Gdzie jest ta woda?

PREZENTACJA DO ZAJĘĆ Z EDUKACJI GLOBALNEJ

w ramach publikacji:

„Gdzie jest ta woda? Dostęp do wody w kontekście problematyki rozwojowej regionu Azji Centralnej“

Anna Cieślewska i Agnieszka Makowska

1

2Mapa regionu Azji Centralnej; opracowanie A. Stachyra, 2012

3Mapa najważniejszych zasobów wodnych regionu Azji Centralnej;

opracowanie A. Stachyra 2012

TROCHĘ HISTORIIBudowa Kanału Fergańskiego im. J.W.

Stalina, Uzbecka SRR, 1939-1940

4

Trochę historii: Budowa Kanału Fergańskiego

„Rano 27.07.1939 we wszystkich zakątkach Kotliny Fergańskiej zabrzmiały miedziane trąby „karnai” dając sygnał początku budowy Wielkiego Kanału Fergańskiego”; GARF , M. Alpert, 1939-40

5


„Dla każdego rejonu leżącego na trasie budowy kanału zostały ustalone dni wyjścia i marszruty. Dla oddalonych rejonów podstawiono specjalne pociągi”; GARF, M. Alpert, 1939-40 6


Kanał kopano wykorzystując zarówno pracę ręczną ludzi jak i mechanikę; GARF, M. Alpert, 1939-40

7


Na pewnych odcinkach gruz wywożono za pomocą tradycyjnych arb, GARF, M. Alpert, 1939-40 8


„W procesie pracy, sekretarz CK KP Ubeckiej SSR, Usman Jusupow zwoływał zebrania naczelników odcinków i ich zastępców od spraw propagandy partyjnej, oraz kierowników robót

i dziesiętników dla oceny doświadczenia budowy kanału”, GARF, M. Alpert, 1939-40

9


Usunięcie grobli przed puszczeniem wody na „zielonym moście”, GARF, M. Alpert, 1939-40 10


Obsługa artystyczna budowy była prowadzona przez 53 profesjonalne grupy artystyczne Uzbeckiej SSR, nie licząc artystów amatorów. Na zdjęciu starcy – miraby, którzy przyjechali aby

śpiewać pieśni zachęcające do pracy; GARF, M. Alpert, 1939-40 11

EKOLOGIA

12

Klęska Jeziora Aralskiego

Mapy obrazujące proces kurczenia się Jeziora Aralskiego; fot. A. Stachyra 201013


Teren wyschniętej części Jeziora Aralskiego; fot. A. Stachyra 2010 14


Teren wyschniętej części Jeziora Aralskiego; fot. A. Stachyra 201015






Wydobycie gazu z terenu wyschniętego Jeziora Aralskiego; fot. A. Stachyra 2010 18


Wraki statków pływających niegdyś po Jeziorze Aralskim; fot. A. Stachyra 2010 19


Wrak statku pływającego niegdyś po Jeziorze Aralskim; fot. A. Stachyra 201020


Wraki statków pływających niegdyś po Jeziorze Aralskim; fot. A. Stachyra 201021

Nieczynna Kopalnia Uranu

22Nieczynna kopalnia uranu w byłym mieście-kombinacie Tobaszar, obwód

sohdyjski; fot. A. Makowska 2009

Nieczynna Kopalnia Uranu

23Nieczynna kopalnia uranu w mieście-kombinacie Tobaszar, obwód sogdyjski; fot.

A. Makowska 2009

Klęski żywiołowe

Koryto po lawinie błotnej w osadzie przy granicy tadżycko-afgańskiej; fot. A. Cieślewska 201024

Klęski żywiołowe

Dzieci bawiące się na moście zniesionym przez lawinę błotną w osadzie przy granicy tadżycko-afgańskiej; fot. A. Cieślewska 2010

25

IRYGACJA I WODA PITNA W AZJI CENTRALNEJ

26

Irygacja i woda pitna w Azji Centralnej

Rzeka Syr-daria, miasto Chudżant , Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 201227


Rzeka Pandż, część Amu-darii – granica tadżycko-afgańska; fot. A. Cieślewska 2010 28


Rzeka Pandż – granica tadżycko-afgańska; fot. A. Cieślewska 2010 29


Pola ryżowe w Kotlinie Fergańskiej, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 201230

Pola ryżowe w Kotlinie Fergańskiej, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012


31


Łąki i pola uprawne w Kotlinie Fergańskiej, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012

32


Wał odgradzający pola od rzeki, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 33


Rzeka Ak-suu, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 201234

Pomocnicy miraba podczas pracy, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012


35


Fragment aryku przepływającego przez pola i wieś Metar, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 36


Fragment aryku przepływającego przez pola i wieś Metar, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 37

Ciężarówki wydobywające żwir z dna rzeki Ak-suu, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012


38


Mirabowie koło damby (mini-tamy) odgradzającej przepływ wody w aryku, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 39


Chauz – tradycyjny zbiornik do przechowywania wody, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012

40


Tama, wieś Langar, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012

41


42Zapora i elektrownia Nurek na rzece Wachsz; fot. A. Cieślewska 2012

System zapór wodnych na rzece Arawan-Saj, Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012


43

System zapór wodnych na rzece Arawan-Saj, Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012


44

Śluzy odgradzające jeden kanał od drugiego, Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012


45


Uroczysty początek prac remontowych (w ramach projektu SWCD) z udziałem aksakałów, Kotlina Fergańska, wieś Alga, rejon uzgeński, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 201246


Prace remontowe w ramach projektu SWCD w rejonie uzgeńskim i alajskim w Kotlinie Fergańskiej, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

47


Zbiornik na wodę wyremontowany w ramach projektu SWCD, Kotlina Fergańska,rejon uzgeński, gmina Kablan Kol, Kirgistan ; fot. A. Makowska 2012

48


Zbiorniki na wodę, Tadżykistan, Kirgistan; fot. A. Cieślewska, A. Makowska 2012 49

Irygacja w Azji Centralnej

Pompa uliczna wyremontowana w ramach projektu SWCD, Kotlina Fergańska, rejon uzgeński, Kirgistan; fot. A. Cieślewska, 2012

50

BAWEŁNA

51

Bawełna

„Symbol bawełny” przy drodze prowadzącej do centrum rejonowego Nou, Kotlina Fergańska,

rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 201252

Bawełna

Kobiety zbierające bawełnę, Kirgistan; fot. A. Gruchot 2011

53

Bawełna

Kobiety zbierające bawełnę, Kirgistan; fot. A. Gruchot 2011 54

Bawełna

Sprzedaż bel bawełny na bazarze w rejonie Isfary, Kotlina Fergańska, obwód sogdyjski, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2010

55

Bawełna

Ubijanie bawełny na tradycyjne materace kurpacza, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 56

ŻYCIE CODZIENNE

57

Życie codzienne

Pojemniki na wodę – dzienna racja wody dla rodziny, (ok. 60 litrów) Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

58

Życie codzienne

Zbiornik do przechowywania wody w domu (ok. 1000 litrów), Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012 59

Życie codzienne

Zbiornik do przechowywania wody w ogrodzie (ok. 1000 litrów), Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012 60

Życie codzienne

Mieszkańcy tadżyckiej osady przy granicy afgańskiej biorą wodę z dna wyschniętej rzeki, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2010 61

Życie codzienne

Dzieci biorące wodę z jedynego źródła wody pitnej we wsi, Kotlina Fergańska, rejon uzgeński, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012 62

Życie codzienne

Kobiety z uzbeckiej wsi na południu Kirgistanu pokazują jaka ilość wody musi im wystarczyć do

prowadzenia całego gospodarstwa wciągu jednego

dnia (ok. 60 litrów), Kotlina Fergańska,

rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

63

Życie codzienne

Gdy zaczyna się wypas bydła, kirgiskie rodziny pasterskie

przenoszą się ze swymi stadami w góry na dżailo, gdzie mieszkają

w tradycyjnym domu koczowników, jurcie. Wodę

czerpią wtedy ze źródła oddalonego o kilkaset metrów od

obozowiska, Kotlina Fergańska, rejon alajski,

obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

64

Życie codzienne

Przy ulicznym kranie, Kotlina Fergańska, rejon alajski, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

65

Życie codzienne

Dzieci pomagające oczyszczać kanał, Kotlina Fergańska, rejon uzgeński, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

66

Życie codzienne

Gospodyni prezentuje wiadra ze zgromadzonymi zapasami wody, Kotlina Fergańska, rejon uzgeński, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012 67

Życie codzienne

W oczekiwaniu na wodę, Kotlina Fergańska, rejon uzgeński, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

68

Życie codzienne

Oczekiwanie na wodę, mahalla w Osz, Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

69

Życie codzienne

Oczekiwanie na wodę, mahalla w Osz, Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

70

Życie codzienne

Dziecko toczące przed sobą bańkę na wodę, Kotlina Fergańska, rejon uzgeński, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska, 2012 71

Życie codzienne

Pranie dywanów, Kotlina Fergańska, rejon Ganczi, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 72

Życie codzienne

Pranie dywanów, Kotlina Fergańska, rejon Ganczi, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012

73

Życie codzienne

Pranie ubrań i pościeli, Kotlina Fergańska, rejon Ganczi, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012

74

Życie codzienne

Przy aryku, Kotlina Fergańska, rejon Ganczi, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012

75

Życie codzienne

Kolejka po wodę, wieś Metar, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen, obwód sogdyjski, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 76

Życie codzienne

Płukanie pszenicy, Kotlina Fergańska, rejon Spitamen i Ganczi, Tadżykistan; fot. A.Cieślewska 2012

77

Życie codzienne

Wyrób tradycyjnego chleba (non) - do tego też potrzebna jest woda, wieś na granicy tadżycko-afgańskiej; fot. A. Cieślewska 2010 78

Życie codzienne

Przygotowywanie posiłku w tradycyjnej kuchni, Kotlina

Fergańska, rejon Nookat, obwód oszski, Kirgistan;

fot. A. Makowska 2012

79

WODA W BUDYNKACH UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ, szpital, szkoła

80

Woda w budynkach użyteczności publicznej

Pielęgniarka niosąca wodę z pompy ulicznej do szpitala, Kotlina Fergańska,

Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

81


Pojemniki w których jest magazynowana woda na użytek oddziału chirurgicznego w szpitalu, Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012 82


Umywalka z niedużym zbiornikiem na wodę, oddział chirurgiczny w szpitalu,

Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

83


Punkt medyczny bez dostępu do bieżącej wody – najbliższe źródło wody to aryk, Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012

84


Punkt medyczny bez dostępu do bieżącej wody; Kotlina Fergańska, Kirgistan, fot. A. Makowska, 2012

85


Oddział położniczy w prowincjonalnym szpitalu, Kotlina Fergańska, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012 86

Pojemniki z wodą na oddziale położniczym, Kotlina Fergańska, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012


87

Miejsce do kąpieli dla kobiet po połogu, oddział położniczy, Kotlina Fergańska, Tadżykistan; fot. A. Cieślewska 2012


88

Oddział położniczy w prowincjonalnym szpitalu, Kotlina Fergańska, Tadżykistan;

fot. A. Cieślewska 2012

Woda w budynkach użyteczności

publicznej

89

Życie codzienne

Dziewczyna pijąca wodę z kranu na terenie miejscowej szkoły, Kotlina Fergańska, rejon arawański, obwód oszski, Kirgistan; fot. A. Makowska 201090


Nieczynne umywalki w szkole podstawowej, Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012 91

Umywalka w szkole podstawowej, Kotlina Fergańska, Kirgistan; fot. A. Makowska 2012


92

Bibliografia:

fotografie na slajdach nr:

5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 - Państwowe Archiwum Federacji Rosyjskiej (GARF), M.Alpert , 1939-40, opracowanie T. Kizny, udostępnione przez Ośrodek Karta; 24, 25, 27-42, 49, 50, 52, 61, 72-75, 78,79, 89-92 - A.Cieślewska, Kirgistan, Tadżykistan 2010, 2012;53, 54 - A. Gruchot, Kirgistan 2011;22, 23, 43-48, 55,56, 58-60, 62-71, 77, 80, 82-88 - A. Makowska, Kirgistan, Tadżykistan, 2009, 2010,2012;

mapy na slajdach: 2, 3, 2012; zdjęcia: 14-21, A. Stachyra, Uzbekistan 2010;

Niniejsze zdjęcia przedstawiające osoby zostały wykonane za ich zgodą i nie naruszają zasady prywatności.

93

Prezentacja została przygotowana w ramach komponentu edukacji globalnej projektu „Zwiększenie dostępności do wody pitnej na terenie Kotliny Fergańskiej poprzez techniczne i instytucjonalne wsparcie lokalnych organizacji

użytkowników wody (Kirgistan, obwód oszski, Tadżykistan, obwód sogdyjski)” realizowanego przez Stowarzyszenie Wschodnioeuropejskie Centrum Demokratyczne

Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2012 r.

Prezentacja wyraża wyłącznie poglądy autorów i nie może być utożsamiania z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.

Prezentacja jest dostępna na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Anny Cieślewskiej, Agnieszki Makowskiej, Arkadiusza Gruchota, Agnieszki

Stachyry oraz Stowarzyszenia Wschodnioeuropejskie Centrum Demokratyczne. Utwór powstał w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej realizowanej za pośrednictwem MSZ RP w roku 2012. Zezwala się na

dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o programie polskiej współpracy rozwojowej.

94

Documents

Gdzie jest ta woda?