gazeta na Chmielnej wydanie lipcowe

EGZEMPLARZ

BEZPATNY

NUMER (19) WARSZAWA, NAKAD: STRON7/2012 LIPIEC 2012 5000 EGZ. 8

www.czymogepomoc.pl STRONA 1www.cmp.med.pl www.minuta8.pl www.radiokolor.plwww.dtbj.pl

SponsorProjektu

Chmielna

SponsorProjektu

Chmielna

SponsorProjektu

Chmielna

PatronMedialny

G A Z E TA C H M I E L N E J I C A E G O R D M I E C I A

facebook.com/gazetanachmielnej

W TYM NUMERZE:

GALERIA ORIENTALNA

ul. Chmielna 106www.arthashop.com.pl

Z tym wydaniemGazety na Chmielnej

na cay asortyment

10% rabatu

R E

K

L

A

M

A

R E

K

L

A

M

A

PS

Jak Polska duga i szeroka, tak wszdzie znajdzie si

miejsce na letni wypoczynek. Z jednej strony zocis-

tymi plaami zachca Batyk, z drugiej przycigajce

pieszych wdrowcw Karpaty, po rodku natomiast

jeziora, rzeki, lasy, ki i wszystko, czego tylko dusza

zapragnie. Wystarczy jedynie zarezerwowa sobie

w pracy urlop, przygotowa waliz, portfel peen

pienidzy i w drog! No wanie. A co z tymi, ktrzy

urlopu nie otrzymali albo z tymi chwilowo spu-

kanymi? Oto jedyne rozwizanie dla nich wczasy

w stolicy. Czy rzeczywicie w upalne dni Warszawa

a tak odpycha i zniechca? Postanowilimy to

sprawdzi.

Co warszawiak moe ze sob zrobi latem? Ot

w stolicy obowizuj pewne utarte rytuay. Gdy tylko

pojawi si pierwsze majowe ocieplenie, wszyscy, jak

jeden m, ruszaj bd to nad zalew Zegrzyski, bd

na synn polank w Lesie Kabackim. Mona rwnie

uda si na spacer na Pola Mokotowskie czy te nad

Wis. Od zawsze popularny jest take praski ogrd

zoologiczny. Najbardziej zatwardziali zwolennicy

miejskiego wypoczynku, dumni posiadacze ogrd-

kw dziakowych, letni por, dogldaj swoich

rosncych niemale w centrum duej europejskiej

stolicy marchewek oraz porw (sic!). Z kadym

rokiem, nasze miasto zmienia si, otwiera na

spoeczestwo i w zwizku z tym powstaje coraz

wicej inicjatyw oraz organizacji, ktre staraj si

pomc nam kreatywnie i z pomysem zagospo-

darowa wolny czas. Oprcz tradycyjnych wakacyj-

nych rozrywek, warto przyjrze si rwnie nowa-

torskimofertom.

Pierwsze co zwracana siebie uwag, topowstaewnaj-

bliszym ssiedztwie Wisy pole namiotowe. Usytu-

owane w okolicach Placu na Rozdrou Miasto Cypel

proponuje mieszkacom stolicy i turystom ca gam

rozrywek.Odwydarzekulturalnych, przez koncerty,

na zawodach sportowych koczc.

tak pisz

o swoimprojekcie jegoorganizatorzy.

Lato nad rzek

Miasto Cypel to

wyjtkowa przestrze rozrywkowo-kulturalna nad Wis

w samym centrum Warszawy. Ukryte w nadwilaskiej

dolinie, latem 2012 bdzie miejsk oaz, przywodzc na

myl wakacje nad morzem albo na Mazurach

Dokoczenie na str. 2

Bulwary nad Wis

Street Art Doping

jaka przyszo czeka warszawskie brzegi rzeki?

Co ju zostao zrobione, a co jeszcze w planach

czytaj na str.

o historii warszawskiego ula

i reaktywacji tego sportu w stolicy str.

Kolejna odsona znanego festiwalu sztuki ulicznej,

tym razem na Chmielnej

patrz

6

4

Z syrenkna plastronie

dodatek specjalny

Lato w miecie

fot. Filip Klimaszewski

3STRONAwww.czymogepomoc.pl

ZDROWIE:

Istnieje powszechne przekonanie, e wszystko ma

swoj cen i nie ma nic za darmo. Jednak nie naley

traktowa tego przekonania jako pewnik. Mona

bowiem korzysta z opieki medycznej i to bezpatnie

wszystko moliwe dziki Narodowemu Fundu-

szowiZdrowia.

Uwaga!

Narodowy Fundusz Zdrowia powsta w 2004

roku i w polskim systemie opieki zdrowotnej peni

funkcj patnika, tzn. finansuje ze rodkw publicz-

nych wiadczenia zdrowotne. Jedyny warunek jaki

naley speni to by ubezpieczonym, tzn. odprowa-

dza skadki ubezpieczenia zdrowotnego. W przy-

padku zatrudnienia na umow o prac skadki

odprowadzane s przez pracodawc, w przypadku

studenta uczelni wysz. W ramach refundacji

NFZu mona skorzysta z konsultacji lekarzy

specjalistw oraz tzw. pakietu podstawowej opieki

zdrowotnejwskrciePOZ.

Czym jest POZ? Jest to skrt od Podstawowej

Opieki Zdrowotnej i oznacza zesp bezpatnych

wiadcze dostpnych dla kadego ubezpieczonego

obywatela naszego kraju. Bezpatne w tym przypadku

oznacza, e dostpne wiadczenia s refundowane

przez Narodowych Fundusz Zdrowia. W ramach

Podstawowej Opieki Zdrowotnej pacjent moe

korzysta z konsultacji lekarza internisty, pediatry,

pielgniarki, a take poonej. Dodatkowo mona

bezpatnie wykona badania laboratoryjne, skorzysta

z diagnostyki obrazowej (RTG oraz USG) oraz

wykona obowizkowe szczepienia z kalendarza

szczepie.

To proste! Wystarczy, e wypenisz deklaracj.

Moesz to zrobi osobicie w recepcji przychodni albo

on-linew Internecie, np. na stroniewww.cmp.med.pl.

Serdecznie zapraszamy do wypeniania deklaracji

wCentrumMedycznymCMP.Mamya 5 placwek

jedn w Piasecznie, pozostae na terenie Warszawy.

Obecnie wiadczenia medyczne realizowane s

w czterech placwkach, jednak wiemy jaka jest

potrzeba rynku i chcemy jak najszybciej t luk

uzupeni. Placwki Centrum Medycznego CMP,

gdzie realizowane s wiadczeniamedycznew ramach

POZto:

Kady Pacjent, zgoszony do opieki

w ramach NFZ w dowolnej przychodni

Centrum Medycznego CMP otrzymuje

dodatkowo 10% zniki na konsultacje

lekarskie specjalistyczne, wiadczone we

wszystkich naszych przychodniach (CMP

Chmielna, CMP Biaoka, CMP Piaseczno,

CMPOchotaorazCMPUrsynw).

W ramach refundacji NFZumona skorzystaz konsultacji lekarzyspecjalistw oraz tzw.pakietu podstawowej opiekizdrowotnej w skrciePOZ.

A Ty chcesz korzystabezpatnie z PodstawowejOpieki Zdrowotnej?

Masz ju lekarza rodzinnegodla siebie i dla swojejrodziny?

A moe nie masz albochcesz zmieni?

CMP Biaoka

CMP Chmielna

CMP Ursynw

CMP Piaseczno

(ul. Berensona 11, tel. 22 741 83 00)

(ul. Chmielna 14, tel. 22 827 83 55)

(ul. Ciszewskiego 15 - budynek KEN, tel. 22 208 91 20)

od 1 czerwca 2012 roku:

(ul. Puawska 49, tel. 22 737 50 50).

Wszelkich informacji i odpowiedzi na pytania udziel

nasi konsultanci pod numerem infolinii 801 412 414.

Bezpatne leczenie prawda czy fasz?

Makieta i skad: www.minuta8.pl2 STRONA

Raj na Chmielnejz kinem AtlanticDA

Gorce, upalne lato w Warszawie. Emocje po Euro

opady, pozostay za to wakacje czas odpoczynku

i zabawy nawet w tocznym miecie. Kino Atlantic

dla swoich mionikw i dla wszystkich wielbicieli

kina przygotowuje ciekaw imprez, ktra na pewno

umili latowstolicy.

20 lipca Atlantic zaprasza wszystkich na "Ogrd

rozkoszy ziemskich, czyli letnie szalestwo na

Chmielnej 33". Impreza potrwa od godziny 17.00 do

22.00. Na kadego czeka moc atrakcji, ktre na razie

pozostaj sodk tajemnic organizatorw. W orga-

nizacj przedsiwzicia wcz si wszyscy partnerzy

kina Atlantic, a wic emocji na pewno nie zabraknie!

Wiadomo na pewno, e tego dnia wszyscy posiadacze

tak zwanej karty kinomana po godzinie 22 bd mogli

wzi udzia w jedyny w Polsce pokazie filmu

Genialny wynalazek w reyserii Jaffa Balsmeyera.

Filmmawtymdniu swojpremiernaDVD.

Lipiec to take miesic filmowych premier i innych

wydarze!

Wszelkie informacje i szczegy znajd Pastwo na

stronie .www.kinoatlantic.pl

Lato w miecie

Dokoczenie ze str. 1

Kady zatem, kto ma ochot zazna nieco relaksu

w wodno-grillowym, zakrapianym orzewiajcym

piwem rodowisku, ten na pewno nie bdzie

zawiedziony. Ponadto na nadwilaskiej scenie

pojawiaj si rwniemuzyczne gwiazdy wiatowego

formatu.

Rozrywka nad stoeczn rzek niejedno imi nosi.

W tym roku, rekordy popularnoci bije ulokowana

przy Wybrzeu Szczeciskim nieopodal Biblioteki

Uniwersyteckiej, klubokawiarnia Cud nad Wis.

Oferuje przebywanie w niepowtarzalnym, przyci-

gajcym Warszawiakw niczym lep na muchy,

nadwilaskim klimacie. Mona tam posucha

muzyki, potaczy, zje co zarazem smacznego

i niedrogiego oraz... wypi piwo bez ryzyka

otrzymania od Stray Miejskiej mandatu. Tak jedna

z internautek o pseudonimie chjena niniejszy lokal

opisuje:

Nie tylko piwem

czowiek yje, dlatego klubokawiarnia zapewnia

klientom wiele innych rozrywek, w tym midzy

innymimuzyknaywo.

Warto rwnie zauway, e coraz wiksze grono

odbiorcw znajduj wszelkie akcje zwizane ze

sportami miejskimi. Do powiedzie, e jak grzyby po

deszczu powyrastay specjalizujce siw tej dziedzinie

organizacje pozarzdowe. W okolice Wisy (znowu)

zaprasza Klub Sportw Miejskich Skarpa. Od czasu

do czasu organizowane s pikniki, na ktrych obok

jedzenia, suchania muzyki i leakowania mona

powiczy gr w frisbee czy te nauczy si rnych

sztuczek za pomoc yo-yo.

pisze Adam

Kadenaci, pomysodawca caej inicjatywy.

Specjaln letni ofert posiadaj rwnie stoeczne

muzea oraz galerie. Najszerszy wachlarz usug

zaprezentowao Centrum Nauki Kopernik. Przez cay

lipiec oraz sierpie, epicentrum wszelkich wydarze

stanowi bdzie Park Odkrywcw. Zaplanowane zos-

tay letnie pokazy filmowe, prowadzone bd plene-

rowe laboratoria oraz udostpniono do zwiedzania

specjalne na t okazj przygotowane wystawy. Ponad-

to popularny Kopernik utworzy specjaln stref

aktywnego wypoczynku gdzie mona bdzie upra-

wia relaksacyjne TaiChi bd oglnorozwojow

gimnastyk Pilates. Galeria Zachta z kolei, zaprasza

Na wstpie chyba wypada pogratulowa

wacicielom Cudu tak trafionego pomysu. Bo czy jest co

lepszego ni zimne piwko pite nad Wis w noc przesilenia

letniego? No wanie. A Cud tak moliwo daje i nci, by

zosta choby i do wschodu soca.

Promujemy niszowe sporty

miejskie, aktywnoci fizyczne dla seniorw i stare gry

podwrkowe. Wkraczamy w dowoln przestrze miasta i

naznaczamy j sportowym szalestwem

Sporty letnie

Nauka, kultura i sztuka

smakoszw dobrego kina w kady lipcowy wtorek do

klubojadalni Eufemia na seanse z cyklu Trans-

atlantyki. Lokalny Projekt Chmielna rwnie orga-

nizuje rozrywk o charakterze kulturalnym do

koca wakacji, na ulicy Chmielnej, wystawiane bd

kukiekowe spektakle dla dzieci. Szczegy na ich

temat znale mona na stronach internetowych

i FacebookunaszejGazety.

W kt rzuci mona toboki, nie martwi si

ogotwk.Chcesz sportu? Jest. Chceszkultury, sztuki?

Jest. A moe chcesz wypi piwo nad wod? Te jest!

Wszystko to niedrogo i blisko. Sezon ogrkowy

w peni, a Warszawa ttni yciem. Oto lato w miecie

zprawdziwegozdarzenia.

Na nadwilaskiej sceniepojawiaj si rwniemuzyczne gwiazdywiatowego formatu.

gwara-warszawska.waw.plwww.facebook.com/gwarawarszawska

Klawo jest

Sowniczek:

Amba Amerykan Kojsa Lorneta z meduz:

Przybi blat Blatny Skrobideska

pooenie bez wyjcianowicjusz

may kieliszek

poda rkprzekupny, przyjmujcy apwki

stolarz

Lorneta Meduza 2 setki wdki; nki w galarecie

Dwie osoby, ktre jako pierwsze odpowiedzna pytanie konkursowe otrzymaj

na dowolny wybrany seans w KinieAtlantic.

Pytanie konkursowe brzmi:

Odpowiedzi przesyajcie na adres e-mail:

podwjne

bilety

Premiera jakiego horroru miaa miejsce

w czerwcu w kinie Atlantic?

[email protected]

UWAGA! KONKURS

NUMER 19 / LIPIEC 2012

Lato w stolicy

f

o

t

.

F

i

l

i

p

K

l

i

m

a

s

z

e

w

s

k

i

Przeamywanie lodwMarcin Wojtasik trzyposilkidziennie.blogspot.com

Nadciga lato i podobnomaby tak gorce, jak zimna

bya zima. Tumy bd szukay ratunku przed

upaem w kadej moliwej formie ochody. Wa-

ciciele lodziarni ju pewnie zacieraj rce. Oczy-

wicie w okolicach Chmielnej krluj przede

wszystkim wydawane z licznych okienek lody

Soprano z automatu. Prawdmwic to znam je tylko

z czstego ogldania w rkach przechodni, ale skoro

s tak popularne to pewnie warte s swej

niewygrowanej ceny.

Spjrzmy jednaknaofert zniecowyszychpek.

Hagen-Dazs.

Limoni

Canteri 1952

Kawiarnia Krcimy Lody

Spumoni Caffe

Bar

Gwarantowanym adresem s

wiecie. Znana, sprawdzona polska marka

oferuj ca naprawd

lodziarnie Grycana, jedna na Chmielnej, druga na

Nowym

dobre lody za przyzwoit cen.

Na bogato

Dziwnie

Klasycznie

Na pocztek najbardziej wypromowane i rzucajce si

w oczy przedsiwzicie z tej brany, czyli lodziarnia

Ponad 9 zotych za kulk, a jak wiado-

mo nie ma lepszej przyprawy ni cena. Jak si wyda

pi dych za kaw i deser, to czowiek delektuje si

kad yeczk i pewnie tak to w duym stopniu

dziaa. Ale dziaa i te lody s naprawd pyszne. Belgij-

ska czekolada, dulce de leche, creme brulee, sorbet

mango maj naprawd wyszukane, intensywne i wy-

raziste smaki prezentujc poziom, do ktrego nikt

w okolicy nie siga. Rynek tworzy cen i dopki bd

klienci gotowi tyle paci (a nic nie wskazuje, eby

miao by inaczej) to lody te bd kosztoway wanie

tyle i na nic zdadz si narzekania konsumentw

i zorzeczeniakonkurencji.

Jeli nie da si konkurowa poziomem mona

sprbowa oryginaln ofert. T drog poda

rwnie na Nowym wiecie. To

w przeciwiestwie do prezentowanego przez Hagen-

Dazs stylu skandynawskiego zupenie inne podej-

cie do tematu. Zamiast trzymania si dopracowanej

w kadym szczegle konserwatywnej formuy mamy

tu wosk swobod i kreatywno kulinarn. A ta jest

wielka. Lody koperkowe, buraczane, pomidorowe,

marchewkowe oraz takie, ktrych nie udao mi si

skosztowa, bo nie zawsze s w ofercie: piwne,

ososiowe, parmezanowe i paprykowe (wszystkie

sodkie, nie wytrawne, jak si pocztkowo spodzie-

waem). Do tego szeroki wybr bardziej klasycznych

smakw.Kulkapo4zote zaporzdnwosk jako.

Ale to nie koniec lokali z dziwn ofert. Moe

w budynku Hotelu Europej-

skiego jest spory kawaek od Chmielnej, ale dla lodw

owsiankowych zdecydowanie warto pokona ten

odcinek. Proste, nie za sodkie, zaskakujce. Rwnie

inne pomysy Gesslera zasuguj na uwag. Lody

cynamonowe, szarlotkowe, rane s rwnie naj-

wyszej jakoci i przyjemnoci obcowania z nimi nie

psujenawetniezmiennieniemia obsuga lokalu.

Co jednak, kiedy nie mamy ochoty na nowinki

i eksperymenty, tylko chcemy zakosztowa wielkiej

klasyki w najlepszym wydaniu: lodw mietan-

kowych, pistacjowych, sorbetu cytrynowego? Odpo-

wied jest jedna, cho znowu trzeba troch odej od

Chmielnej, tym razem w drug stron.

Lodziarnia u Wocha dziaa na Hoej od lat i od lat

trzyma najwyszy poziom. Najwyszy poziom

oznacza, e jeli pogoda dopisze, tak jak obiecuj

synoptycy, moemy si bez przesady poczu jak

w Rzymie albo Florencji. Tytuowe ulubione przez

Wochw spumoni to warstwy lodw o rnych

smakach przedzielone owocami i orzechami. Rewe-

lacja. W chwili, gdy to pisz nie wiem, czy to Wosi

zdobd mistrzostwo Europy w pice, ale wiem, e

mistrzostwo Warszawy w krceniu lodw maj

zagwarantowanenadugo.

Lodziarnia Hagen-Dazs

Limoni Canteri 1952

Kawiarnia Krcimy Lody

Spumoni Caffe Bar Lodziarnia u Wocha

ul. Nowy wiat 36

ul. Nowy wiat 52

ul. Krakowskie Przedmiecie 13

ul. Hoa 27a

Nadciga lato i podobnoma by tak gorce, jakzimna bya zima.

Tumy bd szukay ratunkuprzed upaem w kadejmoliwej formie ochody.


W poszukiwaniusmaku

RECENZJA KULINARNA

R E

K

L

A

M

A

R E

K

L

A

M

A

R E

K

L

A

M

A

R E

K

L

A

M

A

Jadodajnia

pierogi ruskienale niki z serem

kluski leniweknedle z owocami

placek po w gierskuschabowy

klopsy

go bkimielone

bitki wo owesztuka mi sa

Wszystkie wyrobyW ASNEJ produkcji!

zupy domowechodnik

Obiady Domowe smaczne, zdrowe i niedrogiena miejscu i na wynos

Zapraszamy:pon-pt 12:3 17:00, sob. 12 16

ul. Szpitalna 8 z bramy na lewo

0 :30 :00( )

Firma dziaa od ponad 20 lat!

telefon: 0 505 023 027

f

o

t

.

A

l

e

s

s

i

o

D

a

m

a

t

o

Z syrenkna plastroniePS

Pika nona to haso elektryzuje ostatnio znaczn

cz mieszkacw Warszawy. Z jednej strony rd-

miecia potna Legia Warszawa, z drugiej za nieco

skromniejsza, acz nadal silna Polonia. W obrbie

miasta znajduj si trzy obiekty pikarskie o cznej

pojemnoci niemale stu tysicy krzeseek, do tego

mona doliczy stadiony miast satelickich, takich jak

Pruszkw czy Marki. Na pierwszy rzut oka, stolica

yje pik non. Czy aby na pewno? Gdzie w cieniu

odwiecznej wojny legionistw z polonistami, scho-

wana midzy Pepsi Aren a Stadionem Narodowym,

narodzia si niecodzienna myl reaktywujmy

warszawski uel!

Sezon ulowy jest ju w peni w zwizku z czym

Jarosaw Hampel, Tomasz Gollob, Jason Crump czy

Greg Hancock odkrcaj gaz na swoich celowo

niewyposaonychwhamulce, kilkudziesiciokonnych

motorach midzy innymi w Toruniu, Rzeszowie

i Lesznie. A gdzie w tym caym szalestwie miejsce

Warszawy?Czy stolica nie powinnamie swojej silnej

reprezentacji we wszystkich moliwych rozgrywkach

sportowych? Przykad ula pokazuje, e niekoniecz-

nie. W Londynie, Kopenhadze ani w Sztokholmie

ulanapoziomie ligowymtake si nieuwiadczy.Ze

wzgldu na ten fakt, przyjo si, e speedway stanowi

sport maomiasteczkowy, marginalny. Nie zawsze tak

jednakbyo.

W latach trzydziestych XX wieku, specyficzny ryk sil-

nikw ulowych mona byo usysze na stadionie...

Legii! Nie kady o tympamita, ale synnywarszawski

klub posiada take sekcj ulow, i to nie byle jak!

W pniejszych latach w jej barwach jedzili midzy

innymi indywidualnymistrz PolskiAlfred Smoczyk

oraz druynowy mistrz wiata z reprezentacj Polski

Marian Kaiser. W poowie lat trzydziestych zlikwi-

dowano przy azienkowskiej tor i sekcja motorowa

musiaa szuka sobie nowego domu. Szefostwo nie

rozgldao si ani dugo ani daleko, przygotowany do

zawodw ulowych by bowiem obiekt Skry War-

szawa. Brak domu mocno jednak doskwiera Legii,

przez co jej losy nie uoyy si do koca tak, jakby tego

chcieli jejwarszawscy sympatycy. Przez kilka sezonw

mecze odbyway si w Warszawie, nastpnie siedzib

przeniesiono do Wrocawia by w 1961 roku zakoczy

dziaalnowGdasku.

Zupenie inaczej sytuacja miaa si w drugim

z wczesnych, stoecznych klubw ulowych Skrze

BudowlaniWarszawa. Tamkwestia domowego toru

bya stabilna.

mwi Grzegorz Skorupski, byy

wiceprezes ulowej sekcji Gwardii Warszawa.

Niezwyka popularno bya pokosiem doskonaej

jazdy takich gwiazd jak Eugeniusz Zenderowski

(indywidualny wicemistrz Polski z 1949 roku) czy te

Tadeusz Fijakowski (indywidualny wicemistrz Polski

z 1952 roku). Mimo to, po ponad dziesicioleciu star-

tw w lidze, sekcja zostaa rozwizana. Bezporedni

przyczyn zawieszenia dziaalnoci bya rzekomo

niska popularno zawodw. Nieoficjalnie wiadomo,

e speedway nigdy nie by sportem lubianym przez

warszawskie wadze tamtych lat. Przede wszystkim,

by i jest to sport niezwykle kosztowny. W przeciwie-

stwie do piki nonej, do ktrej aby mg go uprawia

lud pracujcy wystarczy szmaciana pika i kawaek

boiska, uel by sportem ekskluzywnym, wymaga-

jcym zakupu motocykla, osprztu, pojazdu do trans-

portu oraz wielu innych. Nie mieci si w ramach

wiodcej ideologii. A kto wie, moe niedzielny haas

silnikw irytowa jakiego dygnitarza mieszkajcego

nieopodal toru idlategoklubznikn?

Dzi znale mona w Warszawie niewielu sym-

patykw sportu przedkadajcych uel, co niegdy

stanowio niemale standard, ponad pik non. Nie

mona jednak powiedzie, e ich nie ma. W pierw-

szych latach tegowieku, podprzewodnictwemWady-

sawa Golloba (ojciec synnego Tomasza), powstaa

cigajca si na stadionie przy Racawickiej ulowa

sekcja Gwardii Warszawa. Miaa swoje sukcesy, awan-

sowaa midzy innymi na zaplecze najwyszej ligi

rozgrywkowej w Polsce. W jej szeregach odnale

mona byo takie gwiazdy speedwaya jak trzykrotny

indywidualny mistrz Anglii Andy Smith czy te

dwukrotny indywidualny mistrz Polski Roman

Jankowski. Ponadto na racawickim torze brylowa

uwielbiany przez publiczno,wnuk legendarnegodla

warszawian Tadeusza Fijakowskiego Dariusz.

Podobnie jednak jak Skra, Gwardia nie uzyskaa

wsparcia lokalnych wadz. Jak twierdzi wyej cyto-

wany wczesny wiceprezes sekcji, Grzegorz Skorup-

ski, miasto ani warszawskie przedsibiorstwa w ogle

nie wykazyway zainteresowania przedsiwziciem.

Pozostawiona sama sobie, Gwardia dzielnie walczya

jedynieprzezkilka sezonw.

Tli si jednak dla warszawskiego ula iskierka

nadziei, a jest ni dziaajce od 2007 roku Warszawskie

TowarzystwoSpeedwaya. Tenprzypadekzdaje si by

zgoa odmienny od pozostaych trzech prb stwo-

rzenia stabilnego klubu ulowegow stolicy. Ot tym

razem, projektem zainteresoway si wadze miasta

z Hann Gronkiewicz-Waltz na czele. Dotychczas

wsppraca pozostawaa w sferze obietnic, odbyo si

kilka hucznie zapowiadanych, niewiele wnoszcych

do sprawy spotka, jednake warto podkreli fakt, e

WTS Warszawa ju zdoa przycign znanych na

polskim rynku sponsorw. Utworzono nawet druyn

zoon z modych jedcw, ktrzy reprezentuj

Warszaw na szczeblu juniorskim w poprzednim

sezonie zostaa Modzieowym Mistrzem Polski Par

Klubowych oraz zdobya brzowy medal Modzie-

owych Druynowych Mistrzostw Polski! Jej barwy

reprezentowali bodaj najbardziej uzdolnieni ulowcy

modego pokolenia Przemysaw i Piotr Pawliccy.

Niestety, z powodu braku infrastruktury, wyej wy-

mienieni, zamiast pokazywa swoje umiejtnoci

w Warszawie, zmuszeni byli trenowa w Pile. Bod-

cem, ktry z pewnoci wpynby na decyzj prezy-

dent Warszawy w sprawie budowy toru ulowego,

mgby by dobrze zorganizowany na Stadionie

Narodowym turniej z cyklu Grand Prix. Tajemnic

poliszynela jest, e Narodowe Centrum Sportu

prowadzi negocjacje z organizatorem mistrzostw

wiata na ulu i prawdopodobnym jest, e Tomasz

Gollob i spka zawitaj w przyszym roku do stolicy.

Jeeli warszawska publiczno udowodni, e uel to

nie tylko historia w tym miecie, to reaktywacja ma

due szansepowodzenia.

Legia i Skra

Towarzystwo Speedwaya

Jako dziecko mieszkaem przy pooonej

w pobliu stadionu ulicy Filtrowej, a sam stadion by na

Skrze, na Wawelskiej. Turnieje przychodzio oglda po 40

tysicy ludzi!



f

o

t

.

M

a

t

y

l

d

a

S

z

a

f

r

a

s

k

a

Zawodnikna torzeWarszawskiego Towarzystwa Speedwaya


REDAKCJA:

Adres redakcji:

Redaktor naczelny: Sekretarz redakcji:

Promocja/reklama:

Wydawca: ISSN 2083-2524, Nakad: 5000 egz.

00-021 Warszawa, ul. Chmielna 21 lok. 22 B,

Marta Jabkowska, Piotr Jdrzejczyk, [email protected],

Aneta Grzegrzka 500 662 391,

Fundacja CMP Czy mog pomc?,

ladamiwarszawskichbulwarwDokoczenie ze str. 6

Forum Obywatelskie Pikna Architektura dla War-

szawy, do ktrego nale Zbigniew Tucholski i Stefan

Fuglewicz jest wyranie zaniepokojone tym, jak

zostan potraktowane zabytkowe bulwary w zwizku

z planem przebudowy.

zgodnie twierdz obaj panowie.

dodaj w obawie.

mwi Zbigniew Tucholski

Wostatnim czasie FOPA iDomSpotka zHistori

zorganizowali dwie wycieczki ladami warszawskich

bulwarw

tumaczy Zbigniew Tucholski

Ingerencje bd zbyt due

Bd skarpy

przeformowane zastpione nowymi murami oporowymi,

bd platformy wysuwajce si nad mury, ktre mog

czciowo przysoni Projekt

zagospodarowania bulwarw nie jest utworzony zgodnie

z poszanowaniem zachowanej substancji historyczne.

Bulwary s w zym stanie

technicznym, wymagaj remontu, ale ten projekt to zbyt

daleko idce przeksztacenie.

Te spacery miay na celu zwrcenie uwagi na

warto tego elementu infrastruktury technicznej miasta

Jest on bardzo

wartociowy, ale zupenie niedostrzegany.

Powstanie punkt widokowyna wysokoci StaregoMiasta.

Oprcz tego, na caej trasiezbudowane bd pawilonyz kawiarniami i wystawami.

Presja musiaa by wielka napisa co, co zadowolirozpieszczonych fanwA jednak. Udao si. I to jak!

Carlos Ruiz Zafon powrci. Po serii powieci mo-

dzieowych,wydanychwPolscewcelu zaspokojenia

rzdzy czytania prozy hiszpaskiego twrcy, czas

w kocu na dzieo bdce kontynuacj Cienia

wiatru i Gry anioa. Presja musiaa by wielka

napisa co, co zadowoli rozpieszczonych fanw

cmentarza zapomnianych ksiek A jednak. Udao

si. I to jak!

Z wielk ulg naley powiedzie, e Zafon nie

tylko sprosta wyzwaniu, ale wrcz pokaza, e dla

niego to po prostu fraszka. Bo Wizie nieba to

zabawa sowem, rozkoszna i przewrotna, ktra

wzbudzamoe zachwyt i rwnoczenie nie stumiony

chichot. Czy jednak mona inaczej, kiedy jeden

bohaterw o imieniu Fermin raczy nas swoj kwiecist

narracj?

Wizie nieba kusi po raz kolejny znakomicie napi-

san histori, ktra porywa czytelnika w swoje ramio-

na ju od pierwszej linijki. Znw znajdujemy si

wBarcelonie, ktra urzeka nie tylko swoimpiknem

wrcz przeciwnie rwnie swoj szpetot. Posiedzi-

my nieco w wizieniu, w ktrym odr kau i moczu

miesza si z wszechobecn woni mierci. Te doznania

na pewno kc si z wizj miasta penego urokliwych

uliczek iwytwornych ludzi.

To jednak nie zmienia faktu, e miasto zachwyca

swoj tajemniczoci, a bohaterowie Zafona nieod-

miennie wzbudzaj sympati. Podobnie rzecz ma si

w przypadku ksigarni prowadzonej przez Daniela

i jego ojca. Unikalny klimat miejsca, w ktrym sprze-

daje si ksiki z mioci i zaangaowaniem... Chyba

kady chciaby na swojej drodze spotka tak wanie

witynie ksiek oraz ksigarzy, ktrzy oddali swe

serceopasymtomiszczom.

Oczywicie w powieci Carlosa Zafona nie mogo rw-

nie zabrakn wielkiej tajemnicy, ktra wychodzi

z mrokw przeszoci, by pooy cie na yciu boha-

terw. Nie brakuje namitnoci, intrygi i wartkiej akcji,

ktra cakowicie pochania odbiorc. A wszystko to

oscyluje wok doskonaej, barwnej narracji, tak

charakterystycznej dla hiszpaskiego pisarza Szcze-

glnym smaczkiem jest tu przywoywany wczeniej

Fermin. Pisarz uywa rwniewulgaryzmw nada-

j one postaciom wikszej realnoci i odzieraj je z nad-

miernegopatetyzmu.

I jeszcze jedna wana informacja. Wizie nieba

pozostawia w czytelniku wielki niedosyt. Powie

teoretycznie ma by caoci, ale przypomina raczej

fragment, elementukadanki

Nowa ksika Zafona to jak powrt do starej mi-

oci, za ktr si bardzo tsknio. Doskonaa zabawa,

wietny jzyk, przemylana fabua Oby pisarz nie

kaza namdugo czekanakolejnedzieo!

Barcelona, Barcelona

Sekret, intryga, namitno

Czytelnia

Okadka nowej ksikiCarlosa Ruiza Zafna

Powrt do cmentarzazapomnianych ksiekDanuta Awolusi www.ksiazkizbojeckie.blox.pl

f

o

t

.

A

.

G

r

a

b

o

w

s

k

a

Bulwary dzi



ladamiwarszawskichbulwarwAneta Grabowska

Nadwilaskie bulwary znacznie ju podniszczone,

lecz nie tracce jeszcze swojego dawnego uroku,

wci lubiane i chtnie odwiedzane przez warsza-

wiakw bd zrewitalizowane. Jeszcze w tym roku,

najprawdopodobniej latem, ruszy przebudowa

nadbrzea Wisy. Czy realizacja projektu przebu-

dowy, przez wielu uwaana za zbyt radykaln

i daleko idc przemian, pomoe bulwarom odzys-

ka ichdawnywigor, czy temoe imzaszkodzi?

Wszystko wskazuje na to, e plany przedwo-

jennego prezydenta Warszawy Stefana Starzyskiego

o zagospodarowaniu w peni brzegw Wisy zostan

zrealizowane. Ju na pocztku lata rusz pierwsze

pracebudowlane lewegonadbrzea rzeki.

Nadwilaskie bulwary s wan czci miasta.

To miejsce spotka, spacerw i odpoczynku miesz-

kacw, miejsce, gdzie przychodzimy pobiega, czy

pojedzi na rowerze. Na trwae wpisay si ju

w przestrze architektoniczn miasta. Na jaki jednak

czas cz ulubionego miejsca warszawiakw zostanie

wyczonazuytku.

Pierwsze bulwary zaczto budowa na Solcu jeszcze

w 1821 roku po wielkiej powodzi. Ze wzgldu na

pniejsze przeksztacenia nie przetrway. Budowa

bulwarw na odcinku midzy wczesnym mostem

Kierbedzia (obecnie mostem lsko-Dbrowskim)

a mostem Poniatowskiego rozpocza si pod koniec

wieku XIX, w 1899 roku. Realizowano j do pocztkw

wieku XX.

mwi Zbigniew

Tucholski, dziaajcy w ramach organizacji FOPA,

pracownik Instytutu Muzeum Nauki i dodaje

Niestety cz

tej balustrady usunito w zwizku z budow Centrum

Nauki Kopernik. Jak wspomina pan Zbigniew,

oryginalnabalustradaznalaza sinazomowisku.

Do I Wojny wiatowej zbudowano bulwary do

mostu Kierbedzia.

zaznacza

Stefan Fuglewicz, dziaacz organizacji FOPA i wsp-

pracownik Zespou Opiekunw Kulturalnego Dzie-

dzictwaWarszawy.

Drugim etapem byo zbudowanie bulwarw

wedug koncepcji przedwojennego prezydenta

Warszawy Stefana Starzyskiego. Pierwsze prace

ruszyy w latach 30-tych. Wedug planw miay

rozciga si do mostu Gdaskiego.

wyjania Stefan Fuglewicz

Do 1939 roku zrealizowano odcinek do ulicy

Bole. Dalsz budow na odcinku pod Cytadel

w kierunku mostu przerwa wybuch wojny, ale cz

pomysubyegoprezydentaudao siwykona.

To wanie fragmenty zabytkowych odcinkw s

objte projektem przebudowy.

mwi Stefan

Fuglewicz

W 2009 roku ratusz zorganizowa konkurs pod

hasem Nowy front Warszawy. Obejmowa on opra-

cowanie architektoniczno-urbanistyczne lewobrze-

nego bulwaru Wisy na odcinku od Powila do

Podzamcza. Zwycizc okaza si zesp architektw

krajobrazuw skadzie: Dorota Rudawa, PatrykZarba,

Marta Grzybowska, Jan Biernawski, Mariusz Drabik.

Jak potwierdza Monika ukowska z Wydziau Praso-

wego Urzdu m. st. Warszawy projekt przebudowy

bdzie obejmowa:

budow miejskiej promenady pieszej na wysokoci

ul. Bole do mostu lsko-Dbrowskiego,

budow szlaku rowerowego wzdu brzegu Wisy

od omianek do Konstancina,

rewitalizacj Portu Czerniakowskiego,

odtworzenie trzech pla: na wysokoci ZOO,

Stadionu Narodowego i Saskiej Kpy.

Powstanie rwnie punkt widokowy na wysokoci

StaregoMiasta. Oprcz tego, na caej trasie zbudowane

bd pawilony z kawiarniami i wystawami. Efekty

projektu s ju widoczne. W ubiegym roku urucho-

miono Multimedialny Park Fontann na terenie Skweru

IDywizji Pancernej

Pierwsze remonty maja ruszy prawdopodobnie

latem. Inwestycje przewiduj cakowit przebudow

fragmentw najstarszej czci bulwarw. W Centrum

Nauki Kopernik mona obejrze makiet ju wyko-

nanej przebudowy.

Co do jednego nie ma wtpliwoci: bulwary s w do

opakanym stanie i wymagaj rewitalizacji. Znacznie

zniszczone podczas dziaa wojennych zostay po

wojnie nieco odnowione, s jednak widoczne plomby,

uzupenienia. Zmiany s na pewno potrzebne, ale czy

konieczna jest tak radykalna ingerencja?

Historia

Od projektu do realizacji

Fakty i kontrowersje

Chodzio o umocnienie tych bulwarw

w formie skarpy ziemnej, brukowanej kamieniem

naturalnym, oddzielonej tzw. aweczk, czyli ciek

oddzielajc dwa stoki bulwaru

Ten

bulwar osadzony by na drewnianej palisadzie. U gry

umieszczono zachowan do dzisiaj palisad, ktra jest

charakterystyczna ze wzgldu na zdobnictwo. Zawiera

oryginaln balustrad z pocztku XX wieku.

Ta cz nie zachowaa si jednak,

podobnie jak niewielki odcinek pomidzy mostem

Poniatowskiego a Portem Czerniakowskim

Kiedy nadbrzea

zaczy si sypa ich doln cz zastpiono betonowymi

schodami i podcignito nadbrzee dalej za most Gdaski.

Tam si urywaj Ta

najbardziej zabytkowa cz siga od mostu Poniatowskiego

do odcinka midzy mostem lskoDbrowskim

aGdaskim.

Najpierw bya

koncepcja urzdzenia obu brzegw Wisy

przewidywano wprowadzenie stopni

wodnych. Czy to bdzie realizowane? Nie wiadomo,

wszystko zawiso w prni. Konkurs dotyczy tylko lewego

brzegu rzeki.

Bulwary wymagajremontu, ale ten projektto zbyt daleko idceprzeksztacenie.

Dokoczenie na str. 7

Wizualizacja przebudowy bulwaru

r

d

o

:

U

M

,

C

e

n

t

r

u

m

K

o

m

u

n

i

k

a

c

j

i

S

p

o

e

c

z

n

e

j

W

y

d

z

i

a

P

r

a

s

o

w

y



Jutro, ktre mino wczorajaden normalny czowiek nie odkada na jutro czego, co da si zepchn na pojutrze. Nikt te nie jest na tyle

szalony, by czyta w cigu roku co, co mona spokojnie zostawi do czytania w wakacje. Dlatego w przededniu

wyjazdu na wyczekiwany urlop wikszo z nas przygniata paraliujcy stres przed rozmiarem intelektualnej

rozrywki, ktra czeka do udwignicia w czasie odpoczynku.

O ile kiedy, podrczne petwy, kolekcja kremw filtrujcych, rozbudowany zestaw szortw i japonek oraz

komplet rzeczy na z pogod staway si pretekstem do tego, by chwil przed wyjazdem spokojnie

wyeliminowa stresujce kilogramy drukowanej przyjemnoci, dzi nie mamy ju tak atwo. Jako zakadnicy

nowoczesnoci, najwiksz bibliotek wiata, lekk niczym pirko, mimowolnie zabieramy ze sob. A w niej, jak

wyrzuty sumienia, cign si za nami dziesitki stron, ktre zamierzalimy spenetrowa w tak zwanej wolnej

chwili. A do tego jeszcze biece ycie towarzyskie, ktre przeladuje nas, toczc si w najlepsze na przenonej

osi czasu.

W ten oto sposb zamiast si do woli petwi, abkowa i hebani, ju od pierwszego dnia wdajemy si

w stresogenny wycig z czasem, by nadrobi zalegoci. Zmuleni socem z odrtwiaym kciukiem wczymy si

po labiryntach obrazw i sw, ktre odoylimy w jakim wczoraj na to jutro, ktre przyszo dzi. Ocieramy si

bez formy o internetowe ciany pene treci. I w pocie czoa odkrywamy, e architekci informacji konstruuj

w kadej sekundzie jakie nowe. Dane gstniej nam w oczach. Koncentracja si rozrzedza. Z kad godzin,

z kadym dniem, coraz bardziej wiadomi niemocy przerobowej, staramy si ju nie tyle wchon te treci, co

odeprze jedynie atak nowych. Skanujemy wzrokiem linki. Przemykamy po hasach. Jako reprezentanci Epoki

Krtkich Akapitw, szukamy szybkich impulsw. Czego, co si wybija z przegadanego bezwadu. Suniemy jak

muchy w smole. Coraz smutniejsi. Coraz bardziej ogupiali. I coraz bardziej wiadomi, e nie dopyniemy do

naszych inteligentnych schowkw na wane informacje, ktre stworzyli dla nas ulepszacze wirtualnego wiata.

Ultradoskonaa opcja typu read it later, w ktrej przez wiele miesicy pokadalimy wielkie nadzieje, lokujc na

wirtualnych pkach wirtualne treci, by zapozna si z nimi w wirtualnej przyszoci zaczyna przerasta nasz

wyobrani. Jedno kliknicie, na ktre nie mielimy czasu tu i teraz, za pomoc ktrego mielimy wrci do

odoonego artykuu anytime, anywhere, gubi si w gszczu kilkni dokonywanych po drodze.

Jedyne, co moemy zrobi, zanim uwizieni w labiryncie mitycznej krainy przyszoci, zejdziemy na dno

informacyjnego muu to uzna, e wyrafinowana opcja read it later w wolnym tumaczeniu oznacza: nigdy

w yciu. I aby nie zmarnowa kolejnych wakacji na nerwowy bieg przez kliknicia, przez cay nastpny rok

musimy y tak, jakby jutro mino wczoraj. Czyta tak, jakby za chwil tajemny uzurpator wiatowej biblioteki

mia z niej wykra wszystkie znaki.

Tropem podgldacza FELIETON ULI RYCIAK

Ula Ryciak

www.ularyciak.bloog.pl

Pisarka i scenarzystka. Autorka dwchpowieci (Taniec ptaka, 2006, Clitoriserectus, 2004) oraz wielu opowiadai tekstw podrniczych,publikowanych m.in. w Gazecie

Wyborczej, w licznych miesicznikachkulturalnych i portalach internetowych.Realizuje kampanie spoeczne, tworzyakcje interaktywne oraz instalacjeprzestrzenne.

Urodzia si w Warszawie, aleodczuwa przynaleno do rnychmiejsc na ziemi.

WARSZAWSKI FOTOBLOG

W ramach projektu Fotomiastikon

pasjonaci fotografii publikuj zdjcia Waszawy

w serwisie

Najlepsze z nich mona obejrze w Galerii

Jabkowskich w podwrzu przy Chmielnej 21.

www.fotomiastikon.pl

Mentis pomagaPS

Dziewicioletni Sebastian, ktry jest podopiecznym

Fundacji CMP Czy Mog Pomc na pozr nie

wyrnia si wrd rwienikw niczym szcze-

glnym, smutna prawda jest natomiast taka, e po-

przez zrzdzenie losu, nie moe czerpa z ycia

penymi garciami. Cierpi na spektrum autyzmu. W tej

sytuacji jedynie dugotrwaa i kosztowna terapia moe

uczyni jego ycie rwnie szczliwym jak kadego

innego dziecka. Naprzeciw temu wyzywaniu stana

polskoangielska szkoa podstawowa Mentis.

Zorganizowaa zbirki pienine w swoich placw-

kach, umiejscowionych na osiedlu Kobiaka oraz

Choszczwka w warszawskiej Biaoce. Dziki tej

inicjatywie, udao si zgromadzi niebagateln sum

ponad dziesiciu tysicy zotych, ktra zostanie przez-

naczona na terapi dla Sebastiana! Szkoa Podstawowa

Mentis charakteryzuje si bardzo dobrym poziomem

nauczania oraz doskonaymi wynikami jej uczniw.

Ten wysoki standard organizacja prezentuje rwnie

w obszarze spoecznej odpowiedzialnoci i sprawie-

dliwoci. W imieniu Fundacji oraz rodziny, skadamy

serdeczne podzikowania wszystkich darczycom,

ktrzy wzili udzia w zbirce oraz jej organizatorowi,

polskoangielskiej szkolepodstawowejMentis.

Akcja charytatywna

zorganizowany na rzecz Sebastiana

16 czerwca w Choszczwce

piknik Planeta MENTIS

fot. Grayna NowakChopin

i Deep Forest

SZPITALNA

CHMIELNA

BRACKA

ZGODA

VII2012

WARSZAWA

kuratorzy

Soozie PietrzykChazme 718

koordynator projektu:

www.streetartdoping.orgwww.streetartdoping.org

KI/HEKI/HEKI/HEKI/HEKI/HEKI/HEKI/HEOTECKOTECKOTECKOTECKOTECKOTECKOTECK EMOROIDEMOROIDEMOROIDEMOROIDEMOROIDEMOROIDEMOROIDy

Pie 7

nato

orz

ziezm

tr8

ura

Sooha

yk

ZGOD

PROJEKT QUARTER2012

sobie i wycinamy fragment miasta

zmieniamy

Projekt Quarter rzecz najbardziej

artystw zostanie przekazana ulica Chmielna.

-

szukanie miejsc, ktrym brakuje definicji, w ktrych artysta, ktry

kolejnego spotkania. - Ulica, ktra

numerem jeden, ktra jest tak

Soozie Pietrzyk, ktra wraz z Chazme,

taniec do murali, instalacji i perfoman-

street art to nie tylko farba, puszka,

najbardziej atawistycznej formie

Pierwszym dobrym krokiem jest -

anie na zrewitaliozwanym skwerku przy Chmielnej.

tym miejscu,podczas ktrej dowiemy

efemerycznych, a jednak niezwykle

jest internet mwi Chazme 718. Z drugiej strony to akcje bardzo widoczne wystawy w witrynach sklepowych, instalacje, performance, warsztaty. Organizatorzy festiwalu

w Biurze Festiwalowym przy Szpital-

mwi Soozie Pietrzyk.

jest farba w aerozolu. Zburzeniu wizerunku "gnojkw ze sprejami" i na jego gruzach

-

STREET ART DOPING PRZEZ

NOWEJ DEFINICJI CHMIELNEJ I OKOLICOM.

Kopernika w Toruniu na wydziale

-znych prostych linii i czystych

Vasmoulakis Alexandro Vasmoulakis

-jami i instalacjami, ktre wystawia w

w delikatny, poetycki sposb.

-zny sceptycyzm w odniesieniu do

jasne w swym przekazie, inne

nurcie korzysta ze wszelkich

w krlestwie natury i muzyki

ogrody, krajobrazy, instalacje

Krzysztof Herman i Jakub

reprezentantami kolektywu.WiurGrafik, rysownik, malarz. Od 1995

graffiti. Od fascynacji samymi literami

oraz obrazw sztalugowych.

charakterystyczne roboty, ktre --

grubego konturu i wielu kolorw.

projektach artystycznych, i wysta-wach zbiorowych.

-

-

grafiki w Centrum Kultury Agora we

miejskiej.

urodzony w Louisville w Kentucky, obecnie mieszka w Berlinie. Jest

Schoolof Art . Przy tworzeniu swoich projektw

banalne miejskie powierzchnie w miniatury realistycznych budynkw. Jego urbanistyczne

niepozornym elementom wielkomie-

oddawaniu najdrobniejszych detali -

w przestrzeniach muzealnych.

wyrazu od murali przez malarstwo

od klasycznych po dziwne i nowator-

Komunikacji Multimedialnej, -

niu. Sam jest autorem wielu wystaw,

Dialogue in Georgia, Tibilisi (2007).

Jazoo Yang-artystka urodzona w

animacje i filmy dokumentalne,

Obecnie tworzy obrazy, instalacje oraz performance. W swoich projektach

-esnych metropolii. Trafnie przestawia

-

osamotnieniu, w systemie w ktrym brak innych pespektyw.

artystyczny, w ktrego pracach

maszyny czy owadw tworzone

rudery, opuszczone fabryki. Obaj

plastycznych, jednak artystycznie

miejskiej. W swoich koncepcjach

ktre wraz z ich artystycznym

Tryone urodzony w Berlinie, gdzie nadal mieszka i tworzy graffiti,

W swych pracach zachowuje

Julien Fargetton poszukuje

street artowych scenariuszy prezen-towanych przez BR1 jest kobieta,

plakaty, rozklejane w przypadkowychmiejscach, ktre doskonale

PROJEKTQUARTER2012

EVOLEVOLbanalne miejskie powibanalne miejskie pbanalne miejskie pbanalne miejskie pw miniatury realistyczw miniatury realistyczw miniatury realistyczw miniatury realistycz

THE WA

THE WA

zny scezny scezny scezny sce

jasne wjasne wjasne wjasne w

BRADBRADurodzony w Louisvilleurodzony w Louisvilleurodzony w Louisvilleurodzony w Louisvilleobecnie mieszka w Berobecnie mieszka w Beobecnie mieszka w Beobecnie mieszka w BeDOWNEYDOWNEYPrzy tworzeniu swoich projektw Przy tworzeniu swoich projektw Przy tworzeniu swoich projektw Przy tworzeniu swoich projektw

TRYONE

TRYONEny w BerBBB

tworzy gtworzy gtworzy gtworzy g

ch zachowch zachoch zachoch zacho

ELFOELFO

BR1BR1

J.J. ETTON

ETTON

lien Farglien Farglien Farglien Farg

FARG

FARG

YAZOO YANG

YAZOO YANG

zoo Yangzoo Yangzoo Yangzoo Yang

nimacje i nimacje i nimacje i nimacje i

becnie twbecnie twbecnie twbecnie twerformanerformanerformanerforman

nych menych menych menych me

PENER

PENER

prostych lprostych lprostych lprostych l

PARQUE NO

PARQUE NO

yki yki yki yki

je je je je

u.u.u.u.

A.A.VASMOULAKISVASMOULAKIS

OTECKI

OTECKI

MONSTFURMONSTFURplastycznych, jednak artystycznie lastycznych, jednak artystycznielastycznych, jednak artystycznielastycznych, jednak artystycznieLUMP

LUMPpo dziwpo dzipo dzipo dzi

ultimedialtimedltimedltimed

torem witorem wtorem wtorem w

orgia, Tiborgia, Tiborgia, Tiborgia, Tib

h artystycznych,orowych.

VIUR

VIURownik, malarzownik, malaownik, malaownik, malati. Od fascynacOd fascynOd fascynOd fascyn

az obrazw z obrazwz obrazwz obrazw

Kopernika w Toruniu na wydziale

-znych prostych linii i czystych

Vasmoulakis Alexandro Vasmoulakis

-jami i instalacjami, ktre wystawia w

w delikatny, poetycki sposb.

-zny sceptycyzm w odniesieniu do

jasne w swym przekazie, inne

nurcie korzysta ze wszelkich

w krlestwie natury i muzyki

ogrody, krajobrazy, instalacje

Krzysztof Herman i Jakub

reprezentantami kolektywu.WiurGrafik, rysownik, malarz. Od 1995

graffiti. Od fascynacji samymi literami

oraz obrazw sztalugowych.

charakterystyczne roboty, ktre --

grubego konturu i wielu kolorw.

projektach artystycznych, i wysta-wach zbiorowych.

-

-

grafiki w Centrum Kultury Agora we

miejskiej.

urodzony w Louisville w Kentucky, obecnie mieszka w Berlinie. Jest

Schoolof Art . Przy tworzeniu swoich projektw

banalne miejskie powierzchnie w miniatury realistycznych budynkw. Jego urbanistyczne

niepozornym elementom wielkomie-

oddawaniu najdrobniejszych detali -

w przestrzeniach muzealnych.

wyrazu od murali przez malarstwo

od klasycznych po dziwne i nowator-

Komunikacji Multimedialnej, -

niu. Sam jest autorem wielu wystaw,

Dialogue in Georgia, Tibilisi (2007).

Jazoo Yang-artystka urodzona w

animacje i filmy dokumentalne,

Obecnie tworzy obrazy, instalacje oraz performance. W swoich projektach

-esnych metropolii. Trafnie przestawia

-

osamotnieniu, w systemie w ktrym brak innych pespektyw.

artystyczny, w ktrego pracach

maszyny czy owadw tworzone

rudery, opuszczone fabryki. Obaj

plastycznych, jednak artystycznie

miejskiej. W swoich koncepcjach

ktre wraz z ich artystycznym

Tryone urodzony w Berlinie, gdzie nadal mieszka i tworzy graffiti,

W swych pracach zachowuje

Julien Fargetton poszukuje

street artowych scenariuszy prezen-towanych przez BR1 jest kobieta,

plakaty, rozklejane w przypadkowychmiejscach, ktre doskonale

PROJEKTQUARTER2012

EVOLEVOLbanalne miejskie powibanalne miejskie pbanalne miejskie pbanalne miejskie pw miniatury realistyczw miniatury realistyczw miniatury realistyczw miniatury realistycz

THE WA

THE WA

zny scezny scezny scezny sce

jasne wjasne wjasne wjasne w

BRADBRADurodzony w Louisvilleurodzony w Louisvilleurodzony w Louisvilleurodzony w Louisvilleobecnie mieszka w Berobecnie mieszka w Beobecnie mieszka w Beobecnie mieszka w BeDOWNEYDOWNEYPrzy tworzeniu swoich projektw Przy tworzeniu swoich projektw Przy tworzeniu swoich projektw Przy tworzeniu swoich projektw

TRYONE

TRYONEny w BerBBB

tworzy gtworzy gtworzy gtworzy g

ch zachowch zachoch zachoch zacho

ELFOELFO

BR1BR1

J.J. ETTON

ETTON

lien Farglien Farglien Farglien Farg

FARG

FARG

YAZOO YANG

YAZOO YANG

zoo Yangzoo Yangzoo Yangzoo Yang

nimacje i nimacje i nimacje i nimacje i

becnie twbecnie twbecnie twbecnie twerformanerformanerformanerforman

nych menych menych menych me

PENER

PENER

prostych lprostych lprostych lprostych l

PARQUE NO

PARQUE NO

yki yki yki yki

je je je je

u.u.u.u.

A.A.VASMOULAKISVASMOULAKIS

OTECKI

OTECKI

MONSTFURMONSTFURplastycznych, jednak artystycznie lastycznych, jednak artystycznielastycznych, jednak artystycznielastycznych, jednak artystycznie

LUMP

LUMPpo dziwpo dzipo dzipo dzi

ultimedialtimedltimedltimed

torem witorem wtorem wtorem w

orgia, Tiborgia, Tiborgia, Tiborgia, Tib

h artystycznych,orowych.

VIUR

VIURownik, malarzownik, malaownik, malaownik, malati. Od fascynacOd fascynOd fascynOd fascyn

az obrazw z obrazwz obrazwz obrazw

WARSZTATY

Zapraszamy na trzy dni warsztatw miasto-twrczych otwartych

-

-

-

miejskich w czwartek 19 lipca br.

PROJEKT WAWA_2.1

SKWER PRZY CHMIELNEJ I TUWIMA

Opieramy swoje warsztaty na zasadzie

pobudzamy do samodzielnej

SAMOGRAJKI

21 VII SZPITALNA 6

dzieci na skwerek przy Chmielnej i Tuwima na wsplne miasto-

Chmielnej. Tym sposobem stworzymy

ARCHITEKTA NA CHMIELNEJ W RAMACH PROJEKTU WAWA_2.1

SKWER PRZY CHMIELNEJ

warszawskim street artem. Nikomu

impreza, podczas ktrej powstanie kilka wielkoformatowych murali,

-

filarami mostu na Rondzie Sedlaczka,

m.in. Swanski, London Police i Will

wiadomo. Malowane na panelach

-

-

-

spuszczonym wzrokiem.

nowego konkursu Biura Kultury Sztukaw przestrzeni publicznej i

-

-zna jest wyznacznikiem Street Art

prace na Rondzie Sedlaczka, gdzie

Och - Teatru zmiana oblicza Och - Teatru. Ewenementem - stworzenie galerii kolejowych na trzech warszawskich stacjach z takimi artystami jak B-Toy, Czarno-byl, Pener, Szyman, Monstfur, Iwona

--

Rok temu znw organizatorzy

o przestrzenie dla sztuki, w ktre

o planowaniu miejskiej architektury autorstwa Sepe, Chazme 718, Proem-

naprzeciwko lubianej klubokawiarni

handlowy Kamionek przynajmniej

Base 23, Foxy i Wiurowi, Oteckiemu, FRM Kidowi, Monstfurom. Festiwal

dotychczasowych wystaw zbiorowych

ulicznych.

Historia Street Art Doping pokazuje,

szukanie definicji dla przestrzeni,

na najbardziej osobliwym budynku

wielki mural Oteckiego, dla tych

ulicy Dolnej. Street Art Doping.

na ulicy Dolnej. Street Art Doping.

JAK ZMIENIAMY MIASTO?

Art w Polsce 2012.

niebem na niedawno odnowionym

powodw. Po pierwsze przy jednym

i pozytywnych zmianach, ktre w nim

tymczasowych i procesach

Samo miejsce kolacji nie jest przypad-

-

-odarzy skwerku wydawcw.

tymczasowych, nieraz efemerycznych

kolacja ma charakter otwarty dla wszystkich uczestnikw.

KOLACJA NA SKWERKU PRZY CHMIELNEJ STREET ART W POLSCE 2012

DLA DZIECI

DLA DZIECI

SASASASA

21 21 21 21 SZSZSZSZ

dziedziedziedziei Tui Tui Tui Tu

ChmChmChmChm

SKSKSKSK 2009

2009

filaramfilaramfilaramfilaram

2010

2010nowegnowegnowegnowegSztukSztukSztukSztuk

zna jeszna jeszna jeszna jes

2011

2011Base 23Base 23Base 23Base 23FRM KFRM KFRM KFRM K

VII2012

WARSZAWA

PROGRAM LIPIEC 2012

Iza Szostak - performanceul. Chmielna, godz. 18.00

Mani-pulsacje - performance),

Polsce 2012

okna Hotelu Zgoda

Start Instalacji na Chmielnej:Evol, The Wa, Brad Downey, Tryone, Elfo, Julien

Vasmoulakis, Parque-No, Lump, Wiur, Monstfur

Spotkanie z artystamiBiuro Festiwalowe, Szpitalna 6, godz. 21.00

Longboard Doping *

Sedlaczek Urban Art Gallery

Kolacja na Hucie *

Longboard Doping *

WAWA 2.1 warsztaty miastotwrczeskwer przy Chmielnej, godz. 14.00-18.00

Kuba Twice Improvise (performance)

Instalacje przy ul. Chmielnej

MURAL Otecki/Hemoroidszpitalna 6

skwer przy Chmielnej

Music of the Future *klub 55, godz. 22.00

-warsztaty dla dzieciSzpitalna 6, godz. 11.0015.00

Break Ya Doping *

afterparty: Break Da Funk godz. 21.00Biuro festiwalowe - Szpitalna 6

MURALEPixel PanchoDolna 37Dill Gang Team&Great Inc/Simpson

koncert Jesse Boykins III godz. 22.00after: S1 Warsaw

Kopernik, Muzeum Powstania Warszawskiego, Neon Muzeum i wiele innych.

13.VII13.VIIIza SzoIza SzoIza SzoIza Szo

14.VII14.VIILongboLongboLongboLongbo

WAWAWAWAWAWAWAWA

19.VII19.VII

20.VII20.VIIMusicMusicMusicMusic

21.VII21.VII

MURALMURALMURALMURAL

MURALMURALMURALMURAL

28.VII28.VII

Documents

gazeta na Chmielnej wydanie lipcowe