Click here to load reader

Gastgeberverzeichnis Freital 2013/2014

  • View
    231

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und Unterkünfte in Freital bei Dresden.

Text of Gastgeberverzeichnis Freital 2013/2014

  • S E H E N S W R D I G K E I T E N

    AU S F LU G S Z I E L E

    U N T E R K N F T E

    2013/2014

    Gastgeberverzeichnis

  • rembran

    dt-h

    ennig.de

    An der Kleinbahn 24, 01705 FreitalTelefon (03 51) 6 52 09 60, www.hains.de

    TU DIR WAS GUTES Tglich fr Sie geffnet!

    Wrmeversorgung Bder AbwasserGebudebetreuung Technische Dienste

    Technische Werke Freital GmbH

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 1

    D ie heutige Groe Kreisstadt Freital erhielt ihr Stadtrecht am 1. Oktober 1921 durch einen Zusammenschluss der drei grten Gemeinden des Plauenschen Grundes. Der Name der Stadt leitet sich vom freien Tal der Weieritz her. Der Namensfindung vorausgegangen war ein Wettbewerb, der tatschlich Wortschpfungen wie DeupodStadt (die drei beteiligten Gemeinden waren Deuben, Potschappel und Dhlen) oder Dreistadt hervorrief. Trotz des jugendlichen Alters kann Freital auf eine Reihe prgender Traditionen blicken.

    FLCHE 40,5 Quadratkilometer

    EINWOHNER ca. 40 000

    WAHRZEICHEN Der markante Windberg ist mit 352 Metern Hhe weithin sichtbar und bietet einen schnen Ausblick ber die Stadt. Ein weiteres Wahrzeichen Freitals ist der Backofenfelsen im Sdwesten. Von der hiesigen Bergbauindustrie zeugen die beiden sthlernen Frdertrme in den Stadtteilen Burgk und Zauckerode.

    STADTWAPPENDas Stadtwappen in den Farben Rot und Gold zeigt ein Schild mit vier Symbolen, die fr die Schwerindustrie (Zahnrad), die Forst wirtschaft (Fichte), den Bergbau (Eisen und Schlgel) und die Landwirtschaft (hre) stehen.

    LAGE Freital liegt sdwestlich der schsischen Landeshauptstadt Dresden und ist neben Pirna eine der grten Stdte im Landkreis Schsische SchweizOsterzgebirge.Als Teil des Ballungsgebietes Oberes Elbtal profitiert Freital von der sehr guten Verkehrsanbindung im Groraum Dresden. Die Autobahn 17 ist 7 Kilometer, die Bundesstraen 170 und 173 sind 10 bzw. 8 Kilometer entfernt. Bis zum Flughafen Dresden International sind es 15 Kilometer.Freital besitzt vier Bahnhfe und liegt direkt an der Hauptstrecke DresdenChemnitzPlauenNrnbergMnchen der Deutschen Bahn AG und besitzt Anschluss an das SBahnNetz Dresden. In Freital Hainsberg besteht Anschluss zur Weieritztalbahn (Dampfeisenbahn).

    VERWALTUNG Freital besitzt erst seit 1921 Stadtrecht, ist seit 1997 Groe Kreisstadt und gliedert sich heute in 15 Stadtteile: Birkigt, Burgk, Deuben, Dhlen, Hainsberg, Kleinnaundorf, Niederhslich, Pesterwitz, Potschappel, Saalhausen, Schweinsdorf, Somsdorf, Weiig, Wurgwitz und Zauckerode.Mit Oberhausen in Nordrhein Westfalen besteht eine Stdtefreundschaft, mit BadenBaden in BadenWrttemberg eine Stdtepartnerschaft.

    PERSNLICHKEITEN Wilhelmine Reichard (17881848), erste deutsche Ballonfahrerin Carl Friedrich August Dathe von Burgk, Kohlebaron und Grnder der Burgker Steinkohlen und Eisenhttenwerke

    2 Stadtportrait8 Rund um die Weieritztalbahn10 Ausflugsziele

    12 bersichtskarte14 Kartenpunkte15 Ihre Gastgeber

    23 Veranstaltungen24 Impressum26 Ihre Ansprechpartner

    1

    Foto

    : Wik

    iped

    ia/K

    olos

    sos

    Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de

  • Gastgeberverzeichnis Freital2

    D ie neuzeitliche Geschichte Freitals ist eng mit dem Steinkohlebergbau im Dhlener Becken verbunden. Ein erster gezielter Abbau fand im 16. Jahrhundert statt, bevor 1743 ein so genanntes Steinkohlemandat erlassen wurde, das den Grundbesitzern die Rechte an der auf ihren Grundstcken zu schrfenden Kohle gab. Die etwa 30 kleinen AbbauBetriebe, die sich in der Folge des Steinkohlemandats grndeten, waren allerdings eher leistungsschwach. Den groen wirtschaftlichen Aufschwung brachte erst die Industrialisierung.

    Links der Weieritz entstand zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus vielen kleinen Unternehmen das groe Knigliche Steinkohlenwerk Zauckerode, am rechten Flussufer folgten bald darauf die Freiherrlich von Burgker Steinkohlen und Eisenhttenwerke des neuen Rittergutbesitzers Freiherr Dathe von Burgk.

    Technisch wie organisatorisch fhrte der Steinkohleabbau des Plauenschen Grundes bis etwa 1870 die Spitze in Deutschland an. Das bedeutete eine Reihe weltweiter Premieren: Schon 1820 wurden hier die ersten Dampfmaschinen eingesetzt, 1823 begann die Verkokung und 1828 erzeugte man Gas; Burgk wurde im selben Jahr zum ersten Dorf der Welt mit ffentlicher Gasbeleuchtung. 1842 gab es in der KnigFriedrich AugustHtte den ersten schsischen Kokshochofen und im Kniglichen Steinkohlenwerk Zauckerode ging 1882 die weltweit erste elektrische Grubenlokomotive von Siemens & Halske in Betrieb.

    1967 wurde der Steinkohlebergbau in Freital endgltig eingestellt. Bis zur Wende bernahm die DeutschSowjetische Aktiengesellschaft Wismut Teile der Anlagen und frderte ihrerseits noch Erzkohle zur Uran gewinnung.

    Sichtbare Zeichen der Freitaler Bergbautradition sind heute die beiden nachtrglich aufgestellten Frdertrme in den Stadtteilen Zauckerode und Burgk, das Besucherbergwerk im Burgker Schlosspark und das Denkmal am SegenGottesSchacht. 1869 waren 276 Bergleute durch eine Schlagwetterexplosion ums Leben gekommen damals eines der schwersten schsischen Grubenunglcke.

    Kohle und EisenReiche Steinkohlevorkommen in der Region gaben den Ansto zu bedeutenden industriellen Ansiedlungen im 19. Jahrhundert. In Freital finden sich noch heute zahlreiche Zeugnisse des einstigen groen Bergbau- und Industriestandortes.

    Eine bekannte Freitaler Sage handelt von Kohlen, die es als Lohn fr einen Musikanten gibt. Rotkopf Grg war sptabends, nachdem er im Dorf zum Tanz aufspielte, auf dem Weg nach Hause, als er von einem Berggeist aufgehalten wurde. Jener forderte ihn auf, noch mit zu seinem Zauber-schloss im Windberg zu kommen und dort zu musizieren. Wenn es ihm gelnge, dabei kein Wort zu sprechen, sei ihm reicher Lohn gewiss. Schweigend spielte Rotkopf Grg die

    ganze Nacht auf seiner Geige und wurde dafr lediglich mit einem Hut voll glhender Kohlen belohnt. Den ganzen Heimweg ber trug er sie vor sich her und wagte erst vor seiner Haustr, sie wegzuwerfen. Am anderen Morgen besah er sich seinen Hut, der sonderbarerweise keinen Schaden genommen hatte; als er ihn umstlpte, fiel ein einzelnes Goldstck heraus. Die glhenden Kohlen vor seinem Haus aber hatten sich in Asche verwandelt.

    STADTPORTRAIT

    1

    2

    GLHENDE KOHLEN DIE ROTKOPF-GRG-SAGE

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 3

    1) Der RotkopfGrgBrunnen vor dem Bahnhof FreitalPotschappel erinnert an die Sage um den gleichnamigen Musikanten. (Foto: Stadtverwaltung Freital)

    2) ber 450 Jahre hat der Steinkohlebergbau die Region geprgt. Der Frderturm im Stadtteil Burgk ist einer von zweien, die 2003 als technische Denkmale fr die lange Bergbautradition aufgestellt wurden. (Foto: Stadtverwaltung Freital)

    3) Der Eingang zum Besucherbergwerk im Burgker Schlosspark. Im Museum ist die Geschichte des frhindustriellen Steinkohlebergbaus dokumentiert. (Foto: Stadtverwaltung Freital)

    4) Streckenwartung zum Museumsfest der Windbergbahn am Bahnhof Obergittersee. Im Empfangsgebude befindet sich das Museum zur Geschichte der ltesten deutschen Gebirgsbahn. (Foto: Museum Windbergbahn)

    EISENBAHNNOSTALGIE

    Eng verbunden mit dem Bergbau ist die Geschichte der Eisenbahn. In ganz Sachsen umfasste das Schienennetz bereits 1875 weite Teile des Landes; die Schsischen Schmalspurbahnen waren einst das grte einheitlich betriebene Schmalspurbahnsystem in Deutschland. Gerade sie waren der Motor fr die Industrialisierung der schsischen Regionen und entwickelten sich ab 1900 oft zu wichtigen Ausflugsbahnen.

    In Freital wurde 1856 die regelspurige Windbergbahn speziell zur Erschlieung der umliegenden Steinkohleschchte erbaut. Ziemlich genau ein Jahrhundert spter wurde der regelmige Personenverkehr eingestellt, nachdem die Bahn mit dem Rckgang der Kohlefrderung zuvor schon ihre wirtschaftliche Bedeutung eingebt hatte. Sie gilt als lteste Gebirgsbahn Deutschlands und zweitlteste Gebirgsbahn Europas und ist seit 1980 ein Technisches Denkmal; der Schsische Museumseisenbahn Verein Windbergbahn e. V. bietet gelegentlich auf der noch vorhandenen Strecke zwischen FreitalBirkigt und Dresden Gittersee Museumszugverkehr an. Interessierte knnen im historischen Bahnhofsgebude DresdenGittersee die Ausstellung zur Windbergbahn besuchen.

    Freital war in der Vergangenheit ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt des Eisenbahnnetzes, davon zeugen die zahlreichen Bahnhfe und Haltepunkte im Stadtgebiet. Der Abzweig FreitalOst gehrte einst zur Windbergbahn und ist nun stillgelegt; die Stationen FreitalPotschappel, FreitalHainsberg, FreitalHainsberg West und FreitalDeuben werden durch die Deutsche Bahn angefahren. FreitalHainsberg und FreitalComannsdorf liegen auf der Strecke der schmalspurigen Weieritztalbahn.

    Die Weieritztalbahn verbindet FreitalHainsberg mit dem Rabenauer Grund und dem Osterzgebirge. Sie ist seit 1882 in Betrieb und damit die dienstlteste dampfbetriebene Schmalspurbahn Deutschlands. Nach dem Jahrtausendhochwasser 2002 kam der Betrieb wegen massiver Zerstrung der Strecke zum Erliegen. Seit Dezember 2008 verkehrt die Weieritztalbahn wieder bis Dippoldiswalde; ein Wiederaufbau der kompletten Trasse bis Kipsdorf ist bis 2014 geplant. Auf ihrer Fahrt berwindet die Weieritztalbahn einen Hhenunterschied von 350 Metern

    STADTPORTRAIT

    und berquert insgesamt 34 Brcken. Einzigartig ist die Vielfalt der vielen unterschiedlichen Naturrume: der wildromantische Rabenauer Grund und die sanften Hhenzge des Osterzgebirges an der 26 Kilometer langen Strecke sind zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert.

    DIE PORZELLINE

    Neben der schwarzen Kohle prgt auch das weie Gold die Geschicke der Stadt bis heute. 1872 grndete sich die Schsische Porzellanmanufaktur in Potschappel und fertigt in Handarbeit Unikate, die sich als Dresdner Porzellan international lngst einen Namen gemacht haben. Bis nach Russland, Japan und in die arabische Welt hinein folgen sie ihren Lieb habern. Das kunstvolle Zierporzellan mit den verschlungenen Initialen SP entsteht aus der etwa 12 500 Exemplare umfassenden Formensammlung. Dabei kann jedes Einzelstck nahezu individuell gestaltet und bemalt werden.

    Die Porzelline, wie viele Freitaler das Unternehmen liebevoll nennen, betreibt einen Manufakturshop und zwei Fachgeschfte in der Dresdner Innenstadt. Wer seinen Kaffee mal aus einer echten Dresdner Tasse trinken oder ein Souvenir fr Vitrine beziehungsweise Esstisch erwerben mchte, ist hier genau richtig.

    3 4

  • Gastgeberverzeichnis Freital4

    Schloss Burgk im Freitaler Ortsteil Burgk ist ein stattliches Anwesen mit weitlufigem Schlosspark und malerischem Innenhof, in dessen mrchenhafter Kulisse sich Brautpaare das Jawort geben. Das Freitaler Schloss etablierte sich nach umfangreichen Modernisierungen als gefragter und vielseitiger Ort fr Veranstaltungen aller Art und ist heute auch der Freitaler Standort fr die Kunst. Das ehemalige Rittergut am Fue des Windbergs war im 19. Jahrhundert die Residenz des Freiherrn Carl Friedrich August Dathe von Burgk, dem Begrnder des Burgker Steinkohlen und Eisenhttenwerkes. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde hier das Freitaler Stadtmuseum untergebracht.Die Stdtischen Sammlungen Freital geben den Besuchern einen berblick ber die Geschichte der Stadt und des Ritterguts. Die Kunstsammlung umfasst darber hinaus Werke von Dresdner Knstlern aus dem

    Kunst und GewerbeAbseits der Hauptverkehrsstrae hat Freital viele grne und beschauliche Seiten zu bieten. Eingebettet in eine malerische Landschaft ist vor allem Schloss Burgk eine wichtige Adresse fr alle Kunstliebhaber und Spaziergnger.

    19. und 20. Jahrhundert, darunter auch eine groartige Sammlung von Bildern Otto Dix aus den Jahren 1890 bis 1950. 1993 gelangten einige weitere Kunstwerke ins Schloss: der Dresdner Unternehmer Friedrich Pappermann stiftete seine Sammlung Dresdner Malerei dem Freitaler Museum. Zum Dank dafr wurde ihm die Ehrenbrgerschaft Freitals verliehen und eine Strae nach ihm benannt. Zur sogenannten Stiftung Pappermann zhlen Raritten wie Bilder der Goppelner Gruppe um Robert Sterl und Wilhelm Claudius und Werke von Fritz Beckert.

    In einem anderen Flgel des Schlosses befindet sich das Bergbau museum. Die Bergbauschauanlage dokumentiert die Geschichte des Steinkohlebergbaus der Region und man kann einen Blick auf Dorothea, die erste elektrische Grubenbahn der Welt werfen. Die jngeren SchlossBesucher kommen auf dem Erlebnisspielplatz Burgkania auf ihre Kosten und knnen sich einmal wie richtige Bergmnner fhlen: Alle Spiel gerte sind auf das Thema Bergbau ausgerichtet.

    STADT, LAND, FLUSS

    Im Freitaler Stadtteil Hainsberg vereinigen sich die Rote und die Wilde Weieritz zum Fluss Weieritz, der das Stadtgebiet Freitals durchquert und spter in die Elbe mndet. Als weithin sichtbare Landmarke erhebt sich der Windberg mit seiner markanten Silhouette etwa 100 Meter ber dem Weieritztal. Im Nordosten grenzt Freital an Dresden; tatschlich sind es bis zur Dresdner Innenstadt nur etwa zehn Minuten Fahrtzeit.

    Das Dhlener Becken ist heute noch immer industriell geprgt, aber viele Industriebauten sind aus dem einstigen Tal der tausend Schornsteine schon wieder verschwunden. Das Edelstahlwerk Freital, die Papier fabrik Hainsberg und das Glaswerk im Stadtteil Dhlen sind wichtige Betriebe, im Gesundheitsbereich gehren die WeieritztalKliniken und die BombastusWerke zu den grten Arbeitgebern vor Ort. Eine Institution in Freital ist auch die Firma Bernhard Werner. Die Erfinder des Klomehls diesseits der Elbe sind seit der Wende in ganz Deutschland ein Begriff, ihre Produkte findet man in nahezu allen Supermrkten. Das Unternehmen besteht seit 1898 und wird heute in vierter Generation

    STADTPORTRAIT

    5

    6

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 5

    5) Der Park von Schloss Burgk steht in voller Blte. (Foto: Stadtverwaltung Freital)

    6) Freitals Schloss Burgk am Fue des Windbergs. Das Erdgeschoss und die Kellergewlbe reichen baugeschichtlich bis in die Renaissance zurck. (Foto: Stadtverwaltung Freital)

    7) Pasten, Salben, Pulver, Tee: Das Sortiment der BombastusWerke ist gro. Smtliche Arzneien, Naturheilmittel und Kosmetika werden hergestellt, um eine naturgeme Lebensweise im Sinne des Arztes Bombastus Paracelsus von Hohenheim zu untersttzen. (Foto: Bombastus AG)

    8) Landwirtschaft, Obst und Weinanbau prgen den Freitaler Stadtteil Pesterwitz. Im Vordergrund liebevoll restauriertes Fachwerk auf Gut Pesterwitz, im Hintergrund die St.JakobusKirche. (Foto: Gut Pesterwitz)

    STADTPORTRAIT

    gefhrt. Lngst sind es auch nicht mehr nur die berhmten Kle halb und halb, sondern eine ganze Reihe von Kartoffelprodukten, Suppen, Backmischungen und Desserts, fr die Werners steht. Die vielen Auszeichnungen und Prmierungen der letzten Jahre sprechen eine eigene Sprache. Bei einer Werksbesichtigung mit Verkostung knnen interessierte Besucher einmal hinter die Kulissen der Produktion schauen und es sich so richtig schmecken lassen.

    Freital hat auch viele grne Seiten. Kleine Berge und tiefe Tler, Flsse, Bche und stille Waldgebiete fgen sich berraschend hufig und vielfltig in das Stadtbild ein. Augenfllig sind auch eine Reihe origineller Brunnen, zum Beispiel jener auf dem Vorplatz des Bahnhofs FreitalPotschappel, der die Sagenfiguren um den schon erwhnten Rotkopf Grg aufgreift, die Freitaler Nase am Potschappeler Markt, der Storchenbrunnen an der AlbertSchweitzerStrae oder die Badenden an der Dresdner Strae.

    Auch die unmittelbare Umgebung Freitals ist sehenswert: der Plauensche Grund mit dem Aussichtsturm auf dem Hohen Stein, der schon erwhnte Rabenauer Grund entlang der Weieritz, die Talsperre Malter mit einer Wasserflche von 84 Hektar oder der Tharandter Wald mit Schloss Grillenburg sind beliebte Ausflugsziele ganz in der Nhe.

    7

    8

    DIE BOMBASTUS-WERKE

    1904alsManufakturfrkosmetischeundpharmazeutischePrparategegrndet

    1906UmstellungaufindustriemigeProduktionundBaueinesFabrikgebudes, das bis heute als Stammhaus der Bombastus-Werke dient

    1990ReprivatisierungundGrndungderBombastus-WerkeGmbH,dieimJahr2000 in eine kleine Aktiengesellschaft umgewandelt wird

    Im100.JahrihresBestehensumfasstdasProduktsortimentunteranderemNahrungs-ergnzungsmittel,Arzneimittel,homopathischeundbiochemischePrparate,Kosmetika, therische le und Tees.

    DieBombastus-WerkeAGisteinerderwichtigstenTeeproduzentenDeutschlandsunddaseinzigeUnternehmenweltweit,dasdieSalbeipflanzevonderWurzelbiszurBltekomplett verarbeitet. Daraus resultieren auch die Firmenfarben hellbraun (Wurzeln), hellgrn (Bltter und Stngel) und lila (Blten).

    Tipp: Immer mittwochs zwischen 10 und 19 Uhr ist das Infozentrum fr Besucher geffnet. Hier erfhrt man Nheres ber die Produkte und kann diese direkt erwerben.

    WilsdrufferStrae170,Tor2 01705Freital

    DER WEINBAU

    Unter den Freitaler Hgeln und Bergen befindet sich auch der hchstgelegene Weinberg in ganz Sachsen genauer im erst 1999 eingemeindeten Stadtteil Pesterwitz. Er liegt etwa 250 Meter ber dem Meeresspiegel und wurde nachweislich schon zwischen 1552 und 1886 fr den Weinbau genutzt.

    Hundert Jahre spter wurde erneut aufgerebt, seit 1998 bewirtschaftet das Gut Pesterwitz den Weinberg und verkauft die edlen Tropfen im hofeigenen Bauernmarkt neben Obst und Gemse aus eigenem Anbau, Sften und allerlei Spezialitten der Saison. Angebaut werden in Pesterwitz auf rund 8,4 Hektar Land verschiedene Rebsorten wie Mller Thurgau, Scheurebe, Riesling, der seltene Goldriesling, Bacchus, Dornfelder und Sptburgunder.

    Neben individuellen Weinverkostungen und Weinbergfhrungen knnen sich die Besucher auch auf dem 2008 angelegten Weinlehrpfad zur Geschichte und Tradition des Weinbaus in Freital informieren.

    3

  • Gastgeberverzeichnis Freital6

    A llerhand Mglichkeiten fr Sport, Spiel, Spa oder Entspannung gibt es zu entdecken. Der Weieritz Park, das Freizeitzentrum HAINS und das Stadtkulturhaus sind Freitaler Treffpunkte fr Einwohner und Touristen, fr jung und alt.

    Wer gern in der Natur unterwegs ist, findet rings um Freital eine vielfltige Landschaft vor. ber 120 Kilometer markierte Rad und Wanderwege gibt es in der nheren Umgebung. Ein Wanderweg fhrt entlang der Strecke der Weieritztalbahn von Freital bis Dippoldiswalde und gewhrt tiefere Einblicke in den Dampfzugbetrieb. Auerdem ist er Teil des ENSOEnergieErlebnispfades. Der ostdeutsche Energiedienstleister betreibt in den Flusstlern entlang der Weieritz insgesamt sechs Wasserkraftwerke zur Stromerzeugung. An den einzelnen Stationen des Erlebnispfades warten spannende Entdeckungen rund um das Thema Energie. Sehenswert sind auf dieser Strecke auerdem das Deutsche Stuhlbaumuseum in Rabenau, der Mhlenhof Seifersdorf und das Lohgerbermuseum Dippoldiswalde.

    Ein weiterer schner Rad und Wanderweg fhrt vom Bahndamm des abgebauten, oberen Teils der Windbergbahn ber Bannewitz nach

    Sport und SpielFreital bietet einiges an Abwechslung und Erholung, deshalb sollte man fr den Aufenthalt ruhig ein paar Tage lnger einplanen. Die Stadt prsentiert sich jenseits von Eisenbahn, Kunst und Bergbaugeschichte aktiv und unterhaltsam.

    Possendorf. Verschiedene Zeugnisse der Bergbaugeschichte und vor allem Bnke mit schnen Ausblicken auf Dresden sumen die Strecke.Ebenfalls auf einer stillgelegten Kleinbahntrasse verluft der Edgar RudolphRadweg, benannt nach einem Freitaler Heimatforscher. Er beginnt an der Porzellanmanufaktur in FreitalPotschappel und schlngelt sich ber die Trasse der ehemaligen Niederhermsdorfer Kohlenbahn. Vorbei an den BombastusWerken und dem Wiederitzbach fhrt der Radweg in gleichmiger Steigung bis hinauf nach Kesselsdorf.

    Der Tharandter Wald liegt als beliebtes Naherholungsgebiet in sdwestlicher Richtung direkt vor den Toren Freitals. Insgesamt 200 Kilometer Wander und Radwege sowie Naturlehrpfade locken Spaziergnger, Wanderer und Sportler gleichermaen. Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch des Forstbotanischen Gartens Tharandt, der seit 1811 besteht und als eine der ltesten Gehlzsammlungen weltweit gilt. Er erstreckt sich ber 33 Hektar und kann auf derzeit 16 Kilometern Wanderweg erkundet werden.

    Wer nicht so gut zu Fu ist, hat noch eine ganz andere Mglichkeit, die Landschaft zu entdecken: Das Ballonfahren hat hier Tradition.

    STADTPORTRAIT

    9

    10 11

    FrentspannendeStundenoderschweitreibendeSport-angebote gibt es im Raum Dresden seit vielen Jahren eine ganz besondere Adresse: das Freizeitzentrum Hains in Freital. Am Rande des Naturschutzgebietes Rabenauer Grund bietet es seinen Gsten eine Vielzahl an Mglichkeiten der Sport-undFreizeitbeschftigung.InmittenvonFelsfor-mationen, malerischen Wander- und Waldwegen vermittelt esauerdemeineunvergesslichnaturreicheAtmosphre.Ob sportliche Bettigung in der Schwimmhalle, auf der

    BowlingbahnoderimgroenFitnessbereich,aufderberdachten Eisbahn im Winter und dem Tennis- und Beachvolleyballplatz im Sommer, ob Entspannen in der vielseitigenSaunalandschaftoderGenieenim RestaurantunterdemMottoTUDIRWASGUTES schafft das Hains ein besonderes Freizeiterlebnis.

    Alles unter einem Dach: das macht die Einrichtung in der Region einmalig.

    FREIZEITZENTRUM HAINS

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 7

    WANDERUNGEN FR DIE GANZE FAMILIE

    ENSO-Energie-ErlebnispfadEin Rundweg mit einer Gesamtlnge von 40 Kilometern fhrt von FreitalHainsberg ber die Talsperre Malter bis zum Wasserkraftwerk Tharandt. Verschiedene teilweise interaktive Stationen vermitteln Kindern und Erwachsenen auf unterhaltsame Art Wissenswertes rund um das Thema Energie.

    Die WeintourEine knapp zehn Kilometer lange Strecke fhrt auf leichten Wegen von der Tharandter Strae in Dresden durch die Weinanbaugebiete Pesterwitz und Wurgwitz. Ein besonderer Tipp ist der Abstecher zum Weinlehrpfad, der noch einmal gesondert ausgeschildert ist.

    Die BienerttourDie rund sieben Kilometer lange Strecke auf Nebenstraen und durch romantische Parkanlagen eignet sich fr die ganze Familie. Der Weg fhrt durch den Bienertgarten zur BienertMhle und weiter zum Naturdenkmal Hoher Stein mit Aussichtspunkt.

    12

    13

    9) Das Freizeitzentrum Hains bietet eine groartige Saunalandschaft mit Kaminsauna, Finnischer Sauna, Warmluftsauna, Blockhaussauna, einer Infrarotkabine und Dampfbad. (Foto: Freizeitzentrum Hains)

    10) In und um Freital gibt es ein ausgesprochen dichtes Radwegenetz. Freizeitradler wie Sportler drften hier gleichmaen auf ihre Kosten kommen. (Foto: flickr/Jamie King)

    11) Der Wilhelmine ReichardBallon ist eine Reminiszenz an die erste deutsche Ballonfahrerin. Er hat eine Hhe von 21 Metern und einen Umfang von 18 Metern. (Foto: BallonSport und Luftwerbung Dresden GmbH)

    12) Der Tharandter Wald ist ein Wanderparadies. (Foto: Tourismusverband Schsisches Elbland e. V., V. Heinz)

    13) Eine Station auf dem ENSOEnergieErlebnispfad ist der Energie Tachometer am Wasserkraftwerk Rabenauer Grund. Hier kann man den Energie verbrauch verschiedener Ttigkeiten schtzen. Man erlebt dabei sicher die eine oder andere berraschung! (Foto: ENSO Energie Sachsen Ost AG, Ren Gaens)

    Die gebrtige Braunschweigerin Wilhelmine Reichard ist als erste deutsche Ballonfahrerin in die Geschichte eingegangen. 1811 stieg sie, gerade dreiundzwanzigjhrig, in Berlin zum ersten Mal mit einem Ballon auf, bis 1820 sollte sie das insgesamt 17 Mal getan haben. Sogar einige Bruchlandungen konnten sie nicht von der Leidenschaft des Ballonfahrens abhalten, die sie mit ihrem Ehemann Gottfried teilte. Beide inszenierten die Ballonfahrten publikumswirksam und mit kommerziellem Geschick, um Kapital fr den Bau einer chemischen Fabrik in Dhlen zu erwirtschaften. Bereits 1814 lsst sich Wilhelmine Reichard mit ihrer Familie in Freital nieder, zieht sieben Kinder gro und stirbt 1848 mit knapp sechzig Jahren. Ihre letzte Ruhesttte befindet sich auf dem Friedhof in FreitalDhlen. Sie zhlt bis heute zu den wichtigsten Freitaler Persnlichkeiten. Die Aussicht und das Gefhl des sanften Dahingleitens sind damals wie heute das Reizvolle am Ballonfahren.

    Und auch das ist ein guter Grund, nach Freital zu kommen: Hier ist immer etwas los! Freitaler Feste haben es in sich und das ganze Jahr ber gibt es Anlsse genug, um zu feiern. Eine bersicht ber die vielen Veranstaltungen in und um Freital gibt es auf den Seiten 23 und 24.

    STADTPORTRAIT

  • Gastgeberverzeichnis Freital8

    Der erste Spatenstich fr die Strecke erfolgte am 16. Juli 1881 in Rabenau, die Einweihungsfahrt fand am 30. Oktober 1882 statt, die Erffnung der Strecke von Hainsberg bis Schmiedeberg mit planmig drei Zugpaaren tglich erfolgte zwei Tage spter. Seit dem 3. September 1883 ist die komplette Strecke bis Kipsdorf fertig gestellt. Von der ansssigen Bevlkerung und Gewerbe wurde die Weieritztalbahn von Beginn an rege genutzt.

    Das verheerende Hochwasser vom 29. Juli 1897 zerstrte 320 Huser und 130 Brcken entlang der Weieritz und kostete 19 Menschen das Leben. Die Strecke der Weieritztalbahn konnte erst am 9. September 1897 wieder durchgngig betrieben werden. Als Konsequenz aus der Hochwasserkatastrophe wurde die Talsperre in Malter gebaut; eine Neutrassierung der Strecke zwischen Spechtritz und Dippoldiswalde war unumgnglich. 1912 wurde die neue Strecke fertig gestellt.

    1924 gab es eine weitere Neutrassierung der Strecke, weil sich die Gieerei in Schmiedeberg von einem kleinen Betrieb zu einem groen Unternehmen entwickelt hatte. Entsprechend stieg die Gterverkehrsleistung an, bis der Bahnhof Schmiedeberg schlielich an seine Kapazittsgrenzen geriet. Whrend die neue Strecke zwischen Obercarsdorf und Buschmhle insgesamt eine mehrjhrige Bauzeit in Anspruch

    Rund um die WeieritztalbahnDas Schmalspurbahnnetz in Sachsen umfasste einst beeindruckende 514 Kilometer Streckenlnge. Die dienstlteste Dampfeisenbahn ist auch heute noch unterwegs, und zwar tglich unter Dampf.

    nahm, erfolgte die Einbindung der neuen Trasse an einem Nachmittag, und zwar bei laufendem Betrieb: Am 1. Dezember 1924 verlie der letzte Zug mittags den alten Bahnhof Schmiedeberg, der Gegenzug fuhr schon um 15 Uhr desselben Tages ber die neue Strecke.

    In den 20er und 30er Jahren entwickelte sich die Weieritztalbahn durch Kapazittserweiterung der Strecke und den Einsatz neuer Waggons und leistungsfhiger Lokomotiven zur modernsten schsischen Schmalspurbahn. Nach dem zweiten Weltkrieg kam der Ausflugsverkehr zunchst zum Erliegen, dafr stieg der Personen und Gterverkehr vor allem durch den Uranabbau durch die sowjetische Wismut AG ab 1948 kurzfristig stark an. Ab 1953 fuhren im Durchschnitt sieben werktgliche Reisezugpaare und die Bedeutung als Ausflugsbahn stieg wieder.

    Nach Stilllegungsplnen aufgrund geringerer Wirtschaftlichkeit besonders des Gterverkehrs in den 60er Jahren folgten in den 70er Jahren Plne zur Erhaltung der Schmalspurbahnen unter anderem als touristische Attraktionen. Fehlende Investitionen in die Infrastruktur erschwerten jedoch den reibungslosen Ablauf, vor allem da als Folge der lkrise das Gterverkehrsaufkommen in den 80er Jahren wieder anstieg. 1983 fand eine Festwoche zum 100jhrigen Jubilum der Weieritztalbahn statt.

    14

    15 16

    STECKBRIEF WEISSERITZTALBAHN

    Streckenlngeinsgesamt:26,3Kilometer derzeitbefahreneTeilstrecke(bisDippoldiswalde):15Kilometer Spurweite:750mm Hchstgeschwindigkeit:30km/h 34Brcken 350MeterHhenunterschied 6Zugpaaretglich 13Bahnhfe/Haltepunkte(7bisDippoldiswalde) Fahrkartenverkauf:IGWeieritztalbahn,BahnhofFreital-Hainsberg

    oder ohne Aufpreis beim Zugpersonal

    WEISSERITZTALBAHN

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 9

    17

    14) SDGZugfhrer Patrick Wagner bert Reisende auf der Strecke der Weieritztalbahn.

    15) Auch im Herbst unter Volldampf: Die Einheitslok 99 746 auf der Fahrt ber eine charakteristische Blechtrgerbrcke im malerischen Rabenauer Grund.

    16) Die Fahrt mit der Dampfeisenbahn ist ein Erlebnis fr die ganze Familie. Die Strecke bietet sich auch als Ausgangspunkt fr Radtouren an, wobei die Rder im Gepckwagen befrdert werden. Eine Karte mit dem Routenverlauf der Radwege ist beim Zugpersonal erhltlich.

    17) Die Einheitslok 99 746 bei der Einfahrt ins winterliche Dippoldiswalde.

    Alle Fotos und Streckenplan Schsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH

    WEISSERITZTALBAHN

    Nach der Wende vernderte sich die Situation fr die Weieritztalbahn. Nachdem viele ansssige Betriebe die Produktion eingestellt hatten, brach der Gterverkehr drastisch ein und die Stilllegung der Strecke war nur noch eine Frage der Zeit. Der Gterverkehr wurde zum Jahresende 1994 eingestellt, die Deutsche Bahn AG beabsichtigte auch die Einstellung des Personenverkehrs, was durch einen Verkehrsvertrag mit dem neugegrndeten Verkehrsverbund Oberelbe 1998 im letzten Moment verhindert wurde.

    Durch das Jahrhunderthochwasser im Jahr 2002 wurde ein Groteil der Strecke zerstrt. Der Abschnitt zwischen Seifersdorf und Dippoldiswalde konnte bereits Ende 2002 wieder befahren werden. Die Kosten fr den gesamten Wiederaufbau wurden auf ber 20 Millionen Euro geschtzt.Am 14. Dezember 2008 konnte schlielich der fahrplanmige Zugverkehr zwischen FreitalHainsberg und Dippoldiswalde wieder aufgenommen werden. Der Wiederaufbau bis zum Kurort Kipsdorf ist derzeit in Planung.

    Betreiber der Weieritztalbahn ist heute die Schsische Dampfeisenbahngesellschaft, die auch die Lnitzgrundbahn und die Fichtelbergbahn betreibt. Etwa 160 000 Fahrgste sind jhrlich mit der Weieritztalbahn unterwegs.

    Hckendorf

    Freital-Hainsberg

    FreitalComanns-

    dorfRabenau

    Oelsa

    Seifersdorf

    Paulsdorf

    Dippoldiswalde

    Reinholdshain

    Obercarsdorf

    Naundorf

    Schmiedeberg

    Luchau

    Oberfrauendorf

    Elend

    Kipsdorf

    Falkenhain

    Ulberndorf

    Karsdorf

    Possendorf

    BannewitzKleinnaundorf

    Bf Freital-Hainsberg184 m . NN

    Bf Rabenau250 m . NN

    Bf Seifersdorf301 m . NN

    Hp Spechtritz274 m . NN

    Bf Dippoldiswalde348 m . NN

    Hp Ulberndorf374 m . NN

    Bf Obercarsdorf395 m . NN

    Hp Schmiedeberg-Naundorf427 m . NN

    Bf Kurort Kipsdorf534 m . NN

    Bf Schmiedeberg444 m . NN

    Hp Buschmhle463 m . NN

    Hp Freital-Comannsdorf192 m . NN

    Edle Krone

    0,00

    1,60

    5,30

    8,80

    10,90

    15,00

    17,50

    19,00

    20,90

    26,30

    22,20

    23,50

    6,90

    TalsperreMalter

    Weieritz

    Schsische Porzellan Manufaktur Dresden

    Weieritzpark undFreizeitzentrum Hains

    Glsernes Wasserkraftwerk

    Erlebnisbad Paulsdorf

    Schloss Burgk

    Wasserkraftwerk mit Kaskade

    Bio Schaukserei Borlas

    Tiergarten Hckendorfer Heide

    Deutsches Stuhlbaumuseum

    Wasserkraftwerk Malter

    Strandbad Malter

    Dippoldiswalder Heide mit Knig-Johann-Turm

    Osterzgebirgsgalerie im Schloss, Kirche und Historischer Markt

    Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum

    Kirche Zur Heiligen Dreieinigkeit

    S 192

    S 36

    S 36

    S 190

    S 190

    S 183S 187

    A 17

    B 170

    B 171

    Bf Malter335 m . NN

    S 3

    S 3

    ObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorfObercarsdorf

    NaundorfNaundorfNaundorfNaundorfNaundorf

    UlberndorfUlberndorfStreckenverlauf der WeieritztalbahnStation mit Streckenkilometer

    Bundesstrae / Staatsstrae

    DB

    Gewsser

    Wanderweg

    bergang zum Stadt- und Regionalverkehr

    Ausfl ugsziele entlang der Strecke

    bergang in Dresden Hbf zur DB S-Bahn S1 in Richtung Pirna bzw. Meien

    Radroute

    0,0

    S 3

    Streckenabschnitt Dippoldiswalde Kurort Kipsdorf ist wegen des Hochwassers 2002 gesperrt.

  • Gastgeberverzeichnis Freital10

    BERGBAUSTTTEN

    Tagesstrecke Oberes Revier BurgkEinziges Besucherbergwerk zur Dokumentation des frhindustriellen Steinkohlenbergbaus in Sachsen.Schloss Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital, www.freital.de/museum 32

    Besucherbergwerk Aurora ErbstollnAm Bergbaulehrpfad im Tal der Wilden Weieritz zwischen Winkel und Hosenmhle bei Dorfhain.www.auroraerbstolln.de 61

    Marienschacht BannewitzBergbau und Regionalmuseum BannewitzSchachtstrae 12, 01705 Bannewitz 71

    Segen-Gottes-SchachtDenkmal fr die im Jahre 1869 durch eine Schlagwetterexplosion verunglckten 276 Bergleute.Am Segen, 01705 Freital 69

    Frdergerste in Zauckerode und BurgkZwei sthlerne Frdertrme zur Erinnerung an den 450 Jahre whrenden Steinkohlenbergbau in der Region. Oppelstrae und Burgker Strae, 01705 Freital 7 33

    EISENBAHNNOSTALGIE

    Weieritztalbahn (Dampfeisenbahn)Deutschlands dienstlteste ffentliche Schmalspurbahn, Strecke von FreitalHainsberg bis Dippoldiswalde.Dresdner Strae 280, 01705 Freital, www.weisseritztalbahn.com 51

    WindbergbahnSchsischer Museumseisenbahn Verein Windbergbahn e. V. Ausstellung im Bahnhof DresdenGitterseeHermann-Michel-Strae 5, 01189 Dresden, www.windbergbahn.de 23

    AusflugszieleFreie Zeit genieen und Sehenswertes entdecken: Hier finden Sie eine Auswahl an Ausflugszielen in Freital und Umgebung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Zur Orientierung nutzen Sie die Karte auf der folgenden Seite.

    KUNST & KULTUR

    Schloss BurgkDas einstige Rittergut war im 19. Jahrhundert die Residenz des Freiherrn Carl Friedrich August Dathe von Burgk und beherbergt heute das Freitaler Museum. Bildende Kunst von 1890 bis 1950 und Ausstellungen zur Bergbau und Industriegeschichte. Altburgk 61, 01705 Freital, www.freital.de/museum 32

    StadtkulturhausZentrum der Unterhaltungskunst mit Theater, Kabarett, Volksmusik, Ballet und Tanz. Lutherstrae 2, 01705 Freital, www.kulturhaus-freital.de 34

    EinnehmerhausSitz des k.u.n.s.t.verein Freital e. V., Veranstaltungen, Ausstellungen, bildnerischpraktische Bettigung auf den Gebieten Keramik, Textil und Holzgestaltung, Malerei, Grafik und Fotografie.Dresdner Strae 2, 01705 Freital, www.kunstvereinfreital.de 22

    Denkmalhalle Dhlen1899 im russischen Holzbaustil errichtete Halle. Beherbergt Grabplatten aus der Alten Dhlener Kirche, die als die ltesten Denkmler der Stadt gelten und bis ins 13. Jahrhundert zurck reichen. Lutherkirche, Lutherstrae, 01705 Freital 35

    Schsische Porzellan-Manufaktur DresdenDas 1872 gegrndete Unternehmen wird von den Freitalern gern Porzelline genannt. Carl-Thieme-Strae 16, 01705 Freital, www.dresdner-porzellan.de 21

    Spielbhne FreitalBesteht seit 1973 als zentrales Laientheater der Stadt Freital. Spielsttte Dresdner Strae 166, 01705 Freital, www.spielbuehne-freital.de 39

    Dachtheater FreitalLaientheatergruppe mit Spielsttten im Weieritzgymnasium und im Stadtkulturhaus. Verschiedene Spielsttten, www.dachtheater-freital.de

    2018 19

    AUSFLUGSZIELE

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 11

    21

    AUSFLUGSZIELE

    Knig-Albert-DenkmalEin 17 Meter hoher Steinobelisk auf dem Windberg, der 1903/04 zu Ehren Knig Alberts von Sachsen erbaut wurde. 41

    EgermhleIm Tal der Weieritz gibt es viele Mhlen, darunter auch die Egermhle. 1465 errichtet, diente sie u. a. als l und Getreidemhle. Der Betrieb wurde nach 1989/90 eingestellt, heute beherbergt sie Wohnungen. Mhlenstrae 10, 01705 Freital 47

    Deutsches Stuhlbaumuseum RabenauRabenau im gleichnamigen Rabenauer Grund ist die lteste Stuhlbauerstadt Deutschlands. Seit 400 Jahren wird dieses Handwerk hier gepflegt bis heute.Lindenstrae 2, 01734 Rabenau, www.deutsches-stuhlbaumuseum.de 67

    Lohgerbermuseum Dippoldiswalde1750 als Lohgerberei erbaut. Der Gebudekomplex umfasst ein Wohnhaus der Gerberfamilie, die Lohgerberwerkstatt und einen Zwischenbau. In 22 Rumen geht es um die Lohgerberei und die Stadt sowie Regionalgeschichte.Freiberger Strae 18, 01744 Dippoldiswalde, www.lohgerbermuseum.de 65

    Badeteich und Gondelerlebnis GrillenburgMitten im Tharandter Wald, umgeben von drei Teichen, befindet sich das ehemals kurfrstliche Jagdschloss Grillenburg. Strandbad im Sommer, Imbiss und Gondelbetrieb von April bis Oktober.01737 Tharandt OT Grillenburg, Tharandter Wald 63

    DresdenNordstlich an Freital grenzt die schsische Landeshauptstadt Dresden. Mit der SBahn oder dem Auto erreicht man von Freital aus in nur wenigen Minuten das Zentrum der Kunst und Kulturstadt an der Elbe.

    FREIZEIT & ERLEBNIS

    Hains FreizeitzentrumDas Freizeit und Erholungszentrum in FreitalComannsdorf bietet zahlreiche Mglichkeiten fr Sport, Entspannung und Unterhaltung. An der Kleinbahn 24, 01705 Freital, www.hains.de 58

    Weieritz ParkGroes Einkaufs und Freizeitzentrum fr Freital und Umgebung. 65 verschiedene Lden und Restaurants unter einem Dach.An der Spinnerei 8, 01705 Freital, www.weisseritzpark.de 57

    Freibad WindiRotkopf-Grg-Strae, 01705 Freital 42

    Freibad ZackeAm Kunstteich, 01705 Freital 4

    Gut PesterwitzObst und Weinanbau, Direktverkauf im Hofladen, Weinverkostungen und Weinbergfhrungen. Fam. Folde, Zauckeroder Strae 6, 01705 Freital, www.gut-pesterwitz.de 11

    NATUR

    WindbergMit seiner markanten, weithin sichtbaren Silhouette ein Wahrzeichen der Stadt Freital. Hhe 356 Meter, seit 1967 Landschaftsschutzgebiet. Gute Aussicht ber das Weieritztal bis zum Tharandter Wald, zum Osterzgebirge und zum Dresdner Elbtal. 41

    Rabenauer GrundMalerisches Tal der Weieritz zwischen der Rabenauer Mhle und FreitalComannsdorf; das Tal von Rabenau bis nach Seifersdorf wird zustzlich auch als Oberer Rabenauer Grund bezeichnet. Seit 1961 Naturschutzgebiet. Neben einem Wanderweg fhrt hier auch die Trasse der Weieritztalbahn entlang. 64

    Plauenscher GrundEin Abschnitt des Weieritztals zwischen FreitalPotschappel und DresdenPlauen, etwa drei Kilometer lang. Das Naturdenkmal Hoher Stein liegt als markanter Felsen mit einem 1864 errichteten Aussichtsturm oberhalb des Plauenschen Grundes. 76

    Tharandter WaldWaldlandschaft im Mittelpunkt Sachsens, sdwestlich der Forststadt Tharandt nahe Freital. Naherholungsgebiet mit verschiedenen Naturlehrpfaden und Wanderwegen. Reit und Fahrradaktivitten, Kutsch und Schlittenfahrten sind ebenfalls mglich. 62

    Talsperre Malter1908 bis 1913 am Mittellauf der Roten Weieritz in Malter als Teil eines Hochwasserschutzkonzepts erbaut. Beliebtes Naherholungsgebiet mit der Mglichkeit zum Wassersport. Es gibt mehrere Strandbder, Campingpltze und Ruderbootverleihe, einen Minigolfplatz und zwei Tennispltze. 66

    18) Blick in das Kreuzgewlbe des Deutschen Stuhlbaumuseums Rabenau. (Foto: Deutsches Stuhlbaumuseum Rabenau)

    19) Das KnigAlbertDenkmal auf dem Windberg: Der 17 Meter hohe Obelisk ist ein Wahrzeichen der Stadt. (Foto: Stadtverwaltung Freital)

    20) Blick in die Gerberwerkstatt des Lohgerbermuseums Dippoldiswalde. (Foto: Lohgerber, Stadt und Kreismuseum Dippoldiswalde)

    21) Das Terrassenufer in Dresden. (Foto: Martin Dietrich)

  • Gastgeberverzeichnis Freital12

    Zur Linde

    Inselallee

    Zum Stern

    Kaufbacher Ring

    Unkersdorfer Strae

    Frankenring

    Zum Alten Dessau e r

    Rutowskyallee

    Zschoner Ring

    Drei-Huser-Weg

    Grundstrae

    Grun

    dstra

    e

    Am Erlengrund

    Waldblick

    Am Zschonergrund

    Pennricher Feldrain

    Am Gra b e n

    Gompitzer Ha n g

    Grtnerweg

    Hohl

    weg

    Paul

    -Bre

    yer-S

    tra

    e

    Altgom

    pitz

    Kesselsdorfer Stra

    e

    Otto-Harzer-Strae

    Otto-

    Harze

    r-Stra

    e

    Otto-Harzer-Strae

    Buchenhain

    Georginenweg

    Christian-Klengel-Strae

    Gart e

    nweg

    Schu

    lstra

    e

    Steinl

    eite

    Oberhermsdorfe

    r Strae

    Steinbacher Weg

    Zllm

    ener Ring

    Talblick Stamsrieder Weg

    Kohlsdorfer Weg

    Pennricher Strae

    Hohe Strae

    Hohe Stra e Hohe StraeO b e r e S t r a e

    Parkweg

    Sonnenleite

    Buch

    enwe

    g

    Eibenweg

    Linde

    nweg

    Eiche

    nweg

    Gorbi

    tzer St

    rae

    Peste

    rwitz

    er St

    rae

    Am M

    ittel

    weg

    Am Steinbruch

    Im Grunde

    Rote H

    user

    Ziege

    leiwe

    g

    Kurzer Weg

    Am Sportplatz

    Schne

    Aussicht

    Stadtblick

    O b erpesterwitzer Strae

    Freit

    aler S

    trae

    Siedlerstrae

    Am Roten Fuchs

    Zur S

    chaf

    str

    nke

    Am Steinb

    ruch

    A m Burgwartsberg

    Uhlandstrae

    Ziegelstrae

    Am Jochhh

    UthmannstraeUthman

    nstrae

    Kaufbacher Strae

    Geyers

    grab

    enHo

    fwiesen

    strae

    Hil b ert strae

    Fliederberg Stadtweg

    Wendel-

    Hipple

    r-Stra

    e

    He imk e h r

    Pohrsdorfer W

    egBeer

    enhut

    Silberfund

    Dsseldorfer StraeOskar-Mai-Strae

    Pietzschstrae

    Altnaulitz

    Burgwartstrae

    Naulitzer Strae

    Altnauli

    tz

    Jochhhstrae

    Joch

    hhs

    trae

    Joch

    hh

    Jochhh

    Altrotal

    Hainichener Strae

    Rdesheimer S

    trae

    Bonner Strae

    Alfred-Thiele-Strae

    W iesbadener Strae

    Grenzallee

    Am Kir

    schber

    g

    Sdwesthang

    R at s f eld

    Am P

    Luftbadstrae

    Am T

    lchen

    Kass

    eler S

    trae

    Hersf

    elder

    S tr a

    e

    T a l b l i c k

    Dlzsch

    ener Ring

    Kohlgrab

    en

    S erpenti

    nstrae

    Clara-Zetkin-StraeClara-Zetkin-Strae

    Mlheim

    er StraeLange Strae

    Lange Strae

    Rhnweg

    Koblenzer Strae

    Olbernh

    auer Str

    ae

    Rdestrae

    Hirtenstrae

    Schreberst

    rae

    Weideweg

    Ebereschenstrae

    Wilsdruer Ring

    Altgorbitzer Ring

    Wilsdruer Ring

    Espenstrae

    Robin ienstrae

    Wlfnit

    zer Ring

    W

    lfnitzer Ring

    Limbacher Weg

    Tanneberger Weg

    William

    strae

    Stollestrae

    Emil-berall-St

    rae

    Malterstrae

    Malterstrae

    Malterstrae

    Deubener StraeDeubener Strae

    Essener Strae

    Rabenauer Strae

    Reisewitzer StraeReisewitzer Strae

    Waldheim

    er Strae

    PoststraePoststrae

    BnaustraeBnaustrae

    Dhlener StraeHainsberger Stra e

    Ebertplatz

    Oede

    raner

    Stra

    e

    Hofm

    hlen

    stra

    e

    Fabr

    ikstra

    e

    Fabr

    ikstra

    e

    Mohorner Strae

    Klingestrae

    Dlzschener Strae

    Zauckeroder Strae

    Bienertstrae

    Zwick

    auer

    Stra

    e

    Zwick

    auer St

    rae

    Zwick

    auer S

    trae

    Kling

    enbe

    rger S

    trae

    Bienerstrae

    Bienerstrae

    Hohe

    Stra

    e

    Kaitz

    er Str

    ae

    Kaitz

    er Str

    ae

    Hohe

    Stra

    e

    Hohe

    Stra

    e

    Bayreuther Strae

    Pestitzer Strae

    H a l b kr e i

    s str

    a e

    Bernh

    ardstr

    ae

    Bern

    hard

    stra

    e

    Bern

    hard

    stra

    e

    Friedrich-Hegel-Strae

    Friedrich-Hegel-Strae

    Leibnitzstrae

    Hantzschstrae

    Arltstrae

    Cmmerswalder Stra e

    Muldaer Strae

    Weste

    ndstr

    ae

    Lotzestrae

    Passauer Strae

    Wrzburger Strae

    Regensburger Strae

    Georg-Schumann-Strae

    George-Bhr-Strae

    Helmholtzstrae

    Zeunerstrae

    Zeunerstrae

    Haeckelstrae

    Stadtgutstrae

    Rcknitzhhe

    Rcknitzhhe

    Para

    dies

    stra

    e

    Hein

    rich-

    Greif

    -Stra

    e

    Mn

    zmeis

    ters

    trae

    Mnz

    meis t

    e rst

    rae

    Nass

    auer

    Weg

    Thorm

    eyerst

    rae

    D o

    nndo

    rfstra

    e

    Caue

    rstra

    e

    Geyst

    ra

    e

    RungestraeP e

    stitz

    er W

    eg

    Tizian

    stra

    e

    Schin

    kelst

    rae

    Zschertnitzer We g

    Dbraer Strae

    Dbraer Strae

    Dorfha i n e r S t r ae

    Burkersdorfer Weg

    Hckendorfer Weg

    Rthenbacher Strae

    Friedebacher Strae

    Achtbeeteweg AchtbeetewegCunnersdorfer Strae

    Bren

    del w

    eg

    Mar

    ien-

    sch

    acht

    weg

    lsa

    er

    W

    eg

    T binger Strae

    P f o r z heime

    r Strae

    Am Hoh

    en Stein

    A ltcoschtz

    Klein

    naun

    dorfe

    r Stra

    e

    Geba

    uer-

    st

    rae

    Achtbeeteweg

    Saarstrae

    Gitterseestrae

    Gitter sees traeSchopenhauerstrae

    Bamberger Strae

    Liebig

    stra

    e

    Liebig

    stra

    e

    Lindenaustrae

    Hbn

    erstra

    e

    Hbn

    erstra

    e

    Eisenstuckstrae

    Altenzeller Strae

    Ruge

    strae

    Bergstrae

    Schweizer Strae

    Leubnitzer Strae

    Kaitz

    er Str

    ae

    WielandstraeBayrische Strae

    Bernh

    ardstr

    ae

    Vitzthumstrae

    Josephinenstrae

    Feldgasse

    Zinze

    ndor

    fstra

    e

    Linden

    gasse

    Walpurgisstrae

    Blhe

    rstra

    e

    Helmut-Schn-Allee

    Hauptallee

    Lingnerallee

    Moza

    rtstra

    e

    August-Bebel-Strae

    Wun

    dtstr

    ae

    Geini

    tzstr

    ae

    Am Be

    utler

    park

    Sem

    perst

    rae

    Am Beutlerpark

    Fran

    klins

    trae

    Schnorrstrae

    Uhlan

    dstra

    e

    Uhla

    ndstr

    ae

    Rohlfsstrae

    Erlwe

    instra

    e

    Leonhard-Frank-Strae

    Hoch

    schu

    lstra

    e

    Bllstrae

    Bulg

    akow

    stra

    e

    Ludw

    ig-R

    enn-

    Alle

    e

    Tr ien

    ter S

    trae

    Zieglerstrae

    B ernerst r.

    Isfriedstrae

    Meraner Strae

    Altpestitz

    Altpestitz

    Possendorfer Strae

    Altkaitz

    AltkaitzAlt kaitz

    Kaitzer We

    in b

    erg

    Boderitzer Strae

    Boderitzer S

    traeBoder

    itzer Strae

    Babisnauer Strae

    Gostritzer S

    trae

    Gostr

    itzer St

    rae

    Rippiener Stra

    e

    Welschhufer Str

    ae

    Brnerweg

    Heidenschanze

    Fernblick

    Bergmannstrae

    Kleinnaundorfer Strae

    Cunnersdorfer Strae

    Meweg

    Mewe g

    Meweg

    Steigerstrae

    Fried

    ensstra

    e

    Feld

    stra

    e Steigerstrae

    SteigerstraeAlter Bahndamm

    Tals t

    r a

    e

    Saarstrae

    Scha

    chtst

    rae

    Scha

    chtst

    rae

    Schachts

    trae

    Boderitzer strae

    Boderitzer strae

    Freitaler Strae

    Heinric

    h-Hein

    e-Stra

    e

    Kaitzer

    Strae

    Car

    l-Behren

    s-Stra

    eKirch

    strae

    Gartenst

    rae

    Winc

    kelm

    anns

    trae

    Winc

    kelm

    annstr

    ae

    Rosentitzer Strae

    Rosentitzer Strae

    Rose

    ntitz

    er St

    rae

    Rose

    ntitz

    er St

    rae

    Augu

    st-Be

    bel-S

    trae

    Nthnitzer Strae

    Nthnitzer Strae

    Stadtweg

    Kirch

    weg

    Posse

    ndor

    fer S

    trae

    Posse

    ndor

    fer St

    rae

    B e rgstrae

    Windmhlenweg

    Windm

    hlenweg

    Teichstrae

    Teichstrae

    Teichstrae

    Vieh

    weg

    Bruno-Philipp-Strae

    P ulverweg

    Hhenweg

    HhenwegQuerweg

    A n der Goldenen HheWilischb li ck

    Kferbergstrae

    Glck-Auf-Weg

    Am Goldrndel

    Bahnhofstrae

    Welschh

    ufer Stra

    e

    Amselgrund

    Mittelweg

    Amselgrund

    Freier Blick

    Neues Leben

    Neue

    s Leb

    en

    Brsgener Weg

    Kirchgasse Untere

    Dorfst

    rae

    Obere Bergstrae

    Zur Laue

    Schulstrae

    Untere Be

    rgs

    trae

    Rippie

    ner St

    rae

    Turnerweg

    Turnerweg

    Am Bahnhof

    Sdh

    ang

    Dorfstrae

    Kleincarsdorfer Weg

    Zur Huhle Possendorfer W

    eg

    Possendorfer Weg

    Am Weinberg

    Quohrener Strae

    Lindenstrae

    Feldstrae

    Schulstrae

    August-Bebel-Strae

    Oststrae

    Feldstr

    ae

    Fichtenstrae

    Am Sdhang

    Mh l b e r g

    Hainsberger Strae

    Hhenstrae

    An der Frste

    reiD ip

    p old

    iswal

    der S

    tr ae

    Zum

    Mhlf

    eld

    Talst

    rae

    Talstrae

    Am W

    e s thang

    Tulpenstrae

    Hainsberger Strae

    Kirchstrae

    Kirch

    stra

    e

    Veilchenw

    eg

    Ober

    haus

    ener

    Stra

    e

    Weier

    itzgss

    chen

    Talblick

    Leitenweg

    Soms

    dorfe

    r St

    rae

    Hcke

    ndorf

    er Stra

    e

    H ckendorfer Strae

    Alter Berg

    Freier

    B lic k

    Rosenstrae

    Friedenshhe

    Am Grabe n

    Lbauer Strae

    Lbauer Strae

    Dorfstrae

    Amtsgasse

    Opitz

    er Weg

    Opitz

    er We

    g

    Tharand

    ter Stra

    e

    Zur Aue

    Wiesenweg

    Wiesenweg

    Bauernwe

    g

    Weii

    ger H

    he

    Winkelweg

    Kuckuck

    Bergstrae

    Hangweg

    Auf der Bismarckhhe

    Frdergersdorfer Strae

    Am Steinbruch

    An der Siedlung

    Garte

    nstra

    e

    Neue

    Stra

    e

    Strae der MTS

    Laken

    Gartenweg

    Talblick

    Neuer Weg

    Maxim

    -Gork

    i-Stra

    e

    Thara

    ndter

    Stra

    eNo

    rdstra

    e

    NordstraeBraunsdorfer Strae

    Schmidts W

    eg

    Talstrae

    Zum Gewerbepark

    Tharandter Strae

    Tharandter Strae

    Quneweg

    Saalh

    ause

    ner S

    trae

    Mittelstrae

    Schfe

    rei

    weg

    Zum Gru

    nd

    Schu

    lstra

    e

    Justst

    rae

    S t eile Strae

    Siedl

    ung

    Querstrae

    Deubener Weg

    Zechselweg

    Sds

    trae

    Am Pf

    aen

    grun

    d

    Am Pfaengrund

    Bergstrae

    Hohe

    Leite

    Weststrae

    Hirschbergstra

    e

    Sonnenstrae

    Opitzer Stra

    e

    Opitzer Strae

    BerglehneAm

    Ang

    er

    Windbergblick

    Weinbergstrae

    Rehs

    teig

    Forstweg

    Hainl

    eite

    Heim

    atblick

    Zum

    Gter

    bahnh

    of

    Dresdner Strae

    Weh

    rstra

    e

    Wehrstrae

    Posts

    trae

    Bahn

    hofst

    rae

    Fuhrmannstrae

    Bahnhofstrae

    Mozartstrae

    Gterstrae

    Krnertstra

    e

    Lange StraePestalozzistrae

    Jge

    rstra

    e

    Jge

    rstra

    eAn

    der W

    e ier

    itz

    B r ckenstrae

    Hinterstrae

    Krnerst

    rae

    Lessingstrae Johannis

    straeSch

    ille

    rstrae

    Rotkopf-Grg-Strae

    Rotkop f-Grg-Strae

    Schachtstrae Schachtstrae

    Schachtstrae Albe

    rt-Sc

    hweit

    zer-S

    trae

    Talstrae

    Talstrae

    A m langen R a i nSchachtstrae

    Schach

    tstrae

    Aue nstrae

    Burgwartstrae

    Burgwartstrae

    Burgwartstrae

    Burgwartstrae

    Wigardstrae

    Marktstrae

    Thomas-Mann-Strae

    Lucas-Cr a n a c h -Strae

    Beethovenstrae

    Zauckeroder StraeZaucker o der St rae

    Oppelstrae

    Oppelstrae

    Glck-Auf-Strae

    Weiiger Hang

    Am Heizhaus

    Am Heizhaus Moritz-Fernbacher-Strae

    Ringstrae

    Gerha rd -Haupt m an n-Strae

    Am Pulverturm

    Saalh

    ausen

    er Strae

    Saalha

    usene

    r Stra

    e

    Saalhausener Strae

    Am Wei n b e rg

    Schafberg

    Gartenstrae

    Zur Wied e r

    i t z

    Zur Qune

    Zum Freibad

    Zur Qune

    Zllmener Strae

    Zllmener Strae

    Zllmener Strae

    Parkstrae

    Wartb

    urgstr

    ae

    Rudeltstrae

    Am Rasch e lb erg

    Niederhslicher Strae

    Oststrae

    Jgerstra e

    Schweinsdorfer StraeWilhelm-Mller-St r a e

    Waldb

    lick

    Zum Poisenwald

    Am Sege

    n

    Am

    Segen

    Knappenweg

    Rotkopf-Grg-Strae

    Altburgk

    Altburgk

    Gemeindeweg

    Altb

    urgk

    Bergschachtweg

    Borm

    anns

    Weg

    Bormanns Weg

    Leisnitz

    Leisnitz

    Zschiedge

    A m K r henhge

    l

    Leisnitz

    Zur Schicht

    E ic h bergweg

    Gitterseeer Strae

    Breite Str

    ae

    Am Geiersgraben

    Zschiedger W e g

    Blume

    nst

    rae

    Uferstrae

    Fichtestrae

    Rudeltstrae

    Mittelgasse

    Rabenauer Weg

    Spechtritzer Strae

    Zum Gtzenbusch

    Bergst

    rae

    Wilmsdor f e

    r St r

    ae

    Siedle

    rstra

    e

    Am Lucknerpark

    P e nnricher H h e

    Freitaler Strae

    Schachts

    trae

    Cunnersdorfer Strae

    Alter Schacht

    Ufers

    trae

    Srgelstrae

    Turner

    stra

    e

    Strae des Friedens

    Wilsdruer Strae

    Am

    Wstenberg

    Sachsen

    allee

    Freitaler

    Zur a

    lten

    Post

    stra

    e

    Weiiger Str

    ae

    Weiiger Strae

    Hauptstra

    e

    Hau

    ptst

    rae

    Freitaler Strae

    Talstrae

    Groopitzer Weg

    Thara

    ndter

    Pesterwitzer Strae

    Pester w it z

    er St

    rae

    Pesterwitz

    er Stra

    e

    Oberstr

    ae

    Oberhermsdorfer Stra e

    Hauptstra

    e

    Haup

    tstra

    e

    Er n st-T

    hlma

    nn-Stra

    e

    Altnossener Strae

    Altnossener Altno

    ssener Strae

    Altnossener Strae

    Talm h l enstrae

    Poisenwaldstrae

    Poisenw

    aldstrae

    Veilchental

    B a hnhofstra e

    Dor

    fstra

    e

    Dorfs

    trae

    Zllmener Strae

    Wu

    r g

    w itzer Strae

    Zauc

    kero

    der Stra

    e

    Dres

    dner

    St

    rae

    Saalhausener

    Strae

    Saalh

    ause

    ner S

    trae

    Kohlsdorfer Landstrae

    Oskar-Maune-Strae

    Wurgwitzer St

    raeWurgwitzer StraeWurgwitzer Strae

    Dlzschener Strae

    Dresd

    ner Stra

    e

    Dre

    sdne

    r S

    trae

    Dre

    sdne

    r Str

    ae

    Dre

    sdne

    r Stra

    e

    Potschappler Strae

    Coschtzer

    Strae

    Coschtz

    er Str

    ae

    Nthnitzer Strae

    Nthnitzer Strae

    Nthnitzer Strae

    Coschtzer Strae

    Cosc

    htz

    er St

    r.

    Chem

    nitz

    er St

    rae

    Plauenscher Ring

    Westendring

    Weste

    ndring

    Wrzburger Strae

    Wiener Strae

    SdhheSdhhe

    Kohlenstrae

    Kohlenstrae

    Kohlen

    strae

    Otto-

    Dix-Stra

    e

    Lekestr a e

    Horkenstrae

    HorkenstraeDresdner Landstra e

    Dresdner Landstrae

    Kohle

    nstra

    e

    Kohl

    enstr

    ae

    Hengstberg

    Rippi

    ener

    Stra

    e

    Zur P

    appe

    l

    Adolf-K

    alwac-Strae

    Ob

    erna

    undo

    rfer

    Str

    ae

    Obernaundorfer Strae

    Obernaundorfer Strae

    Dor

    fstr

    a e

    Ferdin

    and-

    von-

    Schil

    l-.

    Possend

    orfer Strae

    Mnch

    ner Str

    ae

    Zur

    Zur Laue

    Zur Laue

    Zur L

    aue

    Kreischaer strae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Htt

    enst

    rae

    Ht

    tens

    tra

    e

    Carl-Th

    iem

    e-St

    rae

    Carl-Thie

    me-Stra e

    Thara

    ndter Stra e

    Tharandter Strae

    Thar

    andt

    er S

    tra

    e

    Thar

    andt

    er S

    tra

    e

    Wilsdruer Strae

    Wilsdruer Strae

    Wilsdruer Strae

    Kesselsdorfer Strae

    Kesselsdorfer

    Karls

    ruhe

    r Stra

    e

    Karls

    ruhe

    r Stra

    e

    Burg

    ker St

    rae

    Burgker Strae

    Burgker Strae

    Lutherstrae

    Stuttgarter Strae

    Stuttgarter Stra

    e

    Chem

    nitz

    er St

    rae

    Zellescher Weg

    Strehlener Strae

    Wiener Stra eTiergartenstrae

    Kesselsdorfer Strae

    Dresdner Strae

    Tharandter Strae

    Dres

    dner

    St

    rae

    Dre

    sdne

    r Str

    ae

    Freib erg

    er

    Frei

    berg

    er

    Pien

    ner

    P ienner Strae

    Pienner Strae

    Pien

    ner

    Goppeln

    er Strae

    Oelsaer Strae

    Linde nstrae

    Freitaler S t r ae

    Rabena uer Strae

    Rabenauer S t rae

    17

    17

    17

    Dresden-Sdvorstadt

    170

    170

    170

    173

    173

    S 194

    S 194

    S 36

    S 36

    S 191

    S 194

    S 194

    S 193

    S 193

    S 192

    S 192

    S 194

    S 172

    Zauckerode

    Wurgwitz

    Nieder-hermsdorf

    Kohlsdorf

    Altfranken

    Pesterwitz

    Rothal

    Potschappel

    Birkigt

    Gittersee

    Burgk

    Kleinnaundorf

    Boderitz

    Welschhufe

    Hnichen

    Gostritz

    KleinpestitzCoschtz

    Possendorf

    Brsgen

    Kleincarsdorf

    Rundteil

    Obernaundorf

    Schweinsdorf

    Deuben

    Dhlen

    Weiig

    Groopitz

    Kleinopitz

    SteinbachZllmen

    Pennrich

    Gompitz

    Gorbitz

    Lbtau

    Sdvorstadt

    Seevorstadt

    Rcknitz

    Zschertnitz

    Kaitz

    Golberode

    Theisewitz

    Kleba

    Siedlung Waldfrieden

    Lbau

    Spechtritz

    Somsdorf Comannsdorf

    Hainsberg

    Kesselsdorf

    Tharandt

    Dresden

    Freital

    Rabenau

    Bannewitz

    61

    3

    35

    67

    47

    22

    43

    2830

    44

    10

    9

    46

    54

    18

    59

    5

    68

    12

    19

    53

    56

    16

    1

    29

    33

    7

    75

    42

    4

    70

    6

    37

    52

    13

    50

    7460

    27

    11

    58

    55

    17

    14

    40

    73

    24

    63

    41

    38

    65

    71

    2

    26

    15

    72

    48 45

    8

    31

    76

    36

    64

    21

    32

    69

    39

    34

    66

    62

    57

    51

    49

    23

    25

    20

    BERSICHTSKARTE

    bersichtskarteKartenpunkte siehe Seite 14

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 13

    Zur Linde

    Inselallee

    Zum Stern

    Kaufbacher Ring

    Unkersdorfer Strae

    Frankenring

    Zum Alten Dessau e r

    Rutowskyallee

    Zschoner Ring

    Drei-Huser-Weg

    Grundstrae

    Grun

    dstra

    e

    Am Erlengrund

    Waldblick

    Am Zschonergrund

    Pennricher Feldrain

    Am Gra b e n

    Gompitzer Ha n g

    Grtnerweg

    Hohl

    weg

    Paul

    -Bre

    yer-S

    tra

    e

    Altgom

    pitz

    Kesselsdorfer Stra

    e

    Otto-Harzer-Strae

    Otto-

    Harze

    r-Stra

    e

    Otto-Harzer-Strae

    Buchenhain

    Georginenweg

    Christian-Klengel-Strae

    Gart e

    nweg

    Schu

    lstra

    e

    Steinl

    eite

    Oberhermsdorfe

    r Strae

    Steinbacher Weg

    Zllm

    ener Ring

    Talblick Stamsrieder Weg

    Kohlsdorfer Weg

    Pennricher Strae

    Hohe Strae

    Hohe Stra e Hohe StraeO b e r e S t r a e

    Parkweg

    Sonnenleite

    Buch

    enwe

    g

    Eibenweg

    Linde

    nweg

    Eiche

    nweg

    Gorbi

    tzer St

    rae

    Peste

    rwitz

    er St

    rae

    Am M

    ittel

    weg

    Am Steinbruch

    Im Grunde

    Rote H

    user

    Ziege

    leiwe

    g

    Kurzer Weg

    Am Sportplatz

    Schne

    Aussicht

    Stadtblick

    O b erpesterwitzer Strae

    Freit

    aler S

    trae

    Siedlerstrae

    Am Roten Fuchs

    Zur S

    chaf

    str

    nke

    Am Steinb

    ruch

    A m Burgwartsberg

    Uhlandstrae

    Ziegelstrae

    Am Jochhh

    UthmannstraeUthman

    nstrae

    Kaufbacher Strae

    Geyers

    grab

    enHo

    fwiesen

    strae

    Hil b ert strae

    Fliederberg Stadtweg

    Wendel-

    Hipple

    r-Stra

    e

    He imk e h r

    Pohrsdorfer W

    egBeer

    enhut

    Silberfund

    Dsseldorfer StraeOskar-Mai-Strae

    Pietzschstrae

    Altnaulitz

    Burgwartstrae

    Naulitzer Strae

    Altnauli

    tz

    Jochhhstrae

    Joch

    hhs

    trae

    Joch

    hh

    Jochhh

    Altrotal

    Hainichener Strae

    Rdesheimer S

    trae

    Bonner Strae

    Alfred-Thiele-Strae

    W iesbadener Strae

    Grenzallee

    Am Kir

    schber

    g

    Sdwesthang

    R at s f eld

    Am P

    Luftbadstrae

    Am T

    lchen

    Kass

    eler S

    trae

    Hersf

    elder

    S tr a

    e

    T a l b l i c k

    Dlzsch

    ener Ring

    Kohlgrab

    en

    S erpenti

    nstrae

    Clara-Zetkin-StraeClara-Zetkin-Strae

    Mlheim

    er StraeLange Strae

    Lange Strae

    Rhnweg

    Koblenzer Strae

    Olbernh

    auer Str

    ae

    Rdestrae

    Hirtenstrae

    Schreberst

    rae

    Weideweg

    Ebereschenstrae

    Wilsdruer Ring

    Altgorbitzer Ring

    Wilsdruer Ring

    Espenstrae

    Robin ienstrae

    Wlfnit

    zer Ring

    W

    lfnitzer Ring

    Limbacher Weg

    Tanneberger Weg

    William

    strae

    Stollestrae

    Emil-berall-St

    rae

    Malterstrae

    Malterstrae

    Malterstrae

    Deubener StraeDeubener Strae

    Essener Strae

    Rabenauer Strae

    Reisewitzer StraeReisewitzer Strae

    Waldheim

    er Strae

    PoststraePoststrae

    BnaustraeBnaustrae

    Dhlener StraeHainsberger Stra e

    Ebertplatz

    Oede

    raner

    Stra

    e

    Hofm

    hlen

    stra

    e

    Fabr

    ikstra

    e

    Fabr

    ikstra

    e

    Mohorner Strae

    Klingestrae

    Dlzschener Strae

    Zauckeroder Strae

    Bienertstrae

    Zwick

    auer

    Stra

    e

    Zwick

    auer St

    rae

    Zwick

    auer S

    trae

    Kling

    enbe

    rger S

    trae

    Bienerstrae

    Bienerstrae

    Hohe

    Stra

    e

    Kaitz

    er Str

    ae

    Kaitz

    er Str

    ae

    Hohe

    Stra

    e

    Hohe

    Stra

    e

    Bayreuther Strae

    Pestitzer Strae

    H a l b kr e i

    s str

    a e

    Bernh

    ardstr

    ae

    Bern

    hard

    stra

    e

    Bern

    hard

    stra

    e

    Friedrich-Hegel-Strae

    Friedrich-Hegel-Strae

    Leibnitzstrae

    Hantzschstrae

    Arltstrae

    Cmmerswalder Stra e

    Muldaer Strae

    Weste

    ndstr

    ae

    Lotzestrae

    Passauer Strae

    Wrzburger Strae

    Regensburger Strae

    Georg-Schumann-Strae

    George-Bhr-Strae

    Helmholtzstrae

    Zeunerstrae

    Zeunerstrae

    Haeckelstrae

    Stadtgutstrae

    Rcknitzhhe

    Rcknitzhhe

    Para

    dies

    stra

    e

    Hein

    rich-

    Greif

    -Stra

    e

    Mn

    zmeis

    ters

    trae

    Mnz

    meis t

    e rst

    rae

    Nass

    auer

    Weg

    Thorm

    eyerst

    rae

    D o

    nndo

    rfstra

    e

    Caue

    rstra

    e

    Geyst

    ra

    e

    RungestraeP e

    stitz

    er W

    eg

    Tizian

    stra

    e

    Schin

    kelst

    rae

    Zschertnitzer We g

    Dbraer Strae

    Dbraer Strae

    Dorfha i n e r S t r ae

    Burkersdorfer Weg

    Hckendorfer Weg

    Rthenbacher Strae

    Friedebacher Strae

    Achtbeeteweg AchtbeetewegCunnersdorfer Strae

    Bren

    del w

    eg

    Mar

    ien-

    sch

    acht

    weg

    lsa

    er

    W

    eg

    T binger Strae

    P f o r z heime

    r Strae

    Am Hoh

    en Stein

    A ltcoschtz

    Klein

    naun

    dorfe

    r Stra

    e

    Geba

    uer-

    st

    rae

    Achtbeeteweg

    Saarstrae

    Gitterseestrae

    Gitter sees traeSchopenhauerstrae

    Bamberger Strae

    Liebig

    stra

    e

    Liebig

    stra

    e

    Lindenaustrae

    Hbn

    erstra

    e

    Hbn

    erstra

    e

    Eisenstuckstrae

    Altenzeller Strae

    Ruge

    strae

    Bergstrae

    Schweizer Strae

    Leubnitzer Strae

    Kaitz

    er Str

    ae

    WielandstraeBayrische Strae

    Bernh

    ardstr

    ae

    Vitzthumstrae

    Josephinenstrae

    Feldgasse

    Zinze

    ndor

    fstra

    e

    Linden

    gasse

    Walpurgisstrae

    Blhe

    rstra

    e

    Helmut-Schn-Allee

    Hauptallee

    Lingnerallee

    Moza

    rtstra

    e

    August-Bebel-Strae

    Wun

    dtstr

    ae

    Geini

    tzstr

    ae

    Am Be

    utler

    park

    Sem

    perst

    rae

    Am Beutlerpark

    Fran

    klins

    trae

    Schnorrstrae

    Uhlan

    dstra

    e

    Uhla

    ndstr

    ae

    Rohlfsstrae

    Erlwe

    instra

    e

    Leonhard-Frank-Strae

    Hoch

    schu

    lstra

    e

    Bllstrae

    Bulg

    akow

    stra

    e

    Ludw

    ig-R

    enn-

    Alle

    e

    Tr ien

    ter S

    trae

    Zieglerstrae

    B ernerst r.

    Isfriedstrae

    Meraner Strae

    Altpestitz

    Altpestitz

    Possendorfer Strae

    Altkaitz

    AltkaitzAlt kaitz

    Kaitzer We

    in b

    erg

    Boderitzer Strae

    Boderitzer S

    traeBoder

    itzer Strae

    Babisnauer Strae

    Gostritzer S

    trae

    Gostr

    itzer St

    rae

    Rippiener Stra

    e

    Welschhufer Str

    ae

    Brnerweg

    Heidenschanze

    Fernblick

    Bergmannstrae

    Kleinnaundorfer Strae

    Cunnersdorfer Strae

    Meweg

    Mewe g

    Meweg

    Steigerstrae

    Fried

    ensstra

    e

    Feld

    stra

    e Steigerstrae

    SteigerstraeAlter Bahndamm

    Tals t

    r a

    e

    Saarstrae

    Scha

    chtst

    rae

    Scha

    chtst

    rae

    Schachts

    trae

    Boderitzer strae

    Boderitzer strae

    Freitaler Strae

    Heinric

    h-Hein

    e-Stra

    e

    Kaitzer

    Strae

    Car

    l-Behren

    s-Stra

    eKirch

    strae

    Gartenst

    rae

    Winc

    kelm

    anns

    trae

    Winc

    kelm

    annstr

    ae

    Rosentitzer Strae

    Rosentitzer Strae

    Rose

    ntitz

    er St

    rae

    Rose

    ntitz

    er St

    rae

    Augu

    st-Be

    bel-S

    trae

    Nthnitzer Strae

    Nthnitzer Strae

    Stadtweg

    Kirch

    weg

    Posse

    ndor

    fer S

    trae

    Posse

    ndor

    fer St

    rae

    B e rgstrae

    Windmhlenweg

    Windm

    hlenweg

    Teichstrae

    Teichstrae

    Teichstrae

    Vieh

    weg

    Bruno-Philipp-Strae

    P ulverweg

    Hhenweg

    HhenwegQuerweg

    A n der Goldenen HheWilischb li ck

    Kferbergstrae

    Glck-Auf-Weg

    Am Goldrndel

    Bahnhofstrae

    Welschh

    ufer Stra

    e

    Amselgrund

    Mittelweg

    Amselgrund

    Freier Blick

    Neues Leben

    Neue

    s Leb

    en

    Brsgener Weg

    Kirchgasse Untere

    Dorfst

    rae

    Obere Bergstrae

    Zur Laue

    Schulstrae

    Untere Be

    rgs

    trae

    Rippie

    ner St

    rae

    Turnerweg

    Turnerweg

    Am Bahnhof

    Sdh

    ang

    Dorfstrae

    Kleincarsdorfer Weg

    Zur Huhle Possendorfer W

    eg

    Possendorfer Weg

    Am Weinberg

    Quohrener Strae

    Lindenstrae

    Feldstrae

    Schulstrae

    August-Bebel-Strae

    Oststrae

    Feldstr

    ae

    Fichtenstrae

    Am Sdhang

    Mh l b e r g

    Hainsberger Strae

    Hhenstrae

    An der Frste

    reiD ip

    p old

    iswal

    der S

    tr ae

    Zum

    Mhlf

    eld

    Talst

    rae

    Talstrae

    Am W

    e s thang

    Tulpenstrae

    Hainsberger Strae

    Kirchstrae

    Kirch

    stra

    e

    Veilchenw

    eg

    Ober

    haus

    ener

    Stra

    e

    Weier

    itzgss

    chen

    Talblick

    Leitenweg

    Soms

    dorfe

    r St

    rae

    Hcke

    ndorf

    er Stra

    e

    H ckendorfer Strae

    Alter Berg

    Freier

    B lic k

    Rosenstrae

    Friedenshhe

    Am Grabe n

    Lbauer Strae

    Lbauer Strae

    Dorfstrae

    Amtsgasse

    Opitz

    er Weg

    Opitz

    er We

    g

    Tharand

    ter Stra

    e

    Zur Aue

    Wiesenweg

    Wiesenweg

    Bauernwe

    g

    Weii

    ger H

    he

    Winkelweg

    Kuckuck

    Bergstrae

    Hangweg

    Auf der Bismarckhhe

    Frdergersdorfer Strae

    Am Steinbruch

    An der Siedlung

    Garte

    nstra

    e

    Neue

    Stra

    e

    Strae der MTS

    Laken

    Gartenweg

    Talblick

    Neuer Weg

    Maxim

    -Gork

    i-Stra

    e

    Thara

    ndter

    Stra

    eNo

    rdstra

    e

    NordstraeBraunsdorfer Strae

    Schmidts W

    eg

    Talstrae

    Zum Gewerbepark

    Tharandter Strae

    Tharandter Strae

    Quneweg

    Saalh

    ause

    ner S

    trae

    Mittelstrae

    Schfe

    rei

    weg

    Zum Gru

    nd

    Schu

    lstra

    e

    Justst

    rae

    S t eile Strae

    Siedl

    ung

    Querstrae

    Deubener Weg

    Zechselweg

    Sds

    trae

    Am Pf

    aen

    grun

    d

    Am Pfaengrund

    Bergstrae

    Hohe

    Leite

    Weststrae

    Hirschbergstra

    e

    Sonnenstrae

    Opitzer Stra

    e

    Opitzer Strae

    Berglehne

    Am A

    nger

    Windbergblick

    Weinbergstrae

    Rehs

    teig

    Forstweg

    Hainl

    eite

    Heim

    atblick

    Zum

    Gter

    bahnh

    of

    Dresdner Strae

    Weh

    rstra

    e

    Wehrstrae

    Posts

    trae

    Bahn

    hofst

    rae

    Fuhrmannstrae

    Bahnhofstrae

    Mozartstrae

    Gterstrae

    Krnertstra

    e

    Lange StraePestalozzistrae

    Jge

    rstra

    e

    Jge

    rstra

    eAn

    der W

    e ier

    itz

    B r ckenstrae

    Hinterstrae

    Krnerst

    rae

    Lessingstrae Johannis

    straeSch

    ille

    rstrae

    Rotkopf-Grg-Strae

    Rotkop f-Grg-Strae

    Schachtstrae Schachtstrae

    Schachtstrae Albe

    rt-Sc

    hweit

    zer-S

    trae

    Talstrae

    Talstrae

    A m langen R a i nSchachtstrae

    Schach

    tstrae

    Aue nstrae

    Burgwartstrae

    Burgwartstrae

    Burgwartstrae

    Burgwartstrae

    Wigardstrae

    Marktstrae

    Thomas-Mann-Strae

    Lucas-Cr a n a c h -Strae

    Beethovenstrae

    Zauckeroder StraeZaucker o der St rae

    Oppelstrae

    Oppelstrae

    Glck-Auf-Strae

    Weiiger Hang

    Am Heizhaus

    Am Heizhaus Moritz-Fernbacher-Strae

    Ringstrae

    Gerha rd -Haupt m an n-Strae

    Am Pulverturm

    Saalh

    ausen

    er Strae

    Saalha

    usene

    r Stra

    e

    Saalhausener Strae

    Am Wei n b e rg

    Schafberg

    Gartenstrae

    Zur Wied e r

    i t z

    Zur Qune

    Zum Freibad

    Zur Qune

    Zllmener Strae

    Zllmener Strae

    Zllmener Strae

    Parkstrae

    Wartb

    urgstr

    ae

    Rudeltstrae

    Am Rasch e lb erg

    Niederhslicher Strae

    Oststrae

    Jgerstra e

    Schweinsdorfer StraeWilhelm-Mller-St r a e

    Waldb

    lick

    Zum Poisenwald

    Am Sege

    n

    Am

    Segen

    Knappenweg

    Rotkopf-Grg-Strae

    Altburgk

    Altburgk

    Gemeindeweg

    Altb

    urgk

    Bergschachtweg

    Borm

    anns

    Weg

    Bormanns Weg

    Leisnitz

    Leisnitz

    Zschiedge

    A m K r henhge

    l

    Leisnitz

    Zur Schicht

    E ic h bergweg

    Gitterseeer Strae

    Breite Str

    ae

    Am Geiersgraben

    Zschiedger W e g

    Blume

    nst

    rae

    Uferstrae

    Fichtestrae

    Rudeltstrae

    Mittelgasse

    Rabenauer Weg

    Spechtritzer Strae

    Zum Gtzenbusch

    Bergst

    rae

    Wilmsdor f e

    r St r

    ae

    Siedle

    rstra

    e

    Am Lucknerpark

    P e nnricher H h e

    Freitaler Strae

    Schachts

    trae

    Cunnersdorfer Strae

    Alter Schacht

    Ufers

    trae

    Srgelstrae

    Turner

    stra

    e

    Strae des Friedens

    Wilsdruer Strae

    Am

    Wstenberg

    Sachsen

    allee

    Freitaler

    Zur a

    lten

    Post

    stra

    e

    Weiiger Str

    ae

    Weiiger Strae

    Hauptstra

    e

    Hau

    ptst

    rae

    Freitaler Strae

    Talstrae

    Groopitzer Weg

    Thara

    ndter

    Pesterwitzer Strae

    Pester w it z

    er St

    rae

    Pesterwitz

    er Stra

    e

    Oberstr

    ae

    Oberhermsdorfer Stra e

    Hauptstra

    e

    Haup

    tstra

    e

    Er n st-T

    hlma

    nn-Stra

    e

    Altnossener Strae

    Altnossener Altno

    ssener Strae

    Altnossener Strae

    Talm h l enstrae

    Poisenwaldstrae

    Poisenw

    aldstrae

    Veilchental

    B a hnhofstra e

    Dor

    fstra

    e

    Dorfs

    trae

    Zllmener Strae

    Wu

    r g

    w itzer Strae

    Zauc

    kero

    der Stra

    e

    Dres

    dner

    St

    rae

    Saalhausener

    Strae

    Saalh

    ause

    ner S

    trae

    Kohlsdorfer Landstrae

    Oskar-Maune-Strae

    Wurgwitzer St

    raeWurgwitzer StraeWurgwitzer Strae

    Dlzschener Strae

    Dresd

    ner Stra

    e

    Dre

    sdne

    r S

    trae

    Dre

    sdne

    r Str

    ae

    Dre

    sdne

    r Stra

    e

    Potschappler Strae

    Coschtzer

    Strae

    Coschtz

    er Str

    ae

    Nthnitzer Strae

    Nthnitzer Strae

    Nthnitzer Strae

    Coschtzer Strae

    Cosc

    htz

    er St

    r.

    Chem

    nitz

    er St

    rae

    Plauenscher Ring

    Westendring

    Weste

    ndring

    Wrzburger Strae

    Wiener Strae

    SdhheSdhhe

    Kohlenstrae

    Kohlenstrae

    Kohlen

    strae

    Otto-

    Dix-Stra

    e

    Lekestr a e

    Horkenstrae

    HorkenstraeDresdner Landstra e

    Dresdner Landstrae

    Kohle

    nstra

    e

    Kohl

    enstr

    ae

    Hengstberg

    Rippi

    ener

    Stra

    e

    Zur P

    appe

    l

    Adolf-K

    alwac-Strae

    Ob

    erna

    undo

    rfer

    Str

    ae

    Obernaundorfer Strae

    Obernaundorfer Strae

    Dor

    fstr

    a e

    Ferdin

    and-

    von-

    Schil

    l-.

    Possend

    orfer Strae

    Mnch

    ner Str

    ae

    Zur

    Zur Laue

    Zur Laue

    Zur L

    aue

    Kreischaer strae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Poisentalstrae

    Htt

    enst

    rae

    Ht

    tens

    tra

    e

    Carl-T

    hie

    me-

    Stra

    e

    Carl-Thie

    me-Stra e

    Thara

    ndter Stra e

    Tharandter Strae

    Thar

    andt

    er S

    tra

    e

    Thar

    andt

    er S

    tra

    eWilsdruer Strae

    Wilsdruer Strae

    Wilsdruer Strae

    Kesselsdorfer Strae

    Kesselsdorfer

    Karls

    ruhe

    r Stra

    e

    Karls

    ruhe

    r Stra

    e

    Burg

    ker St

    rae

    Burgker Strae

    Burgker Strae

    Lutherstrae

    Stuttgarter Strae

    Stuttgarter Stra

    e

    Chem

    nitz

    er St

    rae

    Zellescher Weg

    Strehlener Strae

    Wiener Stra eTiergartenstrae

    Kesselsdorfer Strae

    Dresdner Strae

    Tharandter Strae

    Dres

    dner

    St

    rae

    Dre

    sdne

    r Str

    ae

    Freib erg

    er

    Frei

    berg

    er

    Pien

    ner

    P ienner Strae

    Pienner Strae

    Pien

    ner

    Goppeln

    er Strae

    Oelsaer Strae

    Linde nstrae

    Freitaler S t r ae

    Rabena uer Strae

    Rabenauer S t rae

    17

    17

    17

    Dresden-Sdvorstadt

    170

    170

    170

    173

    173

    S 194

    S 194

    S 36

    S 36

    S 191

    S 194

    S 194

    S 193

    S 193

    S 192

    S 192

    S 194

    S 172

    Zauckerode

    Wurgwitz

    Nieder-hermsdorf

    Kohlsdorf

    Altfranken

    Pesterwitz

    Rothal

    Potschappel

    Birkigt

    Gittersee

    Burgk

    Kleinnaundorf

    Boderitz

    Welschhufe

    Hnichen

    Gostritz

    KleinpestitzCoschtz

    Possendorf

    Brsgen

    Kleincarsdorf

    Rundteil

    Obernaundorf

    Schweinsdorf

    Deuben

    Dhlen

    Weiig

    Groopitz

    Kleinopitz

    SteinbachZllmen

    Pennrich

    Gompitz

    Gorbitz

    Lbtau

    Sdvorstadt

    Seevorstadt

    Rcknitz

    Zschertnitz

    Kaitz

    Golberode

    Theisewitz

    Kleba

    Siedlung Waldfrieden

    Lbau

    Spechtritz

    Somsdorf Comannsdorf

    Hainsberg

    Kesselsdorf

    Tharandt

    Dresden

    Freital

    Rabenau

    Bannewitz

    61

    3

    35

    67

    47

    22

    43

    2830

    44

    10

    9

    46

    54

    18

    59

    5

    68

    12

    19

    53

    56

    16

    1

    29

    33

    7

    75

    42

    4

    70

    6

    37

    52

    13

    50

    7460

    27

    11

    58

    55

    17

    14

    40

    73

    24

    63

    41

    38

    65

    71

    2

    26

    15

    72

    48 45

    8

    31

    76

    36

    64

    21

    32

    69

    39

    34

    66

    62

    57

    51

    49

    23

    25

    20

    BERSICHTSKARTE

  • Gastgeberverzeichnis Freital14

    KARTENPUNKTE

    1 Ferienwohnung u. Gstezimmer Limbach 19

    2 Niederhermsdorfer Hof 18

    3 BombastusWerke AG 5

    4 Freibad Zacke 11

    5 Ferienwohnung Ryssel 20

    6 Gstewohnungen WGF Ringstrae 20

    7 Frdergerst Zauckerode 10

    8 Pension Knuhr 20

    9 Ferienwohnung Batereau 20

    10 Ferienwohnung An der Winzerei 19

    11 Gut Pesterwitz 11

    12 Ferienwohnung Harnisch 20

    13 Gstezimmer Familie Strtzer 21

    14 Hotel Pesterwitzer Siegel 17

    15 Pension am Burgwartsblick 21

    16 Ferienwohnung Renate Mnnchen 20

    17 Haus Heide 21

    18 Ferienwohnung Familie Klaus 20

    19 Ferienwohnung Helga Hesse 20

    20 Zimmervermietung Familie Donath 20

    21 Schs. Porzellanmanufaktur Dresden 10

    22 Einnehmerhaus 10

    23 Windbergbahn 10

    24 Hotel & Restaurant Zur Linde 17

    25 Wohnmobilstellplatz Freital 21

    26 Pension & Ferienwohnung Just 20

    27 Gasthof Hopfenblte 16

    28 Ferienhaus Winkler 19

    29 Ferienzimmer Klotsche 21

    30 Ferienwohnung ARi Windberg 19

    31 Pension Wansner 19

    32 Schloss Burgk 10

    32 Tagesstrecke Oberes Revier Burgk 10

    33 Frdergerst Burgk 10

    34 Stadtkulturhaus Freital 10

    35 Denkmalhalle Dhlen 10

    36 Privatquartiere Konrad Lorentschk 20

    37 Gstewohnungen WGF Schachtstrae 20

    38 Leonardo Hotel Freital 17

    39 Spielbhne Freital 10

    40 Hotel Stadt Freital 17

    41 KnigAlbertDenkmal 11

    41 Windberg 11

    42 Freibad Windi 11

    43 Ferienhaus Familie Hauke 19

    44 Ferienwohnung am Hexenberg 19

    44 Haus am Raschelberg 16

    45 Pension im Poisental 18

    46 Ferienwohnung Dr.Ing. Harald Weber 19

    47 Egermhle 11

    48 Pension Gnieser 18

    49 WeieritztalKliniken 22

    50 Gasthaus & Pension Alte Schmiede 16

    51 Weieritztalbahn 10

    52 Gstewohnungen WGF Dresdner Strae 20

    53 Ferienwohnung Familie Holfert 20

    54 Ferienwohnung Familie Dachsel 20

    55 Haus am Backofenfelsen 16

    56 Ferienwohnung Renate Knauthe 20

    57 Weieritz Park 11

    58 Hains Freizeitzentrum 11

    59 Ferienwohnung Familie Kleber 20

    60 Erblehngericht Somsdorf Gasthof & Pension 18

    61 Besucherbergwerk Aurora Erbstolln e. V. 10

    62 Tharandter Wald 11

    63 Badeteich und Gondelerlebnis Grillenburg 11

    64 Rabenauer Grund 11

    65 Lohgerbermuseum Dippoldiswalde 11

    66 Talsperre Malter 11

    67 Deutsches Stuhlbaumuseum 11

    68 Ferienwohnung Hantzsch 20

    69 SegenGottesSchacht 10

    70 Gstehaus Engemann 21

    71 Marienschacht Bannewitz 10

    72 Pension Am Kirschberg 18

    73 Hotel & Restaurant Hhnel 17

    74 Gasthaus Rundteil 16

    75 Freds Zimmervermietung 21

    76 Plauenscher Grund 11

    Kartenpunkte

    Kartenpunkt Kartenpunkt KartenpunktSeite Seite Seite

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 15

    Ihre GastgeberHotels, Gstehuser und Pensionen Ferienwohnungen Privatzimmer

    Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 15

    allergikergeeignet

    Annahme von Kreditkarten

    Baby/Kinderbett

    Bad/Dusche/WC

    Bad/Dusche/WC auf Etage

    Balkon/Terrasse/Garten

    Einstellmglichkeit fr Fahrrder

    Fahrradverleih

    Fitnessraum

    Frhstck mglich

    Hallenbad

    hauseigene Garage

    hauseigener Parkplatz

    Haustiere erlaubt

    Internetzugang

    Kinderermigung

    Klimaanlage

    Konferenzraum

    Kche

    Minikche

    Khlschrank

    Lift

    Nichtraucherhaus

    Nichtraucherzimmer

    Restaurant

    rollstuhlgeeignet

    Sauna

    TV

    Telefon

    Waschmaschine

    AUSSTATTUNGSMERKMALE STERNEKLASSIFIZIERUNG

    Preisangaben ohne Frhstck, inklusive Mehrwertsteuer (* = mit Frhstck). Alle Preise und Merkmale beruhen auf Angaben der jeweiligen Anbieter. Irrtmer und Aktualisierungen sind nicht auszuschlieen. Verbindliche Preisangaben erfragen Sie bitte direkt beim Anbieter. Die Prsentation der Gastgeber erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit.Piktogramme Deutscher Hotelfhrer, www.hotelguide.de

    Die in diesem Verzeichnis aufgefhrten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung gem Deutscher Hotelklassifizierung des DEHOGA bzw. gem Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbands e. V.Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rckschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

    Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Zweckmige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

    Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.

    Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.

    Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes.

    SuperiorDer Zusatz Superior (S) kennzeichnet jene Betriebe zustzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Ma an Dienstleistungen aufweisen.

  • Gastgeberverzeichnis Freital16

    Hotels, Gstehuser und Pensionen

    IHRE GASTGEBER

    Gasthaus & Pension Alte Schmiede

    DresdnerStrae246,01705FreitalTel.(0351)6491245,Fax(0351)[email protected]e.de

    4/12

    1Person . . . . . . . . . . . . . 30*2Personen. . . . . . . . . . . 50*3Personen. . . . . . . . . . . 65*

    inkl. FrhstckKinderbis5Jahrekostenfrei

    Gepckservice, Transferservice, Getrnke-verkauf, kinderfreundlich, Weckservice, Voll-/Halbpension,AnnahmevonEC-Karten

    Zimmer / Betten

    Preise pro Nacht Ausstattung

    -/4Anzahl EZ / DZ

    Gasthaus Rundteil

    Rundteil5,01728BannewitzOTPossendorfTel.(035206)21241,Fax(035206)[email protected]

    7/14FeWobis4P.

    EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392BZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    FeWo(3Pers.) . . . . . . . . . 56FeWo(4Pers.) . . . . . . . . . 65Zimmer / Betten

    Preise pro Nacht Ausstattung

    2/33Zweibettzi.,1FeWo

    Anzahl EZ / DZ

    Onlinebuchung

    Gasthof Hopfenblte

    KleinnaundorferStrae2,01705FreitalTel.(0351)643979,Fax(0351)[email protected]

    5/10

    EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25*DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45*3BZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 60*

    Kinderbis3Jahrekostenfrei,bis12Jahre50%NachlassZimmer / Betten

    Preise pro NachtAdresse, Kontakt

    Adresse, Kontakt

    Adresse, Kontakt

    Ausstattung

    1/31Dreibettzimmer

    Anzahl EZ / DZ

    Haus am Backofenfelsen

    TharandterStrae6,01705FreitalTel.(0351)6491752,Fax(0351)[email protected]

    24/75

    1Person . . . . . . . . . ab32*2Personen . . . . . ab54,90*3Personen . . . . . ab74,40*4Personen . . . . . ab89,80* Grillmglichkeit,Sportplatz(Fuball,Volleyball,

    Basketball), Tischtennis, Busparkplatz, Gepcktransport, Getrnkeverkauf, Weckservice, rollstuhlfreundlich

    Zimmer / Betten

    Preise pro NachtAdresse, Kontakt Ausstattung

    1/823BZ,28MBZ

    Anzahl EZ / DZ

    Haus am Raschelberg

    Poisentalstrae37,01705FreitalTel.(0170)2750432,Fax(0351)[email protected]

    4/91FeWo(60m,5P.)

    EZ . . . . . . . . . . . . . . ab18,50DZ . . . . . . . . . . . . . . . . .ab37

    FeWo(2P.). . . . . . . . . .ab41FeWo(3P.). . . . . . . ab61,50FeWo(4P.). . . . . . . . . .ab74FeWo(5P.). . . . . . . ab86,50

    Grillmglichkeit, Brtchenservice

    Zimmer / Betten

    Preise pro NachtAdresse, Kontakt Ausstattung

    2/2Anzahl EZ / DZ

    Kartenpunkt

    50

    Kartenpunkt

    74

    Kartenpunkt

    27

    Kartenpunkt

    55

    Kartenpunkt

    44

  • Weitere Informationen und Online-Buchung auf www.freital.de 17

    IHRE GASTGEBER

    Hotel & Restaurant Hhnel

    Hauptstr.30,01728BannewitzOTPossendorfTel.(035206)21139,Fax(035206)[email protected]

    7/12

    EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40*DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58*

    Kinderbis2Jahrekostenfrei Gepckservice, Getrnkeverkauf, WeckserviceZimmer / Betten

    Preise pro Nacht Ausstattung

    2/5Anzahl EZ / DZ

    Hotel Pesterwitzer Siegel

    DresdnerStrae23,01705FreitalTel.(0351)6506367,Fax(0351)[email protected]

    26/52 1Ferienwohnung

    1Person . . . . . . . . . . . . . 60*2Personen. . . . . . . . . . . 80*3Personen. . . . . . . . . . . 98*Haustier . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Kinderbis6Jahrekostenfrei,bis14Jahre30%Nachlass

    Zimmer / Betten

    Preise pro NachtAdresse, Kontakt Ausstattung

    -/26Anzahl EZ / DZ

    Onlinebuchung

    Busparkplatz, Hotelsafe, Transferservice, Weck service, Wscheservice, Grillmglichkeit, Spielplatz,PersonalsprichtEnglisch

    Hotel Stadt Freital

    Bahnhofstrae10,01705FreitalTel.(0351)4760344,Fax(0351)[email protected]

    15/30

    EZ . . . . . . . . . . . . . . . 47,50DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Au