GATEWAYS VOIP DE DIGIUM

La intuitiva interfaz gráfica de "apuntar y hacer clic" de Digium

(GUI) le permite navegar fácilmente y configurar la unidad sin esfuerzo.

Funciones:T1/E1/PRI disponible en 1 ó 2 puertos Interfaz gráfica de usuario (GUI) de

sencilla navegaciónEnrutado de llamadas inteligenteSoporte de fax y módemSin piezas en movimientoConfiguración remota y descarga

de softwareRentableBajo consumo de energíaProcesador Octasic® DSP

Ejemplo de aplicaciones:Conecte los sistemas PBX antiguos a

servicios VoIP de bajo costeConecte los sistemas PBX antiguos

a sitios remotos a través de enlaces VoIP privados

Conecte los sistemas PBX IP a servicios TDM antiguos

Transición escalonada del PBX antiguo a PBX IP

Modelos:Dispositivo G100 sencillo con

T1/E1/PRI/BRI: 1G100F: América del Norte1G101F: Europa1G102F: Reino Unido1G103F: Australia

Dispositivo G200 dual con T1/E1/PRI/BRI: 1G200F: América del Norte1G201F: Europa1G202F: Reino Unido1G203F: Australia

El G100 y G200 son los primeros de una familia de rentables gateways VoIP que simplifican el proceso de implementación de redes de medios convergentes. Surgido a partir de la potente combinación del motor de comunicaciones de código abierto Asterisk y la avanzada plataforma incorporada, las gateways ofrecen la mejor relación calidad-precio con la conectividad de Asterisk.

Las gateways Digium se fabrican para utilizar en aplicaciones TDM-a-SIP, SIP-a-TDM y SIP-a-SIP (transcodificación). En una implementación TDM-a-SIP, la puerta de enlace reduce significativamente los costes de funcionamiento conectando el antiguo sistema telefónico para empresas a los servicios dinámicos de interconexión de troncales SIP. Las implementaciones SIP-a-TDM utilizan la gateway para conectar un sistema de comunicaciones de módem SIP con el servicio T1/E1/PRI de los operadores antiguos.

El software de gateway se basa en el motor de comunicaciones Asterisk y se controla a través de la intuitiva interfaz gráfica de "apuntar y hacer clic" de Digium (GUI), que permite navegar fácilmente y configurar la unidad sin esfuerzo. Las gateways incorporan un diseño incrustado de ahorro de energía con un procesador de señales digitales de gran eficiencia (DSP) que procesa todas las operaciones multimedia.

El G100 incluye una interfaz sencilla T1/E1/PRI con selección de software y admite hasta 30 llamadas simultáneas. El G200 duplica la capacidad con dos interfaces T1/E1/PRI y hasta 60 llamadas simultáneas. Ambos modelos incorporan cancelación de eco, ocupan poco espacio (1U, mitad de anchura y de profundidad) y la ausencia de piezas en movimiento propensas a las averías.

Gateways Digium G200 (arriba) y G100

Gateways VoIP Digium

Configuración/gestión:Opciones de configuración del administrador: • Servidor webConfiguración remota: • HTTP • HTTPS • DHCP con opción 66

Copia de seguridad y recuperación de configuración

Protocolos de seguridad: • HTTPS • Lista de control de acceso (ACL)

Herramientas de solución de problemas: • Herramientas de informes• Herramientas avanzadas de depuración de errores

(SIP, PRI, RTP)• Diagnóstico (Sistema, Conexiones, Línea de asistencia técnica de Digium)• Circuito cerrado T1 • Registro del sistema

Especificaciones:Tamaño: 8,6” x 9,0” x 1,72” (21,84 x 22,86 x 4,37 cm)Peso: 2lb 12oz (1,7kg)Estilo: Montaje en rack y pared

Entorno: • Temperatura: 0 ta 50° C (32 a 122° F) en

funcionamiento -20 ta 70° C (4 a 158° F) para almacenamiento • Humedad: 0 a 90% sin condensación

Requisitos de alimentación: • Tensión: 100-240v CA • Frecuencia: 47-63 Hz • Corriente: 65mA a 120V, 33mA a 240V

Certificado de conformidad y autorización del organismo regulador:

Seguridad/Telecomunicaciones: • US/CSA 60950 • FCC Parte 68, ANSI/TIA-968-A • IC CS03 • Marca CE (Unión Europea) • IEC 60950 • EN 60950 • AS/NZ 60950

EMC: • FCC Parte 15 Clase A • EN55022/CISPR22 Clase A • EN55024 • EN61000

Medio ambiente: • 2002/95/EC Restricciones sobre sustancias peligrosas (RoHS), 2005/747/EC • Exención sin plomo (Apéndice C)

Digium es el creador, patrocinador y fuerza innovadora detrás de Asterisk®, el software de telefonía de código abierto más popular del mundo y líder en la industria. Digium también ofrece una gran variedad de soluciones de comunicación VoIP que satisfacen las necesidades de las pequeñas, medianas y grandes empresas. Las líneas de productos de Digium incluyen sistemas telefónicos para empresas, así como software, hardware y otros componentes necesarios para crear soluciones potentes de comunicaciones personalizadas.

Soluciones de comunicaciones personalizadasDigium permite a los usuarios, desarrolladores e integradores crear soluciones de telefonía personalizadas al ofrecer una amplia variedad de software, hardware y componentes de terceros. Desde aplicaciones de voz básicas hasta sofisticados sistemas de telefonía, Digium hace posible que el mundo se comunique por una fracción del coste de las soluciones patentadas.

En el centro de estas ofertas se encuentra Asterisk, el potente motor de telefonía de código abierto. Asterisk es un software gratuito que convierte un sistema informático normal en una plataforma de comunicación de voz repleta de funciones. Su arquitectura flexible le permite configurarlo como un PBX sobre IP, un servidor de correo de voz, un servidor de IVR, una gateway VoIP, una grabadora de llamadas, un distribuidor automático de llamadas o prácticamente, cualquier otra aplicación de voz que pueda imaginar.

Sistemas de comunicaciones para empresasLa galardonada línea de Digium desistemas telefónicos PBX sobre IP Switchvox fue creada sobre la sólida base de nuestro software Asterisk de código abierto. Las soluciones Switchvox están diseñadas para ser extraordinariamente fáciles de usar y ofrecen funciones que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas consideraban fuera de su alcance.

Copyright © 2012 Digium, Inc. Todos los derechos reservados. Digium, Asterisk ySwitchvox son marcas comerciales de Digium, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Digium se reserva el derecho a modificar, si previo aviso, las ofertas y/o especificaciones del producto. Versión 1/1, Marzo de 2012

En virtud de la Garantía Sin Riesgos, Digium® reembolsará el precio de compra de cualquier producto Digium incluido en dicha garantía a cualquier cliente que no quede completamente satisfecho con el rendimiento del producto Digium que haya adquirido. Para obtener más información acerca del Programa ESP de Digium, visite www.digium.com/esp

Teléfono: +1 256-428-6000 Número gratuito: +1 877-DIGIUM1 Ventas: +1 256-428-6262 Fax: +1 256-864-0464

Sede social445 Jan Davis Drive NW • Huntsville, AL 35806 • www.digium.com

Especificaciones técnicas:Funciones de gestión de llamadas:Detección automática del tipo de llamada: Voz/Módem/FaxSupervisión de respuesta y desconexiónSoporte de grupo troncalSoporte de plan de marcación • Reglas de enrutamiento de llamadas • Grupos de enrutamiento de llamadasSoporte de conexión directa de llamadas a números gratuitos, a números de servicios locales y a números de emergenciasIncorporación y eliminación automática de dígitos a los números marcadosSoporte de identificador de nombre y número de la persona que llamaSoporte de fax y módem

Interfaces físicasConexiones sencillas Ethernet 10/100/1000Base-TT1/E1/PRI sencillo o dual (conectores RJ45)Fuente de alimentación universal interna para 100 – 240 VCA Puerto USB para recarga/recuperación del sistema

Telefonía IP: SIP (soporte para múltiples terminales SIP)Códecs de audio • G.711 (soporte de codificación para A-law y μ-law) • G.722 • G0.729 • GSM-FR • G0.726

Negociación de códec de audio: Soporte de fax y módem (T.38 y G.711)

Señalización T1:Protocolos de señalización PRI: • ISDN -1 nacional • ISDN -2 nacional • 4ESS (AT&T) • 5ESS (Lucent) • DMS100 (Nortel) • Q.SIG

T1 CAS: • E&M • E&M Wink • Grupo D de funciones (DTMF, MF) • Arranque por bucle de FXS con desconexión de

batería • Arranque por bucle de FXS • Arranque por

tierra de FXS • Arranque por bucle de FXS con supervisión de desconexión de batería • Arranque por bucle de FXO • Arranque por

tierra de FXO

E1: • PRI (EuroISDN o Q.SIG)

Señalización DTMF a través de RFC 2833

Cancelación de eco (G.168): • longitud de cola 128ms • 1024 toques

Copyright © 2012 Digium, Inc. Todos los derechos reservados. Digium, Asterisk y Switchvox son marcas comerciales de Digium, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Digium se reserva el derecho a modificar sin previo aviso, las ofertas y/o especificaciones del producto. Versión X/N Mes, Año

En virtud de la Garantía sin riesgos, Digium reembolsará el precio de compra de cualquier producto Digium incluido en dicha garantía a cualquier cliente que no quede completamente satisfecho con el rendimiento del producto Digium que haya adquirido. Para obtener más información sobre el programa ESP de Digium, por favor, visite www.digium.com/esp

Teléfono: +1 256-428-6000Número gratuito: +1 877-DIGIUM1Ventas: +1 256-428-6262 Fax: +1 256-864-0464

Oficina corporativa445 Jan Davis Drive NW • Huntsville, AL 35806 • www.digium.com

SISTEMAS DE COMUNICACIONES EMPRESARIALES La galardonada línea de Digium de sistemas telefónicos PBX sobre IP Switchvox fue creada sobre la sólida base de nuestro software Asterisk de código abierto. Las soluciones Switchvox están diseñadas para ser extraordinariamente fáciles de usar y ofrecen funciones de carácter empresarial con un precio asequible para la pequeña y mediana empresa.

Las capacidades de comunicación unificada de Switchvox son únicas en un sector aferrado aún a antiguas tecnologías. La integración en la red y las aplicaciones “back office” convierten su sistema telefónico en una potente plataforma para la productividad y eficiencia de los empleados. Su panel de control web ofrece un sistema de control intuitivo que le ayuda en la administración de llamadas en tiempo real, al mismo tiempo que unifica las llamadas de teléfono, los faxes, los mensajes de correo electrónico, la mensajería instantánea, Google Maps, sistemas CRM y otras herramientas web en un único panel de control centralizado y fácil de usar.

Podemos ofrecer estos sistemas PBX con una capacidad superior por una pequeña parte del coste de los productos de los proveedores tradicionales gracias al cambio a una base de software Asterisk de código abierto, lo que representa un enorme paso adelante en

la tecnología telefónica.

SOLUCIONES DE COMUNICACIONES PERSONALIZADAS Digium permite a los usuarios, desarrolladores e integradores crear soluciones de telefonía personalizadas al ofrecer una amplia variedad de software, hardware y componentes de terceros. Desde un sencillo sistema telefónico hasta una sofisticada aplicación telefónica, Digium hace posible que el mundo se comunique en un número infinito de modos a una fracción del coste de las soluciones patentadas.

En el centro de estas ofertas se encuentra Asterisk, la potente estructura para el desarrollo de la telefonía de código abierto. Asterisk es un software gratuito que convierte un ordenador normal en una plataforma de comunicaciones de voz repleta de funciones. Su arquitectura flexible le permite configurarlo como un PBX sobre IP, un servidor de correo de voz, un servidor de IVR, una puerta de enlace VoIP, una grabadora de llamadas, un distribuidor automático de llamadas y prácticamente, cualquier otra aplicación de voz que pueda imaginar.

Para dar soporte a las soluciones basadas en Asterisk, Digium ofrece una línea completa de tarjetas de interfaz analógicas y digitales de alta calidad para conectar teléfonos HD IP y su solución a la red de telefonía pública. Además, Digium ofrece componentes de software complementarios como Fax para Asterisk, el códec G.729, gateways para medios IP, dispositivos de redundacia y sistemas de cancelación de eco de alto rendimiento (HPEC) para mejorar su solución.

DIGIUM®

Digium es el creador, patrocinador y fuerza impulsora detrás de Asterisk®, el software de telefonía de código abierto más popular del mundo y líder en la industria. Además, Digium ofrece diferentes soluciones de comunicación VoIP que satisfacen las necesidades de las pequeñas, medianas y grandes empresas. Las líneas de productos de Digium incluyen sistemas telefónicos comerciales para empresas, así como software, hardware y otros componentes necesarios para crear potentes soluciones personalizadas de telefonía.