Garser GN 0715

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post.

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp No 7 | Herbst 2015

BLUMENWarum Gars mehr Blumenwiesen statt Rasenflächen braucht.

6Seite

WELTFREMD?Drei Tage sind Roland Düringer und seine Freunde Gäste der Garser Burg. 9

SeiteFoto

: © m

edia

desi

gn

Sicher zu Fuss Gehsteig vom Zentrum bis zum Ortsende Seiten 4, 5

Foto

: © L

ukas

Bec

k

Foto

: © R

. Pod

olsk

y

daheim. urlaub. leben.

Am Wort

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp

Foto

: z.V

.g.

Können Sie sich vorstellen, ein Elektro-Auto mit anderen Garserinnen und Garsern zu teilen? Wenn ja, kommen Sie zum Info-Abend am 24. September ins Rathaus.

E-CarsharingEinladung Informationsabend

GEMEINDE. Am 24. September 2015 um 19.00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses der Marktgemeinde Gars am Kamp ein Info-Abend über „Car-sharing“ statt. Zur Vorinformation: Ziel ist die Anschaffung eines Elektro-Autos, das 15 – 25 GemeindebürgerInnen, Vereine und Betriebe gemeinsam nutzen und dadurch Geld und CO2-Emissionen sparen.

Ideal für ALLE: Familien, die mit einem Car-Sharing Auto als Zweitauto aus-kommen. Wenigfahrer, die ganz auf ihr eigenes Auto verzichten können und sich so die Erhaltungskosten sparen. Jugendliche, die sich noch kein eigenes Auto leisten wollen bzw. können und trotzdem mobil sein wollen. Umwelt-freunde, die gerne ohne Schadstoffausstoß unterwegs sind und Begeisterte, die E-Carsharing einfach für eine gute Idee halten und ab und zu dieses Auto verwenden möchten.Probefahren und Informationen: ab 17.00 Uhr am Hauptplatz.Kontakt: Umweltreferent Friedrich Wiesinger Tel: 0699/81929050

Foto

: z.V

.g.

EIN JAHRHUNDERTSOMMER

Die Meteorologen sind sich einig, dass ein Jahrhundertsommer seinem Ende zugeht. Unsere Gemeinde Gars am Kamp hat es ei-

nige Tage österreichweit in die Schlagzeilen als heißester Ort des Landes gebracht. Ein Jahrhundertsommer - des einen Leid des an-deren Freud. So war es in diesen Monaten sicher nicht einfach, als Bauar-beiter in der prallen Sonne zu stehen. Auch die Land-wirtschaft hat unter der Hitze und der extremen Trockenheit gelitten.

Aber zu den schönen Dingen dieses Som-mers der tropischen Temperaturen zählte sicher die heurige Garser Opernproduktion, die ein einziger kultureller Genuss war. Auch unsere traditionellen Feste wie der Kirtag und der Sommerreigen haben durch das Wetter zusätzliche Besucherinnen und Besucher bekommen. Im Garser Erlebnisbad konnten wir erfreulicherweise eine überdurchschnitt-lichen Besucherfrequenz verzeichnen und für das Gemeindebudget ist der erhöhte Wasser-verbrauch eine zusätzliche Einnahmequell - wobei ich betonen möchte, dass durch Inves-titionen in der Vergangenheit die Sicherung der Wasserversorgung zu jeder Zeit auch in diesem Hitzesommer gewährleistet war.

Ich wünsche den Kindern und Jugendlichen einen unbeschwerten Schulanfang und uns allen einen „Goldenen Herbst“.

Herzlichst,Ihr Bürgermeister Ing. Martin Falk

Beim NÖ Heckentag am 7. November 2015 haben Sie die Ge-legenheit, garantiert heimische Wildgehölze und Obstbäume

seltener regionaler Sorten zu günstigen Preisen und bester Qua-lität zu erwerben. Die Sträucher und Bäume können von 1. Septem-ber bis 15. Oktober per Fax bzw. Post oder über das Internet unter www.heckentag.at bestellt werden. Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Be-stellschein erhalten Sie werktags von 9-16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 30260-5151 oder unter [email protected]. Die bestellten Pflanzen können am 7. November 2015 in der Zeit von 9-14 Uhr an einem der acht Abgabestandorte (darunter Etzmannsdorf am Kamp) abgeholt werden.

NÖ HECKENTAG – 7. NOVEMBER 2015

Foto

: © le

na z

ajch

ikov

a | f

otol

ia.c

om

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich!Rolläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Sicherheitsrollläden

Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Steuerungen

BraunSonnenschutztechnik3571 Gars am KampTel: 02985/2148

www.braun-gars.at

Ihr Spezialist für Sonnenschutzanlagen macht’s möglich!Rolläden, Jalousien, Wintergartenbeschattungen, Sicherheitsrollläden

Markisen, Insektenschutz, Terrassendächer, Steuerungen

BraunSonnenschutztechnik3571 Gars am KampTel: 02985/2148

www.braun-gars.at

daheim. urlaub. leben.Luftkurort Gars am Kamp Gut zu

wissen

Freuen sich über die Platzierung beim Blumenschmuck-Wettbewerb: Bgm. Ing. Martin Falk, Vizebgm. Mag (FH) Elisabeth Gröschel mit Sohn Erik und Gemeindegärtner Günter Diewald

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desi

gn.a

t

GARS. Gars am Kamp ist schon seit Jahren bekannt als schmucke Gemeinde – was jetzt wieder einmal offiziell bestätigt wurde. Bei der alljährlich statt-findenden Aktion „Blühendes Niederösterreich“ hat heuer Gars unter den Waldviertler Gemeinden den 1. Platz erreicht und kann sich damit über das Juryurteil freuen, der Ort mit dem schönsten Blumenschmuck zu sein. Der erste Platz berechtigt, an dem landesweiten Blumenschmuckwettbewerb teil-zunehmen, bei dem Gars am Kamp den beachtlichen 4. Platz unter den nie-derösterreichischen Gemeinden erringen konnte. Der Wettbewerb, bei dem ein Preisgericht vor Ort in jeder Gemeinde den Blumenschmuck beurteilt, wird von der NÖ Landes-Landwirtschaftskammer, der Gärtner-Vereinigung NÖ, der Wirtschaftskammer NÖ und dem Amt der NÖ Landesregierung (Tourismusabteilung) durchgeführt.

Eine schmucke Gemeinde! Gars hat schönsten Blumenschmuck

ZIVILSCHUTZALARMDer alljährliche Zivilschutz-Probealarm erfolgt in ganz Österreich am 3. Oktober mittags. Der angekündigte Alarm dient der Überprüfung des Sirenen-Systems und soll der Bevölkerung die Bedeutung der Zivilschutz-Signale in Erinnerung bringen. Der Österreichische Zivilschutzverband hat dazu ein Merkblatt unter folgendem Link zusammengestellt:www.noezsv.at/noe/pages/download.php

REKORDBESUCHSo viele Besucher hat die Garser Website seit ih-rem mittlerweile 15-jährigen Beste-hen noch nie ge-sehen: Im Juli und

August informierten sich insgesamt mehr als 20.000 unterschiedliche BesucherInnen auf www.gars.at über die Geschehnisse in Gars am Kamp. Spitzenreiter war dabei der Juli mit 10.963 BesucherInnen. Besonders beliebt ist der Garser Veranstaltungskalender gefolgt von den News wie der Berichterstattung über den mittwöchentlichen Sommerreigen. Ein Spitzenbesuch wurde auch bei den Neuigkei-ten rund um die Oper gezählt. Und immer unter den besten fünf: Die Garser Webcam und das 3-Tage-Wetter!

Herbst 2015 3


GARS. Auf einer Länge von 1,5 Kilome-tern können die Garserinnen und Gar-ser nun auf der Wiener Straße von der Ortsmitte bis zur Höhe des Kiennast-Lo-gistikzentrums zu Fuß sicher auf einem Gehsteig gelangen. Den Sommer über wuchs der Gehsteig Meter um Meter, nun werden im September die Arbeiten beendet sein.

WUNSCH DER BEVÖLKERUNGBürgermeister Ing. Martin Falk: „Ich habe den Wunsch nach einem Gehsteig vielfach von Bürgerinnen und Bürgern gehört. Ich freue mich, dass wir dieses Anliegen nun erfüllen konnten und da-mit einen weiteren Sicherheitsfaktor im täglichen Leben der Garserinnen und Garser geschaffen haben.“ Der Geh-steig beginnt beim Kreisverkehr vor dem Kaufhaus Kiennast. Er ist einer der längsten der Gemeinde und so wie die

Im September ist einer

der längsten Gehsteig der

Marktgemeinde Gars am

Kamp fertig - er verbindet

das Ortszentrum mit dem

Gewerbegebiet entlang der

Wiener Straße.

im Bild: das Straßenbauteam an der Wiener Straße mit GGR Dipl.-HTL-Ing. Alfred Gundinger, Helmut Peel (Leiter

der Straßenmeisterei Horn), Bgm. Ing. Martin Falk

Sicher zu FussGehsteig vom Zentrum bis zum Ortsende

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n.at

anderen Gehsteige im Ortszentrum kin-derwagen- und behindertengerecht aus-gestaltet. Die Kosten für die Errichtung des Gehsteiges teilten sich die Straßen-meisterei und die Gemeinde. Während die Straßenmeisterei die Aufwendungen für die Arbeiten übernahm, kam die Ge-meinde für die Kosten des Materials auf (EUR 40.000,--)

EIN FEST FÜR DIE STRASSE Gleich zwei Bauprojekte konnten in der Katastralgemeinde Kamegg fer-tig gestellt werden. Zwischen den Rei-henhäusern der Siedlung jenseits des Kamps wurde die Straße befestigt, das heißt mit Asphalt versiegelt. Baureferent Dipl.-HTL-Ing. GGR Alfred Gundinger: „Auch die Nebenanlagen wurden gestal-

Die Kameggerinnen und Kamegger fanden sich zu einem Straßen-fest zusammen, um die Fertigstellung der neuen Siedlungsstraße zu feiern.

4 Herbst 2015


daheim. urlaub. leben.Luftkurort Gars am Kamp

Foto

s (2

): ©

Ant

on M

ück

Foto

: © J.

Zek

ar |

med

iade

sign.

at

tet und die Entwässerungsrichtungen definiert.“ Dem Wunsch der Kamegger Siedlungsbewohner nach Abstellflächen für ihre Autos haben die Planer ebenfalls Rechnung getragen. Die Hausbewohner freuten sich über das neue Bild ihrer Siedlung und veranstalteten gleich ein Straßenfest: Die Kamegger Siedlungs-familien organisierten Speis‘ und Trank und saßen an einem lauen Sommer-abend gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde noch lange auf ihrer neuen Siedlungsstraße beisammen.

PROMENADENWEG SANIERTNur wenige Meter entfernt wurde die Tatsache, dass Baugerät und Fachleute beim Befestigen der Siedlungsstraße an-wesend waren, für ein weiteres Bauvorha-ben genutzt: Der Promenadenweg wurde saniert. GGR Gundinger: „Das war not-wendig, weil die Kanalschächte aufgrund von Setzungen mittlerweile zu hoch wa-ren - beim Autofahren eine eher unange-nehme Sache und auch für Spaziergänger nicht ungefährlich.“ Die Kostenanteil der Gemeinde für die Befestigung der Sied-lungsstraße und die Sanierung des Pro-menadenweges betrugen EUR 48.000,--

MAIERSCH. Der Sommer wurde ge-nutzt, um einen Teil der Ortsdurch-fahrt durch die Katastralgemeinde Maiersch neu zu gestalten. Baure-ferent GGR Dipl.-HTL-Ing. Alfred Gundinger über das Projekt in sei-ner Heimatkatastralgemeinde, wo er auch Ortsvorsteher ist: „Hier ging des darum, den immer wiederkehrenden Überflutungen Herr zu werden und den Verkehr besser zu regeln.“

So sorgten die Gemeindever-antwortlichen mit einem Ko-stenanteil von EUR 20.000,- dafür, dass die Landesstraße in der Ortsdurchfahrt schnell und sicher entwässert wird. Vor allem das Haus der Familie Hofbauer hatte immer wieder unter Überflutungen bei Stark-regen gelitten. Nun wurde die Straßenkreuzung an dieser Stelle neu gestaltet und die Abflussrichtungen überschüs-

siger Wassermengen eindeutig defi-niert. Alfred Gundinger: „Wir konnten hier mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen: Jetzt ist die Verkehrsführung auch wesentlich besser ersichtlich.“ Die Vorrangregelung wurde umgedreht. Nun haben Straßenbenützer, die von Nonndorf-Plank kommen, Vorrang. Die Straße, die von Freischling nach Maiersch führt, mündet jetzt in eine gut übersichtliche T-Kreuzung, die be-nachrangt ist.

GESTALTUNG DER ORTSDURCHFAHRT MAIERSCH

Nahezu alle Siedlungsfamilien nahmen gemeinsam mit Bgm. Ing. Martin Falk, GGR Dipl.-HTL-Ing. Alfred Gundinger und OV Anton Mück an dem Fest teil.

Jetzt wird dieser Teil der Ortsdurchfahrt durch Maiersch schnell und sicher entwässert.

Herbst 2015 5


Was blüht denn da?Öffentliche Grünflächen werden zu Blumenwiesen

GARS. Seit heuer im Frühjahr ist Gars auf dem Weg, eine „Natur im Garten“-Gemeinde zu werden. Diese Aktion setzt sich seit mehr als 15 Jahren für die natur-nahe Bewirtschaftung öffentlicher Grün-räume ein. Eine Gemeinde, die diesen Titel trägt, verzichtet bei der Pflege ihrer Grünflächen vor allem auf Pestizide, che-misch-synthetischen Dünger und Torf.Aus aktuellen Studien geht hervor, dass sich 85% der NiederösterreicherInnen einen ökologisch gepflegten öffentlichen Grünraum wünschen. Das war mit ein Beweggrund, warum die Gemeinde Gars entschieden hatte, öffentliche Grünflä-chen in Wiesen umzuwandeln. So wurde an zwei Stellen – bei der „Alten Straße“ in Zitternberg und bei der Horner Stra-ße in Gars – ein Teil des Bodens gefräst und im Mai brachten die Gemeinde-gärtner dort Wiesensaatgut auf. Wegen der Hitzeperiode heuer im Sommer war dieses Projekt aber nur von wenig Erfolg gekrönt. Die Pflanzen gingen schlecht bis gar nicht auf, von einer Blumenwiese war kaum etwas zu sehen. Die Nachsaat

im Herbst soll das aber ändern – und gleich Saatgut für die nächsten Jahre liefern. „Zunächst ist viel Geduld nötig,

Bunte Blumen und duftende

Gräser werden in Gars bald

das Ortsbild verschönern,

Doch zuvor heißt es:

Geduld haben ...

denn einige Pflanzen blühen erst im zweiten Jahr. Die großflächige Ver-mehrung braucht einige Zeit. Doch im nächsten Frühling werden wir vielleicht schon erste Anzeichen der Blumenviel-falt sehen können“, meint Christa Eggen-berger, Gärtnerin der Gemeinde Gars. Böschungen und andere Restflächen sollen dagegen von allein wieder zur Blumenwiese werden: Die Grünflächen werden nicht so oft gemäht, dadurch wandern schönblühende Arten ein und langsam wird die öffentliche Fläche zur bunten Blumenwiese. Das Projekt läuft erst an, heuer soll erst einmal punktuell getestet werden, wo eine umgewandelte Wiese Sinn macht und wo nicht. Der Ortskern wird weiterhin gemäht. Wer eine Verwilderung befürchtet, den kann Christa Eggenberger beruhigen: Durch die ein- bis zweimalige Maht wird die Verbuschung unterbunden. „Blumenwiesen sind ein wichtiger Be-standteil heimischer Natur- und Kul-turlandschaften, die wir in Gars wieder herstellen möchten.“

BIENEN & SCHMETTERLINGE

Eine Blumenwiese ist auch Heimat unzähliger Nützlinge. 30 bis 150 verschiedene Blumen- und Kräuter-arten wachsen hier. Zwischen Sal-bei, Färberkamille, Margarite, Flo-ckenblume, Schafgarbe, Leimkraut, Strochenschnabel, Witwenblume, Hahnenfuß und Glockenblume fühlen sich vor allem Wildbienen, Hummeln, Schmetterlinge, Raupen, Schwebe- und Florfliegen, Spin-nen, Schlupfwespen, Laufkäfer und Ameisen wohl. So wird mit der Um-wandlung von Rasenflächen in Blu-menwiesen auch dem Bienen- und Schmetterlingssterben entgegen ge-wirkt.

Foto

s (2

): ©

J. Z

ekar

| m

edia

desig

n.at

6 Herbst 2015

Blumen D I C K KG M e i s t e r f l o r i s t i k

3571 Gars am Kamp - Wienerstraße 680

Tel: 02985-33197

„Vom Gemüsepflanzerl bis zum Trauerkranzerl“-

alles aus einer Hand!

Blumen Dick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft

in Gars am Kamp

Ihr Immobilienfachberater vor Ort in Gars am Kamp

Karl-Heinz Drlo Immobilienvermittlung

050 450 660, Fax 050 450 669

IMMO-CONTRACT Maklerges.m.b.H

3580 HORN, Wiener-Str. 17 FN 47680v HG Wien

MOBIL: +43 (0)676/3818779

[email protected]

über 3.000 aktuelle Immobilien unter www.IMMO-CONTRACT.com

VERMITTLUNG - VERWALTUNG - BEWERTUNG

Ihr Immobilienfachberater vor Ort:

Karl-Heinz DRLO 0676 / 38 18 779



GARS. Die Dichte an Burgen in und um Gars ist außergewöhnlich – Grund ge-nug, die mittelalterlichen Wehranlagen in ihrer Gesamtheit der Öffentlichkeit vorzustellen: „Garser Burgen – Herr-schaftsmittelpunkte vom Frühmittelalter bis zur Neuzeit“ heißt das Buch, das am Freitag, 18. September 2015, um 19.00 Uhr im Zeitbrücke-Museum (Kollergas-se 155, Gars) vorgestellt wird.

Auf das gesamte Garser Gemeindegebiet entfallen insgesamt 15 Wehranlagen. Von den meisten ist kaum noch etwas er-halten, bzw. sind allenfalls Ruinen oder Burghügel mit Wällen und Gräben zu se-hen. Dennoch sind sich die Experten ei-nig, dass sich in und um Gars einige der hervorragendsten Beispiele der mittelal-

Garser Burgen Präsentation am 18. September

In der Langen Nacht der Museen hat das Zeitbrückemuseum wieder etwas für Nachtschwärmer vorbe-reitet: Die Ausstellung „Berg und Tal in der zeitgenössischen Kunst“ wird am 3. Okt. um 19 Uhr eröffnet. In der Ausstellung der NöART sind folgende Künstlerinnen und Künstler vertreten: Christy As-tuy, Michael Blank, Karin Ferrari, Rudolf Goessl, Josef Kern, Betti-na Letz, Martin Musič, Oswald Oberhuber, Yvonne Oswald, Mar-tin Pohl, Hubert Roithner, Hans Schabus, Robert Scheifler, Werner Schnelle, Martin Schrampf, Clau-dia Schumann, Fritz Simak, Karl-Heinz Ströhle, Alois Tösch, Anton Wichtl und Klaus Dieter Zimmer.Freier Eintritt bis 24.00 Uhr!

VERNISSAGEBERG UND TAL

terlichen Wehr- und Repräsentationsar-chitektur Niederösterreichs befinden.

Mehr darüber werden bei der Buchprä-sentation die Autoren Dr. Ralph Andra-schek-Holzer, Mag. Anton Ehrenberger, Oliver Fries MSc, Mag. Martin Obenaus und MMag. Ronald Salzer erzählen.

Was blüht denn da?Öffentliche Grünflächen werden zu Blumenwiesen

Herbst 2015 7



Ein heisser BurgsommerEine Bilanz von Intendant Johannes Wildner

GARS. Eine der erfolgreichsten Opern-saisonen ist vor kurzem in Gars zu Ende gegangen: In neun Aufführungen begeis-terte „Don Carlo“ auf der Garser Burg im Juli und August tausende Operngäste, das Medienecho war sehr gut und auch das Wetter hatte ein Einsehen - kein einziger Regentropfen ließ sich an den Opern-abenden blicken. Für die Garser Gemein-denachrichten zieht Intendant Dr. Johan-nes Wildner Bilanz: „Ein wahrlich heißer Sommer geht zu Ende - nach einer Generalprobe und neun Vorstellungen ohne einen Trop-fen Regen, meist bei Temperaturen, die auch um Mitternacht noch ein sehr ange-nehmes Sitzen in der Burg gewährleistet haben, blicken wir mit Dankbarkeit auf einen wirklich schönen „Burgsommer“ 2015 zurück. Stück, Inszenierung, Büh-nenbild, das Sängerensemble, Orchester, Chor, schlichtweg alle Teile des großen Ganzen haben Zustimmung und Be-geisterung ausgelöst und ich danke allen Mitwirkenden und Mitarbeitern für ihren bedingungslosen Totaleinsatz, der uns

dieses Ziel erreichen hat lassen. Aber den Hauptanteil an unserem großen Erfolg haben drei bisher noch nicht Genannte, nämlich das Team Giuseppe Verdi und Friedrich Schiller, sowie unsere großar-tige Burg mit allen ihren Reizen, die sie uns im Laufe eines Opernabends bei den verschiedenen Lichtstimmungen und Na-turerscheinungen schenkt.Wie groß die Begeisterung für unse-ren „Carlos“ war, haben wir nach einer Vorstellung erfahren, als ein Schweizer Opernfreund spontan eine schöne Sum-me zur Unterstützung der Oper spende-te, mit dem Ziel, einen Förderverein zu

Mit Dauerapplaus und

minutenlangen „Bravo“-Rufen

bedankten sich die Premieren-

gäste am 17. Juli für drei-

einhalb Stunden packendes

Opernspektakel.

gründen, auf dass seine Initiative ande-re Opernfreunde anregen möge, es ihm gleich zu tun. Dieser Förderverein ist nun in Gründung und ich schließe mich na-türlich der Hoffnung unseres Schweizer Förderers an.Nach dem Team Verdi/Schiller kommt im nächsten Sommer das Team Verdi/Shakespeare auf die Burg und die Vorbe-reitungen für den Otello sind in vollem Gange.Da es schon sehr viele Anfragen nach Karten gibt, werden wir den Vorverkauf schon am 1. September beginnen. Man kann dann bis Ende des Jahres mit dem Frühbucherrabatt buchen und außerdem mit unseren Geschenkgutscheinen, die im Vorjahr extrem großen Anklang ge-funden haben, stilvolle Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenke erwerben,Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Herbst mit vielen berührenden Naturer-lebnissen in unserem herrlichen Kamptal und der einmaligen Waldviertler Land-schaft und freue mich auf den nächsten Sommer.“ Dr. Johannes Wildner

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n.at

Entspannt nach einer intensiven Opernsaison beim Sommerreigen auf der Garser Burg: Inten-dant Wildner und Geschäftsführer Rudolf Berger

8 Herbst 2015



Weltfremd? Trinken für Frieden! Und die Finnen...

Veranstaltungsreigen auf der Burg Gars

Paket-Preis: Buchen Sie alle Veran-staltungen dieser Reihe um € 78,00 inkl. Bio-Brunch. Paket-Tickets werden mit einer limi-tierten Zahl von 120 Stück aufgelegt. Damit ist automatisch ein Sitzplatz im Rittersaal, in den bei Schlechtwetter ausgewichen wird, garantiert.

TRINKEN UM DES FRIEDENS WILLEN23. – 27. September 2015, Theater20 Uhr, Rittersaal,

Darf man über Alkoholmissbrauch lachen? Ja, man darf. Und man kann. Wie – das zeigt das Waldviertler Hof-theater in einer temperamentvollen Komödie mit nachdenklichen Zwi-schentönen.

Therapie oder nicht Therapie, das ist hier die Frage. Jene Frage, der die bei-den Zechbrüder Hofrat Ernst Leber-zipf und Fredi Nimmervoll in einer Therapie auf den Grund gehen wollen. Oder besser gesagt: sollen. Mehr oder wenig hilfreich dabei ist die junge, durchgeknallte Wissenschaftlerin Dr. Trinkl-Dienstbier, welche die beiden Alkoholiker zu einem wilden Ritt durch die Höhen und Tiefen einer völ-

Mit einem dichten Veranstaltungs-reigen geht die Garser Burg in den Herbst. Hier die Termine:

ROLAND DÜRINGER &FREUNDE: „WELTFREMD?“18. – 20. September 2015, open airKabarett-Philosophie/Diskussion/Bio-Brunch

Glauben wir, was wir sehen? Oder se-hen wir, was wir glauben?“ Denken Sie mit! Diskutieren Sie mit! Lachen Sie mit! Drei fulminante Tage mit Roland Düringer und der Frage, ob weltfremd ist, wem diese Welt fremd geworden ist?

Fr., 18. September :20 Uhr: Roland Düringer „ICH Einleben“ (€ 26,00)

Sa., 19. September: 14 – 18 Uhr: Diskussion mit Roland Düringer & Freunden. EINRITT FREI! Zählkarten wegen be-grenzter Platzzahl20 Uhr: Roland Düringer „WIR – Ein Umstand“ (€ 26,00)

So, 20. September: 11.30 Uhr: Bio-Brunch (€ 18,00)16 Uhr: Roland Düringer „ICH allein?“ (€ 26,00)

lig neuartigen Behandlungsmethode mitnimmt. „Trinken um des Friedens Willen“ von Michael Korth, eine Pro-duktion des Wald4tler Hoftheaters mit Michael Reiter, Alexander Strömer, Lisa Stern, Regie: Werner Prinz

JUGENDCHOR KUOPIOFr, 9. Oktober 2015, 19 Uhr, Rittersaal

Die singen, die Finnen! Sie kommen aus dem Norden, genauer gesagt aus der Stadt Kuopio in Ostfinnland, und sie bringen den Groove zu uns: Wer den Kuopio Jugendchor gehört hat, wird ihm verfallen sein.

Wie „unterhaltsam und großartig“, so das Magazin „Helsingin Sanomat“ über den finnischen Klangkörper, der am 9. Oktober in der Burg Gars zu Gast ist, davon sollte sich jeder vor Ort überzeugen: Rittersaal, 19 Uhr.

KARTENSERVICET: 02985 / 33000, F: 02985 / [email protected]

Kartenbüro Burg GarsHauptplatz 80, 3571 Gars am Kamp (Montag bis Freitag: 10 – 12 Uhr)

Foto

: © L

ukas

Bec

k

Foto

: © H

artl-

Gob

l

Foto

: © w

ww

.kun

uku.

fi

Herbst 2015 9


Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, [email protected]

www.mohnzuzler.at

Die Mohnzuzler-Familie: Mohnzuzler classic oder mit Nuss und Marille, Mohnzuzlerkugel, Mohnzuzler- torten, Mohnzuzler-Guglhupf, Mohnzuzler-Taler, Mohnzuzler-Konfekt, Mohnzuzler-Strudel, u.v.m.

med

iade

sign

.at

| bur

gsch

lein

itz

prallgefüllterONLINE-

SHOP!

KRAMER & FIEDLER GMBHFliesen- und Plattenverlegung

Parisdorferstr. 1 3712 MaissauTel.: 02958-83673, Fax: 8367333email: [email protected]

l

Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem 250m2 großen Schauraum!

Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem 250m2 großen Schauraum!

Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333 36

KANALTECHNIK

www.hydroingenieure.at

3494 Stratzdorf bei Krems, Gewerbestraße 4-6Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20

email: [email protected]

HYDRO INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH

Sie haben Probleme mit Ihrem Kanal ...

... wir garantieren sorgenfreien Abfluss!

Kanalreinigung

Kanal-TV-Untersuchungen

Abflussreinigungbei Verstopfungenaller Art wie Küchen,WC, Hausanschluss-leitungen u. Dachrinnen

Kanalsanierung

UNSERE LEISTUNGEN:

10 Herbst 2015

Öffentliche NotareDr. Erich Leutgeb

Dr. Leopold Mayerhofer

3580 Horn, Hauptplatz 13Tel. 02982/2417

www.notariat-horn.at

Sprechstunden in Gars (Beratungszentrum Wiener Str. 113a)

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr



Am 10. Oktober wird der 15.000ste Blutspender in Gars erwartet. Im Bild: Blutspende-Koordinator Gerhard Wlcek und der Garser Rot-Kreuz-Ortsstellenleiter Karl Purker betreuen Spenderin Anni Trost.

50 Jahre BlutspendenGarser Rotes Kreuz feiert Jubiläum am 10. Oktober

GARS. 1965 wurden in Gars am Kamp das erste Mal Blut gespendet. 163 Men-schen folgten damals im alten Feuer-wehrhaus einem entsprechenden Aufruf des Roten Kreuzes. Nun wird am 10. Oktober 2015 im Rahmen einer Blut-spendeaktion in den Räumlichkeiten der

Foto

: © D

I Ger

hard

Bau

mru

cker

Firma Gröschel in der Schillerstraße „50 Jahre Blutspenden in Gars am Kamp“ gefeiert. Dort wird der 15.000 Spender erwartet. Auch steht die Verabschiedung des langjährigen Koordinators der Gar-ser Blutspendeaktionen, Gerhard Wlcek, auf dem Festprogramm.

MEDIKAMENTENSAMMLUNGDer Gesundheits-Soziale Dienst des Roten Kreuzes unterstützt mit Medikamentensammlungen unver-sicherte und bedürftige Menschen. Gesammelt werden: • nicht mehr benötigte und• nicht abgelaufene (mind. 2 Mona-

te haltbar) Medikamente • Pflegebehelfe (z.B. Windeln)• keine Kühlwaren (z.B. Insulin) Medikamenten können abgegeben werden am:

Freitag, 25. September 2015Rotes Kreuz Gars am Kamp

Apoigerstraße 90, 9 bis 12 Uhr.

HENRY-LADEN

Das Rote Kreuz hat einen Hentry Laden (Second Hand Boutique) in Horn eröffnet. Dafür werden ab so-fort übernommen: • Saubere und gut erhaltene Kleidung• Wäsche (Tisch- und Bettwäsche) • Ziergegenstände• Spielwaren• Bücher• Sammlergegenstände• Antikes, u.v.m.Abgabemöglichkeiten jeden Montag 10 - 12 und 14 - 16 Uhr im Henry Laden am Horner Hauptplatz 21. Öffnungszeiten: Mo und Fr 9 - 12, 14 - 18 UhrDi 9 - 13 Uhr

PERNERSTORFERG A R T E N

PERNERSTORFERPFLANZEN

Herbst 2015 11

PFADFINDER SUCHEN VERSTÄRKUNGDie Pfadfindergruppe Gars sucht naturverbun-dene und kinderfreund-liche Frauen und Männer zur Verstärkung des Lei-terteams.

Unsere Pfadfinder-Kin-derschar ist erfreulich groß, und deshalb wären wir für Mithilfe ein bis zwei Mal monatlich im-mer Samstag nachmit-tags von 15 – 17 Uhr sehr dankbar.

Bitte mit Gruppenführe-rin Sonja Kontakt aufneh-men: [email protected] oder 0664/7990076 „Gut Pfad“!

© V

alkh

| fo

tolia

.comVeranstaltungen

September bis November 2015

September DO, 10.09., 19.00 Uhr ZUMBA-FITNESSjeden Donnerstag Neue Mit-tel Schule Gars, Anmeldung: [email protected], 18.09., 20.00 Uhr ROLAND DÜRINGER 1„Ich – ein Leben“, Teil 1 einer Trilogie, Burg GarsSA, 19.09., 8.00 – 15.00 Uhr FLOHMARKTEislaufhalle, Spitalgasse, Volksheim GarsSA, 19.09., 20.00 Uhr ROLAND DÜRINGER 2„Wir – ein Umstand“, Teil 2 einer Trilogie, Burg GarsSA, 19.09., 19.00 Uhr PRÄSENTATION

Buch „Garser Burgen - Herrschaftsmittelpunkte vom Frühmittelalter bis zur Neuzeit““, Zeitbrückemuse-um, Kollergasse 155, GarsSO, 20.09., 20.00 Uhr ROLAND DÜRINGER 3„Ich alleine“, Teil 3 einerTrilogie, Burg GarsMO, 21.9., 6.00 Uhr SB-HERBSTREISEHerbstreise nach Tirol „Urlaub in den Bergen“ Treffpunkt: Shell-Tankstelle, Gars, SeniorenbundMI, 23.9. – SO, 27.9.,Beginn jeweils 20.00 Uhr WALD4TLER HOF- THEATER „Trinken um des Friedens Willen“, Karten-vekauf: € 25,-. Burg Gars

DO, 24.9., 17.00 – 21.00 UhrE-CARSHARING Informationsabend im Sitzungssaal, Hauptplatz 82, Umweltressort, Marktge-meinde GarsFR, 25.9. – SO, 27.9. ÖVP HEURIGERFreitag, 25. 9. ab 17.00 UhrSamstag, 26. 9. ab 15.00 UhrSonntag, 27. 9. ab 9.30 Uhr Burg Gars, ÖVP Gars am KampSA, 26.09., BIERFESTAbendprogramm mit Live-Musik (Tracht erwünscht); große Auswahl an versch. Bieren + Bierinsel; Weiters: Weinverkostung und Disco, Sportplatz Tautendorf, SV Tautendorf

Oktober SA, 3.10., 19.00 Uhr – MO, 26.10., 17.00 UhrAUSSTELLUNG „BERG UND TAL“, Eröffnung: Samstag, 3.10., 19 Uhr in der Langen Nacht der Museen, Zeitbrückmuseum, Koller-gasse 155, GarsMI, 07.10., 19.00 – 21.00 UhrGESUNDE GEMEINDE„Ich – einmal anders“ Vor-trag von Mag. Natalia Öls-böck, Volksschule (Eingang Eislaufplatz), Sozialreferat, Marktgemeinde GarsFR, 09.10., 19.00 Uhr KUOPIO YOUTH CHOIR Finnischer Jugendchor, Burg Gars

12 Herbst 2015

freie Wohnung in GARS/KampBerggasse 607 | 3571 Gars/Kampab sofort bezugsfertig

ca. 43 m² Wnfl. MIETE eigenes Kellerabteil Aufzug PKW-Abstellplatz zentrale Lage Förderung des Landes NÖ EKZ ca. 43 kWh/m²a > Niedrigenergiehaus

Ihr neues

WOHLFÜHL-Zuhause

im Zentrum!

02846 / 7015Gem. Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“

www.waldviertel-wohnen.at

www.facebook.com/wav.wohnen

Wohlbefinden & Entspannung mit einem Gutschein schenken

Klassische MassageManuelle Lymphdrainage

FußreflexzonenmassageCranio Sacrale Impuls Regulation

Ortho-BionomyRenate MoldAlbrechtgasse 615/1/5, 3571 Gars/Kamp0699/884 700 84

"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen!" (Winston Churchill)

Foto

s (4

): ©

Rei

nhar

d Po

dols

ky

PENSIONISTEN-VERBAND Clubnachmittag jeden ersten Dienstag im Monat, 14.00 Uhr Gasthaus Falk, Information: Obmann Helmuth Kovarik (0676/7 888 000), SENIORENBUND Kegeln jeden dritten Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr (ÖKB-Kegelbahn Tautendorf);; Seniorentreff monatlich in den Garser Gasthäusern lt. Seniorenbund-Information, Obmann Albert Groiß, T: 02985/2253

VORTRAG „ICH - EINMAL ANDERS“Es darf auch einmal um mich gehen! Welche Alltagsrou-tine habe ich? Wie entstehen Routinen und weshalb sollte ich etwas daran ändern? Oft ist uns gar nicht richtige be-wusst, dass wir im Alltagstrott stecken und uns ein klei-ner Perspektivenwechsel helfen kann, mehr Schwung in den Tag hineinzubringen. Es geht darum, Alternativen zu sehen, aufmerksam zu sein, was einem selber gut tut und Neues entdecken zu können, Vortrag: „Ich – einmal anders“, Mag. Natalia ÖlsböckOrt: Gymnastikraum der Volksschule Gars (Eingang Eislaufplatz)Datum: Mittwoch, 7. Oktober 2015Zeit: 19.00 Uhr Eintritt: freiwillige SpendenAuf Ihr Kommen freut sich Sozialreferentin GGR Pauline Uitz in Zusammenarbeit mit „Gesunde Gemeinde“.

SA, 10.10., 8.30 – 15.00 Uhr BLUTSPENDEAKTION„50 Jahre Blutspendenin Gars“, Pause von 12 – 13 Uhr, Fa. Gröschel, Schillerstr. 661, Rotes Kreuz Gars

November Sa, 14.11., 19.00 Uhr„AUSRASTEN“ Kabarett,Abfahrt 17 Uhr, „Die Bühne am Hof „St. Pölten, SPÖ Gars

Herbst 2015 13


Neues Leben eingehauchtRuine des Buchberger Schüttkastens wurde Museumsdepot

BUCHBERG. Gegenüber dem ehemali-gen Meierhof beim Schloss lag schon lan-ge verfallen der ruinöse Schüttkasten der Herrschaft Buchberg aus der Barockzeit. Zu neuem Leben erweckt als Museums-depot wurde er dank einer Initiative des Vereins Feuerwehrmuseum Gars unter Obmann Anton Mück, die im Jänner 2013 startete.Als Vorstandsmitglied leitete Baumeis-ter Karl Schrammel diese Renovierung und konnte mit geringen Finanzmit-teln und 1.000 Stunden Eigenleistungen dem Baukörper aus dem 18. Jahrhun-dert neues Leben einhauchen. Nach Ro-dung und Abbruch der 18 Meter hohen

Giebelmauern wurde ein neues Dach aufgesetzt, der Grund befestigt und das Gebäude behutsam wiederhergestellt, welches auch den Zugang zum 70 Meter langen Schlosskeller beherbergt. Wert gelegt wurde auf die Bewahrung der Bausubstanz, so sind auch Belüftungs-klappen und Fenstergitter originalge-treu wiederhergestellt worden.

Am Mariä Himmelfahrtstag 2015 wur-de im festlichen Rahmen mit mehr als hundert Gästen die Eröffnung gefeiert. Mit dabei neben den Eigentümerfamili-en Bogner und prominenten Freunden aus der Kultur- und Museumsszene

auch ein großer Teil des Garser Gemein-derates mit Bürgermeister Ing. Martin Falk und Abgeordnetem zum National-rat Mag. Werner Groiß. Als Vertreter der Feuerwehren wurden Abschnitts-feuerwehrkommandant BR Thomas Nichtawitz und ELFR Erkmar Dethloff begrüßt.

Mit dem Eigentümer Gut Buchberg Privatstiftung wurde die vertragliche Grundlage über eine langfristige Ge-bäudenutzung getroffen. Interessierte werden bei einem folgenden Tag der of-fenen Tür Gelegenheit zur Besichtigung bekommen.

Foto

s (2

): A

nton

Müc

k

Vorsichtig wurde der Buchberger Schüttkasten, dessen Baukörper aus dem 18. Jahrhundert stammt, renoviert.

14 Herbst 2015

Die EVN ist immer für mich da.

Ganz einfach Energie-verluste vermeiden!Hohe Heizkosten? Unbehagliches Raumklima? Eine Thermografie deckt Energieverluste auf und ist die Basis für notwendige Sanierungsmaßnahmen.

Jetzt Termin vereinbaren: evn.at/thermografie oder 0800 800 333 Jetzt

Bonuspunkteeinlösen!evn.at/bonus

Singer-Musil Singer Rechtsanwälte OEG Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03

[email protected]

S-MS Rechtsanwälte

SINGER-MUSIL SINGER

Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Miet-

und Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht, Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen



Heute schon geträumt?Jetzt Startkapital aufbauen!

14.9. bis 16.10.2015:Die start: Bausparwochen.

start:bausparen: Für die besonderen Momente.

Jetzt

Bauspar-

geschenk

wählen!*

Erhältlich in Ihrer

* Nur solange der Vorrat reicht. start: Bausparwochen von 14.9. bis 16.10.2015.

30072015_start_herbst_sparen_15_inserat_VB_A6.indd 1 07.08.15 10:34

Herbst 2015 15



ALGEN-AUSREISS-FESTGARS. Zwölf Tonnen Algen sind einem von Anton Mück und einigen Freuden organisierten „Algen-Ausreiß-Fest“ im August zum Opfer gefallen. Dut-zende Freiwillige gesellten sich mit Sensen, Rechen und Gabeln zu den „Ausreißern“, um zumindest die Badeplätze von dem immer stärker werdenden Al-genbewuchs im Kamp zu befreien. Die Feuerwehr stand bereit, um die „abgeerntete“ Wasserpest zur Biogasanlage zu transportieren, wo sie fachgerecht entsorgt wurde.

Ein Hinweis für Nachahmer: Die Algen auszureissen und dann im Kamp schwimmen oder einfach auf der Brücke und am Ufer liegen zu lassen, hilft niemanden wirklich. Im ersten Fall schwimmen die losgerissenen Algen flußabwärts, wo sie sehr schnell das Wehr des Kraftwerkes verstopfen (Die Feuerwehr musste schon mehrmals ausrücken!) und die vermodernden Algen-reste außerhalb des Wassers sind weder für‘s Auge noch für die Nase eine Wohltat.

August 2015

August 2015

GARSER UNTER SICHGARS. Am letzten Augustwochenende war es soweit: Eine Abordnung aus Vertretern der Garser Gemeinde, der Freiwil-ligen Feuerwehr und des Stockschützenvereines besuchte die Partnergemeinde Gars am Inn in Oberbayern. Die „Kamper“ folgten damit einer Einladung des Bürgermeisters von Gars am Inn, Norbert Strahllechner, der schon bei seinem Sommerrei-gen-Besuch im vergangenen Jahr angekündigt hatte: „Wir werden euch zeigen, dass man es am Inn auch versteht, Feste zu feiern.“ Und das können sie tatsächlich, die „Inner“: Beim Sommernachtsfest, zu dem die Delegation aus Gars am Kamp eingeladen war, feierten die „Garser unter sich“ gemeinsam mit einem bunten Veranstaltungsprogramm auf dem idyllischen Marktplatz der oberbayerischen Partnergemeinde.

Auch Kammerschauspielerin Anne Bennent half mit, den Kamp von den Algen zu befreien.

Die Delegation aus Gars am Kamp in Gars am Inn: GGR Josef Wiesinger, GR Stefan Schütz, GR Karl-Heinz Drlo, Vizebürger-meisterin Mag. (FH) Elisabeth Gröschel, Norbert Strahllecher (Bürger-meister von Gars am Inn), GGR Pauline Uitz, Carl Gruber, GR DI Dr. Robert Schneider, GR Josef Wiesinger.

Foto

: z.V

.g.

Gars im Bild

16 Herbst 2015

Foto

s (2

): ©

Rud

i Müc

k



August 2015 August 2015

GARS. Ein sehr erfreuliches Theaterwochenende erleb-ten die Mitglieder von „Jugend macht Theater“ von 20. bis 23. August 2015. Die Premiere am Donnerstag war in diesem Jahr ein Experiment, das man durchaus als ge-lungen bezeichnen darf. Denn auch wenn dieser zusätz-liche Spieltag von den Besucherzahlen her der schwächs-te Tag war, so konnte sich die Theatergruppe doch über ein einigermaßen volles Zelt und applaudierfreudige Gäste freuen. Es folgten weitere drei Aufführungen, die dem Publikum und teilweise auch den Schauspielern je-den Abend ein heftiges Lachmuskeltraining bescherten.

Die rund 600 Zuseher, die „Jugend macht Theater“ im Gar-ser Pfarrhof begrüßen durfte, wurden von fleißigen Helfern beim Buffet mit selbstgemachten Kuchen und Auf-strichbroten bewirtet und konnten sich heuer erstmals auch an der Weinbar ein Achterl gönnen. An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an alle großzügigen Fir-men, Sponsoren und Helfer, die durch ihre Unterstützung wesentlich zum Ge-lingen des diesjährigen Theaterprojekts beigetragen haben!

Jugend macht Theater: Der Spendenerlös geht an den Lichtblickhof bei Böheimkirchen

Foto: Andreas Rippl

TURNIER MIT NEUEN GARSER TAROCKKARTENGARS. Mit einem hochkarätigen Tarockturnier auf der Garser Burg wur-den sie eingeweiht: Die druckfrischen Garser Tarockkarten. Das Spielset ist vom Garser Künstler Sepp Fiedler gestaltet worden. Es enthält u.a. Portraits historischer und zeitgenössischer Garser Persönlichkeiten sowie gemalte Abbildungen von Garser Sehenswürdigkeiten und Landschaften. Veranstaltet wurde das Turnier von Sepp Fiedler und Wolfgang Pröglhof, den Ehren-schutz hatte die Grande Dame des Wiener Kabaretts und Tarock-Liebhaberin Prof. Lore Krainer übernommen. Der Reinerlös des Turniers ging an die Mohnzuzler-Prinzessin, die sich für bedürftige Kinder der Region einsetzt.

Die Garser Tarockkarten sind im Kaufhaus Kiennast erhältlich.

Der Gestalter der Garser Tarockkarten, Sepp Fiedler, zeigt der Grande Dame des Wiener Kabaretts, Prof. Lore Krainer, das druckfrische Kartenset im schmucken Holzkästchen.

Eröffneten das Tarock-Turnier: Moderator Harald Hof-mann, Initiator Wolfgang Pröglhof, Mohnzuzler-Prinzessin Jessica I., Mohn-

zuzler-Königin Manuela Ehrenberger mit Mohnzuzler-Prinzesschen Lara, Mohnzuzler-Botschafterin Andrea Hofmann, Künstler Sepp Fiedler, Bgm. Ing. Martin Falk.

Foto

: © T

hom

as G

raf |

foto

lia.c

om

JUGEND MACHT THEATER - 600 GÄSTE WAREN BEGEISTERT

Herbst 2015 17

Foto

s (2

): ©

Rud

i Müc

k

Foto

s (2

): ©

R. P

odol

sky

BERICHTE UND FOTOS über den Sommerreigen auf: www.gars.at oderfacebook.com/GarserSommerreigen


GARS. Das ist rekordverdächtig: Knapp 5.000 Gäste besuchten heuer den Garser Sommerreigen. Und das schöne Wetter war sicher auch ein Grund dafür. Nur ganz wenige Regentropfen ließen sich an den Mittwoch Abenden in Gars blicken. Gemeinsam mit einigen Überraschungen trug das hochsommerliche Wetter we-sentlich dazu bei, dass es jeden Mittwoch in Gars rund ging: Insgesamt elf Veran-staltungen begleiteten die Garserinnen und die Garser durch den Sommer.Neu dabei waren das Gasthaus Nußbaum in Etzmannsdorf - gleich mit eine Feuer-taufe von 600 BesucherInnen - und die Pizzeria Di Lara, die wetterbedingt etwas weniger, aber immerhin 200 Gästen ei-nen schönen Sommerabend bot. Neu war auch der Zusammenschluss dreier Wirte – Alex Höchtl, Kurt Reischer, und Marius Singer –, die einen „chilligen“ Sommerreigen auf der Garser Burg aus-richteten, der zu den bestbesuchtesten des Garser Sommers gehörte.

Eine richtige Fangemeinde konnte eine besondere Persönlichkeit des Garser Sommerreigens erringen: Die GARS-THRON-OMI übernahm heuer auf Initiative des Künstlerduos „feinhirn“ (Otto Kainz und Tom Gschwandtner) die Schirmherrschaft über alle Som-merreigen. Die lebensgroße gütliche, Omi-Puppe wachte über jede Veranstal-tung. Sie verkündete auch das Motto des jeweiligen Sommerreigens, das eben-falls aus der Feder von www.feinhirn.at stammte und von „Na, samma leicht SPINAT“ bis „CHILLIG tschün“ reichte. Dankbar verabschiedeten die Garser-innen und Garser im Anschluss an den letzten Sommerreigen am 2. September in einem spontanen Fest die lieb gewon-nene GARS-THRON-OMI.

Die GARS-TRHON-OMI eroberte die Herzen der Garser im Sturm ...

„Heut‘ reiß ma a BREZ’N“: Ehrenberger

„So a KAS“: Poldiwirt Gasthaus Höchtl

„CHILLIG tschün“: Garser Burg

„I PANIER euch olle“: Gasthaus Falk

5.000 Gäste!Sommerreigen: Tolle Stimmung, Super-Wetter, feinhirn-Umrahmung

Foto

s (5

): ©

med

iade

sign.

at

18 Herbst 2015



GARS. Zufrieden blicken die Ver-antwortlichen auf die Saison im Garser Bad zurück. Badreferent GGR Josef Wiesinger. „Wir hatten mit rund 42.000 Besucherinnen und Besuchern eine sehr gute Sai-son – glücklicherweise unfallfrei.“ In den extremen zwei Hitzewochen des heurigen Sommers herrschte im

Foto

: © R

. Pod

olsk

y/m

edia

desig

n.at

Bad Hochbetrieb, der allerdings sowohl von Technik als auch Personal gut be-wältigt wurde.

EINZIGARTIG IM KAMPTALJosef Wiesinger: „Wir haben in Gars zwei Vorteile: Einerseits ist die Tech-nik auf dem letzten Stand und sehr gut gewartet. Das heißt, in dieser Hinsicht

gibt es auch bei sehr vielen Badegäs-ten kein Problem. Zweites - und das ist einzigartig im Kamptal: Bei uns können die Badegäste direkt in den Kamp-Fluss ausweichen, der heuer durchaus badefähige 23 Grad hatte - im Gegensatz zu seinen sonst eher strammen 17 Grad. Das wurde von vielen Gästen begeistert genutzt.“

SEHR GUTE SAISON IM GARSER BAD

Herbst 2015 19


Foto

s (3

): ©

DI G

erha

rd B

aum

ruck

er

Die besten Wünsche zum 90er, Herr Lemp!

Alles Gute zur Goldenen Hochzeit!

Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit!

Wir gratulieren

ETZMANNSDORF. Zum 90. Geburtstag des langjährigen Feuerwehrmannes (mehr als 70 Jahre!) Josef Lemp gratu-lierten herzlich Kommandant-Stv. BI Andreas Braun, GGR Pauline Uitz, Kommandant OBI Humburger Horst, EHBM Josef Riel, Ortsbauernbund-Obmann Kammerländer Franz und für den Pfarrgemeinderat Helga Nußbaum.

GARS. Charlotte und Rupert Groll aus Nonndorf feierten am 1. August das Fest der Goldenen Hochzeit. Als Gratu-lanten stellten sich Pfarrer Mag. Josef Zemliczka, Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel und Seniorenbund-Obmann Albert Groiß ein.

GARS. Die Diamantene Hochzeit feierte im Juni Hermine und Ernst Haumer aus Gars am Kamp. Für die Gemeinde gratu-lierte Bürgermeister Ing. Martin Falk. Auch Pastoralassistentin Gabriele Wittmann fand sich mit den besten Wünschen beim Jubelpaar ein.

75. GeburtstagJuli Loidolt Elfriede Thunau, Gföhlerstr. 204 Dr. Musil Alfred Weisergasse 552 Obenaus Gerlinde Dreifaltigkeitsplatz 53 Erlinger Josef Tautendorf 37 Fellhofer Gerhard Apoigerstraße 339 Weber Herbert Thunau, Taborgasse 223August Hauer Waltraud Kotzendorf 2 Lackner Heinrich Kamegg 72 Mathes Renate Am Bründlberg 438 Redl Alfred Berggasse 614 Schenk Hermann Apoigerstraße 471 Brunner Helmut Feldgasse 491September Stratka Monika Wilhelm Mantler-Gasse 541 Hoppel Josef Zitternberg 61 Tschokert Rosalinde Buchberg 20 DI Thüringer Gerhard Kamegg 54

80. GeburtstagJuli Gartner Anna Hafnergasse 484 Kohl Ernestine Thunau, Taborgasse 81September Clanek Maria Thunau, Gföhlerstraße 145 Höfler Hilda Schallergasse 431

85. GeburtstagJuli Dr. Doschek Elfriede Leopoldgasse 616 Winklmüller Augustine Tautendorf 16August Köstler Anna Berggasse 607/2

90. GeburtstagJuli Fürnkranz Isabella Leopold Figlgasse 524/6 Tünger Julius Thunau, Taborgasse 6September Kranzler Friedrich Zitternberg 113/2

91. GeburtstagJuli Fürnkranz Karl Leopold Figlgasse 524/6

92. GeburtstagJuli Fuchs Hildegard Tautendorf 26August Gräff Leopoldine Am Graben 236 Bachmann Gertraud Ottokar Kernstockgasse 365

93. GeburtstagJuli Feigl Theresia Feldgasse 522

95. GeburtstagAugust Weihs-Raabl Helga Hornerstraße 152 Ent Kurt Leopold Figlg. 504/15

96. GeburtstagAugust Scheuermann Johanna Leopold Figlgasse 524/9

20 Herbst 2015



Foto

: © D

I Ger

hard

Bau

mru

cker

Alles Gute, Herr Tünger!

THUNAU. Julius Tünger feierte sei-nen 90. Geburtstag und sie feierten alle mit: Albert Groiß, Vizebgm. Mag. (FH) Eli-sabeth Gröschel, Anna Trost (Essen auf Rädern), Ortsvorsteher Franz Höbarth, Schwiegertochter Anna-Maria Kutter, Anton Mikysek (Kameradschaftsbund), Nachbarin Martina Pöll, Anton Schrammel (Kriegsopfer- und Behindertenverband).

Wir trauern um

Juni 2015:Edwin KöstlerIrmgard PfriemerJohann Havel

Juli 2015:Richard Hamal

Foto

s (5

): zV

g

Unsere JüngstenKotzendorfMaria Magdalena Heldgeb. 22. April 2015Eltern: Claudia und Gerhard HeldGeschwister: Angelika, Michael und Mario; Kotzendorf 15

ZitternbergBen Habersamgeb. 15. Juli 2015Eltern: Liane Habersam undJohannes Zaiser, Bruder: MaxZitternberg 114

KameggLias Mayrgeb. 1. August 2015Eltern: Maria und Thomas Mayr, Bruder: LeonKamegg 93/3/3

GarsAlexander Hejeckgeb. 11. Juni 2015Eltern: Dr. Ursula und Reinhard HejeckAlbrechtgasse 670/1/7, Gars

ZitternbergKaroline Kohlgeb. 20. Juli 2015Eltern: Christine Kohl und Dr. Wolfgang Staudinger-KohlBruder: Nils; Zitternberg 45

Geburtsdaten und Jubiläen bitte im Gemein-deamt melden, damit wir sie rechtzeitig in den Gemeindenachrichten veröffentlichen können.

Wir bitten Sie, auch bekannt zu geben, wenn die Veröffentlichung von Geburtstagen und Jubiläen nicht gewünscht ist. Vielen Dank!

Anita DeuschlingerPaula VoglhuberDipl.-Ing. Julius BuhlIngrid VölkRomana SchlofferMaria SiebererLeopold Cizek

August 2015:Gustav ReißnerFranziska StippingerDr. Paula KovarikElfriede KrennstetterFriedrich Pfannhauser

Herbst 2015 21

Service für Sie

Müll BIO:Markt + Katastralgemeinden: 11.09., 25.09.RESTMÜLL + Aschetonne (ab Oktober): Markt: 14.09., 12.10., 09.11., 07.12. Katastralgemeinden: 15.09., 13.10., 10.11., 09.12.PAPIER:Markt: 05.10., 30.11.Katastralgemeinden: 06.10., 01.12.GELBER SACK + GELBE TONNE: Markt: 03.09., 15.10., 26.11. Katastralgemeinden: 04.09., 16.10., 27.11.

kostenlose Rechtsberatung An jedem 3. Donnerstag im Monat von 14 – 15.30 Uhr steht im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechts- anwälte OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechts-beratung durch die öffentlichen Notare Dr. Erich Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Haupt-platz 13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.

Kostenlose erste anwaltliche Auskunft:Rechtsanwalt Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianig. 5 T: 02982 / 2340-0, bitte um vorherige Terminvereinbarung1. Dezember 2015, 16.00 - 17.00 Uhr

Bestattung Gars Herbert Vogelsinger, Wienerstr. 113, 3571 Gars/Kamp. Sie erreichen uns unter: 0664/1639252,[email protected]

Gemeindebücherei Hauptplatz 83, 3571 Gars am KampMontag: 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr

NEU - „tiptoi“-Bücher und Spiele für Kinder! - Sämtlich Bücher von „Natur im Garten“

Rat und Hilfe, Konsumentenberatung

AKNÖ - Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 13.30 – 16 Uhr; Termin: 17.06.; T: 05 7171-1616 (Mo-Fr 8-13 Uhr)

Sprechstunden des Behindertenverbandes KOBV in der AKNÖ jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 13.00 bis 14.30 Uhr

Mutterberatungsstelle Mutterberatungsstelle im Kindergarten Rainharterstraße; Termine: 13. Oktober, 10. November, 1. Dezember, 16.15 Uhr

Sprechstunden Bürgerbüro Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden)

ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICHjeden ersten Mittwoch im Monat von 9.00 – 11.00 UhrVOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9.00 – 10.00 Uhr, Christine Jaglitsch, T: 0676/ 7661002ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr, Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050

Sprechstunden Bürgermeister Ing. Martin Falk: Jeden Donnerstag, 13.00 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225

Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel: Referat für Kunst, Kultur und Kultus, Wirtschafts- und Tourismusförderung, jeden Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr im Gemeindeamt.

Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister bzw. die Vi-zebürgermeisterin aus unvorhersehbaren Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend sind. Sie werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden.

GGR Pauline Uitz: Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt; Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen, Hauskrankenpflege usw.)

SVA der gewerblichen Wirtschaft Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr, Sprechtage: MO 5. Oktober, MO 2. November, DI 1. Dezember Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Pensionsversicherungsanstalt Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und. Angestellten Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorfferg. 3, Horn Dienstag 08.00 - 11.30 und 12.30 bis 14 Uhr

Sprechtage der SVA der Bauern Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkam-mer, Mold 72, 3580 Horn, jeden Mi 08 - 12, 13 - 15 UhrFo

to: ©

vipe

ragp

| fo

tolia

.com

22 Herbst 2015

Wichtige Telefonnummern Ärzte Dr. Harald Dollensky, T: 02985/2340, 0664/33 84 511,3571 Gars, Waldzeile 654, Mo 8.00 – 11.00 Uhr, Mi 8.00 – 11.00 u. 18.00 – 20.00 Uhr, Do, Fr. 8.00 – 11.00 Uhr

Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars am Kamp,Schillerstr. 163, Mo/Do 7.30 – 12 Uhr, Di 7.30 – 12 und 16.30 – 18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung!

Drs. MR Dr. P. Steinwender und Dr. H. Schuberth, Gruppenpraxis: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/Hw. 150, Mo, Di 8.00 – 12.00 Uhr, Mi 8.00 – 12.00 u. 18.00 – 20.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 u. 17.00 – 19.00 Uhr, Termin vereinbaren

Med.Rat Dr. Harald Drexler T: 02985/33094, 3571 Gars am Kamp, Berggasse 540, nach Vereinbarung (Wahlarzt)

Ärzte Wochenenddienste

SEPTEMBER:12./13. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623619./20. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/230826./27. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443

OKTOBER:03. /04. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200010./11. Dr. Harald Dollensky, Gars, 02985/234017./18. Drs. MR Dr. P. Steinwender und H. Schuberth, Gruppenprasix, St.Leonhard/Hw., 02987/230524./25./26. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/230831. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443

NOVEMBER: 01. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244307./08. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623614./15. Drs. MR Dr. P. Steinwender und H. Schuberth, Gruppenpraxis, St.Leonhard/Hw., 02987/230521./22. Dr. Harald Dollensky, Gars, 02985/234028. /29. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/22000

Tierarztpraxis Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668, 0676/5264411, Mo., Mi., Do., Fr. 16.30 – 18 Uhr, Di. und Sa. 8 bis 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Apotheke Wochenenddienste APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und 14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr

HERAUSGEBER: Marktgemeinde Gars am Kamp, Hauptplatz 82,

3571 Gars am Kamp, T: 02985/2225, www.gars.at; Für den Inhalt verant-

wortlich: Bgm. Ing. Martin Falk; Redaktion & Gestaltung: mediadesign, 3730

Burgschleinitz, T: 02984/23149, www.mediadesign.at; Anzeigenverkauf

und Beratung: Marktgemeinde Gars, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn,

T: 02982/4161; Erscheinungsweise: mind. 8 x jährlich; Verbreitungsgebiet:

Gars am Kamp mit Katastralgemeinden, Medien, Institutionen, Verwaltun-

gen, etc.; Auflage: 2.000; Namentlich gezeichnete Beiträge in Eigenverant-

wortung der Verfasser. Die nächsten Gemeindenachrichten Gars am Kamp

erscheinen am 23. Oktober 2015. Redaktionsschluss ist der 1. Oktober 2015

Zahnärzte Dr. Renate Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haanstraße 579, Mo – Do 8 – 12 Uhr; Di, Do 14.30 – 18 UhrDDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp, Kremserstr. 649; Mo 9 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr; Di, Mi, Do 8 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr

Zahnärzte Wochenenddienste jeweils 09.00 – 13.00 Uhr

SEPTEMBER:12./13. Dr. Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/5296819./20. Dr. med. dent. Werner Lasinger, Gföhl, 02716/860826./27. Dr. Vera Stanek-Lemp, Horn, 02982/3239

OKTOBER:03. /04. Dr. Alfons Weiss, Groß-Siegharts, 02847/2887 10./11. Dr. Tomas Micek, Hollabrunn, 02952/3411117./18. Dr. Lothar Kern, Zwettl, 02822/5188824./25./26. Dr. med. dent Oliver Steinwendtner, Gföhl, 02716/638031. Dr. Renate Schmidl, Waidhofen/Thaya, 02842/52106

NOVEMBER:01. Dr. Renate Schmid, Waidhofen/Thaya, 02842/5210607./08. Dr. Bernhard Mann, Langenlois, 02734/222814./15. Dr. Ulrich Czink, Hollabrunn, 02952/219621./22. Dr. med. dent Oliver Steinwendtner, Gföhl 02716/638028./29. Dr. Lieselotte Mayer, Weitra, 02856/3500

Impressum

Herbst 2015 23

Park Hyatt ViennaAm Hof 2, Wien 1

Uhrenausstellungin der historischen Beletage des Hotels

www.viennatime.at

13. bis 15. November 2015

Rudolf KreuzbergerGeschäftsführer Time Projects GmbHViennatime/Munichtime1170 Wien, Jörgerstrasse 52 3713 Maissau, Klein-Burgstall 14

Park Hyatt ViennaPark Hyatt Vienna

30. Oktober bis 1. November 2015

www.munichtime.de

Documents

Garser GN 0715