GDJPHQX SIVDLEK' - Sivdlek' - Sisimiut Aviisiatsilleq.gl/images/avis/2016/Sivdlek_nr_12_2016.pdf · SIVDLEK' Sisimiutaviisiat Ukiut Nr. 12 - 23. Marts 2016 26-iat 26. årgang Selv

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 12 - 23. Marts 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Selv små annoncer bliver set!

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe K Katakservice

Inissianik unnuisarfinnikattartortitsineq

Udlejning af hotel lejligheder

e-mail: [email protected]

Ammasarfii / ÅbningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Sukuutsertarfi kSukuutsertarfi knuannarineqarluarpoqnuannarineqarluarpoq

Is-skøjtebanen er populærIs-skøjtebanen er populær

Poorskimi pilluaritsiPoorskimi pilluaritsiGod påskeGod påske

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

30. marts 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 28 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

PåskePåske

Påsken bliver markeret med forskelli-ge traditioner. Der bliver pyntet op med påsketing, der males påskeæg, der spises chokoladepåskeæg, der bliver spist lam til aftensmad m.m. Selvom alle de ting egentligt ikke har med tro at gøre, har de alle med fejring af påsken at gøre.

Påsken er kristendommens vigtigste høj-tid. Skærtorsdagen er dagen for den sids-te nadver. Jesus havde inviteret sine 12 dis-ciple til aftensmad og havde vasket deres fødder. Normalt var det tjenernes opgave at vaske gæsternes fødder, men Jesus vil-le vise, at han ikke var fi nere end en tjener. Derefter indstiftede Jesus nadveren. Lang-fredag var der mange, der var meget vrede på Jesus. De var vrede, fordi han kaldte sig selv ”Guds søn”, og de ønskede at slå ham ihjel. Jesus blev hængt op på et trækors og hang der en hel lang dag, indtil han døde. Hans venner lagde ham derefter i en grav-hule.Tre dage senere var graven tom, og en en-gel fortalte, at Jesus var opstået fra de døde. Påskens begivenheder er de mest centra-le i kristendommens budskab. Jesus’ lidel-se, død og opstandelse opfattes, som Guds måde at vise mennesket kærlighed på.

(Ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Påskens farverPåskens farve gul siges at stamme fra kyl-lingernes gule farve. Flotte gule kyllinger kunne ses overalt hos landmændene om foråret, da kyllingerne dengang ikke var i bur. Den lysegrønne farve har den sam-me farve som en plante, som anses for at give fornyet kræfter og udvikling når den spirer. Ligesom et nyt liv giver håb som en blomst der spirer – derfor anses den ly-segrønne farve som håbets farve.

Påskeæg og påskehareHvorfor fi ndes der påskeæg og påskeha-rer? Det siges, at man for omkring 100-150 år siden begyndte at male påskeæg, men dengang malede man ikke chokoladeæg eller andet pynteæg, men farvede hønseæg med f.eks. løgskaller.Men hvorfor fi ndes der påskeharer? Påske-haren stammer fra Tyskland. Børnene leger f.eks. i påsken ved at fi nde påskeæg, som påskeharen har gemt.Haren er også blevet anset for at være et særligt frugtbarhedsfremmende dyr.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

3


Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

PoorsiPoorski assigiinngitsutitut ileqquusumik malunnartinniarneqartarpoq. Pooskerpa-luttunik pinnersaaneq, manninnik qa-lipaaneq, manninnik sukkulaatinik ne-rineq, unnukkut savatorneq assigisaa-lu. Ileqqulli taakku upperisamut tun-ngaveqarpallaanngikkaluarlutik poors-killi persuarsiutigineqarneranut tamar-mik tunngapput.

UpperisaqPoorski tassaavoq kristumiut pingaartor-siutigisartagaasa annersaatut taaneqartar-toq. Sisamanngorneq illernartoq nerliivi-liarneq kingullertut oqaatigineqartarpoq. Jesusip ajoqersugaalu aqqaneq marluk ne-riartoqqusimavai tamarmillu isigaat asassi-mallugit. Naliginnaasumik kiffat isikkanik asattuisartuusimapput, Jesusilli takutikku-sussimavaa kiffamiit akimanerunani. Ner-liiviliartarneq tassanngaaniit aallartippoq.Tallimanngorneq tannaartumi Jesusi inun-nit amerlasuunit kamaanneqarpoq. Ka-maanneqarpoq oqarmat Guutip ernerigaa-ni, toqukkusunneqalersimallunilu. Jesu-si sanningasumut kikianneqarpoq ullorlu naallugu toqunissi tikillugu nivingasimal-luni. Ikinngutaasa kingorna iliverpaat.Jesusip toqoreernerata kingorna ullut pin-gasut qaangiummata ilerraniissimanngilaq, inngilillu oqaatigaa Jesusi toqumit makittoq.Taamaammat poorski kristumiut pin-gaartittupilussuuaat. Jesusip anniarne-ra, toqunera toqumiillu makinnera Guu-tip inunnik asannineranik takutitsineratut oqaatigineqartarmat.

QalipaatitQalipaat sungaartoq poorskimi ilisarnaa-

(Ass./foto: Johannes Ujo Müller)

titut atorneqartartoq kukkukuuaqqat qali-paataanniit aallaavigitinneqartarpoq.Upernariartornerani nunaatilinni kukku-kuut angalaannarallarmata kukkukuaqqat sungaartumik qalipaatigissaaqisut takus-saasarsimapput. Qalipaat qorsuk qaa-masoq naasoq naarlaajusup qalipaataa-tut ippoq, naasoq ukiumi naaqqaarfi mmi-ni nukimmik nutaamik ineriartortitsiner-millu nutaamik isigineqartarpoq. Soorlu inuuneq nutaaq naasutut naaneqalerlu-ni neriunnermik tunisisarpoq – Taamaam-mat qorsuk qaamasoq neriunnermik isigi-neqartarpoq.

Poorskimi mannik ukalerluSooruna poorskikkunni manniit ukallil-lu sukkulaatit takussaasartut? Ukiut 100-

150-t matuma siorna poorskimi manninnik qalipaasarneq aallartissimasoq oqaatigi-niarneqartarpoq. Taamanikkulli sukkulaa-tinik, sukkunik pinnersaatinillu mannin-nik qalipaaneq ajorput, kukkukuulli man-nii uanitsut qalipakui atorlugit ilaatigut qalipanneqartarsimallutik.Soormiuna poorskip ukaleqartartoq?Poorskimi ukaleqartitsisarneq tyskland-imiit aallaveqartinneqartarpoq. Soorlu meeqqat poorskimi pinnguaatigineqar-tartoq tassa manninnik toqqortanik kater-sinermi oqartoqartarsimammat poorskip ukaliata manniit toqqortarisimagai.Ukalertaaq kristumiuussuseq sioqqullugu naggorissusermik ilisarnaatigut isiginiar-neqartarpoq.

4


Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Is-skøjtebanen er populærDer udvises stor interesse for is-skøjteba-nen på Nalunnguarfi k, der drives af fri-villige.

Børnefamilier skøjter på skøjtebanen. Bør-nene kommer hurtigt op at stå, når de fal-der. Man er ikke i tvivl om, at borgerne i Si-simiut udnytter skøjtebanen.

Initiativtageren til is-skøjtebanen i Sisi-miut, Martin Kotol, har søgt om midler fra Qeqqata Kommunias bæredygtighedspul-je, og fi k bevilget 25.000 kr. for sit projekt, og har nu ført sin drøm ud i livet.- Udover bevillingen fra Qeqqata Kom-munia, har vi ved opstartsfasen fået meget hjælp fra Outdoorsman Greenland, AR-TEK: Center for Arktisk Teknologi, Rås-tofskolen samt KTI. De har for eksempel hjulpet til med sneplove, diverse udstyr og brug af værkstedet, sagde projektlederen Martin Kotol.Is-skøjtebanen var i første omgang ellers tættere på Taseralik, men er blevet fl yttet længere på midten af isen for ikke at fors-tyrre Arctic Circle Race.

Suliniummut ingerlatsisup Martin Kotol ne-riuutigaa ukiut tamaasa sukuutsertarfi k inger-lanneqartassasoq. / Projektlederen Martin Ko-tol håber, at is-skøjtebanen kan være der hvert år. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Sneen er gratis- Vi har sne i syv måneder, hvilket vi bør udnytte. I lande som Italien og Kroatien bruger de mange penge på at producere sne til en is-skøjtebane, men her har vi gra-tis sne, fortæller en glad Martin Kotol.De frivillige fortæller, at det, selvom sneen er gratis, er vigtigt at holde banen vedlige og jævn, at holde tilsyn og rydde sne, så man uhindret kan stå på skøjter. Der bru-ges en del vand på at holde banen jævn, hvilket er tidskrævende og et stort arbejde.- Arktisk ingeniørstuderende yder en stor hjælp, for det er jo dem, der holder banen åbent på skift, og vedligeholde den, fortæl-ler Martin Kotol.Lige fra børn til voksne kan mod betaling på 20 kr. leje skøjter og skøjte på banen.

Indkomsten skulle gerne bruges til at dæk-ke udgifter til benzin, udstyr og nye skøj-ter.- Vi holder banen åbent så længe der er sne. Vi håber, at vi kan få en ishockeyba-ne og en såkaldt speedskatingbane til næs-te vinter, men vi bliver nødt til at søge om fl ere midler, hvis projektet skal kunne fø-res ud i livet, forklarede en forventnings-fuld Martin Kotol.Alle og enhver, der har lyst, spiller ishockey på Nalunnguarfi k fra kl. halv fem om fredagen.- Alle og enhver er velkommen. Nogle gan-ge griller vi også, sluttede projektlederen.De frivillige håber, at de engang vil kunne starte en ishockeyklub i Sisimiut.

Ilaqutariit sukuutsertarfi k ornigarluartarpaat. / Familier udnytter is-skøjtebanen. (ass./foto: Johan-nes Ujo Müller)

Meeraqtoqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

5


Sukuutsertarfi k nuannarineqarluarpoqSukuutsertarfi k nuannarineqarluarpoq

Nalunnguarfi up tasiani sukuutsertarfi k kajumissutsiminnik suliniuteqartut pi-lersissimasaat soqutigineqarluarluni in-gerlalluarpoq.

Ilaqutariit meeqqatik ilagalugit sukuutse-rujoorput. Meeqqat ilai issiallalaartaraluar-lutik masseqqittarput. Sisimiormiut alutor-saatigilluarlugu ornigarluaraat nalunan-ngilaq.Sisimiut sukuutsertarfeqalernissaanut su-liniuteqarluni aallartisaasimasut ilaat Mar-tin Kotol Qeqqata Kommuniata atuilluar-tuunissamik suliniutinut qinnuteqarfi usin-naasumut qinnuteqarsimavoq. Suliniutaal-lu tigulluarneqarluni 25.000 koruuninik aningaasaliiffi gineqarpoq, ullumikkullu piviusunngorluni.- Qeqqata Kommuniata aningaasaliinerata saniatigut Outdoorsman Greenlandip, AR-TEK: Center for Arktisk Teknologi-p, Aat-sitassalerinermik ilinniarfi up,kiisalu KTI-p aallartisarnitsinni ikiorluarnikuuaatigut. Soorlu aputaajaatit, atortut assigiinngitsut sannavillu atornissaannut ikiorluarsimal-luta, oqarpoq suliniummut ingerlatsisuus-oq Martin Kotol oqarpoq.

Sisimiuni Nalunnguarfi up tasiani sukuutsertarfi k ornigarneqarluartarpoq. / Rigtig mange udnytter is-skøjtebanen ved Nalunnguarfi k. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Siullermik sukuutsertarfi k Taseralimmut qaninnerusimagaluarpoq, Arctic Circle Racertoqarnissaali peqqutaalluni akornu-taalissammat qeqqata missaanut nuussi-mavaat, taamaasilluni ACR-ertoqarnerani akornutaanani atorluarneqarsinnaassalluni.

Aput akeqanngilaq- Qaammatit arfi neq marluk aputeqartar-pugut, taamaammallu tamanna atorlu-aannartariaqarparput. Nunani allani soor-lu Italiami, Kroatiamilu aningaasarparu-jussuit atorlugit sukuutsertarfeqarusul-lutik aputeqartitsiniarsarisarput. Maanili aput akeqanngitsumik takkuttarpoq, Mar-tin Kotol nuannaarluni oqarpoq.Naak aput akeqanngikkaluartoq sukuut-sertarfi k manissuunissaa pisariaqarmat suliap nakkutigilluarnissaa, aputaajartu-arnissaa manissartuarnissaalu pingaartin-neqarpoq. Manissaanermi imeq annertooq atortarpaat, tamannalu suliarujussuusar-toq piffi ssamillu atuititsingaatsiartartoq aaqqissuisunit oqaatigineqarpoq.- Arktisk ingeniørinngorniat ikiuutaallu-artarput. Taakkuuppummi paarlakaallutik

sukuutsertarfi mmik ammatitsisartut apu-taajaallutillu manissaajuartuusut, Martin Kotol oqarpoq.Kikkulluunniit meeqqaniit inersimasunut sukuutserusuttut 20 koruuneerlutik su-kuutsinik sukuutsertarfi mmi attartorsin-naapput. Aningaasat isertut orsussamut, atortunut aammalu sukuutsinut nutaanut matussusiiniartussaassapput.- Aputeqartillugu ingerlatiinnassavarput. Tullissaanut ukioqqilerpat ishockey-rtar-fi ttaarnissarput neriuutigaarput taamatut-taarlu speedskatingimik taasagaannik, su-kuutsertarfi k kaajallallugu sukkasuumik kaavilluni ingerlaffi gineqarsinnaasoq pi-lersissinnaassallutigit. Tamakkuali pivi-usunngortinniassagutsigit aningaasaliis-sutissanik qinnuteqaqqaartariaqarpugut, Martin Kotol isumalluaqisoq nassuiaavoq.Tallimanngornerit tamaasa tallimap qeqqa kikkulluunniit kajumittut ataat-simuualaarlutik nalunnguarfi up tasiani ishockeytarput.- Kikkulluunniit kajumittut tikilluaqqu-saapput. Ilaatigut grill-eriutigaluta ataatsi-muualaartarpugut, suliniummut ingerlat-sisoq naggasiivoq.Suliniummut aaqqissuisut siunissami Sisi-miuni ishockeyrtartut klubbeqalernissaat neriuutigaat.

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net Sukuutsertarfi mmi ingerlatsisut. / De frivillige på is-skøjtenen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

6


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

ForårskoncertFør skoleelevernes påskeferie, blev der holdt forårskoncert på Minngortuunn-guup Atuarfi a.

Lige fra 1. klasserne til de ældste klasser holdt forskellige opvisninger på Minngor-tuunnguup Atuarfi atas gymnastiksal.Indledningsvist fi k skoleinspektøren Nivi H. Efraimsen under sin velkomsttale del-tagerne til Arctic Winter Games op på scenen, og roste dem. Hun fortalte, at de var idræts-forbilleder for de øvrige elever, og at hun var stolt af dem, da de på vegne af Grønland har været eksemplariske.Efter velkomsttalen kom klasserne op på scenen på skift, og underholdte.Der var sang, dans, historiebaseret teaters-tykke, sjove fi lmklip og andre underholde-ne opvisninger.

De ældste samler indDer var ikke alene opvisninger på pro-grammet, idet 8 klasse solgte madvarer for at samle ind til deres studietur. De har end-nu ikke besluttet sig for, hvor turen skal gå hen, idet det til den tid vil komme an på, hvor mange penge de har nået at sam-le ind. Eleverne og deres lærer håber, at de vil blive godt støttet i forbindelse med de-res indsamling til turen.Eleverne skal efter påskeferien tilbage på skolebænken tirsdag den 29. marts.

Atuartuaqqat qittarissut. / De gode dansere hos yngstetrinnet. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

8b angalanissaminnut katersiniaallutik nerisassanik tuniniaalersut. / 8 klasse forberedte sig til at sælge madvarer, for at samle ind til deres studierejse. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Quujasaarusiaq ”Nunguupparma” takutinneqarpoq. / Det sjove skuespil ”Nunguupparma” blev vist. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

7


Upernariartornerani tusarnaartitsineqUpernariartornerani tusarnaartitsineq

Meeqqat atuartut poorskimut atuan-ngiffeqannginnerini upernariartornerani Minngortuunnguup atuarfi ani tusarnaar-titsisoqarlunilu isiginnaartitsisoqarpoq.

Atualerlaaniit aasamut soraarummeer-tussanut Minngortuunnguup atuarfi ata eqaarsaartarfi ani assigiinngitsunik takutit-sisoqarpoqSiullermik atuarfi up ningiua Nivi H. Ef-raimsen tikilluaqqusinermini Arctic Win-ter Gamesimut peqataasimasut tikissima-lereersut qaqisarfi mmut qaqitippai ner-sualaarlugillu. Atuartunut tamanut ti-mersornermut maligassiuilluartuunerat oqariartuutigaa, Kalaallit Nunaallu sin-nerlugu takutitsilluarsimammata tulluusi-maarutigalugu.Tikilluaqqusisoqareermat klassit tul-leriiaaq qissaanngikkaluarlugit akuleriim-mik tulleriiaarlutik qaqisarfi mmut qaqe-riarlutik takutitsisarput.Erinarsortoqartarpoq, qitittoqartarpoq, oqa-luttuarisaanermut tunngasunik sammisa-linnik oqaluttuartoqaatigaluni takutitsi-soqartarpoq, fi lmiliat quujanartut aammalu paasititsiniaanertallit takutinneqarput.

Angajulliit katersiniaapputTakutitsisoqaannarani aamma nerisassa-nik tuniniaasoqarpoq. Tassaaku 8 klassit angalanissaminnut katersiniaallutik neri-sassiaminnik paarlersuarmi tuniniaasut. Suli aalianginngilaat sumut angalassaner-lutik, apeqqutaassammata qanoq amerlati-gisunik katersisimanerlutik. Atuartut ilin-niartitsisuallu neriuutigaat tapersersor-neqarluarlutik katersilluarumaarlutik.Atuartut poorskifeeriareerunik marlun-ngorpat marsip 29-ani atuariartoqqissapput.

Minngortuunnguup atuarfi ata eqaarsaartarfi ani upernariartornerani tusarnaartitsisoqarpoq. / Der var forårskoncert på Minngortuunnguup atuar-fi atas gymnastiksal (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Eqqillit oqaluttuarisaanerat pillugu isiginnaartitsissutigiutigalugu isiginnaagassiamik taku-titsisoqarpoq. / Teaterstykke med historien om Amerikas oprindelige folk (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

8


, g

Suzuki Grand Vitara 2,4 GLX Benzin

Kørt ca. 314.000 km. Passet og plejet og godt stand.

Køreklar Pris kr. 85.000,-

Jeep Grand Cherokee Benzin

Kørt ca. 204.000 km. Pæn bil i teknisk god stand

Køreklar Pris kr. 60.000,-

Ford Mondeo Benzin

Årgang 2004 Benyttes som udlejningsbil

Købes som beset Kr. 15.000,-

BMW 530D Diesel

Årgang 2002 Egenvægt 1.810kg. Totalvægt 2.335kg.

Kom med et seriøst bud

Fjord 725 SSE Monteret med Volvo Penta

KAD43/230 HK Ny kalecher medfølger

Sejlklar Købes som beset Kr. 235.000,-

Auto & Marine Service-Center A/S

Postboks 472 3911 Sisimiut

Telefon marine- afdeling: 86 34 50 Telefon bil- afdeling: 86 47 65

Åbningstid i hverdage mandag-fredag mellem 08.00-17.00

Diverse tilbud, brugt marked:

9


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Oqarasuaa kkut inniminniiffi ssat piffi sai allanngulerput1 marts 2016 allarnerfi galugu ulluinnarni oqaraasuaa gut inniminniiffi ssat nal. 8.00-miit 10.00-ip iluani pisalissapput, taakkunani akut-simut nal. 8-9.Piffi ssanullu nalinginnaasunut. Nal. 9-10 pisassallu k.

Nal. 8.00 – 9.00. Akutsimik nakorsiarniaraanni sianerfi ssaavoq. Soorlu makkua na-korsiunniaraanni: Toqqusaarlunnerluni, nuammik unitsitsisimanerluni, amermi ase-ruu oorneqarnerluni, tassanngaarnaluni arlaa gut anniarnerit soorlu nakkarsimal-luni assigisaalu. Ukualu oqarasuaa p normui atorlugit sianerfi ssaalluni: 86 88 35 & 86 88 34 kiisalu akeqanngitsoq 80 11 12.

Nal. 9.00 – 10.00: Nakorsamut piffi ssamik nalinginnaasumik inniminniiniaraanni. Na-korsiunnigaq qangali taku kkusutaq imaluunniit iluamik misissor nniaraanni atugas-saavoq taannalu piffi ssari taq 15 minutsinik sivisussuseqartarpoq.Una normu atorlugu 86 88 35.

Ambulancinik piniaraanni una sianerfi gineqassaaq: 86 42 11.

Ændring af telefon derFra den 1. marts 2016 vil dsbes lling l læge der foregå fra klokken 8-10, alle hver-dage.Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen. Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Kl. 8-9 er l akut der for det drejer sig f.eks. om mistanke om halsbetændelse, lun-gebetændelse, betændelse i hud, pludselig opstået smerter i kroppen, smerter ef-ter fald eller lignende. Ring 86 88 35 og 86 88 34 og gra s nr 80 11 12 for akut ds-bes lling.

Kl. 9-10 l Almindelig læge d er lægekonsulta on på 15 minu er egnet l proble-mer der har varet i længere d, hvor der som regel er behov for mere d l at drøf-te problemerne.Ring 86 88 35 for dsbes lling l almindelig lægekonsulta on.Ved behov for ambulance, Ring 86 42 11.

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut.www.peqqik.gl

Sisimiut oqaluffi ani naneruutit

(Ass./foto: Karl Olsen)

All. Paulus Christensen, Sisimiuni palasi

Ukioq 2012 Nunatta Biskoppia Sofi e Pe-tersen Sisimiuniinnermini Taseralimmi ilagiinnut ataatsimiititsivoq.

Tassanilu ataatsimeeqataasunit amerlane-russuteqarluartunit aalajagiunneqarluni Sisimiuni oqaluffi mmi issiavinniittut na-neruutit qaminneqassasut, taamanerniillu qamittussaagaluartut qaminneqarsimana-tik. Ukiarmili Sisimiuni ilagiit sinniisaasa ataatsimiinnerminni ilanngullugu eqqar-torpaat aalajagiullugulu ukiortaamiit qa-minneqassasut.Ukiortaap kingorna malunnarpoq ilagiit naalagiartartut assut issiavinni naneruu-tit maqaasigaat, tassami ukiorpassuarni sungiusimariikkat allanngoraangata aal-laqqaammut sungiunniapiloornartarmat.Qujanartumilli ilagiit ilaqarput arlaatigut annikitsutigulluunniit aammalumi anner-tulaarsinnaasunik taperseerusuttartunik. Tamannalu aamma takoqqipparput ilagiit ilaannit Sisimiuni oqaluffi up issiaviini na-neruutinik batteriitortunik tunissuteqarfi -gineqaratta.


Taakkulu ulloq 24. marts 2016 Sisamann-gortumi illernartumi ullaakkut nal 10.00 naalagiarnermi atoqqaartinneqassapput.Eqqaasinnaavara Sisimiuni oqaluffi up ikinngutai pilersinneqaqqammertut, tassa assigiinngitsunik oqaluffi mmi atorluarsin-naasunik anguniagaqartartussaammata. Aammalu taakku naneruutit ilanngullugit anguniarneqartussaagaluarlutik. Qujanar-tumilli tassa taakku naammassipput.Naneruutinillu tunissuteqartoq manna ilu-atsillugu, Palaseqarfi k Sisimiuniit qujassu-teqarfi gaarput, siunissamilu ingerlalluar-nissaanik kissaallugu.

Professionel farveprint

Sisimiut Offset86 45 80

[email protected]

10


Stearinlys i Sisimiut kirkeAf: Paulus Christensen, præst i Sisimiut

Biskoppen på Grønland, Sofi e Petersen holdt til dels et møde i Taseralik, da hun tilbage i 2012 besøgte Sisimiut.

Under mødet besluttede et langt fl ertal, at man ikke længere skulle bruge levende lys ved bænke i Sisimiut kirke, men man har dog siden brugt levende lys. Menighedsrå-det har under sit møde i efteråret drøftet emnet og besluttet, at de levende lys ikke længere skulle bruges fra nytåret af.Det er siden da tydeligt, at kirkegænger-ne savner lysene ved bænke, fordi man som regel har svært ved at vænne sig til ændringer, man har været vant til i mange år. Glædeligt er der dog nolge fra menighe-

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

¾ Blonde Top

129,95


den, der har lyst til at støtte mere eller min-dre. Dette ses igen blandt andet ved, at én fra menigheden har givet batteridrevne lys i gave til Sisimiut kirke. Lysene vil bli-ve indviet Skærtorsdag den 24. marts 2016 kl. 10.00.Jeg kan fortælle, at venskabsforeningen til Sisimiut kirke er blevet stiftet for ny-ligt, som vil arbejde for diverse forbedrin-

ger for kirken. Venskabsforeningen skulle egentligt forsøge at anskaffe batteridrev-ne lys, men heldigvis har vi nu fået dem foræret.Præstegældet i Sisimiut vil gerne benytte denne lejlighed til at takke personen, der har givet kirken batteridrevne lys i gave, og håber pågældende held og lykke i frem-tiden.

11


GrønlandsBANKENp-ip meeqqat angallannermi nakkutigivaiNaak maanna qaammariartuleraluartoq taartarneralu sivikilliartuleraluartoq, tar-rajunnerani meeqqat angallannermi ilaa-tigut takujuminaassinnaasarput. Takunis-saat ajornannginnerutilerumallugu, Grøn-landsBANKEN-ip Sisimiuni meeqqeri-vinnut aatsut seqerlugit qaammartartut agguaappai. Immikkoortortaqarfi mmi nin-giuusup Malene Christensen-ip nuannaa-rutigaa maanna meeqqat aneeraangamik tarrajuttumi takujuminarnerulernerat.- Ukiuunerani taarnera sivisusarpoq, ta-mattalu nalunngilarput Sisimiuni taarsi-gaangaangat silamiittut qanoq takujumi-naatsigisartut. Neriuppunga aatsut aq-qutigalugit biilertut kigaallannissamut piareersimanerusalissasut, meeqqanik aq-qusernup tungaani takusaqaraangamik, Malene Christensen oqarpoq.Meeqqat qulingiluaagaangata arfi nillit aat-sunik tunineqareerput, GrønlandsBAN-KEN-ilu sinneruttunut agguaassaaq aatsut amigaataasut tikittussat anngunniariarpata.

Ilisimaviuk……biilimik apprtissinnaaneq 85%-imik ap-partarmat aatsumik seqertinnermi qaam-martartumik atugaqaraanni?

Meeqqat sulisullu Kanaartameersut peqatigalugu immikkoortortaqarfi mmi ningiuusoq Malene Christensen assiliseqatigigaat

Selv små annoncer bliver set!

12


-

-

--

-

-

--

-

-

-

-

--

13


Bestil din Ski-Doo 2017 model senest den 29. Marts 2016, betal 25% ved bestilling og resten ved ankomst i oktober/november måned. Gå ind på vores hjemmeside www.ams.gl og se de forskellige modeller. Du er velkommen til og rette henvendelse til os for yderligere informationer og priser, men husk bestilling senest den 29.03.2016 og du vil være sikker på og få lige den model du ønsker dig.

Auto & Marine Service-Center A/S Postboks 472 3911 Sisimiut

Telefon marine afdeling: 86 34 50 Telefon bil afdeling: 86 47 65

Åbningstid i hverdage mandag-fredag mellem 08.00-17.00

Ski-Doo Summit X 154 850 E-TEC, PowderMax 3,0”

Ski-Doo Summit Burton 154 800R E-TEC, PowderMax 2,5”

Ski-Doo Freeride 137/146 800R E-TEC, PowderMax 2,5”

Ski-Doo Renegade X 137 850 E-TEC

Ski-Doo MXZ X 850 E-TEC

Ski-Doo Grand Touring SE 900 ACE E.S

l d k d l d b l d b ll d

Ski-Doo snescootere 2017 modeller

14


snescooter.

-

-

Kør lovligt gennem vandspærrezonen

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

15


Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990 Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

GrønlandsBANKEN passer på de små i trafi kken

Børnene og personalet fra børnehaven Kanaartaq sammen med fi lialleder Malene Christensen

Selvom lyset så småt er kommet tilbage, og de mørke timer bliver kortere, kan det stadig være vanskeligt at se de små borge-re i trafi kken. For bedre at kunne få øje på dem, har GrønlandsBANKEN delt refl eks-veste ud til byens børnehaver i Sisimiut. Filialleder Malene Christensen glæder sig over, at børnene nu lyser op, når de er ude og gå ture.- Vi har så mange mørketimer om vinteren, og vi ved alle sammen hvor svært det kan være at se noget, når mørket sænker sig over Sisimiut. Med de her veste håber jeg, at bilister bliver lidt mere opmærksom-me på bremsen, når de ser børnene rende rundt ved vejene, udtaler Malene Christen-sen.Seks ud af ni børnehaver har modtaget vestene, og GrønlandsBANKEN deler ud til de resterende, så snart den sidste sen-ding er ankommet.

Vidste du at…… risikoen for, at man bliver ramt af en bil reduceres med 85 %, når man bærer ref-leks?

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Meeraq eqqortumik pineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq!

16


Offentlig licitation Renovering af Den Blå Kirke

Som bygherre udbyder hermed Qeqqata Kommunia ovenstående opgave i offentlig licitation.Opgaven omfatter indvendig restaurering af Den Blå Kirke som beskrevet i projekt:- Efterisolering - Genskabelse af kirkerummet

- Etablering af nyt varmeanlæg - Etablering af nyt belysningArbejdet udbydes i Fagentreprise:- Entreprise 1: Tømrer- snedker- og byggepladsarbejder- Entreprise 2: Malerarbejder- Entreprise 3: Varmearbejder- Entreprise 4: El-arbejder

Arbejdet vil blive tildelt efter kriteriet laveste pris, jf. Særlige Betingelser for projektet. Arbejdets forventes opstartet: 25. april 2016

Udbudsmaterialet kan downloades som pdf på kommunens hjemmeside fra d. 17. marts 2016: www.qeqqata.gl

samt entreprise hos rådgiver. Dette gøres ved over e-mail til:Anders Bæhr Nielsen, Center for Bygningsbevarelse

Mail: [email protected] må selv bekoste mangfoldiggørelse af udbudsmaterialet efter behov og af det nødvendige antal eksemplarer for arbejdets gennemførelse. Ligeledes tilsendes alle revisioner af udbudsmaterialet pr. e-mail til de registrerede entreprenører desuden vil disse gøres tilgængelige på hjemmesiden sammen med det øvrige udbudsmateriale.

For at komme i betragtning skal tilbudsgiveren dokumentere med erklæring fra skattemyndigheden, at

fra pengeinstitut at tilbudsgiver kan stille den nødvendige sikkerhed jf. AP95 § 6.

Yderligere oplysninger herunder dato for licitation samt kontaktoplysninger vedr. tvivlsspørgsmål vil fremgå af udbudsbrevet.

www.qeqqata.gl

17


Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiorneq

Sanaartortsitsisutut suliassaq qulaani allassimasoq tamanut ammasumik Qeqqata Kommunia suliariumannittussarsiuup-paa.

- Oqorsaasernissaa

- Nutaamik kiassaatilersornera- Nutaamik qullilersornera

-saaq.

www.qeqqata.gl

aneqarsinnaalissapput. Neqerooruteqartoq neqeroorutini nalilersorneqarnissamut peqataatinniaruniuk neqerooruteqartoq nammineq akilera-

-

-

Paasissutisssat allat soorlu ulloq suliariumannittussarsiuussineq pinissaa pilersaarusiap neqeroorusiornissamullu paasissutis-sartaani sukumiinerusumik atuarneqarsinnaavoq.

www.qeqqata.gl


18


Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiorneq

Sanaartortsitsisutut suliassaq qulaani allassimasoq tamanut ammasumik Qeqqata Kommunia suliariumannit-tussarsiuuppaa.

-tungaani qalipaanerit annertunngitsut.

Suliassaq Hovedentreprise-tut suliariumannittussarsiuunneqassaaq. -

saaq.

Suliariumannittussarsiuussinermi pilersaarusiat neqeroorusiornissamullu paasissutissat ullormit 2016-imi februa-

[email protected]

Neqeroorusiorniartoq akeqanngitsumik e-mailikkut pilersaarusiat neqeroorusiornissamullu paasissutissat piu-

www.qeqqata.gl

-

suliariumannittussat ilaanullu allanut nammineq pappiaranngorlugu anillatsinnissaat amerlassusaallu akisus-

Neqerooruteqartoq neqeroorutini nalilersorneqarnissamut peqataatinniaruniuk neqerooruteqartoq nam--

orummut ilanngullugit tunniutissavai, tassani neqerooruteqartoq neqeroorutimi 10 %-ia aningaasangorlugu

najoqqutaralugu aningaaserivimmiik sillimmasiissuteqarsinnaanera uppernarsallugu.

Ulloq suliariumannittussarsiuussineq pinissaa pilersaarusiap neqeroorusiornissamullu paasissutissartaani suk-umiinerusumik atuarneqarsinnaavoq.

www.qeqqata.gl


19


Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Uumasut nakorsaat qimmilinnut kajumissaaruteqarput

Opråb fra dyrlægerne til hundeejerne

Qimmivit nappaataat anigussagukku – qimmitit eqqortumik akiuussutissamik kapitittariaqarpatit

Qimmillip eqqaamassavaa qimmini ukioq siulleq pingasoriarlugu akiuussutissamik kapitissammagu, ukiut pingasut qaan-giukkaangata aamma kapitittassallugu.Assigiinngitsut marluusut maluginiakkit:Perlerornermut akiuussutissaq qimmi-lerisumit tunniunneqartoq akeqanngi-laq, qimmit nappaataannut akiuussutis-saq uumasut nakorsaannit pisiarineqartoq akeqarmat. Qimmit nappaataannut aki-uussutissaq 80 koruuneqarluni.Qimmit nappaataannut akiuussutissaq sa-paatip akunneri pingasut qaangiukkaan-gata aatsaat sunniuteqalersarpoq, qim-meq akiuussutissamik marloriarluni kapi-tereernerata kingorna, qaammat allorlugu aappassaannik kapitereerluni sunniuteqa-lersarluni.Erseqqissaassutigineqassaaq akiuussu-tissaq qimmimut napparsimalereersima-sumut katsorsaataasinnaanngimmat.Akiuussutissaq napparsimanaveersaartit-sisuuvoq – pinaveersaartitsisuulluni.Qimmillit taakku maleqqissaarlugit ilioru-nik qimmitik qimmit nappaataannut aki-uussutissaqalersitsilluassapput.Pingaaruteqarpoq qimmit tamarmik aki-uussutissamik kapitinneqarsimanissaat, taamaalilluni qimmit nappaataat qimmini nappaalatitsiunnaassaaq.Qimmit pitussimaneqassapput qim-miaqqallu ungalusaniissallutik – qimmit allanit tunillatsinneqassanngillat allanullu tunillaassuinatik. Attavigineqarsinnaavoq Sanne Eline Wen-nerberg, uumasut nakorsaat, Kalaallit Nu-naanni Uumasunut Nakorsaqarfi k Inuus-sutissalerinermullu Oqartussaaffi k. Mail: [email protected]

Kun en løsning på hundesyge – vacciner dine hunde korrekt

Hundeejeren skal huske, at hunden skal vaccineres tre gange i det første år, siden-hen en gang hvert tredje år.Skeln mellem disse to:Rabiesvaccinen, som du får af hundevac-cinatøren som er gratis og vaccinen mod hundesyge, som du selv skal købe fra dyr-lægen. Prisen for en hundesygevaccine er 8o kroner.Hundesyge vaccinen virker først tre uger efter at hunden har fået to vacciner med en måneds mellemrum. Det skal understreges, at vaccination ikke kan behandle sygdom, når denne først er opstået.

Vaccinen er forebyggende.Følger hundeejerne disse simple regler, har de øget beskyttelsen mod hundesyge enormt. Det er vigtigt, at alle hunde vaccineret, så-ledes at hundesygen ikke får lov at overle-ve i hundene. Hundeejerne skal holde sine hunde på kæde og hvalpe i indhegning – hundene skal ikke udsættes for smitte fra andre og smit ikke andre hunde.Kontaktperson Sanne Eline Wennerberg, embedslæge, Veterinær og Fødevare Myn-digheden i Grønland. Mail: [email protected]

20


Offentlig licitation

Som bygherre udbyder hermed Qeqqata Kommunia ovenstående opgave i offentlig licitation.

Opgaven omfatter udvendig malerarbejde som beskrevet i projekt samt mindre indvendig malerarbejder

for projektet.

Udbudsmaterialet bestilles og kan leveres fra 15. marts 2016 ved henvendelse til:

også hentes selv på følgende hjemmeside:

Herefter må tilbudsgiveren selv bekoste mangfoldiggørelse af udbudsmaterialet efter behov. Ligeledes

gørelse af det nødvendige antal eksemplarer for arbejdets gennemførelse til alle underentreprenører mv.

21


Meeqqat Angerlarsimaffi atGertrud Rask Minde

ilinniarsimanngitsuniksulisussarsiorpoq “Paa ni”

Gertrud Rask Minde meeqqat angerlarsimaffi gaat ilaqutariinnermut Naalakkersuisoqarfi up ataani inissi-simasoq. Gertrud Rask Mindemi meeqqanut 14-nut inissaqarpoq 6-iniit 18-inut ukioqartunut. Marlunnik immikkoortortaqarpoq tassaallu k “Paa t” aammalu “Pilutaq”. Paa ni najugaqarput nukappiaqqat sisa-mat 16-iniik 18-inut ukiullit. Pilutami tallimanik inissaateqarpoq, tassaniippullu niviarsiaqqat 13-iniik 18-inut ukiullit.

Meeqqat Gertrud Rask Mindemi inissisimasut peroriartornerminni innarligaapput, ineriartornermikkut eqqarsartaatsimikkullu kingusissuullu k, taamaalillu llu annertuumik pisariaqar tsisinnaallu k. Piuma-saqaa gaarpullu meeqqat ajornartorsiorfi ini qanilaassuseqarnissat, ammalu suleqa nut perorsaanikkul-lu suleqa giinnissinnaassasu t.

Atorfi nnissamut aallar ffi usinnaavoq ulloq 15/4-16

Sulilertussamut piumasaraarput, meeqqanut:• Meeqqanut atorniulsimanngissusermut uppernarsaat aamma pinerlussimannginnermut uppernar-

saat.• Qanilaartoq / asanni oq, isumassuisoq• Immersuisinnaasoq aammalu killiliisinnaassusilik• Patajaatsoq piffi ssamillu ataqqinni oq• Tutsuiginartoq aammalu ta ginartoq• Eqeersimaartoq / eqinnaatsoq aammalu susassaqar tsisinnaasoq

Qinnuteqarnermut killigi taq: 13/4-16

Annertunerusumik paasissu ssanik piniaruit, ataani allassimasut atassuteqarfi gisinnaava t.

Souschef Ana Grethe Klein Tlf: 86 46 88, immikkoortortamilu aqutsisoq Amalie johansen 865097

Uret stilles fremVi skal igen stillet urene en time frem på lørdag. Lørdag den 26. marts kl. 22.00 skal du stille uret frem til 23.00.

Sommertiden blev afprøvet i Danmark første gang under Første Verdenskrig i 1916. Anden gang var i perioden 1940 til 1948. I 1980 blev sommertiden indført igen. Efter en standardisering i EU i 1996 har vi som-mertid fra sidste søndag i marts til sidste søndag i oktober.Reglerne om sommertid er fastlagt i EU-

Nalunaaqutaq siuartissaaqKingumut aasariartulernerani nalunaa-qutaq arfi ninngorpat akunnermik ataatsi-mik siuartinneqassaaq.

Arfi ninngorpat marsip 26-ani unnukkut nalunaaqutaq qulinngorpat allanngortis-savat nalunaaqutaq aqqaninngortillugu. Aasaanerani nalunaaquttamik allanngui-sarneq Danmarkimi 1916-mi sorsunner-suup siulliup nalaani misileqqaarneqarsi-mavoq. Aappassaanik 1940-miit 1948-mut. 1980-mi nalunaaquttamik siuartitsisar-neq atuleqqissimavoq. 1996-mi EU-p aa-liangersaanerani marsip qaammataani ar-fi ninngornermiit oktobarip qaammataa-nut arfi ninngornermut atuutsinneqarpoq. Siuartitsinermut inatsisaasut aalianger-neqarsimapput EU-direktiv 2000/84/EF. Qullersaqarfi k malillugu kommissionip ukiut tallimakkaarlugit nalunaarutigisas-savaa qaqugukkorpiaq siuartitsiassaner-sut. Nunat 70-it missaaniittut nalunaaquttamik allannguisarneq atorneqarpoq. Nalunaaquttamik siuartitsisarneq qaa-

manermik atuilluarusunnermik tunngavi-gineqarpoq. Amerikkarmiut ilisimatuut nalunaaqutta-mik siuartitsisarneq pillugu misissuiner-minni uppernarsarsimavaat inuit uum-mamminnik taqqamik milittoornissamut 24 procentinik qaffatsitsisartoq. Killormul-lu ukiaanerani nalunaaquttamik siuartit-sisarneq 21 procentimik appartitsisartoq.

direktiv 2000/84/EF. Ifølge direktivet skal Kommissionen hvert femte år offentliggø-re sommertids start og slut for de kom-mende fem år.Omkring 70 lande har i dag indført ordnin-gen.Sommertiden er indført for at få det meste ud af dagslyset om aftenen.Et amerikansk forskerhold har påvist, at ri-sikoen for blodpropper i hjertet stiger med 24 procent mandagen efter overgangen til sommertid.Omvendt falder den med 21 procent, når vi går over til normaltid i efteråret.

22


INNIMINNIINEQ RESERVATION

Sandwich

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

55,-

Billet: 85,-

13 hours(USA 2016)

Sis./Tors. 24. marts ......19:30

Tall./Fre. 25. marts. .....19:30

Arf./Lør. 26. marts .......20:30

Action, krigsfilm. 144 min. Ilists./ Instruktør:

Billet: 55,-/95,-

Zootropolis(USA 2016)

Sis./Tors. 24. marts ......16:00

Tall./Fre. 25. marts. .....16:00

Animation. 108 min. Ilists./ Instruktør: Byron Howard,Rich Moore, Jared Bush

BOLATTA SILIS-HØEGH

Saqqummersitsineq - Udstilling

Taseralik17. marts - 22. maj 2016

S T O R M

Billet: 60,-

Untouched(GL 2015)

Arf./Lør. 26. marts .......19:00Dokumentar, snescooter-film.

63min. Ilists./ Instruktør: Amos Frederiksen

Café Taseralik

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte 109,-

862808

Pingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger 99,-

Tallimanngonerit / FredageSava burritos 99,-

7.-10. aprilDkk 350,-

Billet-it Taseraliup bille-eerniarfiani pisiarineqarsinnaapputBilletter kan købes i Taseraliks reception

PÅSKIKKUNNI AMMANISSATÅBNINGSTIDER I PÅSKEN

Sis./Tors.-Tall./Fre. 11:30-19:30Arf./Lør. 11.30-20:30

Påskip sapaataa påskillu aappaat/Påskesøndag & 2. påskedag:Matoqqavoq/Lukket

Arctic Circle Race-p nalaani AMMANISSATÅBNINGSTIDER under Arctic Circle Race

29. marts - 2. april, 9:00-21:00Sap./Søn. 3. april, 9:00-19:30

23


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 23/3 Kødsovs m/pasta & parmesanTorsdag 24/3 Klar suppe & høns i asparges m/tarteletter & kartofl er

Fredag 25/3 Lammekølle m/fl ødekartofl er & tilbehør

Lørdag 26/3 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Græsk farsbrød m/kartofl er, txatziki & sovsSøndag 27/3 LUKKET

Mandag 28/3 LUKKET

Tirsdag 29/3 Frikadeller m/Kartofl er, rødkål & brun sovsOnsdag 30/3 Stegt kylling m/ris, agurkesalat & paprikasovs

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sisamanngortumi illernartumiSisamanngorneq 24. marts 2016

Nal. 10.00 Naalagiarneqnerliiviliarnertalik

Nal. 13.00 Utoqqaat illuanninerliiviliarnertalik

Tallimanngortumi tannaartumiTallimanngorneq 25. marts 2016

Nal. 09.00 NaalagiarneqNal. 17.00 Naalagiarneq

Poorskip ulluaniSapaat 27. marts 2016Nal. 08.00 Naalagiarneq


Nal. 10.00 NaalagiarneqNal. 17.00 Naalagiarneq

Poorskip ulluata aappaaniAtaasinngorneq 28. marts 2016

Nal. 10.00 Naalagiarneqnerliiviliarnertalik


Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Generalforsamling i Qajaq Sisimiut..blev holdt i Amerloq d. 2 / 3, Der blev informeret om fl ot overskud, et succesfyldt Q.U. (tusind tak til alle jer der hjalp og støttede os!) og planer om at bygge et nyt klubhus og skur da det gamle er 30 år. Der blev valgt en ny besty-relse, og deres mødereferat kan ses på Qajaq Sisimiuts facebook-side.

24


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Aut. El-installatør, SisimiutLys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Anginerusumut nutaanerusumullu nutserpugut Mittarfimmut 2-mut.

Vi er flyttet til nye og større lokaler i Mittarfimmut 2.

Arctic Star ApS - Tlf. 86 52 57

[email protected] - www.arcticcat.gl

Bestil din2017 ARCTIC CAT

snescooterinden 1. maj 2016og få Forårsrabat

2017 ARCTIC CAT1. maj 2016 nallertinnagu

inniminneerukkuUpernarnerani

akikillisaavigineqassaatit

Documents

GDJPHQX SIVDLEK' - Sivdlek' - Sisimiut Aviisiatsilleq.gl/images/avis/2016/Sivdlek_nr_12_2016.pdf · SIVDLEK' Sisimiutaviisiat Ukiut Nr. 12 - 23. Marts 2016 26-iat 26. årgang Selv