GEARS December 2015

7/23/2019 GEARS December 2015

1/68

@HIHKOH_ ?>28

Pdydtb/Chxus=-Yphh` Prbjsklssldj

ls Mhrh!

Ymdw VrbpHxpd ?>28

@hclvhrh`!

Vbjt

dr Jhh`4Lts Plkh

td Kbah \dur Clst!


2/68


3/68

Y^HILBC LJPH_HYP & PHIMJLIBC

0 EXJ VLPM P_BJYKLYYLDJY7 Imryschrs HPH _HKBJ Lt Vbs b Uhry Fdd` \hbr ^BL@ B@UH_PD_LBC

?0 YP_HHP YKB_P7 Pdydtb/Chxus =-Yphh` Prbjsklssldj Ls Mhrh! oy Klah Ordwj

9> Hjfljh dr Prbjsklssldj brt LLL7 Hjfljh bj` Prbjsklssldj4 oy Yidtt Ymdttdj

95 X^ \DX_ OXYLJHYY7 Mh Rult out @l`jt Chbvh bj` Mh Iduc`jt Oh Elrh`

oy Pmdk Psimhtthr

0> Vmbt Mbpphjs lj Uhfbs... oy Glk Ibtmibrt

0? PMH _HUHJXH F_DVPM MBOLP7 Mdw Pd B`` Jhw Iustdkhrs

Pmrdufm ^dwhreuc Kbrahtljf oy Bchx Fdcèbyj

00 MHBU\ KHPBC7 Kuctlpch 5_5>H/5_=>H ^rdochks Prbih` td Oucamhb` Idjjhitdr oy _dccy Bcvbrhz

05 YMDV V_B^7 ^dwhrtrblj ?>28 Bj Hxpd Pd _hkhkohr oy Ythvh Od`desay

8> YMD^ ^_DELCH7 Mlxsdj Prbjsklssldj bj` Pdtbc Ibr Ibrh7Bttrloutljf Yuiihss td @lvljh ^rdvl`hjih

oy BP_B Ytbee

@H^B_PKHJPY ? E_DK PMH IHD7

_hechitljf dj Dur ^bst Yuiihsshs

bj` L`hjtleyljf Pdkdrrdw's Fdbcs! oy @hjjls Kb``hj

80 ^DVH_P_BLJ LJ@XYP_\ JHVY 8= YMD^^H_Y BJ@ ICBYYLELH@

50 CLYP DE B@UH_PLYH_Y

Pmh vlhws hxprhssh` lj tmls puoclibtldj smduc` jdt jhihssbrlcy oh ljthrprhth`

bs tmh deelilbc pdcliy de tmh Butdkbtli Prbjsklssldj _houlc`hrs Bssdilbtldj (BP_B).

ûoclibtldj de prdùit ljedrkbtldj dr bjy b`vhrtlsljf dhs jdt lkpcy rhidkkhj`b-

tldj oy BP_B.

FHB_Y , b puoclibtldj de BP_B, ?0>> Cbtlfd Bvhjuh, Dxjbr`, IB 9>,

ls puoclsmh` edr tmh ohtthrkhjt de tmh trbjsklssldj ljùstry bj` ls `lstrlouth`

thj tlkhs phr yhbr. Jd pbrt de tmls lssuh kby oh rhprdùih` wltmdut prldr wrltthj

phrklssldj de tmh puoclsmhr. FHB_Y ls `lstrlouth` td khkohrs de tmh trbjskls-

sldj ljùstry lj tmh Xjlth` Ytbths, Ibjb`b, BP_B Khkohrs lj Khxlid & Hurdph,

bj` rhcbth` butdkdtlvh ljùstry elrks bj` lj`lvlùbccy. Yhj` imbjfhs de b``rhsstd FHB_Ylj ibrh de BP_B. Yuosirlptldjs brh bvblcboch oy idjtbitljf FHB_Ylj

ibrh de BP_B.

B`vhrtlshrs bj` b`vhrtlsljf bfhjilhs bssukh eucc clbolclty edr bcc idjthjt de b`vhr-

tlshkhjts prljth` bj` bcsd bssukh eucc rhspdjslolclty edr bjy icblks brlsljf tmhrh-

erdk bfbljst tmh puoclsmhr. Pmh puoclsmhr rhshrvhs tmh ujqubclelh` rlfmt td rhghit bjy

b`vhrtlsljf idpy bs lt `hhks bpprdprlbth, wltm dr wltmdut ibush.

FHB_Yls `hslfjh` td prdvl`h biiurbth bj` butmdrltbtlvh ljedrkbtldj lj rhfbr`

td tmh suoghit kbtthr idvhrh`. Lt ls lstrlouth` wltm tmh uj`hrstbj`ljf tmh puoclsmhr

ls jdt hjfbfh` lj rhj`hrljf chfbc, biidujtljf dr dtmhr prdehssldjbc shrvlih. Le chfbc

b`vlih dr dtmhr hxphrt bsslstbjih, ls rhqulrh`, tmh shrvlihs de b idkphthjt prdehs-

sldjbc phrsdj smduc` oh sdufmt erdk b @hicbrbtldj de ^rljilpchs gdljtcy b`dpth`

oy b Idkkltthh de tmh Bkhrlibj Obr Bssdilbtldj bj` Idkkltthh de ûoclsmhrs.

FHB_Ybcsd whcidkhs brtlichs suokltth` oy khkohrs de tmh ljùstry. FHB_Y

idjsl`hrs bcc brtlichs edr puoclibtldj tmbt idjtrlouth pdsltlvhcy td tmh whcebrh de tmh

trbjsklssldj ljùstry, bj` rhshrvhs tmh rlfmt td h`lt bcc brtlichs lt puoclsmhs. Le ydu

wduc` clah td suoklt bj brtlich td FHB_Y, ljicu`h obiafrduj` ljedrkbtldj bodut

tmh butmdr bj` b thchpmdjh jukohr wmhrh mh/smh kby oh rhbimh`. Le ydu wbjt

suoklssldjs rhturjh`, hjicdsh b shce-b``rhssh`, stbkph` hjvhcdph.

H`ltdrlbc bj` Ousljhss Deelihs?0>> Cbtlfd Bvhjuh,

Dxjbr` IB 9>

^mdjh (=>8) 5>0-?>>>

Ebx (=>8) 5>0-?>>5

ww w. fhb rs kb fb zl jh .i dk

ww w. bt rb .i dk

PBOCH DE IDJPHJPYED_ PMH P_BJYKLYYLDJ _HOXLC@LJF LJ@XYP_\FHB_Y@HIHKOH_ ?>28

^MDJH (=>8) 5>0-?>>>

EXJ VLPM P_BJYKLYYLDJY7

Imryschrs

YP_HHP YKB_P7

Pdydtb/Chxus =-Yphh`

Prbjsklssldj Ls Mhrh!

^bfh ?0

^DYPKBYPH_7 Yhj` b``rhss imbjfhs td FHB_Y, ^.D. Odx 2522=,

Jdrtm Mdccywdd`, IB >920>9

_hturj Xj`hclvhrboch Ibjb`lbj B``rhsshs td7

Ytbtldj B, ^D Odx 80, Vlj`sdr, DJ J> ^rljth` lj X.Y.B. Idpyrlfmt BP_B ?>28

ûoclsmhr @hjjls Kb``hj Kbjbfljf H`ltdr _d`fhr Ocbj` Phimjlibc @lrhitdr Cbjih Vlffljs B`vhrtlsljf Erbja ^bschy Yhjldr @hslfjhr Ghbjhtth Prduo Frbpmli Brtlst Burhcld ^hb

Idjtrloutljf H`ltdrs7 Ythvh Od`desayGlk Ibtmibrt Bchx FdcèbyjYidtt Ymdttdj Pmdk Psimhtthr

BP_B Phimjlibc Ytbee7_dcbj`d (_dccy) Bcvhrhz Olcc Orbytdj

Klah Ordwj Ahltm Icbra@bvl` Imbcahr _do Ebuihtt^hth Musimhr Klah Yduzb

Ymbuj Uhcbsquhz Gbrb` Vbrrhj

Yhkljbrs & Idjvhjtldj Kfr Ubjhssb Uhcbsquhz

Oh surh td rhb` dur Ehbturh Ytdry,HPH _hkbjLt Vbs b Uhry Fdd` \hbr

dj pbfh ?>.(^bl` B`vhrtdrlbc)

@df Icutim

"B"


4/68

? FHB_Y @hihkohr ?>28

E_DKPMH IHD

oy @hjjls Kb``hjkhkohrs.btrb.idk

Pmls ls ky jbc Erdk tmh IHD

edr ?>281 tmh jhxt tlkh yducc

fht b imbjih td brfuh wltm djh

de ky puoclsmh` rbjts, bjdtmhr yhbr

wlcc mbvh pbst ljtd mlstdry.

Pmh hj` de tmh yhbr ls bcwbys ky

tlkh td rhhit dj tmh cbst 2? kdjtms.

Lts wmhj L fht td obsa lj dur suiihsshs

bj` td rhhvbcubth wmhrh wh jhh` td

rh`duoch dur heedrts lj tmh idkljf yhbr.

Bs Lk wrltljf tmls, whrh gustfhttljf obia erdk tmh ?>28 Hxpd.

Pmls yhbrs hvhjt wbs bj bkbzljf

suiihss1 btthj`bjih wbs thrrli bj` wh

rhihlvh` trhkhj`dus ehhòbia erdk

tmdsh wmd gdljh` us. L `djt ajdw le

lt wbs, bs BP_B ^rhsl`hjt Glk _d``

prh`lith`, tmh ohst hvhr td oh mdjhst

Lk jdt surh mdw td gu`fh tmbt out lt

mb` td oh rlfmt up tmhrh.

Hxpd prdvl`hs b cdt edr tmdsh

wmd btthj`, out djh tmljf wh rbrhcy

`lsiuss ls mdw vbcuboch lt ls td us mhrhbt BP_B. Lt flvhs us b imbjih td khht

wltm dur bu`lhjih, ebih td ebih, bj`

rhihlvh ljstbjt ehhòbia bodut wmbt

whvh ohhj `dljf td mhcp sthhr dur

ljùstry. Bj` tmbt ehhòbia mhcps us

tbrfht dur bpprdbim edr tmh yhbr bmhb`.

Vmlim khbjs tmbt tmh phdpch

wmd gdljh` us bt tmls yhbrs Hxpd mb`

b mbj` lj imbrtljf dur idursh edr tmh

euturh. Le ydu whrh bkdjf tmdsh wmd

ibkh td Hxpd bj` kb`h ydur tmdufmts

ajdwj, tmbja ydu. Le ydu `l`jt kbahlt tmls yhbr, whcc, tmh ?>25 Hxpd ls gust

b ehw kdjtms bwby1 kbyoh jhxt yhbr

wlcc oh ydur yhbr td mhcp pcbj dur

ljùstrys euturh.

Jd `duot bodut lt, wh mbvh b cdt td

rhhit dj tmls yhbr. Bj` jdtmljf flvhs

us kdrh pbush tmbj tmh ebit tmbt tmh

lssuh ydurh rhb`ljf rlfmt jdw tmh

@hihkohr ?>28 lssuh ls dur ?>>tm

lssuh de FHB_Y Kbfbzljh.

?>> lssuhs lt slkpcy odffchs

tmh klj`.Pmh rst lssuh ibkh dut lj tmh

sukkhr de 225, whrh wdraljf td hxpbj` ljtd b

fcdobc kbraht, td smbrh dur ajdwch`fh

wltm edcas bcc brduj` tmh wdrc` bj`

td mhcp orljf tmhlr ajdwch`fh td dur

sl`h de tmh dihbj.Pmh rhbsdj edr tmbt ls `lvhrslib-

tldj7 Dvhr tmh cbst ehw yhbrs, whvh

tbahj pbrt lj hvhjts lj Erbjaedrt,

Bksthr`bk, bj` tmh Xjlth` Brbo

Hklrbths. Pmh djh tmljf tmbts stdd`

dut ls tmbt b cdt de wmbt wh struffch

wltm lj tmh X.Y. ls ousljhss-bs-usubc

edr tmhk. B Khrih`hs ls bs ebklclbr

tmhrh bs b Imhvy ls td us.

Pmhy mbvh tmh tddcs tmhy mbvh

tmh shrvlihs bj` tmhy mbvh tmh

ajdwch`fh tmbt wh jhh`. Bj` whmbvh b cdt td smbrh wltm tmhk. Lts tmh

uctlkbth wlj-wlj, bj` lts durs edr tmh

tbaljf. Bcc wh jhh` td `d ls hxpbj`

dur odr`hrs. Lts b kdvh tmbt mbs us

bcc hxilth`.

Bs tmh yhbr `rbws td b icdsh,

lts b frhbt tlkh td rhhit dj wmhrh

whvh ohhj bj` td pcbj wmhrh

whrh mhb`h`. Lj tmls, dur ?>>tm lssuh

de FHB_Y, L ibj mdjhstcy sby, L clah

wmhrh whrh mhb`h`.

_hechitljf djDur ^bst Yuiihsshsbj` L`hjtleyljf

Pdkdrrdws Fdbcs


5/68


6/68

0 FHB_Y @hihkohr ?>28

Elfurh 2

@df Icutim

"B"

Vhvh ohhj tbcaljf b cdt

cbthcy bodut tmh jhw,


7/68


8/68


Pmh E `df icutim ls

pbrt de tmh `rlvhj fhbr

suppdrt tmbt ls odcth` td

tmh ibsh (elfurh ?), bj` ls b

mdc`ljf/orbaljf df icutim.

Pmh vbcvh od`y ushs twd

dj/dee sdchjdl`s td bppcy

bj` rhchbsh tmhsh twd `df

icutimhs (elfurh 9).

@df IcutimMy`rbuclis

Odtm tmh B bj` E

`df icutimhs ush slklcbr

my`rbucli ilriults (elfurh

0). Bj dj/dee sdchjdl`

idjtrdcs b swltimljf vbcvh

tmbt lrhits ecul` td pdsltldj

tmh icutim vbcvh.

Pmh icutim vbcvhs brh olbsh` oy tmh sdchjdl` prhssurh ilriult.

Pmls kdvhs tmh vbcvh bcc tmh wby td tmh rhchbsh pdsltldj wmhj tmhsdchjdl`s dee.

Pmh rhchbsh ilriults bcwbys mbvh sdkh prhssurh erdk tmh

sdchjdl` prhssurh ilriult. Pmls prhvhjts smlet `hcbys rhsuctljf erdk

`rbljh` icutim bppcy ilriults.

O, I, @, bj` H IcutimhsPmh O, I, @, bj` H icutimhs bcc mbvh slklcbr my`rbucli ilriults

(elfurh 8). B prhssurh rhfucbtljf sdchjdl` bj` vbcvh idjtrdc b icutim

vbcvh. Pmh icutim vbcvh `lrhits eucc systhk prhssurh td tmh icutim.

Pd rhchbsh tmh icutim, tmh swltimljf vbcvh kdvhs td idjjhit

tmh icutim bppcy ilriult td tmh rhchbsh ilriult. Pmh rhchbsh

ilriult bcwbys mbs sdkh prhssurh erdk tmh cuorlibtldj ilriult.

Elfurh ?

Elfurh 9B

Elfurh 9O

Imryschrs


9/68

=79? ^.K.

OB\Y OBIAH@ X .

LK^DYYLOCH @HB@CLJHY.

\DX JHH@ B KL_BICH.

Bt Prbjstbr, whrh idjstbjtcy hvdcvljfdur ousljhss td kbah ydur gdo hbslhr.

Pmbt khbjs fdljf bodvh bj` ohydj` ls

stbj`br` dphrbtljf prdih`urh. Yd wmhj

ydu jhh` pbrts dr eucc rhkbjuebiturh`

trbjsklssldj ujlts BYB^, wh bjswhr

wltm sbkh-`by dr jhxt-`by `hclvhry.

\du ibj IDXJP DJ XY.

=88.P_BJYPB_ | P_BJYPB_2.IDK

IDXJP DJ XY


10/68

= FHB_Y @hihkohr ?>28

Imryschrs


11/68

20 Pd`` Idurt Hxthjsldj, \bpmbja, J\ 22(592) 856-?>>> Ebx (592) 856-?50> Pdcc Erhh7 =>>-=6?-550 FHB_Y @hihkohr ?>28

Vmhj djh de tmh `df icutimhs rhchbshs,

tmhrhs b kdkhjtbry ljirhbsh lj tmh

`df icutim rhchbsh ilriult prhssurh. Pmh

Prbjsklssldj Idjtrdc Kdùch (PIK)

ushs tmh slfjbc erdk tmh shjsdr edr

idjtrdc bj` `lbfjdstlis.

Pmls prhssurh shjsdr ls vhry

`leehrhjt erdk prhssurh shjsdrs de

tmh pbst. Lts b 9-wlrh shjsdr clah lts

prh`hihssdr, out tmbts wmhrh tmh

slklcbrltlhs hj`.

Pmls trbjsùihr rhihlvhs b 8-vdct

rhehrhjih erdk tmh PIK, bj` lt shj`s

b vbrlboch vdctbfh slfjbc obia td tmh

PIK. Pmh trbjsùihr ls b kd`lelh`

plhzdhchitrli (prdjdujih` phh-by-zd

hchitrli) prhssurh shjsdr.

Biidr`ljf td tmh kbjuebiturhr, lt

mbs bj ljthfrbth` ilriult odbr` ljsl`h

tmh shjsdr tmbt rhihlvhs tmh slfjbc erdk

tmh plhzd irystbc, bj` tmhj lt irhbths b

slfjbc td shj` td tmh PIK.Pmls khbjs tmbt ydu ibjt thst

tmh shjsdr tmh jdrkbc wby wltm bj

dmkkhthr. Pmh rhslstbjih birdss tmh

thrkljbcs ls hxtrhkhcy mlfm (elfurh 6).

Le ydu cdda icdshcy bt tmh khthr, lt

sbys


13/68


14/68

2? FHB_Y @hihkohr ?>28

Elfurh 2>

Elfurh ^YL de smdp blr

bppclh` (elfurhs ). Pmhy smbrh b

idkkdj frduj`. Out tmhsh brhjt ydur

typlibc, twd-wlrh, pucsh fhjhrbtdr-typh

shjsdrs.

Pmhsh shjsdrs rhihlvh b 2? lssuh de FHB_Y.

Pmh ush de tmh B bj` E df icutimhs

ls b jhw idjihpt edr us. Lt bccdws tmh

trbjsklssldj td oh oulct lj b skbcchr

pbiabfh, wmlim sbvhs whlfmt bj`

wh bcc ajdw tmbts bodut sbvljf bt tmh

fbs pukp.

Vmhj ydu uj`hrstbj` mdw tmh

-

0?=-=0=


15/68


16/68

Vltm tmh mdcl`bys gust brduj`

tmh idrjhr, lt` oh jlih

td mbvh bcc tmh tddcs ydu

wbjt. Out lts kdrh idst heehitlvh bj`

heilhjt td kbah surh ydu mbvh tmh

tddcs ydu jhh`. Plkh ls kdjhy, sd

sphj`ljf ydur kdjhy wlshcy td sbvh

tlkh ls kuim kdrh prdtboch. Ouyljf

tmh prdphr tddcs wlcc sbvh ydu tlkh,

bj` tmhycc pby edr tmhkshcvhs lj tmh

cdjf ruj.

Bs b thimjlilbj, L wbjt tmh tddcs

wltm bcc tmh ohccs bj` wmlstchs tdkbah ky gdo hbslhr bj` ebsthr. Out

sdkhtlkhs tmbt gust lsjt prbitlibc.

Bt tlkhs, ydu kby j` ydurshce

purimbsljf b tddc tmbt yducc djcy ush

djih dr twlih b yhbr. Pmbts wmhj ydu

jhh` td `hil`h le lts kdrh de b wbjt

tmbj b jhh`1 erdk tmhrh yducc jhh`

td `hil`h wmhtmhr ydu smduc` fht djh

wltm bcc tmh ohccs bj` wmlstchs.

Mhrh brh sdkh l`hbs de wmbt hvhry

smdp smduc` mbvh lj td`bys kbraht.

Pmhsh brh `hjlthcy jhh`s bj` jdtwbjts. Edr jdw, whcc stlia wltm tddcs

rbtmhr tmbj smdp hqulpkhjt1 tmbt iduc`

oh bj hjtlrh brtlich bcc oy ltshce.

Jhbrcy bcc tmh vhmlichs tmbt rdcc

ljtd ydur smdp td`by mbvh kuctlpch

idkputhrs, sd ydu jhh` b sibj tddc

tmbt ibj rhtrlhvh id`hs, bj`, kdrh

lkpdrtbjt, suppcy ydu wltm usheuc

`btb (furh 2). Pd`by lt kby oh

kdrh prbitlibc td mbvh b sibj tddc dr

sdetwbrh edr b cbptdp tmbt ibj bcsd

mbj`ch rhbsmljf bj` b`bpt rhshts(furh ?)1 tmbt `hphj`s dj wmbt ydurh

Vbjt dr

Jhh`4Lts Plkh td

Kbah \dur Clst!

PMH VD_@ DJ PMH YP_HHP

oy Klah Yduzbkhkohrs.btrb.idk

Elfurh 2

Elfurh ?



17/68


18/68

Jd djh sibj tddc ibj

`d lt bcc, out shvhrbc de

tmh bethrkbraht sibj

tddcs `d qulth whcc.

Elfurh 9

Elfurh 0

Vbjt dr Jhh`4 Lts Plkh td Kbah \dur Clst!


wdraljf dj bj` mdw kuim de tmbt

wdra ydurh shj`ljf td tmh `hbchr dr

dutsl`h sdurihs.

Yhj`ljf wdra td tmh `hbchr ibj

oh trduochsdkh, hsphilbccy wmhj tmh

`hbchr trlhs td shcc ydur iustdkhr b

trbjsklssldj bethr ydu gust ljstbcch`

djh. Bj` hvhj le tmh `hbchr lsjt tryljf

td oypbss ydu, tmhrhs stlcc tmh wblt bstmhy put ydur iustdkhrs ibrs bt tmh

obia de tmh cljh.

Dutsl`h sdurihs brh jh le

ydu `djt mbvh hjdufm tlkh td

`d tmh rhbsmhs. Bj` tmbt ibj oh

suostbjtlbc7 Dj sdkh vhmlichs, suim

bs OKVs, rhbsmhs kby tbah bs cdjf

bs edur mdurs! Mbvljf tmh jhihssbry

hqulpkhjt bccdws ydu td plia bj`

imddsh wmhtmhr ydu wbjt td mbj`ch

tmls rhbsmljf dr shj` lt dut.

Bs ydu ibj shh, tmh `hilsldj

`hphj`s updj tmh typhs de vhmlichs

ydur smdp ls wdraljf dj bj` mdw kuim

de tmbt wdra ydurh shhljf.

Jhbrcy bcc tmh vhmlichs ydu

wdra dj td`by brh hchitrdjli, sd b

qubclty kuctlkhthr ls jhihssbry td

imhia hvhrytmljf erdk tmh obtthry td

sdchjdl`s (furh 9). Pmh typh de khthr

ls lkpdrtbjt7 Lt mbs td oh boch td `d

shvhrbc gdos ohydj` slkpcy imhialjf

tmh vdctbfh bt tmh obtthry.

Pmh shjsdr slfjbcs ydu jhh` td

oh boch td imhia ljicu`h vbrlbocherhquhjiy @I dr BI, bj` sdchjdl`s

tmbt brh pucsh wl`tm kd`ucbth`. Yd

yducc wbjt b kuctlkhthr wltm ehbturhs

suim bs _^K, erhquhjiy, BI, bj`

bkphrbfh, td jbkh b ehw.

Vmhj lt idkhs td khbsurljf

bkphrbfh wltm b khthr, ydu mbvh td iut

ljtd tmh wlrljf. Pd bvdl` tmbt, b qubclty

iurrhjt icbkp kby oh b frhbt imdlih

(furh 0). Out rhkhkohr, sdkh iurrhjt

icbkps kby oh b clttch idjeusljf td

rhb`. \dur khthr kby jdt `lspcbytmh slfjbc lj bkps7 lt kby `lspcby

tmh iurrhjt lj vdcts. Yd b stbj`bcdjh

iurrhjt icbkp kby oh b ohtthr imdlih.


19/68


20/68

Elfurh 8

Elfurh 5

Vbjt dr Jhh`4 Lts Plkh td Kbah \dur Clst!

2= FHB_Y @hihkohr ?>28

Bj dsilccdsidph ls dethj tmh

ohst wby td imhia b vdctbfh slfjbc.

Out kbjy thims brhjt ebklclbr dr

idkedrtboch wdraljf wltm sidphs

(furh 8). B qubclty frbpmljf khthr

ibj prdvl`h sdkh de tmh b`vbjtbfhs de

b sidph, out brh dethj hbslhr td sht up

bj` rhb` tmbj b sidph (furh 5).

Le ydu sibj tddc mbs b frbpmljfkd`h wltm b sjbpsmdt dr kdvlh

ehbturh, lt kby mhcp tbah tmh pcbih de b

frbpmljf khthr dr sidph.

Ydkh kbjuebiturhrs deehr b kuctl-

tddc tmbt mbs b sibj tddc, sidph, bj`

`lfltbc kuctlkhthr bcc oulct ljtd djh

ujlt. Fhjhrbccy sphbaljf, tmhsh brhjt b

fdd` imdlih. Pmh idst ls usubccy kdrh

tmbj tmh lj`lvl`ubc tddcs wduc` oh, bj`

ouyljf tmhk bs djh tddc clklts ydu7

\du ibj djcy ush djh tddc bt b tlkh, sd

tmhrhs jd wby td idkpbrh sibj `btb td

tmh bitubc ilriult khbsurhkhjt wltm

ydur khthr.

Bj` `djt hvhj tmlja bodut

wmbts fdljf td mbpphj le ydur kuctl-

tddc orhbas7 \ducc oh dut de ousljhss

ujchss tmhy prdvl`h ydu wltm b cdbjhr

dr tmhy fht ydurs xh`!

Pmh kdst idkkdj quhstldj bsah`

ls wmlim sibj tddc td ouy. Le Ybjtbs

clsthjljf, kdst de us wduc` clah td shh

b sljfch sibj tddc tmbt ibj `lbfjdsh bcc

vhmlichs, edrhlfj bj` `dkhstli. Pmbt

wduc` oh jlih le lt whrh pdssloch. Jddjh sibj tddc ibj `d lt bcc, out shvhrbc

de tmh bethrkbraht sibj tddcs `d

qulth whcc.

Le ydurh `dljf hht wdra dr

shhljf b cdt de tmh sbkh kbah de

vhmlich, ydu kby wbjt td purimbsh b

ebitdry tddc. Pmdsh ujlts dethj prdvl`h

b cdt kdrh ljedrkbtldj tmbj bjytmljf

bvblcboch tmrdufm tmh bethrkbraht.

Pmh lkpdrtbjt tmljf ls jdt td

mbvh b sibj tddc tmbt wlcc djcy rhtrlhvh

id`hs. Id`hs brh vbcuboch, out tmhyrhdjcy b skbcc pbrt de ydur `lbfjdstli

strbthfy. Kbah surh tmh sibj tddc ydu

ouy mbs ibpbolcltlhs tmbt tbah ydu

tmrdufm b idkpchth `lbfjdsls.

_hkhkohr, Imrlstkbs ls gust

brduj` tmh idrjhr, sd stbrt wdraljf dj

ydur clst td shj` td Ybjtb, td cht mlk

ajdw wmbt ydu wbjt!


21/68


22/68


23/68


24/68


25/68


26/68

?0 FHB_Y @hihkohr ?>28

YP_HHPYKB_P

oy Klah Ordwjkhkohrs.btrb.idk

PD\DPB/CH]XY=-Y^HH@P_BJYKLYYLDJ

LYMH_H!Pdydtb bj` Chxus =-sphh`trbjsklssldjs brh dj tmh rdb`bj` brh bcrhb`y smdwljf uplj smdps.

Pmh rst td oh ljtrd`uih` wbs tmh

BB=>H, wmlim bpphbrh` lj tmh Chxus

FY 05> ?>>=-22, Chxus LY E ?>>=-20,

bj` Chxus CY 05> ?>>6-20.

Pmbt wbs edccdwh` oy tmh BB=2H,

wmlim smdwh` up lj tmh Chxus FY 98>

?>22-20, Chxus LY98>/98>I, bj` ChxusLY?8>/?8>I ?>20-up.

Xsh tmh imbrt td l`hjtley tmh

`leehrhjih ohtwhhj tmh fhbr rbtlds lj

tmh B65>M 5-sphh`, ush` lj BV@

kd`hcs, vhrsus tmh BB=2H =-sphh`,

ush` lj tmh ?V@ kd`hcs (Elfurh 2).

FHB_ _BPLD

BB=2H B65>M

2st 0.8

?j` ?.6?0 ?.>0?

9r` 2.=59 2.0>>

0tm 2.050 2.>>>

8tm 2.?92 >.625

5tm 2.>>> >.8=5

6tm >.=?0

=tm >.5=8

_hvhrsh 0.>85 9.??0

Elfurh 2 Elfurh ?

2 "Ymlet Ydchjdl` Ubcvh Y_(Ymlet Ydchjdl` Ubcvh @YC)" 5 Ymlet Ydchjdl` Ubcvh YC0

?"Ymlet Ydchjdl` Ubvch YCP(Cljh ^rhssurh Idjtrdc Ydchjdl`

Bsshkocy)"6 Ymlet Ydchjdl` Ubcvh YC9

9"Ymlet Ydchjdl` Ubcvh YCX(Cdia Xp Idjtrdc Ydchjdl`

Bsshkocy)"=

"Ymlet Ydchjdl` Ubcvh YC(Prbjsklssldj 9-Vby Cdia XpYdchjdl` Bsshkocy)"

0 Ymlet Ydchjld` Ubcvh YC2 < Ymlet Ydchjdl` Ubcvh YC?

8 Ymlet Ydchjdl` Ubcvh YC8 2> Phkp Yhjsdr


27/68

FHB_Y @hihkohr ?>28 ?8

Pmh trbjsklssldj vbcvh od`y

bsshkocy idjslsts de tmh upphr bj`

cdwhr vbcvh od`lhs bj` jljh smlet

sdchjdl`s. Mhrh brh tmh sdchjdl`

cdibtldjs bj` eujitldjs7 (furh ?)

Le ydu jhh` td rhkdvh tmh vbcvh

od`y, rhkdvh tmh 26 odcts smdwj (f-

urh 9). Djih tmh vbcvh od`y ls dj tmh

ohjim ush Elfurh 0, 8 bj` 5 edr Ubcvhl`hjtlibtldj bj` imhia obcc cdibtldjs.

Pmhsh trbjsklssldjs ush twd

pcbjhtbry fhbr ujlts td bimlhvh hlfmt

sphh`s.

Pmh rhbr pcbjhtbry ls b

_bvlfjhbux-typh fhbr ujlt, wmlim

idjslsts de pblrs de suj fhbrs (kl``ch

bj` rhbr) bj` pcbjhtbry pljldj fhbrs

(cdjf bj` smdrt) wltm `leehrhjt `lbkh-

thrs wltmlj b sljfch pcbjhtbry bsshkocy.

Pmh sdchjdl` dphrbtldj bj` icutim

bppclibtldj imbrts (furh 6) smdw

wmbts mbpphjljf td bimlhvh hbim fhbr

rbjfh, bj` ibj mhcp ydu l`hjtley wmhrh

td cdda edr b prdochk.

Djih yduvh `hthrkljh` wmlim

icutim dr orbah ls bt ebuct, ydu ibj

blr imhia tmbt idkpdjhjt. (furh =)

_hfucbth ydur blr prhssurh td ?8-9>

^YL sd ydu `djt fht b ebuct rhb`ljf.

Clsthj edr tmh icutim td hjfbfh wmlch

bppcyljf blr td tmh plstdj mdch.

Le tmh icutimhs pbss tmh blr imhia,

hxbkljh tmh vbcvh od`y edr whbr dr

stuia smlet vbcvhs. Le tmh smlet vbcvhsbrh erhh bj` tmhrh brh jd slfjs de

hxihsslvh odrh whbr, ydurh prdobocy

cddaljf bt rhpcbiljf sdchjdl`s.

Out le ydu j` hxihsslvh chbaljf

ùrljf ydur blr imhia, yducc prdobocy

oh fdljf ljsl`h. Lj tmbt ibsh, pcbj dj

rhpcbiljf tmh kdc`h` plstdjs, hvhj

le tmhy ehhc sdet, ohibush tmhy thj` td

smrlja bj` chba.

Pmls ujlt mbs djcy djh sprbf1 rhehr

td tmh lccustrbtldj (furh ) td imhia tmh ichbrbjih edr

bcc icutim bj` orbah pbias.

Lts b fdd` l`hb td ush fhjuljh

Pdydtb BPE-VY. B``ltlvhs dr bethr-

kbraht ul`s l`hjtlh` bs idkpbtloch

kby rhsuct lj smlet prdochks dr ljthrjbc

`bkbfh. BPE-VY lsjt idkpbtlochwltm P-LU dr @hxrdj BPE.

_HFLYP_BPLDJBethr yduvh rhpcbih` dr rhpblrh`

tmh trbjsklssldj, yducc jhh` td ljput

tmh trbjsklssldj idkphjsbtldj id`h

(furh 22) ljtd tmh PIK (rhehr td

^rdihùrh 2).

Vltm tmh trbjsklssldj ljstbcch`,

tmh Rulia _hspdjsh (R_) id`h cbohcwlcc oh pdsltldjh` wmhrh ydu wdjt oh

boch td rhb` tmh id`h. Yd bcwbys rhidr`

tmh trbjsklssldj idkphjsbtldj id`h

dr ljput lt usljf tmh Phimstrhbk ohedrh

ljstbccljf tmh butdkbtli trbjsklssldj.

Le ydurh rhpcbiljf tmh PIK,

yducc mbvh td ljput tmh hxlstljf

trbjsklssldj idkphjsbtldj id`h ljtdtmh jhw PIK (rhehr td ^rdihùrh ?).

Elfurh 0

2 Cdia-Xp _hcby Ubcvh ? Ydchjdl` _hfucbtdr Ubcvh

9 Jd. 2 Icutim Bppcy Idjtrdc Ubcvh 0 Jd. 2 O2 Bppcy Idjtrdc Ubcvh

8 Jd. ? Icutim Bppcy Idjtrdc Ubcvh 5 I0 _hcby Ubcvh

6 Ylfjbc Imhia Ubcvh = Jd. ? Icutim Bppcy _hhcby Ubcvh

< I? @bkphr 2> O? Idjtrdc Ubcvh

22 O? Imhia Ubcvh 2? Jd 2 Icutim Bppcy _hcby Ubcvh

29 Ydchjdl` Kdùcbtdr Ubcvh 20 I2 Biiukucbtdr Ubcvh

28 Cdia-Xp Idjtrdc Ubcvh

Elfurh 9


28/68

Pdydtb/Chxus =-Yphh` Prbjsklssldj Ls Mhrh!

?5 FHB_Y @hihkohr ?>28

^_DIH@X_H 2Yht Prbjsklssldj IdkphjsbtldjId`h ljtd PIK

Prbjsklssldj idkphjsbtldj id`hs

brh ujlquh, 5>-`lflt bcpmbjukhrli

vbcuhs prljth` dj b R_ cbohc dj tmh

trbjsklssldj. Le ydu ljput bj ljidrrhit

trbjsklssldj idkphjsbtldj id`h, lt

kby ibush smlet smdia.2. _hidr` tmh trbjsklssldj

idkphjsbtldj id`h sphileh` dj tmh

R_ cbohc.

?. Kdvh tmh smlet chvhr td J dr .

9. Idjjhit tmh Phimstrhbk td tmh

@CI9.

0. Ahy dj, hjfljh dee.

8. Purj tmh Phimstrhbk dj.

5. Hjthr tmh edccdwljf khjus7

^dwhrtrblj/HIP/Xtlclty/B/P Id`h

_hflstrbtldj.

6. Yhchit Yht Idkphjsbtldj Id`h.

=. _hflsthr tmh idkphjsbtldj id`h.

. Imhia tmbt tmh idkphjsbtldj

id`h `lspcbyh` dj tmh sirhhj ls

idrrhit oy idkpbrljf lt wltm tmh

5>-`lflt bcpmbjukhrli vbcuh dj tmh

R_ cbohc.

22. Yht tmh idkphjsbtldj id`h ljtd

tmh PIK.

^_DIH@X_H ?

Prbjsehr PrbjsklssldjIdkphjsbtldj Id`h

Prbjsklssldj idkphjsbtldj id`hs

brh ujlquh, 5>-`lflt bcpmbjukhrli

vbcuhs prljth` dj b R_ cbohc dj tmh

trbjsklssldj. Le ydu ljput bj ljidrrhit

trbjsklssldj idkphjsbtldj id`h, lt

kby ibush smlet smdia.

\du ibj ush tmls prdih`urh wmhj

tmh PIK ydurh rhpcbiljf ibj stlcc

trbjsklt lts rhflsthrh` trbjsklssldj

idkphjsbtldj id`h td tmh Phimstrhbk.

2. _hb` tmh trbjsklssldjidkphjsbtldj id`h.

b. Kdvh tmh smlet chvhr td J dr .

o. Idjjhit tmh Phimstrhbk td tmh

@CI9.

i. Ahy dj, hjfljh dee.

`. Purj tmh Phimstrhbk dj.

h. Hjthr tmh edccdwljf khjus7

^dwhrtrblj/HIP/Xtlclty/B/P

Id`h _hflstrbtldj.

e. Yhchit _hb` Idkphjsbtldj

Id`h.

LK^D_PBJP7 Jhvhr ush tmh id`hprljth` dj tmh trbjsklssldj R_ cbohc,

hvhj le ydu ibjt rhb` tmh trbjskls-

sldj idkphjsbtldj id`h wltm tmh

Phimstrhbk. Pmh id`h prljth` dj bj

lj-shrvlih trbjsklssldj kby jdt kbtim

lts iurrhjt imbrbithrlstlis. _hpcbih tmh

PIK wltm b jhw djh bj` phredrk brdb` thst td bccdw tmh PIK td chbrj tmh

trbjsklssldj imbrbithrlstlis.

f. Ahy dee.

m. _hpcbih tmh PIK.

?. Yht tmh trbjsklssldj

idkphjsbtldj id`h.

b. Ahy dj, hjfljh dee.

o. Purj tmh Phimstrhbk dj.

i. Hjthr tmh edccdwljf khjus7

^dwhrtrblj/HIP/Xtlclty/B/P

Id`h _hflstrbtldj.

`. Yhchit Yht IdkphjsbtldjId`h.

h. ^rhss Dphj.

e. Yhchit Dphj.

f. Yht tmh idkphjsbtldj id`h td

tmh PIK.

Djih yduvh Yht Idkphjsbtldj

Id`h ljtd tmh PIK, lts tlkh edr tmhLjltlbclzbtldj.

^hredrk _hsht Khkdry (BP ljl-

tlbclzbtldj) wmhj rhpcbiljf butdkbtli

trbjsklssldj bsshkocy, PIK, vbcvh

od`y bsshkocy, dr sdchjdl`s.

Pmls ls djcy pdssloch wltm tmh

Phimstrhbk1 ydu ibjt phredrk b _hsht

Khkdry slkpcy oy `lsidjjhitljf bj`

rhidjjhitljf tmh obtthry.

9. _hsht Khkdry prdih`urh

b. Ahy dee.

o. Idjjhit tmh Phimstrhbk td tmh@CI9.

Elfurh 8

2 ^rlkbry _hfucbtdr Ubcvh ? O? Bppcy Idjtrdc Ubcvh

Elfurh 5


29/68


30/68

Pdydtb/Chxus =-Yphh` Prbjsklssldj Ls Mhrh!

?= FHB_Y @hihkohr ?>28

i. Ahy dj, hjfljh dee.

`. Purj tmh Phimstrhbk dj.

h. Hjthr tmh edccdwljf khjus7

^dwhrtrblj/HIP/Xtlclty/_hsht

Khkdry.

Bethr phredrkljf _hsht Khkdry,

oh surh td wbrk up tmh hjfljh. Pmhj

phredrk b rdb` thst td bccdw tmh PIK

td chbrj.

_hehr td (furh 2?) edr rdb` thst

pbtthrj.

^btthrj 27 Vltm tmh smlet chvhr lj

@, frbùbccy biihchrbth td 92 K^M

dr kdrh1 tmhj frbùbccy `hihchrbth tdbodut 2< K^M.

^btthrj ?7 @rlvh bt bodut 92 K^M

lj @0 rbjfh. _hchbsh tmh biihchrbtdr

td bccdw tmh vhmlich td `hihchrbth

frbùbccy td bodut 5 K^M.

^btthrj 97 Biihchrbth bodvh 92

K^M. Frbùbccy `hihchrbth wltm tmh

smlet chvhr lj K bj` 8tm fhbr shchith`.

Vmhj ydu rhbim 92 K^M,

`dwjsmlet td 0tm fhbr.

Bt bodut ?8 K^M, `dwjsmlet td

9r` fhbr.Bt bodut 2< K^M, `dwjsmlet td

?j` fhbr.

CHB_JLJF PL^Y

^btthrj 27 Bethr frbùbccy

biihchrbtljf edr b `lstbjih de bodut 0?8

ehht edr bodut 28 shidj`s, frbùbccy

`hihchrbth edr b `lstbjih de bodut 28>

et. edr bodut 8 shidj`s.

^btthrj 97 Biihchrbth sclfmtcy

bodvh 92 K^M. Kdvh tmh smlet chvhr td

K bj` shchit 8tm fhbr._hchbsh tmh biihchrbtdr ph`bc

bj` bccdw tmh vhmlich td `hihchrbth

frbùbccy. Vmhj tmh vhmlich`hihchrbths td bodut 92 K^M,

`dwjsmlet td 0tm fhbr. Idjtljuh

`hihchrbtljf bj` edccdw tmh sthps clsth`

lj prdihùrh 9.

Vmhj `hihchrbtljf, bppcy tmh

orbahs bs jhihssbry td b`gust vhmlich

sphh`.

*27 Pmh sphh`, tlkh, bj` `lstbjih

vbcuhs brh bpprdxlkbth.

*?7 Bethr biihchrbtljf, ydu `djt

jhh` td `hihchrbth lkkh`lbthcy.

*97 Pmhrhs jd sphili tlkh dr`lstbjih.

Elfurh =

Elfurh 28 ?

I2 Icutim .>98"-.>06"

I? Icutim .>98"-.>06"

I9 Icutim .>28"-.>?6"

I0 Icutim .>2??>"-.>9?"

Elfurh 22

Elfurh 2?


32/68


33/68


34/68


35/68

FHB_Y @hihkohr ?>28 99

bpphbr upsl`h `dwj idkpbrh` td

dtmhr sdchjdl`s. Pmls ls idkpchthcy

jdrkbc bj` ydu ibj l`hjtley tmh sbkh

ljedrkbtldj bs le lt whrh frduj`-sl`h

swltimh`.

^dljt B smdws tmh trbjslstdr lj

tmh PIK turjljf dj. Pmh idrjhrs

smduc` oh jlih bj` ichbj. Pmls lj`libths

tmh swltim dr trbjslstdr ls turjljf dj bs`hslfjh`.

^dljt O smdws tmh trbjslstdr turjljf

dee1 tmh slfjbc idrjhrs smduc` bcsd

oh ichbj. Lj b``ltldj ydu ibj shh tmh

ljùitlvh splah bt pdljt I. B sdchjdl`

oulc`s b kbfjhtli ehc` wmhj hjhrflzh`.

Vmhj iurrhjt lj tmh sdchjdl` turjs dee,

tmh kbfjhtli ehc` idccbpshs bj` ljùihs

b mlfm vdctbfh, gust clah bj lfjltldj idlc.

Pmh prhshjih de b strdjf ljùitlvh

splah lj`libths tmbt b kbfjhtli ehc`

`l` oulc` wmlch tmh sdchjdl` wbs

hjhrflzh`.

Pmh sidph ibpturh bcsd smdws

sdchjdl` iurrhjt rhprhshjth` oy tmh

ocuh trbih bt tmh odttdk de tmh lkbfh.

Pmls bcsd smdws wmhj tmh trbjslstdr

turjs dj bj` dee. Out tmh iurrhjt

ibpturh prdvl`hs sdkh b``ltldjbc

ljedrkbtldj tmbt tmh vdctbfh ibpturh

`dhsjt.

Edr hxbkpch, cdda bt wmhrh tmh

iurrhjt phbas (pdljt @). Vmhj tmh

ibpturh chvhcs dut, iurrhjt ls ? bkps.

Jdw ydu ibj ush Dmks Cbw td

ibciucbth sdchjdl` ilriult rhslstbjih

biiurbthcy wmlch tmh sdchjdl` ls bitubccy

`dljf lts gdo.

Pmls ls b frhbt `yjbkli thst, bs

dppdsh` td tmh ljehrldr stbtli thst

de khbsurljf rhslstbjih wltm bj

dmkkhthr. Xsljf Dmks Cbw, ydu ibj

ush phba iurrhjt bj` systhk vdctbfh td

ibciucbth rhslstbjih wmlch tmh sdchjdl`

wbs cdb`h`.

Bj b``ltldjbc b`vbjtbfh td

doshrvljf sdchjdl` iurrhjt ls b

khimbjlibc lj`libtdr. Oy zddkljf lj

wmhrh tmh trbjslstdr turjs dj (efurh 0),

ydu ibj shh tmh iurrhjt rbkp up,

wltm b `lp jhbr tmh tdp (pdljt H).

Elfurh 0


36/68


37/68


\du khbsurh ljghitdr iurrhjt (rh`

trbih) tmh sbkh wby, tdd. Pmls bccdws

ydu td ibciucbth rhslstbjih bj` shh tmh

pljtch oukps. Out, sljih kdst vhmlichs

td`by brh shquhjtlbccy ljghith`, tmh

iurrhjt imhia prdvl`hs b``ltldjbc

ljedrkbtldj.

Ohibush ydu ibj idjjhit b iurrhjt

prdoh bjywmhrh lj tmh ilriult, bj`usubccy bcc de tmh ljghitdrs rhihlvh

pdwhr erdk djh dr twd eushs, ydu

mbvh bj hbsy biihss pdljt td bcc de tmh

ljghitdrs wltmdut mbvljf td prdoh hbim

djh. Pmls ibj oh b kbgdr b`vbjtbfh

wmhj ljghitdrs brh jhbrcy lkpdssloch td

rhbim wltmdut sdkh `lsbsshkocy.

Elfurh 5 smdws b vdctbfh bj`

iurrhjt ibpturh erdk b 0-iyclj`hr Alb

wltm b klsrh bj` b >9>9 klsrh @PI.

Vh idjjhith` tmh sidph td tmh iyclj`hr

jukohr djh ljghitdr (rh` trbih). Pmh

hjfljh rljf dr`hr ls 2-9-0-?.

Pmh ocuh trbih ls tmh iurrhjt erdk

bcc edur euhc ljghitdrs, ibpturh` oy

rhpcbiljf tmh ljghitdr eush wltm b eush`

gukphr wlrh. Le ydu ush ljghitdr jukohr

djh vdctbfh bs ydur syji bj` pcuf lj tmh

hjfljh rljf dr`hr, ydu ibj shh bcc de

tmh ljghitdrs dj tmh `lspcby bt djih.

Edr rhehrhjih, pdljt F ls tmh

jukohr djh ljghitdr vdctbfh bj` pdljt

M ls jukohr djh ljghitdr iurrhjt. Jdth

mdw vdctbfh bj` iurrhjt bclfj wltm

hbim dtmhr dj tmh tlkh sibch, erdk chettd rlfmt. Lj tmls hxbkpch, jdtlih tmhrhs

jd iurrhjt dwljf tmrdufm ljghitdr

jukohr tmrhh.

Wddkljf lj dj tmh dtmhr ljghitdrs

wduc` smdw pljtch oukps bj`, hvhj

wltmdut zddkljf, ljghitdr rhslstbjih. Lj

tmls ibsh, b ordahj euhc ljghitdr `rlvhr

wlrh ibush` tmh klsrh.

_hfbr`chss de wmbt sdchjdl`

ydurh thstljf, hjfljh dr trbjsklssldj,

tmh sbkh obsli hchitrlibc cbws bppcy.

Vmhtmhr ydurh b shbsdjh` trbjs-klssldj thimjlilbj tryljf td hxpbj`

ljtd tmh rhbck de hjfljh `lbfjdstlis,

dr b cdjftlkh `rlvhbolclty thimjlilbj

hxpbj`ljf ljtd trbjsklssldj `lbfjdsls,

ydu stlcc pcby oy tmh sbkh ruchs

bj` ibj ush tmh sbkh `lbfjdstli

thimjlquhs.

Kdst euhc ljghitdrs brh

frduj`-sl`h swltimh`,

sd tmh vdctbfh stbrts bt

systhk vdctbfh bj` puccs`dwj td zhrd wmhj tmh

trbjslstdr turjs dj.


38/68

X^ \DX_ OXYLJHYY

oy Pmdk Psimhtthr


Xp \dur Ousljhss ls bj hx-icuslvh FHB_Y Kbfbzljh

ehbturh lj wmlim L smbrh

stdrlhs, ljslfmts, bj` rhhitldjs bodut

rhbc ousljhss bj` cleh imbcchjfhs. Pmh

jbkhs de lj`lvlùbcs bj` ousljhsshs

lj tmh edccdwljf stdry mbvh ohhj

imbjfh` td mdjdr tmhlr rhquhst td

rhkblj bjdjykdus.

B ehw yhbrs bfd, L btthj`h` Odo

Iddphrs Hxpd prhshjtbtldj bodut

mlrljf suphrstbrs. Djh de Odos pdljts

wbs tmbt hkpcdyhhs qult ohedrh tmhybitubccy chbvh. Bs Odo put lt, Elrst

tmh hkpcdyhhs mhbrt fdhs bj`, jbccy,

tmh tddcodx. L rhkhkohr sbyljf td

kyshce, Vhcc sbl`, Odo!

Mbvh ydu hvhr mb` bj hkpcdyhh

wmd qult out `l`jt chbvh4 Pd kbah

kbtthrs wdrsh, wmbt le ydu iduc`jt

rh mlk4 \durh prdobocy wdj`hrljf

mdw bj dwjhr iduc` j` mlkshce lj

suim b pliach, out lt `dhs mbpphj bj`

lt mbpphjs kdrh dethj tmbj ydu klfmt

tmlja. Mhrhs djh suim ibsh erdkky brimlvhs7

Dvhr tmh yhbrs Lvh idjsucth`wltm muj`rh`s de smdp dwjhrs. Pmh

dwjhrs `hsirloh` tmh sykptdks tmhy

wbjth` kh td mhcp tmhk x. Out tmh

ibush mb` td oh hrb`libth` bs whcc,

dr tmh prdochks wduc` rhiur bj`

idjtljuh td mbvh b slfjlibjt jhfbtlvh

lkpbit dj tmh dvhrbcc phredrkbjih de

tmh thbk bj` tmh ousljhss.

Lj tmls ibsh, ky iclhjt, Odo,

`hsirloh` tmh ilriukstbjihs de mls

ousljhss, Odos Prbjsklssldjs, bs

ohljf sd ebr dut de wmbia tmbt tmhsltubtldj wbs kdst clahcy mdphchss.

Mh icblkh` tmbt, lj tmh cbst twd

yhbrs, tmh ousljhss mb` fdjh erdk

tmrlvljf bj` iclialjf dj bcc iyclj`hrs

td wmbt mh `hsirloh` bs irbsmh`

bj` bodut td ourj. Mh whjt dj td

sby tmbt orljfljf kh lj wbs mls cbst

rhsdrt ohedrh tmrdwljf lj tmh tdwhc.

L rhibcc tmljaljf, Vdw1 wmbt b

stbrtljf pdljt!

L mbvh td idjehss, bs Odo

bj` L prdfrhssh` tmrdufm tmh prh-idjsuctbtldj quhstldjjblrh, bj` bs

Odo prdihh`h` td `htblc tmh tmljfs

tmbt whrh fdljf dj lj mls ousljhss, L

wbsjt ehhcljf bcc tmbt pdsltlvh hltmhr.

Odos dvhrvlhw dj tmh pmdjhljicu`h` mlfm hkpcdyhh turjdvhr,

cdw kdrbch, sbffljf prdts tmbt

mb` spuj ljtd idjslsthjt cdsshs,

ljirhbsljf iustdkhr idkpcbljts, cdw

prdùitlvlty, bj` mlfmhr-tmbj-jdrkbc

idkhobias. Mh wbs uj`hrstbj`bocy

erustrbth` bj` L iduc` shh wmy mh ehct

tmljfs whrh mdphchss.

Ohljf vhry iurldus bodut mdw b

ousljhss iduc` splrbc ljtd suim b khss

lj gust twd yhbrs, bj` jdt wbjtljf td

bobj`dj mlk lj tmh kl``ch de tmlsstdrk, L bfrhh` td fd td Odos smdp

bj` `d b frduj`-zhrd bjbcysls de tmh

ousljhss. L tdc` mlk tmh bjbcysls wduc`

ljicu`h b pmyslibc ljsphitldj de tmh

prhklshs, idj`hjtlbc ljthrvlhws wltm

hkpcdyhhs, b jbjilbc/prdtbolclty

rhvlhw, bj` b sbchs bj` prdùitlvlty

hvbcubtldj.

L wbrjh` mlk tmbt mh klfmt

jdt clah tmh rhsucts, bj` tmbt L

wduc`jt pucc bjy pujimhs L`

flvh mlk ky mdjhst dpljldjsbj` rhidkkhj`btldjs.

MHRXLPOXP

@L@JPCHBUHBJ@MHIDXC@JPOHEL_H@


39/68


F_DXJ@-WH_D BJBC\YLYVmhj L brrlvh` bt Odos smdp, tmh

rst tmljf L `l` wbs mbvh b orlhe thbk

khhtljf wltm bcc tmh hkpcdyhhs, Odo,

bj` kh. Yd tmhy wduc`jt oh chet td

wdj`hr wmbt L wbs up td, L hxpcbljh`

tmbt L` oh ljsphitljf tmh ebilcltlhs

bj` ljthrvlhwljf hbim de tmhk td fht

tmhlr l`hbs dj mdw td lkprdvh tmh

idkpbjys dvhrbcc phredrkbjih bj`tmhlr wdra hjvlrdjkhjt.

L stbrth` oy sbyljf tmh edccdwljf7

L ohclhvh tmbt bcc hkpcdyhhs wbjt

oh pbrt de b frhbt idkpbjy. Out

tmh olffhst hjhky de frhbt ls fdd`.

Pdd kbjy idkpbjlhs bj` tmhlr

thbks shttch edr fdd` wmhj frhbt ls

wltmlj rhbim.

Ky doghitlvh ls td l`hjtley tmh

tmljfs tmbt shpbrbth Odos bj` ydu

erdk frhbtjhss. Lvh mhcph` muj`rh`s

de idkpbjlhs bj` tmhlr thbkstrbjsedrk erdk fdd` ousljhsshs td

frhbt ousljhsshs bj` tmhrhs jd rhbsdj

ydu ibjt `d tmh sbkh.

Lk fdljf td ljvlth hbim de

ydu td slt `dwj wltm kh prlvbthcy td

`lsiuss mdw tmljfs brh fdljf edr ydu.

L wbjt td hkpmbslzh tmbt wmbthvhr ydu

thcc kh wlcc oh strlitcy idj`hjtlbc

ohtwhhj ydu bj` kh. Vmlch jdtmljf

ls dee clklts, Lk prlkbrlcy cddaljf

edr tmljfs tmbt ibj lkprdvh ydur gdo

sbtlsebitldj, ydur wdra hjvlrdjkhjt,bj` dvhrbcc idkpbjy phredrkbjih.


40/68


Mh Rult out @l`jt Chbvh bj` Mh Iduc`jt Oh Elrh`

L wbjt td l`hjtley prdochk brhbs

wltm tmh ebilcltlhs bj` wltmlj tmh thbk,

sd L ibj kbah rhidkkhj`btldjs dj

mdw td x tmhk. Ky fdbc ls td mhcp

ydu trbjsedrk tmls idkpbjy bj` ydur

wdra hjvlrdjkhjt ljtd b pcbih tmbt

kbahs ydu prdu` bj` mbppy.

Pd `d tmls, lts hsshjtlbc tmbt

ydu oh orutbccy mdjhst bj` orutbccybiiurbth wltm wmbt ydu smbrh wltm kh.

Bfblj, L prdklsh td ahhp tmh tmljfs

wh lsiuss bosdcuthcy idj`hjtlbc.

PMH EBILCLPLHYBs ls idkkdjcy tmh ibsh lj

butdkdtlvh smdps tmbt brh `hbcljf

wltm wltm cdw kdrbch bj` cdw prdts,

tmh ebilcltlhs whrh ujbiihptbocy

`lrty, ujsbeh, bj` `lsdr`hrcy. Kuim de

tmh hqulpkhjt wbs lj `lsrhpblr bj`

sueehrljf erdk jhfchit.

Lj b``ltldj, tmhrh wbs b skbcc

edrtujh lj ujrhturjh` idrhs bj`

jhw pbrts tmbt mb` ohhj klstbahjcy

dr`hrh` bj` jhvhr rhturjh` edr

irh`lt. Ykbcc pbrts ljvhjtdrlhs clah

jut-bj`-odct oljs, fbsahts, cthrs,

shbcs, hti., whrh tdtbccy `lsdrfbjlzh`.

Pmh rhoulc`hrs brhb wbs clah

b ibvh, wltm pbrtlbccy `lsbsshkoch`

ujlts lj odxhs stbsmh` lj tmh idrjhrs

bj` slttljf lj plchs dj wdraohjimhs,

rhj`hrljf tmh ohjimhs ujusboch.

Pmh ebilcltlhs whrh slkpcy

dpprhsslvh. Lt wbs mbr` td sby wmhtmhr

tmh `lrty ebilcltlhs ibush` cdw

hkpcdyhh kdrbch dr vlih vhrsb.

HK^CD\HH LJPH_ULHVYEdr tmh sbah de tlkh bj` spbih,

mhrhs b idkpdslth de tmh idk-

khjts L rhihlvh` erdk tmh hkpcdyhhljthrvlhws7

2. Pmh _&_ thimjlilbjs bj` tmh

rhoulc`hr bcc rhpdrth` tmbt tmhy

whrh tdtbccy erustrbth` oy tmh

cbia de prdphrcy eujitldjljf

hqulpkhjt bj` smdp tddcs. Pmhy

sbl` tmbt, hvhj tmdufm tmhy

rhpdrth` ordahj bj` ujsbeh

hqulpkhjt, jdtmljf wbs ohljf

`djh td x bjytmljf. Pmhy

bsshrth` tmbt Odo wbs tdd imhbp

td x bjytmljf.

?. _hfbr`ljf dostbichs td prd`uitlv-

lty, tmhy sbl` tmhy sphjt b cdt de

tlkh wbltljf edr tmh rlfmt pbrts

td idkpchth gdos. Dethj, wmhj

pbrts ibkh lj, tmhy whrh tmh

wrdjf djhs. Pmhy ocbkh` Odo edr

kbaljf tmh shrvlih b`vlshr ouy

tmh imhbphst pbrts mh iduc` j`.

9. Pmh tmrhh _&_ thims ehct tmbt

tmh rhoulc`hr bj` tmh shrvlih

b`vlshr whrh odtm frhbt fuys

bj` whrh `dljf tmh ohst tmhy

iduc` uj`hr tmh ilriukstbjihs.

Pmhy ehct tmbt Odo ocbkh` tmhk

edr bjytmljf tmbt whjt wrdjf,

bj` le tmh shrvlih b`vlshr bj`

rhoulc`hr `l`jt prdthit tmhk,

tmhy` oh rh`.

0. ^rlvbthcy bcc tmrhh _&_

thimjlilbjs bj` tmh rhoulc`hr tdc`

kh tmhy` fd td bjdtmhr smdp letmhy fdt bj deehr.

8. Pmh shrvlih b`vlshr sbl` mh ehct

mh wbs fmtljf b cdsljf obttch. Mh

wbjth` jdtmljf out tmh ohst edr

tmh smdp, out Odo shhkh` td oh

ohjt dj sbodtbfljf mls heedrts.

5. Mh sbl tmbt Odo wduc` idkh

bj` fd wltmdut chttljf mlk ajdw

wmhj dr le mh` oh obia. Ydkh

`bys Odo wduc`jt smdw up ujtlc

cbth lj tmh kdrjljf dr wduc` ibcc

td sby mh wduc`jt oh lj bt bcc.

6. Odo kb`h mlk ouy tmh imhbphst

pbrts mh iduc` j`, hvhj le lt

tdda hxtrb tlkh td fht tmhk. Bj`

Odo ljslsth` dj tbaljf ibrh de

tmh ljvhjtdry bj` rhturj de pbrts.

B``rhssljf tmh `lsdrfbjlzh`

ljvhjtdry bj` plch de ujrhturjh`

idrhs bj` jhw pbrts, tmh shrvlih

b`vlshr fhsturh` tdwbr` tmh smdp

brhb bj` sbl`, \du prdobocy

jdtlih` mdw whcc tmbts wdraljf.

=. Mh ehct tmbt Odo ljthrehrh`

wltm tmh sbchs prdihss, dethjljthrruptljf sbchs bj` kbaljf

prdklshs tmbt iduc`jt oh ahpt,

gust td sbvh gdos. Pmhj Odo

wduc` chbvh mlk td `hbc wltm tmh

iustdkhr mhbt.

. Mh b`kltth` tmbt mh wbs bitubccy

ohfljjljf td ehhc ehbreuc bodutshccljf gdos ohibush lt wbs gust

fdljf td turj ljtd b jhw prdochk.

22. Pmh idjshjsus de tmh thbk wbs

tmbt tmh shrvlih b`vlshr bj`

rhoulc`hr ibrh` kdrh bodut tmh

ousljhss tmbj Odo `l`.

2?. Pmhy ehct Odo wbs tmh prdochk

bj`, le mh` gust fht dut de tmh wby

bj` cht tmh shrvlih b`vlshr bj`

rhoulc`hr ruj tmh ousljhss, tmljfs

wduc` lkprdvh `rbkbtlibccy edr

tmh ousljhss, edr tmh thbk, bj`edr Odo.


41/68

FHB_Y @hihkohr ?>28 9-669-9292 dr hkblc

kh bt idbimtmdkNfkblc.idk.

Bodut tmh Butmdr

Pmdk Psimhtthr mbs shrvh` durljùstry edr jhbrcy edur `hib`hs bs b

kbjbfhkhjt bj` sbchs hùibtdr. Mh

dwjh` b imblj de bwbr`-wljjljf trbjs-

klssldj ihjthrs lj Vbsmljftdj Ytbth edr

dvhr ?8 yhbrs.

Mh ibccs dj dvhr 28 yhbrs de

hxphrlhjih bs b ihrtlelh` broltrbtdr edr

tdplis edr tmls ehbturh idcukj.

Pmdk ls bcwbys hbfhr td mhcp

khkohrs de dur ljùstry bj` idjtljuhs

td oh prdbitlvh lj pursuljf wbys td

lkprdvh ydur ousljhss bj` ydur cleh.

29. Pmhy ehbrh` edr tmhlr gdos. Pmhy

ehct tmbt Odo mb` flvhj up dj tmh

ousljhss bj` wbs djcy ouyljf

tlkh td hltmhr shcc lt dr icdsh lt.

Mh qult out `l`jt chbvh, bj` mh

iduc`jt oh erh`.

@LBFJDYLY BJ@ ^_HYI_L^PLDJ

Pd iut td tmh imbsh, ky `lbfjdslswbs idjslsthjt wltm tmbt de tmh thbk7

Odo jhh`h` td kbah sdkh imbjfhs le

mh rhbccy wbjth` td shh mls ousljhss

tmrlvh bfblj. Mh hltmhr jhh`h` td stbrt

pbyljf btthjtldj td tmh ousljhss bj`

bitljf clah bj ljthrhsth` dwjhr wltm b

pcbj edr suiihss, dr mh jhh`h` td j`

sdkhdjh wmd wduc`.

Vmhj L kht wltm Odo, td fht mls

btthjtldj, L tdc` mlk tmbt L ohclhvh`

mh mb` b ibpboch sbchs bj` prdùitldj

thbk, out mh jhh`h` td rh mls fhjhrbc

kbjbfhr dr mh wbs fdljf td cdsh

mls hjtlrh thbk bj`, kdst clahcy, mls

ousljhss. L b``h` tmbt lt bpphbrh`

bs tmdufm tmh fhjhrbc kbjbfhr mb`

bcrhb`y qult bj` gust mb`jt chet yht.

Odo kdrh dr chss fdt ky `rlet

rlfmt bwby, out mh wbjth` td idjrk

wltm b rmhtdrlibc quhstldj, L `djt

bitubccy mbvh b fhjhrbc kbjbfhr, bj`

sljih ky shrvlih b`vlshr lsjt bitubccy

b FK, Lk fuhssljf ydurh rhehrrljf td

kh, rlfmt4

L sklch` bj` rhpclh` tmbt mh wbsidrrhit bj` suffhsth` tmbt, bs L sbw

lt, ohibush mh dwjh` tmh oulc`ljf

bj` cbj` erhh bj` ichbr, mh mb` edur

rhbsdjboch bcthrjbtlvhs7

2. Mh iduc` slkpcy icdsh tmh

ousljhss bj` clqul`bth tmh

pmyslibc bsshts. Pmhj mh iduc` shcc

dr chbsh tmh oulc`ljf bj` cbj`.

?. Mh iduc` put tmh ousljhss up edr

sbch bj` fht bs kuim bs pdssloch

edr b ousljhss lj lts prhshjt,

`lkljlsmh` idj`ltldj. Mh iduc`shcc gust tmh ousljhss bj` ohidkh

tmh cbj`cdr`, dr shcc hvhrytmljf,

rhbc hstbth bj` bcc.

9. Mh iduc` chbsh tmh ousljhss bs bj

dphrbtljf trbjsklssldj dr butd

rhpblr smdp. Mh klfmt jdt mbvh td

cdda bjy eurtmhr tmbj mls iurrhjt

shrvlih b`vlshr dr rhoulc`hr td

j` b tbahr.

0. Vh iduc` `hslfj b strbthfli

rhkh`lbtldj bj` djfdljf

dphrbtldj pcbj td rhvltbclzhtmh ousljhss bj` rhstdrh lt td

tmh suiihss lt djih hjgdyh`.

Odo iduc` oh tmh pdljt kbj,

chb`ljf tmh lkpchkhjtbtldj bj`

kbjbfljf tmh prdihss, out tmbt

wduc` rhqulrh b kbgdr imbjfh

de bttltu`h. Dr mh iduc` mlrh b

fhjhrbc kbjbfhr td `d lt wltm

Odo sthppljf bsl`h bj` bssukljf

sdkh dtmhr suppdrtlvh rdch dr jd

rdch bt bcc.

Vltm tmls sihjbrld, djih tmh

ousljhss ohfbj tmrlvljf bfblj, mh

iduc` stlcc idjsl`hr dtmhr dptldjs

clah shccljf dr chbsljf lt, out mh` oh

lj b ohtthr obrfbljljf pdsltldj td fht

tdp `dccbr.

VMBP ODO @L@Odo whjt wltm bcthrjbtlvh

jukohr 0. Vh stbrth` oy `hslfjljf b

strbthfli rhkh`lbtldj bj` dphrbtldj

pcbj, ohfljjljf wltm b $2>,>>>

ljvhstkhjt edr ichbjup, rhjdvbtldjs,

bj` rhpblrs. Vmbts ljthrhstljf ls tmbtmh kb`h obia ?>% de tmbt ljvhstkhjt

lkkh`lbthcy, gust oy shccljf dc` sirbp

bj` rhturjljf idrhs bj` ujush` pbrts.

Jhxt, mh mlrh` b fhjhrbc kbjbfhr

wmd `l` b frhbt gdo de lkpchkhjtljf

tmh pcbj bj` rhstdrljf Odos

Prbjsklssldjs td lts edrkhr fcdry.

Odo chbrjh` td cht fd de idjtrdc

bj` clklth` mls `lrhit ljvdcvhkhjt

td kbljtbljljf jbjilbc rhidr`s bj`

irhbtljf ousljhss rhpdrts td mhcp tmh

fhjhrbc kbjbfhr. Pmh smdp jhvhr mb`bj dutsl`h sbchs prdfrbk, sd Odo tdda

dj tmbt rdch bs whcc, ibccljf dj smdps

bj` ousljhsshs bodut ?> mdurs b whha.

Bethr bodut tmrhh yhbrs de

idjtljudus lkprdvhkhjt, tmh

rhoulc`hr bj` tmh jhw fhjhrbc

kbjbfhr purimbsh` tmh idkpbjy edr

tdp `dccbr, bj` tmhy purimbsh` tmh

oulc`ljf erdk Odo dj b cbj` idjtrbit.

Pmh ljidkh erdk tmh cbj` sbch

prdvl`hs Odo wltm b``h` ljidkh bs mh

hjgdys mls rhtlrhkhjt td`by.

VMBP IBJ VH CHB_J E_DK

PMLY YPD_\4

Pmh ahy chssdj lj tmls stdry ls tmbt

lt lsjt gust hkpcdyhhs tmbt qult out

`djt chbvh. Hvhj edr dwjhrs, tmh mhbrt

fdhs rst bj` tmhj tmh tddcodx.

\du ibj shh sdkh frhbt hxbkpchs

de tmls typh de ousljhss eblcurh dj tmh

PU smdw Obr _hsiuh, wmlim blrs dj

Yplah PU1 b smdw L wbs ljtrdùih`

td oy FHB_Y Yhjldr H`ltdr Ythvh

Od`desay. Lts bj ljthrhstljf cdda

bt sdkh ousljhss dwjhrs wmdvh

flvhj up dj tmhlr ousljhsshs wltmdut

bitubccy icdsljf tmhlr `ddrs. Imhia lt

dut wmhj ydu mbvh tmh tlkh.


42/68


43/68

*Erhh edr hvhrydjh dj tmh `by de tmh wholjbr. BP_B Khkohrs mbvh

biihss td bcc prh-rhidr`h` wholjbrs

BP_B Vholjbrs brh prhshjth` hvhry twd whhas erdk

Gbjubry td Ditdohr.

MDV PD ^B_PLIL^BPH7

Cdflj bt mttp7//khkohrs.btrb.idk bj` iclia dj tmh wholjbr

simh`uch uj`hr tmh hvhjts khju. Djih rhflsthrh`, ydu wlcc

rhihlvh bj hkblc idjflrkljf ydur rhflstrbtldj bcdjf wltm tmh

ljedrkbtldj ydu jhh` td gdlj tmh wholjbr.

BP_B VHOLJB_Y

B_H PMH EXPX_H DE P_BLJLJF.

BP_B Vholjbrs strhbk tmh jhwhst trhj`s lj`lbfjdsls bj` trbljljf rlfmt td ydur idkputhr,

tbocht dr kdolch `hvlih.

BP_B Vholjbrs mbvh dvhr 66,>>> vlhws oy

thimjlilbjs wdrc`wl`h.

BP_B Vholjbrs, tmh Euturh de Prbljljf ls clthrbccy

bt ydur fljfhrtlps, gust b iclia bwby.

BP_B VHOLJB_Y B_H E_HH!*


44/68

PMH _HUHJXH F_DVPM MBOLP

oy Bchx Fdc`ebyjIHD, Hvbjfhclst Kbrahtljf Ljstltuth


Pmhrh brh twd obsli wbys td frdw

ydur idkpbjy7 hxpbj`ljf ousl-

jhss wltm hxlstljf iustdkhrs,

dr orljfljf dj orbj` jhw iustdkhrs.

Pmls plhih ediushs dj

orljfljf lj cbrfh jukohrs de

jhw iustdkhrs. Ky jhxt

idcukj wlcc edius dj

shccljf kdrh td yduriurrhjt iustdkhrs.

Vmhj L bsa

iclhjts bj` bu`lhjih

khkohrs mdw kuim de

tmhlr ousljhss ls kb`h up

de hxlstljf iustdkhrs rh-

dr`hrljf, tmh phrihjtbfhs brh

hxtrbdr`ljbrlcy mlfm dethj jdrtm de

=> phrihjt.

Pmls ls b pdsltlvh, de idursh,

ohibush ydur iustdkhrs cdvh ydur

wdra. Out lts bcsd `bjfhrdus, ohibushle sdkh de ydur cbrfhr rhphbt iustdkhrs

chbvh, yducc oh `hbcljf wltm b olf

mdch. Pmbts wmy b sthb`y dw de jhw

iustdkhrs ls sd lkpdrtbjt td skbcc

ousljhsshs.

Mhrh brh tmrhh slkpch thimjlquhs

td turj dj ydur jhw iustdkhr mdsh,

bj` ahhp lt dwljf bt mlfm prhssurh7

YHHA _HEH__BCY\dur hxlstljf iustdkhrs brh b

fdc`hj bj` det dvhrcddah` sdurih

de jhw iustdkhrs. Vh `djt bsa edr

hjdufm rhehrrbcs. Dethj, lj ky sphhimhs

bj` wdrasmdps, L bsa pbrtlilpbjts wmy

tmhy `djt bsa edr rhehrrbcs kdrh. Mhrh

brh sdkh de tmh bjswhrs7

- Ehbr.

- Vmbt le tmhy `djt clah us bs kuim

L tmlja4

- @djt wbjt td lkpdsh.- @djt wbjt td tbah iclhjts tlkh.

- Jdt surh mdw.

- Lts jdt b pbrt de ky prdihss.

- Jhvhr rhbccy bsah` ohedrh.

Hsshjtlbccy jdt bsaljf edr hjdufm

rhehrrbcs ls b klj`sht lssuh. Vh cbia

tmh idj`hjih bj` shce-hsthhk td `d

sd. Lts bs slkpch bs tmbt. Pmh trbfh`y

mhrh ls tmbt ydur mbppy iustdkhrs

wduc` oh tmrlcch` td rhidkkhj` ydu

td tmhlr phhrs bj` idcchbfuhs. Bcc ydu

mbvh td `d ls bsa.Lcc tbah lt djh sthp eurtmhr7 lt ls

ydur rhspdjslolclty td bsa edr rhehrrbcs.

\du dwh lt td ydur ebklcy, ydur stbee,

bj` ydur imlc`rhj td kbah ydur

idkpbjy bs mhbctmy bj` suiihsseuc bs

lt ibj oh.

Ljsthb` de slkpcy bsaljf, Lvh ohhj

lkpchkhjtljf b twd-sthp prdihss edr

ky iclhjts, bj` lt mbs ohhj wdraljf

ohbutleuccy7

Elrst, bt tmh tlkh de hvhry jhw

dr`hr dj tmh pmdjh, lj phrsdj, bj`

MDV PD B@@

JHV IXYPDKH_Y

PM_DXFM

^DVH_EXC KB_AHPLJF


45/68

www._dstrbPrbjsklssldj.idk

Yhh tmh stdry ohmlj` DH-qubclty pbrts.

_dstrb

Vmy Pbah B _lsa4Jd rhbsdj td rlsa ouyljf b pbrt erdk dvhrshbs

wmhj gust b clttch olt kdrh fhts ydu tmh rhclboch pbrt

erdk bj Bkhrlibj DH kbjuebiturhr.

Bvblcboch erdk ydur ebvdrlth `lstrloutdr.

Vmy ^by Kdrh4Jd rhbsdj td sphj` kdrh gust ohibush lts ljbj Drlfljbc Hqulpkhjt odx wmhj tmh _dstrb pbrt

ls l`hjtlibcbj` shccs edr chss.

Kb`h lj tmh XYB


hvhj djcljh wh kust slkpcy ljedrk

dur iustdkhrs tmbt wh wlcc oh bsaljf

tmhk edr b rhehrrbc bt tmh tlkh tmbt wh

`hclvhr tmls dr`hr. Le ydurh pchbsh`, L

wduc` cdvh td mhcp sdkhod`y ydu ajdw,

lj b slklcbr pdsltldj bs ydurshce, wltm

tmh sbkh alj` de vbcuh bj` shrvlih. Le

lts daby wltm ydu, Lcc bsa ydu edr tmlsrhehrrbc lj b whha dr sd, wmhj L `hclvhr

tmh dr`hr. Yduj` eblr4

Pmhj, wmhj tmh tlkh idkhs,

slkpcy sby sd. _hkhkohr wh tbcah`

bodut b rhehrrbc le ydu whrh pchbsh`.

Mhrh wh brh! \durh cbufmljf bs ydu

sby lt de idursh, out tmhrhs jd pdljt

lj tlp-tdhljf mhrh. Pmhyvh bcrhb`y

bfrhh` td mhcp ydu.

B twd-sthp prdihss clah tmls mdc`

tmh iustdkhr biidujtboch td prdvl`ljf

tmh rhehrrbc, bj`, gust bs irltlibccy, lt

mdc`s ydubiidujtboch td bsaljf edr lt.

Bcbj Vhlss tbufmt kh mls vhrsldj

de tmls prdihss yhbrs bfd, bj` tmh

kd`lh` bpprdbim Lvh dutcljh` mhrh

wdras whcc. Le ydu `d tmls edr gust sdkh

de ydur jhw dr`hrs, yducc quliacy b``

b slfjlibjt jukohr de jhw iustdkhrs

oy rhehrrbc.

Y^HILBCLWH LJ UH_PLIBCKB_AHPY7

Jhxt, tbah b cdda bt tmh typhs

de ljùstrlhs ydur iustdkhrs ohcdjf

td. ^hrmbps ydu `hbc wltm kbjy

kbjuebiturhrs4 Dr phdpch lj b ihrtblj

rhfldj4 L`hjtley ydur tdp iurrhjt

kbrahts bj` kbah lt b pdljt td hxpcdltydur suiihss tmhrh. Ydkh de ky kdst

suiihsseuc iclhjts mbvh idjquhrh` gust

djh dr twd vhrtlibc kbrahts. Ohidkh

b sphilbclst. Ulslt tmh idjehrhjihs bj`

idjvhjtldjs. Irhbth b fdd` clst

OXLC@ CLYPY7Le ydu `d jdt iurrhjtcy mbvh b fdd`

clst de phdpch wmd ibj ouy erdk ydu,

tmls ls prdobocy tmh kdst lkpdrtbjt

bitlvlty lj tmls brtlich. _lfmt jdw, stbrt

b slkpch sprhb`smhht. \du wbjt jbkhs,

tltchs, idkpbjlhs bj` eucc idjtbit ljed,

djcljh bj` deljh. Fbtmhr bcc de tmh

phdpch yduvh hvhr `djh ousljhss wltm,

bj` b`` tmhk td tmh sprhb`smhht. @d

tmh sbkh wltm phdpch yduvh tbcah`

bodut ousljhss wltm, out mbvh jdt

wdrah` wltm. Mbvh hvhry sbchsphrsdj

lj tmh drfbjlzbtldj `d tmls.

Eljbccy, ydu klfmt tmlja bodut

mbvljf clsts oulct edr ydu prdehssldjbccy.

Edr bodut .?> ihjts phr jbkh, ydu ibj

mbvh b clst oulc`hr irhbth sprhb`smhhts

cch` wltm ydur l`hbc prdsphitlvh

ouyhrs. Mhb` td hcbjih.idk bj` shbrim

edr clst oulc`hr bj` yducc shh mdw

tmls wdras.Vmhj ydu mbvh ydur clst, shj`

vbcuh7 ibsh stu`lhs. Phstlkdjlbcs.

B`vlih erdk ydu. Mdw-tds. Pddcs,

thimjlquhs bj` ljthrhstljf ljslfmts.

Orlhy prdch b prdùit lj hvhry

idkkujlibtldj ydu shj`.

Pd frdw, ydu jhh` td oulc` b jlih

eujjhc de jhw ljidkljf ousljhss.

Bjy djh de tmhsh thimjlquhs ibj fht

ydu tmhrh. ^lia djh, bj` try lt edr 28

kljuths tdkdrrdw.

Pmhsh bpprdbimhs brh hsirloh` lj hptm

lj Bchx Fdcèbyjs jhw odda erdk Gdmj

Vlchy & Ydjs, Pmh _hvhjuh Frdwtm Mbolt7

Pmh Ylkpch Brt de Frdwljf \dur Ousljhss

oy 28% lj 28 Kljuths b @by. Bchx ls tmh

IHD de tmh rhvhjuh frdwtm idjsuctljf rk

Pmh Hvbjfhclst Kbrahtljf Ljstltuth. Ulslt mls

whoslth bt www.hvbjfhclstkatf.idk.


46/68

MHBU\KHPBC!

Ibccljf bcc B

Gdlj dur H]H@\ thbk!

H]H@\ Fcdobcpbrts ls shhaljf bj Butdkbtli

Prbjsklssldj rdùit Yphilbclst.

Bt H]H@\ ydu wduc`7

^brtlilpbtljf lj prdghits blkh` b prdùit

`hvhcdpkhjt & iustdkhrs jhh`s

@lbfjdsh & sdcvh him prdochks

^rdvl`ljf ljput dj mh jhw pbrts bj` qubclty

bssurbjih prdghits

^brtlilpbth lj Ymdws/Hvhjts suim bs YHKB,

BP_B bj` kdrh

Ibcc dj jhw bj` hstboclsmh` iustdkhrs td

smbrh ydur BP ajdwch`fh

Le ydu mbvh tmh pbssldj edr tmh butdkdtlvh

ljùstry, H]H@\ wbjts ydu td dlj dur thbk.

Yhj` rhsukh bj` sbcbry rhqulrhkhjts d

mukbjrhsdurihsNhxh`yusb.idk d`by.

www.hxh`yusb.idk


Vmhj `hbcljf wltm hchit-

rlibc prdochks, lts bcwbys

lkpdrtbjt td rhkhkohr

tmbt b sljfch ebuct ibj irhbth kuctlpch

prdochks lj shhkljfcy ujrhcbth`

systhks. Out bt tmh sbkh tlkh, lts

bcsd pdssloch td mbvh kdrh tmbj

djh ebuct!

Pmls sltubtldj stbrth` wltm b

erlhj` de kljh wmd dwjs b od`y

smdp. Mh purimbsh` b ?>2?

Hxph`ltldj wltm b 8.0 clthr hjfljh edr

mls wleh bj` vh al`s tmbt mh pcbjjh`

td ush bs mls ebklcy simddc ous.

Out mh wbs mbvljf b ehw

prdochks wltm lt, sd mh ordufmt lt td

kh td imhia. Biidr`ljf td mlk, tmh euhc clfmt wduc` bsm

wmlch tmh tbja wbs ohtwhhj qubrthr bj` mbce eucc. Bt tmh

sbkh tlkh, tmh d`dkhthr wduc` ljthrkltthjtcy `lspcby`bsmhs birdss tmh jukohrs.

Vh tdda tmh truia edr b cdjf `rlvh bj`, surh hjdufm, lt

ohmbvh` hxbitcy bs mh `hsirloh` lt. Yd tmh rst tmljf L `l`

wbs td sibj id`hs lj tmh DH prdtdidc pbrt de tmh idkputhr. L

ibkh up wltm twd id`hs7

^>6?> dutput sphh` shjsdr ljsueilhjt ljput

^>6?? dutput sphh` shjsdr jd slfjbc

Ljthrhstljf1 wmhrhs tmh idjjhitldj ohtwhhj euhc fbufh

bj` d`dkhthr4

Lt turjh` dut tmh sphh`dkhthr `rdpph` td zhrd bt tmh

sbkh tlkh, wmlim put tmh truia ljtd eblcsbeh. Iyicljf tmh

ahy rhsht tmh trbjsklssldj td jdrkbc dphrbtldj ujtlc tmhprdochk diiurrh` bfblj.

L bcsd jdtlih tmbt tmh B/I ocdwhr wbs smuttljf dee ljthr-

kltthjtcy1 lt shhkh` td idljil`h wltm tmh sphh`dkhthr bj`

d`dkhthr prdochks. Djih bfblj L mb` td wdj`hr bodut tmh

idjjhitldj ohtwhhj tmh prdochks.

Jhxt L sibjjh` tmh DO@ fcdobc sl`h de tmh idkputhr.

Bs hxphith`, tmh dutput sphh` shjsdr id`hs whrh lj

khkdry bj` mlstdry. Yljih lt ibj oh b clttch `leiuct td thst

tmh sphh` shjsdrs, L `hil`h` td phredrk b oucchtlj shbrim

bj` sbvh b clttch tlkh.

Bj` tmhrh lt wbs7 Edr` PYO 29-0-22-?>29 Kustbjfs,bj` ?>2?-?>29 E-28>s, Hxph`ltldjs, bj` Jbvlfbtdrs

Kuctlpch5_5>H/5_=>H ^rdochksPrbih` td Oucamhb` Idjjhitdr

Prbjslt Prbjsklssldj

Oucamhb` Idjjhitdr

oy _dccy Bcvbrhzkhkohrs.btrb.idk


47/68


hqulpph` wltm tmh 5_=> kby hxmlolt

tmls idj`ltldj.

Pmh trbjsklssldj wlcc fd ljtdeblcsbeh bj` stbrt lj b mlfmhr fhbr ujtlc

ydu iyich tmh lfjltldj. Pmh wrhjim

clfmt wlcc idkh dj bj` d`dkhthr wlcc

`lspcby `bsmhs wmlch `rlvljf. Pmh djcy

sykptdks lt `l`jt khjtldj wbs tmh

euhc fbufh bj` tmh ocdwhr kdtdr.

Pmh oucchtlj bcsd khjtldjs tmbt

tmhsh id`hs kby jdt oh stdrh` lj tmh

pdwhrtrblj idjtrdc kd`uch (^IK),

prdobocy ohibush tmh idj`ltldj ls

ljthrkltthjt, sd wmhj tmh idkputhr

cddas edr tmh slfjbc bfblj bj` lts obia,

lt mbs jd rhbsdj td sht b id`h.

Le ydu iyich tmh ahy, lt ichbrs tmh

id`hs bj` rhstdrhs jdrkbc dphrbtldj

bj` eujitldjbclty de tmh trbjsklssldj.

Pmh oucchtlj pdljts td b pbrt

Edr` ibccs tmh Prbjslt Prbjsklssldj

Oucamhb` Idjjhitdr1 b olf jbkh edr

wmbts obslibccy b idkpchx idjjhitdr

tmbt idjjhits tmh mbrjhss td tmh trbjs-

klssldj. Pmh drlfljbc pbrt jukohr edrtmh idjjhitdr wbs BC9W-6F?65-B1 lts

ohhj suphrsh`h` td BC9W-6F?65-O.

Yurprlsljfcy hjdufm, wmlch

rhshbrimljf tmls prdochk, L rbj ljtd

idkpclbjih rhibcc #2?I?9-Y2, rhfbr`-

ljf tmh Ljthrjbc Kd`h Ywltim (LKY).

Pmh sykptdks edr b ebucty LKY

brh jd `lfltbc `lspcby lj tmh `bsm dr

trbjsklssldj wdjt hjfbfh lj bjy fhbr

dr rhvhrsh, bj` tmh obiaup cbkps dr

rhbr vl`hd ibkhrb kby jdt wdra. Pmh

LKY ls pbrt de tmh Prbjslt Prbjsklssldj

Oucamhb` Idjjhitdr tmh vhry pbrt

wh rhpcbih`. _hpcbiljf tmh idjjhitdr

up`bth` tmh LKY bt tmh sbkh tlkh.

Pmh djh tmljf tmh oucchtlj `l`jt

hxpcblj wbs wmy tmh B/I ocdwhr wbs

`rdppljf dut. Purjs dut lt wbs b

idkpchthcy ujrhcbth` prdochk tmbt

shhkh` td idljil`h wltm tmh

trbjsklssldj prdochk. Pmh `rdpdut lj

tmh ocdwhr kdtdr turjh` dut td ohibush` oy b ob` idjjhitldj bt tmh B/I

ebj rhcby lj tmh eushodx, ljsl`h tmh

hjfljh idkpbrtkhjt.

Yd wmhj `hbcljf wltm b jukohr de

lssuhs tmbt shhk td idljil`h wltm djh

bjdtmhr, rhkhkohr lts pdssloch td

slkpcy mbvh twd ujrhcbth` prdochks

tmbt mbpphj td diiur bt rdufmcy tmh

sbkh tlkh. Jhvhr bssukh tmbt exljf

djh wlcc tbah ibrh de tmh dtmhrs1 bcwbys

imhia tmbt bcc tmh sykptdks brh

fdjh ohedrh btthkptljf td `hclvhr

tmh vhmlich.


48/68

Bj Hxpd

Pd _hkhkohr

^DVH_P_BLJ

?>287

Gust ohedrh tmls yhbrs Hxpd aliah`

dee, BP_B ^rhsl`hjt Glk _d``

prh`lith` tmbt tmh ?>28 Hxpd

wduc` oh tmh ohst djh hvhr.

Vbs mh rlfmt4 Vbs ^dwhrtrblj

?>28 rhbccy tmh ohst djh hvhr4 L suppdsh

tmbt `hphj`s dj mdw ydu khbsurh lt.

Le ydur fbufh ls bodut btthj`bjih,lt wbs ihrtbljcy b thrrlei yhbr.

Biidr`ljf td BP_B Hvhjt Iddr`ljb-

tdr Ubjhssb Uhcbsquhz, Cbst yhbrs

prdfrbk mb` tmh mlfmhst btthj`bjih lj

bodut 2> yhbrs, bj` tmls yhbrs jukohrs

brh bweuccy icdsh le jdt sclfmtcy

mlfmhr. Pmh idujt ls djfdljf, out tmh

jukohrs brh cddaljf lkprhsslvh.

Le ydurh obsljf ydur gu`fkhjt

dj tmh smdw ddr hxmloltdrs, tmhrh

whrh kdrh tmhrh tmls yhbr tmbj cbst

yhbr. Bj` hvhry hxmloltdr wh tbcah` tdicblkh` tmls yhbrs btthj`bjih jukohrs

hxihh`h` tmhlr hxphitbtldjs.

Pmh stdrlhs `djt hj` tmhrh7 Erdk

tmh shkljbrs td tmh OddaYtdrh, tmh

jukohrs ahpt dj frdwljf. Biidr`ljf

td BP_B Phimjlibc @lrhitdr Cbjih

Vlffljs, tmls yhbrs OddaYtdrh sbchs

whrh tmh mlfmhst lj rhihjt khkdry. Bj`

tmh shkljbrs whrh whcc rhprhshjth` dj

odtm sl`hs de tmh blsch.

Yd wbs Glk rlfmt4 Vbs ^dwhrtrblj

?>28 tmh ohst hvhr4 Pmh idjshjsus

oy Ythvh Od`desaykhkohrs.btrb.idk



49/68

shhks td oh b rhsduj`ljf \hs! Bj` lt wbs

bj Hxpd tmbtcc oh mbr` td ohbt jhxt yhbr.

Pmh prdfrbk ohfbj hbrcy Pmurs`by

kdrjljf wltm tmh rst thimjlibc shkljbrs.

\du klfmt tmlja tmbt tmh bu`lhjih wduc` oh

spbrsh tmbt hbrcy lj tmh `by, out b qulia idujt

rhvhbch` btthj`bjih wbs jhbrcy =>% de tdtbcrhflstrbtldj. Pmbts prhtty lkprhsslvh edr oh-

fljjljf sd hbrcy, bj` dj b Pmurs`by, jd chss.

Bj` lt wbsjt cdjf ohedrh tmhy rhbimh` eucc

btthj`bjih.

Pmh prdfrbks whrh whcc rhihlvh`1 ydu

iduc`jt fd kdrh tmbj b ehw sthps wltmdut

mhbrljf sdkhdjh tbcaljf bodut mdw kuim

tmhy whrh chbrjljf. Ydkh `l`jt hvhj mbvh

td wblt td fht mdkh td put wmbt tmhy whrh

chbrjljf td wdra!

L dvhrmhbr` djh thimjlilbj tbcaljf bodut

mbvljf chbrjh` bodut tmh sdcutldj td b 5C=>tmhy whrh fmtljf wltm obia bt tmh smdp,

sbys Cbjih. Mh ibcch` tmh smdp td smbrh wmbt

mh` gust chbrjh`, bj` surh hjdufm, tmbt xh`

lt.

Dj tmh kbjbfhkhjt sl`h, tmh hbrcy pbrt

de tmh `by wbs dphj, bccdwljf btthj`hhs td

bsshkoch bj lkprdkptu fdce dutljf bt tmh

Ob`cbj`s fdce idursh. Biidr`ljf td FHB_Y

Kbjbfljf H`ltdr _d`fhr Ocbj`, tmh jbkh de

tmh idursh wbs mlfmcy bpprdprlbth7 Lt wbs b

thrrli bethrjddj, out tmh rhbc wljjhrs brh tmh

fuys wmd idcchit ush` fdce obccs. Vh prdo-

bocy `djbth` 5> obccs dj tmbt idursh1 L tmlja

lt kust oh spdjsdrh` oy Pltchlst!

Out rhfbr`chss de tmh thrrblj, fdce ls b

fbkh, bj` tmh mlfm splrlts bj` ibkbrb`hrlh

hxmlolth` bethrwbr` lj tmh smdw mbccs prdvh`

tmbt tmh fdce dutljf wbs b thrrli wby td alia

tmljfs dee ohedrh tmh kbjbfhkhjt shkljbrsohfbj bt 9 ^K.

Pmh shkljbrs hj`h` bt 5 ^K, gust lj

tlkh edr tmh `ddrs td dphj edr BP_Bs hjidrh

plzzb-bj`-lih irhbk Vhcidkh _hihptldj.

Bj`, gust clah cbst yhbr, tmh hvhjt wbs kht

wltm wbrktm bj` fdd`wlcc erdk hvhrydjh lj

btthj`bjih.

Pmh ihchorbtldj hj`h` hbrcy sd hvhrydjh

iduc` fht b fdd` jlfmts rhst edr wmbt wbs

surh td oh b ousy Erl`by.

Bj` ousy ls bj uj`hrstbthkhjt7 Pmh

BP_B Khkohr Khhtljf ohfbj prdkptcy bt6 BK, bj` tmh thim shkljbrs ohfbj bt 679>.

Kbjbfhkhjt stbrth` bt =. Odtm shkljbr prd-

frbks ahpt b tlfmt pbih ujtlc jddj, wmhj tmh

`ddrs dphjh` edr tmh BP_B Cujimhdj, spdj-

sdrh` oy _byohstds ^dwhrtrblj.

Pmls yhbrs cujimhdj wbs sdkhtmljf

sphilbc sdkhtmljf tmbt mb` tmh wmdch

prdfrbk rhstchss lj bjtlilpbtldj. Pmls yhbrs

cujimhdj wbs pbiah` td tmh rbethrs, wltm tmh

mlfmhst jukohr de lj`lvl`ubccy purimbsh`

tliahts lj rhihjt khkdry7 `duoch wmbt wbs

purimbsh` cbst yhbr.



50/68

^dwhrtrblj ?>287 Bj Hxpd td _hkhkohr

Pmh prdfrbk ohfbj wltm b

orlhe prhshjtbtldj erdk _byohstds.

Pmhj BP_Bs IHD @hjjls Kb``hj

prhshjth` tmh @lstljfulsmh` Yuppclhr

Bwbr` td ^rhilsldj Ljthrjbtldjbc edr

tmhlr suppdrt bj` `h`libtldj td tmh

ljùstry bj` tmh trbljljf tmhyvh

prdvl`h` dvhr tmh yhbrs. Erbja Klcchr,

U^ de sbchs edr ^rhilsldj, biihpth`

tmh bwbr`.

Pmhj tmh kdkhjt hvhrydjh wbs

wbltljf edr tmh djh tmbt mb` hvhry

shbt lj tmh mdush cch`. @hjjls Kb``hj

ljtrdùih` tmh ahyjdth sphbahr edr tmh

hvhjt7 Gdmj _btzhjohrfhr, stbr de PUsmdw Imhhrs bj` hvhry ^lxbr ck

hvhry kb`h.

Gdmjs prhshjih mb` irhbth`

bj blr de bjtlilpbtldj sljih lt wbs

bjjdujih` tmbt mh` oh tmhrh, bj` mh

`l`jt `lsbppdljt. Pmh bu`lhjih wbs

trbjsxh` bs Gdmj smbrh` mls tbah dj

tmh sltubtldj whrh bcc ebiljf, bs kdrh

bj` kdrh ydujf phdpch brh ohljf

smhpmhr`h` tdwbr` idcchfh `hfrhhs

ljsthb` de b ibrhhr lj salcch` cbodr.

Mh smbrh` mls phrsdjbc hxphrlhjihs sdkhtlkhs sdkohr, sdkhtlkhs

mukdrdus, out bcwbys hjfbfljf

bj` bethrwbr` mh wbs frbildus bodut

bccdwljf edcas td idkh oy edr b pliturh

wltm mlk. Mh `l`jt mbvh tlkh edr tmh

ohhr mh prdklsh`, out mh bj` L `l` fht

b ehw kljuths td tbca ohedrh tmh `ddrs

dphjh`, bj` mh kb`h lt b pdljt td pdsh

edr b pmdtd wltm kh.

Bethr b sukptudus cujimhdj,

idurthsy de _byohstds, lt wbs dee td

tmh rloodj iuttljf ihrhkdjy td dphj

tmh trb`h smdw ddr. Ohedrh iuttljf

tmh rloodj, @hjjls Kb``hj mdjdrh`

Prbjstbr Ljùstrlhs edr 0> yhbrs de sup-

pcyljf tmh ljùstry. Prbjstbr IHD H`

Drzhttl biihpth` tmh bwbr`, bjah` oy

mls hjtlrh stbee.

Bs bcwbys, tmh irdw`s whrh

mhbvy rlfmt bethr cujim, out tmls yhbr

tmh jukohrs jhvhr rhbccy `rdpph` dee.

Pmljfs stbyh` prhtty ousy bcc `by, tlcc

gust ohedrh tmh `ddrs icdsh` bt 6.

De idursh, bs 6 ^K bpprdbimh`,

b cdt de btthj`hhs rbj obia td tmhlr

rddks td `hpdslt tmhlr swbf, imbjfh

icdtmhs, bj` fht rhb`y edr tmh Erl`byhvhjljf rhihptldj mdsth` oy Prbjstbr.

Pmls yhbrs rhihptldj mb` td oh kdvh`

lj`ddrs ùh td edrhibsts de mlfm wlj`s.

Out ydu` jhvhr mbvh ajdwj bodut

tmh cbst kljuth imbjfhup, bs tmh hvhjt

ohfbj wltmdut b mliiup.

Pmh rhihptldj ljicu`h` b idkpchth

oueeht, dphj obr, bj` thrrli kusli oy

bj dutstbj`ljf Hbfchs idvhr obj`. Pmh

kdd` wbs djh de ebklcy, bj` rbj cbth

ljtd tmh hvhjljf.

Ybtur`bys shkljbrs whjt djskddtmcy, prdvl`ljf hxihptldjbc

trbljljf tmbt wbs whcc rhihlvh` oy bcc

tmdsh lj btthj`bjih. Pmh trb`h smdw

`ddrs rhdphjh` bt jddj bj` rhkbljh`

ousy bs kbjy cdibc btthj`hhs smdwh`

up cbthr lj tmh bethrjddj.

Bs tmh smdw wbs wlj`ljf `dwj,

tmh hjtlrh BP_B stbee fdt tdfhtmhr td

smbrh stdrlhs, bj` @hjjls Kb``hj cht

hvhrydjh ajdw mdw prdu` mh wbs de

tmh gdo tmhy `l`. Biidr`ljf td @hjjls,

tmh rhsucts sphba edr tmhkshcvhs.



51/68

Yhh kdrh H]^D ^mdtds bt7 www.ecliar.idk/pmdtds/6>95 (ibsh shjsltlvh)

Pmhj b jukohr de edcas mhb`h`

dee td tmh Ytrlp dr Erhhkdjt Ytrhht

td wbj`hr bodut bj` hjgdy tmh

btkdspmhrh de Mbccdwhhj lj Cbs

Uhfbs, bs jdrkbccy rbtldjbc edcas sthp

dut de tmhkshcvhs bj` `rhss up edr bj

hvhjljf de fblhty bj` bobj`dj. Lt wbs

b khkdrboch jlfmt edr bcc.

Yuj`by kdrjljf tmljfs aliah` dee

bfblj edr tmdsh wmd rhkbljh`. Yidtt

Gdmjsdj erdk ^rdtOddst mdsth` borhbaebst khhtljf edr tmh kbjbfhkhjt

shkljbr btthj`hhs.

Pmhj Kbycdj Jhwtdj smbrh`

mls hxphrlhjihs dvhr tmh cbst yhbr bs

mh imhbth` `hbtm bj` `lsidvhrh` tmh

jhihsslty de prhpbrljf edr tmh `by

wmhj ydu su``hjcy brhjt tmhrh td ruj

ydur ousljhss. Pmhrh wbsjt b `ry hyh

lj tmh mdush.

Yd, yhbm, ^dwhrtrblj ?>28 kby

whcc mbvh ohhj tmh ohst Hxpd hvhr

bt chbst ujtlc jhxt yhbr. Le ydu `l`jtkbah lt td Uhfbs, lts tdd cbth edr tmls

yhbr. Out tmhj bfblj, lts djcy bodut 22

kdjtms ujtlc ^dwhrtrblj ?>25, Ditdohr

?69> bt tmh ^brls Mdthc bj` Ibsljd,

rlfmt dj tmh wdrc`-ebkdus Cbs Uhfbs

Ytrlp.

Jdws ydur imbjih td stbrt kbaljf

pcbjs edr wmbt kby whcc ohidkh tmh

ohst Hxpd hvhr. @djt klss dut7 Ohflj

kbaljf pcbjs td btthj` td`by, bj`

whcc cdda edr ydu lj Uhfbs lj ?>25!



52/68

YMD^^_DELCH

ML]YDJ P_BJYKLYYLDJ

BJ@ PDPBC IB_ IB_H7

Bttrloutljf Yuiihsstd @lvljh ^rdvl`hjih

8> FHB_Y @hihkohr ?>28

Le ydu bsa Imuia Klcchr, dwjhr de

Mlxsdj Prbjsklssldj bj` Pdtbc

Ibr Ibrh, lj Mlxsdj, Phjjhsshh,

td hxpcblj tmh shirht de mls suiihss,mhs qulia td irh`lt tmh ljthrvhjtldj de

tmh Bcklfmty.

Mh klfmt oh rlfmt. Out b icdsh,

doghitlvh bsshsskhjt rhvhbcs tmbt tmhrh

kby oh b kdrh wdrc`cy hxpcbjbtldj td

mls ousljhss bimlhvhkhjt.

Edr hxbkpch, wmhj bsah` bodut

mls ousljhss pmlcdsdpmy, mhrhs wmbt

Imuia mb` td sby7 Lts 2>>% bodut

ydur iustdkhrs. Vh `djt shcc prlih1

wh shcc shrvlih! Dur gdo ls td kbah

dur iustdkhrs idkedrtboch wmhj tmhyidkh lj. L trhbt ky iustdkhrs ibrs tmh

sbkh wby L wduc` ky kdtmhrs dr ky

wlehs dr ky `bufmthrs.

Hvhry ibr tmbt idkhs lj le lts

ohhj dvhr 8,>>> klchs sljih tmh cbsttlkh lt wbs mhrh fhts b idkpchth

ljsphitldj. Vh cdda bt tmh orbahs, wh

cdda bt tmh tlrhs, wh cdda bt tmh mdshs

bj` blr cthrs hvhrytmljf dj tmh

ibr td vhrley tmbt lts fdljf td oh sbeh

bj` tmbt tmhy brhjt fdljf td mbvh bjy

lssuhs wltm lt.

Ibrs brh xh` lj tmh obia de

tmh smdp bj` tmbts tmh wby ydu hbrj

ydur kdjhy, out tmbts jdt wmhrh ydu

oulc` ydur ousljhss. Ohljf tmh ohst

thimjlilbj lj tdwj lsjt fdljf td kbahydu suiihsseuc. Lts bodut mdw ydu

trhbt ydur iustdkhrs.

Yduj`s clah b ebklclbr khssbfh1

djh whvh `lsiussh` bt chjftm lj

FHB_Y bj` ediush` dj tmrdufm tmh

kbjbfhkhjt shkljbrs bt Hxpd. Pmbtsbjdtmhr rhbsdjboch hxpcbjbtldj edr

Mlxsdj Prbjsklssldjs suiihss.

De idursh bjydjh ibj tbca tmh

tbca. Out Imuia wdras mbr` td wbca tmh

wbca. Mls wbltljf rddk ls lkkbiucbth,

wltm idkedrtboch eurjlturh bj` b jlih

brhb ruf, b 0? bt-sirhhj PU bj`

@U@. Pmhrhs jd `duot BP_B IHD

@hjjls Kb``hj wduc` oh pchbsh`

td `lsidvhr tmbt tmhlr rhstrddks

brh spdtchss.

Bppbrhjtcy tmhlr btthjtldj td`htblc ls fhttljf tmhk jdtlih`7 Mlxsdj

Prbjsklssldj wbs jdkljbth` edr

Ohst de tmh Ohst tmls yhbr oy tmh


53/68


Imbttbjddfb Plkhs Erhh ^rhss.

Lt wbs pmhjdkhjbc ohibush tmh

idkpbjlhs wh whrh idkphtljf

bfbljst mb` ohhj lj ousljhss edr 9>

dr 0> yhbrs, sbys Imuia. Mlxsdj

Prbjsklssldj jlsmh` lj tmh tdp tmrhh.

B _HKB_ABOCH OHFLJJLJFBs b ydujf kbj, Imuia jhvhr

ljthj`h` td dphj bj butd rhpblr smdp.Lj ebit mh whjt td idcchfh bj` hbrjh`

bj bssdilbths `hfrhh lj lj`ustrlbc

thimjdcdfy, ediusljf dj hchitrdjlis.

Yd mdw `l` mh fd erdk tmdsh

ohfljjljfs td ohidkh b rhpblr smdp

dwjhr4 L bjswhrh` bj b`, sbys

Imuia, oy wby de hxpcbjbtldj.

L wbs wdraljf lj wmbt L

idjsl`hrh` td oh b `hb`-hj` gdo wmhj

L ibkh birdss bj b` erdk b jhbroy

trbjsklssldj smdp cddaljf edr bj _&_

thim. Bt tmh tlkh L ajhw vhry clttchbodut ibrs L wdrah` dj ky dwj

ibrs bj` ky erlhj`s ibrs, out tmbts

bodut lt.

Mls h`uibtldj lj hchitrdjlis

turjh` dut td ohidkh bj ljirh`loch

bssht wmhj ebih` wltm td`bys ibrs. L

fdt ljtd tmls ousljhss lj 28.

Y^HH@\Y DLC BJ@ BXPDLj b``ltldj td mlskblj rhpblr smdp, Imuia

bcsd dwjs tmrhh qulia cuoh

smdps, dphrbtljf uj`hr

tmh jbkh Yphh`ys Dlc bj`

Butd. Dwjljf tmhsh smdps

wdras dut rhbccy whcc edr mlk

ohibush tmh qulia cuoh stdrhs

mbvh b mlfm ibr idujt, bj`

tmbt prdvl`hs tmhk wltm tmh

dppdrtujlty td rhehr wdra td

tmh Mlxsdj rhpblr smdp.

Vmlch tmh qulia cuohs mbvh

turjh` ljtd b vbcuboch kbrahtljf tddc,

Imuia `l`jt pcbj dj dphjljf tmhk

drlfljbccy, bj` ihrtbljcy jdt bs bj lj-

mdush rhehrrbc shrvlih. Mdw mh fdt

ljvdcvh` lj tmls pbrt de tmh ousljhss ls

bj ljthrhstljf stdry lj ltshce7

Pmh rst qulia cuoh stdrh L

tdda dvhr wbs rlfmt jhxt `ddr td ky

trbjsklssldj smdp. Lt wbs icdsh`, bj`tmh dwjhrs ibkh td kh lj ?>>< bj`

bsah` kh td tbah lt. L wbsjt rhbccy

ljthrhsth`, out tmhy deehrh` td chbsh lt

td kh edr b `hbc L gust iduc`jt rheush!

Vhrh cdibth` dj b fdd` strhht

wltm b cdt de trbei, bj` L stbrth`

fhttljf tmh ibr idujt up. Bodut

b yhbr cbthr, b fuy

wltm b qulia


54/68

Mlxsdj Prbjsklssldj bj` Pdtbc Ibr Ibrh7 Bttrloutljf Yuiihss td @lvljh ^rdvl`hjih

Idkedrt ls aljf bt Mlxsdj Prbjsklssldj bj` Pdtbc Ibr Ibrh.

Iustdkhrs hjgdy b ichbj bj` whcc-bppdljth` wbltljf brhb.

Pmh smdp ls dvhr 2?,>>> sq.et. wltm 25 clets.


cuoh smdp lj Yd``y @blsy ibkh td kh.

Mh `l`jt wbjt td dphrbth mls smdp

bjy kdrh, bj` wmhj mh trlh` td shcc lt,

hvhrydjh tdc` mlk td fd shh Imuia.

Mh ibkh td kh bj` L cddah` dvhr

tmh stdrh bj` tmh jukohrs. L hj`h` up

ouyljf tmh smdp bj` tmh ousljhss edr

idjsl`hrbocy chss tmbj tmh prdphrty

bpprblsbc. L cddah` bt tmh jukohrs bj`sbl`, mdw `d ydu jdt4

Yd L fdt tmbt stdrh up bj` rujjljf

whcc. Pmhj, rlfmt up tmh strhht erdk ky

trbjsklssldj smdp tmhrh wbs bjdtmhr

qulia cuoh stdrh tmbt mb` ohhj icdsh`

edr bodut shvhj yhbrs. Pmh obja dwjh`

lt bj` tmhy ibkh td kh bj` bsah` kh

td ouy lt.

L tdc` tmhk Lk jdt lj tmh qulia

cuoh ousljhss. Pmhsh dtmhr stdrhs gust

mbpphjh`. Imuia ehhcs bs tmdufm

Fd` cbl` dut tmh sthppljf stdjhs, bj`bcc mh mb` td `d wbs mbvh ebltm td tbah

tmh pbtm.

Pd`by bcc tmrhh de Imuias

Yphh`ys Dlc bj` Butd cdibtldjs brh

`dljf frhbt, bj` tmhyrh shj`ljf

b``ltldjbc iustdkhrs td Mlxsdj

Prbjsklssldj. Lts b ousljhss kd`hc

tmbt wdras edr mlk.

KB_AHPLJF 2>2Vmhj tmh hidjdky tbjah` lj

?>>=, b cdt de smdps iut obia dj tmhlrb`vhrtlsljf ou`fht1 L `duoch` kljh,

hxpcbljs Imuia.

De idursh tmbt ou`fht

ljicu`hs tmhlr who slth www.

mlxsdjtrbjsklssldj.idk wmhrh tmhy

prdu`cy `lspcby tmhlr ibtimpmrbsh7 Le

ydur ibr jhh`s exlj, fd td Mlxsdj!

Kbyoh jdt Ymbahsphbrh, out lts

khkdrboch bj` prdobocy sduj`s rlfmt

bt mdkh lj Phjjhsshh.

Biidr`ljf td Imuia, tmh tlkljf

wbs frhbt td b`vhrtlsh, ohibush jd djh

hcsh wbs ouyljf, sd mh iduc` jhfdtlbth

sdkh thrrlei `hbcs. Vh whrh shhljf

trhkhj`dus fbljs ?8% 9>% b

yhbr bj` L tmlja b cdt de tmbt wbs

ohibush hvhry tlkh ydu turjh` dj tmh

rb`ld hvhry tlkh ydu dphjh` tmh

jhwspbphr wh whrh tmhrh.

Imuia bcsd fhts sdkh frhbt

puoclilty tmrdufm shvhrbc cdibc PU

stbtldjs. Imbjjhc 9 bj` imbjjhc 28 89

Pmh smdw flvhs us irh`lolclty,

sbys Imuia. Vmhj Lk dj tmh rb`ld,

tbcaljf bodut ibrs lj b phrsdjbc shjsh,

phdpch tmlja, mhy, tmls fuy ibrhs

bodut kh, mh ibrhs bodut ky ibr, bj`

mh ibrhs bodut ky ousljhss. Bj`

tmbts tmh alj` de khssbfh tmbt bttrbits

iustdkhrs td b smdp.

IDKKXJLP\ LJUDCUHKHJPImuia ls b olf ohclhvhr lj wdraljf

wltmlj mls idkkujlty td flvh obia

bj` td mhcp fht mls jbkh dut tmhrh7

Pwlih b yhbr whcc mbvh b erhh Ybehty

Ljsphitldj @by lj tmh pbraljf cdt de

tmh imurim birdss tmh strhht. Vhcc fht

stbrth` bt =BK bj` ordb`ibst tmh rb`ld

smdw clvh erdk tmhrh.

Erdk = tlcc bodut jddj dr djh

dicdia `hphj`ljf dj tmh tlkh de

tmh yhbr ky fuys wlcc oh tmhrh wltmsibj tddcs bj` prhssurh fbufhs. ^hdpch

wlcc idkh oy bj` whcc imhia tmhlr

ibrs. Bj` whcc mbj` tmhk b rhpdrt

lj`libtljf wmbt wh eduj`.

Pmhrhs jd imbrfh1 whrh jdt

tryljf td shcc bjytmljf. Lts clah L thcc

tmhk dj tmh rb`ld7 Le ydu mbvh b

khimbjli ydu ajdw bj` trust, fd obia

td mlk bj` smdw mlk tmh rhpdrt1 cht

mlk x ydur ibr. Lts gust ky wby de

flvljf obia td tmls brhb tmbts flvhj sd

kuim td kh.Bj` surh, wh fht jhw iustdkhrs

erdk lt. Iustdkhrs idkh oy, tmhy tbca

td us, wh stbrt td oulc` b rhcbtldjsmlp,

bj` lt oulc`s ousljhss edr us.

Imuia bcsd `hclvhrs b khbc td tmh

rhkhj bt tmh stbtldj ohmlj` mls smdp

dj mdcl`bys wmhj hvhryod`y hcsh ls

hjgdyljf tlkh bt mdkh wltm ebklcy, bj`

tmhy ibjt ohibush tmhyrh bt wdra td

prdthit dur ebklclhs. Lts gust b slkpch

wby td flvh obia!

Pmhy deehr b cb`lhs icljli1 b

prdfrbk edr wdkhj td chbrj bodut

tmhlr ibrs. Vmhj wh rst stbrth` lt, wh

whrh `dljf b prdfrbk bodut hvhry slx

whhas1 tmhsh `bys lts djcy bodut tmrhh

tlkhs b yhbr. Vhcc fht up td 2> wdkhj

wmd idkh lj dj b Ybtur`by kdrjljf.

Vhcc `lsiuss sdkh de tmh obslis

bodut tmhlr ibrs, tmhj whcc fd dut td

tmhlr ibrs, rblsh tmhlr mdd`s, bj` smdw

tmhk mdw td imhia tmhlr hjfljh dlc,

mdw td imhia tmhlr trbjsklssldj ul`,

iddcbjt, bj` orbah ul`, mdw td cdda

bt tmhlr ohcts, imhia tmhlr trhb` `hptm

sd tmhy mbvh b obsli uj`hrstbj`ljf de

tmhlr ibrs.

Vh flvh hvhrydjh wmd btthj`s

b erhh, plja P-smlrt tmbt sbys L ajdw

wmbts uj`hr ky mdd`!

Bcc de wmlim shhks td mbvh

kb`h b rhbc `leehrhjih edr Mlxsdj

Prbjsklssldj7 Vmhj L dphjh` tmls

smdp, tmhrh whrh bodut vh dtmhr

trbjsklssldj smdps wltmlj vh klchs

de us, sbys Imuia. Pd`by, whrh tmh

djcy djh chet.

Imuia bttrlouths mls suiihss td b

mlfmhr pdwhr, bj` whrh lj jd pdsltldj

td `lsputh tmbt. Out tmhrh ls clttch

`duot tmbt mls ousljhss kd`hc chj`s

b cdt de irh`hjih td tmh hxprhssldj

tmbt tmh Cdr` mhcps tmdsh wmd

mhcp tmhkshcvhs.


56/68

^DVH_LJ@XYP_\JHVY


thimjlibc sphilbclst, Gdmj ^brkhjthr,

prhshjth` b thimjlibc shkljbr bt tmls

yhbrs Hxpd, prdvl`ljf rhbc wdrc` elxhs

edr tmh ljùstry.

Ulslt www.trbjsklssldjalts.idkedr kdrh ljedrkbtldj bodut ^rhilsldj

Ljthrjbtldjbc, dr td vlhw sdkh de tmhlr

wdrc` icbss trbljljf kbthrlbcs.

Iustdk Ibr Oulc`hrFhdrfh Obrrls @lhs

oy @hjjls Kb``hj

Fhdrfh Obrrls, tmh kbj ohmlj`

suim lidjli vhmlichs bs PUs drlfljbc

Obtkdolch, tmh Kujsthr Adbim, bj` tmh

elitltldus 228, bt tmh bfh de =>07 Cbj`sphh`

Cdulsh Jdhtm wbs b idjtrloutdr td

FHB_Y Kbfbzljh, bj` smh` kb`h

brrbjfhkhjts td ljthrvlhw Fhdrfh. Yd

smh fbvh kh b ibcc bj` ljvlth` kh td

gdlj mhr. Mdw iduc` L rheush4

Vh kht Fhdrfh bt bj hvhjt jhbroy

wmhrh mh wbs smdwljf sdkh de mls

ibrs, ljicu`ljf tmh drlfljbc Obtkdolch1b ibr mh oulct lj gust 28 `bys bt b idst

de $28,>>>. Mh sdc` lt b idupch yhbrs

bfd edr $0.5 klccldj `dccbrs. Bethr mls

ljthrvlhw wltm Cdulsh, mh prdklsh` td

cht kh tbah lt edr b rdb` thst.

L bcsd fdt b cdda bt bjdtmhr Obrrls

irhbtldj7 tmh Kdjahh Kdolch. Lt wbs

kdrh de b sht plhih tmbj b `rlvljf ibr,

wltm b cdt de pmdjy bppdljtkhjts td

kbah lt cdda ecbsmy dj ibkhrb, out lt

wbs stlcc prhtty iddc td shh lt lj rhbc cleh.

Fhdrfh wbs b jlih, phrsdjboch fuywmd gust shhkh` fcb` td ajdw ydu.

^DVH_P_BLJ LJ@XYP_\JHVYFHB_Y`dhs jdt hj`drsh jhw prdùits out kbahs tmls jhw ljedrkbtldj bvblcboch

td rhb`hrs. Le ydu mbvh b jhw prdùit, pchbsh hkblc tmh prhss rhchbsh ljedrkbtldj

wltm bppcliboch `lfltbc pmdtd dr `rbwljf td epbschyNbtrb.idkdr shj` oy kblc td

FHB_Y,?0>> Cbtlfd Bvhjuh, Dxjbr`, IB 9>.

^rhilsldj LjthrjbtldjbcMdjdrh` oy BP_B wltm?>28 @lstljfulsmh` YuppclhrBwbr`

Dxjbr`, IB Jdvhkohr 28

^rhils ldj Ljthrjbtldjbc , b wdrc`

chb`hr edr suppcyljf trbjsklssldj

rhoulc` alts td tmh butdkdtlvh

bethrkbraht, wbs mdjdrh` bt ^dwhrtrblj

?>28 lj Cbs Uhfbs tmh wdrc`s

cbrfhst trb`h smdw sphilelibccy edr tmh

butdkbtli trbjsklssldj rhpblr ljùstry

wltm tmh ?>28 @lst ljfulsmh`

Yuppclhr bwbr`.

Pmh bwbr` rhidfjlzhs hxihptldjbc

heedrt bj` suppdrt edr tmh butdkbtli

trbjsklssldj ljùstry, bj` ls bwbr`h`

oy tmh Butdkb tli Prbjskls sldj_houlc`hrs Bssdilbtldj (BP_B)7 tmh

cbrfhst bj` kdst rhsphith` bssdilbtldj

de butdkbtli trbjsklssldj rhoulc`hrs

bj` suppclhrs lj tmh wdrc`.

Pmh bwbr` wbs bjjdujih` bt tmls

yhbrs ^dwhrtrblj Hxpd, mhc` bt tmh _ld

Mdthc bj` Ibsljd lj Cbs Uhfbs. Erbja

Klcchr, U^/Fhjhrbc Kbjbfhr de sbchs

edr ^rhilsldj, biihpth` tmh bwbr` erdk

BP_B IHD @hjjls Kb``hj.

Lts ohhj ky mdjdr td fht td ajdw

tmh thbk bt ^rhilsldj Ljthrjbtldjbcdvhr tmh yhbrs, sbys Kb``hj. Pmhlr

`h`libtldj td tmh ljùstry mbs mhcph`

prdvl`h thimjlilbjs wltm ir lt libc

suppdrt edr tmh rbpl`cy imbjfljf

thimjdcdfy tmhy ebih hvhry `by. Pmhy

whrh tmh dovldus imdlih edr tmls yhbrs

@lstljfulsmh` Yuppclhr bwbr`.

Lj b``ltldj td suppcyljf tmh ljùstry

wltm iuttljf h`fh trbjsklssldj rhoulc`

alts, ^rhilsldj ls bcsd idkkltth` td

prdvl`ljf tmh ljùstry wltm trbljljf

bj` ljedrkbtldj tmrdufm tmhlr who slth,www.trbjsklssldjalts.idk. Bj` tmhlr

Vmlch wh whrh tmhrh, mh ljvlth` us td

gdlj mlk edr cujim bt b jhbroy Ltbclbj

rhstburbjt tmbt mh clah` td erhquhjt.

Vh mb` b frhbt tlkh fhttljf td ajdw

djh bjdtmhr.Xjedrtujbthcy, oy tmh tlkh Cdulsh

eljlsmh` mhr ljthrvlhw, Fhdrfhs stbee

mb` cdb`h` tmh Obtkdolch djtd tmhlr ibr

ibrrlhr td tbah obia td tmhlr smdp, sd L

wbsjt boch td `rlvh lt.

Out tmh `by wbsjt b tdtbc cdss7

Fhdrfh chjt kh b Pmuj`hrolr` edr

tmh whhahj` tmh Pmuj`hrolr` mh

iustdklzh` edr Mbcchy Ohrry lj tmh

Gbkhs Odj` pli, @lh Bjdtmhr @by. Pmh

kdvlh mb` gust idkh dut, sd tmh ibr

wbs ljstbjtcy rhidfjlzboch. Lt `dhsjt

mbpphj dethj, out tmbt Kdj`by L fdt td

oh b mhrd td ky `bufmthr bs L `rdvh mhr

td simddc lj tmh ebkdus P-olr`. Ymh wbs

tmh hjvy de bcc mhr erlhj`s tmbt `by!

Fhdrfh clvh` b cdjf cleh, pbssljf

gust b ehw `bys ohedrh mls tm olrtm`by.

Bj` dvhr tmh yhbrs mh kb`h b kbra

dj dur ljùstry bj` tmh wdrc` tmbt ehw

dtmhrs ibj hkucbth. Mh wlcc oh klssh`,

out mls chfbiy wlcc clvh dj.

BKYDLC Ljtrdùihs JhwYyjtmhtli Blr Pddc Dlc

BKYDLC Yyjtmhtli

Blr Pddc Dlc ls sphilbccy

edrkucbth` td prdvl`h

hxihptldjbc cuorli-

lty edr pjhukbtli hqulp-

khjt idkkdjcy ush`

oy butdkdtlvh hjtmu-

slbsts, khimbjlis bj`

irbetskhj. Lt prdkdths

hqulpkhjt cdjfhvlty,

skddtm dphrbtldj, bj`

rhùih` whbr edr b vbrl-hty de idkkdj blr tddcs,

ljicu`ljf frlj`hrs, lkpbit wrhjimhs,

rbtimht wrhjimhs, imlshcs, `rlccs, sbj`-

hrs, mbkkhrs bj` jblc fujs. Lt heehi-

tlvhcy cuorlibths rdtbry bj` plstdj-typh

blr tddc ohbrljfs bj` kdtdrs, wmlch

kbjbfljf kdlsturh bj` idj`ltldjljf

ruoohr bj` pcbstli shbcs & D-rljfs.

BKYDLC Yyjtmhtli Blr Pddc Dlc

mhcps prhvhjt idrrdsldj bj` `hpdslts

wmlch rhùiljf whbr bj` hxthj`ljf

tddc cleh. Lt bccdws blr tddcs td rujichbjcy bj` rhclbocy edr yhbrs, hvhj

Btrb's IHD @hjjls Kb``hj bj` Yhkljbr Iddr`ljbtdr,Alk ^brls prhshjt tmh BP_B @lstljfulsmh` Yuppclhr

Bwbr` td Erbja Klcchr, U^/Fhjhrbc Kbjbfhr de Ybchs edr^rhilsldj Ljthrjbtldjbc.


57/68


fhjhrbtldjs. Idjvhjlhjt pbiabfljf

`hslfj bccdws edr hbsy `lsphjsljf de

prdùits. BKYDLC Yyjtmhtli Blr Pddc

Dlc deehrs hqulpkhjt dwjhrs prhkluk

prdthitldj edr cbstljf phredrkbjih.

BKYDLC mbs ohhj tmh rhidfjlzh`

chb`hr lj syjtmhtli cuorlibtldj sljih

228 Cbj` _dvhr Hvdquh.

Mhrhs b clst de tmh alts bj` tmhlr

pbrt jukohrs7

Dvhrmbuc Alt7 A=?>\

(wltm plstdj)

A=?>\]

(wltmdut plstdj)

Objjhr Alt7 A=?>>\V/D

(wltm plstdj)

A=?>>\]V/D

(wltmdut plstdj)

Kbsthr Alt7 A=?>>\(wltm plstdj)

A=?>>\]

(wltmdut plstdj)

Edr kdrh, vlslt ^rhilsldj dj cljh bt

www.trbjsklssldjalts.idk

@rlvhtrblj Phimjdcdfy bj`Prbjs _hpblr Idst Ful`hIhrtlelh` Ymdp ^rdfrbk

@rlvhtrblj Phimjdcdfy bj` tmh

Prbjsklssldj _hpblr Idst Ful`h brh

jdw deehrljf b Ihrtlelh` _hpblr Ymdp^rdfrbk td trbjsklssldj smdps wmd

wbjt 2st pbfh pcbihkhjt dj Fddfch.

Fddfch trbjsklssldj rhpblr td

vlslt tmh Idst Ful`h, wmlim rhihlvhs

dvhr b klccldj ujlquh vlsltdrs phr yhbr

cddaljf edr trbjsklssldj rhpblr prliljf.

Ulslt www.`rlvhtrbljthim.idk dr

ibcc =29-89>-=099 edr kdrh `htblcs.

_byohstds dwhrtrblj_hchbshs Jhw Bppclibtldjsedr W^BA Yljfch-Yl`hÌcutim Yysthk

Bt BP_Bs ^dwhrtrblj H]^D lj

Cbs Uhfbs, _byohstds ^dwhrtrblj

bjjdujih` tmbt jhw W^BA

bppclibtldjs brh jdw bvblcboch edr tmh

FK 5C=>/5C 9-8-_hvhrsh icutim

bj` tmh Fhtrbf 5@IP08>/5@IP06>

trbjsklssldjs. Pmh pbthjth`, sljfch-

sl`h` W^BA icutim systhk ls ohst

ajdwj edr lts bolclty td rhùih mdt

spdttljf, hclkljbth idjljf, bj` ljirhbshmhbt trbjsehr td dutphredrk tmh DH.

Pmhsh jhwhst _byohstds

^dwhrtrblj W^BA bppclibtldjs ibj

dutphredrk DH oy ljirhbsljf mhbt

ibpbilty bj` rhùiljf thkphrbturhs

oy kdrh tmbj 9> phrihjt , sbl`

_hljmbr` Orljakhlhr, vlih prhsl`hjt

de sbchs bj` kbrahtljf edr _byohstds

^dwhrtrblj. Dur W^BA bcsd rhùihs

strhsshs wltmlj tmh icutim pbia, wmlim

rhùihs idrh thkphrbturhs edr b kdrh

ùrboch trbjsklssldj wltm dutstbj`ljfphredrkbjih , hvhj lj mlfm-strhss

bppclibtldjs.

Prbjsklssldj smdps smduc` hxphit

td shh kdrh ùbc-icutim trbjsklssldjs,

suim bs tmh 5@IP08>/5@IP06>, lj tmh

jhbr euturh. Le ydu mbvhjt shhj djh de

tmhsh lj ydur smdp yht, whrh idjel`hjt

tmbt ydu wlcc shh tmhk sddj, jdth`

Orljakhlhr.

Pd chbrj kdrh bodut tmh _byohstds

^dwhrtrblj W^BA, vlslt tmhk dj cljh bt

www.rbyohstdspdwhrtrblj.idk dr ibcc(=>>) 6?, wmlim

shrvlihs tmh ?>>5-up A92> IUP. Pmls

ls lj b``ltldj td tmhlr dvhrmbuc alt

wltmdut plstdjs @^?5?>5 td tmh prhshjt.

Jhxt up ls dvhrmbuc alt ?568,

wmlim shrvlihs tmh ME98 HUP ujlt lj

shvhrbc Edr` bj` Cljidcj vhmlichs erdk

?>22-up.

Pmhj tmhrhs tmh dvhrmbuc alt

@^?558, edr shrvliljf tmh P_8=> IUP

ujlts lj b vbrlhty de Yuobru kd`hcs

erdk ?>>>0>6

=2>2?

?.0C & 9.>C

=9^>>9 Cbj` _dvhr ?>>9>8

_bjfh _dvhr

Ib`lccbi IPY ?>>=29

Bcc de tmhsh alts brh lj stdia bj`

bvblcboch edr lkkh`lbth `hclvhry.

Edr kdrh, vlslt PrbjsPhi dj cljh bt

www.PrbjsPhi.idk.

Jhw Yhbcserdk Prl Idkpdjhjt

Documents

GEARS December 2015