchen und die von der Marktgemeinde Gars am Kamp ange-ordnete Rattenbekämpfung durchführen.

Erleichtern Sie bitte diesen Herren ihre Tätigkeit! Es hat keinen Sinn, mit ihnen zwecklose Debatten über das Für und Wider der Rattenbekämpfung zu führen. Aufgrund der Verordnung sind Sie ver-pflichtet, in jedem Objekt an geeigneten Stellen Bekämpfungsmittel auszulegen (Die Nichtbefolgung dieser Verordnung stellt eine Verwaltungsübertretung dar und wird gemäß § 10 Abs. 2 Verwaltungs-strafgesetz 1991 mit Geldstrafe bis zu € 218,-- oder im Falle der Uneinbringlich-

keit mit Arrest bis zu 2 Wochen bestraft). Auch in Objekten, wo keine Ratten be-obachtet wurden, muss im Interesse des vollen Erfolges eine Bekämpfung erfol-gen. Helfen Sie bitte mit, für die Bekämp-fungsmittel einen geeigneten Platz zu finden.

Die zur Bekämpfung verwendeten Kö-dermaterialien enthalten blutgerinnungs-hemmende Mittel, welche für Menschen und Haustiere minder gefährlich sind. Trotzdem müssen die ausgelegten Be-kämpfungsmittel vor dem Zugriff von Kindern und der Aufnahme von Haus-, Nutz-, und Wildtieren geschützt werden. Um eine Gefährdung von Personen oder Tieren auszuschließen, erfolgt die Aus-legung des Ködermaterials erstmalig in verschlossenen Köderboxen. Diese sind aufgrund ihrer entsprechend dimensio-nierten Öffnungen nur für Ratten und Mäuse begehbar. Bitte bewahren Sie diese Köderboxen auf, denn sie können bei der

18 Frühling 2016



KOSTEN

Die Kosten für die Rattenbekämpfung sind in BAR an die Mitarbeiter der Fir-ma NEBILY zu entrichten und betragen:Kleinobjekte (Gartenhaus, Schupfen, Garage) € 12,00Siedlungs- und ebenerdige Einfamilienhäuser € 18,00Mehrstöckige Wohnhäuser, Wohnhäuser mit Nebengebäude& kleine landwirtschaftl. Betriebe (bis 1500 m2 Grundfläche) € 29,00Wohnhausanlagen, pro Wohnpartei (Wohneinheit) € 6,30

Wo eine Pauschalierung nicht möglich ist, werden das verbrauchte Köderma-terial und die aufgewendete Arbeitszeit berechnet.Arbeitszeit je angefangene Stunde € 30,00 Ködermaterial je Kilogramm € 11,40 Verschließbare Köderbox € 5,40 Spezialköder für Kanal je 100g Stück € 1,60Sollte bei einem Objekt ein massiver Befall festgestellt werden, erfolgt nach ca. 2-3 Wochen eine Ratten-Nachbekämpfung. Diese ist gesondert in BAR an die Fa. Nebily zu entrichten und beträgt:Kleinobjekte (Gartenhaus, Schupfen, Garage) € 15,60 Siedlungs- und ebenerdige Einfamilienhäuser € 30,00Mehrstöckige Wohnhäuser, Wohnhäuser mit Nebengebäude & kleine landwirtschaftl. Betriebe (bis 1500 m2 Grundfläche) € 45,60Wohnhausanlagen, pro Wohnpartei (Wohneinheit) € 10,80

GREGOR SCHLIERENZAUER STEFAN KRAFT MICHAEL HAYBÖCK

Die Volksbank hat immer einoffenes Ohr, wenn´s ums Zuhause geht.

Höchste Zeit, dass Ihr Wohntraum endlich in Erfüllung geht! Und wir helfen Ihnen dabei - einfach, unkompliziert und schnell.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.www.horn.volksbank.at

VOLKSBANKGARS AM KAMP

nächsten Rattenbekämpfungsaktion wie-der verwendet werden.

Aufgefundene tote Ratten und Mäuse müssen sofort eingesammelt, 40 cm tief vergraben, verbrannt oder entsorgt wer-den. Die aufgestellten Boxen dürfen frü-hestens nach 4 Wochen entfernt werden.Die Mitarbeiter der Firma NEBILY füh-ren Ausweise der Gemeinde mit. Bitte gewähren Sie ihnen Zugang zu privaten Kanalanschlüssen und -schächten.

Haben Sie bitte Verständnis für die ange-ordnete Rattenbekämpfung und betrach-ten Sie diese Aktion als wichtigen Akt einer verantwortungsbewussten Gesund-heitsvorsorge, vorbeugenden Seuchen-bekämpfung und gesetzlichen Hygiene-maßnahme.

Sollten Sie weitere Informationen zur Bekämpfungsaktion wünschen, wenden Sie sich bitte an die Firma NEBILY, Tel. 01/545 78 940.

Frühling 2016 19


Öffentliche NotareDr. Erich Leutgeb

Dr. Leopold Mayerhofer

3580 Horn, Hauptplatz 13Tel. 02982/2417

www.notariat-horn.at

Sprechstunden in Gars (Beratungszentrum Wiener Str. 113a)

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr

Wir trauern um

DezemberMaria GöschlFranz LeitgebSusanne RittenauerFranz ChatHerta Sterba

JännerJohanna ScheuermannIlse Burian

Blumen D I C K KG M e i s t e r f l o r i s t i k

3571 Gars am Kamp - Wienerstraße 680

Tel: 02985-33197

„Vom Gemüsepflanzerl bis zum Trauerkranzerl“-

alles aus einer Hand!

Blumen Dick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft

in Gars am Kamp

Wir gratulieren75. Geburtstag

Jänner Rudolf Gamerith Zitternberg 68/2 Anton Braunauer Kotzendorf 20 Ingeborg Havel Thunau, Hirschbachg. 65 Josef Fasching Apoigerstraße 572/2/2Februar Dipl.Kfm. Hermann Garherr Reinharterstraße 15/1 Helmut Gamerith Albrechtgasse 562/6/2 Erna Hager Etzmannsdorf 15März Erwin Mostböck Schallergasse 380 Gabor Puskas Zitternberg 49 Josef Summer Tautendorf 36 Eva Hruzková Kotzendorf 13

80. GeburtstagJänner Karl Moser Maiersch 15 Helga Duhan Wienerstraße 302Februar Franz Steininger Tautendorf 1 Maria Steininger Tautendorf 8/1März Mag. Charlotte Treml Suttnergasse 501 Anna Winkler Wassergasse 187

85. GeburtstagJänner Johanna Laager Tautendorf 76 Hermine Binder Kamegg 56 Leonhard Rauscher Apoigerstr. 287Februar Elfriede Winklhofer Nonndorf 1

90. GeburtstagJänner Aloisia Göschl Etzmannsdorf 6Februar Rosa Kogelgruber Zitternberg 96 Anna Erber Wienerstraße 363

91. GeburtstagFebruar Rosa Arbesser Etzmannsdorf 30

93. GeburtstagFebruar Leopoldine Steinbacher Wanzenau 10

94. GeburtstagMärz Maria Rohm Zitternberg 39a Herbert Zimmerl Hornerstraße 271/2/2

Franz SilberbauerJosefine EcklRudolf SchachingerKarl Kain

FebruarMarianne MeixnerMargarete LenzingerDr. Edeltraut Schütz

20 Frühling 2016



Foto

s (5

): zV

gFo

to: p

icsfi

ve | f

otol

ia.c

om

Unsere JüngstenGarsLeni Bruckmüllergeb. 12. Juli 2015Eltern: Petra und Peter Bruckmüller, Schwester: AnnaHauptplatz 57

ThunauEmma Jaglitschgeb. 25. November 2015Eltern: Christine und Gottfried Jaglitsch, Schwester: HannaHirschbachgasse 245

ZitternbergJanina Schmidgeb. 5. Jänner 2016Eltern: Sonja und Jochen Schmid, Schwester: LeonieZitternberg 9/2

ThunauFelix Raabgeb. 1. Februar 2016 Eltern: Barbara und DI Mag. Alexander Raab, Bruder: MaximilianHirschbachstraße 166

ZitternbergPaul Klacklgeb. 4. Februar 2016Eltern: Tanja und Manuel KlacklZitternberg 38

Geburtsdaten und Jubiläen bitte im Gemeindeamt melden, damit wir sie rechtzeitig in den Gemeindenachrichten ver-öffentlichen können. Bitte geben Sie auch bekannt, wenn die Veröffentlichung nicht gewünscht ist.

Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, [email protected]

www.mohnzuzler.at

Die Mohnzuzler-Familie: Mohnzuzler classic oder mit Nuss und Marille, Mohnzuzlerkugel, Mohnzuzler- torten, Mohnzuzler-Guglhupf, Mohnzuzler-Taler, Mohnzuzler-Konfekt, Mohnzuzler-Strudel, u.v.m.

med

iade

sign

.at

| bur

gsch

lein

itz

prallgefüllterONLINE-

SHOP!

Frühling 2016 21

Service für Sie

Müll BIO:Markt + Katastralgemeinden: 11.03., 08.04., 22.04., 07.05., 21.05.RESTMÜLL + Aschetonne: Markt: 29.03., 25.04., 23.05. Katastralgemeinden: 30.03., 26.04., 24.05. PAPIER:Markt: 21.03., 17.05.Katastralgemeinden: 22.03., 18.05.GELBER SACK + GELBE TONNE: Markt: 01.04., 12.05. Katastralgemeinden: 02.04., 13.05.SPERRMÜLL ohne Altmetalle: 14.03.Getrennt von Altholz und Elektroschrott bereitstellen!

kostenlose Rechtsberatung An jedem 3. Donnerstag im Monat von 14 – 15.30 Uhr steht im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechts- anwälte OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechts-beratung durch die öffentlichen Notare Dr. Erich Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Haupt-platz 13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.

Kostenlose erste anwaltliche Auskunft:Rechtsanwalt Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianig. 5 T: 02982 / 2340-0, bitte um vorherige Terminvereinbarung

Bestattung Gars Herbert Vogelsinger, Wienerstr. 113, 3571 Gars/Kamp. Sie erreichen uns unter: 0664/1639252,[email protected]

Gemeindebücherei Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp

Montag: 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr

DANKE sagt die Garser Gemeindebücherei für die goßzügigen Buchspenden der Raiffeisenbank, Volksbank und Sparkasse!

Rat und Hilfe, Konsumentenberatung

AKNÖ – Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 13.30 – 16 Uhr; Termin: 17.06.; T: 05 7171-1616 (Mo-Fr 8-13 Uhr)

Sprechstunden des Behindertenverbandes KOBV in der AKNÖ jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 13.00 bis 14.30 Uhr

Mutterberatungsstelle Mutterberatungsstelle im Kindergarten Rainharterstraße; Termine: 8. März, 12. April, 12. Mai, 14. Juni 16.15 Uhr

Sprechstunden Bürgerbüro Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden)

ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICHjeden ersten Mittwoch im Monat von 9.00 – 11.00 UhrVOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9.00 – 10.00 Uhr, Christine Jaglitsch, T: 0676/ 7661002ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr, Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050

Sprechstunden Bürgermeister Ing. Martin Falk: Jeden Donnerstag, 13.00 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225

Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel: Referat für Kunst, Kultur und Kultus, Wirtschafts- und Tourismusförderung, jeden Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr im Gemeindeamt.

Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister bzw. die Vi-zebürgermeisterin aus unvorhersehbaren Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend sind. Sie werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden.

GGR Pauline Uitz: Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt; Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen, Hauskrankenpflege usw.)

SVA der gewerblichen Wirtschaft Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr, Sprechtage: montags am 4. April, 2. Mai und 6. Juni 2016

Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Pensionsversicherungsanstalt Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorfferg. 3, Horn Dienstag 08.00 – 11.30 und 12.30 bis 14 Uhr

Sprechtage der SVA der Bauern Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkam-mer, Mold 72, 3580 Horn, jeden Mi 08 – 12, 13 – 15 UhrFo

to: ©

vipe

ragp

| fo

tolia

.com

22 Frühling 2016

Wichtige Telefonnummern Ärzte Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gruppenpraxis, T: 02985/2340, 0664/33 84 511, 3571 Gars, Waldzeile 654, Mo 8 – 12.30, Mi 8 – 12 u. 16.30 – 18, Do 8 – 12.30, 16 – 17, Fr. 8 – 12-30 Uhr

Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars am Kamp,Schillerstr. 163, Mo/Do 7.30 – 12 Uhr, Di 7.30 – 12 und 16.30 –18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung!

Dr. Heidelinde Schuberth, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/Hw. 150, Mo, Di 8.00 -12.00 Uhr, Mi 7.00-11.00 Uhr, Fr 09.00 -13.00 Uhr und Mo u Mi 17.00 – 19.00 Uhr Termin vereinbaren

Med.Rat Dr. Harald Drexler T: 02985/33094, 3571 Gars am Kamp, Berggasse 540, nach Vereinbarung (Wahlarzt)

Ärzte Wochenenddienste MÄRZ:05./06. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars, 02985/234012./13. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623619./20. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/230526. – 28. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308

APRIL:02./03. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244309./10. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200016./17. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623623./24. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/230530. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars, 02985/2340

MAI: 01. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars, 02985/234004./05. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623607./08. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/230514. – 16. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244321./22. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200025./26. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200028./29. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236

Tierarztpraxis Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668, 0676/5264411, Mo., Mi., Do., Fr. 16.30 – 18 Uhr, Di. und Sa. 8 bis 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Apotheke Wochenenddienste APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und 14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr

HERAUSGEBER: Marktgemeinde Gars am Kamp, Hauptplatz 82,

3571 Gars am Kamp, T: 02985/2225, www.gars.at; Für den Inhalt verant-

wortlich: Bgm. Ing. Martin Falk; Redaktion & Gestaltung: mediadesign, 3730

Burgschleinitz, T: 02984/23149, www.mediadesign.at; Anzeigenverkauf

und Beratung: Marktgemeinde Gars, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn,

T: 02982/4161; Erscheinungsweise: mind. 8 x jährlich; Verbreitungsgebiet:

Gars am Kamp mit Katastralgemeinden, Medien, Institutionen, Verwaltun-

gen, etc.; Auflage: 2.000; Namentlich gezeichnete Beiträge in Eigenverant-

wortung der Verfasser. Die nächsten Gemeindenachrichten Gars am Kamp

erscheinen am 30. April 2016. Redaktionsschluss ist der 28. März 2016

Zahnärzte Dr. Renate Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haanstraße 579, Mo – Do 8 – 12 Uhr; Di, Do 14.30 – 18 UhrDDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp, Kremserstr. 649; Mo 9-12 Uhr, 13-16 Uhr, Di, 8-12 Uhr und 13-16 Uhr, Mi 8-12 Uhr u. 13-15 Uhr, Do 8-12 Uhr

Zahnärzte Wochenenddienste jeweils 09.00 – 13.00 UhrMÄRZ:12./13. Dr. Romana Leutner-Salize, Krems/Donau, 02732/7419719./20. Dr. Reinhard Finger, Eggenburg, 02984/441026./28. Dr. med. dent. Ewald Luftensteiner, Rastenfeld, 02826/262APRIL:02./03. Dr. Stephan Beyrer, Krems/Donau, 02732/8267509./10. Dr. Stephan Beyrer, Krems/Donau, 02732/8267516./17. DDr. Fahim Azimy, Gmünd, 02852/5290323./24. Dr. Mirko Rozic, Kirchberg a. Walde 02854/657530. Dr. Antonia Czink, Ziersdorf, 02956/2196MAI:01. Dr. Antonia Czink, Ziersdorf, 02956/219605. DDr. David Kapral, Lichtenau, 02718/2076707./08. Dr. Martin Sturtzel, Allentsteig, 02824/2718314./16. Dr. Ulrich Czink, Hollabrunn, 02952/219621./22. Dr. Thomas Beer, Waidhofen/Thaya, 02842/5266726. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn, 02982/323928./29. Dr. Regina Weilbuchner, Stockerau, 02266/71484

Impressum

Frühling 2016 23


Ihr Immobilienfachberater vor Ort in Gars am Kamp

Karl-Heinz Drlo Immobilienvermittlung

050 450 660, Fax 050 450 669

IMMO-CONTRACT Maklerges.m.b.H

3580 HORN, Wiener-Str. 17 FN 47680v HG Wien

MOBIL: +43 (0)676/3818779

[email protected]

über 3.000 aktuelle Immobilien unter www.IMMO-CONTRACT.com

VERMITTLUNG - VERWALTUNG - BEWERTUNG

Ihr Immobilienfachberater vor Ort:

Karl-Heinz DRLO 0676 / 38 18 779

Dr. Ursula Singer-Musil Mag. Thomas Singer Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03

[email protected]

S-MS RechtsanwälteSINGER-MUSIL SINGER Rechtsanwälte OG

Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Miet-

und Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht, Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen

• Prävention• CranioSacralTherapie• Systhembehandlung

Zitternberg102 • 3571GarsamKamp 0699/10110816 • [email protected] Terminenachtel.Vereinbarung(keineKassen)

freie Wohnung in GARS/KampBerggasse 607 | 3571 Gars/Kamp

ca. 43 m² Wnfl. | MIETE zentrale Lage Aufzug eigenes Kellerabteil PKW-Abstellplatz Förderung des Landes NÖ Energiekennzahl ca. 63 kWh/m²a

02846 / 7015Gem. Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“

www.waldviertel-wohnen.at

www.facebook.com/wav.wohnen

freie Wohnungenin GARS am Kamp

Wohlbefinden & Entspannung mit einem Gutschein schenken

Klassische MassageManuelle Lymphdrainage

FußreflexzonenmassageCranio Sacrale Impuls Regulation

Ortho-BionomyRenate MoldAlbrechtgasse 615/1/5, 3571 Gars/Kamp0699/884 700 84

"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen!" (Winston Churchill)

Documents

Garser GN 0216