GBI000873 AKAI CA013A-1023U(STC-1023U)英文/罗马尼亚语/希腊语说明书(L2方案 小功率 单FM 不带遥控器 带文件夹) 70克纸 共20页 骑马钉 白底黑字 SIZE:105x145mm

CA013A-1023U

INSTRUCTION MANUALCAR AUDIO

CAR RADIO WITH MP3 USB/SD/MMC PLAYERCA013A-1023U

Please read the owner`s manual thoroughly before using

Cititi cu atentie acest manual inainte de folosirea aparatului.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν την χρήση.

.1.

CLK

Switch on/off.

Short press is time display function.Long press is set the clock, rotate the volume knob selected time.

Short press is low frequency radio;Long press is low frequency radio.Short press is previous a song play function,Long press is fast rewind play the song function.

automatic tuning toManual tuning to

Play MP3:

In the radio:

Play MP3:

In the radio: Short press is listening to the storage station in advance,

Long press is stored to listen to the radio.Short press is pause, play function.

Play MP3:

In the radio: Short press is high frequency radio;Long press is high frequency radio.

automatic tuning toManual tuning to

Short press is next a song play function,Long press is fast forward play the song function.

Short press is listening to the storage station in advance,

Long press is stored to listen to the radio.

Short press is repeat cycle play function.Play MP3:

In the radio:

Short press is listening to the storage station in advance,

Long press is stored to listen to the radio.

Short press is random play songs.Play MP3:

In the radio:

In the radio: Short press is listening to the storage station in advance,

Long press is stored to listen to the radio.

Long press is last folder.

Long press is next folder.

5/-10Short press is listening to the storage station in advance,

Long press is stored to listen to the radio.

Short press is fast rewind 10 songs play.Play MP3:

In the radio:

6/+10Short press is listening to the storage station in advance,

Long press is stored to listen to the radio.

Short press is fast forward 10 songs play.Play MP3:

In the radio:

BANDIn the radio: Short press is a wavelength conversion function;

Long press is automatic searching and memory functions.

MODE

Radio/MP3 / AUX IN mode transfers.

VOLUME

Note: If the machine support voice channel separation, can operate the following functions.

Short press button to select the following patterns, rotate the knob to

adjust different parameters:

Rotate the button, the LCD will continually display the alteration of volume value.

VOLUME

FADER BALANCE

TREBLEBASS

Long press the volume button is LOUD : Rotate the button to select the loudness function.Long press the volume button again is EQ: Rotate the button to select the EQ function.

.2.

INSTALLATION

If the angle of the unit to the level is large than

60 degree, this unit may not reach the optimum

performance. （A）

Front installation B

1.Instrument Board

2.Metal mantle

After putting the mantel into the

instrument board, bend the steel

of the mantel and make it fixed on

the instrument board.

3.Fastening bolt

（ ）

Rear Installation (C)

1.Instrument Board

2.Nut

3.Spring washer

4.Bolt

5.Fastening bolt

6.Fixed steel

In order to improve the

anti-interference, please fix the

steel on the car underframe. You

can make the steel bent if need.

A

B

C

.4.

Disposal of used electrical and electronic equipment

The meaning of the symbol on the material, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.Please,dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipments waste.In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product.By ensuring the correct disposal of this product,you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

For more information and warranty conditions, please visit: www.akai.com.ro

.3.

Following guideline can help you to resolve the problems may encounter. Please

make sure the connection and the operation is correct before you check below

guide line.

GUIDE YOU TO FIND THE SIMPLE PROBLEMS

PROBLEMS CAUSES AND SOLUTION

No Power SupplyCheck the fuse if burnt or not, please change the proper fuse if necessary.

The display is disorder or the buttons not work

reconnect after power off several seconds

Can not receive radioPlease check if the antenna have been set, or if set properly.

Can not receive the radio clearly

May be the length of the antenna is not proper or did not extend and broken. If broken, please change the antenna.

Can not read USB and SD card

The file format is not available / USB and SD card have been damage

help from the supplier. Do not fix it by yourself.

Note: If you can not resolve the problem by above guideline, please ask

2.Put the keys into the slot at both sides until hear the sound of locking (D)

3.Pull out the key and the unit.

1.Please remove the front frame, when remove this model.

D

UNLOAD THE UNIT

.6.

87.5MHz-108MHz

European frequency machines

7Wx4

5Wx4

TECHNICAL DATA

FM

Frequency scope

Sensitivity

Specification subject to change without notice

12V(10.8-15.1V)DC Negative pole earthPower source

Speaker

Max output

Output rating

Sensitivity

Harmonic voltage distortion(1KHz)

Channel separation

Stereophonic reproduction channel balancing

Frequency

The machine

Small power machines

.5.

.7.

5/-10

VOLUME

FADER BALANCE

TREBLEBASS

.8.

FUNCTIILE PANOULUI:

Pornit/Oprit

CLKApasati scurt pentru functia de afisare timp.Apasati lung pentru setarea ceasului, rotind butonul de volum pentru selectarea orei si minutelor.

In modul radio:-Apasati scurt pentru a asculta un post de radio memorat.-Apasati lung pentru a memora postul de radio ascultat.

6/+10

BAND

MODE

VOLUME

Selectarea modului de redare : RADIO/MP3/AUX IN

Rotati butonul, ecranul LCD va afisa in mod continuu alternarea nivelului volumului.

Apasati lung butonul de volum pentru trece la functia LOUD(TARE):

Rotiti butonul pentru a selecta intensitatea sonora.

Apasati lung din nou pentru functia EQ: Rotiti butonul pentru a slelecta

functia EQ.

A

B

C

.10..9.

INSTALLATION

RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj

semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca

un deseu menajer obisnuit. Nu aruncati aparatul la

gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare, ci

duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru

reciclare. In acest fel veti ajuta la protejarea mediului

inconjurator si veti putea impiedica eventualele

consecinte negative pe care le-ar avea asupra mediului

si sanatatii umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de

colectare :

- Contactati autoritatile locale;- Accesati pagina de internet: www.mmediu.ro;- Solicitati informatii suplimentare de la

magazinul de unde ati achizitionat produsul.

INSTALAREA

Daca unghiul aparatului fata de

orizontala este mai mare de 60°

acesta poate sa nu atinga

performata optima (fig. A)

Instalarea fata (fig. B)

1. Locasul aparatului din bord

2. Carcasa metalica

Dupa ce ati fixat carcasa metalica in

locasul din bord, indoiti lamele din metal

de pe carcasa pentru fixarea acesteia.

3. Surub rapid

Instalarea spate (fig. C)

1. Locasul din bord

2.Piulita

3.Saiba

4.Surub

5.Surub rapid

6.Scoaba metalica

Pentru a imbunatatii protectia la

interferente fixati scoaba la rama de jos a

masinii. Se poate indoi aceasta daca este

nevoie.

D

.12..11.

DEMONTAREA APARATULUI

1. Scoateti rama fata daca doriti sa scoateti

aparatul.

2.Montati cheile in gaurile de pe ambele parti

laterale ale ale aparatului pana cand se aude

un sunet de blocare (fig. D)

3.Trageti afara cheia si aparatul.

GHID PROBLEME SIMPLE

Urmatoarele aspecte va pot ajuta sa rezolvati problemele ce pot sa apara. Verificati

conectarile si functionarea corecta inainte de verificarile de mai jos:

PROBLEMA CAUZE SI SOLUTII

Nu se alimenteaza. Verificati daca siguranta nu este arsa,

schimbati-o daca este necesar.

Afisajul nu este corect sau

butoanele nu functioneaza.

Reconectati aparatul dupa ce l-ati oprit

cateva secunde.

Nu se receptioneaza radio. Verificati daca antena este conectata corect.

Nu receptioneaza radio clar. Poate lungimea antenei nu este corecta sau

nu a fost extinsa complet. Daca este rupta,

schimbati-o.

Nu citeste cardul USB sau SD Formatul de fisier nu poate fi citit / stick-ul

USB sau cardul SD sunt defecte.

DATE TEHNICE

APARATUL:

Sursa de alimentare 12V (10,8 15,1 V) DC polul negativ

Difuzoare 4-8 oHmi

Putere maxima de iesire 7W x 4Masina de putere mica

Evaluare de iesire 5W x 4

FM Putere maxima de iesire

Domeniul de frecventa (87,5 MHz 108 MHz)

Sensibilitate ≤ 26 dB

MP3

Sensibilitate

Frecventa

Distoriuni armonice

Separarea canalelor

Balans stereophonic

Producatorul isi rezerva dreptul de a schimba specificatiile fara notificare.

.14..13.

.16..15.

D

D

.17.