Gaudenz Ruf Award

УЛЯНА ТОДОРО ULIANA TODORO Портфолио за наградатa „Гауденц Б. Руф” Portfolio for ‘ Gaudenz B. Ruf Award’ Уляна Тодоро Uliana Todoro Ул. Г. М. Димитров 7а Ul. G. M. Dimitrov 7a 4000 Пловдив, България 4000 Plovdiv, Bulgaria Тел.: 032 66 88 85 Tel.: +359 32 66 88 85 Моб: 0 886 525 423 Mobile: +359 886 525 423 E- маил: [email protected] E-mail: [email protected]

Уляна Тодоро Ул. Г. М. Димитров 7а 4000 Пловдив, България Тел.: 032 66 88 85 Моб: 0 886 525 423 E- маил: [email protected]

Награда „Гауденц Б. Руф” Асоциация "Интегра" ул. "Цар Асен" № 96 1463 София, България

30. Април 2010

Награда "Гауденц Б. Руф " за утвърден артист Уважаеми Господин Руф, Уважаеми Дами и Господа, Казвам се Уляна Тодоро и съм артист– живописец.

Обръщам се към Вас, с молба да участвам във Вашия конкурс и да кандидатствам за наградата „Гауденц Б. Руф”- като утвърден артист.

През 30 годишната ми кариера на художник, разработих рафинирана живописна техника, която постави основите на моят индивидуален сил. Направила съм много самостоятелни изложби в България и в чужбина. Имам участия в редица колективни интернационални изложби. Предлагам на Вашето внимание моята документация, в желаната от Вас форма- портфолио.

Благодаря за Вашето внимане към моето творчество, надявам се на едно позитивно разглеждане на досието.

С уважение:

Уляна Тодоро

Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 2 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 2

Uliana Todoro Ul. G. M. Dimitrov 7a 4000 Plovdiv, Bulgaria Tel.: +359 32 66 88 85 Mobile: +359 886 525 423 E-mail: [email protected]

Gaudenz B. Ruf Award c/o “Integra Association” 96 Tsar Assen Street 1463 Sofia, Bulgaria

30th of April 2010

Application for Gaudenz B. Ruf Award Advanced Artist Dear Mr Gaudenz Ruf Dear Sirs my name is Uliana Todoro and I am bulgarian artist- painter, living in Plovdiv. I would like to participate in Your contest and, as an established artist, I apply for ‘Gaudenz B. Ruf Award’. During more than 30 years of my career, I have developed refined painting technique, which laid the foundation of my individual style. I made many individual exhibitions in Bulgaria and abroad, and have had the chance to participate in collective international exhibitions in several european contries as well. I am deligted to present to You my documentation in the form of requested by ‘Integra Association’ portfolio. Thank You for all Your attention to my artistic work. Yours sincerely: Uliana Todoro Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 3 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 3

Application Form Формуляр за кандидатстване

Family name / Фамилия: Todoro / Тодоро

First name / Име: Uliana / Уляна

Date of birth / Дата на раждане: 12. 12. 1954

Place of birth / Място на раждане: Karlovo / Карлово

Nationality / Националност: Bulgarian / Българка

Degrees, diplomas/ Образование, дипломи: High Education, Diploma from Technical School of

Applied Arts in Troyan, Graduate with Diploma from the Academy of Fine Arts ‘N. Pavlovic ‘ in Sofia /

Дипрома от средно художествено училище, Троян и Диплома от Художествена академия

"Н.Павлович", София

Profession / Професия: Painter / Художничка

Current address in Bulgaria / Адрес за кореспонденция в България: Ul. G. M. Dimitrov 7a, 4000 Plovdiv, Bulgaria / Ул. Г. М. Димитров 7а , 4000 Пловдив, България

Telephone/ Mobile number: Стационарен телефон/ Мобилен: 032 66 88 85/ 0 886 525 423

Email address/ Електронна поща: [email protected]

I hereby declare that the information in this form is correct and that I am the sole author of the works presented in the attached portfolio./ С настоящето декларирам ,че даните във формуляра са достоверни и че аз съм автор на представените творби.

Place and date/ Място, Дата: Plovdiv/ Пловдив, 30. 04. 2010

Signature/ Подпис:

Annex / Приложение: Yes, Portfolio/ Да, портфолио

Artistic biography / Творческа биография: Yes, in the Portfolio/ Да, включена в портфолиото Documentation of recent works/ projects / Документация по последните работи и проекти: Yes, in the Portfolio / Да, включена в портфолиото All personal information will be treated as confidential and not released to third parties/ Поверителният характер на личните данни, ще се съблюдава стриктно и те няма да бъдат предоставяни на трети лица Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 4 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 4

Уляна Тодоро Творческа биография

Аз съм Улиана Тодоро и съм художник живописец. Родена съм на 12 декември 1954 в Карлово, България. Израснах в артистична среда. Моята майка организираше културни мероприятия, включващи срещи с творци на изкуството в различни направления - в областта на киното и театъра, на музиката и поезията, в живописта и скулптурата. Още от малка усещах цветовете по особен начин и проявих специален интерес към рисуването. Моите родители ме насърчиха да продължа тази даденост.

Затова между 1969-1973 посетих и завърших Художествено училище в град Троян, a после, между 1976-1981 cледвах в Художествена академия, София, от която получих диплома. Непосредствено след това започнах творческата ми кариера. Първата ми самостоятелна изложба беше през 1982г. в град Хасково. След нея последва един низ от самостоятелни изложби с пана от керамика и живописни платна в по- големите градове на България.

След 1990, заминах за Италия където живяx и до 2009г. Тази страна ме промени като естетически възглед, филосовско виждане и стана втора духовна родина. Там композициите ми станаха по- синтетични и изчистени. Създадох мой самостоятелен стил в живописта с маслена техника, която постояно усъвършенствам. Боите нанасям с много медиум на тънак слой до получаване на възможно най- гладка повърхност. Цветовете разработвам с много светлини нюанси стигащи до контрастиращи форми. Тази техника е на базата на древната китайска лакова живопис.

Относно пастелите използувам сухи пастели с които постигам финни форми и нюанси. Създавам един пре-финен свят пълен c прозрачност, рехавост, въздушност и почти нематериалност на композициите.

Ряботя и с акварел, който е друг вид техника, друг изказ и начин на мислене. Водната му основа дава пълна свобода при размесватo на цветовете. С тази техника работя свободно, почти винаги импровизирано и изненадващо получавам нови композиции.

Моите творби са апотеоз на радостта, музика на цветовете, поезия и възход на човешката душа.

През тези 20 години учасвувах в международни панири на изкуството, в общи и в много самостоятелни изложби. Прилагам списък на участия по години и места. През 2007 г. получих 2. награда на международна изложба в галерия Оно, Токио, Япония.


Uliana Todoro Artistic biography My name is Uliana Todoro and I am an artist painter. I was born on 12th of December, 1954 in Karlovo, Bulgaria. I have been lucky to grew up in an artistic enviroinment. My mother has been organiser of cultural events, including meetings with art creators in different directions - in the field of cinema and theater, music and poetry, in painting and sculpture. Since early age I felt the colors in a special way and showed particular interest in painting. My parents encouraged me to continue this talent. Between 1969-1973 I have visited and graduated from Art School in Troyan, and then, between 1976-1981 in have studyed in Sofia Academy of Fine Arts, from which I have received a diploma. My first individual exhibition was shortly after graduation, in 1982, in the town of Haskovo. This followed more individual exhibitions with ceramics and paintings in the most larger cities of Bulgaria. After 1990, I went to Italy where I lived till 2009. This country has changed my aesthetic view, philosophic vision and became my second spiritual home. There, my compositions became more refined and synthetic. I created my own painting style in oil technique, which I am constantly improving till today. I apply the color with very thin layer until I reach the most smooth surface. This technique is based on ancient Chinese varnish painting. However I use two other painting techniques as well. With dry pastels I achieve fine shapes and shades. I paint also with watercolors, which is another type of technique, expression and way of thinking about paintings. Water underpinnings give full freedom in mixing the colors. With this technique my works became freely improvised and almost always I am able to create new and surprising compositions. My art is an apotheosis of joy, music, color, poetry and the rise of the human soul. During these 20 years I have participated in international art fairs, had many individual and collective exhibitions. Below I am listing the most important onces by years and places. In 2007, I have received a second prize at an international exhibition at the gallery Ono, Tokyo, Japan. Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 6 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 6

УЛЯНА ТОДОРО Изложби 1984-1989 самостоятелни изложби и няколко участия в общи изложби в различни градове в България. Между 1990 - 2009 Уляна Toдоро живее и работи в Италия. 1990-1996 самостоятелни изложби в градовете: Бусто Арсицио, Римини,

Бреша, Milano 1997 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Гави Лигуре", Сан Ремо 1998 Самостоятелна изложба в Художествената галерия на АС Хотел "Ollivella ", Morcote 2000 участие в "Международен панаир за съвременно изкуство", Торино 2000 участие в "Международен панаир за съвременно изкуство", Монте Карло 2001 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Ла Фениче",Сан Ремо 2001 Самостоятелна изложба в художествена галерия "Жанети", Сароно 2001 Самостоятелна изложба в художествена галерия "Светлинни лъчи",Рим 2002 участие международна изложба "Салон на независимите", Париж 2002 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Жанети", Сароно 2003 участие в международна изложба "Победите на Версай ", Париж 2003 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Студио Бонан", Венеция 2004 Участие в "Биенале на Художествените Галерии", Венеция 2004 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Студио Бонан", Басано дел Грапа 2005 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Икар", София 2005 участие и сътрудничество с галерия на " Оно Арт" в Токио Втора награда в обща изложба на Художествена галерия "Оно", Токио 2006 Самостоятелна изложба в Художествена Градска галерия, Комо 2007 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "Розек" в хотел "Кемпински", Сан Мориц 2007 Самостоятелна изложба в Посолството на България, Берн 2008 Самостоятелна изложба в "Художествена Галерия 67", Берн 2008 участие в обща изложба "Шумът на тишината", Комо Художничката е избрана за участие от страна на критик на изобразително изкуство г-н Кавадини От 2009 г. Уляна Tодоро живее и работи в Пловдив 2009 Самостоятелна изложба в Художествена галерия "DiArt", Пловдив 2010 Самостоятелна изложба Художествена галерия "Форум", Хасково 2010 Самостоятелна изложба Художествена галерия "Петко Чурчулиев", Димитровград Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 7 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 7

ULIANA TODORO

Exhibitions 1984-1989 personal exhibitions and several participations in general exhibitions in various cities in Bulgaria. Between 1990- 2009 Uliana Todoro lived and worked in Italy. 1990-1996 personal exhibitions in cities: Busto Arsizio, Rimini, Brescia, Milano, I 1997 personal exhibition at Art Gallery ‘Gave ligure’, San Remo, I 1998 personal exhibition at Art Gallery of Hotel ‘Ollivella au Lag’, Morcote, CH 2000 participation in ‘ International Fair of Modern Art’, Torin, I 2000 participation in ‘International Fair of Modern Art’, Monte Carlo, MN 2001 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘La Fenice’, San Remo, I 2001 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Gianetti’, Saronno, I 2001 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Spigoli di luce’, Rome, I 2002 participation international exhibition ‘Salon de Indipendance’, Paris, FR 2002 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Ganetti’, Saronno, I 2003 partecipation in international exhibition ‘Les Victories a

Versailles’, Paris, FR 2003 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Studio Bonan’, Venice, I 2004 partecipation in the ‘Bienale of Fine Art Galleries’, Venice, I 2004 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Studio Bonan’, Bassano del

Grappa, I 2005 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Jkar’, Sofia, BG 2005 participation and collaboration with Gallery of Art ‘Ono’, Tokyo, J

Prices: Second price at the general exhibition of Fine Art Gallery “Ono”, Tokyo, J

2006 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Citi’, Como, I 2007 personal exhibition in Fine Art Gallery ‘Roseg’ in Hotel ‘Kempinski’,

Sant Moritz, CH 2007 personal exhibition in Embassy of Bulgaria, Bern, CH 2008 personal exhibition in ‘Fine Art Gallery 67’, Bern, CH 2008 participation in general exhibition ‘The noise of silence’, Como, I,

Uliana Todoro has been selected for participation by the critic of fine art Mr Cavadini

Since 2009 Uliana Todoro lives and works in Plodiv, Bulgaria 2009 Personal exhibition in Fine Art Gallery ‘DiArt’, Plovdiv, BG 2010 Personal exhibition in City Art Gallery ‘Forum’, Haskovo, BG 2010 Personal exhibition in City Art Gallery ‘P. Tchurcholiev’, Dimitrovgrad, BG Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 8 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 8

Творби- документация Масло

Works- documentation

Oil


Уляна Тодоро- „Медитация” от цикъла „Мистичен пейзаж” масло 80/100 см, 2009

Uliana Todoro „Meditation”

from the cycle „Mystic Landscape” oil 80/100 cm, 2009 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 10 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 10

Уляна Тодоро- „Измерения” масло 100/70 см, 2009 Uliana Todoro- „Dimensions” oil 100/70 cm, 2009 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 11 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 11

Уляна Тодоро- „Кулата на интелигентността”

от цикъла „Мистичен пейзаж” масло 30/30 см, 2008

Uliana Todoro- „Tower of intelligence” from the cycle „Mystic Landscape" oil 30/30 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 12 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 12

Уляна Тодоро- „Пет стъпки в червената пустиня”

масло 50/60 см, 2008 Uliana Todoro- „Five Steps in the red desert” oil 50/60 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 13 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 13

Уляна Тодоро- „Три фигури” масло 50/60 см, 2009 Uliana Todoro- „Three Figures” oil 50/60 cm, 2009 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 14 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 14

Уляна Тодоро- „Космическият огън” масло 50/60см, 2008

Uliana Todoro- „Cosmic Fire” oil 50/60cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 15 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 15

Уляна Тодоро- „Измерения” II масло 70/80 см, 2008

Uliana Todoro- „Dimensions” II oil 70/80 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 16 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 16

Уляна Тодоро- „Аркки на времето” масло 70/80 см, 2006

Uliana Todoro- „Arches of the time” oil 70/80 cm, 2006 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 17 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 17

Уляна Тодоро- „Мъдростта” от цикъла „Един ден на краля” масло 50/60 см, 2006

Uliana Todoro- „Wisdom” from the cycle „A day in the live of the King” oil 50/60 cm, 2006


Уляна Тодоро- „Три начина на живот” масло 50/60 см, 2006

Uliana Todoro- „Three ways of life” oil 50/60 cm, 2006 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 19 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 19

Уляна Тодоро- „Морски пейзаж” масло 50/60 см, 2006

Uliana Todoro- „Marine landscape” oil 50/60 cm, 2006 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 20 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 20

Уляна Тодоро- „Вратата” масло 30/40 см, 2006

Uliana Todoro- „The Door” oil 30/40 cм, 2006


Уляна Тодоро- „Три същности” масло 20/30 см, 2004

Uliana Todoro- „Three entities” oil 20/30 cm 2004 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 22 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 22

Уляна Тодоро- „Спомени от златната епоха” масло 70/80 см, 2004

Uliana Todoro- „Memories of the Golden Age” oil 70/80 cm, 2004 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 23 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 23

Уляна Тодоро- „Измерения” III масло 50/150 см, 2008

Uliana Todoro- „Dimensions” oil 50/150 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 24 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 24

Уляна Тодоро- „Еволюция” масло 60/150 см, 2008

Uliana Todoro- „Evolution” oil 60/150 cm, 2008


Пастели

Pastels


Уляна Тодоро- „От цикъл Мистичен пейзаж” пастел 30/45 см, 2008

Uliana Todoro- „Mistical Landscape” pastel 30/45 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 27 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 27

Уляна Тодоро- „Градът” пастел 30/45 см, 2008

Uliana Todoro- „The Town” pastel 30/40 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 28 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 28

Уляна Тодоро- „Полет” пастел 30/45 см, 2008

Uliana Todoro- „A Flight” pastel 30/45 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 29 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 29

Акварели Watercolours Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 30 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 30

Уляна Тодоро- „Изблик” акварел 20/30 см, 2008 Uliana Todoro- „Outburst” watercolour 20/30 cm, 2008 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 31 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 31

Уляна Тодоро- „Устрем” акварел 20/30 см, 2008 Uliana Todoro- „Elan” watercolour 20/30 cm, 2008


Уляна Тодоро- „Заслон” акварел 20/30 см, 2008 Uliana Todoro- „Shelter” watercolour 20/30 cm, 2009


Керамични пана

Ceramic panels Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 34 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 34

Уляна Тодоро „Пейзаж” керамично пано 45/60 см, 1987

Uliana Todoro Landscape ceramic panel 45/60 cm, 1987 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 35 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 35

Уляна Тодоро „Пролет” керамично пано 30/50 см, 1987 Uliana Todoro Spring ceramic panel 30/50 cm, 1987 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 36 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 36

Уляна Тодоро „Полет” керамично пано 30/50 см, 1987 Uliana Todoro „Flight” ceramic panel 30/50 cm, 1987 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 37 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 37

Избрани критики Selected reviews „Една форма на чиста поезия, едно пространство направено от светлина, готови да се слеят едно в друг.” Луижи Кавадини, критик, директор на музей на съвременото изкуство -Серенио, Милано,10 май 2008, Италия „...forma di pura liricita in uno spazio fatto di luce, pronte ad espandersi. ” Luigi Cavadini, Seregno, Milano, 10 maggio 2008 „В нейните картини времето не се измерва, а се усеща. Чрез цвят, специална композиция и знаци тя го показва кото нещо от вътре в себе си.” Красимир Линков, критик, Пловдив, 22. 06. 2009г. „In her pictures, time is not measured, it is to be felt. With colour, special composition and characters she shows is as something comming from her deep inside. ” Krassimir Linkov, critic, Plovdiv, 22 06 2009. „Ако още при Пикасо, който разбърква, раздробява предмета, ако Брак навлиза в едно мисловно пространство, ако Гри ни извежда към центроустремителна посока, Улиана интерпретира своя свят, откривайки ни един "нов", със същите концептуални индикатори, преминава от предмета към космичното пространство, от чувствителното към абстрактното, от екстремната граница на визуалното, в което живопистта се превръща в светлина, чиста прозрачност, отсъствие на живопис, не като форма на презентация на картината, а като презентация на другото, т.е. на "мистичното".” Дотт. Проф. Отторино Виллатора Лугано, 24.03.2006 „Se si dispone di Picasso, che miscela, oggetto macinare Se il matrimonio è entrare in uno spazio mentale, se Gris ci porta a tsentroustremitelna direzione Uliana interpretare il loro mondo, aprendoci un concetto "nuovo con gli stessi indicatori, subordinata al superamento dello spazio cosmico dal sensibile all'astratto, dal limite estremo della visuale, in cui la pittura diventa una luce, pura trasparenza, l'assenza di pittura, non come una forma di presentazione del quadro come una presentazione degli altri, vale a dire la "mistica".” Dott. Prof. Ottorino Villatora Lugano, Svizzera, 2006/03/24 Уляна Тодоро, Портфолио за "Ж. Б. Руф Награда", Пловдив, 30. 04. 2010 страница 38 Uliana Todoro, Portfolio for ‘G. B. Ruf Award’, Plovdiv, 30.04.2010 Page 38

Край на досието

End of Presentation


Documents

Gaudenz Ruf Award