226NNCL1925-615v1.1

Gspr AndrsKilts farkast

Copyright (c)1990 Gspr Andrs msodik, javtott kiadsKollibri knyvkiad 1990ISBN-szm: 963-02-7568-6 Apmnak, aki nlkl...

A siker gyakorlati rtke nagyban fgg attl, hogy hogyan szemljk- A vgzet azonban nem szemll semmit. Nincs benne semmi megfontoltsg.

JOSEPH CONRAD(KONRD KORZENIOWSKI)1857-1924

Tbb mint tzezer li e messzesg Harmadik sereg legnye vagyok Oly klnbz az rm s a kn Nem tudod, haver, amit n tudok

JEN SZUN DALA

ODAFENT

Vdltzetnek hmrje a haj elhagysakor mnusz szznegyvenet, az aknban szztzet, a mlyben kilencvenet mutatott. Maga eltt ltta a kzps tartomnyba kalandozott mutatt, ugyanolyan tisztn, mint a nyomban rkezk rnyait, a torkolattzeket, az oldaljratokbl elront csupa vgtag, csupa szem epigonokat. Teljes szrsra lltotta az AK automatikjt, ltt, ereszkedett, s valahogy sikerlt kijutnia a vres kavarodsbl. Egy keskenyebb krtben himblzott lefel kbn, ktelt markolva. A lobbansok fnynl emlkezetbe gett az Uj-gur feldlt arca: alighanem irnytotta ide, mieltt felszvdott. Ami azt illeti, felszvdtak valamennyien, belertve a htvdnek ajnlkozott Holdvarangyot, a kefehaj mgsem ttovzott - fontosabb dolga volt most.Az aknafal tloldaln valamifle gpezet dohogott. Az els tltetet itt, a msodikat s harmadikat lejjebb, a blszeren csavarod vezetkek tallkozsnl rgztette, csak ezutn haladt tovbb. A kvetkez fordulban nhny katonba botlott. Ismers nem akadt kztk;feldltnak ltszottak,tenyerket jra meg jra a padlhoz, a mennyezethez tapasztottk, s hozz fordulva egy egyeten mondatot ismtelgettek sajt nyelvkn.A kefehaj sszerezzent, ahogy megrezte az that rzkdst: a planetoid nvelte sebessgt, s ahogy gyorsult, gy ntt labirintusban a nehzsgi er. Itt is, ott is roppant szelepek nyltak meg, az alagutak szvevnybe sr, zavaros folyadk radata zdult, elragadva az tjba akadkat. A frfi megint egyedl maradt. El-elakad llegzettel, ellenllsra kptelenl sodrdott a homlyban, zuhant, hnykoldott, mg a mellkgak valamelyikben falhoz nem vgta egy hullm. Kprz szemmel, kiszradt torokkal lt fel, s mikzben gpiesen ellenrizte vdltzett, az aktivlt tltetekre gondolt. A tltetekre, melyek belsejben nttn n a forrsg, pillanatrl pillanatra vkonyodik a hrzkeny zselt rejt burok.A tltetek!Mozdult, hogy talpra lljon, de tagjai nem engedelmeskedtek.Maradj! sugallta egy bels hang. gysem tehetsz semmit.A kefehaj oldalt fordult, falnak vetett vllal kszkdtt, a sttsgbl azonban cspok kgyztak el, a lba, a dereka kr fondtak, s nem eresztettk. Vergdse kzben hongkongi gyrtmny rjra rebbent a tekintete: a ngy mezre osztott szmlapon csak gy szguldottak a mutatk; tak, tak, tak, az utols eltti mez srga, az utols vrs, nincs menekvs, nincs kit...Robbans.A kefehaj felvlttt.s vlttt, ahogy a torkn kifrt, mg a Fld fel tart csapatszlltba zsfolt szzak kzl kr nem gylt pr jtt llek, hogy pofonjaival felbressze.

1. TEA KT SZEMLYRE

A hazarkezs estje nyugalmasnak grkezett, Vogel azonban biztosra vette, hogy nem meneklhet. Brhov futsz, brhov rejtzl, elksr a baj - ezt sugallta neki az a valami odabent.A lny - igazi rkmozg - nyjtzott egyet a kzs takar alatt. Szippantott az odaknlt cigarettbl, fstkarikkat indtott tnak a mennyezet fel.- Madr... - nyafogott. - Madr, figyelsz rm?- Csak rd figyelek.Nem volt igaz. Vogel a hlszoba falait bmulta, ahonnt egsz vilg nzett vissza r a vilgokat jellemz teljes sszevisszasgban: hatalmas naptrak, ms-ms gtjak csodival, gas-bogas tvonaltrkpek, kkben, zldben s srgban tobzd fldabroszok, mesebeli szigetek, tvoli tjak s emberek kpei tucatnyi lgitrsasg propagandaanyagbl. Harsny tnusaik kiss megfakultak mr, a lgiksrk mosolya azonban vltozatlanul vaktott, sosemvolt lmnyek emlkvel ajndkozva meg minden remnybeli gyfelet. Ktoldalt, mint egy karibi megtart varzslat kellkei, vigyorg benfa maszkok fggtek. Tekintetkbl szemrehnys sttt a kefehaj frfira, aki -mint rendesen - messze jrt megint.Fllomban, kpzelete szrnyn suhant a tajvani partokig. Meleg homokon guggolt, ugyanott, ahol a szemkzti falat bort poszter fotsa kuporgott valaha. Hosszan elnyl fvnyt lttak maguk eltt mindketten, mindkettejk ajkra ss zt csempszett a tengeri szl. Tompa robaj, fel-felvgd tajtk sejtette a hullmtr kzelsgt. Flkrben roppant sziklaalakzatok, si mtoszok kv dermedt hsei tornyosultak, rnykukban hs-vr istenn trdelt; lben pomps csigahz, bal fle mellett kifel fordtott Nautilus-hj - azt jtszotta, telefonl. Vogel, valahnyszor belement a jtkba, eltprengett, vajon kivel trsalog, kit bvl ilyen makacsul esztendkn t. Fltkenysg mardosta, hisz kezdettl magnak perelte, pedig hogy istenn, vagyis blcs s gynyr, nem tudhatta biztosan: az arc rejtve maradt a fots Nikonja, a kvncsi halandk ell. rizte titkt, sztotta a vgy parazst - s taln ez volt az egszben a legnagyszerbb.A kefehaj remlte, sosem r vget a nagy beszlgets, sosem kerekedik fel az a msik, hogy birtokba vegye jogosnak vlt tulajdont, de kszen llt arra is, hogy megmrkzzn vele blvnyrt. Fktelen kpzeletben egsz flottt lltott hadrendbe. Valamennyi sz erd visszatrt, amely valaha megfordult a dli vizeken: spanyol s portugl karavellk, negyvengys brit fregattok, hasas dzsunkk, felukkk, jenki rombolk, cpakk nmet U-Bootok. A kormnyllsokban, a parancsnoki hidakon viharkabtos, tnyrsapks Vogelek osztogattk utastsaikat. Az tegek, torpedvetk tzt kormoskp, precz s knyrtelen Vogelek irnytottk, alattomos Vogelek kmleltk a lthatrt a periszkpokon t. Fent ugrsra kszen vrakoztak a forgpisztollyal s fejszvel felfegyverzett, toprongyos, nemritkn flszem, rumtl bzl Vogelek. Alkalmanknt, a kefehaj rosszabb pillanataiban tkzetre is sor kerlt: a vz felett szrke kd terlt szt, eltomptotta az gydrgst meg a sikolyokat, s alkonyatra az ellensg - mindig az ellensg! - vgkpp megpihent korall-ravataln. Napfelkeltekor aztn sztszledlek az iszonytat rnyak, nmi uszadkfa lebegett csak az sszecsaps sznhelyn. Az egyetlen megmaradt Vogel Zsigmond ilyenkor fogta llekvesztje vsznba az lnkl szelet, s indult Tajvan - a valaha volt Formosa - fel, ahol a nedves srny mzsja, a telefonistenn vrta.A kefehaj felrezzent, hunyorgott. Kelletlenl ber lett egyszeriben. Igen, az lmokban, a meskben, a rgi idk mozijban tbbnyire gy vgzdik az gy. A val vilgban vajon kihez-mihez fohszkodjon az ember hasonlan fnyes gyzelmekrt? A vrosi pinck mlyn lappang, vegyi hulladkbl s httrsugrzsbl szlelett plazmhoz taln, amit nmelyek - na j, egsz szektk - a Mindenhat Modern Megtesteslsnek tartanak? Vagy a Fogyaszti Titkosszolglathoz, melynek gynkei informcikkal, tippekkel igyekeznek knnyteni a mindennapok terhein? Van-e megbzhat receptjk szorongs s ltomsok ellen? Foglalkoznnak vajon egy, a hborbl pp hogy hazatrt fick problmjval, aki - ha msrt nem, a kzelg karcsonyra val tekintettel - igazn megrdemel egy boldog befejezst...? Maga el kpzelte a felfordulst, ltni vlte az orvosokrl, pszicholgusokrl, javasemberekrl s egyb rdgzkrl sebtben sszelltott listt. Felidzte a lehetsges gygymdokat, legvgl a mell kirendelt pasas biztat hangjt: Fel a fejjel, testvr! jv utn, mihelyt egy kis leveghz jutunk, kertek magnak egy navah varzslt, rendben?- Szval, figyelsz? - A ltoms elhalvnyult, a lny eltakarta a kiltst. Tenyere fahjtl vagy valami hasonltl illatozott. - Igazn?Vogel felshajtott. Nem akart bajt. Azon ritka flrk egyikt lte, mikor zletei nem gytrtk, a fle sem zgott. Meleg vacsort kapott, szibarackbefttet s valdi vilgoskk Caporalt, melynek fstje gygyerejnek tnt a msfl ves kapadohnykra utn. Trheten rezte magt, s ez elbtortalantotta. Odafent, a kkbarettosok kzt ez a monds jrta: Lgy rsen! Ha laztasz, mris meghaltl egy kicsit.A franciagy a lny franciagya volt. A manzrdlakson - szmos korbbi munkahelynek relikviit s Vogel nev jtkszert leszmtva - az apja ksztette rajzokkal, gipsz- meg agyagfigurkkal osztozott. Elnylva pihent a kefehaj oldaln: fejtartsa egy afgn agr, csillog barna szeme egy Airdale-terrier, haja akr egy hathetes puliklyk bundja. Titkolni prblta kimerltsgt, de el-elrvedt olykor; a gpeket figyelte, amelyek egyms utn sztak el a panormaablakon tl, messze Kelenfld felett. Nyilvn apjra, a deresed stk vilgcsavargra gondolt, aki rendletlenl gyrtotta ktlt mobilszobrait, gyaraptotta a csaldi vagyont Nukualofa szigetn.- Madr... - suttogta most a lny. - Madr, meslj !- Annak az gnesnek, aki huszonngy mlt, vagy annak, aki mg nincs tizenkett?- Undok alak. n hls lennk a nnek, aki elm jn, kocsiba ltet, az gyig cipel, egyszval a gondomat viseli, miutn hazavergdm a Pltrl.- Ceres - szlt komoran a frfi. - Megrtam, elmondtam pp elgszer. Ceres!- Nem mindegy? - gnes szemei vsztjslan sszeszkltek. - Magaddal trdnl inkbb. Nyzott vagy, tudsz rla? s milyen frizura ez?Vogel vgigsimtott feje bal oldaln, ahov a tekerg fark srknyt borotvltk. Elmosolyodott. Utols repltja alatt zsebtkr segtsgvel gyakorolta, hogy kellkpp meggyznek tnjn.- Harctri - mondta. - Ez amolyan... megklnbztet jel volt odafent. Egy alakulat, egy emblma. Hogy mirt pp gyk, nem emlkszem, de hogy divatba jn ez is, mint a fekete kimenruha s a tapadkorongos surran, arra mrget vehetsz.- Paukernek - kzlte a lny - van nmi rzke a divathoz, mgsem tntetett ilyesmivel, mikor hazart. Gyans, nagyon gyans!A kefehaj sszerezzent.- Te tallkoztl azzal a...?- November vgn felhvott - ismerte be gnes. - Utnad rdekldtt, meslt ezt-azt. Rendes tle, nem?Vogel lehunyta szemt. Pauker, az a mocsok mr itt sem hagyja bkn. Ksbb vonult be, de elbb jtt meg, alighanem azrt, hogy learassa a hadviselteknek kijr dicssg oroszlnrszt. Hogy jabb jpontokat szerezzen melyeket kettejk llamilag hitelestett versengsben elnyre vlthat...- Madr?...Biztosan elrte, amit akart, hisz elrte mindig, elrte kezdettl fogva: kijtszott, elkvetett mindent, amit az rvnyeslsi Prbajkdex, ez a tiszteletet parancsol terjedelm, szmos kiadst megrt kziknyv megengedhetnek tl, st, olykor tbbet is.-Zsigmond...?Egyenltlen kzdelem volt. A Plyasszevet Intzet venknt postzott rtkelsei vilgosan mutattk Vogel kudarct. Pauker ambciival, vagyonval legfeljebb az alsbb - erklcsi - kategriban nyilvntartott ernyeit llthatta szembe, m ezek sajt pontszmn keveset, Paukern meg ppensggel semmit nem vltoztattak. Nem javtott az eredmnyen a hbor sem: Pauker otthagyta jl men plazmazlett, hadba szllt, s hnapokat hzott le a vilgrben, akr a tbbiek. Elszntsghoz nem frhet ktsg, az vvgi rtkelsnl megint elnyeri majd mlt jutalmt. Hogy sosem jtszik tisztessgesen, hogy odaadsa nem egyb res pznl, hogy hallig rohadt dekkol marad, csak azok szmra nyilvnval, akik - balszerencsjkre - kzelrl ismerik t.Vogel szembenzett a lnnyal.- Folytasd!- Elmondta - suttogta gnes -, hogy nem vlaszoltl a leveleire. Segteni akart, nehogy a feldertkhz vagy a kommandsokhoz kerlj, de te...A kefehaj nagyot nyelt. Mg ez is. Pauker poftlanul manipullta a lnyt az nzetlen segtsg mesjvel, taln mg egy-egy tallkt is sikerlt kicsikarnia tle. gnest persze vilgletben hidegen hagyta az rvnyeslsi Prbaj, nem ksri figyelemmel vetlytrsnje sorst sem. (Csak a P.I. rtkelsbl derlt ki, hogy az illett Nrnak hvjk, paralingvisztikai doktortusra plyzik, s francibl meg delfinbl fordt.) Nem fr a fejbe, hogy Paukert ms fbl faragtk, hogy megszllottja a versengsnek, s semmifle eszkztl nem riad vissza, hogy ellenfele lett pokoll tegye.- Ne! - esdekelt a lny. - Befejezem s visszavonok mindent, csak el ne hallgass, krlek! Nekem...Vogel nmn jtszadozott a tenyerbe simul ujjakkal. Megrezte, hogy valahol fent, a barna szemekben megjelentek a msfl ve visszatartott knnyek.- Lttam a Marsot - szlalt meg hirtelen, hogy a beszlgetst ms mederbe terelje. - Messzirl ugyan, de lttam. Vrs. Olyan, mint egy klareklm, vagy mg olyanabb; mint a knai zszl, esetleg egy elmretezett tilosjelzs. Halott, de gynyr: megesik nha ez is. - Ezttal maga takarta el a szemt, mert a panormaablak ngyszgben megjelent a hold. Krtafehren, nem vrsen tndklt - apr hiba a bizonyossghoz kpest, hogy cska trkkkkel senki, mg Pauker sem rheti el. - Mennem kellett, mert trleszteni akartam. A kudarcokrt. Mindenrt. Azt remltem, megrtetted.- Hinyoztl - cirgatta gyengd utlattal a lny. - Szeretsz legalbb?- Szeretlek.- Magadtl sose mondtad volna. Meslni se akarsz... - gnes vrt, fszkeldtt. - Tnyleg olyan iszonyatos volt odakint?- Rosszabb.- Mit mveltek veled?- Errl... nem beszlhetek.- Beszlned kell - kzlte a lny. - Ahogy a knyvekben rjk, stimmt? Megknnyebblsz tle.Taln igaza van, gondolta a kefehaj. s ha netn tved... nos, mit veszthetek vele?- Az rfegyvernemnl - kezdte - a hajlandsgod hatrozza meg a beosztsodat. A vkuumban viselt hbornak nincs hagyomnya, nincsenek szablyai; kint mindenedet prbra s kockra teheted. Egy EU-ezredhez kerltem: kk barettet, sasszrnyasjelvnyt s extra kpzst kaptam az ejternys mltam miatt. - Mindinkbb elbizonytalanodott, abbahagyni, jrakezdeni azonban mr nem merte. - Utazsaim sorn - dnnygte mar ngnnyal - sok csodt lttam. Kifel egy sor bolygt, kering jeget, aztn a Leviatn-osztly trsrtket, amik a Sol s a Proxima kzti teherforgalmat bonyoltjk. - Szdlt. Minden sz vszharangot kondtott meg benne, rezte, egyre kzelebb sodrdik az emlkezetben ttong szakadkhoz. - Ksbb... - folytatta - ...ms csodk is akadtak. Egy llomson tespedtnk, valahol a hadmveleti zna peremn. A Proximt arrafel Kong Klyknek nevezik, merthogy olyan kicsi s stt. A Kentaur Alfja bezzeg vilgt: az ember a szolglati id alatt csordultig telik fnyessggel, s alig vrja, hogy a hlflkjbe hzdhasson, aminek nemhogy ablaka, de mg mosdja sincs. A bevetsek komiszak voltak, a baj mgsem itt trtnt, csak ksbb, mikor...Elakadt a szava.Megborzongott.Kezddik megint!Lehunyta szemt, sszeszortotta fogt s birokra kelt az ressggel, az ressgben fogant fjdalommal, mely tarkjbl kisugrozva grcsbe rntotta az izmokat a szja krl, a jobb lbban, a karjaiban. Moccanni sem tudott, fejben egyre ersdtt a parton megtr hullmok robajt idz dbrgs.Konokul ellenllt, igyekezett egyenletesen llegezni, rendet teremteni a tudatn eluralkodott koszban. Mert gy akarta, a szemhja mgtti sttsg egyszeriben vzz vltozott. Vzz, melynek ramlatai magatehetetlen testt emelgettk, vzz, melynek rtegein a percek mlsval lazacszn derengs trt t. Riadalomra semmi ok, katona, hisz hajnalodik mr! S csakugyan: az cen felett trpusi hajnal hasadt, gyorsan oszlott a homly. Az imnt mg fenyeget kzegben apr testek - emlkek, gondolatok - moccantak. Az vatosabbak a tudatalatti laza homokjba hzdtak, akr a lepnyhalak. Vogel megpillantotta remnyeit - ttetszek voltak, mint az vegsgrek, s rajokba tmrlve krztek. Valami az oldalnak tkztt, noha teljesen kivilgosodott idkzben; a szerelem lehetett, mely tudvalevleg vak.Vogel mosolygott - majd elkomorodott, mikor a tengerfenken ris cpa rnya suhant t. A roppant farok ketts ve jatagnknt villant, a fenyegets gyorsan tvolodott, nyomban bohchalforma szorongsok npes csapatval. Nhny kerge brnd fejjel a homoknak rohant, kis cikkansokkal igyekezett feljebb megint. A fjdalom albbhagyott. Krs-krl meglnklt a sznkavalkd, kzpen azonban tintafolt gyannt sttlett valami, ami a Proxima trsgben trtntek egy rszt, a sebesls s a kezels krlmnyeit takarta. A kefehaj, rezvn, hogy msknt aligha boldogul vele, a nevn nevezte: amnzia. Felrezzent.Egyesek nagyon nem akarjk, hogy lmnybeszmolt tartsak, gondolta. Vajon mirt? Khintett, gnesre pillantott.- Megsebesltem - mondta vatosan. - Hossz idbe telt, mire felpltem, pedig a csontkovcsok megtettek minden tlk telhett. Vgl, mr a bketrgyalsok alatt, szlnek eresztettek. Hazamehet, mosolyogtak, de arrl egy szt se szltak, hogy a pokolra kldenek elbb. A pokol - folytatta sietve a lny arckifejezse lttn - a Ceresen plt. A Kel Nap Hznak nevezik, mert a kisbolyg olyan sebesen forog, hogy az ottaniak rg eluntk csodlni az alkonyt meg a pirkadatot. Jobb hjn azzal prblkoznak, hogy jvtegyk mindazt, amit igyekezetedben a tested ellen elkvettl. Kzdenek a fertzsek ellen is; megborotvlnak, tvilgtanak, tv tesznek stigmk utn - egyetlen csrnak, egyetlen mikrobnak sem szabad a Kong Klyk rendszerbl a Fldre jutnia. Az ember legvgl forr frdt vesz. Frsztik, mg meg nem tisztul, mg olyann nem vlik, mint a Mars vagy egy ftt rk, vagy...- Vrs! - gnes egyszerre srt s nevetett. - Szval ezrt nem akartl tisztessges pizsamt! Madr... - Hozzhajolt s megcskolta. - Komolyan azt hiszed, szmt, milyen vagy...?- Neked s a Kalmroknak taln nem. Nekem igen.Az rbli ellensg emltse megrmtette a lnyt. Nem tudta biztosan, klsejk vagy belltottsguk miatt kaptk-e nevket, s mert a frfi szmtalanszor beszlt mr neki errl, krdezni sem merte. Kgyz cspokkal, dlledt szemekkel megvert rmeket kpzelt maga el a sci-fi aranykornak stlusban - s megborzongott.A nappaliban felberregett a telefon.gnes fellt.- Csinlok egy tet - mondta. Kisiklott a pld all, csendre intette s visszazavarta a befel vakod VT-kszlket. - Elg! Nem vagyok itthon, rted?A kefehajt nyugalom szllta meg. A cssze s az gy melege, a lny kzelsge dacot rlelt meg benne. gy rezte, kpes lesz megbirkzni szorongsaival. Paukert s mindazt, amit a nv felidzett, szmzte elmjbl. Meglepen knnyen ment. A tesdobozon a MENNYEI TEMPLOMOK felirat llt, s mikzben Vogel szertartsos, apr kortyokkal adzott a pillanat nagyszersgnek, lassanknt - mennyorszg ez, csak azrt is! -jelentsgt vesztette minden fldi gond.Ksbb, mg a lny a konyhban tett-vett, a kefehaj feltpszkodott. Kibjt fakkk trikjbl - inas felstestn ott ktelenkedtek a hegek -, lecsatolta cska karrjt, s elhelyezte tengerszzskja oldalzsebben. Nem feledkezett meg az adagjrl sem: elkotorta az oltpisztolyt, helyet keresett a combjn, meghzta a ravaszt. A kirlt ampullt (Nem rthat, csak ha rlp - gy mondta a kis ember odafent) a hamutlba ejtette. Biztos ami biztos; ezzel a lkettel megvltotta jszakai nyugodalmt, holnap meg majd csak lesz valahogy.Az gen hfelhk gylekeztek, a holdas jszaka ettl mg vilgosabbnak tetszett. Vogel megbmulta a vros felett ragyog ismerst - s mozdulatlann dermedt a vltozs lttn. A krterek, hegyvonulatok s szakadkok rnyai egyetlen alakzatt rendezdtek.Ahogy figyelt, az alakzat - zenet? figyelmeztets? - lassan szertefoszlott, akr a kaleidoszkp knlta mozaikkp, zavart, dbbenetet hagyott csak maga utn. A kefehaj ttovn a homlokhoz nylt, aztn htrlni kezdett az gy fel. Az utols pillanatban megrezte, hogy nzik, s hogy egy knai az illet - villmgyorsan, m kiss megksve fordult sarkon, s csak egy praknt eloszl foltot ltott az ismers (ismers?) alak helyn.gnes ezen az jszakn addig fszkeldtt, mg fl nem kerlt, gy akart aludni, de utbb knyelmetlennek tlte helyzett, s a rgi, bevlt pozci mellett dnttt: baljval tlelte Vogelt, fejt a vllra hajtotta. Karja csak egy j ra mltn ernyedt el, m a kefehaj - mieltt pldjt kvetve maga is lomba merlt volna - mssal foglalkozott; azt latolgatta, valban ltott-e valakit a szoba sarkban, a fonott szkben lni, vagy sem.

2. A KEL NAP HZA

lmban a Ceresen jrt megint.A kis ember nyitott gallr, rvidujj fehr inget s szarukeretes szemveget viselt, nyakban aranykereszt fggtt. Misszionriusra emlkeztetett.- Fradtnak ltszik, Zsigmond - mondta clzatosan. Hangja tiszta, szinte alt.- Az vagyok - ismerte el a kefehaj. - Idefel jvet alig hunytam le a szememet. jabban megvisel a replssel jr terhels... - Lepillantott indintncot jr jobbjra, elhzta a szjt, gy rkezett a szanatriumba: remeg kzzel, gyanakvssal vezetten, jkora zrzavarral az emlkei helyn. Felnzett a kis emberre. A nyugtat reztetni kezdte hatst, a napgette arc vonsai el-elmosdtak.Klns jelentsggel brt minden informci. Vogel tudta, hogy beszlgetpartnere neurolgus, hogy klncsgei miatt Ceres-szerte Malibuknt emlegetik. Szobja polcain, a vaskos szakknyvek mellett tzkorall csecsebecsk sorakoztak, rasztalt zld selyemmel ernyztt lmpa vilgtotta meg, talapzatn a tritonon lovagl Neptun markolta szigonyt. A kis ember most elrehajolt, egy kszlkkel babrlt, melynek elektrdit elzleg pciense nyakszirtjre s halntkra rgztette.- A Proximrl beszlgettnk - trt a trgyra ismt.- Alig nhny perce. Emlkszik mg, meddig jutottunk? Vogel a homlokt rncolta.- Persze. Aztn megrmltem, sszezavarodtam. Nem tudom, mitl. Nzze, nem beszlhetnnk msrl? A B-612-es objektumrl pldul, ahol a Kis Herceg tanyzik? Az gyis kzelebb esik.- Tartsa nyugodtan a fejt, ok? - mosolygott Malibu.- A B-612-esrl mskor beszlgetnk. Megprblkozhat a pnzbedobs teleszkppal is a promendon, htha tbb szerencsje lesz, mint nekem. Ngy ve keresem... - Homlokrncolva pillantott a kefehajra. - Folytathatjuk?- Flek, doki.- Ht mg n! - A kis ember arca elbb tvolodni, majd hullmzani ltszott. - De el ne rulja senkinek; akad baj enlkl is pp elg. - Elkomorult. - Rajta, Zsigmond, ideje kidertennk, mi trtnt magval. Mert valami trtnt, nem igaz? Az anyagban az ll, hogy srlseit terepgyakorlat kzben, sajt gondatlansga kvetkezmnyekpp szerezte. Elitkommandsnl ritka az ilyesmi, az uthatsok meg egyszeren rthetetlenek. Mi a vlemnye?- Nem vagyok elitkommands - mormolta a kefehaj. - A beosztsom...Elhallgatott. Ugyanaz a baljs reszkets trt r, ami tkzben kertette hatalmba, valahnyszor a tvolban izz vrs trpvel, a zuhanssal, a robbansokkal s a fjdalommal lmodott. Lelki szemei eltt veszettl prg, ritks gzburkban rten dereng planetoid bukkant fel. Hirtelen megvadult: tucatnyi j krterbl okdott magmt az jszakba, megduzzadt, akr a felpattanni kszl srknytojs - aztn elveszett egy kprztat villansban.S ln sttsg.Vogel kiltani akart, de nem jtt ki hang a torkn. Meneklni prblt, m mr a tagjait sem rezte. Minden sztfolyt krltte, rvny ragadta el, s a pokol legbels krei fel sodorta. Irtzatos vihar dlt a mlyben. Nyomsa alatt a sttsg szerkezete talakult, klnll sttsgekre bomlott, s ezeket az univerzumokat egyetlen, mindent lt szempr vigyzta. Vogel knz, llati ktsgbeesst rzett, aztn egy darabig semmit: elvesztette az eszmlett.Brandyillatra rezzent fel; a kis ember tlttte manyag pohrba az italt, s vigyzva tartotta a kefehaj ajkhoz. Az elektrdk eltntek, a rettegs emlke azonban ksrtett mg. A szmtgphez kapcsolt EEG-modul kptelen grbket tovbbtott a monitornak.Malibu szivart keresett - suttogtk, fstlnivaljt egy vnember sajtkezleg kszti a kubai Cardenasban -, gonddal bemetszette, rgyjtott, a kkes gomolygsba bmult, gy suttogta:- Jzusom. Vogel a tarkjt masszrozta. Elmult hirtelen tmadt nyugalmn.- Mi a baj?A neurolgus az ablak fel fordult. A Ceres pp bevgezte legutbbi bukfenct, a horizont felett teljes dicssgben lngolt a nap. Elhomlyostotta a csillagokat, tndklse a nyarat idzte.- Van stt szemvege? A kefehaj nyelt egyet.- Nem gondoltam, hogy szksg lesz r.- Mindjrt adok egyet. - Malibu visszacsavarta a konyakosveg kupakjt. Zavartnak tnt. - s adok mg valamit. - A szekrnyek egyikhez lpett, oltpisztoly-kszletet vett el, s az rasztalra tette. - A hozzval ampullkat a hazaindulsa eltt kapja meg. A szer... - sznetet tartott, fut pillantst vetett sznes tablira, melyek mint holmi meghdtand tartomnyt, szmos vetletben brzoltk az emberi testet.- ...a szer megvja az imntihez hasonl teljes ramkimaradsoktl. - Felemelt kzzel vette elejt a kzbeszlsnak. - vek ta alkalmazzuk sikerrel amnzis betegeknl. Enyhteni fogja a maga visszacsatolsi zavarait is, melyeket az a kezels idzett el. Vogel teste megfeszlt.- Mifle kezels?Malibu nem lt vissza asztalhoz. A sarkra telepedett inkbb, s lefjta a hamut fehr vszonnadrgjrl.- Megesik - mondta, megkopogtatva bal halntkt -, hogy egyesek szntszndkkal idznek el rvidzrlatot itt bent. Tehetik, hisz bizonyos dolgokrl ma sem tudunk tbbet, mint a XIX. szzad derekn, mikor kraneolgus eldeink nemesfm lemezekkel ptoltk ki a srlt koponyacsontokat. Az obsitosok egy rszt megmagyarzhatatlan idegessgek gytrtk, msok bskomorr vagy mokfutv vltak emiatt. - A fejt ingatta. - A hadsereg laborjaiban manapsg sok furcsa dolgot mvelnek. rt engem, ugye?A kefehaj nem mozdult. Malibu egyenesen a szembe nzett.- A sebeslse krlmnyei ismeretlenek - kzlte ., de okom van felttelezni, hogy utna - valahol a hadmveleti znban, taln egy elsseglyhajn -munkba vettk az asszocicis kzpontjt. Olyan blokkot hoztak ltre, mely az emlkei idzgetsekor elbb lelasstja, aztn meglltja az ingerek terjedst az axonokban. - Megigaztotta szemvegt. - Rettenetes rzs, tudom, de a szer segtsgvel, nmi gyakorls utn kordban tarthatja. Segthet magn, ha minden erejvel egyetlen tmakrre sszpontost - lehetleg olyasmire, aminek nincs kze a hborhoz. - jabb szivar, j bemetszs, az asztali gyjt kattansa. - Krlnznk a polcaimon. ti olvasmnyul a Tengeri lnyek enciklopdijt javaslom, a Koktlok knyvt meg a Hawaii szakcsmvszetet az reg Sandlertl. Brmelyik megfelel az rdekldsnek, nem igaz? - Elrvedt. - Ha a jellemzsnek hinni lehet, nem szklkdik kpzelerben. Engedje szabadon a fantzijt, ne riadjon meg az esetleges mellkhatsoktl! A szer fogkonyabb teszi az elmt, de pp erre van most szksg. Nem hinnm, hogy azok az emlkek mindrkre elvesztek, s ha nem tartank attl, hogy bajt okozok, el is piszklnm ket, istenemre! - Vrt, flretolta a szivart. - Hagyjuk. Okosabb meglapulnunk. Maradjon veszteg, rti? Ki tudja, mibe keveredett, micsoda alakokkal akaszkodott ssze odafent?Nem holmi szent hadjrat volt ez, s akik diadalra vittk, tvolrl sem keresztesek. A htralv napokban szigor felgyelet alatt kell tartanom: valszn, hogy azok az gyes fik, akik a memrija megnyirblsra vetemedtek, tartogatnak mg egy-kt meglepetst. Rsen kell lennnk.Mindegy mr, gondolta Vogel. A jtknak vge, a pontok sszeszmllsval boldogulnak nlklem is. Hazamegyek.jra krlnzett az irodban, aztn a gondterhelten szivaroz Malibuhoz fordult, rmosolygott s felllt.- Ok - mondta. - De most... ide azzal az veggel!A brandy forrsgra vilgosan emlkezett mg, m az lomvilg knyrtelen trvnyei szerint nyomban ezutn szertefoszlott minden: a napsts elhalvnyult, a kkes fst, a knyelmes lhely, a fehr inges, szemveges bart a kzelmlt dereng homlyba veszett.A kefehaj kprl lehervadt a mosoly.Reggelig csak cpkkal lmodott mr.

3. FAGYOS KEDD DLELTT

Telefoncsengsre bredt. Kellemetlen volt. rzkelte, hogy gnes eltnt mellle, hallani vlte hangjt a nappalibl: ingerlten hallzott ppen. A csengs mindenesetre abbamaradt. A kefehaj mozdulatlanul hevert a htn. Br a laksban hullmokban radt szt a kvillat, brandyzt rzett a nyelvn.Fellt, oldalra pillantott. A fonott szk resen llt az ablak mellett. Vogel kikszldott a takar all, egy darabig maga el bmult, aztn frdni indult.A reggelinl megtudakolta, milyen nap van, majd felidzte mindazt, amit ilyen alkalmakkor a Fogyaszti Titkosszolglat gynktl hallott: A maga szne a vrs, napja a kedd, s gy gondoljuk, helynval megrvendeztetnnk valamivel ezen a szp reggelen. Mondjon egy szmot!

A kefehaj elmosolyodott. Rendszerint hromjegy szmot mondott, noha tudta, hogy szerencseszma a kilenc - de tudta azt is, hogy a htvgenknt rendezett Plants Sorsolson minden szm nyer. Temrdek sztrkrtyt, mhviasz gyertyt, mandzsettagombot s nyakkendtt szerzett mr ilyen mdon. Egyebet soha.- Mi a baj? - krdezte a lny. - A kv? - Btortalanul odaknlta a cukrot. - J, j, keser. Ilyennek kell lennie.Vogel a fejt ingatta, s kirtette bgrjt. Percek mlva mr ott toporgott nehz lbbelijben az elszoba kvn, mg gnes, esernyvel a hna alatt, a garzsig kopogott a kocsirt. Hamar elfarolt vele, s a frfi llegzete, mint mr annyiszor, ismt elakadt ennyi gynyrsg lttn.A kocsit a npszer VW Bogr harmadik, detroiti genercijnak mintjra ksztettk, s korallpirosra dukkztk a gondos a szakemberek. A lny gsznkket, Vogel inkbb delfinszrkt szeretett volna. A kzlekedsbiztonsg szempontjait mrlegelve dntttek vgl az lnkebb szn mellett, hisz az ikerkompresszoros hidrognhajtm valsggal csbtott a mersz manverekre. Gpi intelligencia beptsrl. nem esett sz, ilyesmire csak a vasrnapi autsok, a javthatatlan sznobok vetemedtek - ez utbbiak magtl rtetdn vlasztottk testetlen titrsul a legdrgbb szemlyisgsablonokat, a Lexikonagy Bartot vagy az elismer vlemnyt fttyentsekkel tudat Ex-Rallyversenyzt.gnes hromnegyedes mpanda bundjban, kesztyjvel s feltztt hajval nagyon is evilgi ti benyomst keltette: a Kahlberg-fle gyarmatru-hirdetsek bszke hlgyeire emlkeztetett. Embert tengerszzskostl a hts lsre (Hogy fel ne bosszants!) parancsolta, aztn kiengedte a fket, s a motort felpergetve nekivgott a lejtnek.Vogel felhzta trdt, arct a hvs ablakveghez szortotta, s az egyre nvekv prafolt mellett kifel bmult. A mlt szzadi trsashzak, villk homlokzatt - a korai idpont s a hideg ellenre - kken-vrsen villz reklmlegyek, olcs plasztikbl sajtolt szerkezetek leptk. Ha mdjuk nylt, a jrkelkre telepedtek, flkbe dunnyogtk az vad legfrissebb reklmszvegeit. A falakon borostyn helyett smaragdzld folyondr, eleven plazma burjnzott, a hporozta kertekben ott rkdtek a fenyk. Nmelyik viselte mr karcsonyi dszeit: gaikon klnyi gk izzottak. Vogel hunyorgott. A VW, a torldst elkerlend, tszz mteres magassgba szkkent. Pest fnyei gomolyg kdbe merltek, a tloldalon fura, vilgtbogarak lakta halmoknak ltszottak a dombok, melyeket a kznyelv, javukra tlozva, hegyeknek nevez. A kefehaj jobbra nzett, felfedezte a stt vet rajzol snprt, s menten jobb kedvre derlt. A 6-os villamos, a legendk srga kgyja kszik ott, melyen - akr a nagyvilg hres Orient Expresszn - romncok s intrikk szvdnek, leszmolsok vgzdnek. Tapasztalatbl tudta, hogy zajos s hosszadalmas rajta az utazs - de ugyan mit szmtanak az apr kellemetlensgek a vgcl fensghez mrten?A csillagokbl megtrt obsitos ajka mosolyra rndult. Albertfalva kitr! Bvsen cseng nv, utolrhetetlen, knnyekig megindt. Egy atomkori Atlantisz, egy Punt, egy Avalon, ahol bizonyra elevenen 1 mg a letnt korok varzslata. gnes persze msknt ltja a dolgot. Kedvesem, mindannyian egy-egy Albertfalva kitrn vgezzk. rljnk az letnek, amg mg ton vagyunk! Ezzel vigasztalta annak idejn: a legnehezebb pillanatokban, s Vogel nem ellenkezett, mert sejtette, hiba tenn.Mikzben a VW ereszkedni kezdett, s az utasteret langyos, nyersgumiillat lgram jrta be, szgyenszemre fllomba merlt. Vilga zajokk, fnyfoltokk, kisebb-nagyobb rndulsokk egyszersdtt, pedig igyekezett nyitva tartani szemt, hogy semmit el ne mulasszon; rezte, valami ringatja, lassan, lassan...- Alszol, Zsigmond?- Gondolkozom.- Helyes.A Vr aljn don brhzak, cserp htn cserp; llvnyok, feliratok, megannyi neoncsbl alkotott csoda: MEINL GYARMATI KESER, KK CMKVEL A BKRT; REMNYI S TSA HIBERNKULUM, IMAGINRIUM, PLAZMRIUM; DE IGAZN: MIRT NEM ISZIK GOTTSCHLIGRUMOT? Az Alagton t fehrbe ltztt, borotvlt fej szerzetesek vonulnak, kt marokkal szrjk a tmegbe lerzhatatlan, pkot, lepkt formz plasztik prdiktoraikat; ringat valami, szpen, finoman...- breszt, megrkeztnk!Az alereszked VW hfrgeteget kavart, a kompresszorok gzben megolvadt jgkristlyok csendes esknt ztattk a szlvdt, a jrdt, a vilgot.- Fzom.- Azt elhiszem. Htalvknl gyakori az ilyesmi. - lny hirtelen ellgyult, htrakapott Vogel kezrt. Menj csak fel szpen, rendezd el a dolgaidat, s prblj pihenni, ok? Amint vgzek, hozok vacsort, s holnapra trpeft is szerzek, ha az gynkd el nem kerl addig... - Lgy dixie-t zmmgve nnepi cskkal bcszott, s mihelyt llegzethez jutott, hozzfzte: - Vigyzz magadra!A kefehaj kiszllt. Vllra vetette tengerszzskjt, felgyrte zekje prmgallrjt, a kapu al hzdott a kompresszorok kavarta jabb frgeteg ell. Mire a pra eloszlott, a Bogr-replika eltnt. Vogel nem bnta. Belkte a kaput, nhny ttova lpst tett; rnyka nyomban a szemkzti falig nyjtzott, s mintha hvogatan intett volna roppant kezvel. Lestlt a lift rcsos ajtajig vezet pr lpcsfokon. Kedve tmadt mg lejjebb, a pinceszintig merszkedni, hogy ppoly melegen dvzlje a mlyben (s ms pinck mlyn) tenysz plazmt, amilyen szentimentlisan istenhozzdot mondott neki msfl vvel korbban. Br termszetfeletti adottsgaiban ktelkedett, elismerte, st tisztelte az sanyagot mindazrt, amit szletse ta vgbevitt.Keletkezst a tudomnyosan megalapozott elmletek (a vallsi szektk llspontja e krdsben sosem volt mrvad) egytl-egyig hasonlan magyarztk. A plazma annak a krnyezetszennyezsi lznak ksznhette ltt, mely a XX. szzad derektl kezdve sprt vgig a fldtekn. Annak a vltozatos eredet, folyvst ersd httrsugrzsnak, mely szmos llat- s nvnyfaj plyafutsnak vetett vget, mg egyes llnyeket - klns tekintettel bizonyos zeltlbakra - elnyhz juttatott az evolci nagy versenyben. Mellkesen felbortotta az emberi trkls rendjt is: sosem tapasztalt kpessgekkel, bizarr klsvel ruhzott fel egy sor mutcit, j szakmk, egsz ipargak kialakulst eredmnyezte.A nagyvrosokban halmozd vegyi hulladk ekkortjt - a Vgtlettel fenyegetz prftk nem kis rmre az stks vben - bredt ntudatra. Az lettelennek vlt plazma szdletes iram terjeszkedsbe kezdett.Jkora felforduls tmadt. Akadtak, akik elmultak, msok leverten llaptottk meg, hogy tbb nem kpesek mulni semmin. Sokan reztek gy az els hossztv rutazsok, a Kalmroknak nevezett lnyekkel felvett kapcsolat ta. Az stks ve amgy is bvelkedett rendkvli esemnyekben. Abban a szezonban az ezstt kiltottk ki divatsznnek, a mteres, lenge uszlyt sikkes alkalmi viseletnek. A legnpszerbb ni keresztnv a Helia volt, a modern frfiak fehr vermutbl, cherry brandybl meg mlnalbl kevert Sunny Life koktlt nyakaltak. Megnyitottk a hajforgalom eltt a Tripoli-Agadir csatornt, bemutattk Marc-Ange Thnier monstre jtkfilmjt Napoleon letrl. Daryl Bartholomew msfl hnap alatt tszta a Csendes-cent: Long Beachrl indult, s Jokoszuknl lbolt partra Japnban, elnyerve az Amerikai Ktltek Trsasgnak Kk Szalagjt. Sztrok jttek s mentek, vagyonok gyarapodtak s vltak nagy hirtelen semmiv. A Halley ragyog kvje elidztt a horizont felett, m a szezon vgre, jabb hetvenhat esztendre, odbbllt megint.A sebesen osztd sanyag maradt.A helysznre szalajtott szakrtk krnyezeti katasztrft emlegettek, a lakk sokhelytt megfutamodtak a flelmes moraj, a vakt vfnyek, a pkfonlknt szllong nylka ell. Heteken, hnapokon t fortyogott a massza, akr holmi varzsfzet a druidk stjben. Msodszor is kitrt a pnik, mikor rkapott, hogy elragadja a belemertett mszereket, hatstalantsa a belehajiglt grntokat. Egyre terjedt. Alkalmazkodott. talakult. gy tnt, igyekszik valamifle formt lteni. Cspokkal tapogatzott, nyr derekn tiszavirgforma pszeudo-rovarokkal dertette fel krnyezett - a befogott pldnyok a vizsglasztalon percek alatt kocsonys folyadkk bomlottak, sszel pedig mr hiba lestek rjuk a brkaszrnyk krnykn.Az sanyag ttovzni ltszott, s ttovztak az illetkesek is. A Sunny Life koktl divatjamlt pancsnak szmtott, kszbn llt a hbor a Proxima trsgben mind nagyobb erket felvonultat Kalmrokkal - ekkor trtnt a pinck mlyn az jabb csoda.Egy esztendei gomolygs utn eloszlottak a miazms kdk. Az otthonaikba visszamerszked emberek mulva vehettk szemgyre az zonillat prba burkolz plazmatelepeket, az elektromos kbelekre fond, kislsekkel vezett indakarokat, melyeken t energia ramlott a roppant letforma testbe. Az sanyag elgedettsget rult el. Tmege llandsult, mozgsai megszeldltek. A szakrtk vgre megllapthattk, mifle vegyletek s molekulk alkotjk; felmrhettk a proteinek, aminosavak, enzimek s nyomelemek pontos arnyt, s ez elnzv tette ket. A Fld j lakjt veszlytelennek nyilvntottk, s a tovbbiakban minden erejkkel megvsn fradoztak.Hamarosan felfedeztk, hogy egyes telepek anyaga pusztn gondolati ton, tetszs szerint formlhat. Amint a megfelel adottsggal br szemlyek mikroszkpjainak trgylemezein az sanyag pluripotens sejtjei hmsejtekk, ktszveti s idegsejtekk alakultak, kzismertt vlt az is, hogy a massza ptolni tudja a kitermels okozta vesztesgeket. Ezen a mdon adta mindenki tudtra: lesz, ami lesz, maradni kvn...Vogel lenyomta a lift hvgombjt. Karnyjtsnyira tle csikorogva moccantak a fogaskerekek, sodrony feszlt, ellensly emelkedett: jtt a flke. Aknjt minden oldalrl krlfogta a plazma, a drthlba szzval fogdztak a zongoramvsz-ujjakban vgzd, mr-mr emberi kezek. Eszkzt hasznlni sosem lttk ket, a mocsok s a rozsda azonban valsggal meneklt ellk: az alkatrszek, mint mindentt, e hzban is a rgi fnnyel csillogtak.A kefehaj belpett a flkbe, visszahzta a rcsot, mly llegzetet vett. jabb gombnyoms, halk kattans - s mris kezdett vette az emelkeds egy klnb szfrba, ahol t teljes emelettel kzelebb a menny.Nyolc ra volt, mire felrt. Laksa eltt - nem gy akarta - Burnba tkztt, aki valaha prtfogoltja s munkatrsa volt. Igaz; ami igaz, nem fiatalodott a pasas: haja jcskn ritkult mr, megereszkedett arcbre azokhoz a ritka s klns emberekhez tette hasonlv, akiket ngy szemmel ldott vagy vert meg az g. Komisszr fazon brkabtjban, antantszjon fgg, pisztolytskt utnz trcjval a legkevsb sem emlkeztetett szerb seire, akik a XVII. szzad folyamn, htukban trk hadihajkkal eveztek fel a Dunn, nmi szilvazzel felfrisstend a csupa fonya magyar trtnelmet.- J reggelt, Zsigmond... - Ezt csak Burn volt kpes gy mondani, hogy abban minden ott rezegjen, a Rg nem lttam-tl a Hogy van mindig-en t a Bocsnat, hogy lek-ig. Vogel, mikzben elfordtotta kulcst a zrban, morgott valamit vlaszkpp, aztn sszerezzent, ahogy oldalt pillantva egy zacskt vett szre Burn kezben.- Uramisten - nygte. - Elfelejtettem!Ezttal nem okolhatta az amnzit. Jvtehetetlen baklvst kvetett el: nem vett maghoz valami aprsgot a lny konyhjbl - kekszet, kockacukrot, almt vagy fldimogyort -, vagyis nem mutathatja be a hagyomnyos telldozatot, s nem remlheti, hogy fohszai meghallgatsra tallnak. Olyan lelkifurdals vett ert rajta, mint azeltt, ha egy-egy igazn fontos dtum, szletsnap, randev idpontja kerlte el a figyelmt. A kesersg ktsgbeesett lpsre ragadtatta.- Vgignzhetnm az ldozatt? - krdezte Burntl szraz torokkal.A ritkul haj halvnyan elmosolyodott. Intett, hogy kvesse, s Vogel megrezte, hogy szndktalanul jt cselekedett, alkalmat adott neki, hogy trlesszen. Eszbe tltt a rgi aforizma: Nem baj, ha kvel dobnak meg, csak pts belle valamit!Nem mentek messzire. Behzdtak abba a zskutcaforma folyosszakaszba, ahov a vilgtudvar krtje nylt. A kpadl vaskos gyknysznyeggel volt letertve, bogai kzt gett foltok sttlettek: a lakk nmelyike itt helyezte el fogadalmi gyertyit. A kefehaj ledobta tengerszzskjt, Burn berte aktatskja lbhoz parancsolsval. Mindketten a peremhez hzdtak, letekintettek a mlybe.- A plazma dvzl minket - suttogta izgatottan a ritkul haj. - rzi, ugye?Vogel rezte. Sokkal hatrozottabban, mint a kapu alatt vagy a liftben. Burnra pillantott. Vajon mit rez , aki plazmaformlsra alkalmas agyhullmait munkaidn kvl specilis puhakalappal, vagy - mint ezttal - a brkabthoz ill sildes sapkval knytelen lernykolni? Elnzte a divatos szerelsben feszeng figurt, s ugyanazt a sznalmat rezte irnta, mint legelszr, rvid let egyttmkdsk hajnaln. Valaha tegezdtek, m tjaik elvlsakor, mintha sszebeszltek volna, visszatrtek a magzshoz mindketten.A krt mlyn kd gomolygott. Hideg napokon rendszerint effle paplan takarta a plazmt; olykor knsrgn, mskor ibolyasznben derengett, ritkn figyelhettek csak meg a szerencssek a mostanihoz hasonl pomps, smaragdzld rnyalatot.- Vr. Figyel. - Burn megrintette Vogel vllt. Komolyan nzett r, felje nyjtotta a zacskt. - Narancsot tall benne. Nem lltom, hogy a legfrissebb, de azrt megteszi. - Shajtott, mieltt kibkte: - Zsigmond, maga sokig volt tvol, amellett j ember, sokkal klnb nlam. Mutassa be az ldozatot, mondjon egy fohszt kettnk nevben!- Micsoda?- Krem! Nem lesz hibaval, megltja. - Burn cipje kerek orrt bmulta. - Klns dolgokkal prblkozik mostanban a plazma. Meglehet, n vagyok fogkonyabb a kelletnl, de... - Bizonytalanul ingatta fejt. - Tudja, a fohszok utn olykor vzikkal lep meg. Mintha jutalmazni akarna, vagy mintha bntetne - kptelen vagyok eldnteni. Br taln elg lenne beletrdnm, hogy mindkettt megteheti; hogy , ahogy azok a szektk hirdetik, nem ms mint a...- A Mindenhat Modern Megtesteslse? - Vogel kbn, ellenkezs nlkl vette t a zacskt, kiszabadtotta a hrom narancsot.- Rajta! - bztatta a plazmaszobrsz. - Ez a pillanat csak a mag! Hajtsa le ket... most!A narancsok alszlltak. A prapaplantl fl mternyire zavarbaejt hirtelensggel lefkezdtek, minden lthat ok nlkl fggve maradtak a levegben. Bolygk gyannt lass forgsba kezdtek, majd hangtalanul elmerltek. Burn kesernysen elmosolyodott.- Ksznm - szlt halkan Vogel. - Mris jobban rzem magam.Furcsamd csakugyan megknnyebblt. A legtbben hasonl viszontajndkban rszesltek, msok egyszer fkevesztett, msszor csndes dert tapasztaltak, megint msok semmit az gvilgon. Burn a maga mdjn igyekezett ert menteni az sanyag elgedettsgnek rezdlseibl: sapkjt a tarkjra tolta, lehunyta szemt, s mikzben homlokra egy-egy vzcsepp hullott odafentrl, mg a llegzett is visszafojtotta.A kefehaj hrom esztendeje, egy verfnyes tavaszi napon kerlt kzelebbi ismeretsgbe vele, egy genetikai trlaton, ahov a plazmaformls elmletvel foglalkoz szakembereken, az iparosokon s mvszeken kvl nhny mecns s szabadsz is meghvst kapott. Vogel vilgos tropiklltnyt, pazar nyakkendt, napszemveget viselt. Tartsa, mosolya semmiben nem klnbztt a tbbiektl, akik hozz hasonlan sanyagban utaztak, taln csak az rme volt szintbb, hisz ellenfele, Pauker valami okbl tvol maradt. Az plet eltt lzingelt Krptia (A vrosi gbolt idelis ngyajtsa!) vrta, s plazmriuma indul tkjnek maradkbl mg egy csokor idny eltti mvirgra is futotta, melyet rkezsekor az ers negyvenes direktrisznek nyjtott t. Zsebben a klcsnkkel, s az jabb klcsnkre vonatkoz gretekkel, vek ta elszr rezte gy, hogy j ton halad. Nem llhatta maga krl az elkeseredett arcokat, megtett volna brmit, hogy egy-egy boldogtalanabb embertrsn segtsen.Felhajtott egy divatjamlt Sunny Life koktlt, amitl mg inkbb felolddott, s beszdbe elegyedett a vitrinek mgtti sarokban lelt, ritkul haj figurval, aki Burnknt mutatkozott be, s a filantrp cselekedetek eszmnyi alanynak ltszott.Emlkezete szerint sikerlt mosolyflt csalnia Burn ajkra az llsajnlattal. A mosolyfle hrom msodpercig - Burn mrcjn egy egsz rkkvalsgig - tartott.- Ksznm a bizalmat.- Nem lesz knny dolga - figyelmeztette Vogel. - A piac korltozott, s egyiknk tartalkai sem kimenthetetlenek. - Komolykodn a plazmaszobrsz szembe nzett, s arra intette, hogy ha hozzszegdik, kszljn r: nehz idk jnnek.s nehz idk jttek.St.Burn trelemmel viselte sorst. A vesztesek kiapadhatatlan kesersgvel ingatta fejt, mg Vogel tehetetlensgrt, baklvseirt ostorozta. A harmad-osztlyak ttova vigyorval dolgozott a Vogel szerezte megrendelseken. Rg kihalt virgokbl font koszori eskvkn, temetseken tnedeztek fel. Vrszegny, pasztellszn egereit laboratriumok sora hasznlta istentelen ksrletekhez. Legnagyobb - s mg gy is szerny - keresletnek csalinak val aprhalai rvendtek.- Ez mr valami - dnnygte olykor az egyre eladsodottabb, egyre borotvlatlanabb Vogel. - Egy napon mind bszkk lesznk rd, meglsd!- De reg... - Burn ritkul hajba trt. Arca, remeg kt keze viaszsrgnak tetszett az elektronmikroszkp fnyben. - reg, ms plazmaszobrszok, gy rtem a harmadosztlyban, legalbb egy kehes macskig eljutnak! A msodosztlyak hzillatokat szintetizlnak, az els osztlyba soroltak pedig... - Legyintett. - gy hrlik, egy brmai fick elefntot, egy San Angeles-i pali mbrscetet ksztett. Egy japn csapat tavaly ta Proconsul africanuson gykdik, maholnap megalkotjk az els plazmaembert. Nevetsges, amit ekzben produklok; nevetsgess tesszk magunkat mind a ketten!- A jv hnapban - vigasztalta ilyenkor Vogel - megbzst szerzek egy rzsadombi sziklakert beteleptsre. Talprallunk, meggrem!- A Jv hnapban hbor lesz - kzlte a ritkul haj, a munkaasztalra tertett jsgot megzrgetve. - Hbor az rben, azokkal a micsodkkal, amiket Kalmroknak neveznek. s ha vesztnk...- Nyugalom! - intette le Vogel. - Talpra llunk, visszafizetjk az adssgokat. Elg pnzed lesz vgre, hogy nekifoghass egy kisebb kutynak. Ezt szeretnd, nem?Burn e ponton rendszerint felshajtott, munkaasztala fl grnyedt megint.A plazmval egyenrang flknt, trelmesen bnt, noha a massza formlhat alapllapotban nem szmtott pp veszlytelennek. Torokszort bzzel, ramtssel, ha nem mindjrt heves robbanssal vlaszolt a tudatalatti zavarokra, gyakorta ksztette pr hetes pihenkre Burnt, aki nem is remlhette, hogy nyersanyagknt megfelelen elnevelt, import plazmt kap. Mgis robotolt tovbb: berzenkedni, lzadozni rg elfelejtett mr.- Honnt szedi az energit, hogy ilyesmivel szszmtljn? - krdezte a hitelezk egyike, miutn szemgyre vette egereit. - Irhval, nemesprmmel foglalkozna inkbb!- A halott dolgokbl - felelte Burn szomorks mosollyal - oda a llek. Iszonyodom a halott dolgoktl, uram, akkor is, ha msok szpnek ltjk ket.Pauker hat httel ksbb, szut idejn jelent meg. ltzke divatos volt, hajviselett is az j idk szellemhez igaztotta: bal fle mellett apr hun varkocs csngtt, foncsorozott kontaktlencsjnek tkrben ttgast llt a megbolydult vilg. Sajt vllalkozsa, az Agnus Dei plazmrium szrlapjait osztogatta Vogel ott lebzsel hitelezinek, s kzcskkal dvzlte gnest, aki akkortjt - kt szakkpzett adminisztrtort ptolva - a tnk szln ll cg levelezst bonyoltotta. Pauker, aki viselkedsvel mindig ms s ms fenevadra emlkeztette a szemllt, ezen a dlutnon tbbszr vigyorgott elvillan nnyel, mint a zskmnyt szimatol hina. Vogel nem lepdtt meg: ellenfele repertorjnak tbbi rszhez (a patkny- s kgy megjelenshez) kpest a hinaszerep hatrozott elrelpsnek rmlett.Az Agnus Dei tulajdonosa fel-al jrt a mteremben, hangja megremegtette az ablakvegeket:- Ez mind nagyszer, igazn nagyszer, kamerdok! Ezek a mszerek, koszork, egerek, na s a halak... - Egyszerre megperdlt a sarkn. - Apropos, halak! Prblkozott mr lazaccal, Burn?- Lazaccal?- Formlt-e valaha hajlkony test, rzsaszn hs lazacot? Ht gyngyhzszn belugt, nagyszem, vrs meg fekete kavirt? - Pauker kpn brndos kifejezs terlt szt. - Mint ltja, kamerd, kifogyhatatlan vagyok az tletekbl. Egybknt munkatrsakat keresek... - gy pillantott Vogelre, mintha letben elszr ltn, aztn ismt a plazmaszobrszra szegezte tkrz, talnyosnak tn tekintett. - Aki szeret, engem kvet!- Veszedelmes alak - bizonygatta Vogel, mihelyt ngyszemkzt maradt prtfogoltjval. - Emltettem mr, hogy az ellenfelem, ugye? Az ellensgem, hogy pontos legyek. Klykkorom ta keserti az letemet. - Kivrt, mert eszbe tltt, hogy az rvnyeslsi Prbaj nem tartozik Burn kedvenc tmi kz. A Plyasszevet elszmolsait vrl vre olvasatlanul dobta a szemtbe, azeltt meg, mg orvosi javaslatra le nem szokott a dohnyzsrl, cigarettapapirnak hasznlta ket. - Brmire kpes, hogy tnkretegyen. Szerzdst knl majd neked, ft-ft gr, hogy fakpnl hagyj vgre.A ritkul haj frfi nem nzett fel, a munkaasztalon pihentette apr hegekkel bortott kezeit.- Pauker felknlta mr azt a szerzdst, reg. Abban az t percben, mikor a bartndet meg a mecnsaidat kiksrted. Nem lett volna szabad kettesben hagynod vele. Szmtanod kellett volna r, hogy az adott helyzetben... nem leszek kpes elutastani!- Csak nem...?- De igen, reg. - Burn felllt. - Alrtam. Nem tehettem mst. Mr akkor illett volna szlnom, mikor felkaroltl. Vagy mg elbb, hisz j ideje emeletszomszdok volnnk. - Knyszeredett mosolyt Vogel hnapokig ltni vlte mg, noha eredetije hamar lehervadt, ahogy a ritkul haj kifel indult. - Okosabb, ha most eltnk. Ne lgy velem kmletes, nagyon krlek! Nem szolgltam r. - Karjra vette ballonkabtjt, kalapjt gyrgette. - Csinlj btran botrnyt a szerzdsszegs miatt: az Agnus Dei... azaz Pauker llni fogja a kltsgeket. - A kilincset lenyomva hozzfzte mg: - Sajnlom.A kvetkez hnapban megkezdte a kulimunkt az Agnus Deinl. A P.I. vvgi rtkelse Pauker elnynek nvekedst mutatta.Aztn jtt a hbor.s most, csaknem kt esztendvel ksbb, Vogel ismt Burn hangjra rezzent fel:- Hogy ll a fohsszal, Zsigmond?A kefehaj hunyorgott. Szraz volt a torka. - Befejeztem.Moraj tmadt, akrha harang kondult volna odalent: az ldozati szertarts vget rt.

4. AHOL SZFRK TALLKOZNAK

A plazmaszobrsz megknnyebblten fjta ki a levegt, eligazgatta sapkjt, fttyentett aktatskjnak, mely trdmagassgban lebegve nyomban az oldala mell szkkent.- Odafent a hborban - kezdte jra ttovn - rettenetes lehetett. Eleinte idelent se lesz knny, biztosra veszem. ldozzon ht, amilyen gyakran csak tud, ha teheti, minden nap! - Tekintete elftyolosodott. - Reggelenknt killok n is egy-egy negyedrra, ledoblok ezt-azt. Csodk trtnnek a kzrzetemmel... - Elmosolyodott. - Kevesen olyan szerencssek, mint n! A mltkor klnsen j napot sikerlt kifognom. Miutn az ldozatot bemutattam, rvnyls kezddtt odalent, a kd rzssan ttetszv vlt, aztn... aztn azon vettem szre magam, hogy hsz-egynhny vesen, Szentendrn stlok. Tudja, ott az vrosban, a kovcsoltvas lmpk alatt, ahol van pr kis kvhz meg rgisgkereskeds. Megfordultam az reg szerb temetben is. - Csak mosolygott Vogel rtetlensge lttn. - Bizony, mg egy temet is lehet szp, amg az ember hsz-egynhny ves, s krs-krl tombol a tavasz. - Nagyot nyelt. - Az g s a vz sznbl tlve prilis vagy mjus volt. Nztem a hztetket, meg a lnyt, akivel egytt kvztam a Grg utcban; drgbb helyre belni az istennek se akart. Beszlgettnk. Egy horoszkpot lttam a kezben. A parton ksztette mlt szzadi PC-vel egy angra asszony. A horoszkp nagy vltozsokat, nagy utazst, boldogsgot grt, de ht mi mst vr az ember a szzasrt? Ksbb eszembe jutott, hogy nyitva felejtettem a kocsi ajtajt. Kzenfogva rohantunk a parkolig. - Burn felnzett. - A plazma gy intzte, hogy ne emlkezzek a nevre. Jl tette, nyert egy-egy ni nv felidz sok olyasmit is, amit okosabb elfelejteni: hogy azokat az utckat rg elnttte a foly, hogy a kocsit totlra trtem, a viszonyunk meg... - Vllat vont, visszanzett a vilgtudvar aknjba. - A plazma igazi pszicholgus. Kr, hogy egyet-mst nem trlt ki az agyambl vgkpp. - Floldalasan a kefehajra pillantott. - Untatom, igaz?Vogel a fejt rzta, Burn arcrl mgsem tnt el a kesernys mosoly. Kihzta magt; szinte sugrzott belle a melanklia. Ltszott, ha merne, kezet nyjtana, de csak ttovzott, toporgott, vgl kivgta:- Hozta Isten, Zsigmond. Hozta Isten idehaza!A kefehaj az elszobban hagyta tengerszzskjt. Nappalijba vonult, lelt, lbt a dohnyzasztalra rakta. Lassanknt felengedett, de zekjt, lbbelijt, st sljt se vette le. Idvel - tz, hsz perc, esetleg egy ra mltn - cigarettra gyjtott, feltpszkodott s krlnzett a laksban. Az ember sosem lehet elg vatos.Szemletja vgeztvel ismt letelepedett. rtetlenl figyelte, hogyan kerti hatalmba a bizonytalansg. Onnt, ahol lt, az g egy szeletre, s tlterhelt knyvespolcra ltott. Fantzijnak lland kellkei lttn megnyugodott, mint aki szmos rgi fegyvertrsat tud maga mellett.Elmosolyodott, kifjta a fstt - aztn mozdulatlann dermedt.Krs-krl kkes pra gomolygott. A ktszrny hlszobaajt alatt szivrgott a nappaliba, benne olyasfle szikrk villantak, amilyenek az jszakai gboltot, meg a mlytengeri halak hst ktik. Vogel kapcsolt, villmgyorsan elnyomta a cigarettt, ugrott, de nem jutott el a tengerszzskig: flton jrt az elszoba fel, mikor szembetallta magt a knaival.A knai - ugyanaz a knai, akit elz este, a lny laksn ltni vlt - alacsony volt, a vllig sem rt. Fekete srtehajt jobboldalt az Egyeslt Nemzetek haderejnek kk barettja takarta, a bal oldalra tekerg fark srknyt borotvltak.Vogel megtorpant, sztnsen flrehzdott a jelens tjbl. A knai elindult: gy siklott a padl felett, mintha lgprna hordozn. Fejrl a kefehaj legnagyobb mulatra eltnt a kk barett. Gzmaszkkal kiegszthet rohamsisakot viselt most, ferde vgs stt szemre az ellenz rnyka borult, kezben pedig...Vogel a fldre vetette magt.A knai htrahzta Remingtonja zvrzatt, aztn, meggyzdve arrl, hogy nincs patron a tltnyrben, lassan visszaengedte. Kikapcsolta az infravrs clkerest, vllra vette a puskt, krlpillantott. Noha nyilvn nem ltta a padln lapul alakot, ajkai meg-mozdultak. Beszlt, de Vogel nem hallotta a szavt. Igaz, ami igaz, msra koncentrlt: odbbkszott, majd g arccal feltpszkodott. Az oltpisztolyra, az igencsak esedkess vlt ampullra gondolt, kvncsisga azonban fellkerekedett vatossgn. Megvrta, mg a knai tlnyegl a hlszobaajtn, majd a nyomba eredt.Lenyomta a kilincset, belpett, s a fldbe gykerezett a lba: egsz sereg knai szorongott odabent. Knaiak cejgvszon gyakorlruhban, blelt mikdban, rohamsisakban, nyakukban vrs kendvel, feltztt szuronnyal; M-92-eseket, Kalasnyikovokat, Remingtonokat markolva, napszemvegben vagy anlkl, nmn, ugrsra kszen. Mintha valaki egy kapcsolt fordtott volna el, megtrt a csend: indul harsogott, amolyan operanyitny. A kd mhben vrs neonfnnyel izz rskpek szlettek, a szellemalakok feje felett lebegtek a flhomlyban. Vogel felismerte kztk azt, amelyiket elz este a holdtnyron ltott. Kvette tjt a srga arcok tengerben, s csakhamar szrevett egy alakot, aki furcsamd spadtabbnak rmlett a tbbinl. maga volt az.Vogel becsapta az ajtt, s htt a falnak vetve leveg utn kapkodott. Eltprengett, belessen-e megint, aztn letett rla. Kefehajt jeges szl borzolta, eloszlatta a tloldalrl tszivrgott prt. Enyhe narancsillatot hagyott htra.Vogel ezt mr nem llta: a konyhaszekrnyhez botorklt, lzasan matatott az ednyek, tnyrok, tgelyek s zacskk kztt, mg meglelte a bkebeli vodkval flig telt veget.Az els kortyok utn megknnyebblt kiss. Lehunyta kprz szemt, letrlte a homlokn kitkztt veritket. A sl, a blelt zeke zavarni kezdte, megszabadult ht mindketttl. Malibura meg az oltpisztolyra gondolt megint, de csak ingatta elnehezlt fejt. Megrleldtt benne az elhatrozs, hogy frdni fog - s fantom legyen a talpn, aki megakadlyozza benne!A kd szlre telepedve vgzett az veggel. Frisst s afrodizikus hats golybisokat keresett, a vzbe szrta ket. Hasznosak m az effle praktikk: vezredes hagyomnyuk kedvezen befolysolja a pszich... szval, segt a helyrerzdsban. Mrpedig ez fontos. Legalbb olyan fontos, mint a... mi is?Hallgatta a kdat lassanknt megtlt vz csobogst, elgedetten beleszimatolt a levegbe, aztn vetkzni kezdett.Hogy mennyi idt tlttt kellemes kbulatban, nem tudta. A frdvz rizte forrsgt, a falak kztt megmaradt az indiai kertek illatt rz aroma, reztette hatst a vodka is, a Malibu-szrum legutbbi adagja viszont elbomlott mr a vrben - a kvetkezmnyeket tstnt tapasztalhatta.Tekintete a gzftyol mgtt ragyog lmpabrra tvedt. A ltvny a Proxima csillag-ikerprja, az Alfa Centauri tndklst idzte, s tilalmas emlkkpek egsz fzrt vonta maga utn. Vogel felismerte a veszlyt, megragadta a kd peremt, hogy menekljn, de nem volt szerencsje: megszdlt, izmai elernyedtek. Merlni kezdett, krlelhetetlen er hzta a mlybe. A klvilg sugrz ngyszge elveszett valahol odafent: a kefehaj sajt tudatnak cenjban lebegett megint. Sejtette, hogy ezttal hiba vrn a hajnalt. Rmek krnykeztk, skos testek sroltk; ris polipok (kalmrok?) rkeztek a mind jegesebb homlyban, s nmn, erszakosan tncba hvtk. Lbszrra lgy hs kagylk tmege tapadt. Sly. lel karok. Nem ltott, de tudta, hogy a stt mlysgben cpa krz, s ha felfigyel r, tstnt elragadja.A cpa!Vogel erejt megfesztve szabadulni igyekezett. Vdtelen brt tapadkorongok perzseltk, dereka azonban kicsszott a szortsbl. Nmi huzavona rn engedett a vzivilg, s leveg utn kapkodva a felsznre bukkant.Krs-krl semmi nem vltozott. A lmpa les fnyt rasztott, gz terjengett a lassan csendesed vztkr felett, a kefehaj mgis biztos volt benne, hogy a cpa nem tgt, s amint teheti, lecsap.A programozott rosszullt msodik hullma akkor ragadta el, mikor kszva br, de sikeresen elhagyta a helyisget. Zuhantban kt kezt arca vdelmre emelte, m a mozdulat valahogy flbemaradt: homlokt a padlba verte, s ezttal valdi kbulatba hullott.Kitart berregsre riadt.Hevert, vrta, hogy elljn a zaj, s mihelyt csend lett, nagy knkeservvel feltpszkodott. Megpillantotta a padln hever oltpisztolyt. Ttovn a kezbe vett kihzta belle a kirlt ampullt, majd sztnsen megkereste felskarjn azt a sajg pontot, ahol a szrum a szervezetbe jutott. A fjdalom mlban volt, s lassan emlkk fakult a rettenet is.Vogel trlkzt csavart a dereka kr. Szemldke felett slyosan lktetett a zzds, de nem trdtt vele. Ms foglalkoztatta. Megkapta az adagjt, noha maga nem mehetett rte. Megkapta valakitl, aki alighanem az lett mentette meg szvessgvel.Krlpillantott s megborzongott. Semmi tprengs. A gondolkods veszedelmet jelent.Tiszta trikba, nadrgba bjt, aztn a kamrba ballagott, rongyot keresett, felitatta a kifrcsklt vizet. Feltlttte s elrakta az oltpisztolyt, jobbjval tborzolta csapzott kefehajt. Nyugalom! Brmi trtnt, bizonyra szksgszer volt. Els szm szably: sodrdni az rral.Vgignyjtzott a hevern, csettintett a televzinak. A szobt nyomban kkes derengs tlttte be, melybl rendre bontakoztak ki a szivrvny konzervlt rnyalatai.A kpernyn alkonyodott: lilval cskozott bbor g htterre rajzoldtak a leveleiket lustn lenget plmk krvonalai. A hullmok szeld morajjal terltek szt a dltengeri sziget, Patusan partjain. A Gaugain vsznra kvnkoz bennszltt vroskban nnepi hangulat uralkodott, itt-ott tnedeztek csak fel lndzsval, puskval felfegyverzett frfiak. A kereskedk becsuktak mr, vagy pp befel hordtk portkikat. A piactr resen llt, s a teleplst vigyz erd tornyban posztol rszem - akrcsak Vogel - felismerte a foly fell loholva kzleked Tamb'Itamot, a hsges maljt Joseph Conrad Lord Jimjbl.A kpernyt egszen betlttte Tamb'Itam bronzbarna brzata. Szemben rmlet lt.- A kalzok megltk Dain Warist s mg sok mst! Kldjetek a tuanrt! Be kell zrnunk a kapukat!A kefehaj helyeslen blogatott, s mg arrl is megfeledkezett, hogy cigarettra gyjtson. gy, gy: a kapukat be kell zrni. Az ember csak a maga jl vdett erdtmnyben lehet biztonsgban. Mg akkor is, ha a dolgok... nos, hzon bell is furcsn alakulnak nha.- Tuan... bredj, tuan! Ez a gonosz napja, eltkozott nap!Vogel sszerezzent. Akkor nyugodott meg, mikor a kpernyn feltnt Jim urasg, vagyis a nagy Mel Gibson cserzett arca. A kk szempr szinte vilgtott a homlyban. A fehrbe ltztt alak kihzta magt; oldaln ott llt a hollfekete haj, mandulaszem lny.- Igen - suttogta -, igen, de ne feledd: Patusan egsz lporkszlete a mink!Tbb, mint elg, gondolta Vogel, m Jim/Gibson csak llt, llt akr egy kszobor. Intett. Tamb'Itamot . s a lnyt megdbbentette ez a nma, csendet kvetel parancs. A lny halkan adta ki utastsait a maljnak, aztn a kszbre lt, hogy ha kell, testvel vdelmezze urt s szerelmt a kintrl fenyeget veszlytl.A msik, jval szrkbb, hvsebb vilgban, Vogel jobbjnl ismt felberregett az don telefonkszlk. A kefehaj kedvetlenl emelte flhez a kagylt. A kpernyre figyelt.- Vogel?Klns zengzetekben gazdag, ismeretlen hang volt.- Igen?- Beszlnnk kell. Nehzsgek. Hibk. Az utols lehetsg.- A Fogyasztitl beszl? - rdekldtt a kefehaj szrakozottan. Az eljrs rjuk vallott; gyakorta ltztettk a legfurcsbb kntsbe hivatalos mondandjukat. A csupa nyerszmmal kecsegtet Plants sorsolssal, az ingyenes horoszkppal, az alkalmanknt jvendlsekkel egytt ez is a cg irnti rdeklds brentartst szolglta. - Maradjon vonalban, ok? - Cigarettt keresett a dohnyzasztalon, a kagylt oldalra billentett fejjel szortotta. Kifjta az els fstfelht. Mg mindig rezte a vodka forrsgt, szdlt kiss, s ez kellemesen rintette. - Kedves maguktl, hogy gondolnak rm. Minden a legnagyobb rendben. Hazartem, megfrdtem, tvt nzek ppen. - A homlokt rncolta. Fjt, de tudta, a rszletek egyes-egyedl r tartoznak. - Nem szakadt meg a kapcsolat az gynkmmel, ne aggdjanak. Az emberk - remek pasas, tkletesen elgedett vagyok vele - egyeztetett olykor a bartnmmel. Azzal a lnnyal, aki bent jrt maguknl, miutn elrepltem. Azzal, aki a havi djat fizette. A tbbit nyugodtan rnk bzhatjk. Ksznm!- Nem a Fogyasztitl beszlnk.A kefehaj cigarettt tart jobbja megllt a levegben.Persze, hogy nem. De lehetett volna gy is, ugye?- Hibk - kondult a hang. - Flrertsek. Felelssg. - Majd, rvid sznet utn: - Nem fj a karja?- Ht maga volt? - hledezett Vogel. - Hogy csinlta?- Anyag s energia. Szndk s akarat. Meg kellett trtnnie! - Csend. A kt pont kzt szraz homok hullst, srldst idzn percegett az let. Utbb, visszhangosan: - Ksznet a narancsokrt!Vogel lehunyta a szemt.A plazma!Maga el kpzelte az pletet t- meg tszv telefonkbeleket, aztn a molekulris vastagsg, minden akadlyon thatol plazmanylvnyokat, az apr vfnyeket; igyekezett elkpzelni a rgtnztt szervet, melynek segtsgvel az odalent pihen lny beszl hozz. Anyag s energia, szndk s akarat - no meg felelssg. Mi egyebet kvnhat tudni haland ember?- Vo-gel? - hallatszott valahonnt.- Itt vagyok.- Hasznlt a szrum?- Semmi bajom.- Flrerts. vatlansg. Nem ismertk elgg a gondolatait, mikor a kedvt kerestk. Nem sejtettk, hogy bizonyos emlkei... nem szokvnyosak. Zavar. Zavar odabent. Beavatkozs. Veszedelem.A kefehaj nem moccant.- Ajndkba kaptam a szellemeket? Mint szegny Burn a szentendrei dlutnt? Knaiakra gondolok anlkl, hogy sejtenm? - Ostoba mdon nevethetnkje tmadt. - De mit...- Emlkek - vgott kzbe a plazma. - Emlkek a hborbl. Eltemetve. - A hang egszen elhalkult, akrha a lny figyelme msfel fordult volna. - A szfrk idelent tallkoznak. Hamarosan. El-ke-rl-hetet-lenl. Veszedelem fenyeget.A kefehaj hallgatott. J ideje tartott valami hasonltl.Tamb'Itam idkzben visszatrt a kpernyre. Lord Jim az ablaknl vrta. Alant, a hirtelen leszllt trpusi jszakban rtzek parzslottak.- Nos?- Sok a srs, de sok a harag is - jelentette a malj. Jim flpillantott r.- Te tudod - szlt csndesen.- Igen, tuan - felelte Tamb'Itam. - A te szolgd tudja, s a kapuk be vannak zrva. Harcolnunk kell majd. - Harcolni? Mirt?- Az letnkrt.- Nekem nincs letem - mondta Jim.A szaktl kba Vogel vigyzva sszefonta rakonctlankod ujjait, tekintett lefel fordtotta, vgig-hordozta a sznyegrojtokon.- Harcolnom kell majd? - krdezte.- Attl tartunk. Nincs biztonsgban odafent. Mennie kell. Neknk... - A hang elflt: a roppant erfesztssel ltrehozott s mkdtetett rendszer, feladatnak eleget tve, alkot elemeire bomlott. Valami sercent. A kapcsolat megszakadt.A kperny holdsttte vroskjban nyugtalant hrek keltek szrnyra, dbbenetet s iszony ktelyt plntlva a szvekbe. Hogy sokadmagukkal, hajn jnnek vissza a rablk, s nem lesz hov meneklni az orszgban. Megsznt a biztonsg tudata; ppgy, mint fldrengs idejn, az emberek egyms flbe sugdostk balsejtelmeiket, s sszenztek, mintha szrny jelek llnnak az gen...Vogel ltzkdtt.

5. FORR KEDD DLUTN

A krnykre kdpaplan borult, felolddni ltszottak benne a Vrmez kopasz fi, s a kavicsos stnyok hosszban emelt drtvegfal ptmnyek, ahov a kutyk hzdhattak gazdikkal nagy zivatarok idejn. A park nptelennek ltszott. Kora dlutni nyugalmt sszevont szemldkkel, magasba emelt karral vigyzta az rcember, aki hval porzottan llt emelvnyn. Nemzedkek ta vltozatlan volt a feladata: bdogfigurk maroknyi, lelkes csapatt kellett a vrosi flaszter krtte rekonstrult darabkjrl az rkkvalsgba vezetnie. Patins rcfejt ktelessgtudan fordtotta a maga meghatrozta irnyba, de amgy se ltta volna a kzelben vrakoz, hozz hasonlan mozdulatlan alakokat.Ngyen voltak. Valamennyien a Vogelnek otthont ad don brhz kapujt figyeltk. Hrman kzlk sszetartoztak, egytt rkeztek, hogy elvgezzk, amit kell vgeznik. Fekete nagykabtot, fekete kalapot, fehr mselyem slat, stt szemveget viseltek - rangrejtve utaz tenorokat, netn temetkezsi vllalkozkat kpzel ilyennek az ember. Azok hrman persze mindenkinl jobban tudtk, kicsodk-micsodk valjban, s sejtett egyet-mst a negyedik is, aki, szokshoz hven, lthatatlan maradt.A kefehaj sietett. Eltklten vgott t az ttesten, ahol pp az imnt suhant el egymssal versengve kt emeletes busz. Tengerszzskjban kt vltsra elegend ruhanemn, kt doboz cigarettn kvl ott lapult hasznlattl megkopott markolat oltpisztolya, meg az rvnyeslsi Prbaj Kdexnek elnytt, kemnybortj pldnya is. Ez utbbit mindig magnl hordta, noha nem emlkezett r, mikor ltta utoljra hasznt az letben.A stnyra rve mginkbb megszaporzta lpteit, felgyrte zekje prmgallrjt.Felbukkansakor a hrom fekete alak teljes magassgban kiegyenesedett. Szjuk, akrha sszebeszltek volna, szablyos stt O-t formlt. Egyikk, aki dli tizenkett ta, kt fekete kzitskjt kzmbsen markolva lapult az rcember emelvnye mgtt, oldalra billentette fejt, azutn furcsamd merev lptekkel Vogel nyomba eredt.A kefehaj mr-mr futott. Taln elri gnest, mieltt vgkpp megzavarodik. Titkoldzsnak nincs helye tbb: a felsvrosban, a lny ismersei kzt biztosan akad valaki, aki tancsot adhat, esetleg megoldst is tud az effle problmra.. Vagy clszerbb volna mindjrt a gugger-hegyi rehabilitcis kzpontban jelentkeznie? gy, december derekn csodaszp lehet arrafel az erd. Odamerszkedhet-e, eladhatja-e orszg-vilg eltt hazatrsnek valszntlen trtnett...?A kzitsks figura vagy tven lpsnyire jrt. A nap elbukkant vgre a felhtorlaszok mgl, korongja vrsen izzott a kdftyolon t. Vogel villanymotorok dunnyogsra rezzent fel: a Vrhegy fell jkora lghaj szott a park fl, szivartestn les betk hirdettk:

SOSEM VAGY EGYMAGAD

A kefehaj lernykolta szemt. A gondola aljn flresiklott egy lemez, s pr pillanat mltn szzval hulltak a mlybe az automata prdiktorok.- Bkessg, testvrem - suttogta a Vogel vllra kapaszkod trt, apr plasztikpk. - Hallottl-e valaha a szellemi lt ngy alaptrvnyrl?- Ami azt illeti...A feketbe ltztt figura eleresztette jobbjban szorongatott tskjt, s htralpett. A tska fggve maradt a levegben, majd mintegy gazdja tekintetnek engedelmeskedve, kzelebb siklott Vogelhez, akinek eszbe se jutott htrapillantani.- Els trvny - mormolta a plasztikpk. - Mindenhat Urunk kedvel tged, s csods tervet knl letedhez.- gy legyen - shajtotta a kefehaj. Nem prblta leseperni a tolakodt: a szerkezet legalbb a szemtelenebb reklmlegyeket elriasztotta a kzelbl.A tska hsz mternyire jrt, mikor aurja felizzott, a belsejben elhelyezett szerkezet mkdsbe lpett. Vogelnek gy rmlett, hangot hall, bennsjben ledezni kezdtek a termszeti lny lappang sztnei.A plasztikpk flrertelmezte a megtorpanst. Feljebb araszolt a zeke prmgallrjn, ert mertett az eleven test melegbl.- Msodik trvny...- Hallgass!A kefehaj sarkonfordult, s megpillantotta a tskt. Nhny pillanatig farkasszemet nzett a sebesen htrl, stt szemveges alakkal.Megriadt, gondolta.Vagy tud valamit, amit n mg nem.rr lett dbbenetn, s nyakt behzva rohanni kezdett. Elredlve vette az els kanyart; a tska hossztengelye krl lustn forogva utna eredt.Vogel nem gondolkodott, flelmet sem rzett mr. Csak a tskval trdtt, mely fenyegeten nyomult kzelebb temps forgsa kzben. Fnyudvarnak szne elmlylt: sugrz tzgolyknt suhant Vogel utn a szzadokkal korbban kiontott vr mezejn, s Vogel rohant, mly nyomokat hagyott az svnyeket takar szz hban. A Szent Tenyszet Testvrisgnek lghajja, krt bevgezve visszatrt, a kopasz fk kz jabb rajokban szlltak al az Ige fillres plasztikbl sajtolt, nyolclb hirdeti. A padokrl, a parkol autk szlvdjrl reklmlegyek rebbentek fel, a gondola kt oldaln zmmg propellerek felkavartk, messzire ztk a kdt, mikzben a Vogelnek jutott plasztikpk az eredend bn felismersre igyekezett rvezetni egyszemlyes hallgatsgt.jabb drtvegfal menedk tnt el. A kefehaj elhajtotta tengerszzskjt, s arrafel iramodott. Elri-e? Tall-e nylst, amin keresztl szrevtlen kijuthat? Htban rezte az izz golybis forrsgt, elrevetdtt ht, a tet al hemperedett, tfrkztt a rsen, arct a hba frva igyekezett mind messzebb grdlni a tloldalon.A tska nem lasstott, suhant tovbb, egyenest a falnak. Az utols pillanatban megbillent, cskkentette magassgt... ksn.Vakt lng villant, hangtalanul roppant tzgmbb kerekedett, majd kihunyt.Vogel felttte a fejt. A szllong pernyn t megpillantotta a sttbe ltztt alakot az svny tls vgben. A figura vrt - kt szeme, szja hrom szablyos, fekete kr -, krltekintett, mieltt sajt lbhoz hajtotta a msodik kzitskt.Az jabb detonci megremegtette a fldet, a kefehaj kprz szemmel lapult, mg el nem csitult a tzfrgeteg. Kbn, melyegve tpszkodott fel, s visszafel indult a holmijrt.- Beszlhetek? - krdezte a plasztikpk, s hogy nem kapott vlaszt, gy duruzsolt: - Azt tartjk, hogy ha az ember jcselekedetei tbbsgben vannak gaztetteivel szemben, tja vgn a Mennyek Orszgba, ellenkez esetben a pokolra jut. Termszetesen az utols pillanatig bizonytalan, hisz nem sejti, mire kszljn. A Mindenhatnak azonban, s ezt fontos megjegyezned, mdjban ll szndkaidat s cselekedeteidet egyarnt mrlegelni.- men. - Vogel szdelegve bmulta az gett foltot azon a helyen, ahol tmadjt ltta az imnt. vatosan megkerlte, leguggolt, s egy maroknyi hval hstette homlokt. Torka kiszradt, de szve mr egyenletesen vert. A lassan tovasz lghajt ksrte tekintetvel, s azon tndtt, akad-e a jmbor szerzetesek kzt akr csak egy, akiben gyan bredt a robbansok lttn, aki sszeegyeztethetnek tartja elveivel, hogy a vilgi hatsgokhoz, a rendrsghez forduljon. Aligha. Az aprbb-nagyobb csodk korban hovatovbb termszetesnek tnik az effle tzijtk, ahogy termszetesnek tnnek a legklnflbb maskark, a krmenetek, a pinck mlyrl felhangz szzatok.A kefehaj elhzta a szjt. Ellenfelei, brkik legyenek is, az letre trtek, ksrletk azonban kudarccal vgzdtt. Oda a meglepets elnye! Vllra kapta a tengerszzskot, s felegyenesedett. Most mr...rnyk hullt r, htra kellett fordulnia. Kzvetlen kzelrl meredt a semmibl elbukkant alakra; a stt szemveg tkrben nnn megtpzott kpmsa tnt fel, a napfny vrsen csillant a felje cikz keskeny pengn.Az igazsg pillanata volt - azaz majdnem.Vogel bal karja villmgyorsan, gyakorlat szlte biztonsggal mozdult, flkrt rt le, s eltrtette a dfst. A feketbe ltztt figura visszarntotta fegyvert tart kezt, jbl nekihuzakodott, a kefehaj azonban tiszta horogtssel mris llon tallta, hanyatt dnttte a hba, s kivillan fogakkal rvetette magt. Minden igen-igen kzenfekvnek tnt. Az ismeretlen elernyed ujjai kzl kicsszott a tr. Vogel trdvel szoritotta le a rngatdz jobbot, a nem kevsb erteljes balt kt marokra kapva bntotta meg.A harmadik s a negyedik kzzel nem tudott mit kezdeni. Az ismeretlen kabtja all elkerlt, cskevnyes bal horga elszdtette. Lefordult tmadjrl, egyenslyt vesztve oldalt hanyatlott, de fejt rzva egykettre szhez trt, ugrott volna megint.Az ismeretlen jobbjban - a kisebbikben - hangtompts revolver tnt fel. Az ismeretlen rsnyire nylt szjjal vigyorgott. Kalapja leesett, szemvege flrecsszott, halottfehr brn nedvessg tkztt ki. A kefehaj mindkt kln ugyanez a nedvessg gzlgtt, s valsggal fojtogatta temeti bzvel.Htralpett, a fegyvercs vele mozdult.A plasztikpk hallgatott.Az ismeretlen kprl nem hervadt le a vigyor.- Sore va kekka desu, ne? - sziszegte a fogatlan szj.Vogel kt kurta szval felelt, leeresztette karjt. Valami hvset, zsibbasztt rzett odabent. Emlkezetbe idzte, hogy ez egyszer mindent elkvetett, vagyis mltkpp felkszlten, megtisztultan vghat neki a Nagy tnak. Vg vagy kezdet?Rgtn megtudom...Fny villant, a feketbe ltztt ismeretlen alakja izzani ltszott a sebesen kzeled jrm reflektorainak fkuszban. Lassan moccant a revolvert markol, csenevsz kzhez tartoz fej, a merev tekintet nmi hitetlenkedst rult el. A fels vgtagok mr lendltek; hogy elhrtsk a bajt. sztns cselekedet volt, amellett felesleges.Csattans visszhangzott, csf, nagy csattans.A kefehaj melyegve fordtott htat, tengerszzskjt maga utn vonszolva botladozott visszafel az svnyen. Els szm szably: sodrdni az rral. Pad. Lelni!De nem lt le. llt, vertkezett, rosszullt kerlgette.A gzol kocsi - viharvert Krptia - mellje siklott, ajtaja felpattant, siets lptek ropogtak a havon. - Hamar, testvr, hamar!Hagyta, hogy a jvevny tmogassa, beszdlt a hts lsre, ahol nyomban elhevert, s mlyen beszvta a langyos levegt. A krpitozst fenyillat itatta t, a padl felett gett gumi szaga terjengett, de egy cseppet sem zavarta. Ajt csapdott, a kompresszorok felbgtek, a park elmaradt odalent. A kocsi krl reklmlegyek cikztak, nmelyikk a szlvdn megtapadva dunnyogott. A volnt markol frfi - lse tmljtl fehr kabtja gallrja s csuklyja ltszott csak - az ablaktrl kapcsolja utn nylt, a szerkezetek azonban, mintha megneszeltk volna a dolgot, idejekorn sztrebbentek.- Minden rendben, testvr? - csendlt ismt az aggodalmas hang, s Vogel ez alkalommal felismerte. Noha gyomra kavargott mg, llegzethez jutott, fellt.- Maga az gynkm, ugye?A Krptia vezetje lehzta fehr csuklyjt, htrapillantott s biccentett.A kefehaj leplezni igyekezett csaldottsgt. A frfiban - az lcz maskart leszmtva - nem tallt semmi gynkszert. lmai gynkei egytl-egyig a vgletek emberei voltak: szmokingok, jl szabott ltnyk, Art Deco kzifegyverek s trkks micsodk szavatolta elegancijukkal, vagy pp ellenkezleg, modortalansgukkal, a puszta klt s ms kiprblt mdszereket elnyben rszest kmletlensgkkel tntettek. A Fogyaszti alkalmazottja ezzel szemben borotvlatlannak, kifejezetten trdttnek tnt: vgs ktsgbeessben sznhatta r magt, hogy drasztikusan lp kzbe az gyfl rdekben. Nylvn a parkban trtnteken rgdott azta is; elgmberedett ujjai meg-megremegtek.- Kiborult, mi? - krdezte. Lenylt a rdihoz, aztn meggondolta magt, s visszahzta a kezt. - n kiborultam. Az a figura kis hjn leltte!- Meghalt? - A kefehaj egyszeriben szhez trt. - Sikerlt elintznie?- Fogalmam sincs. - Az gynk nyelt egyet. - Mit mondott magnak, mieltt...?Vogel elhzta a szjt.- Gnyolt, mghozz japnul. Nagyjbl megrtettem; a kezdet kezdetn klkereskednek kszltem, emlkszik? - Tekintete elkalandozott. - Utazs, romantika, tt sikerek, miegyms... - Felrezzent, megkszrlte a torkt, aztn mintha csak hangosan gondolkodna, kibkte: - Ketten voltak.- Hrman.- Micsoda?- Hrman - ismtelte az gynk. - Ksn jttem r, mire megy ki a jtk, pedig mr dleltt, a rutinellenrzskor kiszrtam ket. Ott lfrltak a kapu krl, a nvtblkat bngsztk, s megllapodtak a magnl. Ezutn dntttem gy, hogy elugrom a felszerelsemrt. Mg gy se volt knny. Tartottam tle, hogy odafent rohanjk meg. Hvtam is, figyelmeztetni akartam, de folyvst mssal beszlt. Ezek szerencsre tiszta munkra szerzdtek, illetve... - Az gynk a fejt csvlta - ...azt hittk. Lttam, mi trtnt azzal a fickval, aki a tskabombt irnytotta. Valaki meggyzhette, hogy a bal kezbe rtalmatlan, a visszavonuls fedezsre szolgl fstgyertykat kap. lehetett a legostobbb a csapatban: a msik kett mindvgig tisztes tvolban maradt tle. Az zlsknek tl egyformk voltak azok a tskk.Vogel szdlt. Az elmlt percek esemnyei fokozatosan hatoltak el tudatig, s alaposan felkavartk. - Kinek jutott eszbe ilyesmi? Uramisten, kinek...- A trkk kt egyforma bombval? - Az gynk mereven elrebmult. - Azt remltem, magtl megtudhatom. - Htrafordult, esdekl pillantst vetett a kefehajra. Szja krl, homlokn elmlyltek az aggodalom vste barzdk. - Gyllm a meglepetseket, testvr. Volt egy dobsom, illziim viszont nincsenek. Ez a jtszma vrre megy, s n nem szlettem hsnek. Mi lenne, ha profikra bznk az gyet?- De hisz maga...- ...az gynke vagyok, igen. A kmek kmje, egy msodik James Bond. Alkalmanknt bmulatos eredmnyeket mutatok fel: sznhzjegyet intzek, vacsoraasztalt foglalok, rleszlltsokat trkpezek fel az Adrinl... Az ilyen ember valsgos kincs, nemde? Egyetlen htrnya, hogy a seklyesben cseperedett, ezrt mlyvzbe dobni veszlyes lehet.Nekikeseredett brzata e pillanatokban Burnt, a boldogtalan plazmaszobrszt idzte. Vogel nyomban rrzett, mit kell tennie.- Bzom magban - mondta.Az gynk egy darabig hallgatott, aztn rpillantott. - Mondja mg egyszer.- Megbzom magban - ismtelte Vogel csndesen, majd, immr alig hallhatan hozzfzte: - Nincs ms, akiben megbzhatnk.Sznet.- Testvr? - kezdte jra az gynk.A kefehaj visszafojtotta, llegzett. Ha remnyei nem igazoldnak, tovbb prblkozhat, gyzkdheti mg ezt az embert, a most megszlet tletnl kedvezbbre azonban aligha szmthat: az gynkk az effle helyzetekben egyszer s mindenkorra dntenek. Megbzikkal kzs rdekk kvnja gy.- Igen?- Testvr, a krlmnyekre val tekintettel...Nem folytathatta. A hatalmas, hrtys szrny gy borult a szlvdre, mint valami szemfdl, a Krptia jobb hts ablakn kagylsan futottak szt a repedsek; jabb ts, aztn egy rnts, s az ajt kiszakadt, eltnt, mintha sose lett volna. Az gynk felfel rntotta a kormnyt; az utastrben jeges orkn tombolt, elnyomta a kiltsokat. A kefehaj azon kapta magt, hogy a baloldali ajthoz lapul: a kinti csapkods, a kompresszorok bmblse, a gyorsuls szinte megbntotta. Szemkzt, a ttong nylsban megpillantott egy arcot - viaszos, eltorzult arc volt, olyasfle, mint egy kabukimaszk, csak az elnylt szj sttlett oda nem illn, a szj, mely sosem ismert mosolyt, s melynek regben vrssel gazdagon erezett hrtya remegett. Vogel nkntelenl elmult ennyi indulat lttn, a borzongsrl ellenben valami okbl - mg mindig a vodka? - megfeledkezett. Egyre a szemben acsarg arcot, a sztterl, majd sszecsukd szrnyakat, a kocsi oldalba grcssen fogdz kezeket bmulta. Hrman. Ezt mondta alig pr perce a fakszke frfi, aki akrcsak azeltt, mindent, de mindent jobban tudott. Hrom alak gyelgett a kapu krl, hrman rkeztek, hogy megbzsuknak eleget tve egytt tvozzanak. Ketten rajtavesztettek, a harmadik mgsem adja fel. pp ellenkezleg: mind beljebb frkzik az utastrbe, melln sztnylik a gyszhuszrhoz ill kabt. Cskevnyes kar hzza balfell a msikban ott fnylik a fegyver, a cs vgn vaskos henger a hangtompt - persze felesleges, hisz a lvst a flelmes bmblstl gysem hallani. Zizzens lesz biztosan, aztn meg elg egy pillanat, hogy a tettes - ember vagy rovar, esetleg mindkett - dolgavgezetten visszahzdjk, szrnyra kapjon s elillanjon a helysznrl. Zizzens lesz, s...Robbans volt. Tompa visszhangot vert Vogel fejben, ugyanakkor valami megperzselte kpe bal felt, fjdalmat nem azonban nem rzett: a szemben kdl arc vonaglott meg a vakt villansra. A fekete alak holtban htraldult, tlyukasztott trzse valsggal izzott a lngol kabt alatt. A szrnyak verdestek, m nyomban kicsavarta, sztszaggatta ket a msodik robbans kavarta lgrvny. A tmad teste csapkod karok s vrs szikrk forgatagban a mlybe zuhant, eltnt a felhk kztt.Az gynk elhajtotta a mentfelszerelshez tartoz raktapisztolyt, s kt kzzel ragadta meg a volnt. - Kapaszkodjon!Zuhantak. A felhpaplan sztvlt, az alvvrosok karjn tl ott nyjtztak a hfdte mezk; vzmossok, rkok, sziklk, erds dombhtak: megannyi pocsk leszllhely.Ezerktszz mter. Ezeregyszz... ezer. Kilencszzon a fakszke frfi ellennyomst adagolt. A szlvdn pomps jgvirgok szlettek, s mris elenysztek a rohansban, az utols bukfenc utn, tszztven mteren les csattanssal bomlottak ki a fkezernyk, a turbink a maximlis fordulatszmon dolgoztak, a biztonsgi vek megfeszltek, mikzben a tovaszguld Krptia nyomban - hajnal ta elszr - ismt h porozta a fk kzt kanyarg svnyeket. Nylt terep kvetkezett, az gynk ezt a pillanatot vlasztotta, hogy megszabaduljon az ernyktl, amelyek tstnt felrebbentek, s tvolabb sodrdtak a szllel. Erteljesen jobbra rntotta a kormnyt, hogy elkerlje a talajmenti kdbl kibontakoz tjelz pznt, a kocsi megbillent, vgigsznkzott a szeld lejtn, vgl, az utngetk durrogsa kzepette, megllt. A kompresszorok hrdltek egyet, majd minden elcsendesedett.Csend volt. Hogy pontosan meddig, csak az gynk tudta volna megmondani: trt elbb maghoz, rngatta ki a mszerfal megfelel rekeszbl az oxignmaszkokat.Miutn kilihegtk magukat, munkhoz lttak. A kefehaj - aki hiba kereste a parkban rakaszkodott plasztikpkot - Panthenollal permetezte be megperzselt kpt. Az gynk flastromot ragasztott jobb kzfejre. Egyttes ervel rgztettk a leszaktott hts ajt helyre a csomagtartbl elkotort pldet. A fts zavartalanul dolgozott: meggmberedett tagjaikba lassan visszatrt az let. Vogel a fakszke frfi nevt tudakolta.- Fellegh. - Az gynk magba mlyedt, de azrt elfogadta az odaknlt cigarettt. - Testvr, n mostanig gondolkoztam, s...- s?Az apr parzsfolt felizzott: Fellegh a fstt zlelgette. Eszmnyi gynkre emlkeztetett most, aki eslyeit felmrve let s hall dolgban dnt. Olyasmit tett, amit eddig soha: Vogel szembe nzett, aztn kibmult az ablakon, egyenest a Hatr-nyereg krl terjeng szrkesgbe, melynek tloldaln ott terpeszkedett ledez esti fnyeivel a bns vros, Budapest.- Az az rzsem, most mr vgig kell csinlnunk. Helyre kell tennem a dolgokat maga krl: tartozom ennyivel kettnknek, a cgnek, nem szlva az nbecslsemrl. Azt hiszem, menni fog. - Halvnyan elmosolyodott, akr az igazi profik. - n maradok.

6. NAGYRI MESTERSG

Fellegh don villban lakott, melyet mintha egy hamar elfeledett znvz sodort volna a Pasartrl a Szabadsg-hegy oldalba: hasonl fszekbe hzdott vissza a plazma kialakulsa ta valamennyi megrgztt ktelked. A falakat, akr az elvadult kert nagyobb rszt, rkzld ksznvnyek bortottk. Keskeny, kvezett felhajt vezetett a kaputl a garzsig, onnt, jkora flkrt lerva, az plet bejratig.A fakszke frfi elfordtotta kulcst a zrban. Htralpett, utat engedett Vogelnak, s csak mosolygott mulatn.- Hozta Isten a Manderley-hzban, testvr.A tgas eltrbl nhny lpcs vezetett a szalonba, melynek magas ablakait Fellegh egyetlen rntssal elfggnyzte. A villanyt csak ezek utn kapcsolta fel.- Az emeletre knyszerltem - mentegetztt hunyorogva. - Tavalyeltt kiszortottak innt a limlomok, selejtezni mgsincs erm; a ttovasg legbiztosabb jele, azt mondjk. Kr egy italt? - Vlaszt se vrva nekiindult. - n krek. Egy pillanat az egsz.A kefehaj ledobta tengerszzskjt. Fel s al jrt a fehr vszonhuzat btorok kzt, be-bekukkantott a szalonbl nyl helyisgekbe. Elkerekedett szemmel bmulta a fldszintet ural holmik sokasgt, mg bele nem szdlt. A gyjtszenvedly szlssges megnyilvnulsai vilgletben lenygztk.A szobk nmelyikben letnagysg bbuk sorakoztak. lcz ltzkeket viseltek. Vogel tekintete elidztt a kvet, fakrget, aranyl bzt, iszapot, kk eget utnz szerelseken, azon a ruhtlan alakon is, melynek hfehr, csuklys kezeslbast Fellegh lttte magra ezen a reggelen. Kzelebb araszolt a polcokhoz, hogy megcsodlja a gonddal restaurlt eszkzket. Brmely szzad brmely kmjnek krges szvbe melegsg kltztt volna e kollekci lttn. Akadt itt egy-egy pldny a miniatr lehallgatkszlk, a poloska valamennyi vlfajbl. Akadtak gomblyukba tzhet, krizantmnak, szekfnek lczott kamerk, lzersugarakat kibocst ngyjtk, a tulajdonos szndka szerint rntgenberendezsknt, detontorknt, falmsz tapadkorongknt hasznlhat karrk. Egyes helyisgek a nagyri mestersg jelenbe, msok hsi mltjba nyjtottak betekintst: a potrohukban arznkristlyt hordoz, az ldozat italba hullva nyomban oldd, tvvezrelt pillk, az illetktelen kezekben ellobban noteszok, hallos ultrahangot trol kazettk mellett egy stlusosabb, nem kevsb veszedelmes vilg titkairl mesltek a ktl krtyalapok, a mreggel titatott glaszkesztyk, hajttrk, flintk, rk lomba ringat fstlszerek. Vogel a szobk egyikben hatalmas mkrokodilba, amolyan egyszemlyes bvrhajba botlott, msutt ttt-kopott duplafenek koffert kellett megkerlnie. Az utols helyisgben aztn megtorpant: eltte minden idk legveszedelmesebb kommandsa, a nindzsa mezben s teljes fegyverzetben guggolt egy bbu, mely - jobb hjn - testtartsval, komor feketesgvel riogatta a betolakodt. Temrdek szakknyvet, jsgkivgst rztt; a rgi olvastermeket annyira jellemz porszag keveredett a falak kzt a fegyverzsr kesernys illatval.A kefehaj behzta az ajtt.- Elfordult mr, hogy felvette ezt a maskart? - fordult a visszatr gynkhz.Fellegh az asztalra tette a poharakat, majd az egyik karosszkbe rogyott. lcz kezeslbasban szinte elveszett ln.- Ktszer - felelte. - Nem szksgbl, csak a vicc kedvrt. - Homlokrncolva tndtt. - A szakrtk szerint ilyet tenni nem ajnlatos: a kosztmnek, akr a hozz tartoz ninjatonak, lelke van, megbosszulhatja a becsletn esett srelmet. - Kimerlten mosolygott. - Az ember sose lehet elg vatos.- Volt mr bajban? - krdezte Vogel. - Volt mr bajban igazn?- Soha.Egyszerre pillantottak a poharakra.- Hzi specialits - magyarzta a fakszke egszen ms hangon. - Fele vermut, fele gin; valahogy ez tnt a leginkbb ideillnek. - Ajkhoz emelte adagjt. - Fenkig! Utna rtkelnk.

Vogel kirtette a poharat. Elhelyezkedett gynkvel szemben, elszedte az oltpisztolyt, s az asztalra tette.- Bnni trtnjk - szlt felgyrkzve -, hasznlja ezt! Hosszadalmas s veszedelmes a mondandm, de hamar a vgre kell jutnom. Segt, ugye?Fellegh gyors pillantst vetett az oltpisztolyra, s komoran blintott.- Szmthat rm, testvr. - Keresztbe vetette a lbt, nagy levegt vett. - Vgjon bele!Vogel beszlni kezdett.s megsznt az id.A mlysges mlybl, az ntudatlansg sttjbl trt fel. rezte homlokn a hideg vertket, tagjaiban az lmos fradtsgot, mgis fellt.- Fellegh...- Nyugalom, testvr, nyugalom! Itt vagyok. - Az gynk az emeleten tett-vett, kiltsa tompn visszhangzott a falak kztt. - Pr perc csak; elkeresek valamit, ami biztosan rdekelni fogja. Vrjon!Vogel vrt. Tarkjn sszekulcsolt kzzel elmlylten bmulta a szemkzti sarkot, a fakszke frfi kincseit rejt kartondobozokat. Jobbra, egy fenylcekbl sszertt rcsozaton, affle dicssgtbln a kpeslapok, srn telert paprszeletek, innen-onnan sszeollzott aforizmk mellett fehr hajt copfba fog tizenves lny fnykpe ltszott.- Csinos, ugye? - Fellegh egsz paksamtnyi feljegyzssel, meg egy slyosnak tn kapcsos knyvvel jtt lefel a lpcsn. - ltalban szreveszik; muszj szrevenni, azt hiszem. - Idkzben tltztt, ingujjban llt ott, szabad kezvel ttovn igazgatta nyakkendjt. - Az anyja... klnleges teremts volt. Sokat fotztk, mieltt sszehzasodtunk, az Elle cmlapjra is felkerlt. Komoly esllyel indulhatott volna a Sikerlt Mutcik Szpsgversenyn, de persze - folytatta halkabban, mg lepakolt - nem indult soha. Tudta, milyen kevs az ideje; az angrk tlagos lettartama Eurpban legfeljebb harminc v, a kivtelek felettbb ritkk. A felesgem nem vrhatott s nem is akart vrni, hisz elmlt mr huszonht. Visszavonult. A maga mdjn igyekezett jelet hagyni a vilgban. A lnyunk - pillantott a kpre - nemrg mlt tizenhat. Az n genetikai stabilitsomat rklte, nem fenyegeti az anyja sorsa. Az angra vonsok keresett modell tehetnk, de hallani sem akar ilyesmirl. A maga tjt jrja. Ritkn ltom mostanban: bentlaksos iskola, kolostori szigor, miegyms. A londoni Royal Ballet sztndjra plyzik, s ahogy ismerem, nem nyugszik, mg meg nem szerzi. - Nhny pillanatig nmn szortrozta paprjait. - Az anyjra alig-alig emlkszik. Taln jobb is gy. - Vizet tlttt Vogelnak. - gy gondolom, nem rt, ha mindezt tudja. Ha tapasztalja, hogy a bizalom klcsns. Hogy rzi magt?- Trheten. - A kefehaj lehunyta a szemt. - Mennyit sikerlt elmondanom? - Alaposan sszekuszldott benne minden, m tudta, korai mg rendcsinlssal prblkozni. - Remlem, pp eleget.- No igen - blintott Fellegh. - Meslt a Kel Nap Hzrl, emlegetett valami kezelst, egy bizonyos Malibut, akitl szrumot s olvasnivalt kapott. Elmondta, hogy a Cerestl hazig folyton tengeri herkentykre gondolt, s hogy sokat ksznhet bizonyos Sandlernek is. - Elnyomott egy mosolyt. - Megemltette aztn a tegnap esti ltomst, azt a micsodt a holdban, a knait a fonottszkben, a ksrtetjrst ma dleltt, a cpt meg a tbbi vziszrnyet a frdkdban, a csodt az oltpisztollyal, a figyelmeztet telefont, amit a plazmtl kapott... Nem hagyott ki semmit, testvr. Majdnem negyven percig brta, mieltt sszecsuklott. - Fjt. - Elszr szvrohamra gyanakodtam. Azok a tgra nylt, elhomlyosult szemek! Mintha valaki lekapcsolta volna a villanyt odabent. Beadtam a szrumot, s ahogy elnzem, hasznlt. Fel tud kelni? Sok a tennivalnk.Vogel sszehzott szemmel pillantott r.- Nem hisz nekem, ugye? Kptelensgnek tartja, amit az agymossrl, a ksrtetekrl meg a plazmrl sszehordtam, pedig...- Hbors idkben brmi megeshet - jelentette ki az gynk. - Lehetek harctri szolglatra alkalmatlan, e fld porban gzol km, de ebben szilrdan hiszek. - Vonsai megkemnyedtek. - s most munkra! Nzze csak... - A kefehaj el tolta az emeletrl lecipelt ktetet. - Szemelvnyek az UNESCO kebelben 2041 ta mkd Gestalt-bizottsg bestiriumbl. A szmunkra fontos oldalt megjelltem, de tfuthatja a tbbit is. - Elhzta a szjt. - Kedlyes szzadunk tnyei, testvr. Puhafedel kiadsa tt sikert arathatna - br ne volna esti olvasmnynak olyan fenemd kellemetlen!Vogel felttte a ktetet, elrehajolt - s egykettre megfeledkezett rla, hogy inni akart.A lapokrl szrnyetegek bmultak vissza r. A szzad els negyedben lezajlott evolcis forradalom nagy vesztesei voltak, alig, vagy csak ltszatra emberek. Alakok az srkokra emlkeztet pncllal, alakok szmtalan szjjal, meredez tskkkel, agyarakkal s karmokkal, rosszindulatot sugrz szemekkel. Msodik nemzedkbeli mutnsok, nmelyek hosszas bnlajstrommal. Lycantropidk, akiknek szervezetben a telihold fnye, az raplyer indtott el jra meg jra borzalmas vltozst. Alattomos, eleven csontvzak, ttetszek, mint valami morbid humor mvsz vegbl forml remekei. A mennyezetrl fejjel lefel csngve pihen, jszaka vadsz kvzi-denevrek. Mindenv befrkz, mindent elnyel homo sapiensbl lett ambk. Az egyes fajok felptsvel, jellegzetessgeivel s szoksaival terjedelmes tanulmnyok foglalkoztak, a fld sznrl egyszer s mindenkorra eltntetett lnyek adatait a tisztessg kedvrt gyszkeretbe foglaltk. Elterjedsket, gyakorisgukat kln trkpvzlatokon kvethette nyomon az rdekld.Vogel elidztt a Pireneusok szikli kzt lt, utbb az egsz kontinensen, st, Nagy-Britanniban is meghonosodott, majd klns jrvnyoknak ldozatul esett Apr Np (Los Pequenos, The Little Ones) trtnetnl. tfutotta az erszakos molekulris fzik sokasgval vdolt kanadai popsztr, a rajongi ltal mindhallig imdott Archie Boothroyd viselt dolgait, s mg vagy fl tucat furcsa esetet. Ujjai egyre gyorsabban pergettk a lapokat: stt titkok, lappang kpessgek, tvtra vezetett, vagy eleve ellensges szndk teremtmnyek sora. Az szak-afrikai Hangyakirlyn. A Nagylb Louisiana lpvidkn. Fnykpek a Tibet s Nepl hatrn elejtett, a Pamr lejtin elfogott havasi emberekrl. Fot ez utbbiak fogsgban szletett s nevelkedett gyermekeirl, akik kzl egy, Dzsungar Nurmohamedov nven biatlonban s sfutsban is aranyrmet szerzett rkbefogad hazjnak a bolzani tli olimpin, azutn kereket oldott, hogy szakkelet-Pakisztnban, az Ideiglenes Iszlm Kabinet tagjaknt bukkanjon fel ismt. Lap lap utn: nyomok a homokban, bnyarmek j-Anglia s az Ural elhagyott trniban. Kezdetleges fegyverek, felperzselt fszkek, kifstlt regek; gzmaszkot visel, slyos tartlyokat grget, 20-as kaliber smasszer-puskjukat markol ENSZ-katonk. Egy, kt, hrom tisztogathadjrat gyszos dokumentumai, letertett szrnyek, anatmiai brk, sznesek, taln tlsgosan is azok. jabb fejezet: Fantomok az alvilgban, aztn egy knyvjelz, alatta pedig...- Nos? - rdekldtt az gynk. - Felismeri?Vogel szemgyre vette a kpen lthat spadt, ajak s orr nlkli arcot, a tar koponyt, a hossz vgtagokat, az erszakkal sztfesztett, lilval erezett szrnyakat, melyeknek nagysga kifejlett pldnyok esetben meghaladta a kt mtert.- Br sose lttam volna - felelte szrazon.- Temetbogrnak neveztk - magyarzta halkan Fellegh. - Valaha Dlkelet-zsiban lt, de talltak a fajnak tulajdonthat maradvnyokat j-Guineban, st, az ausztrl partokon is. Technikai rtelemben kihalt. Ostoba volt, de veszedelmes; a taxonmusok s a pszicholgusok szerint csak nyertnk az eltnskkel. Legtbbjk a Srga-tenger kiktiben, az egymssal torzsalkod csempsz-tongoknl, meg a honsui jakuzacsaldoknl kapott munkt. Brgyilkosknt mkdtek. Jl-rosszul megtanultk a gyarmati korszakban kialakult pidgin-angolt, a portuglok htrahagyta lingt, a dl-knait s a japnt. A hromszz kbcentit meghalad agytrfogatak - a zsargonban turbk - elsajttottk a Hepburn-fle trsi rendszer alapjait, vagyis nmi esllyel indultak a latin bct hasznl orszgokban is. Alkalmazhatsgukat csak fokozta fizikai fjdalmak irnti rzketlensgk, szaporasguk, s az a tny, hogy idejket a mutnsok kzl kirvan kurtra szabta a sors: zmk mr a kihallgatsi szakaszban elpusztult, a brsgi trgyalsok vgt szinte sosem rtk meg. - thajolt Vogel vlla felett, az adatokat bngszte. - A makacs ignylnek termszetesen a mai napig mdjban ll rendelni egyet-egyet az idejekorn mlyfagyasztott egyedekbl. Ha a Ginzn nem is, msutt, a nyugati part mentn tucatszm akadnak ilyesmire szakosodott, garantltan megbzhat exportcgek. Hrom flhipnotikus mdszerekkel elnevelt, kt-hrom vtizede rizgetett temetbogrlrva a postakltsgekkel egytt tven-hatvanezer dollrba kerlhetett - kellemetlensgeinkrt cserbe minimum ekkora krt okoztunk ellenfeleinknek a nap folyamn. - Elmosolyodott. - s ez, testvr, csak a kezdet. Ha rajtam mlik, bnni fogjk, hogy ebbe belevgtak!Vogel azonban mr nem figyelt r. Karrjra pillantott, mely a berepedt veg mgtt makacsul fl kettt mutatott, vilgoss tve, hogy nem a plasztik-pk volt a dlutni csetepat egyetlen ldozata.- Mennyi az id?Fellegh krlpillantott.- Fl t lesz kt perc mlva.A kefehajnak csak ekkor tnt fel, hogy tucatnyi kronomter mkdik a szalonban, hangtalanul szmllva a msodperceket. Az gynk felegyenesedett,megkerlte az asztalt,