GB125 18-35kW - ersatzteile-koeln.de · PDF fileRücklauf-Rohr HK/WT G 11/4 Rücklauf-Rohr RK/WT G 11/4 Dichtungs-Set 27x38x2 Set (5x) Kompensator DN25 G1 Überwurfmutter Anschlussstück

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioLista de repuestosOnderdelenlijst

6720617931(2009/02) No

GB125 18-35kW

6720905265.ab.RS

1

3

4A

4B

2

02.03.2009 1 6720617931

02.03.2009 2 6720617931

Wichtige Hinweise

• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deu

tsch

Important notes

• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

En

glis

h

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Fra

nça

is

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Ital

ian

o

Indicaciones importantes

• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Esp

año

l

Belangrijke aanwijzing

• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.N

eder

lan

ds

02.03.2009 3 6720617931

1

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

Lista de repuestosOnderdelenlijst

Kesselblock GB125Boiler blockCorps de chauffeCorpo caldaiaBloque de calderaKetelblok

GB125 18-35kWVersion 1a

6720905266.aa.RS-Kesselblock GB125

1

16

2

19

22

23

23

21

6

7

7

7

7

8

9

11

15

16

14

13

13

12

18 17

10

20

20

10

3

3

4

4

16

5

02.03.2009 4 6720617931

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numero de commanden° d'ordineNúmero el ordenarBestelnummer

GB

125

18/3

V1

GB

125

18/3

V2

GB

125

22/3

V1

GB

125

22/3

V2

GB

125

30/4

V1

GB

125

30/4

V2

GB

125

35/4

V1

GB

125

35/4

V2

1 7 747 007 447 � �

1 7 747 007 449 � �

1 7 747 030 523 � �

1 7 747 030 525 � �

2 63011532 � � � � � � � �

3 86055310 � � � � � � � �

4 86159710 � � � � � � � �

5 63015342 � � � � � � � �

6 63011534 � � � � � � � �

7 7 747 024 961 � � � � � � � �

8 7 747 030 553 � � � � � � � �

9 5909922 � � � � � � � �

10 5830260 � � � �

10 5830262 � � � �

11 63026809 � � � � � � � �

12 5317712 � � � � � � � �

13 7 747 007 599 � � � � � � � �

14 63005462 � � � � � � � �

15 63029641 � � � � � � � �

16 5127574 � � � �

16 5127578 � � � �

17 7 747 015 185 � � � �

17 7 747 030 540 � �

17 8 718 571 055 0 � �

18 7 747 031 427 � � � � � � � �

19 5347085 � � � �

19 5347087 � � � �

20 7 747 000 019 � � � �

20 7 747 000 020 � � � �

21 5327033 � � � � � � � �

22 67900281 � � � � � � � �

23 5236440 � � � � � � � �

1

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniObservacionesOpmerkingen


Kesselblock GB125Boiler blockCorps de chauffeCorpo caldaiaBloque de calderaKetelblok

Bezeichnungdescriptiondénominationdescrizionidescripciónbenaming

Kesselblock GB125 -3Gld

Kesselblock GB125 - 4Gld

Kesselblock GB125-3 Gld V2

Kesselblock GB125-4 Gld V2

Vorderglied kompl. G105/G115/G125

Blindstopfen G1 1/4" rechts

Dichtung D41,7x55x1,5mm AFM 34,weiß

Sperrplatte mit Senkschraube M8x16

Mittelglied G105/G115/G125

Kesselnippel 48/38 Gr.0a

Dichtmasse Leinölgraphit 450g Dose

Haftgrund 181, 370ml in 500ml Dose

Dichtschnur D15x4300 KMV Pack A =2Rollen

Dichtschnur D15x4300 KMV Pack B =3Rollen

Hinterglied G125 kompl

Stopfen G 1

Gewindestange M10x205

Dichtung D33x44x2mm

Fühler Kessel G1/4 75lg

Ankerstange Satz M8x310mm

Ankerstange Satz M8x440mm

Einspeisstk G 11/4 GB125 m O-Ring

Einspeisstuck G 1 1/4-22 GB125 V2

Einspeisestück G 1 1/4-28 GB125 V2

O-Ring 44x3 Set (5x)

Heizgaslenkpl 3Gld

Heizgaslenkplatte 4 Gld

Winkelprofilschiene G125/4 GB125/3

Winkelprofilschiene G125/5 GB125/4

Scharnierwinkel G105/G115/G125

Kesselfuss G105/G115/G125

Gerätefüße M10x51mm (Set 4St.)

02.03.2009 5 6720617931

2




Brennertür GB125Burner doorPorte de becBurner doorPuerta de hornillaBurner door


Überströmöffnung

nur bei 17kW

6720905267.aa.RS-Brennertür GB125

2

36

4

5

1 8

7

9

2

02.03.2009 6 6720617931


GB

125

18/3

V1

GB

125

18/3

V2

GB

125

22/3

V1

GB

125

22/3

V2

GB

125

30/4

V1

GB

125

30/4

V2

GB

125

35/4

V1

GB

125

35/4

V2

1 7 747 022 876 � � � � � � � �

2 5327020 � � � � � � � �

3 63023634 � � � � � � � �

4 7 747 021 876 � � � � � � � �

5 63014382 � � � � � � � �

6 63032101 � � � � � � � �

7 63020965 � � � � � � � �

8 63014361 � � � � � � � �

9 63025764 � �

9 63029856 � � � � � �

2



Brennert GB 125


Brennertür GB125Burner doorPorte de becBurner doorPuerta de hornillaBurner door

Scharnier lackiert

Schaulochverschluss V3 kompl.

Glasscheibe 30x30x3,3

Dichtung 30x30x3

Druckmeßdüse M6 SW10 V2

Dichtschnur GP14x1650mm lang

Dichtungsmasse braun

Wärmeschutz Brennertür G125-17BE kpl

Wärmeschutz Brennertür G125 21-34BE kpl

02.03.2009 7 6720617931

3




Verkleidung GB125CasingCarénageParti de chapaPiezas de chapaMantel


6720905268.aa.RS-Verkleidung GB125

16

22

15

27

26

20

1918

21

7

9

8

5

4

3

1

2

2

13

25

14

12

25

1725

24

7

23

11

02.03.2009 8 6720617931


GB

125

18/3

V1

GB

125

18/3

V2

GB

125

22/3

V1

GB

125

22/3

V2

GB

125

30/4

V1

GB

125

30/4

V2

GB

125

35/4

V1

GB

125

35/4

V2

1 63046609 � � � � � � � �

2 11151016 � � � � � � � �

3 63045050 � � � � � � � �

4 63025265 � � � � � � � �

5 63029209 � � � � � � � �

7 63029946 � � � �

7 63029947 � � � �

8 7 747 012 560 � � � � � � � �

9 7 747 012 582 � � � �

9 7 747 012 583 � � � �

11 7 747 016 084 � � � � � � � �

12 63029948 � � � � � � � �

13 63029950 � � � �

13 63029951 � � � �

14 63026261 � � � � � � � �

15 7 747 012 515 � �

15 7 747 012 516 � �

16 7 747 012 557 � � � � � � � �

17 7060754 � � � � � � � �

18 7 747 007 984 � � � � � � � �

19 7 747 023 989 � � � � � � � �

20 67903164 � � � � � � � �

21 63020896 � � � � � � � �

22 7 747 012 517 � � � �

23 7 747 012 473 � � � � � � � �

24 7 747 006 779 � � � � � � � �

25 7 747 026 999 � � � � � � � �

26 7 747 030 545 � � � �

27 7 747 030 544 � � � �

3



Verkleidung GB125CasingCarénageParti de chapaPiezas de chapaMantel


Brennerhaube GB125

Winkel seitlich G115/G125

Geräteschild Logano plus GB125

Wärmeschutz vorne 12x580x695 G115/G125

Traverse 1,25x108x537 G115/G125

Seitenwand 565mm lang

Seitenwand 685mm lang

Wärmeschutz GB125 WT oben

Wärmeschutz Kesselblock GB125 3Gld

Wärmeschutz Kesselblock GB125 4Gld

Haltefeder 10Stck

Haube vorn G125 kompl

Haube hinten kompl

Haube hinten kompl

Anschlusshaube MC10 blau

Rückwand GB125 WT18-22

Rückwand GB125 WT30-35

Wärmeschutz Rückwand GB125

Kabelhalter

Brennerleitung 2350 mit Zugentlastung

Anschlussklemme steckb 7-pol grün

Steckerteil ST18/7 versilbert

Kantenschutz Set 65+80+160lg

Traverse GB125 Rückwand

Winkel Rückwand GB125

Kabeldurchführung G125

Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)

Ruckwand GB125 oben

Ruckwand GB125 unten V2

02.03.2009 9 6720617931

4A




Wärmetauscher GB125 V1Heat exchanger V1Echanger de chaleur V1Scambiatore di calore V1Intercambiador de calor V1Warmtewisselaar V1


6720905269.ab.RS-Wärmetauscher GB125 V1

17

18

29

30

31

5

25

2815

7

8

9

11

11

1112

11

11

2714

10

27

28

266

4

4

1

3

16

13

19

33

24

23

22

21

20

02.03.2009 10 6720617931


GB

125

30/4

V1

GB

125

35/4

V1

1 7 747 015 855 � �

3 7 747 014 295 � �

4 7098848 � �

5 7 747 031 485 � �

6 7 747 013 578 � �

7 7 747 015 461 � �

8 7 747 007 464 � �

9 7 747 014 893 � �

10 7 747 014 894 � �

11 7 747 031 431 � �

12 7 747 014 895 � �

13 7 747 014 890 � �

14 7 747 015 292 � �

15 7 747 027 430 � �

16 8 716 140 238 0 � �

17 7 747 013 577 � �

18 7 747 007 704 � �

19 7 747 021 733 � �

20 7060986 � �

21 7 747 002 902 � �

22 7 747 007 462 � �

23 7 747 020 450 � �

24 7 747 019 787 � �

25 7 747 026 385 � �

26 80427312 � �

27 7 747 026 384 � �

28 7 747 027 431 � �

29 7 747 012 514 � �

30 7 747 007 705 � �

31 7 747 012 559 � �

33 7 747 016 312 � �

7 747 016 504 � �

4A



WT-System GB125 30-35

<02/09

<02/09

<02/09



Deckel Abgasverteiler GB125 30-35

Schnellverschluss

Dichtschnur D15x1000 20KMVk

Schrauben-Set GB125

Isolierung Gewindestange 36,2

Dichtung SHE GB125 30-35

Rücklauf-Rohr HK/WT G 11/4

Rücklauf-Rohr RK/WT G 11/4

Dichtungs-Set 27x38x2 Set (5x)

Kompensator DN25 G1 Überwurfmutter

Anschlussstück WT GB125 Formteil

Überwurfmutter G1 1/4x17 D36

O-Ring Set 26x3 Set (5x)

AIR VENT 1/8 BSP

Deckel Kondensatwanne GB125

O-Ring 60x3 EPDM (3x)

Lippendichtung DN80 PerOxyd 5x

Fühlerhalterung

Abgasfühler D29/d6 60lg

O-Ring 6x2 ISO 3601 FKM

Siphon mit Schwimmer

Eingangsstutzen Siphon-Set GB125

Verlängerung G1¼x120 GB125 V2

Dichtung D 32x44x2 EPDM

Verlängerung G1x120 GB125 V2

O-Ring Set 35x3 (5x)

Halter für Siphon GB125

Leitungshalter G125ECO/GB125

Wärmeschutz GB125 WT 30-35 kW

Abgasstutzen konz 80/125 GB125 V2

Dichtungs-Set Siphon GB125 SB105

02.03.2009 11 6720617931

4B






6720905413.ab.RS-Wärmetauscher GB125 18/3-35/4

29

30

31

5

25

35

35

28

15

9

11

11

27

10

27

34

28

26

4

6

4

1

3

8

16

17

20

37

36

19

33

24

23

18

22

21

38

02.03.2009 12 6720617931


GB

125

18/3

V1

GB

125

18/3

V2

GB

125

22/3

V1

GB

125

22/3

V2

GB

125

30/4

V2

GB

125

35/4

V2

1 7 747 015 855 � �

1 8 718 570 226 0 � � � �

3 7 747 014 294 � �

3 7 747 014 295 � �

3 8 718 570 221 0 � � � �

4 7098848 � � � � � �

5 7 747 031 485 � � � � � �

6 7 747 013 578 � � � �

8 7 747 007 464 � �

8 8 718 570 222 0 � � � �

9 7 747 014 892 � �

9 7 747 030 543 � �

9 8 718 571 054 0 � �

10 7 747 014 891 � �

10 7 747 030 541 � �

10 8 718 571 053 0 � �

11 7 747 016 507 � � � �

11 7 747 031 431 � �

15 7 747 027 430 � �

15 8 718 570 357 0 � �

15 8 718 571 057 0 � �

16 8 716 140 238 0 � � � � � �

17 7 747 013 577 � � � � � �

18 7 747 007 704 � � � � � �

19 7 747 021 733 � � � � � �

20 7060986 � � � � � �

21 7 747 002 902 � � � � � �

22 7 747 007 462 � � � � � �

23 7 747 020 450 � � � � � �

24 7 747 019 787 � � � � � �

25 7 747 026 385 � � � � � �

26 80427312 � � � � � �

27 7 747 026 384 � � � � � �

28 7 747 027 431 � � � � � �

29 7 747 012 514 � �

29 7 747 030 548 � � � �

30 7 747 007 705 � � � � � �

31 7 747 012 558 � � � �

31 7 747 012 559 � �

33 7 747 016 312 � � � � � �

34 8 718 570 220 0 � � � �

35 8 718 570 223 0 � � � � � �

36 7 747 030 542 � �

36 8 718 571 056 0 � �

37 7 747 030 559 � � � �

38 8 718 570 825 0 � � � � � �

7 747 014 890 � �

7 747 014 895 � �

7 747 015 292 � �

7 747 015 461 � � � �

7 747 016 504 � � � � � �

4B


<02/09 ohne Schnellverschluss

>01/09

<02/09

>01/09

>01/09

>01/09

<02/09




WT-System GB125 30-35

WT-System GB125 18-22 V2



Deckel Abgasv 18-22 Al mont

Schnellverschluss

Dichtschnur D15x1000 20KMVk

Schrauben-Set GB125

Dichtung SHE GB125 30-35

Dichtung SHE 16tubes FKM V2

Rücklauf-Rohr HK/WT G1-G1

Rucklauf-Rohr HK/WT G1 V2

Rücklauf-Rohr HK/WT G 11/4 V2

Rücklauf-Rohr RK/WT G1-G1

Rucklauf-Rohr RK/WT G1 V2

Rücklauf-Rohr RK/WT G 11/4 V2

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 10x

Dichtungs-Set 27x38x2 Set (5x)

O-Ring Set 26x3 Set (5x)

O-Ring 21,89x2,62 70EPDM

O-Ring 28x3 70EPDM/281

AIR VENT 1/8 BSP

Deckel Kondensatwanne GB125

O-Ring 60x3 EPDM (3x)

Lippendichtung DN80 PerOxyd 5x

Fühlerhalterung

Abgasfühler D29/d6 60lg

O-Ring 6x2 ISO 3601 FKM

Siphon mit Schwimmer

Eingangsstutzen Siphon-Set GB125

Verlängerung G1¼x120 GB125 V2

Dichtung D 32x44x2 EPDM

Verlängerung G1x120 GB125 V2

O-Ring Set 35x3 (5x)

Halter für Siphon GB125

Halter fur Siphon G125 V2

Leitungshalter G125ECO/GB125



Abgasstutzen konz 80/125 GB125 V2

Dichtung Abgasverteiler GB125 18-22 AL

Distanzhuelse 10,4x2,8x79 m Bund (2x)

Federclip d=32,6/22

Federclip d=38,2/28

Federstecker D26

Distanzhülse 17,2x2,1x68 (2x)

Anschlussstück WT GB125 Formteil

Kompensator DN25 G1 Überwurfmutter

Überwurfmutter G1 1/4x17 D36

Isolierung Gewindestange 36,2

Dichtungs-Set Siphon GB125 SB105

02.03.2009 13 6720617931

Pos Description

1 Element of construction

1 Boiler block GB125-3 links replacement

2 Front section G105/G115/G125

3 Dummy plug G1 1/4" R.h.

4 Gasket D41,7x55x1,5mm AFM 34, white

5 Blocking plate with countersunk bolt

6 Centre section G105/G115/G125

7 Boiler fitting 48/38 Sz 0a repl. pack

8 sealant linseed oil graphit 450g box sp

9 Adhesive base 181 (370ml) in 500ml box

10 Packing cords D15x4300 KMV pack A =2

11 Rear section G125

12 Plug G 1

13 Grub screw M10x205 replacem pack

14 Gasket D33x44x2mm

15 Sensor boiler G1/4 75lg

16 Tie rod kit M8x310mm

17 Feed unit G 1 1/4 cpl GB125

18 O-ring 44x3 Set 5 Pice

19 Hot gas baffle G105/G115 3 Sections

20 Angle profile rail G125/4 GB125/3

21 Hinge bracket G105/G115/G125

22 Boiler base G105/G115/G125

23 Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)


1 Burner door G1_5 t500 ad5 mbr158 cpl

2 Hinge painted

3 Viewing hole lock G115/G125/G135

4 Glass pane 30x30x3,3 repl pack

5 Gasket 30x30x3

6 Meassuring nozz M6 SW10

7 Packing cords GP14x1650mm long

8 Sealing material brown (cartridge 310ml)

9 Thermal insu br-door G125-17BE


1 Burner hood GB125

2 Angle lateral G115/G125 (2 Piece

3 Appliance rating plate Logano plus GB125

4 Thermal insulation front 12x580x695

5 Tie-bar 1,25x108x537 G115/G125

7 Side panel 565mm long G125

8 Insulation GB125 up

9 Termal insulation boiler GB125 3sect

11 Retaining spring 10Pc mverp

12 Hood front G125

13 Hood rear G125 4sect

14 Conn hood MC10 blue

15 back panel GB 125 WT18-22

16 Insulation back panel GB125

17 Cable clip

18 Burner cable 2350 with strain rel.

19 Connecting terminal 7-pol green

20 Connector part ST18/7 silver-plated

21 Edge protection kit 65+80+160lg

22 Cross beam GB125 back panel

23 angle rear panel GB125

24 Cable carrying out G125 repl packs

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

Lista de traduccionesVertalinglijst

BenamingDescripciónDescrizioneDenomination

MontagegroepGrupo de construccionGruppo di construzioneGroupe de construction

Ketelblok GB125-3Gld vervangingRepuesto de bloque de caldera GB125-3GldBlocco caldaia GB125-3 el. ricambioPour bloc chaudière GB125 à 3 éléments

Voorste lid compl.Elemento Delantero G115Elemento anteriore compl.ELEM AVANT G115/GC115

BlindafsluitingTapón G1 1/4" G115/G234/G334Tappo ciecoBOUCHON G 1 1/4"

AfdichtingJuntaGuarnizioneJOINT D41,7X55X1,5mm TRAPPE DE NETT 0430

Sperplaat met verz.schr. M8x16Placa de bloqueo con tornillo M8x16Piastra arresto vite testa svas M8x16PLAQUE D'ARRET AVEC VIS G115/125

Middenelement G105/G115/G125Elemento intermedio G115Elemento intermedio G105/G115/G125ELEM INTERM G115/GC115

Ketelnippel 48/38 gr.0aCasquillo 48/38 caldera G 115/234/334 XNipplo caldaia 48/38 dim.0aNIPPLE DE CHAUDIERE 48/38 T.0A

Afdichtmassa lijnoliegrafiet 450gMinio lata 750g de 10-15 ele.Mastice di grafite e olio di lino 450gMINIUM BOITE 450G

Primer 181, 370ml 500mlSellante 181 "Buderus", lata 370 mlPrimer 181, 370ml 500mlCOLLE 181 JOINT 'ETANCHEITE

Afdichtingssnoer D15x4300 KMV 2RCordon de junta GE D15x4300 KMV (2rollosCordone ermetizzante D15x4300 KMV 2RJOINT ETANCHEITE D15X4300 - 2 ROULEAUX

Achterste lid G125 compl.Elemento Trasero Completo G125Elemento posteriore G125 compl.ELT ARRIERE G125 CPL

Stop G 1Tapón 1" GE215/GE315Tappo G 1BOUCHON G 1

Draadstang M10x205Vástago roscado M10x205Asta filettata M10x205Barre filetée M10x205

Afdichting D33x44x2mmJunta D33x44x2 tapon dcho en brida impulGuarnizione D33x44x2mmJOINT D33X44X2

Voeler ketel G1/4 75lgsonda de caldera G 1/4 75 lgSonda caldaia G1/4 75 lun.SONDE CHAUDIERE G1/4 75LG

Ankerstangen set M8x310mmJuego de barras de anclaje M8x310mmSet tirante M8x310mmJEU TIGE D'ANCRAGE M8x310mm

Aanvoerstuk G 11/4 O-ringJunta tórica de alimentación G 11/4Racc. distr. G 11/4 O-ringJoint torique pièce d'alimentation G11/4

O-Ring 44x3 set 5 stJunta tórica 44x3 Juego de 5 piezasO-Ring 44x3 set 5 pz.Joint torique 44x3 kit 5 pièces

Rookgaskeerplaat 3 vdRetenedor De HumosTurbolat.3 el.TURBULATEUR G 105 3 ELM

HoekprofielrailRiel con perfil angularGuida profilata angolareRail profilé en équerre

ScharnierhoekBisagra puerta caldera G115Angolo a cernieraEQUERRE A CHARNIERE G 115

Ketelvoet G105/G115/G125Base de la caldera G105/G115/G125Piedino caldaia G105/G115/G125PIED G 105 G 115 G 125

Toestelvoeten M10x51mmPatas para caldera y acumuladores M10x51Piedini app. M10x51mmPIED BALLON LT135-200


Branderdeur G1_5 T500 VB5 B158Puerta de hornilla G1_5 T500 VB5 B158Porta bruciatore G1_5 T500 VB5 B158La porte du brûleur G1_5 T500 VB5 B158

Scharnier gelaktBisagra puerta caldera G115Cerniera verniciataCHARNIERE LAQUEE

Kijkgatafsluiting V3 compl.mirilla completa G 115/G125/G135Chiusura spioncino V3 compl.VISEUR FLAM G115/125/135

Glasvenster 30x30x3,3Hoja de cristal 30x30x3,3Lastra di vetro 30x30x3,3VERRE TEMPAX 30x30x3,3mm V2

Afdichting 30x30x3Junta 30x30x3Guarnizione 30x30x3JOINT 30 X 30 X3

Drukmeetmondstuk M6 SW10 V2Tobera de medición de la presión M6 SW10Ugello misura della pressione M6 SW10 V2Injecteur de mesure de pression M6 SW10

Afdichtingssnoer GP14x1650mm langJunta-Cordón de Sellado GP 14x1540 mm.Cordone ermetizzante GP14x1650mm lung.CORDON D'ETANCHEITE GP 14X1650 LONG

Afdichtingsmassa bruinJunta 3055 marrón G-605 310KwMastice marroneCARTOUCHE MASTIC PRESSURISE 310

Isolatie branderdeurPuerta de hornilla de aislamientoIsolamento termico porta del bruciatoreIsolation thermique porte brûleur


Branderkap GB125Carcasa Quemador GB125Cuffia del bruciatore GB125CAPOT BRULEUR GB125

Hoek zijkant G115/G125Ángulo lateral G115/G125Raccordo ad angolo laterale G115/G125HABIL RAIL LAT G115

Toestelplaat GB125Placa del modelo del aparato GB125Targhetta caldaia GB125LOGO GB125

Thermische isolatie voor 12x580Aislante carcasa frontal G115 sin quemadIsolamento termico anteriore 12x580ISOL AV G115 / G125

Traverse 1,25x108x537Perfil 1,25x108x537 G115/G125Traversa 1,25x108x537HABIL TRAVERSE G115/115Ut

Seitenwand G125/G134 4Gld kplCarcasa lateral G115/G125/G134/S105 4 eSeitenwand G125/G134 4Gld kplHABIL LAT.G115/G125/G134 4 ELM

Thermische isolatie GB125 WT bovenAislamiento térmico GB125 WT superiorIsolamento termico GB125 WT superioreIsolation thermique GB125 WT supérieure

Thermische isolatie ketelblok 3 vdAislamiento del bloque de la caldera 3Isolamento termico blocco caldaia 3 el.Isolation du bloc chaudière 3 élmts

BorgveerClip de fijacionMollaRessorts de retenue

Kap voor G125 compl.carcasa superior delantera G125 complCopertura ant. G125 compl.HABIL FACADE G125

Kap achter G125 4 vd compl.carcasa superior trasera G 125 4 elementCopertura post. G125 4 el. complHABIL AR G125 4 ELM CPL

DekselCubierta de unión MC10CarpotCAPOT DE RACCORDEMENT MC10

Rugwand GB125 WT18-22Pared posterior GB125 WT18-22Pannello posteriore GB125 WT18-22ELEMENT ARRIERE GB 125 WT18-22

Isolatie achterwandAislamiento térmico pared posteriorIsolamento termico pannello posterioreIsolation thermique panneau arrière

HouderCable clipAngolareATTACHE RAPIDE

Branderleiding met trekontlast.Cable quemador con mordaza de fijaciónCavo bruciatore fermo antitrazioneCable raccor brul G115 2350mm

AfsluitklemBorne di conexiónMorsetto di collegamentoCONNECTEUR 7 POLES VERT CAB. BRUL

Stekkerdeel ST18/7 verzilverdClavija ST18/7 plateadaConnessione a spina ST18/7 argentataCONNECT ST 18/7 ARGENTE

edge guardedge guardedge guardPROTECT BORDS 65/80/160

Traverse GB125 rugwandTravesaño GB125 de la pared posteriorTraversa GB125 pannello posterioreTRAVERSE GB125 PANNEAU ARRIERE

Hoekstuk rugwand GB125Parte posterior del ángulo GB125Angolare pannello posteriore GB125Equerre panneau arrière GB125

Kabeldoorvoer G125Paso para cables G125Passaggio cavi G125Passage de câbles GB125

02.03.2009 14 6720617931

Pos Description

25 Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T

26 Back panel GB125 top panel GB125 t

27 Back panel GB125 below V2 panel GB

4A Element of construction

1 HE-System GB125 30-35

3 Lid waste gas distributor GB125 30-35

4 Quick lock

5 Packing cords D15x5050 20KMVk cords D1

6 Screw Sets GB125 r-pack

7 isolation thread rod 36,2 rpack

8 Seal SHE GB125 30-35

9 Return pipe HK/WT G11/4

10 Return pipe RK/WT G11/4

11 seal set 27x38x2 Set 5 Pice

12 Compensator DN25 G1 unit union

13 Conn shape GB125 Formpart

14 Union nut G 1 1/4"x17 D36

15 O-Ring Set 26x3 Set 5 Pice

16 Air vent 1/8 bsp

17 Lid condensate tub GB125 R-pack

18 O-Ring 60x3 EPDM replacement pack

19 lips seal d80 PerOxyd

20 Sensor holder

21 Gas sensor D29/d6 60lg

22 O-ring 6x2 ISO 3601 FKM replacement pack

23 Siphon with float

24 Adapter Siphon Set GB125 rep packs

25 Extension G1¼x120 GB125 V2

26 Gasket D 32x44x2 EPDM

27 Extension G1x120 GB125 V2


29 bracket for Siphon GB125

30 Cable clip G125 ECO/GB125 R-pack

31 thermal insu GB125 WT 30-35 kW

33 Flue outlet concentric 80/125 GB125 V2

Sealing-Set Siphon GB125 SB105

4B Element of construction

1 HE-System GB125 30-35

3 Lid waste gas distributor GB125 18-22

4 Quick lock

5 Packing cords D15x5050 20KMVk cords D1

6 Screw Sets GB125 r-pack

8 Seal SHE GB125 30-35

9 Return pipe HK/WT G1-G1

10 Return pipe RK/WT G1-G1

11 Gasket D24x30.5x2mm AFM34 10x


16 Air vent 1/8 bsp

17 Lid condensate tub GB125 R-pack

18 O-Ring 60x3 EPDM replacement pack

19 lips seal d80 PerOxyd

20 Sensor holder

21 Gas sensor D29/d6 60lg

22 O-ring 6x2 ISO 3601 FKM replacement pack

23 Siphon with float

24 Adapter Siphon Set GB125 rep packs

25 Extension G1¼x120 GB125 V2





Schroef met vlakke kop ST3,9x9,5Tornillo avellanado ST3,9x9,5Vite a testa piana ST3,9x9,5Vis à tête plate ST3,9


WT systeem GB125 30-35Sistema WT GB125 30-35Sistema SC GB125 30-35WT - SYSTEM GB125 30-35

Deksel rookgasverdelerTapa del colector de gas de escapeCoperchio collettore fumiCouvercle du collecteur de combustion

SnelsluitingClip sujeccion GB112Chiusura rapidaFIXATION RAPIDE

Afdichtingskoord D15x1000 20KMVkCordón de junta D15x1000 20KMVkCordone ermetizzante D15x1000 20KMVkCordon d'étanchéité D15x1000 20KMVk

Schroefset GB125Juego de tornillos GB125Set viti GB125Kit de vis GB125

Isolatie draadstang 36,2Vástago roscado aislante 36,2Isolamento asta filettata 36,2Isolation barre filetée 36,2

Afdichting SHE GB125 30-35Junta SHE GB125 30-35Guarnizione SHE GB125 30-35JOINT CONDENSEUR SHE GB125 30-35

Retourleiding HK/WT G 11/4Conducto de retorno HK/WT G 11/4Tubo ritorno HK/WT G 11/4Tuyau de retour HK/WT G 11/4

Retourleiding RK/WT G 11/4Conducto de retorno RK/WT G 11/4Tubo ritorno RK/WT G 11/4Tuyau de retour RK/WT G 11/4

Afdichtingsset 27x38x2 set 5 stJuego de juntas 27x38x2 Set 5 piezasSet guarnizioni 27x38x2 set 5 pz.Joint 27x38x2 kit de 5 pièces

Compensator DN25 G1.Compensador DN25 G1Compensatore DN25 G1Compensateur DN25 G1

Aansluitstuk WTRacor de conexión WTRaccordo SCAdaptateur chaudière WT

Wartelmoer G1 1/4x17Tuerca de racor G1 1/4x17Dado di raccordo G1 1/4x17Ecrou-raccord G1 1/4x17

O-Ring set 26x3 set 5 stJuego juntas tóricas 26x3 juego 5 piezasSet O-ring 26x3 set 5 pz.Joint torique 26x3 kit de 5 pièces

AIR VENT 1/8 BSPPurgadorAIR VENT 1/8 BSPAIR VENT 1/8 BSP

deksel condensopvangbakTapa del depósito de condensaciónCoperchio vasca condensaCouvercle de la cuve des condensats

O-ring 60x3 EPDM (3x)Anillo toroidal 60x3 EPDM (3x)O-ring 60x3 EPDM (3x)JOINT 60X3 EPDM BOUCHON CONDENSEUR

Lippenafdichting DN80 PerOxidRetén labial DN80 de peróxidoGuarnizione ad anello spigolo tenutaDN80JOINT A LEVRE DN80 PEROXYDE

VoelerbeugelClip de sujección para sondasAlloggiamento della sondaFixation sonde

Rookgasvoeler D29/d6 60lgSonda del gas de escape D29/d6 60lgSonda gas combusti D29/d6 60 lung.SONDE DE TEMPERATURE DE FUMEE

O-Ring 6x2 ISO 3601 FKMAnillo toroidal 6x2 ISO 3601 FKMO-ring 6x2 ISO 3601 FKMJoint torique 6x2 ISO 3601 FKM

Sifon met vlotterSifón con flotadorSifone con galleggianteSIPHON KPL V3

Ingangsaansluiting sifonsetJuego de sifones tubo de entradaTronchetto di ingresso set sifoneSIPHON SET GB125 V2

Verlenging G1¼x120Prolongación G1¼x120Prolunga G1¼x120Rallonge G1¼x120

Dichting D 32x44x2 EPDMJunta D 32x44x2 EPDMGuarnizione D 32x44x2 EPDMJOINT D 32x44x2 EPDM

Verlenging G1 x 120Prolongación G1x120Prolunga G1x120Rallonge G 1 x 120


Houder voor sifon GB125Soporte para el sifón GB125Supporto per sifone GB125SUPPORT SIPHON GB125

LeidingbeugelSoporte del conductorSupporto condottoSupport de câble

Thermische isolatie WTAislamiento térmico WTIsolamento termico SCIsolation thermique WT

Rookgasaansluiting conc 80/125Estribo salida de humos 80/125 GB125 V2Trochetto fumi conc. 80/125FUMIS BUSE CHAUD CONCEN 80/125 GB125 V2

Afdichtingsset sifonSifón de juego de juntasSet guarnizioni sifoneKit de joints pour siphon


WT systeem GB125 30-35Sistema WT GB125 30-35Sistema SC GB125 30-35WT - SYSTEM GB125 30-35

Deksel rookgasverdelerTapa del colector de gas de escapeCoperchio collettore fumiCouvercle collecteur de combustion

SnelsluitingClip sujeccion GB112Chiusura rapidaFIXATION RAPIDE

Afdichtingskoord D15x1000 20KMVkCordón de junta D15x1000 20KMVkCordone ermetizzante D15x1000 20KMVkCordon d'étanchéité D15x1000 20KMVk

Schroefset GB125Juego de tornillos GB125Set viti GB125Kit de vis GB125

Afdichting SHE GB125 30-35Junta SHE GB125 30-35Guarnizione SHE GB125 30-35JOINT CONDENSEUR SHE GB125 30-35

Retourleiding HK/WT G1-G1Conducto de retorno HK/WT G1-G1Tubo ritorno HK/WT G1-G1Tuyau de retour HK/WT G1-G1

Retourleiding RK/WT G1-G1Conducto de retorno RK/WT G1-G1Tubo ritorno RK/WT G1-G1Tuyau de retour RK/WT G1-G1

AfdichtingJuntaGuarnizioneJoint


AIR VENT 1/8 BSPPurgadorAIR VENT 1/8 BSPAIR VENT 1/8 BSP

deksel condensopvangbakTapa del depósito de condensaciónCoperchio vasca condensaCouvercle de la cuve des condensats

O-ring 60x3 EPDM (3x)Anillo toroidal 60x3 EPDM (3x)O-ring 60x3 EPDM (3x)JOINT 60X3 EPDM BOUCHON CONDENSEUR

Lippenafdichting DN80 PerOxidRetén labial DN80 de peróxidoGuarnizione ad anello spigolo tenutaDN80JOINT A LEVRE DN80 PEROXYDE

VoelerbeugelClip de sujección para sondasAlloggiamento della sondaFixation sonde

Rookgasvoeler D29/d6 60lgSonda del gas de escape D29/d6 60lgSonda gas combusti D29/d6 60 lung.SONDE DE TEMPERATURE DE FUMEE

O-Ring 6x2 ISO 3601 FKMAnillo toroidal 6x2 ISO 3601 FKMO-ring 6x2 ISO 3601 FKMJoint torique 6x2 ISO 3601 FKM

Sifon met vlotterSifón con flotadorSifone con galleggianteSIPHON KPL V3

Ingangsaansluiting sifonsetJuego de sifones tubo de entradaTronchetto di ingresso set sifoneSIPHON SET GB125 V2

Verlenging G1¼x120Prolongación G1¼x120Prolunga G1¼x120Rallonge G1¼x120

02.03.2009 15 6720617931

Pos Description

26 Gasket D 32x44x2 EPDM

27 Extension G1x120 GB125 V2


29 bracket for Siphon GB125

30 Cable clip G125 ECO/GB125 R-pack

31 thermal insu GB125 WT 18-22 kW

33 Flue outlet concentric 80/125 GB125 V2

34 seal gas distributor GB125 18-22 AL

35 Spacer Distance sleeve 10,4x2,8x79 m bun

36 spring clip d=32,6/22 clip d=32,6/

37 Spring plug D26 plug D26

38 Distance bush 17,2x2,1x68 (2x)

Conn shape GB125 Formpart

Compensator DN25 G1 unit union

Union nut G 1 1/4"x17 D36

isolation thread rod 36,2 rpack

Sealing-Set Siphon GB125 SB105





Dichting D 32x44x2 EPDMJunta D 32x44x2 EPDMGuarnizione D 32x44x2 EPDMJOINT D 32x44x2 EPDM

Verlenging G1 x 120Prolongación G1x120Prolunga G1x120Rallonge G 1 x 120


Houder voor sifon GB125Soporte para el sifón GB125Supporto per sifone GB125SUPPORT SIPHON GB125

LeidingbeugelSoporte del conductorSupporto condottoSupport de câble

Thermische isolatie WTAislamiento térmico WTIsolamento termico SCIsolation thermique WT

Rookgasaansluiting conc 80/125Estribo salida de humos 80/125 GB125 V2Trochetto fumi conc. 80/125FUMIS BUSE CHAUD CONCEN 80/125 GB125 V2

Veerstekker D26Pasador de muelle D26Molla ad innesto D26Fiche à ressort D26

Aansluitstuk WTRacor de conexión WTRaccordo SCAdaptateur chaudière WT

Compensator DN25 G1.Compensador DN25 G1Compensatore DN25 G1Compensateur DN25 G1

Wartelmoer G1 1/4x17Tuerca de racor G1 1/4x17Dado di raccordo G1 1/4x17Ecrou-raccord G1 1/4x17

Isolatie draadstang 36,2Vástago roscado aislante 36,2Isolamento asta filettata 36,2Isolation barre filetée 36,2

Afdichtingsset sifonSifón de juego de juntasSet guarnizioni sifoneKit de joints pour siphon

02.03.2009 16 6720617931

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

Tipos de aplicacionesToesteltypes

GerätApplianceChaudiereApparecchioAparatoToestel

Bestell-Nr.Ordering no.Numero de commanden° d'ordineNúmero el ordenarBestelnummer

LandCountryPayPaesePaeseLand


Belgien7 747 303 892 GB125-18, BE, MC10, "BE"




Deutschland7 747 029 608 GB125-18 V2

Deutschland7 747 029 609 GB125-22 V2

Deutschland7 747 029 611 GB125-30 V2

Deutschland7 747 029 615 GB125-35 V2

Deutschland7 747 008 122 GB125-18 BE




Luxemburg7 747 303 896 GB125-18, BE, MC10, "LU"




02.03.2009 17 6720617931

02.03.2009 18 6720617931

02.03.2009 19 6720617931

x

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

02.03.2009 20 6720617931

Documents

GB125 18-35kW - ersatzteile-koeln.de · PDF fileRücklauf-Rohr HK/WT G 11/4 Rücklauf-Rohr RK/WT G 11/4 Dichtungs-Set 27x38x2 Set (5x) Kompensator DN25 G1 Überwurfmutter Anschlussstück