Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
£ftprtußenWfffl O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n
Jahrgang II ' F o l g e 31 H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86 / 30. J u l i 1960 3J 5524 C
G e f ä h r l i c h e M o n a t e E K . B i s z u r W a h l d e s a m e r i k a n i s c h e n Prä
s iden ten s i n d es n o c h v i e r M o n a t e , b i s z u s e i ner Amtse inführung i n W a s h i n g t o n k n a p p s e c h s M o n a t e , übe r e i n e s a b e r s i n d s i c h w o h l a l l e , d ie a m p o l i t i s c h e n W e l t g e s c h e h e n t e i l n e h m e n , im k l a r e n : d i e s e s h a l b e J a h r w i r d d a n k M o s k a u u n d P e k i n g i m Z e i c h e n e r n s t e r B e d r o h u n gen für d e n W e l t f r i e d e n u n d s c h w e r s t e r H e r a u s f o r d e r u n g e n d u r c h d e n K o m m u n i s m u s stehen. V o n e i n e m „ t r a u r i g e n W e l t z u s t a n d " ha t d e r b r i t i s c h e M in i s t e rp räs iden t M a c m i l l a n i n s e i n e m O f f e n e n B r i e f a n C h r u s c h t s c h e w g e s p r o c h e n . Daß d a s m e h r a l s e ine d i p l o m a t i s c h e R e d e n s a r t i s t , w i s s e n w i r al le . W i r w i s s e n a u c h , w e n n w i r n u r tägl ich d i e Z e i t u n g g e l e s e n , d e n N a c h r i c h t e n d i e n s t d e s R u n d f u n k s gehör t h a b e n , i n w e l c h e m A u s m a ß sich d e r D i k t a t o r d e r S o w j e t u n i o n d a r u m b e müht, e i n e Z e i t , i n d e r d i e p o l i t i s c h e Führung der V e r e i n i g t e n S t a a t e n k u r z v o r e i n e r e n t s c h e i d e n d e n W a h l a m a k t i v e n H a n d e l n u n d Z u gre i fen g e h i n d e r t w i r d , für s e i n e Z w e c k e z u nützen. D i e U d S S R u n d R o t c h i n a b l a s e n m i t v o l l e n Backen i n d i e s c h w e l e n d e n F e u e r A f r i k a s . B e i d e Großmächte d e s O s t b l o c k s b e mühen s i c h u n t e r A s s i s t e n z a l l e r i h r e r r o t e n T r a b a n t e n u n d S a t e l l i t e n , a u s K u b a d e n B r a n d herd für d a s l a t e i n i s c h e A m e r i k a z u m a c h e n . Außerhalb d e r s o w j e t i s c h e n H o h e i t s g r e n z e w e r den a m e r i k a n i s c h e M i l i t ä r f l u g z euge a b g e s c h o s sen. K e i n T a g v e r g e h t , a n d e m n i c h t C h r u schtschew o d e r M a o T s e - t u n g d i e S t a a t e n d e s
in W e s t e n s i n d e r u n g l a u b l i c h s t e n W e i s e verdächtigen u n d b e s c h i m p f e n , a n d e m s i e n i c h t mit I n t e r v e n t i o n e n u n d R a c h e a k t e n d r o h e n . W i r s ind es n a c h g e r a d e g e w o h n t , daß s e i t d e m B e ginn d e s k a l t e n K r i e g e s g e r a d e d e r J u l i u n d A u g u s t n i c h t n u r k l i m a t i s c h , s o n d e r n a u c h p o l i tisch w a h r h a f t he iße M o n a t e s i n d . N i e m a n d v e r mag h e u t e z u s a g e n , w e l c h e Zw ischen fä l l e ,
ic H e r a u s f o r d e r u n g e n u n d w e l c h e M a n ö v e r . h a r t a m R a n d e d e s K r i e g e s " s i c h der s o w j e t i s c h e R e g i e r u n g s - u n d P a r t e i c h e f i n
H b k o m m e n d e n W o c h e n u n d M o n a t e n n o c h • p s d e n k e n w i r d . W a s i n d e n S o m m e r m o n a t e n
1960 i n D e u t s c h l a n d h i e r u n d d a a n s t r a h l e n der S o m m e r h i t z e i n d e r N a t u r f e h l t , d a s w i r d mehr a l s a u s g e g l i c h e n d u r c h höchste p o l i t i s c h e T e m p e r a t u r e n . C h r u s c h t s c h e w i s t o f f e n k u n d i g fest e n t s c h l o s s e n , s e i n w a h r h a f t w a h n w i t z i g e s Sp i e l m i t d e r G e d u l d d e r f r e i e n W e l t b i s a n d i e äußerste G r e n z e z u t r e i b e n . E r g l a u b t d i e Z e i t g e k o m m e n , n o c h v o r d e r W a h l e i n e s n e u e n Präs i d e n t e n u n d d e r E r n e n n u n g e i n e r n e u e n R e g i e r u n g i n d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n d u r c h D r u c k u n d E r p r e s s u n g s c h o n i m v o r aus Verhä l tn i sse z u s c h a f f e n , w i e e r s i e wünscht.
L ä h m u n g w ä r e u n e r t r ä g l i c h
M i t e r n s t e r B e s o r g n i s , j a m i t v e r h a l t e n e m G r i m m v e r f o l g e n v e r a n t w o r t u n g s b e w u ß t e A m e r i k a n e r u n d m i t i h n e n a u c h w i r s e l b s t d i e f r e chen H e r a u s f o r d e r u n g e n C h r u s c h t s c h e w s . I n n o r m a l e n u n d r u h i g e n Z e i t e n m a g es d u r c h a u s a n g e m e s s e n e r s c h e i n e n , w e n n e i n a m e r i k a n i scher Präsident w e n i g e M o n a t e v o r s e i n e m e n d gült igen A u s s c h e i d e n a u s d e r P o l i t i k m i t s e i n e m S t a a t s d e p a r t e m e n t n u r n o c h d i e l a u f e n d e n G e schäfte a b w i c k e l t , a b e r k e i n e g r oßen E n t s c h e i d u n g e n m e h r t r i f f t , u m n i c h t s e i n e n N a c h f o l g e r v o n v o r n h e r e i n f e s t z u l e g e n . R o b u s t e r a m e r i k a n i s che r H u m o r n e n n t e i n e n s c h e i d e n d e n Präs i den t en e i n e „ l a h m e E n t e " . D a s m a g e t w a s har t k l i n g e n u n d n i c h t s e h r f e i n ausgedrückt se in , a b e r es t r i f f t d o c h e t w a s W a h r e s . W i r l e b e n a b e r h e u t e i n e i n e r Z e i t , i n d e r z u j e d e r S t u n d e v o m p o l i t i s c h e n L e n k e r d e r g rößten u n d w i c h t i g s t e n M a c h t d e s W e s t e n s s c h w e r e E n t s c h e i d u n g e n g e f o r d e r t w e r d e n . W e d e r Präs i dent E i s e n h o w e r n o c h s e i n Außenmin i s t e r H e r -ter w e r d e n 1961 n o c h i m M i t t e l p u n k t d e r g r o ßen P o l i t i k s t e h e n . D e n n o c h s i n d s i e v o r A u f -
Ausbeutungsmethoden N>cht in der Lage sind die .volkseigenen"
Baubetriebe der Sowjetzone, für die Errichtung der im U Ihr ichischen Siebenjahrplan vorgesehenen Fabriken die notwendige Zahl von Arbeitskräften aulzutreiben. Daher wirbt man jetzt zum Beispiel unter der hochqualilizierten Fach-Arbeiterschaft der Zeiss-Werke in Jena Leute, die sich für mindestens 2 Wochen .freiwillig" als Bauhilfsarbeiter verpflichten. Man garantiert ihnen für die Zeit ihres Einsatzes in der Bauhillsbrigade den bisher bezogenen Lohn und verspricht ihnen sogar eine 50-Mark-Prämie, wenn sie mindestens einen Monat lang Steine schleppen oder Zement mischen.
Wenn es schon Bände spricht, daß die SED Facharbeiter in Bauhilisbrigaden pressen muß, u m n i ch t schon in der Anlaufzeit der Planerfüllung steckenzubleiben, so verrät die Art der Finanzierung dieser Arbeiten die ganze Mißachtung der sozialen Rechte des Arbeiters in der Sowjetzone. Es wird nämlich den im Betrieb wei-terschailenden Fachkräften zur Pflicht gemacht, In unbezahlten Überstunden das Soll der auf.den Bau geschickten Kollegen nachzuarbeiten. np.
g a b e n g e s t e l l t , u m d i e s i e n i e m a n d b e n e i d e n w i r d . A l l e führenden Z e i t u n g e n N e w Y o r k s u n d W a s h i n g t o n s w e i s e n m i t g r oßem E r n s t d a r a u f h i n , daß es i n d e n k o m m e n d e n M o n a t e n e i n e Z e i t d e r L ä h m u n g d e r P o l i t i k n i c h t g e b e n d a r f , w e n n m a n n i c h t d e n w e l t r e vo lu t i onä r en D r a h t z i e h e r n a u s d e m O s t e n f r e i e n R a u m für i h r e P läne g e b e n w i l l . D i e S p e k u l a t i o n C h r u s c h t s c h e w s , a u f e i n e h e i l l o s e p o l i t i s c h e Z e r s p l i t t e r u n g i n A m e r i k a w i r d s i c h n i c h t v e r w i r k l i c h e n . M a n k a n n es n u r b e grüßen, daß E i s e n h o w e r v o n s i c h a u s j e d e m s e i n e r b e i d e n mög l i chen N a c h f o l g e r G e l e g e n h e i t g i b t , s i c h j e t z t s c h o n m i t d e n w i c h t i g s t e n F a k t e n d e r Außenpo l i t i k u n d d e n S t a a t s g e h e i m n i s s e n v e r t r a u t z u m a c h e n . M a n d a r f v o r a u s s e t z e n , daß d e r k o m m e n d e Präs ident — g a n z g l e i c h , o b e r N i x o n o d e r K e n n e d y heißt — m i t a l l e m N a c h d r u c k d e m n o c h a m t i e r e n d e n S t a a t s o b e r h a u p t H i l f e l e i s t e t .
G e s c h l o s s e n h e i t
D i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n v o n A m e r i k a w e r d e n , w i e es s i c h v o n s e l b s t v e r s t e h t , a u c h i n d e n k o m m e n d e n M o n a t e n k e i n e s i h r e r w i c h t i g s t e n d e m o k r a t i s c h e n P r i n z i p i e n o p f e r n . S i e können s i c h w e d e r v o n H e r r n C h r u s c h t s c h e w n o c h v o n s e i n e m r o t c h i n e s i s c h e n M i t d i k t a t o r d a s G e s e t z i h r e s H a n d e l n s d i k t i e r e n l a s s e n . E s w ä r e s e h r z u beg rüßen u n d für d i e f r e i e n V ö l k e r v o n g röß t em W e r t , w e n n s i c h a l l e a m e r i k a n i s c h e n P o l i t i k e r d a r a u f e i n i g t e n , i n s o s c h w e r e n Z e i t e n u n d a n g e s i c h t s s o l c h e r e r n s t e n B e d r o h u n g e n d e n K a m p f u n t e r e i n a n d e r a u f s äußerste z u mäß i g en u n d z u g l e i c h i n e i n d r u c k s v o l l e r W e i s e d i e G e s c h l o s s e n h e i t a l l e r USA -Bürge r g e g e n ü b e r d e n H e r a u s f o r d e r u n g e n d e s K o m m u n i s m u s z u d e m o n s t r i e r e n .
D a s G e b o t d e r S t u n d e
Daß a b e r n i c h t n u r u n t e r d e n A m e r i k a n e r n , s o n d e r n u n t e r a l l e n V ö l k e r n d e s w e s t l i c h e n V e r t e id igungsbündnisses g e r a d e j e t z t d i e grüßte E inmüt igke i t , d i e v o l l e B e r e i t s c h a f t z u g e m e i n s a m e m E i n s a t z u n d z u g e m e i n s a m e r V e r t r e t u n g a l l e r S c h i c k s a l s f r a g e n h e r r s c h e n muß, i s t s e l b s t verständl ich. D e r e n g l i s c h e Min is te rpräs ident h a t i n s e i n e m C h r u s c h t s c h e w - B r i e f wört l ich e r k lär t : „ W e n n d i e g e g e n w ä r t i g e T e n d e n z d e r E r e i g n i s s e i n d e r W e l t anhält, könnt e n w i r e i n e s T a g e s , s e i es a u s I r r t u m o d e r a u s Mißgeschick, i n e i n e L a g e g e r a t e n , a u s d e r w i r n i c h t m e h r herauskämen. " D a s is t , v i e l l e i c h t s e h r v o r s i c h t i g , a b e r d o c h unmißverständl ich g e s a g t w o r d e n . E s w i r d v e r m u t l i c h i n d e n nächs t e n M o n a t e n n o t w e n d i g s e i n , d e n n o c h s e h r zurückhal tenden T o n d e s b r i t i s c h e n P r e m i e r s b e i a n d e r e n S t e l l u n g n a h m e n g e g enübe r M o s k a u u n d P e k i n g e r h e b l i c h z u verschär fen. C h r u s c h t s c h e w muß e n d l i c h w i s s e n , daß e r längst a n d e r G r e n z e d e s n o c h Z u m u t b a r e n a n g e l a n g t i s t . N a c h d e r l e t z t e n K o n f e r e n z H e r -t e r s m i t d e m a m e r i k a n i s c h e n Präs identen e r k lä r t e d e r C h e f d e s S t a a t s d e p a r t e m e n t s , daß m a n a n g e s i c h t s d e r w a h r h a f t p r o v o k a t o r i s c h e n H e r a u s f o r d e r u n g e n d e s K r e m l b e r e i t s d i e F r a g e e r w o g e n h a b e , o b n i c h t d i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n d i e d i p l o m a t i s c h e n B e z i e h u n g e n z u r S o w j e t u n i o n überhaupt s c h o n a b b r e c h e n s o l l t e n . M a n we iß , w i e e r n s t d i e s e s W o r t a u s d e m M u n d e e i n e s s e h r zurückhal tenden M a n n e s z u w e r t e n i s t . D i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n h a b e n w e i t e r h i n d e n K r e m l w i s s e n l a s s e n , daß s i e d i e a u s M o s k a u a n g e d r o h t e L a n d u n g v o n S o w j e t t r u p p e n s o w o h l i m K o n g o w i e a u c h e t w a a u f K u b a n i c h t h i n n e h m e n würden . D i e D r o h u n g e n , d i e M o s k a u s o w o h l g e g e n W a s h i n g t o n , P a r i s u n d L o n d o n w i e a u c h g e g e n B o n n g e r i c h -
F e r i e n in Cianz! Berühmt ist der lebhafte Wellenscldag in der breiten Cranzer Bucht, den die langen Steinbuhnen nur zum Teil brechen konnten. Von 117 Tagen der Saison herrschte im Mittel an 90 Tagen kralliger Seegang, nur an 27 Tagen wurde ruhige See notiert. Sommerwochen am Sam-landstrand bleiben unvergeßlich. In dieser Folge wird von solchen Erinnerungen, „Kindheit an der Ostsee", erzählt. A u f n a h m e : M a u r i t i u s
t e t ha t , können n i c h t a n d e r s b e a n t w o r t e t w e r d e n a l s i n e i n e m T o n , d e r a u c h b e i öst l ichen M a c h t h a b e r n a l l e I l l u s i o n e n zerstört , s i e könnt e n v i e l l e i c h t a u f d e m W e g e d e r N ö t i g u n g u n d i n f a m e n E r p r e s s u n g i h r e Z i e l e v e r w i r k l i c h e n . W i r l e b e n i n e r n s t e n u n d gefährl ichen M o n a t e n , d i e n i c h t e t w a n u r v o n d e m a m e r i k a n i s c h e n Präs identen u n d s e i n e r R e g i e r u n g , s o n d e r n d i e v o n a l l e n , d i e für F r e i h e i t u n d echte S e l b s t b e s t i m m u n g e i n t r e t e n , d i e e i n e n e c h t e n F r i e d e n a n s t r e b e n , höchste E i n s a t z b e r e i t s c h a f t , K l u g h e i t u n d K r a f t v e r l a n g t .
Die im Trüben fischen . . .
a n Autor i tä t . I n z w i s c h e n bemühen s i c h S o w j e t s u n d R o t c h i n e s e n — w i e z u e r w a r t e n w a r — , h i e r i n j e d e r B e z i e h u n g i m T rüben z u fischen. S c h o n s o l l e n d i e e r s t e n r o t e n W a f f e n t r a n s p o r t e z u m K o n g o u n t e r w e g s s e i n . C h r u s c h t s c h e w w i r d s i c h w o h l hüten, L u m u m b a s gefährl iche F o r d e r u n g n a c h d e m E i n s a t z v o n S o w j e t t r u p p e n i n I n n e r a f r i k a u n m i t t e l b a r z u v e r w i r k l i c h e n . D e n K o m m u n i s t e n k o m m t es j a v i e l m e h r d a r a u f a n , d e n Haß d e r N e g e r g e g e n d i e W e i ß e n n o c h z u verschär fen u n d j e n e s K l i m a z u s cha f f en , i n d e m d i e k o m m u n i s t i s c h e W e l t r e v o l u t i o n a u c h h i e r i m d u n k l e n E r d t e i l v e r w i r k l i c h t w e r d e n k a n n . D i e U N O w i r d d a r u m b e s o r g t s e i n müssen, d i e K o n t i n g e n t e d e r e i n g e s e t z t e n f a r b i g e n u n d w e i ß e n P o l i z e i t r u p p e n n o c h e r h e b l i c h z u ve rs tä rken . Z u g l e i c h muß e i n e u m f a s s e n d e W i r t s c h a f t s h i l f e e i n s e t z e n .
K p . W e n n a u c h d i e ärgsten S c h r e c k e n s t a g e v i e l l e i c h t s c h o n übe rwunden s i n d , so i s t d o c h a u c h h e u t e n o c h d i e L a g e i n d e m n e u e n K o n g o s t a a t — e i n e m G e b i e t v o n d e r z e h n f a c h e n Größe d e r B u n d e s r e p u b l i k — w e i t e r c h a o t i s c h . D i e we ißen A n s i e d l e r d i e s e s G e b i e t e s , d i e m e i s t n a c h g e r a d e z u a b e n t e u e r l i c h e n F l u c h t w o c h e n n u n i n E u r o p a e i n g e t r o f f e n s i n d , w i s s e n fu r ch t b a r e D i n g e z u b e r i c h t e n . S c h o n w e n i g e T a g e n a c h d e n B e f r e i u n g s f e i e r n b r a c h u n t e r d e m s c h w a r z e n M i l i t ä r d e s n e u e n S t a a t e s e i n e r i e s i g e M e u t e r e i a u s , d i e s i c h n a h e z u a u f a l l e G a r n i s o n e n e r s t r e c k t e u n d d i e z u b l u t i g e n A u s s c h r e i t u n g e n , Raubüber fä l len, Mißhand lungen , z u M o r d u n d T o t s c h l a g führte. V o n d e n b e i n a h e h u n d e r t t a u s e n d Europäern, d i e früher i m K o n g o l e b t e n , d i e d i e F a b r i k e n u n d F i r m e n l e i t e t e n , d e n G e s u n d h e i t s d i e n s t v e r s a h e n u n d a u c h d e n V e r k e h r o r d n e t e n , i s t o f f e n k u n d i g m e h r a l s d i e Hä l f t e b e r e i t s i n s A u s l a n d geflüchtet. B e i d e r u n g e h e u e r e n E r b i t t e r u n g , d i e z w i s c h e n d e n B e l g i e r n u n d d e n s c h w a r z e n B e w o h n e r n d e s K o n g o s h e r r s c h t , k a n n h e u t e n i e m a n d m e h r d a m i t r e c h n e n , daß i n nächster Z e i t d i e B e l g i e r h i e r n o c h w i c h t i g e A u f g a b e n er fül len können,
N i c h t n u r z w i s c h e n b e l g i s c h e n F a l l s c h i r m j ä g e rn u n d m o r d e n d e n K o n g o s o l d a t e n , s o n d e r n a u c h z w i s c h e n d i e s e n u n d d e n v o n d e r U N O a l s S c h u t z t r u p p e e i n g e f l o g e n e n M a r o k k a n e r n i s t es z u w i l d e n Schießere ien g e k o m m e n . D e r o f f en k u n d i g s e h r l i n k s r a d i k a l e u n d n a t i o n a l i s t i sche Min is terpräs ident L u m u m b a s , a b e r a u c h d e r Staatspräsident h a b e n fast a l l e i h r e Autor i tä t v e r l o r e n . Beschlüsse d e r M i n i s t e r L u m u m b a s w u r d e n i n w e n i g e n S t u n d e n v o n d e m s c h w a r z e n S e n a t d e s K o n g o s w i d e r r u f e n . M e h r e r e K a b i n e t t s m i t g l i e d e r h a b e n i h r A m t n i e d e r g e l e g t , a n d e r e s t e h e n h i l f l o s v o r d e n A u f g a b e n , d i e i h n e n g e s t e l l t s i n d .
* N a c h d e m U r t e i l m e h r e r e r maßgebender
K o n g o p o l i t i k e r l i e g t d a s g a n z e W i r t s c h a f t s l e b e n d a r n i e d e r .
E s w i r d u n g e h e u r e r A n s t r e n g u n g e n d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n bedürfen, u m h i e r i n d e n nächs t e n W o c h e n u n d M o n a t e n d i e L a g e l a n g s a m z u e n t s p a n n e n , d a s W i r t s c h a f t s l e b e n w i e d e r i n G a n g z u b r i n g e n . E s f eh l t v i e l e r o r t s a n L e b e n s m i t t e l n e b e n s o w i e a n M e d i k a m e n t e n , es f eh l t a n e i n e r g e o r d n e t e n V e r w a l t u n g u n d e s f e h l t
„Berlins Rechte voll wahren" B u n d e s p r e s s e c h e f v o n E c k h a r d t h a t v o r d e r
P r e s s e g e sag t , d i e R e g i e r u n g u n d d e r K a n z l e r s e i e n b e f r e m d e t , daß B e r l i n e r Z e i t u n g e n über e i n S c h r e i b e n d e s R e g i e r e n d e n Bürgermeisters B r a n d t a n d e n K a n z l e r b e r i c h t e t hätten, d a s B r a n d t m i t d e r A u f s c h r i f t „Gehe im u n d v e r t r a u l i c h " v e r s e h e n h a b e . D e s w e g e n w o l l e d e r K a n z l e r s i c h a u c h n i c h t z u d i e s e m S c h r e i b e n äußern. E c k h a r d t s ag t e , d i e B u n d e s r e g i e r u n g h a b e s i c h v o n n i e m a n d e m u n d w e r d e s i c h v o n n i e m a n d e m i n d e r F e s t i g k e i t i h r e r H a l t u n g z u B e r l i n übert r e f f e n l a s s e n . S i e w e r d e a u c h i n Z u k u n f t d i e R e c h t e u n d d i e F r e i h e i t d e r B e r l i n e r w a h r e n .
I n k e i n e r W e i s e w e r d e d i e R e g i e r u n g R e c h t e u n d G e p f l o g e n h e i t e n B e r l i n s u n t e r d e m D r u c k s o w j e t i s c h e r D r o h u n g e n a u f g e b e n u n d s i e w e r d e a u c h n i c h t d e n Wes tmächten g e g enü be r s o l c h e E m p f e h l u n g e n a u s s p r e c h e n . B r a n d t s o l l i n s e i n e m B r i e f d e r B u n d e s r e g i e r u n g n a h e g e l e g t h a b e n , a n d e r B e r l i n e r R e c h t s l a g e f e s t z u h a l t e n .
30. J u l i 1960 / Se i te 2 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31
„Polonia" von Warschau eingespannt
M . I n W a r s c h a u h a t e i n e T a g u n g d e r L e i t e r d e r . P o l o n i a " , d e r E x i l o r g a n i s a t i o n d e r P o l e n i m w e s t l i c h e n A u s l a n d , s t a t t g e f u n d e n , a n d e r a u c h d e r V e r t r e t e r d e r w e s t d e u t s c h e n E m i g r a n t e n g r u p p e „ Z g o d a " t e i l n a h m . I n s g e s a m t w a r e n D e l e g i e r t e a u s 19 w e s t l i c h e n Ländern a n w e s e n d , d i e v o m G e n e r a l sekre tär d e r „ Po l on i a " begrüßt u n d v o r s i c h t i g a u f d a s H a u p t t h e m a d e r V e r a n s t a l t u n g — e i n e e n g e r e Z u s a m m e n a r b e i t d e r A u s l a n d s p o l e n m i t d e m k o m m u n i s t i s c h e n R e g i m e — h i n g e l e i t e t w u r d e n . D e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e u n d S e j m a b g e o r d n e t e J a n I z y d o r c z y k b e g a n n s e i n e R e d e g l e i c h m i t s c h w e r e n A n g r i f f e n g e g e n d i e B u n d e s r e p u b l i k u n d d e r e n » rev is ion is t ischen K a m p f " g e g e n d i e „Oder -Ne iße -F r i edensg r enz e " . D a n n s p r a c h e n d i e e i n z e l n e n L e i t e r d e r „Po l on ia " -Gruppen , d i e d u r c h d i e B a n k v e r s i c h e r t e n , daß es h i n s i c h t l i c h d e r F r a g e d e r O d e r - N e i ß e z w i s c h e n d e r H e i m a t u n d d e m E x i l k e i n e r l e i Gegensätz l i chke i ten , s o n d e r n i m m e r n u r e i n e e i n h e i t l i c h e u n d g e s c h l o s s e n e F r o n t g e b e n w e r d e . I n a l l e n E i n z e l h e i t e n i n f o r m i e r t e n d i e D e l e g i e r t e n darüber , w e l c h e A k t i o n e n s i e z u r Stützung d e r p o l n i s c h e n „Ansprüche* a u f d i e d e u t s c h e n O s t g e b i e t e i n I h r e n Gast länd e r n b e r e i t s u n t e r n o m m e n h a b e n u n d s i e n o c h durchzuführen e n t s c h l o s s e n s i n d . V o n S e i t e n d e r „ Po l on i a " -Zen t ra l e w u r d e d e n e i n z e l n e n G r u p p e n v o l l s t e Unterstützung d i e s e r Tä t i gke i t , B e r e i t s t e l l u n g v o n „Au fk l ä rungsun te r l a gen " In a l l e n benö t i g t en S p r a c h e n d u r c h d a s für d i e Fö rde rung d e r E x i l - P o l e n e i g e n s g e s c h a f f e n e I n s t i t u t u n d d i e Z u s e n d u n g d e r v o n d i e s e m I n s t i t u t für d i e „ Po l on i a " h e r a u s g e g e b e n e Z e i t u n g . i n j e d e r M e n g e " z u g e s a g t .
B e i d e r „ P o l o n i a " h a n d e l t es s i c h übe rw i e g end u m a l t e , s c h o n l a n g e v o r d e m Z w e i t e n W e l t k r i e g g e s c h a f f e n e E m i g r a n t e n o r g a n i s a t i o n e n , d i e i n i h r e n n e u e n He imat ländern t e i l w e i s e s e h r a k t i v d i e k u l t u r e l l e n u n d w i r t s c h a f t l i c h e n B e s t r e b u n g e n i h r e s M u t t e r l a n d e s förder ten. N a c h d e m Z w e i t e n W e l t k r i e g h a b e n s i e s i c h fast a u s n a h m s l o s i n d e n D i e n s t d e s k o m m u n i s t i s c h e n R e g i m e s u m d i e d e u t s c h e n O s t g e b i e t e ge s t e l l t , o h n e — b i s a u f A u s n a h m e n — d a m i t z u g l e i c h a u c h d i e d e r z e i t i g e G e s e l l s c h a f t s o r d n u n g i n d e r H e i m a t a n z u e r k e n n e n o d e r g a r z u befürw o r t e n .
Mehr Selbstvertrauen V o n A u g u s t W . H a i f e l d
Anschauungsunterricht Das Tauziehen um die Fahrkarten nach Rom
ist in keinem Land der Welt so heftig wie in Deutschland. Vier Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele geht es bei u n s nicht wie in anderen Ländern nur u m die Auswahl der besten Sportler und Turner, sondern vor allem um den Anteil, den die Verbünde dies- und jenseits der Zonengrenze stellen können. Ulbrichts Sportfunktionäre wollen unbedingt das übetßßWicht in der gesamtdeutschen Mannschalt erringen. In der Wahl ihrer Maßnahmen sind sie dabei s o skrupellos, daß jeder Ausscheidungs-kampt zwangsweise durch ihre Schuld einen politischen Anstrich erhält. Leider ..,
Mit welchen Methoden sie ihrem Ziel zustreben, sah man in den letzten Tagen bei den Aus-scheidungskämplen vor allem der Turner. Vom Geiste Jahns war an den Kamplrichtettischen nichts zu spüren. Die Polltruks aus Pankow wollten mit allen Mitteln, auch mit denen des Protests und der Drohung, ihre Schützlinge nach vorn bringen und ihnen damit die Fahrkarten nach Rom sichern. Die westdeutschen Turner mußten sich jeden Zehntelpunkt nicht nur an den Geräten, sondern vor allem in endlosen Diskussionen erkämpfen, die Ulbrichts Funktionäre immer wieder provozierten.
Andererseits war es recht gut, daß uns dieses Schauspiel geboten wurde. Es vermittelt uns wenigstens eine Ahnung von dem, was uns bevorstünde, wenn wir jemals unter die Fuchtel dieser „Sozialisten' gerieten, wenn wir uns beschwatzen ließen, aus der NATO, der EWG und anderen Europa-Organisationen auszutreten, um in gesamtdeutscher Ko-Existenz unser Heil zu suchen. Wer bisher noch immer des Glaubens war, mit Pankow ließe sich reden, ist eines Besseren belehrt worden. Für Ulbrichts Funktionäre ist auch der Sport nur ein Mittel z u m Zweck, mit aller Gewalt die Daseinsberechtigung ihres Systems zu beweisen.
Für den Anschauungsunterricht, den wir In den letzten Tagen genießen durften, können wir dankbar sein. Die Lehren, die wir auf sportlichem Gebiet erhielten, lassen sich ohne weiteres auf politischem anwenden . . . n p .
H e r a u s g e b e r : Landsmannschaft Ostpreußen e .V. C h e f r e d a k t e u r - Ei te l Kaper , zug le ich ver
antwor t l i ch für den pol i t ischen Te i l . Für den k u l t u r e l -ten und heimatgeschirht l lchen T e i l : E r w i n Scharfen-or th . Pur Soz ia les , Jugend f ragen u n d U n t e r h a l t u n g : R u t h M a r i a Wagne r . Für landsmannschaftlich« Arbe i t u n d B i l d e r : Joach im P i e rhowsk i .
V e ran two r t l i ch für den A n z e i g e n t e i l : K a r l A rndt , (Sämtlich i n Hamburg. )
Unve r l ang t e E insendungen unter l i egen nicht der r edak t i one l l en Haf tung , für die Rücksendung w i r d Por to erbeten.
Das OstpreuRenblat t ist das O r g a n der Landsmannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich * u r Info rmat ion der M i t g l i e d e r des Fördererkreise» der Landsmannschaft Ostpreußen
A n m e l d u n g e n nehmen jedo Postans la l t und d l « Landsmannschaft Ostpreußen entgegen. Mona t l i ch 1,50 D M
Sendungen für Schr i f t le i tung, Geschäftsführung und A n z e i g e n a b t e i l u n g : (24a) H a m b u r g 11, Pa rka l l e e 84'86 Te l e f on : 45 2^ 41/42 Postscheckkonto N r . 007 00 fouf für Anze igen ) , Druckt G e r h a r d Rautenberg , (23) Leer (O i t f r i es land ) , Norderstraße 29 31. Le « r 42 88.
A u f l a g e über 125 000 Z u r Ze i t ist Pre is l i s te 10 gültig.
I n d i e s e m M o n a t hätten w i r a l l e n G r u n d ge h a b t , d i e F a h n e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k a u f H a l b m a s t w e h e n z u l a s s e n . D e n n fünfzehn J a h r e s i n d s e i t d e m T a g e v e r g a n g e n , a n d e m d i e a m e r i k a n i s c h e n u n d b r i t i s c h e n T r u p p e n a u s T h ü r i n g e n , S a c h s e n - A n h a l t u n d M e c k -l e n b u r g abrückten, u m a u c h d i e s e G e b i e t e f r e i w i l l i g d e n S o w j e t s z u über lassen. Dafür räumte i h n e n S t a l i n z w a r W e s t - B e r l i n e i n , a b e r s i e hätten a u c h d i e a n d e r e Hä l f t e d e r R e i c h s h a u p t s t a d t i n d e n l e t z t e n K r i e g s m o n a t e n b e s e t z e n können, w e n n E i s e n h o w e r u n d M o n t -g o m e r y , o h n e d e n R u s s e n d e n V o r t r i t t z u l a s s e n , n a c h O s t e n w e i t e r m a r s c h i e r t wä ren .
T r a g i k d e r W e l t g e s c h i c h t e ? S c h o n n a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g e h a t t e n d i e Wes tmäch t e F e h l e r b e g a n g e n , o h n e d i e es v i e l l e i c h t n i c h t z u r E r r i c h t u n g d e r D i k t a t u r e n i n E u r o p a g e k o m m e n wäre . A b e r d a m a l s w u r d e w e n i g s t e n s n o c h d e m v o m Präsident W i l s o n i n s e i n e n v i e r z e h n P u n k t e n p r o k l a m i e r t e n S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t d e r V ö l k e r G e l t u n g v e r s c h a f f t , so daß s o w o h l i n O s t - u n d W e s t p r e u ß e n a l s a u c h In O b e r s c h l e s i e n V o l k s a b s t i m m u n g e n a b g e h a l t e n w u r d e n .
I n j e n e n T a g e n hütete m a n s i c h d a v o r , D a n z i g e i n f a c h P o l e n z u z u s c h l a g e n . A u c h k o n n t e m a n n i c h t u m h i n , d a s s ü d l i c h e O s t p r e u ß e n u n d e i n e n T e i l O b e r s c h l e s i e n s a n D e u t s c h l a n d zurückzugeben, w e l l d i e A b s t i m m u n g e n e i n d e u t i g für d a s R e i c h a u s g e f a l l e n w a r e n . N a c h d e m Z w e i t e n W e l t k r i e g a b e r w u r d e n n i c h t n u r d i e g e s a m t e n e h e m a l i g e n A b s t i m m u n g s g e b i e t e i m O s t e n , s o n d e r n a l l e O s t p r o v i n z e n P r e u ß e n s b i s a u f d i e g r öße r e Hä l f t e d e r M a r k B r a n d e n b u r g u n d e i n e n k läg l ichen R e s t P o m m e r n s u n t e r p o l n i s c h e V e r w a l t u n g g e s t e l l t . N a c h d e m b e k a n n t e n R e z e p t D r . E i s e n b a r t s z e r s c h n i t t m a n , s t a t t z u h e i l e n , d e m P a t i e n t e n d a s H e r z .
* D i e F e h l e n t s c h e i d u n g e n d e r Wes tmäch t e n a c h
d e m E r s t e n W e l t k r i e g l a g e n v o r a l l e m au f finanz i e l l e m u n d w i r t s c h a f t l i c h e m G e b i e t . D i e Rückz a h l u n g v o n K r i e g s s c h u l d e n d e r S iegermächte a n d i e U S A s o l l t e d a d u r c h ermögl icht w e r d e n , daß D e u t s c h l a n d n a c h d e m D i k t a t s p r u c h v o n V e r s a i l l e s h o h e R e p a r a t i o n s z a h l u n g e n a u f e r l e g t w u r d e n . E s k a m , w i e es k o m m e n mußte. D a s R e i c h w u r d e — d i e B e s e t z u n g d e s R u h r g e b i e t e s b e s c h l e u n i g t e d e n Prozeß — i n d i e f i n a n z i e l l e K a t a s t r o p h e h i n e i n g e r i s s e n . D e r D a w e s - u n d Y o u n g - P l a n e r w i e s e n s i c h a l s u n zulängl icher V e r s u c h , d a s w i r t s c h a f t l i c h e C h a o s z u v e r h i n d e r n . B a l d z e i g t e n s i c h i n d e r g a n z e n W e l t d i e F o l g e n d i e s e r k u r z s i c h t i g e n P o l i t i k . N o c h E n d e d e r z w a n z i g e r J a h r e w ä r e es für d i e A m e r i k a n e r mögl ich g e w e s e n , d i e L a g e z u r e t t e n , w e n n s i e a u f d i e Rückzahlung d e r K r i e g s s c h u l d e n a n d i e A l l i i e r t e n v e r z i c h t e t , g l e i c h z e i t i g
a b e r dafür g e s o r g t hätten, daß e i n Schlußstrich a u c h u n t e r d i e u n h e i l v o l l e n R e p a r a t i o n s z a h l u n g e n g e z o g e n w u r d e .
D a s i e es n i c h t t a t e n , g e r i e t d i e W e l t w i r t scha f t a u s d e n F u g e n . B e s o n d e r s i n D e u t s c h l a n d n a h m d i e A r b e i t s l o s i g k e i t e r s c h r e c k e n d e F o r m e n a n , s o daß H i t l e r , d a e r e i n e m v e r z w e i f e l t e n V o l k e d i e R e t t u n g z u b r i n g e n v e r s p r a c h , a n d i e M a c h t k o m m e n k o n n t e . E r s t a l s es z u spät w a r , a l s a u c h d i e U S A i n d i e W i r t s c h a f t s k a t a s t r o p h e h i n e i n t a u m e l t e n , entschloß s i c h Präsid e n t H o o v e r , d a s S c h u l d e n m o r a t o r i u m z u v e r künden.
E r s t r ech t spät l i eßen s i c h d i e A m e r i k a n e r d a v o n überzeugen , daß d e r B o l s c h e w i s m u s d e r W e l t f e i n d N u m m e r e i n s i s t u n d i n d e r w e s t l i c h e n W e l t n u r s o l a n g e a u f g e h a l t e n w e r d e n k a n n , w i e i h r e r B e v ö l k e r u n g e i n höhere r L e b e n s s t a n d a r d g ewähr l e i s t e t w i r d . D a h e r drängt s i c h d e n j e n i g e n , d i e d i e Z e i t e n z w i s c h e n d e n b e i d e n W e l t k r i e g e n m i t e r l e b t e n , d i e F r a g e au f , w a r u m d i e A m e r i k a n e r u n d i h r e V e r b ü n d e t e n d e s E r s t e n W e l t k r i e g e s i n d e n T a g e n v o n V e r s a i l l e s u n d i n d e n J a h r e n , d i e d e m D i k t a t f r i e d e n f o l g t e n , n i c h t d i e g l e i c h e W e i l s i c h t z e i g t e n w i e i n d i e s e n T a g e n d e s k a l t e n K r i e g e s . D i e E n t w i c k l u n g i n d e r W e l t hätte d a n n e i n e n g a n z a n d e r e n V e r l a u f g e n o m m e n .
D a a u c h n a c h d i e s e m K r i e g e zunächst n e u e D r a c h e n z ä h n e gesät w u r d e n , k a n n es t r o t z a l l e r R e g u n g e n i n d e r V e r n u n f t , b e s o n d e r s i n W a s h i n g t o n , k e i n e R u h e i n d e r W e l t g e b e n , s o l a n g e D e u t s c h l a n d , d a s a l t e R e i c h d e r M i t t e E u r o p a s , z e r s c h l a g e n b l e i b t . U b e r a l l b e f i n d e t s i c h d e r K o m m u n i s m u s a u f d e m V o r m a r s c h . S o w e i t i s t e s b e r e i t s g e k o m m e n , daß M o s k a u d u r c h d i e k u b a n i s c h e H inter tür i n d i e w e s t l i c h e Erdhäl f te , a l s o a u c h i n d i e U S A e i n z u d r i n g e n v e r s u c h t .
W o l i e g t d i e R e t t u n g für u n s T D r . A d e n a u e r g a b s e i n e r Bestürzung darüber A u s d r u c k , w i e w e n i g N a t i o n a l g e f ü h l d a s d e u t s c h e V o l k ha t . E r f o r d e r t e d i e J u g e n d a u f , „ w i e d e r z u r V a t e r l a n d s l i e b e zurückzuf inden" . D e n n s i e e r b l i c k e , w i e e r wör t l i ch h i n z u s e t z t e , i m S t a a t e n u r e i n e „Kons t ruk t i on o b e r h a l b d e r W o l k e n , d i e s i e n i c h t s a n g e h t " . D e r K a n z l e r h a t s i c h a l s o öf fentl ich z u d e r A n s i c h t d e r j e n i g e n b e k a n n t , d i e B o n n b i s h e r z u m V o r w u r f h a t t e n m a c h e n müssen, daß es n i c h t s u n t e r n e h m e , u m d a s d e u t sche V o l k z u e i n e m g e s u n d e n N a t i o n a l b e w u ß t s e i n zurückzuführen. W i r w e r d e n z w a r u n s e r e V e r g a n g e n h e i t n i c h t d a d u r c h b e w ä l t i g e n , daß w i r n u r d a s S c h u l d k o n t o d e r a n d e r e n überprüf e n . A b e r e i n V o l k k a n n n i c h t d a u e r n d i n S e l b s t z e r k n i r s c h u n g l e b e n . O h n e e i n unver fä lschtes Ge fühl für e c h t e T r a d i t i o n e n u n d e i n s t a r k e s S e l b s t v e r t r a u e n i n d i e e i g e n e n Krä f t e g i b t e s für u n s k e i n e Z u k u n f t .
Pankows geplatzte Seifenblasen V o n E u g e n H a r t m a n n , B e r l i n
„eer
r A
M i t e i n i g e r V e r w u n d e r u n g h a t d i e w e s t l i c h e W e l t v e r n o m m e n , daß a u s g e r e c h n e t e i n r o t e r G e n e r a l n o t w e n d i g i s t , u m O r d n u n g a u f w i r t s c h a f t l i c h e m G e b i e t z u s cha f f en . D i e S o w j e t z o n e Ist es, d i e s i c h d i e s e m E x p e r i m e n t v e r s c h r i e b , a l s U l b r i c h t d e m „M in i s t e r für n a t i o n a l e V e r t e i d i g u n g " , W i l l y S t o p h , d i e G e n e r a l o b e r s t e n u n i f o r m a u s z o g , u m i h n m i t d e r „ K o -o r d l n i e r u n g u n d K o n t r o l l e d e r D u r c h führung d e r Beschlüsse d e s Z e n t r a l k o m i t e e s d e r S E D u n d de s M i n i s t e r r a t s " z u b e a u f t r a g e n . E s s c h e i n t a l s o , daß d i e schönsten u n d größten S e i f e n b l a s e n d e r P l a n - u n d S o l l p o l i t i k g e p l a t z t s i n d u n d daß d a s P a n k o w e r S y s t e m h e u t e w e i t e r d e n n j e v o n d e m Z i e l e n t f e r n t i s t , d e n L e b e n s s t a n d a r d d e r B u n d e s r e p u b l i k spätestens 1961 z u über f lüge ln. H a b e n w i r n i c h t a u s U l b r i c h t s e i g e n e m M u n d e r f a h r e n , daß e r a u f d i e s e W e i s e d i e N A T O u n d d i e V e r t e i d i g u n g s k r a f t d e r f r e i e n W e l t a u s d e n A n g e l n h e b e n w o l l t e ?
Natür l ich b e k a n n t e s i c h n i c h t U l b r i c h t z u d e n F e h l e r n u n d M i ß e r f o l g e n s e i n e r S E D . E r s c h i c k t e v i e l m e h r G r o t e w o h l v o r , d e r v o r a l l e r Öf fent l ichkei t b e k e n n e n mußte, daß „bes t immte M ä n g e l u n d F e h l e r i n d e r A r b e i t d e r S t a a t s o r g a n e n i c h t m e h r g e d u l d e t w e r d e n k ö n n e n " u n d daß d i e u n t e r e n P a r t e i - u n d S t a a t s o r g a n e n u r nachlässig durchführten, w a s d i e o b e r s t e n a l s d e r W e i s h e i t l e t z t e n Schluß ve rkünde t h a t t e n . D a m i t g a b d e r P a n k o w e r R e g i e r u n g s c h e f e t w a s z u , w a s n u n s c h o n s e i t M o n a t e n G e g e n s t a n d s tändiger K l a g e u n d K r i t i k w a r , nämlich d i e a n -h a l t e n d e U n t e r v e r s o r g u n g d e r B e v ö l k e r u n g u n d d i e N i c h t e i n h a l t u n g d e r P r o d u k t ionspläne, a n d i e d a s P a n k o w e r R e g i m e s c h o n i m H i n b l i c k a u f d i e A u f t r a g s v e r p f l i c h t u n g e n ge genüber d e m O s t b l o c k g e b u n d e n i s t . B e m e r k e n s w e r t i s t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a u c h d i e K r i t i k , d i e führende SED-Funkt ionäre a n d e r S t a t i s t i k u n d d e r P r e s s e geübt h a b e n . B e i d e E i n r i c h t u n g e n h a t t e n i n d e n l e t z t e n J a h r e n u n d M o n a t e n l a u f e n d v o n e i n e r Uberso l l -Er fü l lung d e r Produkt ionsp läne b e r i c h t e t u n d F e h l b i l a n z e n n u r i n nebensächl ichen P u n k t e n z u g e g e b e n . S o k r i t i s i e r t e d e r K a d e r c h e f d e r S E D , A l f r e d N e u m a n n , v o r d e n Par te i funkt ionären i n O s t - B e r l i n , daß n a c h d e n Verö f f en t l i chungen d e r P r e s s e d i e P läne für d i e M a r k t p r o d u k t i o n überer fül l t s e i n müßten, währ end tatsächlich d a s P l a n s o l l i n d e n m e i s t e n B e z i r k e n n i c h t e r r e i c h t w u r d e . A u c h d e r P r o p a g a n d a c h e f d e r S E D , A l b e r t N o r d e n , w a r n t e d i e Par te i funkt ionäre , a l l z u o p t i m i s t i s c h e D a r s t e l l u n g e n z u g e b e n , w e l c h e d i e tatsächlichen N ö t e d e r B e v ö l k e r u n g n i ch t berücksichtigten.
In d e r P r e s s e häuften s i c h d a r a u f h i n In l e t z t e r Z e i t d i e B e r i c h t e , d i e Über d i e s c h w e r f ä l l i g e M a s c h i n e r l e d e r P l a n w i r t s c h a f t k l a g t e n u n d a u f d a s F e h l e n d e r v i e l e n „ tausend k l e i n e n D i n g e d e s tägl ichen B e d a r f s " h i n w i e s e n . E i n s t w e i l e n b e s t e h t j e d o c h k a u m
A u s s i c h t , daß s i c h d i e V e r s o r g u n g d e r B e v ö l k e r u n g m i t d e n täg l ichen G e b r a u c h s a r t i k e l n v e r b e s s e r n w i r d . D i e . v o l k s e i g e n e n " B e t r i e b e d e s S y s t e m s s i n d m i t d e n b e r e i t s s e i t l a n g e m fes t g e l e g t e n P l a n a u f g a b e n s o s t a r k b e a n s p r u c h t , daß es i h n e n b e i m b e s t e n W i l l e n n i c h t mög l i ch Ist, zusätzl iche P r o d u k t i o n s v e r p f l i c h t u n g e n für G e b r a u c h s w a r e n z u übernehmen. Ähn l i ches g i l t für d i e L e b e n s m i t t e l v e r s o r g u n g . D i e e i n z i g e s a t i r i s c h e Z e i t s c h r i f t , d e r „Eu l ensp i ege l " , b r a c h t e kürzl ich e i n e K a r i k a t u r , a u f d e r e i n m i t t e l d e u t s c h e r N o r m a l v e r b r a u c h e r m i t u m g e b u n d e n e r S e r v i e t t e e r w a r t u n g s v o l l a n e i n e m l e e r e n T i s c h s i t z t .
N u n h a t a b e r U l b r i c h t s c h o n 1958 ve rkünde t , daß d i e S o w j e t z o n e b i s E n d e 1961 d i e B u n d e s r e p u b l i k i m P r o - K o p f - V e r b r a u c h d e r w i c h t i g s t e n I n d u s t r i e - E r z e u g n i s s e u n d L e b e n s m i t t e l e r r e i c h e n u n d über f lüge ln w e r d e .
D i e r o t e H i l d e d r o h t
Z w e i f e l l o s w i r d W i l l y S t o p h , u m s e i n e r u n d a n k b a r e n A u f g a b e e in i g e rmaßen g e r e c h t z u w e r d e n , n u n d i e A n t r e i b e r m e t h o d e n verschärf en , u m d a s Äußers t e a u s d e n M e n s c h e n h e r a u s z u h o l e n . A u c h h a t s i c h I n z w i s c h e n H i l d e B e n j a m i n b e e i l t , e i n e n k o n z e n t r i e r t e n E i n s a t z d e r „S taa t sanwä l t e " g e g e n a l l e E l e m e n t e i n d i e W e g e z u l e i t e n , d i e n o c h W i d e r s t a n d g e g e n d i e A n o r d n u n g e n d e s P a n k o w e r R e g i m e s l e i s t e n könnten.
D a m i t s t e h t e i n e w e i t e r e Verschär fung d e s i n n e n - u n d w i r t s c h a f t s p o l i t L s c h e n K u r s e s b e v o r ; d e n n W i l l y S t o p h s t e h t u n d fällt m i t d e m i h m e r t e i l t e n A u f t r a g , d i e a m grünen T i s c h d e s P o l i t büros ausgek lüge l t en B e f o h l e n u n a u c h i n d i e T a t u m z u s e t z e n . S e l b s t l i n i e n t r e u e G e n o s s e n b e z w e i f e l n , o b S t o p h a n g e s i c h t s d e s P l a r v u n g s w i r r -w a r r s j e m a l s i n d e r L a g e s e i n w i r d , d i e A u f g a b e z u er fül len. S i e s i n d v i e l m e h r d e r A n s i c h t , daß s i c h a u c h d e r n e u e W i r t s c h a J f t s k o o r d i n a t o r e b e n s o w i e s e i n e V o r g ä n g e r a n d e r A u f g a b e versch le ißen w i r d , W u n d e r d o r t z u v o l l b r i n g e n , w o k e i n e z u e r w a r t e n s i n d . N P
„Rotpolnischer Stil" in Zoppot M . W a r s c h a u . I m e h e m a l i g e n L u x u s b a d
Z o p p o t ( „ P e r l e d e r O s t s e e " ) h e r r s c h e n s e l t s a m e Zustände . E i n e E r h e b u n g d e s r o t e n S t a d t r a t e s e r g a b , daß d i e L a g e r u n g v o n K o h l e n i n d e r B a d e w a n n e , d i e H a l l u n g v o n K a n i n c h e n i m B a d e z i m m e r o d e r d a s Herausre ißen v o n Fußböden b e s o n d e r s i n N e u b a u t e n a n d e r T a g e s o r d n u n g i s t . W i e „Sz tandar M l o d y c h " b e r i c h t e t , s e i b e s c h l o s s e n w o r d e n , d i e „ W i l d e n " a n d e n S t a d t r a n d z u e x m i t t i e r e n u n d s i e i n B a r a c k e n u n t e r z u b r i n g e n .
Von Woche zu Woche 33 T o d e s o p f e r f o r d e r t e e i n G r u b e n b r a n d i n d e r
E r z g r u b e „ H a n n o v e r s c h e T r e u e " i n S a l z g i t t e r . B i s z u r B e i s e t z u n g w e h t e n d i e F l a g g e n au f d e n öf fent l ichen Gebäuden N i e d e r s a c h s e n s u n d a u f d e n B u n d e s m i n i s t e r i e n i n B o n n auf h a l b m a s t .
A u f e i n e r K u n d g e b u n g d e r V e r t r i e b e n e n w i r d Bundespräs ident Lübke a m 6. A u g u s t z u m z e h n t e n J a h r e s t a g d e r V e r k ü n d u n g d e r C h a r t a d e r V e r t r i e b e n e n s p r e c h e n . A u s d i e s e m A n laß w i r d i n S t u t t g a r t - C a n n s t a t t e i n e G e d e n k t a f e l enthül l t .
W i l l y B r a n d t , d e r R e g i e r e n d e Bürgermeis ter v o n B e r l i n , w u r d e v o n d e m S P D - V o r s t a n d a ls K a n z l e r - K a n d i d a t g e b i l l i g t , n a c h d e m d i e S i e b e n e r - K o m m i s s i o n i h n v o r g e s c h l a g e n hat te , ü b e r d i e K a n d i d a t u r B r a n d t s muß d e r P a r t e i t a g , d e r i m N o v e m b e r i n H a n n o v e r , s t a t t f i n d e n w i r d , n o c h beschl ießen.
S e c h s t a u s e n d K i n d e r a u s B e r l i n t r e f f e n i n d e n S o m m e r m o n a t e n z u Erho lung » - u n d F e r i e n f a h r t e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k e i n . W e i t e r e v i e r t a u s e n d w e r d e n i n n e r h a l b B e r l i n s i n F r e i z e i t - u n d E r h o l u n g s l a g e r n u n t e r g e b r a c h t .
D e n A r b e i t e r n s o l l e d e r L o h n i m K r a n k h e i t s f a l l s e c h s W o c h e n l a n g w e i t e r g e z a h l t w e r d e n , f o r d e r t e d e r V o r s i t z e n d e d e s D G B , R i c h t e r .
D i e l e t z t e n W r a c k s In d e r O d e r v e r s e n k t e r d< Mis c h e r S c h i f f e s o l l e n n o c h i n d i e s e m J a h r geh o b e n w e r d e n .
D e r B o t s c h a f t e r I s r a e l s w u r d e v o n d e r a r g e n t i n i s c h e n R e g i e r u n g z u m s o f o r t i g e n V e r l a s s e n d e s L i i n d e s a u f g e f o r d e r t , w e i l s i c h I s r a e l gew e i g e r t h a t , A r g e n t i n i e n w e g e n d e r Entführ u n g d e s e h e m a l i g e n SS-Führers E i c h m a n n e i n e a n g e m e s s e n e G e n u g t u u n g z u g e b e n .
U m p o l i t i s c h e s A s y l b a t e n z e h n p o l n i s c h e T o u r i s t e n , d i e e i n s o w j e t i s c h e s P a s s a g i e r s c h i f f i n S t o c k h o l m v e r l a s s e n h a t t e n .
D i e „ S ä u b e r u n g s w e l l e " I n d e r s o w j e t i s c h be s e t z t e n Z o n e g e h t w e l t e r . D e r Oberbürge r m e i s t e r v o n R o s t o c k , S o l i s c h , Ist a b g e s e t z t w o r d e n . A b g e l ö s t w u r d e n a u c h d e r B e z i r k s v o r s i t z e n d e v o n S c h w e r i n , d e r S t e l l v e r t r e t e r u n d z w e i a n d e r e h o h e k o m m u n i s t i s c h e V e r wa l tungs funk t i onäre .
N e u e r B e f e h l s h a b e r d e r k o m m u n i s t i s c h e n S t r e i krä f te d e s O s t b l o c k s w u r d e a l s N a c h f o l g e M a r s c h a l l K o n j e w s d e r s o w j e t i s c h e M a r s d i a G r e t s c h k o , d e r f rühere O b e r b e f e h l s h a b e r d e s o w j e t i s c h e n Stre i tkrä f te i n D e u t s c h l a n d .
Sabotageakte in Nowa Huta? M . W a r s c h a u . I n d e r L e n i n - H ü t t e
b e i K r a k a u i s t es i n d e r l e t z t e n Z e i t z u V e r h a f t u n g e n z a h l r e i c h e r A r b e i t e r u n d A n g e hö r i g e r d e s t e c h n i s c h e n P e r s o n a l s g e k o m m e n , d i e a n e i n e r „ S a b o t a g e a k t i o n " g r öße r en A u s maßes b e t e i l i g t g e w e s e n s e i n s o l l e n . D i e S a b t a g e a k t e h a b e n s i c h n a c h v o r l i e g e n d e n M o l d u n g e n v o r a l l e m i n W a l z a b t e i l u n g e n e r e i g n e t , w b e i g r ö ß e r e M e n g e n W a l z g u t e s , d i e für d e n E x p o r t n a c h Rußland b e s t i m m t w a r e n , beschädig t u n d u n b r a u c h b a r g e m a c h t w o r d e n s e i e n . R o t p o l n i s c h e S t e l l e n e rk lä ren , daß a u c h d e r i n d e v e r g a n g e n e n W o c h e a u s g e b r o c h e n e Großbran b e i d e m e i n e n o c h i m B a u b e f i n d l i c h e K o k b a t t e r i e s d i w e r In M i t l e i d e n s c h a f t g e z o g e w u r d e , d a s W e r k e i n e r S a b o t a g e g r u p p e gew e s e n s e i . Darüber h i n a u s i s t es i n e i n e r g a n z e n R e i h e v o n P r o d u k t i o n s a b t e i l u n g e n de r Hüt te , d i e b i s h e r r e i b u n g s l o s g e a r b e i t e t h a t t e n , z u überraschenden P lanrückständen g e k o m m e n , u . a . i s t d a b e i d e r P l a n für d i e R o h e l s e n p r o d u k -t i o n i m e r s t e n H a l b j a h r n i c h t er fül l t w o r d e n . D i e K o m m u n i s t e n m e i n e n , daß es s i c h b e i d e n j e t z i g e n n o c h ungek l ä r t en V o r g ä n g e n i n N o w a H u t a u m e i n e R e a k t i o n d e r B e l e g s c h a f t a u f d i e V o r f a l l e h a n d e l t , d i e s i c h h i e r v o r a n d e r t h a l b M o n a t e n v o r r e l i g ö s e m H i n t e r g r u n d a b g e s p i e l t h a t t e n . I n N o w a H u t a w a r es b e k a n n t l i c h z u s c h w e r e n Zusammens tößen z w i s c h e n d e r M i l i z u n d d e r B e v ö l k e r u n g g e k o m m e n , a l s e i n e A r b e i t e r k o l o n n e v e r s u c h t h a t t e , e i n K r e u z , d a s d e n späteren B a u p l a t z e i n e r K i r c h e m a r k i e r t e , z u d e m o n s t r i e r e n . W i e s i c h a u s W a r s c h a u e r R u n d f u n k m e l d u n g e n e r g i b t , s i n d i n N o w a H u t a m e h r e r e s t a a t l i c h e U n t e r s u c h u n g s k o m m i s s i o n e n e i n g e t r o f f e n , u m d i e V o r k o m m n i s s e z u überprü fen .
Gomulkas Freund mußte abtreten M . W a r s c h a u . N a c h n o c h unbestät ig ten
M e l d u n g e n i s t d e r C h e f d e r r o t p o l n i s c h e n „ T ruppen für i n n e r e S i c h e r h e i t " , G e n e r a l W a c -l a w K o m a r , z u m R ü c k t r i t t g e z w u n g e n w o r d e n . K o m a r , d e r z u m persönl ichen F r e u n d e s k r e i s G o m u l k a s zäh l te , w a r u n t e r B i e r u t ähnlich w i e d e r j e t z i g e p o l n i s c h e P a r t e i che f w e g e n . n a t i o n a l i s t i s c h e r R e c h t s a b w e i c h u n g e n " u n d „ t i to ist ischer T e n d e n z e n " v o r G e r i c h t g e s t e l l t u n d i n s Ge f ängn i s g e w o r f e n w o r d e n . N a c h d e r M a c h t e r g r e i f u n g G o m u l k a s w u r d e K o m a r r e h a b i l i t i e r t u n d m i t * d e r Führunn de f S i c h e r h e i t s t r u p p e n b e a u f t r a g t , z u d e n e n d a s so g e n a n n t e „ K o r p s für i n n e r e S i c h e r h e i l " ( K B W ) , d e r G r e n z s c h u t z s o w i e d i e „ V o l k s m i l i z " gehören I m O k t o b e r 1956 h a t t e n u n t e r K o m a r s B e f e h l s t e h e n d e T r u p p e n d i e p o l n i s c h e H a u p t s t a d l u n d d a s Schloß B e l v e d e r e u m s t e l l t , i n d e m d i e V e r h a n d l u n g e n z w i s c h e n G o m u l k a u n d C h r u s c h t s c h e w s t a t t f a n d e n , i n d e r e n E r g e b n i s u . a. d e r d a m a l i g e O b e r b e f e h l s h a b e r d e r p o l n i s c h e n A r m e e , S o w j e t m a r s c h a l l R o k o s s o w s k l , abge lös t u n d n a c h Rußland zurückgerufen w u r d e . G l e i c h z e i t i g m i t K o m a r s o l l a u c h d e r s t e l l v e r t r e t e n d e p o l n i s c h e I n n e n m i n i s t e r H u b e r . d e r i m I n n e n m i n i s t e r i u m d i e A b t e i l u n g „ Innere S i c h e r h e i t " l e i t e t e , abge lös t w o r d e n s e i n . W i e ge rüch twe i se v e r l a u t e t , s o l l a u c h d i e S t e l l u n g d e s B e f e h l s h a b e r s d e s W e h r b e z i r k s v o n W a r s c h a u , G e n e r a l K u r o p i e s k a , d e r n e b e n K o m a r i n d e r Öf fent l i chke i t z u d e n populärs ten O f f i z i n e n zählt, e r n s t h a f t c j e t , ,hr , l e i s e i i i N H 1 I a l l g e m e i n e r A u f l a s s u n g e r f o l g t d i e 1 n t l a s s u n g d i e s e r G e n e r a l e a u f s o w j e t i s c h e n D r u c k h i n , w o b e i V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r S p v d i a l s k i d e n so w j e t i s c h e n Wünschen n a c h z u g e h e n s che in t , u m s e i n e e i g e n e ge fährde t e S t e l l u n g z u h a l t e n
Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblalt 30. J u l i 1960 / Se i te 3
s c H L O S S B E R G
P I L L K Ä L L E N
Ge p f l e g t e Äcker , s t a t t l i c h e Bauernhöfe u n d a n s e h n l i c h e Dör fe r k e n n z e i c h n e t e n Schloßberg ( P i l l k a l -
l e n ) , d e n östl ichsten K r e i s D e u t s c h l a n d s . H a r t e r F le iß ostpreußischer M e n s c h e n h a t t e d a s G r e n z l a n d e n t l a n g d e r S z e s z u p p e i n e i n e n großen, b lühenden G a r t e n v e r w a n d e l t .
D i e R i n d v i e h z u c h t a u f überdurchschnitt l ichen W e i d e n w a r b e m e r k e n s w e r t . 44 000 Stück R i n d v i e h , d a v o n 23 000 Mi lchkühe, g ehör t en z u m B e s i t z d e r P i l l k a l l e r . Z u d e n r ege lmäß i gen E l i t e - A u k t i o n e n d e r b e k a n n t e n Z u c h t s c h w e i n e f a n d e n s i c h v i e l e Käu f e r a u s d e m R e i c h u n d a u s d e n b e n a c h b a r t e n Ländern e i n . H i e r w u r d e a u c h d i e b e l i e b t e „ K o b b e l " , d i e Z u c h t s t u t e T r a k e h n e r A b s t a m m u n g , g roß .
V o n d e n 42 656 B e w o h n e r n d e s K r e i s e s , d i e 1939 ge zählt w u r d e n , w o h n t e n 5833 i n d e r b e s c h a u l i c h e n K r e i s s t a d t Schloßberg ( P i l l k a l l e n ) , 2066 i n H a s e l b e r g ( L a s d e h n e n ) u n d 1090 i n d e r k l e i n e n G r e n z s t a d t S c h i r w i n d t .
D i e K r e i s s t a d t w a r d e r r e g e M i t t e l p u n k t v o n H a n d e l u n d G e w e r b e . M o d e r n e S t a d t r a n d s i e d l u n g e n , e i n m u stergü l t iges K r e i s k r a n k e n h a u s a m Fuße d e s Schloßb e r g e s u n d d a s Kaufmännische A l t e r s h e i m gehör t en e b e n s o z u P i l l k a l l e n w i e d i e S t a d t z i e g e l e i , d i e M o l k e r e i u n d m e h r e r e F a b r i k e n . G roßzüg i g a n g e l e g t e H o t e l s u n d m e h r e r e Gaststätten s c h u f e n h i e r d i e V o r a u s s e t z u n g e n für e i n e n z u n e h m e n d e n F r e m d e n v e r k e h r . J e d e r . P i l l k a l l e r . w a r s t o l z a u f s e i n e n K r e i s u n d a u f d i e K r e i s s t a d t N i c h t zufä] l jg b e g i n n t d a h e r e i n l a u n i g e r S p r u c h m i t d e n b e z e i c h n e n d e n W o r t e n : „ In S c h i r w i n d t g e h t d i e S o n n e au f , i n P i l l k a l l e n w i r d s i e g e p u t z t . . . "
Oben: Sommer!rieden auf dem Schloßberger Marktplatz. Links: Der Schloßberg mit dem Wasserturm. Rechts: Ein Blick aui die Kirche zum Marktplatz. Unten links: Der Haupteingang zum modernen Kreiskrankenhaus. Unten rechts: Stute und Fohlen aui dem Hol Raehs in Hensken.
•41
D e r L a n d k r e i s H a r b u r g ü b t d i e F a t e n -s c h a f t ü b e r d e n H e i m a t k r e i s S c h l o ß b e r g a u s . I n d e r K r e i s s t a d t W i n s e n a n d e r L u h e i s t e i n e H e i m a t s t u b e e i n g e r i c h t e t .
j.> <> < • 11 • 111111111111 • i • 111111111111111111111111111 • 1111111111111111 • i 111 II II 11111 II II I • 1 • • 1111111111 II 111111111 II • • 1 •• • 11 • • II • •<•' H U II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III
Bück auf die SZESZUPPE Nach einem Gemälde
das In der Schloßber
ger Heimatstube hängt
M i i M i i i i i i m i m m m i m i i i i n i i n m i . m i l w i m i n l l I l l l l l l I I I I > l t > W I U U l « I I t l l > < l * l 1 l a l l l l ' l l l l l l l l l l l l l l l u l , J , , , l , l l l l l l * l l l > l l l l l l l l l l l l l l l > > I , l l < l l ' , l l l a > t , l l i l l * , l l l i l l , t l "
Das Rathaus in der Kreisstadt. Als einzige deutsche Stadt erhob Schloßberg (Pillkallen) keine Bürgersteuer. Außerdem wurden hier-die niedrigsten Steuersätze eingezogen,
30. J u l i 1960 / Sei te 4 Das Ostpreußenblatt /
J a h r g a n g 11 / Folge 31
Nachrichten aus Ostpreußen D i e M a u e r n v o n P r . - H o l l a n d
Pi H o l l a n d (jon) — N o c h i n d i e s e m J d h r e s o l l e n i n P r . - H o l l a n d d i e g e s c h i c h t l i c h e n S t a d t -"wa l le a u s g e b e s s e r t u n d g e g e n W i t t e r u n g s e i n f lüsse g e s i c h e r t w e r d e n . N a c h e i n e r M e l d u n g d e r p o l n i s c h e n Z e i t u n g „G l o s K o s z a l i n s k i " b e f i n d e n s i c h d i e a l t e n B e f e s t i g u n g s m a u e r n d e r S t a d t i n verhä l tn ismäßig g u t e m Z u s t a n d , so daß s i c h A u s b e s s e r u n g s a r b e i t e n a n i h n e n r e n t i e r e n u n d a u c h n i c h t z u t e u e r w e i d e n .
S t r a n d k i n o für A l l e n s t e i n
A l i e n s t e i n (Jon) — A m A l i e n s t e i n e r L a n g s e e w u r d e kürzlich e i n . S t r a n d k i n o ' eröf fnet . D a s K i n o s o l l hauptsächlich, n a c h e i n e r M e l d u n g v o n „G los O l s z t y n s k i " , d e n i n d e r S o m m e r s a i s o n ' n A l l e n s t e i n w e i l e n d e n * T o u r i s t e n z u m Z e i t v e r t r e i b d i e n e n .
P o l n i s c h e S c h u l e n i n Ostpreußen
A l l e n s t e i n (Jon) — N a c h e i n e m B e r i c h t v o n » G l o s O l s z t y n s k i ' ' b e s t e h e n g e g e n w ä r t i g i n d e m p o l n i s c h . v e r w a l t e t e n T e i l Ostpreußens 1500 V o l k s s c h u l e n , d i e v o n 140 000 Schülern b e such t w e r d e n . I n d e n Städten e n t f a l l e n d u r c h s c h n i t t l i c h 51 Schüler a u f e i n e K l a s s e , währ end es a u f d e m D o r f e n u r 2?. Schüler s e i e n .
Randbemerkungen Von Junius Quintus
T.
Zehn Jahre Charta der Vertriebenen A m 5. A u g u s t 1 9 5 0 w u r d e i n C a n n
s t a t t b e i S t u t t g a r t v o n d e n d a m a l i g e n b e i d e n g roßen O r g a n i s a t i o n e n d e r V e r t r i e b e n e n , d e n V e r e i n i g t e n o s t d e u t s c h e n L a n d s m a n n s c h a f t e n u n d d e m Z e n t r a l v e r b a n d d e r v e r t r i e b e n e n D e u t s c h e n d i e C h a r t a d e r d e u t s c h e n H e i m a t v e r t r i e b e n e n v e rkünde t .
A u s A n l a ß d e s 10jähr igen B e s t e h e n s f i n d e t n u n m e h r a m S o n n a b e n d , d e m 6. A u g u s t , u m 14.30 U h r a n d e r g l e i c h e n S t e l l e i m K u r h a u s z u C a n n s t a t t e i n e G e d e n k s t u n d e s t a t t , b e i d e r B u n despräs ident D r . h . c . L ü b k e d i e G e d e n k a n s p r a c h e h a l t e n w i r d . A n d e r G e d e n k s t u n d e w e r d e n V e r t r e t e r a l l e r L a n d s m a n n s c h a f t e n u n d Landesve rbände , s o w i e d a s Präs id ium d e s B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n t e i l n e h m e n .
D e r b e k a n n t e „Rheinische M e r k u r " P a u l W i l h e l m W e n g e r s h a t i n e i n e r B e t r a c h t u n g z u m B u n d e s t r e f f e n d e r O s t p r e u ß e n i n höchst e r s t a u n l i c h e r W e i s e d a r g e t a n , daß P o l e n a b s o l u t r e c h t s w i d r i g s e i n e S t a a t l i c h k e i t w i e d e r g e w a n n , n a c h d e m H i t l e r s i e 1939 b e s e i t i g t h a t t e . W e n g e r v e r k ü n d e t e d i e s e s e i n e R e c h t s a u f f a s s u n g i n d e r F o r m , daß e r b e h a u p t e t e , H i t l e r h a b e m i t d e r Au f l ösung d e s p o l n i s c h e n S t a a t e s z u g l e i c h a u c h „d i e R e c h t s g r u n d l a g e d e r g e s a m t e n d e u t s c h e n O s t g r e n z e " v e r n i c h t e t . D a H i t l e r s o m i t — i m m e r n a c h W e n g e r — ( s o w o h l p o l n i s c h e a l s a u c h d e u t s c h e ) R e c h t s g r u n d l a g e n a n n u l l i e r t e , k o n n t e s i c h fügl i c h W a r s c h a u n i c h t a u f i r g e n d w e l c h e R e c h t e b e r u f e n , a l s d e r p o l n i s c h e S t a a t w i e d e r e r s t a n d . E s e r s c h e i n t a l l e r d i n g s a l s s e h r z w e i f e l h a f t , o b s i c h d i e s e R e c h t s m e i n u n g d e s r h e i n i s c h e n P u b l i z i s t e n d u r c h s e t z e n w i r d , d i e d e r a l l g e m e i n e n A n s i c h t d i a m e t r a l gegenübers teht . D e n n b i s h e r w u r d e d o c h a l l g e m e i n d i e A n s i c h t v e r t r e t e n , daß W a r s c h a u s e h r w o h l d a s R e c h t g e h a b t h a t , d e n p o l n i s c h e n S t a a t w i e d e r h e r z u s t e l l e n , i m g l e i c h e n M a ß e w i e D e u t s c h l a n d d a s R e c h t h a t , für d i e W i e d e r h e r s t e l l u n g s e i n e r s t a a t l i c h e n E i n h e i t i n d e n G r e n z e n e i n z u t r e t e n , d i e ( se lbs t n a c h V e r sa i l les 1 ) u n s t r i t t i g d e u t s c h e s S t a a t s g e b i e t u m -
n i s t i s c h s t e n . . . P o l e n atu d e r A n s i c h t " b r i n g e n , „daß d i e E x i s t e n z s e i n e s S t a a t e s n u r d u r c h d i e H e r r s c h a f t d e r K o m m u n i s t e n g a r a n t i e r t s e i " . Daß d i e p o l n i s c h e n Prupagandabüros s o e t w a s v o r b r i n g e n , o b w o h l n i ch t e i n e i n z i g e r V e r t r i e b e n e r o d e r A n g e h ö r i g o r d e r D J O j e m a l s d i e E x i s t e n z d e s p o l n i s c h e n S t a a t e s i n F r a g e g e s t e l l t h a t , i s t a n s i c h s c h o n a l n V o r g a n g , d e r a u f s schärfste z u v e r u r t e i l e n ist , w e i l es s i c h u m e i n e U m k e h r u n g d e r W a h r h e i t h a n d e l t . Daß a b e r s o e t w a s d a n n a u c h n o c h v o n e i n e m K o r r e s p o n d e n t e n e i n e s w e s t d e u t s c h e n B l a t t e s o h n e j e d e D i s t a n z i e r u n g s o z u s a o e n a l s „bare M ü n z e " a n g e n o m m e n u n d w e i t e r g t f e i c h t w i r d , enthül l t e i n K r a n k h e i t s b i l d , d a s z U L d e n e r n s t e s t e n B e d e n k e n A n l a ß g i b t . S o l l t e »Ich w i r k l i c h i n d e n K r e i s e n d e r w e s t d e u t s c h e n B e r i c h t e r s t a t t e r i n W a r s c h a u n o c h n i c h t h e r u i ^ e s p r o c h e n h a b e n , daß n i e m a n d i n Deutschlarjjä a u c h n u r e i n e n Q u a d r a t m e t e r p o l n i s c h e n B o s e n s b e a n s p r u c h t ?
I V .
M a n s p e r r t s i c h a b e r i n W U s c h a u n i c h t n u r g e g e n a l l e d i e s e — übr igens t u e r s t v o n b r i t i s che r S e i t e geäußer ten — M a h n u n g e n u n d W a r n u n g e n ; m a n läßt v i e l m e h r ks j lne G e l e g e n h e i t v o rübe r g ehen , d i e O p f e r 4 e r g r ö ß t e n
M a s s e n a u s t r e i b u n g v o n M e n s c h e n se i t B e g i n n d e r g e s c h r i e b e n e n G e s c h i c h t e z u v e r u n g l i m p f e n u n d a l s „ Imper ia l i s t en " o d e r „Revanch i s t en " z u v e r s c h r e i e n , w e i l s i e i n T r e u e a n i h r e r H e i m a t f e s t h a l t e n u n d d a s Recht auf S e l b s t b e s t i m m u n g i n A n s p r u c h , n e h m e n . W e n n G o m u l k a s i c h e b e n e r s t w i e d e r i m S i n n e d i e s e r V e r k e h r u n g v o n T a t s a c h e n u n d Rech t geäußert h a t , s o m a g s i c h d i e s z u m T e i l d a r a u s erklären, daß e r s e l b s t — s e i n e r z e i t r o t p o l n i s c h e r „Mini s t e r für d i e W e s t g e b i e t e " — e i n g a n z w e s e n t l i c h e s M a ß a n V e r a n t w o r t u n g für d i e A u s t r e i b u n g e n trägt. N a c h d e m W o r t l a u t d e s P o t s d a m e r A b k o m m e n s w a r a l l e i n d e r „T rans f e r " d e r d e u t s c h e n B e v ö l k e r u n g a u s P o l e n v o r g e s e h e n ; a l l e s w a s darüber h i n a u s g i n g , g e h t v o l l z u L a s t e n d e s R e g i m e s , d a s s i c h höchstens noch a u f S t a l i n , k e i n e s f a l l s a b e r a u f d i e Westmächte b e r u f e n k a n n . Z u g l e i c h s o l l t e m a n n i e m a l s v e r g e s s e n , daß V e r t r e i b u n g e i n e r s e i t s V e r j a g u n g a u s d e r H e i m a t u n d a n d e r e r s e i t s V e r h i n d e r u n g d e r Rückkehr b e d e u t e t . S e i t d e r V e r t r e i b u n g s i n d m e h r a l s fünftausend T a g e v e r g a n g e n , u n d m e h r a l s fünftausendmal i s t d i e V e r t r e i b u n g d e r O s t d e u t s c h e n d u r c h V e r h i n d e r u n g i h r e r Rückk e h r i n d i e H e i m a t bekrä f t i g t u n d e r n e u e r t w o r d e n . G e r a d e a n g e s i c h t s d e r l e t z t e n Äußerungen G o m u l k a s a b e r i s t d a r a n z u e r i n n e r n , daß d i e V e r t r i e b e n e n d e m p o l n i s c h e n V o l k e m e h r a l s fünftausendmal d i e H a n d z u r Ve r söhnung geb o t e n h a b e n , w o r a u f i h n e n d e r v e r a n t w o r t l i c h e p o l n i s c h e P o l i t i k e r n u n d i e s e A n t w o r t e r t e i l t h a t !
schließen. II.
Der polnische Tannenberg-Rummel h v p . B e r e i t s d i e V o r b e r e i t u n g e n für d i e d r e i
t ä g i g en E r i n n e r u n g s f e i e r n a n d i e S c h l a c h t b e i • T a n n e n b e r g (1410) u n d e i n e R e i h e v o n
„ V o r f e i e r n " b e w i e s e n , daß s e i t e n s d e s W a r s c h a u e r R e g i m e s u n d d e r k o m m u n i s t i s c h e n P a r t e i d i e G e l e g e n h e i t z u e i n e m u m f a n g r e i c h e n a n t i - d e u t s c h e n A g i t a t i o n s f e 1 d -z u g g e n u t z t w u r d e . A n g e f a n g e n b e i d e n E m p f a n g s r e d e n für d i e a u s d e m A u s l a n d e i n g e t r o f f e n e n e x i l p o l n i s c h e n B e s u c h e r g r u p p e n über a l l e mög l i chen A u s s t e l l u n g e n , R e i s e p r o s p e k t e b i s h i n , zu d e n A r t i k e l n u n d S o n d e r a u s g a b e n d e r
L ^.r»^>Wnischen P r e s s e , z i e h e n s i c h d u r c h a l l d a s a n t i - d e u t s c h e u n d a n t i - w e s t l i c h e T e n d e n z e n . B e s o n d e r s d e r v i e r s tünd ige j e t z t uraufge führte M o n s t e r f a r b f i l m , d e s s e n H a u p t t e i l e u n t e r T e i l n a h m e v i e l e r S t a t i s t e n a u s Bevö lke rungsk re i s en m i t Unterstützung d e r r o t p o l n i s c h e n A r m e e i m H e r b s t v o r i g e n J a h r e s a u f d e n h i s t o r i s c h e n S d . l a c h t f e l d e r n i n Ostpreußen g e d r e h t w o r d e n i s t , g i b t d e n p o l n i s c h e n P u b l i k a t i o n e n S t o f f z u l a n g a t m i g e n D a r s t e l l u n g e n d e s a n g e b l i c h „ g e s c h i c h t l i c h e n " u n d ständigen U n r e c h t s , d a s d e n P o l e n v o n d e u t s c h e r S e i t e a n g e t a n w o r d e n s e i . D i e k r i t i s c h e n P r e s s e s t i m m e n , d i e n o c h v o r e i n i g e r Z e i t i n e i n i g e n k a t h o l i s c h e n Blättern v o r e i n e r „Übers t e i ge rung d e s G r u n d w a l d - M y t h o s " u n d v o r „al lzu f a r b i g e n n a t i o n a l e n V i s i o n e n z u r E r m u n t e r u n g d e r H e r z e n " w a r n t e n ( „ K i e r u n k i " ) , s i n d v e r s t u m m t .
E n t g e g e n a n d e r s l a u t e n d e n A n k ü n d i g u n g e n s i n d j e d o c h a u s An l aß d e r E r i n n e r u n g s f e i e r n n u r k l e i n e D e l e g a t i o n e n a u s d e m s o w j e t i s c h v e r w a l t e t e n N o r d o s t p r e u ß e n i n A l l e n s t e i n a n g e k o m m e n . A u ß e r P a r t e i d e l e g i e r t e n u n d O f f i z i e r e n d e r S o w j e t a r m e e f a n d e n s i c h i m „Hauptquar t i e r " d e r p o l n i s c h e n J u g e n d - O r g a n i s a t i o n e n b e i N e i d e n b u r g l e d i g l i c h z w a n z i g A n g e h ö r i g e d e r s o w j e t i s c h e n P i o n i e r o r g a n i s a t i o n b z w . d e r K o m s o m o l - J u g e n d a u s d e m „Geb i e t K a l i n i n g r a d " (Kön i g sbe rg ) e i n .
D o c h s i n d , w i e R a d i o W a r s c h a u i n e i n e r S e n d u n g für d i e P o l e n i m A u s l a n d b e k a n n t g a b , während d e r l e t z t e n W o c h e n g rößere G r u p p e n v o n E x i l p o l e n a u f d e m S e e w e g e u n d m i t d e r E i s e n b a h n i n D a n z i g , A l l e n s t e i n , P o s e n u n d B r e s l a u e i n g e t r o f f e n . E t w a 1200 K i n d e r u n d J u g e n d l i c h e a u s w e s t l i c h e n Ländern s o l l e n i n O s t preußen, i n S c h l e s i e n u n d i n d e r H o h e n T a t r a i n S o m m e r l a g e r n u n t e r g e b r a c h t w e r d e n ; a n nähernd 6000 E x i l p o l e n w u r d e n z u d e n d r e i t äg i gen T a n n e n b e r g - F e i e r n e r w a r t e t . D i e Z a h l d e r e x i l p o l n i s c h e n B e s u c h e r a u s d e r B u n d e s r e p u b l i k w i r d m i t „mindestens 1200 " a n g e g e b e n .
In M o s k a u w u r d e d e r J a h r e s t a g d e r S c h l a c h t b e i T a n n e n b e r g i m R a h m e n e i n e r V e r a n s t a l t u n g d e r „Gesel lschaft für p o l n i s c h - s o w j e t i s c h e F r e u n d s c h a f t " b e g a n g e n . D e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e d i e s e r G e s e l l s c h a f t , d e r S o w j e t m a r s c h a l l K o n i e w , u n t e r s t r i c h nachdrücklich d i e mil i tär ische Stärke d e s „sozial ist ischen L a g e r s " u n d b e z e i c h n e t e d e n s e i n e r z e i t i g e n S i e g über d e n D e u t s c h e n O r d e n a l s „ e ine L e h r e d e r G e s c h i c h t e " .
Z u d i e s e m B e r i c h t s c h r e i b t d e r „Pressedienst d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n " : E i n e i m 15. J a h r h u n d e r t z w e i f e l l o s b e d e u t s a m e k r i e g e r i s c h e A u s e i n a n d e r s e t z u n g , e b e n d i e N i e d e r l a g e e i n e s O r d e n s h e e r e s d u r c h e i n e v e r e i n i g t e p o l n i s c h -l i t a u i s c h e S t r e i t m a c h t u n t e r Kön i g W l a d y s l a w J a g i e l l o , w u r d e d a z u a u s e r s e h e n , i n u n s e r e n T a g e n a l s e i n p o l i t i s c h e s E r e i g n i s e r s t e r O r d n u n g g e f e i e r t z u w e r d e n , a l s g e b e es n i c h t s Rühmenswer te res i n d e r G e s c h i c h t e O s t e u r o p a s u n d zwangs läuf ig a u c h i n d e r G e s c h i c h t e d e r d e u t s c h - p o l n i s c h e n B e z i e h u n g e n . M a n k a n n n i c h t u m h i n , i m Z e i c h e n v o n „ T a n n e n b e r g " e i n d e u t l i c h s i c h t b a r e s u n d l a u t s t a r k hörbares A n -
L w a c h s e n o f f e n k u n d i g woh lübe r l e g t e r u n d gel e n k t e r a n t i d e u t s c h e r T e n d e n z e n z u r e g i s t r i e r e n .
D i e T a t s a c h e , daß d e r " B u n d e s k a n z l e r In s e i n e r R e d e v o r d e n Ostpreußen e r n e u t nachdrückl i c h für d a s R e c h t a u f O s t d e u t s c h l a n d — u n d d a m i t a u f W i e d e r v e r e i n i g u n g G e s a m t d e u t s c h l a n d s — e i n g e t r e t e n i s t , h a t d e n W a r s c h a u e r K o r r e s p o n d e n t e n d e r „ W e l t " veranlaßt , d i e B e h a u p t u n g d e r p o l n i s c h e n P r o p a g a n d a a g e n t u r e n z u k o l p o r t i e r e n , i n d e m „ festen W i l l e n , e i n e V e r ä n d e r u n g d e r Ode r -Ne iße -L in i e n i ch t z u z u l a s s e n " , b e s t e h e „ v ö l l i g e E inmüt igke i t z w i s c h e n o f f i z i e l l e r u n d öf fent l icher p o l n i s c h e r M e i n u n g " . D e r B e r i c h t e r s t a t t e r v e r w e c h s e l t d i e „ O r g a n e d e r öf fentl i c h e n M e i n u n g " — a l s o d i e z e n s i e r t e r o t p o l n i s c h e P r e s s e u n d R a d i o W a r s c h a u e t w a — m i t d e n w i r k l i c h e n „ M e i n u n g e n i n d e r Öf fent l i chke i t " . E r hätte s i c h a b e r i m m e r h i n d a r a n e r i n n e r n können, daß es d e r R e d a k t i o n d e r n a c h m a l s v e r b o t e n e n p o l i t i s c h „avantgard is t i schen" S t u d e n t e n z e i t u n g „ Po p r o s t u " s e i n e r z e i t z u m „ V o r w u r f " g e m a c h t w o r d e n i s t , s i e h a b e g e r a d e a u c h i n d e r Ode r -Ne iß e -F rag e e i n e g a n z a n d e r e A u f f a s s u n g v e r t r e t e n . J e n e A u f f a s s u n g nämlich, d i e i n acht v o n z e h n d e u t s c h - p o l n i s c h e n Gesprächen „unter v i e r A u g e n " v o n d e n p o l n i s c h e n P a r t n e r n üb l i cherwe ise k u n d g e t a n w i r d : D a s nämlich „ i r gende in K o m p r o m i ß " i n d i e s e r F r a g e a n g e s t r e b t w e r d e n müsse. A b e r d i e K e n n t n i s v o n d i e s e r w e i t v e r b r e i t e t e n A n s i c h t i s t s e l b s t v e r ständlich n i c h t b e i j e n e n z u v e r m u t e n , d i e fast a u s s c h l i e ß l i c h über a m t l i c h e r o t -p o l n i s c h e K o n t a k t e v e r fügen körinen.
III.
W i e s e h r d i e K o n t a k t e m i t p o l n i s c h e n R e -g i e r u n g s - u n d Parte i funkt ionären z u e i n e r p a r t i e l l e n Störung d e s Unte rsche idungsve rmögens führen können — e i n e übr igens k a u m i n M o s k a u , w o h l a b e r häuf iger i n W a r s c h a u z u b e o b a c h t e n d e E r s c h e i n u n g — , g e h t d a r a u s h e r v o r , daß i n d e m s e l b e n B e r i c h t a u s d e r p o l n i s c h e n H a u p t s t a d t d i e H e i m a t k u n d g e b u n g e n d e r V e r t r i e b e n e n u n d d a s A u f t r e t e n d e r D e u t s c h e n J u g e n d d e s O s t e n s — a l s o d e r K i n d e r d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n , d i e v o r fünfzehn J a h r e n v o n i h r e n Müt t e rn a u f d e n A r m e n a u s d e m L a n d e i h r e r V o r f a h r e n u n d A h n e n g e t r a g e n w u r d e n — g l e i c h g e s e t z t w e r d e n m i t „Berichten über N a z i r i c h t e r " : S i e a l l e s o l l e n g le ichermaßen, s o w i r d k r i t i k l o s w i e d e r g e g e b e n , a u c h d e n „ant ikommu-
Erleichterte Rürde? K p . A u f d i e u n g e h e u r e B e l ä s t i g d e s Präs i
d e n t e n d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n i r » e i n e r E i g e n scha f t a l s S t a a t s o b e r h a u p t w i e a u c h a l s R e g i e r u n g s c h e f , maßgebends te r M a n n d e r j e w e i l s r e g i e r e n d e n P a r t e i fond n a c h d e r V e r f a s s u n g a l l e i n v e r a n t w o r t l i c h e r M i n i s t e r h a t e i n K e n n e r d i e s e r D i n g e , näml i c h d e r A l tp räs iden t H a r r y T r u m a n A h n m e r w i e d e r h i n g e w i e s e n . S c h o n l a n g e v o r Aar A u f s t e l l u n g d e r b e i d e n K a n d i d a t e n für d i e i t&chste Präs i d e n t s c h a f t s w a h l w u r d e v o n e i n e r R e i h e führ e n d e r P o l i t i k e r i n b e i d e n L a g e r n i m m e r w i e d e r d i e F r a g e erörter t , o b m a n n i c h t d i e Bürde d e s e r s t e n M a n n e s d e r U S A i n d i e s e r k r i W i r e i c h e n Z e i t g a n z e r h e b l i c h e n t l a s t e n müsse .\p i e T a t sache , daß d e r d e m o k r a t i s c h e Präsidentschaftsk a n d i d a t J o h n K e n n e d y g e g e n d i e E r w a r t u n g e n v i e l e r s e i n e r A n h ä n g e r s e i n e n schär fs fc i K o n k u r r e n t e n a u f d e m d e m o k r a t i s c h e n I w i o n a l -k o n v e n t , d e n 59jähr igen S e n a t o r L f i i d o n J o h n s o n , a l s K a n d i d a t e n für d a s /wjt d e s V i z ep räs i d en t en d e r U S A v o r s c h l u g u r o a u c h d u r c h s e t z t e , v e r d i e n t s t a r k e B e a c h t u n g .
* V o n J o h n s o n w i s s e n n i c h t n u r s e i n e J l f r t e i -
f r e u n d e , s o n d e r n a u c h d i e S e n a t o r e n u n d A b g e o r d n e t e n d e r E i s e n h o w e r - P a r t e i , daß e r Otner d e r fähigsten u n d t a k t i s c h g e w a n d t e s t e n f f csk-t ionsführer i m S e n a t d e r V e r e i n i g t e n S t a d e n w a r . M a n k a n n s i c h k a u m v o r s t e l l e n , d i ß d i e s e r M a n n , d e r i h d e r p o l i t i s c h e n A r b e i t e i n e e r h e b l i c h g röße re E r f a h r u n g a l s K e n n e d y s e l b e r h a t , u n d d e r s e i n e r P a r t e i s t e t s a l s v ö l l i g u n e n t b e h r l i c h g a l t , künt-t i g e i n e A r t p o l i t i s c h e s S c h a t t e n d a s e i n führen möchte, w i e es b i s z u r Präsidentschaft E i s e n h o w e r s n o c h j e d e m V i z e p r ä s i d e n t e n b e s c h i e d e n w a r . M a n d a r f v i e l m e h r a n n e h m e n , daß K e n n e d y , w e n n e r g e w ä h l t w e r d e n s o l l t e , a u f d e n R a t u n d B e i s t a n d J o h n s o n s u n b e d i n g t an « g e w i e s e n i s t . M a n s p r i c h t b e r e i t s d a v o n , d a l a u c h d i e R e p u b l i k a n e r a u f i h r e m K o n v e n t in} A u g u s t i h r e m w a h r s c h e i n l i c h e n Präsidentschaftsk a n d i d a t e n N i x o n e i n e n p o l i t i s c h s t a r k p r o f i l i e r t e n M a n n a l s V i z ep räs i d en t en a n d i e S e i t e s t e l l e n w o l l e n . D e r r e ch t e h r g e i z i g e R o c k e f e i l e r — d e r e b e n s o w i e K e n n e d y a u s e i n e r M i l l i a r därs fami l ie k o m m t — h a t z w a r b i s h e r a l l e G e rüchte, w o n a c h e r a l s V i z ep rä s i d en t k a n d i d i e -
Die roten Kolonialherren Moskau und Peking tyrannisieren 248 Millionen fremder Völker
I n e i n e r höchst b e m e r k e n s w e r t e n U b e r s i c h t d e r k o m m u n i s t i s c h e n Unterdrückung s t e l l e n d i e „ B a s l e r N a c h r i c h t e n " f o l g e n d e T a t s a c h e n f es t :
D e r a u s d e r Z a r e n z e i t ü b e r n o m m e n e K o l o n i a l b e s i t z R u ß l a n d s be s t e h t a u s e i n e m G e b i e t v o n r u n d 13,6 M i l l i o n e n Q u a d r a t k i l o m e t e r n . A u f d i e s e m T e r r i t o r i u m l e b e n 8 8 , 7 M i l l i o n e n M e n s c h e n . M o s k a u r e g i e r t u . a . h e u t e d a s L a n d d e r T s c h e r k e s -s e n u n d K a r a t s c h a e r , d a s B e r g l a n d v o n A l a T a u , A r m e n i e n , A s e r b e i d s c h a n , d a s B a s c h k i r e n l a n d , d a s L a n d d e r B u r j a t e n , C h a k a s s e n , d e r C h a n t y u n d M a n s i i , D a g e s t a n , d a s E w e n k e n l a n d , F i n n o -K a r e l i e n , G e o r g i e n , d i e Länder d e r J a k u t e n , J a m a l e n , D o l g a n o - N e n z e n , d e r K a b a r d i n e n , B a l k a r e n , Kalmücken, K a s a k e n , K i r g i s e n , T a d s c h i k e n , d e r We iß ru thenen , d e r O s t u k r a i n e r , T a t a r e n , T s c h e t s c h e n e n , I n g u s c h e n , T s c h u k t s c h e n , d e r T s c h u w a s c h e n , T u r k m e n e n , U d m u r t e n , U s b e k e n u n d N o r d - S a c h a l i n . D a z u k o m m e n n o c h d i e s e i t 1918 b e z i e h u n g s w e i s e 1939 e i n v e r l e i b t e n , d a s heißt u n t e r M o s k a u s K o n t r o l l e g e z w u n g e n e n Länder m i t e i n e r Gesamtf läche v o n 3 , 2 M i l l i o n e n Q u a d r a t k i l o m e t e r n u n d m i t e i n e r Bevö lke rungszah l v o n r u n d 1 1 9 , 8 M i l l i o n e n M e n s c h e n . D i e s e s i n d d i e : Ä u ß e r e M o n g o l e i , O s t f i n n l a n d , E s t l a n d , L e t t l a n d , L i t a u e n , d i e M o l d a u , d i e W e s t u k r a i n e , W e s t - W e l ß -r u t h e n i e n , T a n u - T u w a , P o l e n , M i t t e l d e u t s c h l a n d , O s t p r e u ß e n , d i e T s c h e c h o s l o w a k e i . U n g a r n , Rumänien, B u l g a r i e n , A l b a n i e n , K a r p a t o - U k r a i n e , Süd-Sachalin u n d d i e südlichen K u r i l e n - I n s e l n .
R o t c h i n a b e h e r r s c h t r u n d 5 0 f r e m d e V ö l k e r , d a r u n t e r z e h n m i t m e h r a l s 1 M i l l i o n A n gehör i gen , m i t e i n e r G e s a m t z a h l v o n r u n d 40 M i l l i o n e n , d i e e i n G e b i e t v o n e t w a 5 M i l l i o n e n Q u a d r a t k i l o m e t e r n b e w o h n e n .
D a m i t b e h e r r s c h e n d i e S o w j e t r u s s e n u n d C h i
n e s e n i n s g e s a m t 2 4 8 M i l l i o n e n A n g e h ö r i g e v o n F r e m d v ö l k e r n , v o n d e n e n 108 M i l l i o n e n e r s t w ä h r e n d d e r l e t z t e n 15 J a h r e u n t e r i h r e H e r r s c h a f t k a m e n , a l s o i n d e r g l e i c h e n Z e i t , a l s d i e Wes tmäch t e r u n d 769 M i l l i o n e n d i e n a t i o n a l e Unabhäng i gke i t g e w ä h r t e n . E s muß h i e r b e t o n t w e r d e n , daß d e r g rößte , v o n C h r u s c h t s c h e w a m m e i s t e n a n g e g r i f f e n e k a p i t a l i s t i s c h e S t a a t , d i e U S A , ü b e r h a u p t k e i n e K o l o n i e n b e s i t z t . E s b e s t e h t a l s o e i n e v o l l k o m m e n e n t g e g e n g e s e t z t e E n t w i c k l u n g i m k o m m u n i s t i s c h e n u n d k a p i t a l i s t i s c h e n K o l o n i a l i s m u s . W ä h r e n d d e r K o l o n i a l b e s i t z d e r w e s t l i c h e n Länder s e i t 1945 u m 91 P r o z e n t a b g e n o m m e n h a t , v e r m e h r t e n d i e R u s s e n u n d C h i n e s e n i h r e K o l o n i e n u m 7 7 P r o z e n t . W ä h r e n d d i e Wes tmäch t e s i c h b e r e i t e rk lär ten , d i e Unabhäng i gke i t a u c h i h r e n n o c h b e s t e h e n d e n K o l o n i e n z u g e w ä h r e n , unterdrücken d i e S o w j e t r u s s e n u n d C h i n a d i e Unabhäng i gke i t sbe s t r e b u n g e n d e r v o n i h n e n u n t e r j o c h t e n V ö l k e r a u f b r u t a l s t e W e i s e , w e n n n o t w e n d i g — w i e i n U n g a r n o d e r g e g e n w ä r t i g i m T i b e t — m i t W a f f e n g e w a l t .
W i e d i e s o w j e t i s c h e K o l o n i a l i s i e r u n g s p o l i t i k v o r s i c h g eh t , b e w e i s e n d i e E r g e b n i s s e d e r l e t z t e n Vo l k s zäh lung (1959) i m r o t e n I m p e r i u m . E s s o l l e n h i e r e i n i g e v o n d e n S o w j e t s v e rö f f en t l i c h t e Z a h l e n s p r e c h e n . I n K a s a k s t a n b e t r u g d i e Z a h l d e r K a s a k e n 1953 57,1 P r o z e n t u n d j e n e d e r R u s s e n 19,7 P r o z e n t d e r Bevö l k e rung ; 1959 s a n k d e r P r o z e n t s a t z d e r K a s a k e n a u f 29,6 P r o z en t , wäh r end j e n e r d e r „Russen" a u f 43,1 P r o z e n t s t i e g . In K i r g i s i e n m a c h t e n d i e K i r g i s e n 1933 n o c h 66,6 P r o z e n t d e r B e v ö l k e r u n g 11,7 P r o z e n t R u s s e n g e g enübe r a u s ; h e u t e i s t d a s V e r hältnis 40,5 y.u 30,2 P r o z e n t . W ä h r e n d E s t l a n d 1941 z u 91 P r o z e n t v o n E s t e n u n d z u 7,3 P r o z e n t v o n R u s s e n b e w o h n t w a r , l e b e n d o r t haut « 21,7 P r o z e n t R u s s e n i m V e r g l e i c h z u 73 P r o z e n t E s t e n .
r e n w e r d e , s c h a r f zu rückgew i esen , a b e r e r ha t a u c h i m L a u f e d e r M o n a t e s e i n e Verz ichtserk lär u n g e n o f t g e n u g r e v i d i e r t . Für d a s s o w i c h t i g e A m t d e s a m e r i k a n i s c h e n Außenmin i s t e rs , d e r h e u t e s t e t s a u c h n o c h f a k t i s c h d i e R o l l e e i n e s s t e l l v e r t r e t e n d e n R e g i e r u n g s c h e f s s p i e l t , würd e n b e i e i n e r W a h l K e n n e d y s d i e b e i d e n be k a n n t e n P o l i t i k e r A d l a i S t e v e n s o n u n d e h e s t e r B o w l e s i n F r a g e k o m m e n . E s i s t w o h l k e i n Z u f a l l , daß K e n n e d y a u f E i s e n h o w e r s A n g e b o t , i h n a l s mög l i chen n e u e n Präs identen s c h o n j e t z t über w i c h t i g e A n g e l e g e n h e i t e n d e r R e g i e r u n g l a u f e n d z u u n t e r r i c h t e n , B o w l e s u n d S t e v e n s o n a l s s e i n e V e r b i n d u n g s m ä n n e r b e z e i c h n e t e . Präs ident E i s e n h o w e r h a t a l l e r d i n g s b e t o n t , e r w e r d e g e w i s s e g e h e i m e D i n g e n u r K e n n e d y persönl ich m i t t e i l e n .
* D e r V o r s c h l a g , u n m i t t e l b a r d a s A m t e i n e s
a m e r i k a n i s c h e n M in i s t e rp räs iden t en m i t d e m T i t e l e i n e s „ E r s t e n S e k r e t ä r s " z u s c h a f f e n , i s t n o c h v o n k e i n e r d e r P a r t e i e n u n m i t t e l b a r a u f g e n o m m e n w o r d e n . M a n hält es j e d o c h b e i d e r Fü l l e d e r A u f g a b e n , d i e d e r nächste Präs ident — g a n z g l e i c h , w i e e r heißt — z u übe rnehmen h a t , für d u r c h a u s mögl ich, daß e i n s o l c h e s A m t i n d e n nächsten J a h r e n g e s c h a f f e n w i r d . D e r f r e i e n W e l t k önn t e es i n j e d e m F a l l e n u r erwünscht s e i n , w e n n d e r Präs i d e n t d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n m e h r a l s b i s h e r s e i n e g a n z e A r b e i t s k r a f t d e n a l l e r w i c h t i g s t e n A n l i e g e n d e r A u ß e n - u n d I n n e n p o l i t i k w i d m e n k a n n , i n a n d e r e r B e z i e h u n g j e d o c h über b e v o l l mächt ig te S t e l l v e r t r e t e r u n d B e r a t e r ve r füg t .
Ernteeinbringung gefährdet W a r s c h a u h v p . E r n s t e S o r g e b e r e i t e t d e n
r o t p o l n i s c h e n Landwir tscha f t sbehörden d e r M a n g e l a n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Hi l f skrä f ten , d i e z u r E i n b r i n g u n g d e r E r n t e benö t i g t w e r d e n . D i e s g e h t u . a . a u s e i n e r B i t t e d e r R e g i e r u n g u m S t e l l u n g v o n E r n t e h e l f e r n h e r v o r , m i t d e r s i e s i c h kürzl ich a n m e h r e r e S t a a t e n d e s O s t b l o c k s w a n d t e . A u ß e r d e m w e r d e n E r n t e b r i g a d e n a u s A r m e e a n g e h ö r i g e n , Jugendve rbänden u n d „ F r e i w i l l i g e n " d e r s t a a t l i c h e n B e t r i e b e au f g e s t e l l t .
D e r g röß te B e d a r f a n zusätz l ichen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n H i l f skrä f t en b e s t e h t n a c h A n g a b e n aus d e m W a r s c h a u e r L a n d w i r t s c h a f t s i n i n l -s t e r i u m i n d e n o s t d e u t s c h e n P r o v i n z e n . E s w i r d d e r Befürchtung A u s d r u d e g e g e b e n , daß h i e r e i n e r h e b l i c h e r T e i l d e r d i e s j äh r i g en E r n t e n i c h t e i n g e b r a c h t w e r d e n könne , 6 o f e r n e s a n e i n e r g enügenden Z a h l v o n E r n t e h e l f e r n m a n g e l n s o l l t e .
„Unterentwicklung" h v p . E l f u n t e r p o l n i s c h e r V e r w a l t u n g
s t e h e n d e o s t d e u t s c h e K r e i s e , d a r u n t e r N e i d e n b u r g , A l l e n s t e i n , B r a u n s b e r g u n d L a n d s b e r g / Os tpreußen w e i s e n h e u t e i n f o l g e g e r i n g e r D i c h t e d e r B e v ö l k e r u n g e i n e l a n d w i r t s c h a f t l i c h e „Un t e r en tw idc lung " au f . I n d i e s e n L a n d k r e i s e n e n t f a l l e n w e n i g e r a l s dre iß ig P e r s o n e n a u f j e h u n d e r t H e k t a r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r Nutzf läche. Z u d i e s e r b e m e r k e n s w e r t e n F e s t s t a l l u n g g e l a n g t d i e r o t p o l n i s c h e F a c h z e i t s ch r i f t „ W i e s w s p o l c z e s n a " i n e i n e r u m f a n g r e i c h e n U n t e r s u c h u n g d e s P r o b l e m s d e r w i r t s c h a f t l i c h e n Rückständigke i t e i n z e l n e r G e b i e t e .
„Reschämend. . ." R o t p o l n i s c h e „ T o u r i s t i k " i n Ostpreußen
h v p . I n e i n e m I n t e r v i e w m i t d e r r o t p o l n i s c h e n J u g e n d z e i t u n g „ W a l k a M l o d y c h " s t e l l t B o h d a n W i l a m o w s k i , A b g e o r d n e t e r i m A l l e n -s t e i n e r . N a t i o n a l r a t " , fest , daß d i e T o u r i s t i k „ in e i n e m so i d e a l e n R e i s e l a n d e w i e M a s u r e n n o c h i m m e r e i n e u n t e r g e o r d n e t e R o l l e " s p i e l e u n d b i s h e r s t e t s e i n D e f i z i t e r g e b e n h a b e . D a s l i e g e e b e n s o a n d e r Vernach läss igung d e s Gaststät ten- u n d H o t e l w e s e n s i n g a n z Ostpreußen w i e i n d e m „a l l ge m e i n e n u n g e o r d n e t e n V e r s o r g u n g s - u n d B e -t r e u u n g s s y s t e m " In e i n i g e n O r t e n m i t stärk e r e m T o u r i s t e n z u s t r o m h e r r s c h t e n g e r a d e z u „unwahrscheinl iche u n d beschämende " Verhä l t n i s s e ; d i e V e r s o i g u n g s b e t r i e b e v e r d i e n t e n n i ch t e t w a a n d e n B e s u c h e r n , s o n d e r n s i e z a h l t e n j a h r a u s , j a h r e i n M i l l i o n e n u n d a b e r M i l l i o n e n z u .
Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 5
„Wir wollen nicht müde werden!" Te l eg ramme u n d Glückwünsche z u u n s e r e m Bundes t r e f f en i n Düsseldorf
Z u m B u n d e s t r e f f e n a l l e r Os tp reußen i m G e denken a n d e n v i e r z i g s t e n J a h r e s t a g d e r A b s t immung i n O s t - u n d W e s t p r e u ß e n ist d e r Landsmannscha f t e i n e s o l c h e Fül le v o n T e l e grammen u n d Glückwünschen z u g e g a n g e n , daß es unmöglich is t , s i e a l l e i m W o r t l a u t ' w i e d e r zugeben. A u s d e n e i n g e g a n g e n e n G lückwünschen können w i r d a h e r n u r e i n e n k l e i n e n A u s schnitt w i e d e r g e b e n :
V o n d e r W i t w e M a x W o r g i t z k i s , d e r sich i m A b s t i m m u n g s k a m p f w i e k a u m e i n a n derer u m s e i n e L a n d s l e u t e v e r d i e n t g e m a c h t hat, F r a u M a r g a r e t e W o r g i t z k i , t r a f f o l g e n d e s T e l e g r a m m e i n : „Der g roßen T a g e v o n 1920 gedenkend , grüße i ch m e i n e ostpreußischen L a n d s leute v o n m e i n e m K r a n k e n l a g e r u n d wünsche der h e u t i g e n K u n d g e b u n g e i n e n g u t e n V e r l a u f . "
A g n e s M i e g e 1 , d i e g l e i c h f a l l s d u r c h K r a n k heit am K o m m e n v e r h i n d e r t w a r , t e l e g r a f i e r t e : „In T r e u e z u r g e l i e b t e n a l t e n H e i m a t O s t p r e u ßen grüßt a l l e L a n d s l e u t e i n g e s c h w i s t e r l i c h e r S c h i c k s a l s v e r b u n d e n h e i t A g n e s M i o g e l . "
Dr . H a n s E d g a r J a h n , d e r Präs ident d e r A r be i t sgeme inscha f t D e m o k r a t i s c h e r K r e i s e , schickte f o l g e n d e s T e l e g r a m m : „Unseren os t preußischen L a n d s l e u t e n d a r f i ch n a m e n s d e s Präsidiums d e r A r b e i t s g e m e i n s c h a f t D e m o k r a tischer K r e i s e z u i h r e m J a h r e s t r e f f e n u n s e r e n he r z l i chs t en Gruß übermi t te ln . W i r fühlen u n s mit I h n e n i m K a m p f u m d i e W i e d e r g e w i n n u n g unserer o s t d e u t s c h e n H e i m a t a u f d a s e n g s t e Ve rbunden . W i r w o l l e n g e m e i n s a m n i ch t müde werden , u n s e r e n R e c h t s a n s p r u c h a u f d i e d e u t schen O s t p r o v i n z e n a l l e r W e l t z u v e rkünden . Möge es I h n e n g e l i n g e n , d a s H e i m a t p o l i t i s c h e und K u l t u r p o l i t i s c h e d e m d e u t s c h e n V o l k u n d der g a n z e n W e l t d e u t l i c h z u m a c h e n . "
V o n d e n b e f r e u n d e t e n L a n d s m a n n s c h a f t e n te legra f ier te d e r S p r e c h e r d e r P o m m e r n , D r . E g g e r t :
„Unseren i m K a m p f e , i m R i n g e n u m i h r e H e i mat so bewähr t en ostpreußischen L a n d s l e u t e n Übermittle i c h d i e Grüße d e r P o m m e r s c h e n Landsmannscha f t u n d wünsche d e m B u n d e s treffen d e r Ostpreußischen L a n d s m a n n s c h a f t besten p o l i t i s c h e n E r f o l g . Ich v e r s i c h e r e S i e d e r unverbrüchlichen T r e u e d e r P o m m e r n . S i e w e r den, w i e S i e , n i c h t müde w e r d e n i m s c h w e r e n Ringen u m u n s e r e o s t d e u t s c h e H e i m a t u n d u m
a h e i t u n s e r e s V a t e r l a n d e s . "
V o n d e n W e s t p r e u ß e n k a m f o l g e n d e s T e l e g r a m m : „Schül ler a n Schül ler i m K a m p f u m Fre ihe i t u n d R e c h t g rüßen w i r d i e ostpreußischen Brüder u n d S c h w e s t e r n z u i h r e m B u n d e s treffen i n Düsse ldor f . I n h e i m a t l i c h e r V e r b u n denheit L a n d s m a n n s c h a l l W e s t p r e u ß e n . W a l t e r K ü h n , S p r e c h e r . "
. D e m B u n d o s t r e f f e n d e r Ostpreußen e i n g u t e s G e l i n g e n m i t d e n b e s t e n Grüßen i n h e i m a t l i c h e r V e r b u n d e n h e i t B u n d d e r D a n z i g e r . "
„Die L a n d s m a n n s c h a f t S c h l e s i e n grüßt i n he r z l i che r V e r b u n d e n h e i t d i e L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen u n d a l l e o s t d e u t s c h e n L a n d s l e u t e . So w i e i n Os tp reußen v o r v i e r z i g J a h r e n e i n einmütiges B e k e n n t n i s z u D e u t s c h l a n d a b g e l e g t wurde , h a b e n v o r neununddre iß i g J a h r e n u n sere o b e r s c h l e s i s c h e n L a n d s l e u t e g e n a u s o e i n
müt ig d i e Z u g e h ö r i g k e i t u n s e r e r H e i m a t z u D e u t s c h l a n d d o k u m e n t i e r t . D i e Ode r -Ne iße -L i n i e i s t k e i n e F r i e d e n s g r e n z e , s o n d e r n e i n e L i n i e d e s U n f r i e d e n s . U n s e r g e m e i n s a m e r K a m p f g i l t d e m F r i e d e n u n d d e r F r e i h e i t a u c h i n O s t d e u t s c h l a n d . S c h e l l h a u s , B u n d e s v o r s i t z e n d e r d e r L a n d s m a n n s c h a f t S c h l e s i e n . "
„E ingedenk u n s e r e s g e m e i n s a m e n K a m p f e » für H e i m a t u n d S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t , i n d e m d a s R e c h t u n d d i e unverbrüchl iche T r e u e z u r H e i m a t u n s e r e stärksten W a f f e n s i n d , grüßt d i e S u d e t e n d e u t s c h e L a n d s m a n n s c h a f t d i e L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen u n d a l l e T e i l n e h m e r i h r e s h e u t i g e n B u n d e s t r e f f e n s anläßlich d e r 40. W i e d e r k e h r d e s A b s t i m m u n g s t a g e s i n O s t preußen.
D r . B o e h m , B u n d e s o b m a n n . "
A u c h e i n persönl icher Gruß d e s E h r e n v o r s i t z e n d e n d e r S u d e t e n d e u t s c h e n L a n d s m a n n scha f t , D r . R u d o l f L o d g m a n v o n A u e n , w u r d e a n D r . G i l l e g e r i c h t e t .
D e r Präs ident d e s B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n , H . K r ü g e r , M d B , s c h r e i b t u . a . : „Ich f r e u e m i c h m i t I h n e n u n d I h r e n L a n d s l e u t e n , daß d e r H e r r B u n d e s k a n z l e r a u f d e r K u n d g e b u n g s p r e c h e n w i r d . I ch k a n n m i t I h n e n a l l e n n u r h o f f e n , daß a l l e S t i m m e n v o n d e n b r e i t e s t e n K r e i s e n d e r Öf fent l i chke i t gehör t w e r d e n . W i r w o l l e n u n s g e m e i n s a m w e i t e r bemühen, d a s Ve rs tändn i s i m I n - u n d A u s l a n d z u w e c k e n , d a m i t u n s e r e u n a b d i n g b a r e n Rechtsansprüche g e w a h r t b l e i b e n . "
W e i t e r e G lückwunschte l eg ramme g i n g e n e i n v o n d e m Präs identen d e s o s t d e u t s c h e n K u l t u r r a t e s , D r . G r a f H e n c k e 1, M d B . , d e m B u n d e s m i n i s t e r für g e s a m t d e u t s c h e F r a g e n E r n s t L e m m e r , d e m V e r b a n d H e i m a t v e r t r i e b e n e r u n d G e f l ü c h t e t e r D e u t s c h e r S t u d e n t e n e. V . , d e m B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e n E r i c h M e n d e u n d v i e l e n , v i e l e n a n d e r e n V e r b ä n d e n u n d E i n z e l p e r s o n e n . H e r z l i c h g e h a l t e n e Glückwünsche s a n d t e n für d i e S o z i a l d e m o k r a t i s c h e P a r t e i E r i c h O l l e n h a u e r , H e r b e r t W e h n e r u n d W a l d e m a r v o n K n o e r i n g e n , f e r n e r für d i e D e u t s c h e P a r t e i d e r B u n d e s v o r s i t z e n d e , M i n i s t e r H e i n r i c h H e 11 w e g e , für d e n G e -s a m t d e u t s c h e n B l o c k B H E d e r B u n d e s v o r s i t z e n d e F r a n k S e i b o t h , u n d d i e D e l e g i e r t e n v e r s a m m l u n g d e s K r e i s j u g e n d t a g e s d e r D e m o k r a t i s c h e n P a r t e i d e s S a a r l a n d e s ,
Schließlich w o l l e n w i r n o c h e i n e n Gruß a n u n s e r e n S p r e c h e r D r . G i l l e e rwähnen , d e r u n s b e s o n d e r s e r f r e u t h a t . D a s M i t g l i e d d e s Ä l t e s t en r a t e s d e r L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen, G r a f E u l e n b u r g - W i c k e n , s c h r i e b v o n s e i n e m K r a n k e n b e t t u n t e r a n d e r e m : „ . . . s o muß i c h m i c h m i t e i n e m Händedruck über 600 K i l o m e t e r h i n w e g b egnügen , d e r S i e m e i n e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n T r e u e u n d d e r B e w u n d e r u n g für I h r u n d I h r e r M i t a r b e i t e r s e l b s t l o s e s T u n v e r s i c h e r n s o l l . I n d i e s e m S i n n e b i t t e i c h j e n e n m e i n e Grüße z u übermi t te ln , a b e r a u c h a n d e r e n L a n d s l e u t e n , d i e m i r e i n f r e u n d l i c h e s G e d e n k e n b e w a h r e n . M ö g e d e r 9. u n d 10. J u l i s e i n e n Z w e c k erfül len, L i e b e u n d W i l l e n z u r H e i m a t z u stärken. "
, Resignieren Sie nicht!' M i n i s t e r G r u n d m a n n b e i m F e s t a k t i n Düsseldorf
B e i d e m F e s t a k t a m V o r a b e n d d e s g r oßen B u n d e s t r e f f e n s a l l e r Os tp reußen i n Düsse ldor f h ie l t d e r A r b e i t s - u n d S o z i a l m i n i s t e r d e s L a n d e s N o r d r h e i n - W e s t f a l e n , K o n r a d G r u n d m a n n , e ine v i e l b e a c h t e t e A n s p r a c h e , a u s d e r w i r e i n i g e Auszüge u n s e r e n L e s e r n übermi t t e ln möchten.
Ostpreußische Herzlichkeit in Düsseldorf
D a s w a r e i n g roßer T a g ! E r h a t t e M e n s c h e n v o n überall zusammenge führ t , M e n s c h e n e i n e r g l e i chen S p r a c h e , b r e i t , behäb ig , gemüt l ich. S i e w a r e n g e k o m m e n , u m i n d e r w e s t d e u t s c h e n Stadt Düsseldorf i h r e r ostpreußischen H e i m a t z u g e d e n k e n .
U n d d a b e i w a r e n d i e S t a d t u n d d i e g a s t g e b e n den Bürger v o n e i n e r a u s g e s p r o c h e n e n H e r z l i chke i t , b e g e g n e t e m a n i h n e n , w a s e i n i g e S c h w i e r i g k e i t e n b e r e i t e t h a t t e , d e n n d e r A n s tu rm a n b r e i t e m Ostpreußisch w a r e i n f a c h n i c h t a b z u w e h r e n o d e r a u s z u g l e i c h e n . D a r u m s e i w i e d e r g e g e b e n , w a s a n e i n e r H a l t e s t e l l e d e r Straßenbahn g e s c h a h , a l s D a n k i n ostpreußischer H e r z l i c h k e i t :
Es r e g n e t e i m m e r n o c h , u n d s i e w o l l t e n n u n a l le z u m S t a d i o n , w o d i e O m n i b u s s e s t a n d e n , u m sie zurückzubringen, w o h i n s i e d a s S c h i c k s a l seit 1945 g e t r i e b e n h a t t e . J a , u n d m a n dräng te , u n g e d u l d i g w i e m a n w a r , i n d i e über fü l l ten Straßenbahnen. D a n a h m s i ch e i n P o l i z i s t d e r Sache a n . E r w o l l t e O r d n u n g s c h a f f e n , d i e L e u t e b e r u h i g e n . U n d a l s d a s a l l e s n i ch t so r e ch t f r u c h t en w o l l t e , b r a c h es a u s i h m h e r a u s : „ L i ebe Leute , i ch s t e h e n u n s c h o n seit f rühem M o r g e n auf d e n B e i n e n , w i e S i e , a b e r n u n dränqe ln S i e doch n icht s o ! " U n d e r m a c h t e e i n müdes G e s i c h t . . U n d g e g e s s e n h a b e ich a u c h n o c h n i c h t s , außer W e i n Frühst i ;«k "
D a k a m v o n h i n t e n , u n v e r k e n n b a r o s t p r e u -ßisch, e i n e d u n k l e M a n n e r s t i m m e , l a n g s a m , b e dächtig u n d f r e u n d l i c h : „Ich h a b n o c h d r e i K l o p s . W o l l e n S i e w e l c h e ? " D i e s e r S t i m m e w a r n icht z u w i d e r s t e h e n . S i e l a c h t e n a l l e , d i e v o r d e m noch u n g e d u l d i g w a r e n . U n d es l a c h t e d e r Po l i z i s t . G - H -
N a c h d e m d e r M i n i s t e r d i e Grüße d e r L a n d e s r e g i e r u n g v o n N o r d r h e i n - W e s t f a l e n übermit te l t h a t t e , g i n g e r a u f d i e V o l k s a b s t i m m u n g a m 11. J u l i 1920 e i n u n d b e t o n t e , daß d a s g l e i c h e b e r e c h t i g t e A n l i e g e n a u c h i n d e n l e t z t e n J a h r e n a n d i e S iegermächte u n d i n s b e s o n d e r e a n d i e S o w j e t u n i o n g e r i c h t e t w u r d e . E r s a g t e wör t l i ch :
„Darum erk lä re i c h e i n d e u t i g für d i e L a n d e s r e g i e r u n g v o n N o r d r h e i n - W e s t f a l e n , daß d i e s e rückhalt los h i n t e r I h n e n u n d I h r e r i m m e r w i e d e r v o n I h n e n e r h o b e n e n b e r e c h t i g t e n F o r d e r u n g n a c h d e m S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t s t eh t . . . M e i n e F r e u n d e , d i e S iegermächte v o n 1918 h a t t e n e t w a s E n t s c h e i d e n d e s n i c h t e i n k a l k u l i e r t , s i e h a t t e n n i c h t m i t d e r T r e u e d e s d e u t s c h e n M e n s c h e n z u s e i n e r a n g e s t a m m t e n H e i m a t g e r e c h n e t . . . U b e r 100 000 L a n d s l e u t e w u r d e n d a m a l s a u s d e m W e s t e n u n s e r e s V a t e r l a n d e s d u r c h d i e M i t h i l f e a l l e r W o h l g e s i n n t e n e r s t i n d i e L a g e v e r s e t z t , i n s A b s t i m m u n g s g e b i e t r e i s e n z u könn e n . . . L a s s e n S i e s i c h n a c h d e m S c h e i t e r n d e r P a r i s e r G i p f e l k o n f e r e n z k e i n e s f a l l s v o n d e r F o r d e r u n g n a c h Erfül lung d i e s e s R e c h t e s a b b r i n g e n ! R e s i g n i e r e n S i e n i c h t u n d b l e i b e n S i e a k t i v . V e r s u c h e n S i e v o r a l l e m , a u c h d i e h i e s i g e B e v ö l k e r u n g i m m e r w i e d e r für d i e s e s I h r A n l i e g e n z u g e w i n n e n , d a m i t es s t e t s e i n g e s a m t d e u t s c h e s A n l i e g e n b l e i b t . . .
W a s i c h d a z u b e i t r a g e n k a n n , d i e r h e i n i s c h west fä l ischen M e n s c h e n z u e r m u n t e r n , I h r e Schicksalsgefährten i n u n s e r e m L a n d e m i t i h r e m k u l t u r e l l e n E i g e n l e b e n a u f z u n e h m e n u n d s i e z u v e r s t e h e n , d a s w e r d e i c h s t e t s t u n ! D e n n n u r a u f d i e s e W e i s e i s t e i n g l e i c h w e r t i g e s u n d g l e i chmäßiges Z u s a m m e n w a c h s e n v o n E i n h e i m i s c h e n m i t V e r t r i e b e n e n u n d Flücht l ingen z u e i n e m V o l k mög l ich : z u e i n e m V o l k , d a s s i ch d a n n d i e g e r e c h t e n F o r d e r u n g e n d e r V e r t r i e b e n e n i m m e r i n s e i n e r G e s a m t h e i t z u e i g e n m a c h e n muß u n d s t e t s m a c h e n w i r d . . . E s i s t u n s e r e g e m e i n s a m e P f l i ch t , d i e s e F o r d e r u n g e n k l a r u n d e i n d e u t i g für u n s e r d e u t s c h e s V o l k z u v e r t r e t e n , u n d z w a r , w e i l w i r d a s g l e i c h e Rech t s t e t s für a l l e M e n s c h e n i n d e r W e l t g e f o r d e r t h a b e n u n d a u c h i n Z u k u n f t f o r d e r n w e r d e n ! "
Bundeskanzler Dr. Adenauer: „Sieben Jahrhunderte war Ihre so schöne Heimat deutsch. Deutsch waren seine Bewohner, deutsch war sein Geistesleben, deutsch war seine Kultur, waren seine
Arbeit, sein Fleiß und sein christlicher Geist."
Weiter lebhaftes Echo zu Düsseldorf D a s Düsse ldor fer B u n d e s t r e f f e n i s t n a c h w i e
v o r G e g e n s t a n d v o n Presseäußerungen i m In-u n d A u s l a n d . Z a h l r e i c h e P r e s s e o r g a n e beschäft i g e n s i c h i n K o m m e n t a r e n z u m w i e d e r h o l t e n M a l e m i t d e r R e d e des B u n d e s k a n z l e r s , d i e z w a r j e n a c h E i n s t e l l u n g d e s b e t r e f f e n d e n B l a t t e s v e r s c h i e d e n k o m m e n t i e r t , a b e r i n i h r e r B e d e u t u n g fast d u r c h g e h e n d s e h r h o c h b e w e r t e t w i r d .
D i e B e d e u t u n g , d i e d e m T r e f f e n i m A u s l a n d e b e i g e m e s s e n w i r d , e r h e l l t a m b e s t e n a u s d e r T a t s a c h e , daß a u c h d i e i n M i l l i o n e n a u f l a g e e r s c h e i n e n d e a m e r i k a n i s c h e W o c h e n s c h r i f t „ N e w s w e e k " v o n d e m B u n d e s t r e f f e n u n d d e r K a n z l e r r e d e N o t i z n i m m t . E i n e n ausführl i c h e n , s e h r s a c h l i c h g e h a l t e n e n B e r i c h t verö f f e n t l i c h t „ N e w Y o r k H e r a l d T r i b ü n e " , u n d z w a r s o w o h l i n d e r N e w Y o r k e r A u s g a b e a l s a u c h i n d e r für E u r o p a b e s t i m m t e n P a r i s e r A u f l a g e . D i e a n g e s e h e n e a m e r i k a n i s c h e Z e i t u n g „ C h r i s t i a n S c i e n c e M o n i t o r " läßt s i c h v o n s e i n e r E u r o p a r e d a k t i o n e i n e n z w e i s p a l t i g e n B e r i c h t über d a s B u n d e s t r e f f e n k a b e l n , d e r s i c h b e s o n d e r s d a d u r c h a u s z e i c h n e t , daß e r sorg fä l t ig m i t d e t a i l l i e r t e n Z a h l e n a n g a b e n über Ostpreußen u n t e r m a u e r t i s t . D a s B l a t t w e i s t b e s o n d e r s a u f d i e V o l k s a b s t i m m u n g v o m 11. J u l i 1920 h i n u n d veröf fent l icht d i e A b s t i m m u n g s e r g e b n i s s e o h n e V o r b e h a l t e . D e r ausführliche E i g e n b e r i c h t v o n „ N e w Y o r k T i m e s " u n t e r s t r e i c h t n e b e n d e r K a n z l e r r e d e d i e v o n D r. G i l l e b e t o n t e B e r e i t s c h a f t d e r Ostpreußen z u e i n e r g u t e n N a c h b a r s c h a f t m i t d e m p o l n i s c h e n V o l k .
V o n d e r b r i t i s c h e n P r e s s e s i n d d i e „ T i m e s " z u e rwähnen , d i e i n e i n e m längeren B e r i c h t i n d e r g e w o h n t e n W e i s e d e s G e s p e n s t e r s e h e n s g l a u b e n , s i c h über d i e schwarz-we ißen Preußenf a h n e n b e u n r u h i g e n z u müssen. U n f a i r e r w e i s e hängt d i e s e s — z u m e i s t s e h r überschätzte — L o n d o n e r B l a t t a n d e n B e r i c h t über d a s B u n d e s t r e f f e n o h n e j e d e n U b e r g a n g e i n e N o t i z über d e n P a r t e i t a g d e r D e u t s c h e n R e i c h s p a r t e i , o f f en b a r , u m d a m i t b e i s e i n e n w e n i g i n f o r m i e r t e n L e s e r n e i n e I d e e n a s s o z i a t i o n z u e r r e i c h e n , d i e d e r ostpreußischen K u n d g e b u n g e i n e n n a t i o n a l i s t i s c h e n C h a r a k t e r v e r l e i h e n s o l l t e .
Z u d e n französischen M e l d u n g e n i s t n u n m e h r e i n k u r z e r B e r i c h t d e r P a r i s e r „Presse- Infor-m a t i o n s " n a c h z u t r a g e n . F e r n e r l i e g t a u c h e i n B e r i c h t d e s „Par iser K u r i e r " z u m B u n d e s t r e f f e n .
E i n e n l e b h a f t e n W i r b e l v e r u r s a c h t e d i e K u n d g e b u n g i n d e r r o t p o l n i s c h e n P r e s s e . B i s z u d e n k l e i n s t e n P r o v i n z z e i t u n g e n beschäft igt m a n s i c h m i t d e m Düsse ldor fer E r e i g n i s , w o b e i d i e N e r vos i tät n i ch t s e l t e n i n e i n e b e m e r k e n s w e r t e H y s t e r i e umschlägt. S e l b s t P o l e n s P a r t e i c h e f G o m u l k a fügte i n s e i n e R e d e z u m 550. J a h r e s t a g d e r S c h l a c h t v o n T a n n e n b e r g e i n e n P a s s u s e i n , d e r ausschließlich d e r ostpreußischen V e r a n s t a l t u n g i n Düsseldor f u n d d e r R e d e d e s B u n d e s k a n z l e r s g e w i d m e t w a r . S e i n e F o r m u l i e r u n g e n w e i c h e n i n k e i n e r W e i s e v o n d e m n i v e a u l o s e n G e z e t e r d e r r o t - g e s t e u e r t e n P r e s s e a b . D i e
„Kreuzr i t te r m i t S c h w e r t u n d B r a n d f a c k e l " s i n d i n d e n P r e s s e k o m m e n t a r e n z u Düsseldorf i n g a n z P o l e n d a s m o n o t o n e K l i s c h e e d e r B e r i c h t e r s t a t t u n g u n d K o m m e n t i e r u n g . W i e b e f o h l e n z i e h t s i c h d u r c h a l l e — a l s E i g e n k o m m e n t a r e d r a p i e r t e n — S p r a c h r e g e l u n g e n d e r P r o v i n z p r e s s e d i e T h e o r i e v o n d e r F o r t s e t z u n g d e r „brut a l e n K r e u z r i t t e r - P o l i t i k " über d e n Preußischen S t a a t u n d d a s H i t l e r r e i c h b i s z u r B u n d e s r e p u b l i k u n t e r A d e n a u e r . S o l a s s e n s i c h d e r „ G l o s O l s z t y n s k i " i n A l l e n s t e i n , d i e „Gaze ta B i a l o s t o c k a " aus , so tönt „ R a d i o W a r s c h a u " u n d so w i e d e r h o l t d a s k o m m u n i s t i s che Z e n t r a l b l a t t „ T r y b u n a L u d u " i n e i n e m s e h r ausführlich g e h a l t e n e n z w e i t e n B e r i ch t d i e i h m a u f e r l e g t e L e i e r . A l s S e n s a t i o n e n w e r d e n d e n p o l n i s c h e n L e s e r n S c h l a g z e i l e n s e r v i e r t , w i e „ A d e n a u e r sagt , K o p e r n i k u s s e i e i n D e u t s c h e r " , o d e r : „ W a r u m d i e R e v i s i o n i s t e n mußten." (?!)
D i e s o w j e t i s c h e P a r t e i z e i t u n g „ P r a w d a " hält i n e i n e m C h r u s c h t s c h e w - I n t e r v i e w d e r K a n z l e r r c ' e i n Düsseldorf d i e „bessere Z u k u n f t d e r M e n s c h h e i t " u n d „d ie B e s e i t i g u n g d e r K r i e g s g e f a h r " d e r s o w j e t i s c h e n P o l i t i k e n t g e g e n , o h n e a u f E i n z e l h e i t e n d e r Düsse ldor fer V e r a n s t a l t u n g e i n z u g e h e n . A u c h „Rad io P r a g " mußte s i c h d a z u b e q u e m e n , v o n d e r Düsse ldor fer K u n d g e b u n g N o t i z z u n e h m e n .
D i e d e u t s c h e P r e s s e b e r i c h t e t w e i t e r h i n — z u m e i s t i n z a h l r e i c h e n E i g e n b e r i c h t e n — über d a s T r e f f e n . Z u d e n b e r e i t s i n d e r l e t z t e n A u s g a b e d e s Ostpreußenblat tes e rwähnten Z e i t u n g e n k o m m t e i n e Fül le v o n S t i m m e n a u s d e r m i t t l e r e n Größenordnung d e r Z e i t u n g e n d e r B u n d e s r e p u b l i k ; k a u m e i n e Z e i t u n g , d i e d i e s e b e d e u t u n g s v o l l e V e r a n s t a l t u n g n icht b e s o n d e r s würd ig t . A u c h d i e V e r l a u t b a r u n g e n d e r P a r t e i e n l a s s e n großes I n t e r e s s e e r k e n n e n . D i e C D U - Z e i t schr i f t „ U n i o n i n D e u t s c h l a n d " übers c h r e i b t d e n z w e i s p a l t i g e n B e r i c h t „Ke in F r i e d e o h n e G e r e c h t i g k e i t " ; d i e F D P - Z e i t u n g „Das f r e i e W o r t " s t e l l t a l s b e s o n d e r s b e d e u t s a m d i e E r k lärungen D r . G i l l e s h e r a u s , d i e e i n g u t - n a c h b a r l i c h e s Verhä l tn i s z u P o l e n a l s wünschenswert e r k e n n e n l a s s e n ( f r e i l i ch g e h e n m a n c h e F o l g e r u n g e n d e s B e r i c h t e r s t a t t e r s i n b e z u g a u f d i e W i e d e r a u f n a h m e d i p l o m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n w e i t über d a s v o n D r . G i l l e g e s a g t e h i n a u s ) . I m s o z i a l d e m o k r a t i s c h e n „ H a m b u r g e r E c h o " b e l e u c h t e t B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e r R i c h a r d K i n a t a u s s e i n e r S i ch t d i e B e d e u t u n g d e r os t preußischen A b s t i m m u n g . E r b e t o n t : „ O h n e d a s S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t i n n a t i o n a l e n L e b e n s f r a g e n g i b t es k e i n e p o l i t i s c h e Lösung, d i e d e r M e n s c h h e i t d e n F r i e d e n b r i n g t u n d erhäl t . "
Abschl ießend s e i n o c h d a s „ P a r l a m e n t * erwähnt , d a s e i n e n s e h r ausführlichen B e r i c h t m i t d e m A d e n a u e r - Z i t a t überschreibt:
„übe r s i e b e n J a h r h u n d e r t e w a r Ih r e schöne H e i m a t d e u t s c h ! "
30. J u l i 1960 / Se i te 6 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31
Dieses von einem Fischerkahn aus auigenomrnene Foto zeigt den breiten Schill- und Röhrichtgürtel des Drausensees, in dem Tausende von Wasservögeln Zuflucht und Nislgelegenheiten i , n d e n - Aufn.: Allred Müller
m Vogelparadies am Dra usensee V o n W a l t e r F r e i h e r r v o n U n g e r n - S t e r n b e r g f
D e r Schriltsteller und Jagdmaler Walter Freiherr von Ungern-Sternberg starb kurz vor Vollendung seines 75. Lebensjahres in Kiel. Geboren wurde er am 19. März 1881 in Russal (Estland). An deutschen Universitäten studierte er Geschichte sowie Land- und Volkswirtschatt. Seine Güter in Kurland verlor er durch die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges. Von 1918 bis zur Vertreibung 1945 lebte er in Ostpreußen. Aus seiner Feder stammen mehrere Bücher über die Tierwelt unserer Heimat. Auch illustrierte er mit Zeichnungen seine lebhalt geschilderten Jagdgeschichten. Als Berater und künstlerischer Aulnahmeleiter wirkte er bei Kulturfilmen mit, die in Ostpreußen gedreht wurden. Wissenschaftlich betätigte er sich am fnstitut für Ostforschung an der Albertus-Universität. Nach 1945 hat er bei vielen lands-mannschaltlichen Veranstaltungen Vorträge über Ostpreußen gehalten, wobei er eigene Lichtbildauinahmen zeigte. — Die nachstehende Skizze von einer Fahrt über den Drausensee bezeugt seine tieie Verbundenheil mit der Natur. 'tibw* * • - - .'C
In seltener Klarheit und Stille lag der Drausensee da, als ich mit meinen Begleitern einen Kahn in „Drei Rosen" bestieg. Allenthalben bedeckten ausgedehnte Felder in vollster Blüte stehender Seerosen und Mummeln das von zahllosen Rohr-, Schilf- und Binsenhorslen sowie schwimmenden Inseln immer wieder unterbrochene Wasser. Dazu tat uns der Himmel den Gelallen, ungewöhnlich prächtige Wolken über den Elbinger Höhen aufzutürmen, die sich großartig widerspiegelten und der Landschaft einen besonders gewaltigen Charakter gaben.
Wir nahmen Kurs nach Osten, in den seit 1935 zum Naturschutzgebiet erklärten Teil des Sees, der ja unaufhaltsam dem Verlanden entgegengeht, aber an seiner breitesten Stelle immer
noch zweieinhalb Kilometer mißt und eine Länge von zehneinhalb Kilometer hat.
Von lerne grüßte die Ortschalt M e i s I a -lein zu uns herüber. An ihrer Stelle hat vermutlich, als das Wasser noch bis dorthin reichte, der große Handelsplatz der alten Prußen, das sagenumwobene T r u s o gestanden, nach dem, außer anderen Völkern, auch die Wikinger ihre schnellen, mit Drachenköpfen geschmückten Schilfe lenkten. Damals war der Drausensee wohl noch ein Teil des ja ursprünglich bedeutend umfangreicheren Frischen Halls, von dem die Nogat ihn allmählich immer mehr abschnürte.
Bleßhühner und Enten der verschiedensten Arten strichen immer wieder in sausendem Fluge ganz niedrig über das Wasser hin, um alsbald im schützenden, hohen Pilanzenwuchse zu verschwinden. Eine Krickente kam uns mit ihrer Nachkommenschaft entgegengeschwommen, so daß wir diese kleine Flottille als erste mit der Kamera „zur Strecke" brachten.
Die sonst so selten vorkommenden, hier jedoch brütenden Zwergmöwen, sowie Trauerund gewöhnlichen Seeschwalben umgaukelten und begleiteten unser Boot. Je mehr wir uns aber ihren Gelegen näherten, desto aulgeregter wurde ihr Flattern und Rufen. In einer Lacfi-möwenkolonie fanden wir eben ausgefallene Junge, die, auf Grund einer amtlichen Genehmigung, zum Teil gegrillen und lür die Vogelwarte R o s s i t t e n beringt wurden.
Wie die Sorge um den Nachwuchs die angeborene Vorsicht ausschaltet, wenn es geboten erscheint, die Aufmerksamkeit von der Brut auf die Mutter zu lenken, bewies ein Haubentaucher, der uns so nah herankommen ließ, daß er auch zur photographischen Beute wurde. Nur die Reiher, die wir immer wieder beobachteten, hielten uns nicht auf Kamera-Schußnähe aus.
Das schönste Bild böten die vielen Schwäne, die wir in einer Bucht trafen. Wie riesige Wasserrosen muteten sie in ihrem schneeigen, weithin leuchtenden Gefieder an, und wenn sie sich mit schweren und wuctüigen Fittichen erhoben, glichen sie Wasserflugzeugen, die eine lange, silbrige Bahn hinter sich lassen, bevor sie zu schweben beginnen. — Ganz eigenartig, geradezu märchenhalt ist das feine Klingen, welches ihre mächtigen Schwingen verursachen, wenn sie langsam mit ihnen die Luit schlagen. Es ist ein Ton, den man mit leinem Gesang vergleichen möchte und den man gar nicht wiederzugeben vermag.
Als wir in einen anderen Teil des Sees kamen, zeigte er uns ein völlig verändertes Gesicht, denn dort wirkte er nicht mehr licht, sondern, trotz strahlendstem Sonnenschein, düster und schaurig, ja geradezu drückend. Ein Blick in die Tiefe der nun jedes freie Wasser verdrängenden Mummelfelder zeigte nämlich einen Wald von mehrere Meter messenden Stengeln dieser Pflanzen, die sich wie Fangseile um die Ruder legten und sie so fesselten, daß sie immer wieder von solchen Umschlingungen gelöst werden mußten, ehe wir weiter konnten. In diesem schier unendlichen, unter dem Wasserspiegel liegenden, dichtverfilzten Walde von Stielen ist jeder, der in ihn geraten sollte, unrettbar verloren, da er ja von den Gewächsen, wie von Polypenarmen umschlungen und mit jedem Beireiungsversuch weiter in die Tieie gezogen werden würde.
Unbeschreiblich war das stets wechselnde Farbenspiel, als wir abends heimkehrten. Himmel und Wasser erglühten in immer leuchtenderen Tönen, um erst lange nach Sonnenuntergang zu verblassen. Und geradezu überwältigend wirkte die Menge des sich nun längs der Fahrrinne, der über den ganzen See geschaffenen breiten Verkehrsstraße, die nach dem Oberländer Kanal führt, sammelnden Wildes. Besonders zahlreich hatten sich die am Tage so vorsichtigen Fisch-, Silber- und Nachtreiher eingefunden. Immer wieder konnte man diese schönen Fischer bei ihrem Anstände aui eine silberbeschuppte Beute beobachten oder sich an ihrem eleganten Flugbilde erlreuen.
Erst, als wir in den Elbingfiuß hineinfuhren und der Drausensee hinter dem hohen Schillgürtel seiner Ufer unseren Blicken entschwand, nahm unser Besuch in diesem wunderbaren und geheimnisvollen Vogelparadiese ein Ende.
Kant-Erinnerungen im Königsberger Stadtgeschichtlichen Museum
Wiedel in Berlin... Z w e i M e i s t e r w e r k e k e h r t e n zurück
Z w e i w e r t v o l l e G e m ä l d e s i n d n a c h l a n g e r I r r f a h r t w i e d e r n a c h B e r l i n g e k o m m e n . Es h a n d e l t s i c h u m L o v i s C o r i n t h s berühmtes W a l chensee -Gemälde u n d u m M a x L i e b e r m a n n s Porträt d e s preußischen Ministerpräs i d e n t e n O t t o B r a u n . D i e b e i d e n M e i s t e r w e r k e h i n g e n b i s 1937 i n d e r m o d e r n e n A b t e i l u n g d e r N a t i o n a l g a l e r i e i m K r o n p r i n z e n p a l a i s „Unter d e n L i n d e n " D a n n f i e l e n s i e d e r N a z i a k t i o n g e g e n d i e „ en tar te te K u n s t " z u m O p f e r . A l s a n g e b l i c h „ en ta r t e t " w u r d e n d i e Gemälde i n s A u s l a n d v e r k a u f t . J a h r z e h n t e l a n g b l i e b e n s i e v e r s c h o l l e n . J e t z t , n a c h 23 J a h r e n , k o n n t e n s i e d e r N a t i o n a l g a l e r i e zurückgegeben w e r d e n .
D e r G e n e r a l d i r e k t o r d e r e h e m a l s S t a a t l i c h e n M u s e e n , P r o f e s s o r R e i d e m e i s t e r , h a t d i e G e mälde persönl ich i n d e r O r a n g e r i e des S c h l o s ses C h a r l o t t e n b u r g au fgehängt . E r g r i f f e n s teht m a n v o r d e m W e r k d e s g roßen Ostpreußen. S e i n W a l c h e n s e e , d e r i m J a h r e 1921 e n t s t a n d , f a s z i n i e r t d u r c h d i e L e u c h t k r a f t d e r F a r b e n . E s i s t e i n e s d e r schönsten B i l d e r , über d i e d i e N l i o n a l g a l e r i e ve r füg t . In d e m s e l b e n R a u m hä g e n n o c h C o r i n t h s „Tro jan isches P f e r d " u n d s e i n „ Inn ta l " v o n 1910. Im N e b e n r a u m b e f i n d e n s ich d a s F r a u e n b i l d n i s „Donna G r a v i d a " v o n 1909 u n d d a s K i n d e r b i l d „Lo t t e R o l l " v o n 1902, so daß d i e N a t i o n a l g a l e r i e j e t z t über fünf C o r i n t h s v e r fügt.
N i c h t w e i t d a v o n b l i c k t d e r w u c h t i g e K o p f O t t o B r a u n s a u s e i n e m b r e i t e n G o l d r a h m e n . D e r B e r l i n e r M a x L i e b e r m a n n s c h u f d i e s e s Porträt d e s a u s K ö n i g s b e r g s t a m m e n d e n preußischen Min i s t e rp räs iden ten i m J a h r e 1932. O t t o B r a u n s i t z t i m d u n k e l g r a u e n A n z u g l e i c h t zurückgel e h n t i n e i n e m S e s s e l , d i e H ä n d e übere inander g e l e g t .
D a s 120 m a l 96 Z e n t i m e t e r g r oße L i e b e r m a g e m ä l d e t a u c h t e kürzl ich a u f e i n e r A u k t i o n K ö l n au f . P r o f e s s o r R e i d e m e i s t e r k o n n t e es 41 000 D M e r w e r b e n . C o r i n t h s „ W a l c h e n s e e " w u r d e n u r w e n i g später i n München a n g e b o t e n . E i n N o r w e g e r w o l l t e es v e r k a u f e n . H i e r w a r d e r K a u f s c h o n s c h w i e r i g e r . D e n n d e r B e s i t z e r v e r l a n g t e für d a s 64 m a l 88 Z e n t i m e t e r große B i l d 150 000 D M . D a P r o f e s s o r R e i d e m e i s t e r d i e S u m m e n i c h t s o f o r t b e s c h a f f e n k o n n t e u n d z u befürchten s t a n d , daß e i n a n d e r e r Käu fe r Z u gr i f f , w a n d t e e r s i c h a n d a s B e r l i n e r Z a h l e n l o t t o . H i e r s c h a l t e t e m a n s e h r s c h n e l l u n d s t e l l t e d. G e l d z u r Ve r fügung . S o k o n n t e a u c h d i e s e s M e
s t e r w e r k n a c h B e r l i n zurückgeho l t w e r d e n .
- m
Seeabenteuer u m den L u i s e n - S a r k o p h a g
D r e i m a l ist der große preußische B i l dhaue r Ra ' nach I ta l ien gereist, um A r b e i t e n in M a r m o r auszuführen. In der Nahe der Steinbrüche v o n C a r r a r a , im nördlichen A p e n n i n , richtete er dann seine Werkstätte e in . 1812 begann er dort mit dem Ausmeißeln des, S a r k o p h a g s l ü r d i e K ö n i g i n L u i s e . ÖÄ. er le idenschaf t l i chen A n t e i l an den Ere i gn i s s en dar Be f r e iungskr i ege nahm und e inen regen Briefwechsel i führte, erregte er den A r g w o h n der napo leonischeh Po l i z e i . M i t Mühe entg ing er zwe i Anschlägen, die darauf abz ie l ten, i h n nach C h a l o n s zu verschleppen. Im A u g u s t 1814 ließ er die fert iggeste l l te Königin-Statue in L i v o r n o auf e in engl isches Schiff ver laden, das nach H a m b u r g sege ln so l l te . A u f der He imre i se las er i n München bestürzt e ine Ze i tungsme ldung , wonach diese engl ische B r i g g v o n e inem amer ikan i schen Kaper aufgebracht wo rden war (Die U S A und Eng land befanden sich damals im Kriege. ) In Ungewißheit über das Schicksal des Sa rkophags traf Rauch in Be r l i n e in Er erfuhr, daß e in engl ischer Kaper i n zwischen den amer ikan ischen abgefangen und ihm seine Beute wieder abgejagt hatte. A u f J e r s ey wurde die Statue der toten Königin gelandet. V o n dieser im Ärmelkanal ge legenen Insel aus wurde sie über H a m burg nach Cha r l o t t enburg gebracht, wo sie am 30. M a l 1815 ihre A u f s t e l l u n g im M a u s o l e u m fand.
s—h
U n s e r E r d t r a b a n t i s t i n g r e i f b a r e N ä h e ge rückt, s e i t d e m d i e m i t A u f n a h m e g e r ä t e n a u s g e rüsteten Rake t enkörpe r u m i h n k r e i s e n . M a n c h e r o r t s w e r d e n s c h o n K a r t e n für d e n e r s t e n W e l t r a u m f l u g v e r k a u f t . D e s h a l b t u n w i r gu t , u n s m i t s e i n e r Ober f läche v e r t r a u t z u m a c h e n . D a müssen w i r O s t p r e u ß e n f e s t s t e l l e n , daß b e i d e r B e t r a c h t u n g e i n e r K a r t e d e s M o n d e s , w e n i g s t e n s d e r e i n e n Mondhä l f t e , d i e w i r b i s j e t z t k e n n e n , u n s m a n c h e r b e k a n n t e u n d v e r t r a u t e N a m e b e g e g n e t . B e k a n n t l i c h w e i s t d i e Mondober f l ä che K r a t e r u n d R i n g g e b i r g e auf , g e t r e n n t d u r c h w e i t e Flächen, d i e m a n a l s M e e r e b e z e i c h n e t . D i e K r a t e r s i n d n a c h M ä n n e r n b e n a n n t , d i e i n d e r W i s s e n s c h a f t , i n s b e s o n d e r e d e r A s t r o n o m i e , e i n e b e d e u t e n d e R o l l e ge s p i e l t h a b e n . U n d z u u n s e r e r F r e u d e f i n d e n w i r d a m a n c h e n N a m e n , d e r u n s Os tpreußen v e r t r a u t i s t u n d z e i g t , daß w i r a u f d e m G e b i e t e d e r A s t r o n o m i e a u c h m a n c h e s g e l e i s t e t h a b e n .
W i r w o l l e n v o n d e r zu fä l l i gen G l e i c h h e i t m a n c h e r N a m e n m i t ostpreußischen Männe rn a b s e h e n . D i e K r a t e r N i c o l a i u n d W e r n e r h a b e n natürlich n i c h t s m i t d e m i n K ö n i g s b e r g g e b o r e n e n K o m p o n i s t e n O t t o N i c o l a i o d e r d e m D i c h t e r Z a c h a r i a s W e r n e r z u t u n . A b e r w e n n w i r N a m e n w i e K a n t u n d C o p p e r n i c u s e n t d e c k e n , is t k e i n Z w e i f e l mögl ich. W i r r u f e n u n s d a b e i i n s G e dächtnis zurück, daß I m m a n u e l K a n t n i ch t n u r P h i l o s o p h , s o n d e r n a u c h N a t u r w i s s e n s c h a f t l e r w a r , d e r s i c h v i e l m i t d e r E n t s t e h u n g u n s e r e r W e i f beschäft igte u n d e i n e e i g e n e H y p o t h e s e a u f s t e l l t e , d i e u n t e r d e m N a m e n K a n t - L a p l a c e -sche T h e o r i e l a n g e a l s d i e bes tmög l i che D e u t u n g a n g e s e h e n w u r d e . U b e r d i e B e d e u t u n g u n s e r e s L a n d s m a n n e s N i k o l a u s C o p p e r n i c u s d e r 1473 i n T h o r n g e b o r e n w u r d e u n d 1543 a l s D o m h e r r i n F r a u e n b u r g s t a r b , b r a u c h e n w i r w e i t e r k e i n e W o r t e z u v e r l i e r e n . Daß e i n e s der R i n g g e b i r g e s e i n e n N a m e n trägt, ist n u r recht u n d b i l l i g .
W i r f i n d e n a b e r n o c h d i e N a m e n z w e i e r Männ e r , d i e m i t des C o p p e r n i c u s ' W e r k i n V e r b i n d u n g s t e h e n D i ist zunächst d e r K r a t e r R h e t i -c u s . G e o r g J o a c h i m R h e * i c u s , P r o f e s s o r i n W i t t e n b e r g , is t d e r M a n n , d e m w i r es v e r d a n k e n , daß d a s umstürzler ischste W e r k d e s C o p p e r n i c u s das L i c h t d e r W e l t e r b l i c k t e . E r , d e r
Ostpreußische INamen aut dem M o n d v o n d e n F o r s c h u n g s e r g e b n i s s e n d e s F r a u e n b u r -g e r D o m h e r r n gehör t h a t t e u n d s e i n b e g e i s t e s t e r V e r e h r e r w a r , e i l t e n a c h F r a u e n b u r g , w o e r z w e i J a h r e b l i e b . S e i n e m s t a n d h a f t e n Drängen ge l a n g es, d a s Sträuben des A s t r o n o m e n g e g e n d i e Verö f f en t l i chung s e i n e r S c h r i f t z u übe rw inden u n d s e i n e Z u s t i m m u n g z u m D r u c k z u e r r e i c h e n . 1541 e i l t e R h e t i c u s m i t d e r N i e d e r s c h r i f t n a c h N ü r n b e r g u n d überwachte d i e D r u c k l e g u n g .
D e r z w e i t e N a m e is t R e g i m o n t a n u s , z u d e u t s c h K ö n i g s b e r g e r , D i e s e r M a n n , d e s s e n bürger l i cher N a m e J o h a n n e s M ü l l e r w a r , s t a m m t e a u s Kön i g sbe rg , f r e i l i c h a u s K ö n i g s b e r g i n F r a n k e n , w o e r 1436 g e b o r e n w a r . D i e s e r A s t r o n o m w a r e i n e r d e r W e g b e r e i t e r d e s C o p p e r n i c u s , d e r m i t d e s s e n S c h r i f t e n während s e i n e s S t u d i u m s b e k a n n t u n d i n s e i n e r umstürz ler i s c h e n A n s i c h t bestärkt w u r d e . I n s o f e r n m a g s e i n N a m e h i e r P l a t z f i n d e n .
Daß B e s s e l s berühmter N a m e u n s a u f d e r M o n d k a r t e e n t g e g e n t r i t t , i s t a l s se lbs tvers tändl i c h v o r a u s z u s e t z e n . F r i e d r i c h W i l h e l m B e s
s e 1, A u t o d i d a k t a u f d e m G e b i e t e d e r A s t r o n o m i e , w a r L e i t e r d e r 1812 e r b a u t e n S t e r n w a r t e i n Kön i g sbe r g . M i t s e i n e m N a m e n s i n d e i n e R e i h e w i c h t i g e r E n t d e c k u n g e n a u f d e m G e b i e t e d e r A s t r o n o m i e ve rknüpf t .
D e r N a m e A r g e l a n d e r m a g h e u t e d e n m e i s t e n Z e i t g e n o s s e n n i c h t v i e l b e s a g e n . Daß d i e s e r M a n n , d e r l a n g e d i e P r o f e s s u r d e r A s t r o n o m i e a n d e r Un i ve rs i t ä t B o n n b e k l e i d e t e u n d d i e B o n n e r S t e r n w a r t e l e i t e t e , 1799 i n M e m e l g e b o r e n w u r d e , ist n u r w e n i g e n b e k a n n t . W e r we iß d a s s c h o n i n B o n n , w o e i n e b e d e u t e n d e Straße s e i n e n N a m e n trägt Z u v e r d a n k e n is t i h m d i e A r g e l a n d e r s c h e M e t h o d e z u r H e l l i g kei tsschätzung v o n G e s t i r n e n .
A u c h D a n z i g , d i e e h e m a l i g e H a u p t s t a d t u n s e r e r N a c h b a r p r o v i n z , i s t m i t e i n e m N a m e n a u f d e r M o n d k a r t e v e r t r e t e n . E s i s t d e r K r a t e r H e v e l , d e n m a n z u E h r e n d e s D a n z i g e r A s t r o n o m e n J o h a n n e s H e v e l (1611 — 1 6 8 7 ) , a u c h be k a n n t u n t e r d e m N a m e n H e v e l i u s , b e n a n n t h a t ,
M a n c h a n d e r e r N a m e ru f t u n s E r i n n e r u n g e n
a n u n s e r e H e i m a t zurück W e n n w i r d e n N a m e n P y . t . h e a s v e r z e i c h n e t f i n d e n , müssen w i r a n d e n M a n n d e n k e n , d e r i m J a h r e 330 v . C h r . v o n s e i n e r H e i m a t s t a d t M a s s i l i a , d e m h e u t i g e n M a r s e i l l e , z u s e i n e r g roßen R e i s e a u f b r a c h , d i e i h n b i s z u u n s e r e m B e r n s t e i n l a n d führte, v o n d e m e r a l s * " e r s t e r d e r d a m a l i g e n W e l t K u n d e g a b . U n d w e n n w i r d e n N a m e n d e s g roßen M a t h e m a t i k e r s , P h y s i k e r s u n d A s t r o n o m e n L e o n h a r d E u l e r , d e r 1783 i n P e t e r s b u r g s t a r b , a u f d e r M o n d k a r t e l e s e n , e r i n n e r n w i r u n s d e r T a t s a c h e , daß u n s e r e a l t e H a u p t s t a d t K ö n i g s b e r g i h n au f s e i n e r D u r c h r e i s e z u d e r b e k a n n t e n A u f g a b e ve ran laß te , w i e m a n d i e s i e b e n Brücken d e r S t a d t n a c h e i n a n d e r überschrei ten könne o h n e j e d e Brücke m e h r a l s e i n m a l z u b e n u t z e n . E i n e i n M a t h e m a t i k e r k r e i s e n w o h l b e k a n n t e A u f g a b e , d i e n u r d e n N a c h t e i l ha t , unlösbar z u s e i n .
D o c h d a m i t g e n u g d e r P l a u d e r e i , d i e s i c h e r v o n F a c h l e u t e n e i n e E r w e i t e r u n g e r f a h r e n könnte . W i r w o l l e n m i t d i e s e n Z e i l e n n i c h t s a g e n , daß, w i r a u f u n s e r e e r d g e b u n d e n e A u f g a b e v e r z i c h t e n u n d i n d e n M o n d g u c k e n w o l l e n , s o n d e r n n u r e i n m a l z e i g e n , daß a u c h s o l c he a s t r o n o m i s c h e n B e t r a c h t u n g e n m a n c h e E r i n n e r u n g e n a n u n s e r e H e i m a t w e c k e n M ;
C o p p e r n i c u s K a n t B e s s e l A r g e l a n d e r
,i,iln(jang U / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Seite 7
Erst kommt der Plan und dann der Mensch
Die Witlschalts- und Sozialordnung in der SBZ In de r B u n d e s r e p u b l i k k a n n n i e m a n d d a s
RotjM de r G e w e r k s c h a f t e n b e s t r e i t e n , i n d e n Be t r i oben i h r M i t b e s t i m m u n g s r e c h t auszuüben u n d Einfluß a u f d i e G e s t a l t u n g t a r i f l i c h e r A r b e i t s b e d i n g u n g e n z u n e h m e n . W i e s i e h t es d a mit j ense i t s d e s E i s e r n e n V o r h a n g s a u s ? M i t d ieser F r a g e beschäft igte m a n s i c h kürzl ich i n K a s s e l auf e i n e r V o r t r a g s v e r a n s t a l t u n g d e r . G e sel lschaft für s o z i a l e n F o r t s c h r i t t " u n d d e s . K u r a t o r i u m U n t e i l b a r e s D e u t s c h l a n d " z u m T h e m a „Der a r b e i t e n d e M e n s c h i n O s t u n d W e s t " . D i e s e T a g u n g g a b d u r c h R e f e r a t e u n d Diskussionsbeiträge a n e r k a n n t e r F a c h l e u t e w e r t v o l l e I n f o r m a t i o n e n , z e i g t e a l l e r d i n g s a u c h , w i e w e n i g , e r s c h r e c k e n d w e n i g w i r i n d e r B u n d e s r e p u b l i k über d i e W i r t s c h a f t s - u n d S o z i a l v e r -l u l t n i s s e In d e r Z o n e w i s s e n .
M e h r a l s e i n V i e r t e l d e r P r o d u k t i o n s a r b e i t e r in der Z o n e g ehö ren d e n r u n d 8 0 000 „soz ia l i s t i schen B r i g a d e n " a n , m i t d e r e n B i l d u n g d i e S E D vor gut e i n e m J a h r b e g a n n . Z u s a m m e n m i t d e n 26 000 k o m m u n i s t i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n h a t d i e Parte i U l b r i c h t s i n über 100 0 0 0 G r u p p e n r u n d 1,3 M i l l i o n e n a r b e i t e n d e M e n s c h e n erfaßt. D i e s e B r i g a d e n h a b e n a b e r n i c h t , w i e es d i e S E D g e r n wo l l t e , z u e i n e r .S tä rkung d e s S o z i a l i s m u s " i n in der Z o n e geführt. D i e d o r t z u s a m m e n g e s c h l o s senen A r b e i t e r e n t w i c k e l t e n e i n a n d e r e s a l s d a s „vorgep lante " So l idar i tä tsge füh l u n d v e r s u c h ten, w e n i g s t e n s e i n t e i l w e i s e s R e c h t a u f M i t b e s t i m m u n g z u b e k o m m e n . D e r E r folg? N a c h z w e i M o n a t e n w u r d e n d e n B r i g a d e n v o n S E D u n d ! - ' D G B „Übe r sp i t zungen u n d s y n d i ka l i s t i s che E n t s t e l l u n g e n " v o r g e w o r f e n . D i e B r i gaden w u r d e n b e s c h u l d i g t , i n d e n B e t r i e b e n . f remde A u f g a b e n " ü b e r n o m m e n z u h a b e n . E s ble ibt a l s o d a b e i , daß d e n A r b e i t e r n d rüben v o m s o g e n a n n t e n „ A r b e i t e r - u n d B a u e r n s t a a t " R e c h t e v o r e n t h a l t e n w e r d e n , d i e für ihre K o l l e g e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k längst eine Se lbstverständl ichke i t s i n d .
W a s nützen d a h ö h e r e E i n k o m m e n für F a c h arbei ter , T e c h n i k e r u n d I n g e n i e u r e , d i e m i t u n t e r über d e n e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k l i e g e n ? A b gesehen d a v o n , daß m a n b e i s o l c h e n V e r g l e i c h e n berücksichtigen muß, w a s s i c h d e r Beschäft igte drüben für s e i n G e l d k a u f e n k a n n , s i n d S p i t z e n e i n k o m m e n e i n p s y c h o l o g i s c h e s I n s t r u m e n t d e s Planes. S o m e r k w ü r d i g es k l i n g e n m a g : I n d e r . k l a s s e n l o s e n G e s e l l s c h a f t " i s t d i e S p a n n e z w i schen h o h e n u n d n i e d r i g e n E i n k o m m e n g rößer als i n „kapi ta l is t ischen L ä n d e r n " ! D a s V e r s i c h e rungssys t em d e r Z o n e Ist e i n f a c h e r z u überschauen a l s d a s u r r s r i g e . M u ß m a n b e i u n s s c h o n Experte s e i n , u m i n w e n i g e n S t u n d e n s e i n e Rente a u s z u r e c h n e n , g e l i n g t d a s d e m Z o n e n b e wohner i n kürzes ter F r i s t . Dafür b e k o m m t e r i n der R e g e l a b e r a u c h w e n i g e r a l s d e r R e n t n e r i n W e s t d e u t s c h l a n d . I n d e r Zone l i e g t näml id i d e r D u r c h s c h n i t t s b e t r a g n u r u n w e s e n t l i c h über d e m d e r M i n d e s t r e n t e . B e i uns hängt d i e V e r s i c h e r u n g s p f l i c h t v o n d e r H ö h e des V e r d i e n s t e s a b , d rüben s i n d a l l e A r b e i t nehmer v e r s i c h e r u n g s p f l i c h t i g . D i e Be i t r äge s i n d in de r B u n d e s r e p u b l i k u n t e r s c h i e d l i c h h o c h , i n der Z o n e b e t r a g e n s i e 20 P r o z e n t v o m B r u t t o e i n k o m m e n , d i e j e w e i l s z u r Hä l f t e v o m Beschäft ig ten u n d v o m B e t r i e b g e t r a g e n w e r d e n müssen.
Natürlich w ä r e es f a l s c h , l e d i g l i c h e i n z e l n e s o z i a l p o l i t i s c h e Ta tbe s t ände i n d e r Z o n e m i t s o l -chen i n d e r B u n d e s r e p u b l i k z u v e r g l e i c h e n . V i e l w i ch t i g e r i s t es, d i e U r s a c h e n u n d A b s i c h t e n ge w i s s e r M a ß n a h m e n d e r Z o n e n m a c h t h a b e r , d i e auf d e n e r s t e n B l i c k r e ch t günst ig w i r k e n , z u e r -
ennen . W e n n m a n i n M i t t e l d e u t s c h l a n d z. B .
i m m e r m e h r K i n d e r g ä r t e n e i n r i c h t e t , d a n n i s t d a s d e s h a l b k e i n e v o r w i e g e n d p o s i t i v e Maßnahme , w e i l d a h i n t e r d i e g e z i e l t e A k t i o n e i n e r s t ä r k e r e n F r a u e n b e s c h ä f t i g u n g , e i n e r Ze rs tö rung d e r F a m i l i e , s t e h t . D i e F a m i l i e i s t s e i t J a h r e n s t a r k e n A n g r i f f e n d e r S E D a u s g e s e t z t , d a s i e s i c h a l s s t a r k e s B o l l w e r k g e g e n d e n K o m m u n i s m u s z e i g t e . D a s i s t d i e e r f r e u l i c h s t e E r k e n n t n i s a u s d e n Gesprächen i n K a s s e l : D i e p o l i t i s c h e E n t w i c k l u n g n a c h K r i e g s e n d e h a t z w a r d a z u geführt, daß i n D e u t s c h l a n d z w e i gänzl ich v o n e i n a n d e r v e r s c h i e d e n e W i r t scha f t e - u n d S o z i a l s y s t e m e e n t s t a n d e n , s i e h a t es a b e r n i c h t v e r m o c h t , d i e M e n s c h e n — m i t A u s n a h m e d e r Funkt ionäre — z u ändern.
D e r V e r g l e i c h d e r s o z i a l e n L e i s t u n g e n i n b e i d e n T e i l e n D e u t s c h l a n d s b r a c h t e e i n e w e i t e r e E r k e n n t n i s : D i e B u n d e s r e p u b l i k s o l l t e n i c h t n u r i n a l l g e m e i n p o l i t i s c h e r , s o n d e r n v o r a l l e m i n m a n c h e r s o z i a l p o l i t i s c h e n H i n s i c h t n o c h m e h r t u n , u m d e r A k t i v i t ä t d e s O s t e n s w i r k u n g s v o l l e r b e g e g n e n z u können l
D r . S i e g f r i e d L ö f f l e r
Förderung vertriebener und geflüchteter Studenten
V o n u n s e r e m B o n n e r O . B . - M i t a r b e i t e r
V o r k u r z e m w a r über d i e N e u r e g e l u n g d e r Ausb i l dungs f ö rde rung a u s d e m „Garant i e f onds " b e r i c h t e t w o r d e n , d i e für a l l e B e r u f s a u s b i l d u n g e n m i t A u s n a h m e d e s S t u d i u m s a n w i s s e n s c h a f t l i c h e n H o c h s c h u l e n i n B e t r a c h t k o m m t . W i s s e n s c h a f t l i c h e H o c h s c h u l a u s b i l d u n g k a n n e n t w e d e r n a c h d e m „Honne f e r M o d e l l " o d e r n a c h d e n n e u e r l a s s e n e n „Richt l inien z u r Förd e r u n g v o n z u g e w a n d e r t e n S t u d e n t e n a n d e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n H o c h s c h u l e n " unterstützt w e r d e n .
D i e n e u e n R i c h t l i n i e n z u r F ö r d e r u n g v o n z u g e w a n d e r t e n S t u d e n t e n ge s t a t t e n n i c h t n u r d i e Berücksichtigung a n e r k a n n t e r S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e , s o n d e r n a u c h d i e Unterstützung n i c h t a n e r k a n n t e r Z u w a n d e r e r a u s d e r Z o n e s o w i e V e r t r i e b e n e r . D i e A u f e n t h a l t n a h m e i n d e r B u n d e s r e p u b l i k o d e r i n B e r l i n ( W e s t ) muß n a c h d e m 31 . 12. 1956 e r f o l g t s e i n , d a s S t u d i u m n a c h d e m 31 . 3. 1958 b e g o n n e n w o r d e n s e i n o d e r b e g o n n e n w e r d e n . D i e Förderung n a c h d i e s e n R i c h t l i n i e n k a n n n u r d r e i S e m e s t e r l a n g e r f o l g e n , g e n a u g e s a g t : d i e e r s t e n d r e i i n d e r B u n d e s r e p u b l i k a b s o l v i e r t e n S e m e s t e r , E i n e m A n t r a g s t e l l e r , d e r s i c h während d e r Förderungsze i t i n d e n e r s t e n d r e i S e m e s t e r n s e i n e s S t u d i u m s b e f i n d e t , s o l l e n während d e r V o r l e s u n g s m o n a t e 150 D M z u r Ve r fügung s te h e n ; i n E inze l fä l l en i s t a u c h während d e r S e m e s t e r f e r i e n e i n e B e z u s c h u s s u n g mögl ich. E i n e m A n t r a g s t e l l e r , d e r s i c h i n s e i n e m v i e r t e n o d e r e i n e m h ö h e r e n S e m e s t e r b e f i n d e t , s t e h e n i n d e n V o r l e s u n g s m o n a t e n u n d d e n v o r l e s u n g s f r e i e n M o n a t e n 200 D M z u . B e i S t u d e n t e n , d i e s t ä n d i g i m E l t e r n h a u s l e b e n , s o l i d e r Förderungsbe t rag a n g e m e s s e n , j e d o c h u m höchstens 70 D M h e r a b g e s e t z t w e r d e n . W ä h r e n d d e r Förderung i n d e n e r s t e n d r e i S t u d i e n s e m e s t e r n w e r d e n E i n k ü n f t e a u s e i g e n e r A r b e i t a u f d i e 150 D M n i c h t a n g e r e c h n e t , b e i d e n 4. u n d höheren S e m e s t e r n w e r d e n d i e s e Einkünfte a u f d i e 200 D M a n g e r e c h n e t , s o w e i t s i e 1000 D M ( in S o n d e r fä l len 1500 D M ) i m J a h r übers te igen. S o n s t i g e r e g e l m ä ß i g e E i n k ü n f t e d e s
A n t r a g s t e l l e r s w e r d e n a u f d i e 150 D M b z w . 200 D M i n v o l l e r H ö h e a n g e r e c h n e t . A u f d i e 150 D M b z w . 200 D M w e r d e n d i e E i n k ü n f t e d e r E l t e r n a n g e r e c h n e t , s o w e i t s i e 450 D M (be i e i n e m a l l e i n s t e h e n d e n E l t e r n t e i l 309 D M ) p l u s 150 D M für j e d e s u n v e r s o r g t e K i n d übers te igen. N e b e n d e r Bedürf t igke i t muß a u c h e i n e e n t s p r e c h e n d e E i g n u n g d e s A u s z u b i l d e n d e n v o r l i e g e n ; b e s o n d e r e E ignungsprüfungen s o l l e n j e d o c h n i c h t s t a t t f i n d e n . A n t r ä g e a u f A u f n a h m e i n d i e Förderung s i n d b e i m S t u d e n t e n w e r k d e r H o c h s c h u l e e i n z u r e i c h e n .
Sonderlehrgang lür jugendliche Spätaussiedler
D e r D i r e k t o r d e s Gö t t inge r I n s t i t u t s für E r z i e h u n g u n d U n t e r r i c h t , P r o f . D r . W e n i g e r , h a t s i c h bere i terk lär t , i m H e r b s t 1960 d e n 4. S o n d e r l e h r g a n g für j u g e n d l i c h e Spätaussiedler e i n z u r i c h t e n . A n d i e s e m L e h r g a n g können, w i e b i s h e r , i n e r s t e r L i n i e s o l c h e A u s s i e d l e r t e i l n e h m e n , d i e a n e i n e r p o l n i s c h e n a l l g e m e i n b i l d e n d e n S c h u l e ( L y z e u m o d e r G y m n a s i u m ) d i e p o l n i s c h e Re i feprüfung b e r e i t s a b g e l e g t h a b e n . E s w e r d e n j e d o c h a u c h Spätaussiedler z u g e l a s s e n , d i e d i e p o l n i s c h e S c h u l e w e g e n d e r A u s s i e d l u n g k u r z v o r d e r Re i feprüfung v e r l a s s e n mußten, a b e r m i n d e s t e n s 6 M o n a t e i n d e r l e t z t e n K l a s s e d e r b e t r e f f e n d e n H ö h e r e n S c h u l e a m U n t e r r i c h t t e i l g e n o m m e n h a b e n . F e r n e r k o m m e n s o l c h e Späta u s s i e d l e r i n B e t r a c h t , d i e d i e p o l n i s c h e R e i f e prüfung a n e i n e r d e r z a h l r e i c h e n Höhe r en F a c h s c h u l e n ( in P o l e n a l l g e m e i n T e c h n i k u m g e n a n n t ) a b g e l e g t h a b e n . A u c h Späthe imkehrer können s i c h z u r T e i l n a h m e m e l d e n , d a a l s F r e m d s p r a c h e n P o l n i s c h u n d R u s s i s c h v o r g e s e h e n s i n d .
B e w e r b u n g e n s i n d u m g e h e n d u n m i t t e l b a r a n d a s I n s t i t u t für E r z i e h u n g u n d U n t e r r i c h t , Gött i n g e n , W a g n e r s t r a ß e 2, z u r i c h t e n .
Sorge und Unsicherheit G e d a n k e n z u m n e u e n M i e t r e c h t
S e i t B e s t e h e n d e r B u n d e s r e p u b l i k s i n d a u f d e m G e b i e t d e r W o h n u n g s w i r t s c h a f t i n d e n v e r g a n g e n e n W o c h e n für d i e Gesamtbevö lke rung d i e s c h w e r w i e g e n d s t e n g e s e t z g e b e r i s c h e n E n t s c h e i d u n g e n g e t r o f f e n w o r d e n . D a s d u r c h z w e i L e g i s l a t u r p e r i o d e n heiß u m s t r i t t e n e B u n d e s b a u g e s e t z u n d d a s z u m L e i d w e s e n v i e l e r i n e i n e m überstürzten T e m p o d u r c h g e j a g t e G e se t z über d e n A b b a u d e r W o h n u n g s z w a n g s w i r t s c h a f t u n d über e i n s o -z i a l e s M i e t r e c h t (Lückeplan) w u r d e n v o m B u n d e s t a g u n d überraschend a u c h v o m B u n d e s r a t — o h n e A n r u f u n g d e s V e r m i t t l u n g s a u s s c h u s s e s — a n g e n o m m e n . D i e z w e i t e E n t s c h e i d u n g e r f o l g t e g e g e n d e n f a c h l i c h e n R a t d e r zuständigen Ausschüsse u n d B e a m t e n s o w i e g e g e n v i e l e b e r e c h t i g t e I n t e r e s s e n e i n z e l n e r Länder. N e b e n w o h n u n g s w i r t s c h a f t l i c h e n u n d w i r t s c h a f t s p o l i t i s c h e n Erwägungen b e s t i m m t e n s t a r k p a r t e i p o l i t i s c h e G e s i c h t s p u n k t e , g e k o p p e l t m i t In t e ressentenerwägungen , d e n A b l a u f d e r E r e i g n i s s e . B l i e b h i e r d u r c h e i n Stück D e m o k r a t i e a u f d e r S t r e c k e ?
D i e F a m i l i e n v ä t e r w e r d e n j e t z t i h r e n e u e n M i e t e n b e r e c h n e n , V e r t r i e b e n e u n d F l ü c h t l i n g e m i t g roßer S o r g e über l egen müssen, o b n i c h t i n a b s e h b a r e r Z e i t d i e mühsam e r r u n g e n e W o h n u n g ge fährdet i s t . I n z a h l r e i c h e n Fä l len w i r d n u n m e h r d i e Rentabi l i tät d e s B e s i t z e s d e r W o h n u n g s v e r m i e t e r g e s i c h e r t . N a c h w i e v o r b l e i b t j e d o c h d i e U n s i c h e r h e i t u n d Unübersehbarke i t , das „ W a s w i r d n u n ? " b e i d e n M i e t e r n b e s t e h e n . W i r w o l l e n h o f f e n , daß e i n v i e l l e i c h t ver f rühter S c h r i t t n i c h t z u v e r hängn i svo l l em S c h a d e n führt.
D e r S t a a t übernimmt m i t d e n M i e t - u n d L a s t e n b e i h i l f e n für d i e Z u k u n f t V e r p f l i c h t u n g e n u n b e k a n n t e n A u s m a ß e s . S e i t v i e l e n J a h r e n w a r t e n d i e F o r d e r u n g e n
131er-Novelle ( V o n u n s e r e m B o n n e r O . B . - M i t a r b e i t e r )
D i e B u n d e s r e g i e r u n g l e i t e t e d e m B u n d e s r a t d e n E n t w u r f e i n e s D r i t t e n G e s e t z e s z u r Ä n d e r u n g d e s 1 3 1 e r - G e s e t z e s z u . D u r c h d i e s e N o v e l l e s o l l d a s P r o b l e m d e r U n t e r b r i n g u n g d e r o s t d e u t s c h e n B e a m t e n endgül t i g ge r e g e l t w e r d e n . V o n d e n erfaßten 133 000 Ünter -b r i n g u n g s t e i l n e h m e r n s i n d I n z w i s c h e n 54 000 e n t s p r e c h e n d i h r e r früheren R e c h t s s t e l l u n g w i e d e r v e r w e n d e t w o r d e n u n d 40 000 d u r c h T o d o d e r s o n s t i g e Umstände a u s d e r A n w a r t s c h a f t a u f e i n e U n t e r b r i n g u n g a u s g e s c h i e d e n . V o n d e n v e r b l i e b e n e n 42 0Ö0 s i n d 18 000 l a u f b a h n e n t s p r e c h e n d , a b e r u n t e r w e r t i g i m öf fentl ichen D i e n s t w i e d e r v e r w e n d e t , 5000 n i ch t l a u f b a h n e n t s p r e c h e n d ( u n d u n t e r w e r t i g ) v e r w e n d e t u n d 13 000 n i c h t i m öffentl ichen D i e n s t w i e d e r v e r w e n d e t w o r d e n ; b e i d e n r e s t l i c h e n 3000 U n t e r b r i n g u n g s t e i l n e h m e r n i s t a u s persönl ichen Gründ e n vor läu f i ge Zurückste l lung v o n d e r v o r g e s e h e n e n W i e d e r v e r w e n d u n g e r f o l g t .
M i t d e r 3. N o v e l l e i s t n u n d i e f o l g e n d e e n d gü l t i ge R e g e l u n g v o r g e s e h e n . D i e U n t e r b r i n g u n g s t e i l n e h m e r , d i e i m öf fentl ichen D i e n s t l a u f b a h n e n t s p r e c h e n d , a b e r u n t e r w e r t i g v e r w e n d e t w e r d e n , s o l l e n v o n i h r e n j e t z i g e n D i e n s t h e r r e n d i e n s t r a n g e n t s p r e c h e n d übernomm e n w e r d e n , w o b e i d i e u n t e r w e r t i g e g e g e n w ä r t i g e P l a n s t e l l e i n e i n e e n t s p r e c h e n d e höhe r e P l a n s t e l l e u m g e w a n d e l t w i r d (d ie D i f f e r e n z z a h l t d e r B u n d ) . U n t e r b r i n g u n g s t e i l n e h m e r , d i e n o c h n i c h t o d e r n i c h t l a u f b a h n e n t s p r e c h e n d w i e d e r v e r w e n d e t s i n d , w e r d e n i n d e n R u h e s t a n d v e r s e t z t . N e b e n d i e s e n Maßnahmen, d i e d e m Abschluß d e r U n t e r b r i n g u n g d i e n e n , s i n d a n d e r e Ä n d e r u n g e n de s G e s e t z e s v o r g e s e h e n , d i e h i e r m i t i m Z u s a m m e n h a n g s t e h e n o d e r b i s h e r i g e R e g e l u n g e n des G e s e t z e s v e r b e s s e r n . D i e U n t e r h a l t s b e i t r ä g e d e r V e r t r i e b e n e n , d i e n a c h d e m 3 1 . 12. 1952 i m W e g e d e r F a m i l i e n z u s a m m e n f ü h r u n g a u s d e r S B Z herübergekommen s i n d , s o l l e n v o n 300 D M p l u s 60 H% d e s M e h r b e t r a g e s a u f 300 D M p l u s 75 °/o des M e h r b e t r a g e s e i n e s R e g e l - R u h e g e h a l t s h e r a u f g e s e t z t w e r -
Z u r A b g a b e v o n L a n d für 20 000 v e r t r i e b e n e
B a u e r n h a t d a s L a n d N o r d r h e i n - W e s t f a l e n
a u f g e r u f e n .
d e n . D e r Fami l ienzusammenführungsbegr i f f s o l l b e i d i e s e r G e l e g e n h e i t ge r ing füg ig e r w e i t e r t w e r d e n . Z e i t e n , d i e e i n B e a m t e r z. W v . n a c h 1945 i m D i e n s t e i n e r R e l i g i o n s g e s e l l s c h a f t u n d i h r e r V e r b ä n d e o d e r i m nichtöffentl ichen S c h u l d i e n s t v e r b r a c h t e , w e r d e n a u f d i e r u h e g e h a l t s fäh ige D i e n s t z e i t a n g e r e c h n e t w e r d e n . Darüber h i n a u s s o l l e n d i e s e Z e i t e n u n d s o l c h e n a c h 1945 a l s B e a m t e r , A n g e s t e l l t e r o d e r A r b e i t e r i m öf fentl ichen D i e n s t v e r b r a c h t e Z e i t e n s o w i e Z e i t e n d e r K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t z u r H ä l f t e b e i d e r B e m e s s u n g d e r r u h e g e h a l t s fähigen Dienstbezüge a n g e r e c h n e t w e r d e n .
a u s d e m L a s t e n a u s g l e i c h s g e s e t z , a n f a n g s h o f f n u n g s v o l l „So for th i l f e -Gese tz " g e n a n n t , a u f B e f r i e d i g u n g . K a n n d e r S t a a t i n Z u k u n f t d i e Gewährung v o n M i e t - u n d L a s t e n b e i h i l f e n i n a u s r e i c h e n d e m U m f a n g s i c h e r s t e l l e n ? E r s t i n N o t z e i t e n , b e i Rüdegang d e r K o n j u n k t u r , w i r d s i c h d i e Bewährung d i e s e r G e s e t z e z e i g e n ; d e n n d i e w o h n u n g s w i r t s c h a f t l i c h e n Maßn a h m e n müssen u n m i t t e l b a r i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r a l l g e m e i n e n P r e i s e n t w i c k l u n g , d e n übrig e n s o z i a l p o l i t i s c h e n G e s e t z e n u n d d e r düsteren außenpol i t ischen S i t u a t i o n u n s e r e s V o l k e s g e w e r t e t w e r d e n . ( O s t d e u t s c h e He imstät te )
Gelee Royale-Ginseng-Kapseln Hochwirkiome» Prophylaktikum gegen Herz-, Nerven-, Kreislauf-, Drösenbeichwer-
enn jede Kapsel enth. garantiert 500 aa Gelee Royale, 10 000 ga Radix Ginseng I ga natürliches Vitamin E. Nützen Sie
den, d e n n |i u. 1500 ga natürliches Vitamin E. Nützen Sie den einmaligen Werbepreis von nur DM7,85 für 100 Kapseln. Mit der Bezahlung können Sie sich volle 30 Tage Zeit lassen.
Roth Heildrogen 311 B • München 11. Rosenheimer Straße 78
c Unterricht
D i e R o t k r e u z - S c h w e s t e r n s c h a f t E l b e r f e l d
n i m m t z u r K r a n k e n p f l e g e a u s b i l d u n g a u f
Schwesternschülerinnen a b 18 J a h r e n
V o r s c h u l e r i n n e n a b 16 J a h r e n
N ä h e r e A u s k u n f t d u r c h d i e O b e r i n d e r S c h w e s t e r n s c h a f t
W u p p e r t a l - E l b e r f e l d H a r d t s t r a ß e 55
I enthaart w durch ltrri**U fkta*e*- flBB|| WT
Schwesteinschüieiinnen Kinderkrankenschwestern-Schüierinnen V 01 Schülerinnen D i e D R K - S c h w e s t e r n s c h a f t W i e s b a d e n , S c h ö n e A u s s i c h t 39, n i m m t j u n f l « M ä d c h e n m i t g u t e r A l l g e m e i n b i l d u n g zur A u s b i l d u n g I n d e r K r a n k e n - u n d K i n d e r k r a n k e n p f l e g e a u f . A u ß e r d e m k ö n n e n V o r s c h ü l e r t n n e n — M i n d e s t a l t e r 16 J . — I h r h a u s -w t r t s c h a f t l i c h e s J a h r i n u n s e r e r V o r s c h u l e a b l e i s t e n . N e b e n f r e i e r S t a t i o n u n d D i e n s t k l e i d u n g w i r d T a s c h e n g e l d g e w ä h r t . K u r s b e g i n n J e w e i l s 1. 10. u n d 1. 4.
D i e D R K - S c h w e s t e r n s c h a f t K r e f e l d
s t e l l t z u m 1. 10. 1960 u n d a u c h z u späterem
T e r m i n
Schwesterschttlerinnen und Vorschülerinnen
e i n , b e i güns t i gen A u s b i l d u n g s b e d i n g u n g e n
i n m o d e r n e n , g e p f l e g t e n Häusern.
B e w e r b u n g e n s i n d z u r i c h t e n a n d i e O b e r i n .
K r e f e l d , Hohenzo l l e rns t raße 9 1 .
Gymnastiklehrerinnen A u s b i l d u n g ( s t a a t l i c h e P r O f u n g ) G y m n a s t l k - P f l e g e r i s c h e G y m n a s t i k - S p o r t - T a n z . A u s b i l d u n s b e i h i l f e . 2 S c h u l h e i m e .
J a h n s e t a a l e , f r ü h e r Z o p p o t J e t z t O s t s e e b a d G l ü c k s b u r g
F l e n s b u r g
r a d i k a l , letzt mühllos durch tvri*** HaMt^r mit Dauerwirkung. Beseitigt garantiert »urzeltief In nur 3 Min. Damenbart, litt häßlichen Bein- und Körperhaore -estlos. Unschädlich, schmerzlos und fachärztlidi erprobt. Zohtr. begeisterte lonktchreiben beweisen • kein Nachwuchs. Audi bei stärkster Behoorung 100 % enthaart. Kur DM 9.80 extra stark 10.80, mit Garantie. Kielnpackg. S.30 frospekt gratis. Nur echt vom Alleinherstel ler
{•töftot^CöMUtiC Thwnla « I i i A 439 Wupper ta l -Vohwinke l • Postfach 509
la goldgelber, gar. naturreiner Bienen-,Blüten-.Schleuder. Marke .Sonnenschein*, Extra Auslese, wunderbares Aroma. 4>ft k g n e t t o ( 1 0 - P i d - F l m e r ) D M 17,80 2>i k g n e t t o ( S - P f d . - E i m e r ) D M »,80 Keine Eimerberechnung. Seit 40 Jahren! Nadin. ab Honighaus S e i b o l d & C o . , 11 N o r t o r l Holst.
Honig
Wie Alkohol-Trinker aufhören, sich zu betrinken. Grotliprospekt «erlangen I
Sanovatab., Abt. G 97, Sthwellbrunn (Schweiz)
% la Pflaumen-Mus % d e r k ö s t l i c h e g e s u n d e B r o t a u f s t r i c h , v e r d a u u n g s f ö r d e r n d . c a . 5 k g D r . , E l m e r 8,40 D M , l a H a g e b u t t e n m a r k -M a r m e l a d e , g e s u n d u . s e h r b e g e h r t , w e l l v i t a m l n - C - h a l t l g 11 D M . f e i n s t e A p r i k o s e n m a r m e l a d e 8,75 D M , V i e r f r u c h t m a r m e l a d e m . E r d b e e r e n o d H i m b e e r e n 8.40 D M ab h i e r b e i 3 E i m e r p o r t o f r e i N a c h n a h m e . R e i m e r s . Q u l c k b o r n ( H o l s t e i n ) . A b t . 74
T a u s e n d e N a c h b . ÜQolGl rU l l l l J rJ l l z .P robe m n K\\\v\i ° > ° 8 m m 2 i 9 ° > 3 > 7 ° > 1UU O l l i US. 0,00 m m 4,10, 4,95. 5,40 K e i n R i s i k o , Rückgaberecht, 30 T a g e Z i e l . A b t . l B K O N N E X - V e r s a n d h . O l d e n b u r g i . O .
A n s t . M i e t e a u f T e i l z a h l g . 1 B L U M - , F e r t i g h a u s . A b t . 115, K a s s e l - H a . ,
Annahmeschluß für A n z e i g e n i s t i m m e r S o n n a b e n d
Q u a l i t ä t ! - J u n g h e n n e n A u s a l l e r b e s t e n L e g e z u c h t e n u . p o l l o r u m f r . B e s t ä n d e n
10 v e r s c h i e d e n e 6—7 8 - 4 10—12 12—14 14—16 fast legeItfMtJH W o . W O . W o . W o . W O . leger. re i f s c h w . w . L e g h . 3 , — 3,50 4,20 4,50 4,80 6,— 7 ,— r e b h f . I t a l . 3 , — 3,50 4,20 4,50 4,80 6 ,— 7,— K r e u z u n g s - V l e l l . 3 , — 3,50 4,20 4,50 4,80 6 — 7,— . . . G e - H y b r i d e n P a r m e n t e r ( r o t ) 3,50 3,90 4,70 5,— 5,30 6,50 7,50 w e i ß 0. r e b . x r o t 3,50 3.90 4,70 6 ,— 5,30 6,50 7,50 N e w H a m p s h i r e 3,50 3.90 4,70 5,— 5,30 6,50 7,50 H l e d - K e d . «,— 4.20 5 ,— 5.30 5.00 7,— «,— A n k o n a 4 .— 4,20 5 ,— 5,30 5,8» 7 ,— 8,— R h o d e l ä n d e r «.— 4.20 5 — 5.30 5,(i0 7 ,— 8 ,— L e b . A n k . g a r . V e r s a n d N a c h n B e i N i c h t g e f a l l e n R ü c k n a h m e a u f m . K o s t e n . G r o ß b r ü t e r e i 11. A u r z . L e o F ö r s t e r . W e s t e n h o l z 21511 ü b e r P a d e r b o r n R u f N e u e n k i r c h e n 9 76.
L a s t e n a u s g l e i c h s b a n k (Bank für V e r t r i e b e n e u n d Geschäd ig te )
B a d G o d e s b e r g , Less ingstraße
W i r g e b e n h i e r d u r c h b e k a n n t , daß u n s e r e J a h r e s b i l a n z
z u m 31, D e z e m b e r 1959 m i t G e w i n n - u n d V e r l u s t r e c h
n u n g für d i e Z e i t v o m 1. J a n u a r b i s 31. D e z e m b e r 1959.
v e r s e h e n m i t d e m P r ü f u n g s v e r m e r k d e r D e u t s c h e n
R e v i s i o n s - u n d T r e u h a n d - A k t i e n g e s e l l s c h a f t , Düssel
d o r f , d u r c h u n s e r e H a u p t v e r s a m m l u n g a m 22. J u l i 1960
g e n e h m i g t w o r d e n i s t . D i e B i l a n z s u m m e beträgt
D M 6 420 777 827,07.
V o n d e n P o s i t i o n e n d e r B i l a n z s i n d h e r v o r z u h e b e n
a u f d e r A k t i v s e i t e :
B a r r e s e r v e u n d G u t h a b e n b e i K r e d i t i n s t i t u t e n ( N o s t r o g u t h a b e n ) D M 3 2 4 3 5 4 8 3 . 5 0
W e r t p a p i e r e D M 7 8 0 4 8 7 5 — E i g e n e S c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n D M " 1 4 5 7 3 2 3 3 , 9 5 D e b i t o r e n D M 7 3 194 7 6 7 , 0 5 L a n g f r i s t i g e A u s l e i h u n g e n D M 1 5 6 1 7 3 1 9 1 2 , 0 7 D u r c h l a u f e n d e K r e d i t e D M 4 7 0 7 2 4 5 4 5 8 , 0 3
a u f d e r P a s s i v s e i t e :
E i n l a g e n D M 2 6 8 1 1 6 7 1 , 0 4 A u f g e n o m m e n e l a n g f r i s t i g e D a r l e h e n . . . . D M 5 1 2 7 7 8 5 0 9 . 1 4 S c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n i m U m l a u f D M 1 1 0 5 4 1 5 0 0 0 . — D u r c h l a u f e n d e K r e d i t e D M 4 7 0 7 2 4 5 4 5 3 . 0 3 K a p i t a l u n d R ü c k l a g e n D M 3 2 9 3 1 6 0 7 2-' R ü c k s t e l l u n g e n u n d W e r t b e r i c h t i g u n g e n . . D M 11 2 3 2 4 7 0 . 6 3
D i e B ü r g s c h a f t s v e r p f l i c h t u n g e n w e r d e n
m i t D M 38 154 049,14 a u s g e w i e s e n , v o n d e n e n d i e Rück
s t e l l u n g e n für e t w a i g e I n a n s p r u c h n a h m e i n Höhe v o n
D M 2 942 236,61 a b g e s e t z t s i n d . D e r R e i n g e w i n n d e r
B a n k b e l a u f t s i c h a u f D M 1 589 119,56, n a c h d e m g emäß
§§ 3 u n d 10 des G e s e t z e s über d i e L a s t e n a u s g l e i c h s b a n k
e i n g l e i c h e r B e t r a g d e r g e s e t z l i c h e n Rück lage zugeführt
w o r d e n i s t . D e r R e i n g e w i n n w i r d größtente i l s z u r V e r
z i n s u n g des K a p i t a l s i n H ö h e v o n 4 v. H . v e r w e n d e t .
. B a d G o d e s b e r g , i m J u l i 1960 D E R V O R S T A N I N "1
30. J u l i 1960 / Se i te 8 D a s Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo l ge 3 f
F A N G G E B I E T E D E S O S T S E E L A C H S E S :
Vor Jttemef und &rüsierovi F i s c h k u t t e r m i t ostpreußischen B e s a t z u n g e n au f F a h r t
D e r A n t e i l d e s i n K i e l u n d a n d e r e n F i s c h e r e i häfen d e r s c h l e s w i g - h o l s t e i n i s c h e n Ostküsten a n g e l a n d e t e n e c h t e n O s t s e e l a c h s e s w a r , g e m e s s e n a m g e s a m t e n d e u t s c h e n L a c h s f a n g , b i s z u m J a h r e 1945 v e r s c h w i n d e n d g e r i n g . E s w u r d e n i n d e n Küs t engewässe rn u n d i n d e n k l e i n e n , i n d i e O s t s e e mündenden Flüssen jährlich e t w a 2000 b i s 3000 k g L a c h s e g e f a n g e n . H i e r b e i h a n d e l t es s i c h z u m größten T e i l u m M e e r f o r e l l e n , n u r v e r e i n z e l t w a r e n O s t s e e l a c h s e d a r u n t e r . D e r O s t s e e l a c h s ( S a l m o s a l a r L.) u n d d i e M e e r f o r e l l e ( S a l m o t r u t t a L.) f i n d e n i n d e r w e s t l i c h e n O s t s e e n i c h t d i e i h n e n z u s a g e n d e n L e b e n s b e d i n g u n g e n . D e r L a c h s ver läßt a l s W a n d e r f i s c h b e i E i n t r i t t d e r For tp f lanzungs fäh igke i t d a s M e e r . E r z i e h t i n d i e Flüsse a b , u m d o r t z u l a i c h e n .
I m übr igen v e r l a n g t d e r hierfür s e h r e m p f i n d l i c h e L a c h s e i n b i o l o g i s c h v ö l l i g e i n w a n d f r e i e s W a s s e r o h n e schädliche F r e m d s t o f f e . E s muß l e i d e r d a r a u f h i n g e w i e s e n w e r d e n , daß e i n g r o ßer T e i l u n s e r e r F lüsse d u r c h unvo l l s tänd ig o d e r g a r n i c h t g e r e i n i g t e Industr i eabwässer d e r a r t v e r s c h m u t z t s i n d , daß d e n F i s c h e n i n d i e s e n G e wässern d i e L e b e n s b e d i n g u n g e n e r s c h w e r t o d e r gänzl ich e n t z o g e n w e r d e n . D i e so v e r u n r e i n i g t e n G e w ä s s e r m e i d e t v e rs tänd l i cherwe i se a u c h d e r L a c h s für s e i n Brutgeschäft.
I n d i e w e s t l i c h e O s t s e e münden j e d o c h k a u m Flüsse, d i e d e m L a c h s für d i e s e n Z w e c k a l s b e s o n d e r s g e e i g n e t e r s c h e i n e n . A u c h i n R h e i n u n d W e s e r mußte d e r L a c h s f a n g gänzl ich e i n g e s t e l l t w e r d e n , w e i l k a u m n o c h e i n E x e m p l a r i n d i e s e n Gewässe rn v o r k o m m t .
D i e Flüsse i n d e n s k a n d i n a v i s c h e n Ländern S c h w e d e n , N o r w e g e n u n d F i n n l a n d s i n d n o c h ve rhä l tn i smäß ig r e i n , w e s h a l b d i e s e Gewässe r g e r n z u m Brutgeschäft a u f g e s u c h t w e r d e n , u n d z w a r ü b e r w i e g e n d v o m e c h t e n O s t s e e l a c h s , v o m F i s c h e r S i l b e r l a c h s g e n a n n t . D i e M e e r f o r e l l e , d e r s o g e n a n n t e W e i c h s e l l a c h s , l a i ch t v o r w i e g e n d i n d e r W e i c h s e l . ( A l l e L a c h s e k e h r e n z u m L a i c h e n i n i h r e He imat f lüsse zurück, i n d e n e n s i e a u f g e w a c h s e n s ind . )
P i l l a u u n d N e u k u h r e n e i n s t H a u p t p l ä t z e
V o r K r i e g s e n d e w a r e n d i e b e d e u t e n d s t e n A n landep lä t ze für L a c h s e i n O s t p r e u ß e n , u n d z w a r i n P l 1 1 a u u n d N e u k u h r e n . E r s t m i t d e r A n s i e d l u n g d e r a u s d e m O s t e n v e r t r i e b e n e n F i s c h e r i n S c h l e s w i g - H o l s t e i n , v o r a l l e m i m K i e l e r R a u m , b e k a m d e r K i e l e r S e e f i s c h m a r k t s e i n e B e d e u t u n g a l s g rößter L a c h s a n l a n d e p l a t z d e r B u n d e s r e p u b l i k . D i e g r oße A n z a h l d e r F i s c h e r a u s Ostpreußen u n d O s t p o m m e r n k o n n t e z u s a m m e n m i t d e n e i n h e i m i s c h e n F i s c h e r n i n d e n ve rhä l tn i smäß ig k l e i n e n G e w ä s s e r n d e r w e s t l icher ) O s t s e e k e i n e E x i s t e n z g r u n d l a g e f i n d e n . D i e F i s c h e r mußten s i c h d a h e r n o t g e d r u n g e n entschl ießen, n a c h Mög l i chke i t a u c h i h r e h e i m i s c h e n Gewässe r , d i e s i e i n b e z u g a u f F a n g mög l i chke i t en b e s t e n s k a n n t e n , w i e d e r a u f z u s u c h e n .
D i e L a c h s e w e r d e n hauptsächlich i n d e r östl i c h e n O s t s e e b e i G o t l a n d , M e m e l , B r ü s t e r o r t u n d i n d e r D a n z i g e r B u c h t , v e r e i n z e l t a u c h a n d e r p o m m e r s c h e n Küste , g e f a n g e n . D i e d o r t h i n führenden F a n g r e i s e n w a r e n w e g e n d e r a l s F o l g e d e r K r i e g s e r e i g n i s s e e i n g e t r e t e n e n p o l i t i s c h e n V e r ä n d e r u n g e n i m O s t s e e r a u m n i c h t i m m e r ungefährl ich. D i e Küsten d e r F a n g g e b i e t e w e r d e n g e g e n w ä r t i g v o n d e r S o w j e t u n i o n u n d P o l e n b e h e r r s c h t . V o n d i e s e n Mächten w i r d d i e i n t e r n a t i o n a l gü l t i g e 3 - M e i l e n - Z o n e n i c h t a n e r k a n n t , v i e l m e h r b e a n s p r u c h e n d i e s e Länder
Der Name dieses Kutters hat einen wohlvertrauten, heimatlichen Klang
e i n e n M e e r e s s t r e i f e n v o n 12 b z w . 6 S e e m e i l e n e n t l a n g i h r e n Küsten a l s e i g e n e s H o h e i t s g e b i e t . I n z a h l r e i c h e n Fä l len w u r d e n , w i e d a s O s t p r e u ßenblatt , d e s ö f teren b e r i c h t e t h a t , K u t t e r , d i e s i c h i n d e r N ä h e d e r v o n d e n g e n a n n t e n Ländern e igenmächt ig f e s t g e l e g t e n G r e n z e n i h r e r H o he i t sgewässe r b e f a n d e n , v o n s o w j e t i s c h e n o d e r p o l n i s c h e n W a c h t b o o t e n a u f g e b r a c h t , d e r F a n g w u r d e b e s c h l a g n a h m t u n d d e n F i s c h e r n e i n e e m p f i n d l i c h e G e l d s t r a f e a u f e r l e g t . T r o t z a l l d i e s e r S c h w i e r i g k e i t e n u n d S c h i k a n e n l ießen s i ch d i e F i s c h e r j e d o c h n i ch t d a v o n a b h a l t e n , i n d i e a l t e n L a c h s f a n g g e b i e t e a u s z u l a u f e n .
D e r K i e l e r S e e f i s c h m a r k t ist m i t 119 300 k g i n d e r F a n g s a i s o n 1959 60 a n g e l i e f e r t e m O s t s e e l a c h s (1956/57 b e t r u g d i e M e n g e 246 100 kg ) d e r g röß te A n l a n d e p l a t z d e r B u n d e s r e p u b l i k für d i e s e so h o c h w e r t i g e n , w o h l s c h m e c k e n d e n E d e l f i s che g e w o r d e n . V o n K i e l a u s g e h e n d i e L a c h s e i n s g a n z e B u n d e s g e b i e t ; b e i g rößeren A n l a n -d u n g e n w e r d e n d i e Fänge i n europäische u n d übersee ische Länder e x p o r t i e r t A m L a c h s f a n g b e t e i l i g e n s i c h v o n d e n Häfen d e r K i e l e r Förde al l jährl ich e t w a 50 b i s s e c h z i a H o c h s e e k u t t e r
M i t d e r T r e i b a n g e l b e i s t ü r m i s c h e r S e e
D i e L a c h s e w e r d e n hauptsächlich m i t d e r T r e i b a n g e l , d i e z u e r s t v o n d e n dänischen F i s c h e r n a n g e w a n d t w u r d e , u n d a u c h m i t T r e i b n e t z e n g e f a n g e n . D i e T r e i b a n g e l s t e l l t e i n e m i t
S c h w i m m e r a u s K o r k o d e r K u n s t s t o f f s c h w i m m e n d g e h a l t e n e 14 b i s 16 k m l a n g e L e i n e d a r , a n d e r 1500 b i s 2000 A n g e l h a k e n a n 4 b i s 6 m l a n g e n Damylschnüren b e f e s t i g t s i n d . A l s K ö d e r d i e n e n i n d e r R e g e l f r i s c h e S p r o t t e n o d e r k l e i n e H e r i n g e . Z u b e s t i m m t e n Z e i t e n w e r d e n m i t g u t e m E r f o l g a u c h k l e i n e H o r n f i s c h e z u m g l e i c h e n Z w e c k b e n u t z t , d i e i m J u l i u n d A u g u s t i n d e n Gewässe rn u m Dänemark g e f a n g e n , d o r t t ie fgekühl t u n d i n D e u t s c h l a n d b i s z u m B e g i n n d e r F a n g s a i s o n i m O k t o b e r e i n g e l a g e r t w e r d e n . In d e r R e g e l w e r d e n d i e A n g e l n i m M o r g e n g r a u e n a u s g e l e g t , u m d i e fanggünst igs te Z e i t z u n u t z e n , u n d i m L a u f e d e s T a g e s w i e d e r a u f g e n o m m e n .
D i e T r e i b a n g e l f i s c h e r e i b r i n g t i n d e n stürmis c h e n H e r b s t - u n d W i n t e r m o n a t e n b e i s t a r k b e w e g t e r S e e d i e b e s t e n E r f o l g e , s t e l l t a b e r a n Sch i f f u n d B e s a t z u n g g roße Ansprüche, u n d m a n c h e i n K u t t e r i s t b e i s c h w e r e r S e e m i t s e i n e r B e s a t z u n g d e n E l e m e n t e n z u m O p f e r g e f a l l e n . G e g e n E n d e d e r F a n g s a i s o n , je n a c h W e t t e r l a g e e t w a A p r i l o d e r M a i , w e r d e n in z u n e h m e n d e m M a ß e T r e i b n e t z e e i n g e s e t z t . D i e A n s c h a f f u n g d i e s e r N e t z e i s t s e h r t e u e r . S i e k o s t e n n a c h d e r n e u e s t e n K o n s t r u k t i o n u n d i n m o d e r n e r Aus führung e t w a 15 000 b i s 18 000 D M für e i n e n K u t t e r . W e i l d i e L a c h s n e t z f i s c h e r e i e i n e N a c h t f i s c h e r e i i s t , b e s t e h t d i e G e f a h r , daß d i e N e t z e s e h r of t v o n H a n d e l s s c h i f f e n , K r i e g s - u n d
a n d e r e n F i s c h e r e i f a h r z e u g e n z e r r i s s e n o d e r v e r s c h l e p p t w e r d e n . D e r F i s c h e r k a n n d i e N e t z e n i c h t a u s r e i c h e n d b e o b a c h t e n u n d m e i s t e n s s i n d d a n n d i e s e G e r ä t e für d e n F i s c h e r v e r l o r e n . Z u r W i e d e r b e s c h a f f u n g d e r i n V e r l u s t g e r a t e n e n G e räte muß, s o f e r n es s i c h b e i d e m F i s c h e r u m d a s M i t g l i e d e i n e r G e n o s s e n s c h a f t h a n d e l t , d i e s e m e i s t e n s e i n e n s o g e n a n n t e n Uberbrückungs k r e d i t z u r V e r f ü g u n g s t e l l e n .
D i e E r g e b n i s s e d e r d i es j ähr i gen F a n g s a i s o n , d i e z u m T e i l e r h e b l i c h h i n t e r d e n i n d e n V o r j a h r e n e r z i e l t e n zurückgeb l i eben s i n d , k o n n t e n d i e a m F a n g b e t e i l i g t e n F i s c h e r nia» t b e f r i e d i g e n . A u ß e r d e m k o n n t e n d e r H a n d e l u n d d i e Räucheri n d u s t r i e i h r e n B e d a r f n i ch t d e c k e n u n d mußten a u f k a n a d i s c h e u n d j a p a n i s c h e E i n f u h r e n zurückg r e i f e n
A u s d i e s e n Aus führungen k a n n m a n e n t n e h m e n , w i e w i c h t i g d i e L a c h s f i s c h e r e i für d i e d a r a n b e t e i l i g t e n O s t s e e f i s c h e r i s t , v o n d e n e n v i e l e a u s Os tpreußen s t a m m e n . S i e s t e l l t n e b e n d e r D o r s c h - u n d H e r i n g s f i s c h e r e i für e i n e n w e s e n t l i c h e n T e i l d e r s c h l e s w i g - h o l s t e i n i s c h e n K u t t e r f i s che r d i e E x i s t e n z g r u n d l a g e d a r . G l e i c h z e i t i g w u r d e v e r s u c h t , d i e S c h w i e r i g k e i t e n a n z u d e u t e n , d i e d e m F a n g d i e s e s s o b e l i e b t e n u n d d e l i k a t e n E d e l f i s c h e s e n t g e g e n s t e h e n .
E . K o s c h i e s
Ein Fischkutter typ der jetzt iür die langen Anlaufwege verwendet wird. Besitzer ist Johann Böhnke aus Neukuhren, heute Heimathalen Kiel.
die dm Zonen des frischen Ha{{s A a l e u n d Z a n d e r i n gefüllten N e t z e n / V o n Reg . -F i s che r e i r a t a . D . D r . S c h ö n
I n d i e s e m A u s z u g a u s e i n e r u m f a s s e n d e n A r b e i t v o n R e g . - F i s c h e r e i r a t a . D . D r . Schön über d a s F r i s c h e H a f f w i r d d i e d o r t b e t r i e b e n e F i s c h e r e i b e h a n d e l t . D e r s tändige K a m p f z w i s c h e n d e m d u r c h d a s P i l l a u e r T i e f e i n d r i n g e n d e n S a l z w a s s e r u n d d e m Süßwasser über t räg t s i c h a u c h a u f d i e T i e r - u n d P f l a n z e n w e l t . D i e Süßwasserf lüsse führen d e m H a f f außer f r u c h t b a r e m S c h l a m m e i n e g roße M e n g e L e b e w e s e n ( A u f t r i e b , P l a n k t o n ) z u ; d i e s e müssen j e d o c h u n t e r d e m Einfluß de s s a l z h a l t i g e n H a f f w a s s e r s a b s t e r b e n . A n d e r e r s e i t s g e l a n g e n m i t d e m d u r c h d a s P i l l a u e r T i e f e i n g e h e n d e n S t r o m , a l s o m i t d e m S e e w a s s e r , b e d e u t e n d e M e n g e n A l g e n u n d k l e i n e T i e r e i n s H a f f , d i e u n t e r d e m Einfluß d e s Süßwassers z u g r u n d e g e h e n . E s f i n d e t a l s o i n d e r Z o n e , i n d e r s i c h v o r a l l e m S e e - u n d Süßwasser m i s c h e n , e i n s tändiges , u n g e h e u r e s M a s s e n s t e r b e n v o n L e b e w e s e n s t a t t ; d i e s e s i n k e n z u B o d e n u n d g e b e n e i n e n äußerst f r u c h t b a r e n S c h l a m m , d e r w i e d e r a n d e r e n T i e r e n , i n s b e s o n d e r e I n s e k t e n l a r v e n , S c h n e c k e n u n d W ü r m e r n z u r N a h r u n g d i e n t .
W i r können n u n i m F r i s c h e n H a f f d r e i Z o n e n u n t e r s c h e i d e n , d i e s i c h d u r c h d i e b e s o n d e r e n Wasse r v e rhä l tn i s s e s o w i e d u r c h d i e B o d e n b e s i e d l u n g u n t e r s c h e i d e n :
1. d i e S ü ß w a s s e r z o n e ; s i e umfaßt d e n D a n z i g e r b z w . E l b i n g e r H a f f t e i l u n d w i r d be g r e n z t d u r c h e i n e L i n i e , d i e m a n s i c h v o n Pröb-b e r n a u b i s C a d i n e n g e z o g e n d e n k e n k a n n ; h i e r l e b e n a u f d e m Q u a d r a t m e t e r Bodenfläche e t w a 2000 T i e r e .
2. D i e S a l z w a s s e r z o n e ; s i e umfaßt d a s P i l l a u e r T i e f u n d r e i c h t i n östl icher R i c h t u n g b i s z u d e n M o l e n k ö p f e n d e s K ö n i g s b e r g e r See k a n a l s b e i C a m s t i g a l l , i n südöstl icher R i c h t u n g b i s z u m K a h l h o l z e r H a k e n ; n a c h Südwes ten i s t s i e b e g r e n z t e t w a d u r c h e i n e V e r b i n d u n g s l i n i e B a l g a — N e u t i e f ; h i e r k o m m e n a u f j e d e s Q u a d r a t m e t e r d u r c h s c h n i t t l i c h 3600 B o d e n t i e r e . D e r übr igb le ibende , w e i t a u s g rößte T e i l d e s H a f f e s umfaßt
3. d i e M i s c h w a s s e r z o n e ; h i e r i s t d i e B e s i e d l u n g a m stärksten, u n d z w a r f i n d e n s i c h e t w a 9000 B o d e n t i e r e a u f j e d e s Q u a d r a t m e t e r ; i h n e n d i e n e n , w i e o b e n b e s p r o c h e n , d i e i n M a s s e n a b s i n k e n d e n L e b e w e s e n z u r N a h r u n g . D i e a m B o d e n f r e s s e n d e n F i s c h e f i n d e n a l s o h i e r e i n e n r e i c h g e d e c k t e n T i s c h , u n d d e m e n t s p r e c h e n d h a t t e es s i c h d i e s t a a t l i c h e F i s c h e r e i v e r w a l t u n g z u m Z i e l e g e s e t z t , d a s F r i s c h e H a f f a u f A a l , B r e s s e n u n d K a u l b a r s c h z u b e w i r f -s c h a t t e n ; d e n n d i e s e F i s c h e f i n d e n n e b e n d e m Z a n d e r , d e r a l s R a u b f i s c h i m f r e i e n H a f f l e b t , d a s b e s t e F o r t k o m m e n .
D i e Fangge rä t e u n d F i s c h e r e i b e t r i e b e w a r e n naturgemäß a u f d i e s e H a u p t w i r t s c h a f t s f i s c h e e i n g e s t e l l t ; d a n e b e n k a m e n n o c h — j a h r e s z e i t l i c h b e d i n g t — F i n t e ( P e rp e l ) u n d S t röml ing i n B e t r a c h t . D i e Großf ischere i w u r d e a u f d e r H ö h e d e s H a f f e s m i t über h u n d e r t h a l b g e d e c k t e n S e g e l f a h r z e u g e n b e t r i e b e n ; d a s w a r e n 9 b i s 12 M e t e r l a n g e , 3 b i s 4 M e t e r b r e i t e , m i t e i n e m e i n z i g e n g roßen R a h s e g e l , d i e m i t F lüge lne t zen ( G a r n e ) f i s c h t e n , b z w . ähnlich g e b a u t e Ke i t e l kähne , d i e e i n S c h l e p p n e t z , d e n K e i t e l , m i t s i c h führten. Z u m B e t r i e b d e r G a r n e gehör t en j e z w e i F a h r z e u g e , währ end d i e K e i -t e l f i s c h e r m i t i h r e m F a h r z e u g a l l e i n f i s c h t e n . D i e Ausübung de s K e i t e l b e t r i e b e s , d e r h a u p t - f r u c h t b a r e s F i schgewässer
Z w e i Prachtexemplare von Lachsen — Fang eines ostpreußischen Fischers in der Danziger
Bucht i960
e i n Ausf luß d e s G r u n d e i g e n t u m s . S o w a r d S t a a t a u c h z u g l e i c h d e r F i s c h e r e i b e r e c h t i g t e auf d e m H a f f . D a n e b e n b e s t a n d e n v o n a l t e r s h e r für e i n z e l n e A n l i e g e r u n d Grunde i g en tümer F i s c h e r e i b e r e c h t i g u n g e n , d i e z u m T e i l n o c h aus d e r Z e i t d e s D e u t s c h e n R i t t e r o r d e n s herrührten; d e r a r t i g e E i g e n - ( R e a l ) - b e r i c h t i g u n g e n g a b es 420, v o n d e n e n r u n d 400 s tändig g e n u t z t w u r d e n . Für d i e s e E i g e n b e r e c h t i g u n g e n w a r e n g a n z bes t i m m t e G e r ä t e d e r b e w e g l i c h e n u n d d e r s t i l l e n F i s c h e r e i f e s t g e s e t z t u n d i n s G r u n d b u c h b z w . i n s W a s s e r b u c h e i n g e t r a g e n . E s dürfte für u n s e r e F i s c h e r v o n W e r t s e i n z u w i s s e n , daß d a s g e n a u e V e r z e i c h n i s sämtl icher E i g e n b e r e c h t i g u n g e n n a c h N a m e n , N u m m e r n u n d U m f a n g ge r e t t e t w o r d e n i s t . I n f o l g e d e s s e n k a n n d e r W e r t d e r e i n z e l n e n F i s c h e r e i b e r e c h t i g u n g b e r e c h n e t w e r d e n .
D i e E i g e n b e r e c h t i g u n g w a r i m m e r a n d i e H e r d s t e l l e g e b u n d e n . W e n n a l s o e i n G r u n d stück g e t e i l t w u r d e , e t w a b e i e i n e r E r b s c h a f t , s o b l i e b d a s F i s c h e r e i r e c h t i m m e r b e i d e m T e i l grundstück, a u f d e m ursprüngl ich e i n m a l d e r H e r d g e s t a n d e n h a t t e . D i e E i g e n b e r e c h t i g u n g e n w u r d e n e n t w e d e r v o n d e n F i s c h e r n s e l b s t ge n u t z t o d e r g e g e n e i n e n E r l a u b n i s s c h e i n a n e i n e n a n d e r e n B e r u f s f i s c h e r z u r A u s ü b u n g v e r g e b e n . A u ß e r d e m g a b d e r Preußische S t a a t a l s F i s c h e r e i b e r e c h t i g t e r d u r c h d i e F i schere ibehörde , das w a r d a s S t a a t l i c h e F i s c h e r e i a m t i n P i l l a u , n a c h e i n e m v o n d e r R e g i e r u n g v e r ö f fent l ichten T a r i f a l l jähr l ich i m Frühjahr E r l a u b n i s s c h e i n e z u m F i s c h f a n g a n d i e F i s c h e r a u s , wo fü r e i n b e s t i m m t e r Z i n s z u e n t r i c h t e n w a r . D i e s e s E n t g e l t w a r außerordent l i ch n i e d r i g u n d k o n n t e n u r a l s A n e r k e n n u n g s g e b ü h r g e w e r t e t ' w e r d e n ; es e n t s p r a c h d u r c h a u s n i c h t d e m F a n g * w e r t d e r e i n z e l n e n Ge rä t e , d e r e n Z a h l s i c h au f e t w a 30 b e l i e f . D i e s e F i s c h e r n a n n t e n s i c h „Fisk a l i s c h e P a c h t z i n s f i s c h e r " ; i h r e r g a b es e t w a 800.
N a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g e w a r e n d i e A a l e r t r ä g e g a n z e r h e b l i c h a n g e s t i e g e n . B e d e n k t m a n , w i e h o c h d e r A a l a l l g e m e i n i m P r e i s e s t a n d u n d n o c h s t e h t , s o läßt s i c h d a r a u s e r m e s s e n , w e l c h e g r o ß e w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g d i e s e r E d e l f i s c h für u n s e r e F i s che re ibevö lke r u n g h a t t e . D e s h a l b l e g t e a u c h d i e F i s c h e r e i v e r w a l t u n g d e n g röß t en W e r t d a r a u f , d i e s e m F i s c h i h r b e s o n d e r e s A u g e n m e r k z u s c h e n k e n : a l l jährl ich w u r d e n 40 Z e n t n e r S a t z a a l e i m F r i s c h e n H a f f a u s g e s e t z t . I n d e n l e t z t e n J a h r e n v o r d e m K r i e g e n a h m a b e r a u c h d e r E r t r a g d e r a n d e r e n F i s c h a r t e n m e n g e n - u n d w e r t m ä ß i g a n B e d e u t u n g z u . 1936 w u r d e n 11 517 D o p p e l z e n t n e r ge f a n g e n .
D a r a n w a r e n d i e H a u p t w i r t s c h a f t s f i s c h e i n D o p p e l z e n t n e r n b e t e i l i g t :
A a l 3271 28,4 %> Z a n d e r 2 7 9 5 24 ,3 °/« B r e s s e n 2350 20,4 °/o S t röml ing 940 8,2 %
D a s F r i s c h e H a f f w a r a l s o e i n außerordent l ich
sächlich au f d e n A a l f a n g e i n g e s t e l l t w a r , w a r a u f d i e Z e i t v o m 1 J u n i b i s 30 . S e p t e m b e r b e schränkt. In d e r K l e i n f i s c h e r e i , d i e v o r n e h m l i c h i n d e r N ä h e d e r U f e r b e t r i e b e n w u r d e , f a n d e n e t w a t a u s e n d o f f e n e B o o t e V e r w e n d u n g .
D i e f i s c h e r e i r e c h t l i c h e n Ve rhä l tn i s se l a g e n f o l g endermaßen : n a c h d e m Preußischen F i s c h - v r e i g e s e t z v o m 11. M a i 1916 i s t d a s F i s c h e r e i r e c h t
Für d i e V e r w a l t u n g w a r d a s F r i s c h e H a f f i n fünf F i s c h e r e i a u f s i c h t s b e z i r k e e i n g e t e i l t : Groß-H e y d e k r u g , P i l l a u , P a s s a r g e , T o l k e m i t u n d B a h n k r u g , i n d e n e n je e i n S t a a t l i c h e r F i s c h m e i s t e r , d e m e i n M o t o r f a h r z e u g z u r Ve r fügung s t a n d , s e i n e n S i t z h a t t e . In P i l l a u b e f a n d s i ch d i e F ischere ibehörde , d a s F i s c h e r e i a m t , d e m e i n b i o l o g i s c h e s u n d c h e m i s c h e s L a b o r a t o r i u m für f i s c h e r e i b i o l o g i s c h e u n d A b w a s s e r - U n t e r s u c h u n g e n a n g e g l i e d e r t w a r .
Ein Bild aus Irüherer Zeit: Lachskutter im Pill auer Hafen.
•i.inr» 11 / Fo l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 9
Vat bemgd he sätmi Der a l te Merdehänd l e i W a s t h u l l h a t t e s e i n
Abbaugrundstück, i m K r e i s e A n g e r b u r g g e l e gen, s e inem S o h n übergeben , s i c h i m D o r f e n Häuschen g e b a u t u n d saß n u n d a au f A l t e n t e i l
Im W i n t e r , w e n n es früh d u n k e l w u r d e , ^ h a u t e n d i e N a c h b a r n ( ferne be i v V a s c h u l l s e in. D a n n saßen s i e u m d e n w a r m e n K a c h e l ofen u n d p l a c h a n d e r t e n b i s es Z e i t z u m .Be schicken" w a r .
Doch nicht n u r d i e A l t e n , n e i n , a u c h d i e J u gend fand s i d i g e r n e b e i O n k e l G o t t l i e b , — seine F r a u n a n n t e i h n L i b b — u n d d e r T a n t e
k l a r t e er p r o m p t : „Öde w a r Peerdskuppschäl ler w i e o n s V o a d e r , u n w e n n öck h u n n e r t M a r k v e r d e e n t häb, f r i e öck d e B e r t k e ! " D a b e i b l i e b er d a n n a u c h
K a u m v o n d e n S o l d a t e n zurück, f r a g t e e r s i e : „Na , B e r t k e , w i e ös, w e n n e h r m o a k w i e H o c h -t i e d ? " Ih r a b e r s p u k t e e i n s t r a m m e r „Sd ier -s d i a n t " m i t e i n e m großen S c h n a u z b a r t , d e r m a l b e i i h n e n i m Q u a r t i e r g e l e g e n h a t t e , i m K o p f h e r u m . S i e l a c h t e L i b b d a r u m a u s : . W e r w a r d d i F u l e r f r i e e ? " W e i t e r e rk lär te s i e i h m d a n n , daß s i c h au f s e i n e m großen H o f e i n e F r a u r e i n t o t a r b e i t e n müßte, w e i l e r n i c h t s v o n d e r A r be i t h i e l t u n d n u r i m m e r h e r u m f i j u c h e l t e . L i b b a b e r m e i n t e g e l a s s e n : „Doafär ös m i n W l e w o k n i c h m a n F r u ön e K o c h , s o n d e r n ok H e r r o p p e m Ho f f , d e n n d a t Kuppschäl l re w a r öck n i c h b l l e w e l o a t e , da t b r i n g t b l a n k e D o a l e r s c h ö n ! " D o c h w e n n s i e i h n n i d i t w o l l t e — er z u c k t e m i t d e n S c h u l t e r n — n a , d e n n e b e n n i c h t . D a n n b e s a n n e r s i c h e i n W e i l c h e n : „ W e e t s t w a t , d e n n w a r öck d i m a n e B r i e d g a m t o s c h a n z e , d e n n möt d i w a r d T i e d , da t u n d r e M o t z kömmst, s o n s t f r i e e d i n e jüngre S c h w e s t e r s d i t o e r s ch t u n h u c k e d i s o o p p e m B a c k o a w e r o p p ! "
N u n b r a c h t e e r a l l e N a s ' l a n g e i n e n F r e i e r a n . D o c h m e i n e Z e i t , w a s mußte d i e B e r t a s i d i d a ä r g e rn ! K e i n e r d e r J u n g k e r l e kümmer te s i ch u m s i e . S i e s a h e n n u r n a c h i h r e n S c h w e s t e r n U n d a l s d i e a l l e v e r h e i r a t e t w a r e n , f a n d s i ch i m m e r g e r a d e e i n K u s i n e o d e r g u t e F r e u n d i n e i n , d i e i h r d e n F r e i e r f o r t s c h n a p p t e . D e r s t r a m m e „Scherschant" h a t t e s c h o n l a n g e L i b b s S c h w e s t e r g e h e i r a t e t , n u r s i e saß n o c h i m m e r l e d i g d a .
W i e s i e n u n a n d i e Dreißig w a r , s a g t e de r L i b b z u i h r u n d l a c h t e g a n z nichtswürdig: „ N a B e r t k e , w o d i n u k e i n a n d r e r wö l l , w a r s c h t m i d o c h w o l l nähme m o t t e , s ons t b löwst a m e n d noch h u c k e . O h l J u n g f e r to w a r r e o a w e r be l o h n t s i ck n i c h , d e k o a m e n i ch m o a l ön e m H i m m e l , s o n d e r n m o t t e vä re Himmelsdär d e m Pe t r u s s i n Z a g e h e e d e . dat w a r d d i n icht f r e i e ! "
„ N a j o a " , s e u f z t e n u n T a n t e B e r t a , „wat b l e e w m i n u a n d e r s c h äwr i g? H u r k e b l i e w e w u l l öck n i c h , h i n d e r h e r vä r e H immelsdär de Z a g e h e e d e erseht recht n i c h , d e n n d e Krä te k u n n öck a l l h i e r to Läw t i ede n i c h v e r k n u s e ; d o a w u r d e öck d e n n möt e m L i b b e e n i g u n öm H a r w s t m o a k d w i H o c h t i e d . "
D o c h ers t n a c h d e r H o c h z e i t erzähl te i h r d e i L u n t r u s , w a s e r a n g e s t e l l t ha t t e . B e i a l l d e n F r e i e r n , d i e e r a n b r a c h t e , h a t t e er s i e v o r h e r r i c h t i g g e h e n d sch l ech t g e m a c h t . „ O m de B e r t k e " s a g t e er , „kömmert s ick m a n n i c h , da t ös e q a n z H e r r i s c h e , w o bloß ömmer k o m m a n d e e r e wö l l H i b s c h ös se möt ähr g ro t Näs ' ok n i c h , doafär hätt se o a w e r e q r o t e t M u l w a r k u n s c h a b b e r f d e m g a n z e D a g . E e g e n t l i c h w u l l öck ähr l o a f r i e e , häb m i da t o a w e r a n d e r s c h äwer lächt : d e n n w e r a n dä r a n n q e r o a d , ös v o m e r s c h t e D n g a n v e r r o a d e u n v e r k o f f t u n hätt nusch t m e h r to m e l d e ! "
D a wußten d i e j u n g e n Männer B e s c h e i d u n d s a h e n s i ch n a c h e i n e r a n d e r e n B r a u t u m .
„ N a )oa, L i e d k e s , so w e e r da t möt o n s b i e d s " b e e n d e t e T a n t e B e r t a i h r e n B e r i c h t .
„ O a w e r B e r t k e " , r i e f d e r O n k e l , „w i b i e d s häbbe t r o t z a l l e d e m e g o d e G e s p a n n af fge-g ä w e ! "
„ N a k l o a r " , s a g t e l a c h e n d d i e T a n t e , „du möt e m K o p p u n öck möt e m M u l , so sönn w i ömm e r go t g e f o a h r e ! *
K l a r a K a r a s c h
Drei Ohrfeigen / E i n e E r i n n e r u n g a u s d e r H e i m a t
Berta e i n ; d e n n d e n b e i d e n w a r a m w o h l s t e n , wenn s i e e i n e n H a u f e n J u n g v o l k u m s i c h herum h a t t e n .
A l s w i e d e r e i n m a l d i e g a n z e S t u b e v o l l j u n ger L eu t e saß, k a m d i e R e d e a u f s Z u h e i r a t e n . Da fragte d i e L e n e : „Ei, T a n t e B e r t k e , w e r hätt di dem O n k e l t o g e f r i e t ? " T a n t e B e r t a a n t w o r tete: „ W I b r u k d e k e i n e m t o m T o f r i e e , d a t b e -sorgd m i n O h l e r a l l e r s ö l w s t ! " S c h m u n z e l n d sagte d a r a u f d e r O n k e l : „ W e n n öck o k r e i n säwe J o a h r o m d l g e f r i e t häb, f e e h r d öck d i doch ok go t a n , w a t m i h i e d i g e n D o a g s n o c h freit!*
Nun bestürmten a l l e d e n O n k e l , e r s o l l t e doch erzählen, w i e d a s d a m a l s w a r . D e r w e h r t e ab: „Loat d a t m a n d e M u t t c h e v e r f a l l e , d e n n möt em K o p p s i öck ähr n o c h h i e d e äwe r , oawer möt e i n M u l hätt se a l l v o n J u g e n d a n dwer nü t r i u m p h e e r t ! "
Tante B e r t a , d i e s i c h z u g e r n e r e d e n hörte , lieft s i ch n i c h t l a n g e nö t i g en u n d b e g a n n : „Ons üllre w e e r e N o a b e r s c h u n w i k e n n d e o n s v o n kleen o p p . W o d e L i b b m a n e h a l w J o a h r ö l l e r ös als öck, g i n g w i o k t o s a m m e önne S c h o l . De L i b b w e e r j o a s o n s t e k l o o k e t K o p p k e , m a n wenn u t w e n d i g to l e h r e w e e r , K a t c h i s m u s o d e r O s a n q b o k v e r s e , d e n n w e e r h e r e i n w i e möt em Dämelsdck g e s c h l o a g e u n e g r o t S t o b b e -kopp. W e n n öck äm d e n n n i c h ö m m e r v ä r g e -sächt h a d d , w e e r h e w o l l a l l ön d e d r e d d e K laß kläwe g e b l ä w e , d e n n R i l j o n w e e r d a o t o m o a l noch de H a u p t s a c h . "
E i n m a l w a r e i n e T a n t e z u B e s u c h g e k o m m e n und a ls s i e d e n d a m a l s k a u m neun jähr i gen Bowke f rag te , w a s e r m a l w e r d e n w o l l e , e r -
D i e L a n d s c h u l e n u n s e r e r H e i m a t w a r e n n i c h t s e l t e n m i t Lehrkrä f ten b e s e t z t , d i e z u d e n b e s t e n P ä d a g o g e n zähl ten . Z u d i e s e n g ehö r t e a u c h d e r f rühere H a u p t l e h r e r P., d e r l a n g e J a h r e d i e S c h u l e F . i m K i r c h s p i e l I s c h d a g g e n l e i t e t e . W e i t u n d b r e i t b e k a n n t a l s e i n s t r e n g e r , a b e r ge r e c h t e r E r z i e h e r , w u r d e e r v o n j e d e r m a n n h o c h g e a c h t e t , v o n s e i n e n Schülern r e s p e k t i e r t u n d v e r e h r t .
W i e s t r e n g e r of t s e i n k o n n t e , e r l e b t e i c h w ä h r e n d m e i n e s B e s u c h s i n s e i n e m H a u s e . S e i n e fünf K i n d e r w a r e n e i n e s T a g e s m i t i h r e r Großm u t t e r a l l e i n . A l s d i e s e d e r ä l testen T o c h t e r , d e r z ehn jähr i gen M a r t h a , e i n e n k l e i n e n A u f t r a g e r t e i l t e , s c h i e n es d e m k l e i n e n Fräule in n i c h t r e ch t z u p a s s e n . E s v e r z o g d a s Mäulchen u n d s t a m p f t e , a l s d i e Großmutter e n e r g i s c h e r w u r d e , s o g a r m i t d e m Fuß au f . I n z w i s c h e n k a m e n d i e E l t e r n v o n e i n e m S p a z i e r g a n g zurück. O m a e r w ä h n t e d a s V e r h a l t e n d e r Ä l t e s t en . Ich w a r g e s p a n n t , w i e d e r s t r e n g e S c h u l m a n n d i e s e U n a r t a h n d e n würde . D o c h i c h hör te i h n n u r i n g a n z r u h i g e m T o n s a g e n : „Mar tha , m o r g e n früh, w e n n i c h i n d i e S c h u l e k o m m e , s t e l l s t d u a m P u l t u n d m e l d e s t d i c h ! "
D e n B l i c k e n i h r e r Mitschüler a u s g e s e t z t , s t a n d M a r t h a a m nächsten M o r g e n a u f d e m i h r a n b e f o h l e n e n P l a t z , a l s i h r V a t e r e i n t r a t . D i e K l a s s e e r h o b s i c h , M a r t h a m e l d e t e s i c h , d a s M o r g e n l i e d w u r d e g e s u n g e n . D a n n w a n d t e d e r L e h r e r s i c h s e i n e r T o c h t e r z u u n d s a g t e m i t r u h i g e r Baßst imme: „ N u n s a g m i r d o c h m a l d e n S p r u c h au f , d e r d i e E h r f u r c h t v o r d e m A l t e r z u m I n h a l t h a t ! " O h n e Z ö g e r n k a m d i e A n t w o r t : „ V o r e i n e m g r a u e n H a u p t e s o l l s t d u a u f s t e h n u n d d i e A l t e n e h r e n ! " „Richt ig ! u n d j e t z t r e i c h e m i r m a l d e n R o h r s t o c k ! " D r e i H i e b e i n d i e H a n d
w a r e n n i c h t v o n P a p p e . A m nädisten M o r g e n d i e s e l b e L e k t i o n . E r s t a l s M a r t h a d i e Großmutt e r u m V e r z e i h u n g g e b e t e n u n d v e r s p r o c h e n h a t t e , n i c h t w i e d e r z u t r o t z e n , l ieß a u c h V a t e r P. G n a d e w a l t e n .
B e i s e i n e m l a u t e r e n G e r e c h t i g k e i t s s i n n w u r d e n d i e B e g r i f f e S c h u l d u n d Sühne v o n i h m
E U R O P A r
e i n g e h e n d e r w o g e n , b e v o r e r s e i n e Schüler s t r a f t e . D o c h e i n m a l r e a g i e r t e e r , o h n e d e r S a c h e a u f d e n G r u n d z u g e h e n , s e h r s c h n e l l , w o b e i d e r v e r m e i n t l i c h e Misse tä ter u n v e r s c h u l d e t z w e i
Die Wundeitüte / V o n M o n i k a F i s a h n
undertüten h a b e n w i r k l i c h e t w a s m i t „ W u n der" z u t u n u n d t r a g e n d a h e r i h r e n N a m e n z u Recht. W e r v o n u n s k e n n t s i e n i ch t u n d h a t s i e nicht g e r n g e k a u f t a l s K i n d ? U n d d o c h ha t s i d i manches g e w a n d e l t i m L a u f e d e r Z e i t , d a s k a n n man g e r a d e a n d i e s e m B e i s p i e l a b l e s e n . E s g i b t auch h e u t e n o c h Wunde r tü t en , a b e r s i e w e r d e n schnel l a u f g e r i s s e n , d a n n a c h t l o s f o r t g e w o r f e n , sie s i n d n i ch t m e h r v i e l w e r t i n e i n e r Z e i t , d i e den K i n d e r n w e i t g r öße r e a n g e b l i c h e W u n d e r bietet. D a m a l s a b e r , z u d e r Z e i t , i n d e r d i e s e k l e ine G e s c h i c h t e s p i e l t , d a w a r e i n e W u n d e r tüte oft s c h o n d i e höchste S e l i g k e i t für e i n K i n d Es gab e i n e d a v o n u n d n u r e i n m a l i m J a h r — welche B e s c h e i d e n h e i t u n d A n s p r u c h s l o s i g k e i t , we rden w i r h e u t e s a g e n — a b e r gehör t es n i c h ' zu e i n e m w a h r e n „ W u n d e r " , d a s es s i c h n u r selten e r e i g n e t ? . . .
* Das Schönste i n m e i n e m K i n d e r l e b e n w a r e n
immer d i e B e s u c h e b e i T a n t e A n n a . S i e w a r e n le ider v i e l z u s e l t e n für m i c h . S i e w a r e n m i r doch so w i c h t i g w e g e n d e r Wunde r tü t en , d i e es dort i m L a d e n g a b , u n d n a c h d e n e n s i c h stets d i e S e h n s u c h t i n m i r r e g t e . Zunächst e i n
m a l d a s A u s s u c h e n ! U n d d a n n d a s A u f m a c h e n ! D i e s e S p a n n u n g j e d e s m a l ! E i n i g e w a r e n n u r m i t L u f t gefül l t , u n d d a n n g a b es b e i m ö f f n e n e i n e n s o t o l l e n K n a l l , daß m a n s o g a r d i e Enttäuschung v e r gaß . A c h j a , d i e W u n d e r t ü t e ! W e n n i ch d o d i e i n e b e k ä m e !
D e r W i n t e r d a u e r t e a u c h g a r z u l a n g e . „ W a n n d a r f i ch d e n n e n d l i c h m a l w i e d e r i n d i e S t a d t ? " f r a g t e i ch b e i n a h e täglich d i e M u t t e r . „D ie P f e r d e müssen d o c h a u s r u h e n " , b e k a m i ch z u r A n t w o r t , „d ie b r a u c h e n d o c h n a c h h e r i h r e Kräf te a u f d e m F e l d ! " S i d i e r l i c h , d a s v e r s t a n d i ch w o h l , a b e r es w u r d e n d o c h a u c h oft S c h l i t t e n f a h r t e n u n t e r n o m m e n . A l l e r d i n g s k a m e n w i r d a b e i n i e b i s n a c h G u t t s t a d t . „D i e T a n t e f r eu t s i d i d o c h b e s t i m m t , w e n n i ch k o m m e " , f i n g i ch w i e d e r a n . „ich k a n n i h r d o c h s c h o n i m L a d e n h e l f e n u n d K u n d e n b e d i e n e n . D a s l e t z t e M a l h a b e i ch s c h o n für z e h n P f e n n i g H e f e v e r k a u f t ! " D a r a u f w a r i ch b e s o n d e r s s t o l z , a b e r n i ch t e i n m a l d i e s e r H i n w e i s a u f m e i n e so w i c h t i g e H i l f e für T a n t e A n n a s t i m m t e m e i n e M u t t e r u m Daß es m i r k e i n e n Spaß m e h r m a c h t e , i m m e r n u r z u H a u s e z u b l e i b e n u n d a u f d e n k l e i n e n B r u d e r a u f z u p a s s e n , h a t t e i ch v e r s c h w i e g e n . U n d v o n de r W u n d e r t ü t e h a t t e Ich a u c h n i c h t s g e sag t , u n d d o c h w a r s i e d a s A l l e r w i c h t i g s t e . O h , i d i w o l l t e so g e r n e In d i e S t a d t u n d s e u f z t e t i e f au f . u m m e i n e M u t t e r z u rühren.
Ich w a r t e t e au f e i n e A n t w o r t , a b e r es k a m e t w a s g a n z a n d e r e s . „Hast d u i n d i e s e m J a h r s c h o n d e n K u c k u c k g e s e h e n ? " f r a g t e m e i n e M u t t e r . N e i n , d e n k r i e g t m a n d o d i k a u m z u s e h e n , w e i l e r so s c h e u i s t . „Hast d u i h n d e n n s c h o n gehör t ? " — N e i n , i ch h a t t e Ihn a u c h noch n i ch t gehört . „Na , d a n n paß m a l schön a u f " s a g t e M u t t e r , „ w e n n d u Ihn gehört has t , d a n n f a h r e n w i r i n d i e S t a d l ! "
N u n k a m e i n e a u f r e g e n d e Z e l t . Ich ha t t e s o l c h e A n g s t , daß i ch d i e e r s t e n K u c k u r k s r u f e v e r p a s s e n könnte , daß ich a m l i e b s t e n T a g u n d N a c h t draußen g e b l i e b e n wäre , u n d m a n c h m a l f u h r i c h s e l b s t i m S c h l a f i n d i e H ö h e u n d l a u s c h t e .
E i n e s T a g e s w a r es d a n n d o c h s o w e i t A u s d e r F e r n e s c h a l l t e e s u n v e r k e n n b a r : „Kuckuck! K u c k u c k ! " Ich stürzte i n s H a u s u n d b e r i c h t e t e
d i e N e u i g k e i t z u g l e i c h m i t d e r F r a g e : „Fahren w i r n u n ? " D a n n könne es j a l o s g e h e n , s a g t e d i e M u t t e r u n d b e g a n n e i n e n K o f f e r für m i d i z u p a c k e n . D a s s o l l t e w o h l heißen, daß i ch s o g a r länger a l s n u r e i n e n T a g i n d e r S t a d t b l e i b e n d u r f t e ! H e r r l i c h ! V o r l a u t e r S e l i g k e i t b r a c h t e i ch k e i n W o r t m e h r h e r a u s . D i e P f e r d e w u r d e n v o r d e n L a n d a u e r g e s p a n n t , u n d ich w u r d e i n m e i n b e s t e s K l e i d c h e n g e s t e ck t . Z u m e i n e m E r s t a u n e n hörte i ch , daß T a n t e A n n a G e b u r t s t a g h a b e S c h n e l l n o c h e i n i g e Frühl ingsblumen i m G a r t e n gepflückt — fast wä r e es v o r b e i m i t d e r F r e u d e g e w e s e n , d e n n i ch we iß es n o c h w i e h e u t e , daß i ch v o r l a u t e r A u f r e g u n g m i t t e n i n e i n e s d e r B e e t e f i e l u n d K l e i d u n d Zöp f e über u n d über m i t f euch t e r E r d e b e d e c k t w a r e n !
A b e r d a n n g i n g es e n d l i c h d o c h l o s . V o n Nußb e r g h e r k a m e n w i r a u f d i e C h a u s s e e , u n d ich g u c k t e m i r d i e A u g e n a u s , o b ich n icht b a l d d i e Tü rme v o n G u t t s t a d t e r k e n n e n k o n n t e . I d i d a c h t e n u r n o c h z w e i D i n g e : T a n t e A n n a — u n d d i e W u n d e r t ü t e ! M i t v i e l F r e u d e u n d L i e b e w u r d e n w i r e m p f a n g e n . M e i n e r s t e r G a n g w a r i n d e n L a d e n . G a n z a u f g e r e g t such t e i ch nach d e n Wunder tü ten , a b e r d i e h a t t e n i n z w i s c h e n e i n e n a n d e r e n P l a t z b e k o m m e n u n d noch d a z u a u f d e m o b e r s t e n R e g a l l W a s n u n ? D a k a m K u n d s c h a f t i n d e n L a d e n u n d T o n t e A n n a mußte b e d i e n e n . D a s d a u e r t e m i r z u l a n g e . „Ich w a r doch e h e r h i e r " , s a g t e i ch v o r w u r f s v o l l , „ id i möchte d o c h e i n e W u n d e r t ü t e ! " T a n t e A n n a v e r s t a n d m i d i , g r i f f na ch o b e n u n d r e i c h t e m i r e i n e Wunde r tü t e a u s d e r K i s t e . D a i s t s i c h e r n u r Lu f t d r i n , d a c h t e i ch , d e n n i ch h a t t e s i e j a n i ch t s e l b s t a u s g e s u c h t , w i e es s e i n mußte. S o n e u g i e r i g w a r i ch , daß ich s i e i m m e r z u h i n u n d h e r d r e h t e , b i s s i e p l a t z t e . A b e r es w a r d o c h n i d i t n u r Lu f t — e i n k l e i n e r g l i t z e r n d e r F i n g e r r i n g f ie l m i r e n t g e g e n , d e n i ch g l e i c h a n d e n F i n g e r s t e ck t e u n d s t o l z a l l e n K i n d e r n z e i g t e , d i e g e r a d e in d e r N ä h e w a r e n .
W i e w a r es d o c h schön i n d e r S t a d t ! D e n R i n g a m F i n g e r , l i e f ich d u r c h d i e Straßen u n d e r l e b t e a l l e s N e u e d r e i unvergeß l i che W o c h e n l a n g . S e h n s u c h t nach H a u s e k a m n i c h t auf , dafür s o r g t e T a n t e A n n a . U n d w e n n i ch h e u t e d a r a n zurückdenke, so l i e g t d e r G l a n z d e r E r i n n e r u n g über d i e s e n W o c h e n , a b e r d a s Schönste — d a s A l l e r sd i öns i e — w a r u n d b l i e b d o c h d i e W u n -dertütel
O h r f e i g e n — d i e d a m a l s a l s E r z i e h u n g s m i t t e l cjebräudilich w a r e n — e r h i e l t . U n d d a s k a m s o :
W ä h r e n d d e i U n t e r r i c h t s p a u s e h i e l t d e r a l t e Hroduktenhändler m i t s e i n e m k l e i n e n E s e l s f u h r w e r k v o r d e m S c h u l h o f G l e i c h w a r e n d i e J u n g s u m d e n E s e l h e r u m , z e r g t e n i h n . s u c h t e n s e i n e k i t z l i g e n S t e l l e n a b u n d h a t t e n i h r e n Spaß, w e n n e r s e i n I-a hören ließ D e r z w e i t e L e h r e r k a m h i n z u M i t J e n W o r t e n : „Ich w e r d e d i c h l e h r e n , e i n T i e r z u guä l en ' * k l a t s c h t e es a u c h schon au f de r B a c k e des J u n g e n . H e u l e n d l i e f d e r i n d i e K l a s s e zurück, v o r b e i a n H a u p t l e h re r P.
„ K o m m m a l zurück, H e r m a n n ! W a r u m h e u l s t d u ? "
„Her r L e h r e r G . ha t m i c h g e s c h l a g e n ! " „ W e s h a l b ? " „Ich we iß n icht , i c h h a b d e m E s e l
d o c h n i c h t s g e t a n " , w a r d i e A n t w o r t . „Du u n t e r s t e h s t d i c h , d e i n e n L e h r e r m i t d i e
s e m W o r t z u b e n e n n e n ? ! " U n d i m s e l b e n A u g e n b l i c k f o l g t e n r e ch t s , l i n k s d i e b e s a g t e n z w e i O h r f e i g e n .
„Ach so w a r d a s v o n d i r g e m e i n t , H e r m a n n l " s ag t e H a u p t l e h r e r P. später, a l s s e i n jüngere r K o l l e g e h i n z u g e k o m m e n w a r u n d d a s M i ß v e r ständnis aufgeklärt h a t t e . „Na , d a h a s t d u Ja d e i n e S t r a f e fürs E s e l z e r g e n s c h o n g e k r i e g t ! D i e S t r a f e , d i e d u v o n m i r b e k o m m e n h a s t , s o l l d i r n u n g u t g e s c h r i e b e n w e r d e n . H e r r K o l l e g e , n o t i e r e n S i e d e n F a l l , b i s d e r H e r m a n n w i e d e r m a l d r a n i s t ! " A b e r a u c h H e r m a n n d i e h a t t e s i c h d i e S a c h e g e n a u g e m e r k t , u n d a l s e r w i e d e r m a l a n d e r R e i h e w a r , r i e f e r p r o m p t : „He r r L e h r e r , i c h h a b s c h o n v o m H e r r n H a u p t l e h r e r ! ! "
R i c h a r d S e i d e n b e r g
Opp de falsch' Sied... M e i n H e i m a t o r t w a r e i n k l e i n e s Städtchen i n
Ostpreußen, i n d e r N ä h e d e r r u s s i s c h e n G r e n z e m i t s e h r v i e l B e a m t e n u n d Mi l i tä r .
I n d i e s e r S t a d t h a t t e m e i n V a t e r e i n e Möbe l t i sch le re i u n d e i n Möbe l t r anspo r t g e schäft. I n d e r T i s c h l e r e i s t e l l t e e r m i t z w e i G e s e l l e n n u r Küchen- u n d S c h l a f s t u b e n - E i n r i c h t u n g e n , n a c h i m m e r d e m s e l b e n M u s t e r m i t M u s c h e l a u f s a t z u n d g e d r e h t e n K u g e l n a u f d e n E c k e n i n Nußbaum-Farbe h e r . M e i n e Beschäftig u n g w a r d a b e i , s c h o n a l s k l e i n e r J u n g e , d i e Nußbaum-Be i ze i n e i n e r F l a s c h e m i t d e n a t u r i e r t e m S p i r i t u s s o l a n g e z u schütteln, b i s s i e s i c h aufge löst h a t t e . D a n e b e n w u r d e i c h a u c h n o c h m i t u n t e r z u m S c h n a p s h o l e n g e s c h i c k t , v o n d e m i c h u n t e r w e g s i m m e r e i n e tüchtige P r o b e n a h m u n d d a s M a n k o a n d e r nächsten P u m p e w i e d e r auffüllte. U n s e r e Küchen u n d S c h l a f s t u b e n k a m e n a u f d e n W o c h e n m a r k t , d e r v o n d e r r e i c h e n L a n d w i r t s c h a f t d e r U m g e b u n g i m m e r g u t b e s c h i c k t w a r . E s i s t , s o v i e l i c h m i c h e r i n n e r e , n i e m a l s v o r g e k o m m e n , daß e i n Möbe ls tück w i e d e r i n d i e W e r k s t e l l e zurückgekommen i s t .
D e r Möbe l t ranspor t w a r für m e i n e n V a t e r e i n g u t e s Geschäft. D u r c h d i e V e r s e t z u n g e n u n d Be förderungen v o n B e a m t e n u n d O f f i z i e r e n h a t t e e r m i t d e m A n - u n d A b t r a n s p o r t d e r W o h n u n g s e i n r i c h t u n g e n d i e s e r F a m i l i e n g u t z u t u n . D a z u h a t t e e r e i n P f e r d , e i n e n g e f e d e r t e n R o l l w a g e n u n d e i n e n ä l teren K u t s c h e r . E r a r b e i t e t e ' i m m e r s e l b s t m i t u n d n a h m s i c h j e n a c h G r ö ß e d e s U m z u g e s e i n e n o d e r a u c h b e i d e G e s e l l e n a u s d e r W e r k s t e l l e m i t . I m b e s o n d e r e n F a l l e n a h m e r s i c h n o c h e i n e H i l f e d a z u , d i e k o s t e t e d a m a l s 2 M a r k d e n T a g . E i n U m z u g k o s t e t e j a n a c h Größe, o b P a r t e r r e o d e r I. E t a g e , 30 b i s 40 M a r k m i t Möbe l -Au f s t e l l en . N a c h - o d e r A u f p o l i e r e n d e r M ö b e l e x t r a .
U b e r u n s e r e r W e r k s t e l l e w o h n t e e i n e W i t w e m i t i h r e m achtjährigen S o h n F r i t z , d e r n o c h r e ch t „ v e r sp i e l t " w a r , w i e m a n so sag t . D i e F r a u v e r s o r g t e d i e Wäscheb le i che . D a s w a r e i n e g r oße W i e s e außerhalb d e r S t a d t . D o r t b r a c h t e n d i e H a u s f r a u e n i h r e g e w a s c h e n e W ä s c h e h i n z u m T r o c k n e n u n d B l e i c h e n . D i e F r a u b r e i t e t e d i e s e Wäsche d o r t aus , b e s p r e n g t e u n d w e n d e t e s i e u n d paßte a u f d i e Wäsche auf . S i e h a t t e d a d u r c h i h r e n V e r d i e n s t . D e r J u n g e , d e r F r i t z , saß b e i d e n T i s c h l e r g e s e l l e n m e i s t e n s i n d e n H o b e l spänen u n d s c h n i t z t e s i c h e t w a s z u r e c h t .
E i n e s T a g e s w a r d i e M u t t e r i m H a u s e u n d b r a u c h t e e t w a s d r i n g e n d für d i e Küche. S i e r i e f d e s h a l b d e n J u n g e n : „Fre t zke , m i n J u n k e , k o m m d o c h m o l r o p p ! G e h d o c h m o l b i m K o p m a n n u n h o l m i v a r e n h a l w e D i t t k e Päper u n v a r e n h a l v e D i t t k e S o l t . D e K o p m a n n w ä g t e n i e r d e T u t me t t , u n h i e r h a s t d u dän T e l l e r , u n n u schötst d u d e n n S o l t o p d i s s e S i e d , u n d e n P i
p e r lättst d u g l i e k s m o h l e u n schötst e m o p d e a n d e r e S i e d . O b e r n u g o h l a n g s a m , da t t d u dät n i c h d u r c h e i n a n d e r m e n g s t . " F r e t z k e kömmt b i m K o p m a n n u n höllt d e n T e l l e r h e n n u n s e g g t : „Geben S i e für e i n e n h a l b e n D i t t c h e n Pe f f e r , a b e r g l e i c h g e m a h l e n , ha t d i e M u t t e r g e s a g t , a u f d i e s e S e i t v o n d e m T e l l e r . " D e r j u n g e L e h r l i n g tu t es u n d n u n d r e h t F r e t z k e u n b e s o n n e n d e n T e l l e r u m , so daß d e r P f e f f e r z u r E r d e fällt u n d s a g t : „Un n u n g e b e n S i e m i c h für e i n e n h a l b e n D i t t c h e n S o l t au f d i e s e S e i t ! " D e r j u n g e S t i f t s t a u n t , g r i n s t d a n n u n d schüttet d a s S a l z a u f d i e v e r k e h r t e S e i t e des T e l l e r s . F r e t z k e g e h t b e h u t s a m m i t d e m T e l l e r nach H a u s e . D i e M u t t e r w a r t e t s c h o n au f i h n , s i eh t i h n e n d l i c h k o m m e n u n d sag t : „Obe r F r e t z k e , d u h a s t Jo bloß S o l t g e b r o c h t , eck h e b b d i e d o c h g e s e g g t , d u s o l l s t o k Päper b r i n g e ! " F r e t z k e d r e h t d e n T e l l e r n o c h m a l s u m u n d s a g t : „Mut t e rke , däm Päper h e b b eck doch o p p d i s s e S i e d , . ."
P . B .
30. J u l i 1960 / Se i te 10 D a s Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31
L u i s e , K ö n i g i n v o n P r e u ß e n Z u i h r e m 150. T o d e s t a g
Geläufig nennt jeder ihren Namen. Aber wer weiß heute wirklich noch etwas von ihr?
Königin Luise entstammte der Welt des ausgehenden 18. Jahrhunderts. Bestimmend iür ihre Jugend, die die Prinzessin Luise in Hessen verlebte, wurden Empiindsamkeit und Naturschwärmerei, wie sie sich in jenen Jahrzehnten zuerst im deutschen Südwesten ausbreiteten. Es war die Welt des jungen Goethe.
In diese Idylle des „Reiches", wie man die machtlosen deutschen Kleinstaaten damals nannte, brach die unbezähmbare Wildheit Napoleons, des korsischen Abenteurers auf dem französischen Thron, die alfes Bestehende vor sich niederriß. Auch der preußische Staat mußte verzweifelt und lange Jahre hoffnungslos um seine Behauptung kämpfen. Und aus dem lebenslustigen, übermütigen Prinzeßchen, das man einst die „Jungler Husch" genannt hatte, wurde die Königin, die in Ostpreußen die schwersten Jahre ihrer Bewährung bestand und hier in die Rolle einer Mutter ihres Volkes hineinwuchs.
I m K i r c h e n b u c h d e r e h e m a l i g e n G a r n i s o n k i r c h e z u m H e i l i g e n G e i s t i n H a n n o v e r i s t a u f g e s c h r i e b e n , daß L u i s e , P r i n z e s s i n v o n M e c k l e n b u r g , a m 10. M ä r z 1776 u m 7 U h r früh ge b o r e n w u r d e , ü b e r d a s T a u f k i s s e n d e r k l e i n e n P r i n z e s s i n , d a s e n t n e h m e n w i r d e r C h r o n i k , w a r e n V e i l c h e n v e r s t r e u t , d i e a u c h d a s T a u f b e c k e n i n d i c h t e m K r a n z e u m g a b e n . E i n p a a r d i e s e r l i e b l i c h e n Frühl ingsboten — s o w e i ß es d i e L e g e n d e — s o l l d i e a l t e W ä r t e r i n d e m Täufl i n g h e i m l i c h u n t e r d a s Köpfchen g e s c h o b e n h a b e n , d a m i t s i e i h r e n g e w i n n e n d e n Z a u b e r d e r k l e i n e n P r i n z e s s i n fürs g a n z e L e b e n s c h e n k e n möchten. D i e F a r b e d e r V e i l c h e n i s t a u c h i m m e r d i e L i e b l i n g s f a r b e L u i s e s g e b l i e b e n .
A n f a n g 1786, a l s s i e n a c h i h r e r l e i b l i c h e n M u t t e r a u c h i h r e S t i e f m u t t e r v e r l o r e n h a t t e , k a m d i e zehn jähr ige L u i s e z u i h r e r Großmutter , d e r „ v e rw i t i b t en Landgräf in G e o r g W i l h e l m " , n a d i D a r m s t a d t . S i e b e n J a h r e u n b e s c h w e r t e r J u g e n d u n d unbekümmerten F r o h s i n n s i m K r e i s e d e r we i t l äu f i gen F a m i l i e w a r e n i h r h i e r b e s c h i e d e n .
I m F r a n k f u r t e r T h e a t e r w u r d e n L u i s e u n d i h r e schöne S c h w e s t e r F r i e d e r i k e a m 13. M ä r z d e s J a h r e s 1793 d e m K ö n i g F r i e d r i c h W i l h e l m II. v o n Preußen v o r g e s t e l l t , d e r für s e i n e b e i d e n Söhne p r o t e s t a n t i s c h e d e u t s c h e P r i n z e s s i n n e n z u r F r a u s u c h t e . N a c h w i e d e r h o l t e m B e i s a m m e n s e i n e n t s c h i e d s i c h d e r K r o n p r i n z für L u i s e , s e i n jünge re r B r u d e r P r i n z L o u i s wäh l t e d e r e n S c h w e s t e r F r i e d e r i k e . I n j e n e r Z e i t s c h r i e b L u i s e a n i h r e S c h w e s t e r T h e r e s e : „ . . . D e r P r i n z g e fällt m i r ; w e n n e r m i r z u m B e i s p i e l sag t , daß i c h i h m g e f a l l e , daß e r m i c h g u t findet, k a n n i c h es g l a u b e n , d e n n e r h a t m i r n o c h n i e ge s c h m e i c h e l t . . . "
I m A p r i l f o l g t e d a n n d i e o f f i z i e l l e V e r l o b u n g m i t d e m R i n g w e c h s e l d u r c h d e n K ö n i g u n d e i n B e s u c h d e r b e i d e n Bräute i m K r i e g s l a g e r v o n B o d e n h e i m . D o r t n o t i e r t e J o h a n n W o l f g a n g G o e t h e : „W i rk l i ch k o n n t e m a n i n d i e s e m K r i e g s g e tümme l d i e b e i d e n j u n g e n D a m e n für h i m m l i s c h e E r s c h e i n u n g e n h a l t e n , d e r e n E i n d r u c k a u c h m i r n i e m a l s ver löschen w i r d . "
D i e V o r b e r e i t u n g e n z u r g l a n z v o l l e n H o c h z e i t i n B e r l i n w u r d e n g e t r o f f e n . V o r i h r e r A b f a h r t s c h r e i b t L u i s e a n d e n K r o n p r i n z e n : „ M e i n e V e r l e g e n h e i t , i n B e r l i n a n z u k o m m e n , wächst m i t j e d e m A u g e n b l i c k , d e s h a l b . . . , m e i n t e u r e r P r i n z , b i t t e i c h S i e , a l l e r W e l t m i t z u t e i l e n , daß i c h e i n f a c h b i n . . . "
M i t i h r e r b e z a u b e r n d e n F r i s c h e u n d i h r e r H e i t e r k e i t g e w a n n d i e j u n g e K r o n p r i n z e s s i n — s i e w a r b e i i h r e r V e r m ä h l u n g e r s t s i e b z e h n J a h r e a l t — s c h n e l l d i e H e r z e n . A b e r a u c h S c h w i e r i g k e i t e n b l i e b e n i n j e n e r Z e i t n i c h t a u s . E s w a r w o h l s c h w e r für L u i s e , s i c h i n d a s e t w a s s t r e n g e H o f z e r e m o n i e l l a m preußischen H o f e inzufügen, u n d es h a t s i e m a n c h e b i t t e r e T räne g e k o s t e t , e h e s i e i h r e n W e g e r k a n n t e . B e r e i t s i m f o l g e n d e n J a h r w u r d e s i e n a c h e i n e m U n f a l l a u f d e r T r e p p e v o r z e i t i g v o n e i n e r t o t e n T o c h t e r e n t b u n d e n , d e m e r s t e n i h r e r z e h n K i n d e r . I n fast bürger l icher E i n f a c h h e i t u n d A n s p r u c h s l o s i g k e i t v e r l i e f e n d i e e r s t e n E h e j a h r e . K e i n k l e i n e r Ä r g e r w a r i m s t a n d e , d i e s e s F a m i l i e n glück z u trüben. L u i s e w o l l t e i m m e r z u e r s t G a t t i n u n d M u t t e r s e i n u n d z o g s i c h g e r n i n i h r e n K r e i s häuslicher P f l i c h t e n zurück.
A m 15. O k t o b e r 1795, m o r g e n s u m 6 U h r , v e r kündeten 72 Kanonenschüsse d i e G e b u r t e i n e s P r i n z e n , d e r i n d e r T a u f e d e n N a m e n F r i e d r i c h W i l h e l m e r h i e l t (der spätere K ö n i g F r i e d r i c h W i l h e l m I V . v o n Preußen ) . R u h i g e , glückl iche Z e i t e n f o l g t e n . Z w e i J a h r e später e r w a r b d e r K r o n p r i n z d a s G u t P a r e t z i n d e r N ä h e v o n P o t s d a m , e i n s c h l i c h t e s L a n d h a u s , i n d e m L u i s e i m m e r s e h r glücklich w a r .
E i n e i n s c h n e i d e n d e s E r l e b n i s i n d i e s e r Z e i t w a r d e r T o d d e s K ö n i g s F r i e d r i c h W i l h e l m II. i m N o v e m b e r 1797. M i t 21 J a h r e n w u r d e L u i s e K ö n i g i n v o n Preußen. D i e Krönungs - u n d H u l d i g u n g s r e i s e führte d a s Kön i gspaar i n u n s e r e H e i m a t , n a c h Ostpreußen.
übera l l , w o h i n d a s j u n g e Kön i gspaar k o m m t , h e r r s c h t F e s t e s s t i m m u n g u n d B e g e i s t e r u n g . D e r j u n g e n Kön i g i n i s t d i e s e R e i s e n i c h t l e i c h t g e f a l l e n — e i n i g e W o c h e n n a c h i h r e r Rückkehr w u r d e d i e T o c h t e r C h a r l o t t e g e b o r e n .
A l s l i e b e n d e M u t t e r w a r s i e bemüht, i h r e n K i n d e r n e i n f r e i e s u n d fröhliches L e b e n z u s c h a f f e n u n d s i e i n a l l e n g u t e n A n l a g e n z u förd e r n . S o r e i f t e i h r e Persönl ichkei t , u n d L u i s e w u c h s i n e i n e n w a h r h a f t könig l i chen P f l i c h t e n k r e i s m i t j e n e r A n m u t u n d W ü r d e h i n e i n , d i e » i e z e i t i h r e s L e b e n s a u s z e i c h n e t e n .
U m d i e g roße P o l i t i k h a t t e s i c h L u i s e i n d i e s e r Z e i t k a u m gekümmer t . A l s N a p o l e o n
a b e r i m J a h r e 1805 d u r c h d i e Mißachtung d e r preußischen Neutra l i tä t s e i n e Ger ingschätzung für Preußen z e i g t e , d a w u r d e i n d e r Kön i g in e i n n e u e s p o l i t i s c h e s Bewußtse in w a c h . I n d e n n u n f o l g e n d e n s c h w e r e n u n d b i t t e r e n J a h r e n b i s z u i h r e m T o d e h a t s i e d e m Kön i g , s o g u t s i e es a l s F r a u v e r m o c h t e , i n a l l e r N o t b e i g e s t a n d e n u n d o f t m a l s v e r s u c h t , d u r c h persönl iches m u t i g e s E i n t r e t e n d i e D i n g e z u m G u t e n z u w e n d e n .
A l s Preußen d e r unglückl iche W a f f e n g a n g m i t N a p o l e o n 1806 a u f g e z w u n g e n w u r d e , r e i s t e d a s preußische Kön i gspaar z u r A r m e e n a c h N a u m b u r g a n d e r S a a l e .
V o r d e n heranrückenden T r u p p e n N a p o l e o n s mußte L u i s e s i c h i n S i c h e r h e i t b r i n g e n . N a c h d e r N i e d e r l a g e v o n J e n a u n d Auers täd t e r h i e l t s i e d a s b e k a n n t e B i l l e t t i h r e s G e m a h l s v o m S c h l a c h t f e l d , d a s d i e w e n i g e n W o r t e e n t h i e l t : „Der K ö n i g l e b t , d i e S c h l a c h t i s t v e r l o r e n . "
D i e L e i d e n s z e i t Preußens u n d s e i n e r Kön i g i n b e g a n n . I h r e K i n d e r w u r d e n u n t e r B e w a c h u n g n a c h D a n z i g g e b r a c h t , d i e K ö n i g i n flüchtete über S t e t t i n n a c h Küstr in, w o s i e m i t i h r e m M a n n e z u s a m m e n t r a f . E i n e Unglücksnachricht j a g t e d i e a n d e r e , ü b e r G r a u d e n z g i n g d i e F l u c h t d e s k ö n i g l i c h e n P a a r e s n a c h O s t e r o d e u n d O r -t e l s b u r g , w o d i e Kön i g i n a m 5. D e z e m b e r 1806, gequäl t v o n d e n f u r c h t b a r e n E r e i g n i s s e n d e r l e t z t e n M o n a t e , i n i h r T a g e b u c h j e n e b e rühmt g e w o r d e n e n S t r o p h e n a u s G o e t h e s „ W i l h e l m M e i s t e r " s c h r i e b , d i e m i t d e n W o r t e n b e g i n n e n : „ W e r n i e s e i n B r o t m i t T ränen aß. "
M i t d e m K e i m e i n e r s c h w e r e n K r a n k h e i t v e r l ieß L u i s e O r t e i s b u r g u n d t r a f a m 9. D e z e m b e r i n K ö n i g s b e r g e i n , w o s i e e n d l i c h i h r e K i n d e r w i e d e r f a n d . I m g l e i c h e n M a ß e w i e i h r F i e b e r w u c h s , m e h r t e n s i c h a u c h d i e s c h l i m m e n N a c h r i c h t e n . I h r L e i b a r z t C h r i s t o p h W i l h e l m H u f e l a n d erzählt i n s e i n e n L e b e n s e r i n n e r u n g e n : „S ie l a g s e h r gefährl ich d a r n i e d e r u n d n i e w e r d e i c h d i e N a c h t d e s 22. 12. v e r g e s s e n , w o s i e i n T o d e s g e f a h r l a g u n d i ch b e i i h r w a c h t e u n d z u g l e i c h e i n so fürchterlicher S t u r m t o b t e , daß e r e i n e n G i e b e l d e s a l t e n S c h l o s s e s , i n d e m s i e l a g , herunterr iß . . . "
A l s d i e T r u p p e n a u f Kön i g sbe r g rückten, e r k lär te L u i s e : „ I d i w i l l l i e b e r i n d i e Hände G o t tes a l s d i e s e r M e n s c h e n f a l l e n . " D i e K i n d e r w u r d e n m i t d e m s c h w e r e n P a c k w a g e n über T i l s i t n a c h M e m e l v o r a u s g e s c h i c k t . E i n f u r c h t b a r e s U n w e t t e r h a t t e e i n g e s e t z t . A m 5. J a n u a r v e r l i eß d i e K ö n i g i n d i e S t a d t . E s f o l g t e j e n e b e s c h w e r l i c h e F l u c h t über d i e N e h r u n g i n e i n e m o f f e n e n R e i s e w a g e n o h n e a u s r e i c h e n d e V e r p f l e g u n g „ te i ls i n S t u r m e s w e l l e n d e s M e e r e s , t e i l s i m E i s e " . A m A b e n d e r r e i c h t e m a n R o s s i t t e n , w o d i e K ö n i g i n i n e i n e m dür f t igen Stübchen übernachtete . A m nächsten T a g e g i n g es w e i t e r n a c h N i d d e n u n d S c h w a r z o r t . N a c h d r e i T a g e n w u r d e M e m e l e r r e i c h t . D i e K ö n i g i n mußte v o n e i n e m B e d i e n t e n i n i h r Z i m m e r g e t r a g e n w e r d e n .
L u i s e s c h r i e b a n i h r e n V a t e r : „ . . . B e i G o t t beschwöre i c h S i e , v e r k e n n e n S i e I h r e T o c h t e r n i c h t ! G l a u b e n S i e j a n i ch t , daß K l e i n m u t m e i n H a u p t b e u g t . Z w e i Gründe h a b e i c h , d i e m i c h über a l l e s e r h e b e n : d e r e r s t e i s t d e r G e d a n k e , w i r s i n d k e i n S p i e l d e s S c h i c k s a l s , s o n d e r n w i r s t e h e n i n G o t t e s H a n d u n d d i e V o r s e h u n g b l e i b t u n s , d e r z w e i t e — w i r g e h e n m i t E h r e n u n t e r . . ."
A n f a n g J u l i b a t d e r K ö n i g s e i n e G a t t i n , n a c h T i l s i t z u k o m m e n u n d „ ihre Persönl ichkei t für d a s W o h l des S t a a t e s z u o p f e r n " . S i e s o l l t e N a p o l e o n i n e i n e m persönl ichen T r e f f e n d i e N o t l a g e d e s preußischen S t a a t e s u n d Kön igshauses d a r l e g e n u n d i h n u m m i l d e F r i e d e n s b e d i n g u n g e n b i t t e n . D i e U n t e r r e d u n g m i t N a p o l e o n , d i e u n t e r v i e r A u g e n s t a t t f a n d , währ t e fast e i n e S t u n d e . N a c h d e n A u f z e i c h n u n g e n a u s d e r näheren U m g e b u n g d e r Kön i g i n v e r l i e f s i e i n e i n e r A tmosphäre , d i e i n L u i s e a l l e H o f f n u n g e n w e c k t e . U m so härter mußte s i e d i e Kä l t e u n d Ge füh l los igke i t t r e f f en , m i t d e r N a p o l e o n b e i d e r später f o l g e n d e n U n t e r r e d u n g m i t i h r e m G a t t e n b e i s e i n e r s t a r r e n E i n s t e l l u n g b e h a r r t e u n d k e i n e n Z o l l n a c h g a b . E s w a r d i e b i t t e r s t e u n d s c h w e r s t e Enttäuschung i h r e s L e b e n s . S i e h a t t e i h r e n S t o l z g e o p f e r t i m G l a u b e n , e i n e W e n d e herbe i führen z u können u n d mußte e r k e n n e n , daß s i e t r o t z a l l e m n i c h t s a u s g e r i c h t e t h a t t e . V e r b i t t e r t mußte schließlich d e r K ö n i g s e i n e Z u s t i m m u n g z u d e n u n s e l i g e n F r i e d e n s -
Das Antlitz der Königin Dieses Porträt der Königin Luise schuf Christian Daniel Rauch zu ihren Lebzeiten. Später meißelte er die Gestalt der Entschlafenen. Der Sarkophag und auch die Büste stehen im Mausoleum im Garten des Schlosses Charlottenburg. Da der Bildhauer einst der Kammerdiener der Königin gewesen war, hatte er oft Gelegenheit dazu gehabt, sich ihre Gesichtszüge einzuprägen. Als Dank an die verehrte Königin, die seine künstlerische Ausbildung gefördert hatte, schul er dat Grabmal. Als Luises Gatte, der sehr beherrschte und allen Gelühlsaulwallungen abholde Friedrich Wilhelm III. zum ersten Male die Schöpfung Rauchs sah, umarmte er unter Tränen den Künstler. Viele kamen nach Berlin, um den Sarkophag zu bewundern. Rauch aber war mit seinem Werk nicht zufrieden. Heimlich meißelte er einen zweiten Sarkophag, der — da der König den ersten nicht missen wollte —, im Antiken Tempel zu Sanssouci und 1905 im Hohenzollern-Museum in Schloß Monbijou aufgestellt wurde. A u f n a h m e - E c k e l t
Vorschlägen N a p o l e o n s g e b e n . W e n i g e T a g e später s c h r i e b L u i s e a n i h r e n V a t e r : „ . . . W i r s i n d m o r a l i s c h f r e i g e b l i e b e n , d a s w i r d u n s z u r p o l i t i s c h e n F r e i h e i t führen . . . "
I n j e n e n T a g e n v e r s u c h t e L u i s e , w i e i m m e r , i h r e n könig l i chen G a t t e n a u f z u r i c h t e n u n d z u trösten. D a s Unglück schloß d i e b e i d e n G a t t e n e n g e r a l s j e a n e i n a n d e r u n d w a s i h r L e b e n a n äußerem G l a n z e n t b e h r t e , g e w a n n es a n i n n e r e r E r h e b u n g .
D i e R e i s e v o n M e m e l n a c h K ö n i g s b e r g führte d i e K ö n i g i n w i e d e r über d i e N e h r u n g . D i e Bürg e r u n d S t u d e n t e n i n K ö n i g s b e r g b e r e i t e t e n d e m Kön igspaar e i n e n h e r z l i c h e n E m p f a n g . I n K ö n i g s b e r g w u r d e n d i e b e i d e n jüngs ten K i n d e r d e s Kön i gspaares g e b o r e n , P r i n z A l b r e c h t , d e s s e n N a m e n später d a s D r a g o n e r - R e g i m e n t N r . 1 i n T i l s i t führte, u n d e i n e P r i n z e s s i n , d i e L u i s e ge tau f t w u r d e . D i e Stände Ostpreußens u n d d i e Bürgerschaft Kön i g sbe r g s w u r d e n P a t e n d e r k l e i n e n P r i n z e s s i n .
S p a r s a m k e i t u n d äußerste Beschränkung b e h e r r s c h t e n d a s L e b e n d e s H o f e s u n d a u c h d e r O f f i z i e r e , d i e z u m T e i l a u f i h r e n s c h m a l e n H a l b s o l d v e r z i c h t e t e n u n d d u r c h F e l d a r b e i t s i c h i h r e n L e b e n s u n t e r h a l t z u v e r d i e n t e n , u m d i e S t a a t s k a s s e z u e n t l a s t e n .
A n f a n g J u n i v e r l e g t e d i e K ö n i g i n i h r e n
Im Sturm bei heitigem Schneegestöber fuhr die fieberkranke Königin auf der Flucht vor Napoleon in den kalten Februartagen 1807 über die Kurisclie Nehrung nach Memel. Die Legende, wonach sie in Nidden mit ihrem Diamantring den Vers „Wer nie sein Brot mit Tränen aß ..." in eine Fensterscheibe geritzt haben soll, ist erfunden. (Gemälde des Königsberger Akademiepro-
iessors Johann Wilhelm Hey deck, geboren 1835 in Sakuten bei PrökulsJ
W o h n s i t z a u s d e m K ö n i g s b e r g e r Schloß h i n a u s a u s d e r S t a d t . V o r d e m S t e i n d a m m e r T o r „Auf d e n H u b e n " b e z o g s i e d a s L a n d h a u s T h e o d o r G o t t l i e b v o n H i p p e l s , d e s b e k a n n t e n S c h r i f t s t e l l e r s u n d f rüheren Stadtpräsidenten v o n K ö n i g s b e r g , d a s später d e m R e g i e r u n g s r a t B u s o l t g ehör t e . D a s b e s c h e i d e n e H a u s l a g g e g e n über d e m P a r k „ L u i s e n w a h l " . L u i s e s c h r i e b : „Um glücklich u n d z u f r i e d e n z u s e i n i n s e i n e m In n e r e n , b e d a r f m a n n i c h t v i e l d e s Ä u ß e r e n ; ge s u n d e L u f t , S t i l l e , A u s s i c h t e n i n s F r e i e u n d e i n i g e s c h a t t e n s p e n d e n d e Bäume, e i n p a a r B l u m e n b e e t e , e i n e L a u b e r e i c h e n h i n . M e i n M a n n u n d i c h — w i r s i n d u n s m i t d e n K i n d e r n s e l b s t g e n u g ; u n d d a n n h a b e i c h g u t e Bücher, e i n gu t e s G e w i s s e n , e i n g u t e s P i a n o f o r t e u n d s o k a n n m a n u n t e r d e n Stürmen d e r W e l t r u h i g e r l e b e n a l s d i e j e n i g e n , w e l c h e d i e Stürme e r w e c k e n . "
E i n e n s t a r k e n s e e l i s c h e n B e i s t a n d f a n d d a s Kön i g spaa r i n d e m g l a u b e n s s t a r k e n O b e r k o n -s i s t o r i a l r a t B o r o w s k i , d e m a l s e i n z i g e n e v a n g e l i s c h e n G e i s t l i c h e n d i e W ü r d e e i n e s E r z -b i s d i o f s z u t e i l g e w o r d e n i s t .
D i e l e t z t e n M o n a t e i n K ö n i g s b e r g b i s z u m D e z e m b e r 1809 b i l d e t e n w i e d e r e i n e w a h r e K e t t e v o n w i d r i g e n E r e i g n i s s e n u n d s c h w e r e n Befürcht u n g e n für d i e Z u k u n f t . D a s S i l b e r z e u g d e s H o f e s u n d fas t a l l e D i a m a n t e n w u r d e n v e r k a u f t , w e i l d i e K o n t r i b u t i o n e n a u f g e b r a c h t w e r d e n mußten.
G e g e n E n d e d e s J a h r e s b e g a n n s i c h d e r p o l i t i s c h e H o r i z o n t e t w a s a u f z u h e l l e n . F r i e d r i c h W i l h e l m beschloß d i e Rückkehr d e s H o f e s nach B e r l i n , w o d a s K ö n i g s p a a r e i n e n Tührenden E m p f a n g e r l e b t e . V o r a l l e m L u i s e h a t t e d u r c h i h r e S t a n d h a f t i g k e i t u n d i h r G o t t v e r t r a u e n i n d e r s c h w e r s t e n Z e i t d i e H e r z e n i h r e s V o l k e s i n e i n e m u n v o r s t e l l b a r e n M a ß e g e w o n n e n .
D i e K ö n i g i n r e i s t e z u e i n e m F a m i l i e n t r e f f e n b e i i h r e m g e l i e b t e n V a t e r , G r o ß h e r z o g K a r l v o n M e c k l e n b u r g - S t r e l i t z , n a c h H o h e n z i e r i t z , w o a u c h i h r e S c h w e s t e r F r i e d e r i k e u n d i h r e Brüder G e o r g u n d K a r l s i c h e i n f a n d e n . S c h o n i n d e n e r s t e n T a g e n w u r d e s i e d o r t d u r c h e i n L u n g e n l e i d e n a u f d a s K r a n k e n l a g e r g e w o r f e n , v o n d e m s i e n i c h t m e h r a u f s t e h e n s o l l t e . A m 19. J u l i 1810 w u r d e F r i e d r i c h W i l h e l m m i t s e i n e n b e i d e n ä l testen Söhnen a n d a s S t e r b e l a g e r s e i n e r F r a u g e r u f e n . 34 J a h r e w a r s i e a l t , a l s i h r i n h a l t s c h w e r e s L e b e n e r l o s c h .
D e r S c h m e r z u m d e n frühen T o d d i e s e r w a h r haft kön ig l i chen F r a u w a r a l l g e m e i n . E i n g a n z e s V o l k s t a n d a n d e r T o t e n b a h r e s e i n e r Kön ig in . Im H e r z e n i h r e s V o l k e s w u d i s n a c h i h r e m frühen T o d d i e L i e b e u n d V e r e h r u n g , d i e m i t d a z u b e i g e t r a g e n h a t , daß Preußen n a c h s c h w e r s t e n J a h r e n d e s L e i d e n s u n d d e r K n e d i t s d i a f t w i e d e r z u F r e i h e i t u n d Größe a u f s t i e g .
R M W
Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 11
Jx^lndkeit an 2et Ostsee
V o n A g n e s D e r t i n g e r
J e t z t b e g i n n t a n d e r S e e b a l d w i e d e r d i e Z e i t , die uns a l s K i n d e r n d i e l i e b s t e w a r . D i e S t r a n d k o r b e s i n d a u s i h r e n W i n t e r q u a r t i e r e n h e r a u s geho l t , u n d e i n b u n t e s B i l d b e l e b t d i e l a n g e Küste a n d e r O s t s e e . F r e i l i c h : für u n s i s t s i e n i d i t m e h r l a n g , d e n n d e r g röß te u n d z u g l e i c h schönste T e i l i s t u n s unzugäng l ich g e w o r d e n A b e r a l s K i n d e r h a t t e n w i r d a s Glück, d o r t zu l eben . D i e w e n i g e n u n s n o c h g e b l i e b e n e n Bäder oder Küstenorte s i n d überfüllt u n d C a m p i n g p la t z r e i h t s i c h a n C a m p i n g p l a t z , so daß os s c h w i e r i g i s t , e i n F l e c k c h e n z u f i n d e n , w o m a n nichts ha t a l s d e n W i n d , d e n S a n d u n d d a s W a i ^ e r .
W i e g a n z a n d e r s w a r es i n d e n J a h r e n v o r de . i K r i e g e . A u c h d a h e r r s c h t e H o c h b e t r i e b i n d. ' i i Bädern, a b e r m a n b r a u c h t e n i ch t w e i t zu l au f en , u m m i t s i c h u n d d e r N a t u r a l l e i n z u se in . A l s K i n d e r w u r d e es u n s g a r n i ch t bewußt , w ie h e r r l i c h d a s L e b e n d o r t w a r . Es g ehö r t e c ': d a z u K a m e n w i r v o n d e r S c h u l e , g i n n es nut d e m s d i o n g e r i c h t e t e n „ P a c h a u d e l -c h e n " . d e r M a r s c h v e r p f l e g u n g für d e n g a n z en T a g , u n d natürlich a u c h m i t d e r S c h u l t a s c h e h i n a u s a n d e n S t r a n d Sorg fä l t i g w u r d e e i n g r o ßes, d a c h l o s e s Z e l t a u f g e s t e l l t , d a s d e n W i n d a b h a l t e n s o l l t e , d e r S a n d z u e i n e r B u r g a n g e schippt , u n d w e n n w i r g e n ü g e n d „ M a t e r i a l " ge samme l t h a t t e n , w u r d e d i e s e k u n s t v o l l m i t M u -s d i e l n b e l e g t . D a z w i s c h e n n a h m e n w i r e i n B a d bis w i r b l a u g e f r o r e n u n d „b ibber ich" u n s i m b»ißen S a n d e i n b u d d e l n l ießen, u m s o s c h n e l l w i e möglich w i e d e r i n s W a s s e r z u g e h e n . N a c h und nach w u r d e n d i e m i t g e b r a c h t e n B r o t e m i t Heißhunger v e r z e h r t , u n d w e n n d i e p a a r D i t t chen, d i e w i r h a t t e n , r e i c h t e n , e r s t a n d e n w i r uns noch e i n e L i m o n a d e .
D i e S c h u l t a s c h e n s c h l e p p t e n w i r a m A b e n d ungeöffnet w i e d e r n a c h H a u s e u n d m e i s t e n s be gann d a n n d a s D r a m a . M i t A u g e n , d i e v o r Müd i g k e i t z u f i e l e n u n d m i t E r m a h n u n g e n , daß d a s anders w e r d e n müsse, e r l e d i g t e n w i r a u c h d i e ses P e n s u m d e s T a g e s . Später w u r d e es a u c h anders , d e n n höhe re M a t h e m a t i k l ieß s i c h n i c h t im S a n d e r l e d i g e n . Dafür a b e r s c h m u g g e l t e n w i r h e i m l i c h Bücher m i t , d i e d a r u m b e s o n d e r e n Re iz h a t t e n , w e i l s i e v e r b o t e n w a r e n , u n d w i r am S t r a n d o h n e A u f s i c h t w e i l t e n , s A u c h a n s t ü r m i s c h e n T a g e n l i eßen w i r u n s n i c h t a b h a l t e n , h i n a u s z u g e h e n . D a s B a den w a r u n s ausdrücklich u n t e r s a g t , u n d d e r Strandwächter h a t t e e i n s c h a r f e s A u g e a u f u n s , denn e r wußte , daß w i r n u r d a r a u f w a r t e t e n , bis e r u n s d e n Rücken z u k e h r e n w ü r d e . U m d e m W i n d a u s z u w e i c h e n , d e r u n s e r a u f g e s t e l l t e s Ze l t n i ch t m e h r r e s p e k t i e r t e , s u c h t e n w i r M u l den i n d e n Dünen. U n d d i e s e s I n - d e r - w a r m e n - ' M u l d e - l i e g e n u n d z u m H i m m e l h i n a u f t räumen, der s i c h h o c h u n d w e i t w ö l b t e , u n d a n d e m m i t großer G e s c h w i n d i g k e i t w e i ß e W o l k e n d a h i n -j a g t e n , g e h ö r t z u u n s e r e n glückl ichsten E r i n n e r u n g e n .
D e r W i n d w a r n i c h t t räge , e r riß u n d z e r r t e u n d v e r l a n g t e W i d e r s t a n d , u n d u m n i c h t m i t g e r i s s e n z u w e r d e n , mußte m a n s i c h i h m e n t -
Die Kleinen können gefahrlos in der Kuhle patschen... 7m Hintergrund der Seesteg von Cranz, links Hotel Monopol.
r a s s i g e n J a d i t e n u n d d i e k l e i n e n , w e n i g e r w e n d i g e n u n d w a r t e t e n a u f e i n e B r i s e , d i e s i e v o r wär ts t r e i b e n würde . A l l e s M a n ö v r i e r e n h a l f n i c h t s , d m A b e n d w u r d e n s i e m i t hängenden O h r e n — so w i r k t e n d i e s c h l a p p e n S e g e l — v o n M o t o r b o o t e n w i e d e r i n d e n H a f e n g e h o l t . A b e r d e r Spaß, d a s l u s t i g e , fröhliche T r e i b e n w a r e n d o c h d i e H a u p t s a c h e u n d m a n ho f f t e , daß N e p t u n i m nächsten J a h r e s e i n e G u n s t d e n S e g l e r n z u w e n d e n würde . *
M i t u n s e r e r K i n d h e i t v e r b u n d e n b l e i b e n w i r d i m m e r d e r G e r u c h n a c h T a n g u n d M u s c h e l n u n d S a l z w a s s e r u n d d a s unaufhörl iche R a u s c h e n d e r See , d i e z u a l l e n u n s e r e n S p i e l e n d i e B e g l e i t m u s i k g a b T a g u n d N a c h t g i n g d i e B r a n d u n g . D a s R a u s c h e n übertönte u n s e r e S e h n s u c h t , d i e u n s t r i e b , d e i E r d e i r g e n d w i e n a h e z u s e i n , o d e r s i c h i n u n b e k a n n t e m W o n n e g e f ü h l i n d i e S e e z u w e i f e n , ' h r R a u s c h e n b e g l e i t e t e u n s b e i d e n e r s t e n z a u b e r h a f t e n Spaz i e rgängen z u z w e i t , u n d e i n e u n v o r s t e l l b a r e R o m a n t i k bemächt ig le s i c h u n s e r , w e n n d e r M o n d i n tausendfä l t igem
G c g h t z e r a u f d e m W a s s e r t a n z t e . M a n b r a u c h t e n u r d i e A u g e n e i n bißchen z u z u k n e i f e n , u n d m a n s a h k l e i n e K o b o l d e über d a s W a s s e r hüpf en u n d i h r e n S c h a b e r n a c k t r e i b e n .
D i e S e e w a r a n k e i n e m T a g g l e i c h . W a r s i e i m S o m m e r grün u n d h e l l , so w a r s i e i m H e r b s t u n d W i n t e r g r a u u n d d u n k e l m i t we ißen Schaummützen au f h o h e n W e l l e n . U n d w e n n N e p t u n g r o l l t e , w a r s i e u n h e i m l i c h . W i l d s c h l u g e n d i e W e l l e n u m d i e Mo l enköp f e , d i e w e i t i n d i e S e e h i n a u s r e i c h t e n u n d a l s Z i e l e i n e r u n s e r e r l i e b s t e n S p a z i e r g a n g w a r e n . W a r d a s W e t t e r r u h i g u n d schön, w a r es e i n V e r g n ü g e n , über d i e S t e i n e z u s p r i n g e n , d i e i n großen Blök k e n z u r B e f e s t i g u n g d e r M o l e n d i e n t e n . V o n d e r G i s c h t s i c h b r e c h e n d e r W o g e n k ä m m e p u d e l naß g e s p r i t z t , l i e f e n w i r n a c h H a u s e .
W e n n a u c h d i e E r i n n e r u n g h e u t e m a n c h e s v e r klärt , u n d d i e V o r s t e l l u n g , daß es n i e m a l s w i e d e r so s e i n k a n n , d i e zurückl iegenden J a h r e i n e i n e n b e s o n d e r e n G l a n z t a u c h e n , so w a r e n es doch h e r r l i c h e , u n b e s c h w e r t e J a h r e e i n e r K i n d h e i t a n d e r S e e
Aui dem Buighügel von Lochstädt
Herrlich ist es, das Anrollen der Wogen an den Samlandstrand von einem Uierstein aus zu beobachten. A u f n - P a u l R a a b e
g e g e n s t e m m e n . K a m e r a u s N o r d w e s t e n , s o w a r er uns h o c h w i l l k o m m e n , d e n n e r b r a c h t e d i e See n i ch t n u r z u m T o s e n u n d B r a u s e n , e r v e r -anlaßte s i e a u c h , i h r e Schätze h e r a u s z u s c h l e u d e r n . M i t K e s c h e r n v e r s u c h t e n w i r i h r d e n B e r n s t e i n a b z u j a g e n u n d w i e v i e l Säckchen
" b r a u n e n u n d h o n i g f a r b e n e n S t e i n c h e n h a b e n m i t n a c h H a u s e g e b r a c h t , u m s i e i m W i n t e r
l a n g e n K e t t e n a n e i n a n d e r z u r e i h e n !
K d u m h a t t e d a s Frühjahr d e m j ähen S o m m e r w e i c h e n müssen, b e g a n n übera l l e i n W e r k e n u n d Rühren. J e d e s J a h r f a n d e i n e g r oße S e -g e l r e g a t t a s t a t t , u n d u m gerüste t z u s e i n z u d i e s e m E r e i g n i s , w u r d e n s c h o n W o c h e n v o r h e r d i e großen S e g e l j a c h t e n u n d d i e k l e i n e n B o o t e g e s t r i c h e n u n d g e k a l f a t e r t . I n d e n G e ruch d e r F i s c h e r n e t z e , d i e z u m T r o c k n e n a u s gehängt w a r e n , m i s c h t e s i c h n o c h d e r v o n f r i -scher F a r b e u n d T e e r . W e n n e n d l i c h d e r g roße T a g k a m , g a b es n i c h t s e l t e n e i n e Enttäuschung. Z u e i n e r großen S e g e l r e g a t t a g e h ö r e n n i c h t n u r d i e S e g e l b o o t e , es g ehör t a u c h W i n d d a z u , möglichst v i e l W i n d . U n d d a s o e i n W e t t s e g e l n m e i s t e n s i m h o h e n S o m m e r s t a t t f a n d , w a r es auch m e i s t e n s d i e Z e i t d e r W i n d f l a u t e n , w e n n se lbs t d i e e w i g b e w e g t e S e e s t i l l z u s t e h e n sch i en . D a l a g e n s i e d a n n d i e s c h n i t t i g e n u n d
D e n g a n z e n J u l i über w a r e n S o m m e r f e r i e n . I n j e n e n Z e i t e n v o r d e m E r s t e n W e l t k r i e g e w u r d e n i n Ostpreußen i m a l l g e m e i n e n n o c h n i ch t w e i t e R e i s e n g e m a c h t . J e d o c h s u c h t e n v i e l e E l t e r n i h r e K i n d e r a u f s L a n d o d e r a n d i e O s t s e e z u s c h i c k e n , z u V e r w a n d t e n o d e r F r e u n d e n .
S o k a m i c h s c h o n a l s k l e i n e s Mädchen n o c h v o r B e g i n n m e i n e r S c h u l z e i t m i t m e i n e n ä l teren Brüdern a u f d a s G u t L o c h s t ä d t . B i s z u m A u s b r u c h d e s E r s t e n W e l t k r i e g e s v e r l e b t e i ch d r e i m a l d i e S o m m e r f e r i e n i n d i e s e m K i n d e r p a r a d i e s .
Lochstädt l i e g t i m S a m l a n d , z w i s c h e n d e r K r e i s s t a d t F i s c h h a u s e n u n d d e m d a m a l s s t i l l e n u n d ver t räumten O s t s e e b a d N e u h ä u s e r , a m F r i s c h e n H a f f . D a es k e i n e B a h n s t a t i o n i s t , w u r d e m a n i n F i s c h h a u s e n m i t d e r G u t s k u t s c h e a b g e h o l t . Z w e i g l änzende B r a u n e z o g e n d e n „Landauer " , w i e d e r o f f ene V i e r s i t z e r g e n a n n t w u r d e . B e s o n d e r e s Entzücken erfül l te d a s K i n d , w e n n es o b e n n e b e n d e m K u t s c h e r s i t z e n d u r f t e , v o r s i c h d i e g e p f l e g t e n P f e r d e , r u n d h e r u m d e n B l i c k i n s w e i t e L a n d m i t s e i n e n Äckern , W i e s e n u n d W ä l d e r n .
I m G u t s p a r k d e h n t e s i c h w e i t e r R a s e n z u m S p i e l e n , b r e i t e u n d e n g v e r s c h l u n g e n e W e g e l o d e t e n z u E n t d e c k u n g s f a h r t e n . A l t e A k a z i e n bäume l ießen i h r e Blütentrauben h e r a b w e h e n , J a s m i n u n d H o l u n d e r ve rs t römten süßen, w o h l i g e n D u f t . B r e i t l e u c h t e t e n d i e Blütente l ler d e s H o l u n d e r s a u f d e m Grün d e r Büsche, v o r a l l e m a m A b e n d u n d i n d e r N a c h t .
J e d o c h z o g es d a m a l s s c h o n d a s k l e i n e M ä d c h e n m i t fas t m a g i s c h e r G e w a l t z u d e n T i e r e n a u f d e n A c k e r . E i g e n t l i c h w a r es d e n S o m m e r gästen u n d b e s o n d e r s u n s K i n d e r n v e r b o t e n , i n d e n P f e r d e s t a l l u n d a u f d i e V i e h w e i d e z u g e h e n . A b e r — d e r I n s p e k t o r w a r e i n l i e b e r M a n n u n d s a h w o h l m e i n e sehnsüchtigen A u g e n , d i e d e n P f e r d e n n a c h b l i c k t e n . J e d e n f a l l s n a h m e r e i n e s schönen T a g e s m e i n e k l e i n e H a n d i n s e i n e Männe rp ranke u n d g i n g m i t m i r au f s F e l d , w o g e r a d e gepf lügt w u r d e . D a s t a n d i c h u n d s a h u n d s a h . . . w i e d e r P f l u g i n d i e E r d e s c h n i t t u n d d i e b r a u n e n s a f t i g e n S c h o l l e n u m w a r f , ü b e r a l l e m l a g e i n großes S c h w e i g e n , h i n u n d h e r v o n e i n e m „ H ü " o d e r „Brr " d e s Pf lügers u n t e r b r o c h e n . E i n w e i t e r , b l a u e r H i m m e l w ö l b t e s i c h über d e m L a n d e u n d f e r n r a u s c h t e d i e S e e . F u r c h e u m F u r c h e z o g d e r P f l u g , s c h n u r g e r a d e , e i n e n e b e n d e r a n d e r n , b i s a n d e n W a l d r a n d .
D a n n w u r d e n d i e Gäule a u s g e s p a n n t , d i e A b e n d g l o c k e läutete v o m G u t s h o f , es g i n g z u m S t a l l .
„ N o a , M a r j e l l c h e , k a n n s t o k r i d e ? " f r a g t e d e r a l t e A b r o m e i t , d e r gepf lügt h a t t e . U n d e h e i ch ' s m i c h v e r s a h , h a t t e e r m i c h a u f d e n b l a n k e n P ferderücken gese t z t .
„Hoa l d i m a n f a s t ! " u n d e r l e g t e m e i n e Hände a n d e n Z u g r i e m e n über d e m H a l s d e s T i e r e s . I n gemächl ichem S c h r i t t g i n g es d e m G u t s h o f z u , i n d e n P f e r d e s t a l l h i n e i n , w o i ch d a n n w i e d e r a u f d e n B o d e n g e s e t z t w u r d e . Ich s t r e i c h e l t e d e n P f e r d e l e i b , d e n n b i s z u m H a l s d e s T i e r e s r e i c h t e i ch n i ch t h i n a u f . D a d r e h t e d e r B r a u n e s e i n e n K o p f u m u n d d a s w e i c h e , s an f t e P f o r d e -m a u l s t r i c h über m e i n G e s i c h t . S a m m e t w e i c h
w a r d i e s e Berührung, u n d d e r w a r m e A t e m s c h n o b m i c h a n .
D e r I n s p e k t o r u n d A b r o m e i t l a c h t e n . „K i ek m o a l , h a s t k e e n e A n g s t ? " „ I w o , i s d o c h so schön." Ich w a r w i e b e n o m m e n . N u r w e n i g e M a l e d u r f t e i c h n o c h m i t au f s
F e l d u n d au f s P f e r d . V o m G u t s p a r k führte e i n s c h m a l e r W e g z u r
R u i n e d e r B u r g Lochstädt. U n t e n a m v i e l l e i c h t 50 M e t e r h o h e n B u r g b e r g v o r b e i führte d i e E i s e n b a h n s t r e c k e v o n Kön i g sbe r g n a c h P i l l a u , d e m S e e h a f e n Ostpreußens.
A u f d e m B u r g b e r g u n d a n d e r E i s e n b a h n blüht e n d i e H e c k e n r o s e n , we iß , r o s a u n d ro t . Für d e n B l i c k des K i n d e s d e h n t e s i c h s c h i e r e n d l o s j e n s e i t s d e s S c h i e n e n s t r a n g e s das H a f f m i t s e i n e m s c h m a l e n , f e u c h t e n U f e r s t r e i f e n , d e n h o h e n , l e i c h l b e w e g t e n S c h i l f k o l b e n u n d d e r g l i t z e r n d e n Wasser f läche. A m A b e n d r u d e r t e n d i e F i s c h e r h i n a u s , u m d i e N e t z e z u m F a n g z u s t e l l e n . G e l e g e n t l i c h s t r i c h e i n S e g e l b o o t über d a s W a s s e r
D i e B u r g r u i n e w a r für u n s K i n d e r d e r b e v o r z u g t e T u m m e l p l a t z für w i l d e S p i e l e . W i e schön k o n n t e m a n s i c h d o r t v e r s t e c k e n , g e w a g t e K l e t terkunststücke p r o b i e r e n o d e r a u c h T h e a t e r s p i e l e n .
S e h r g e l i e b t w u r d e d a s „Burggespenst " , das g e l e g e n t l i c h b e i h e r a b s i n k e n d e r D u n k e l h e i t ers c h i e n , heiß e r s e h n t u n d d o c h n u r m i t l e i s e m G r u s e l n a n g e s c h a u t . A b e r a u c h h e r r l i c h e L a m p i o n f e s t e w u r d e n d o r t g e f e i e r t .
D i e o f f e n e n T e i l e d e r R u i n e l a g e n d e m H a f f z u , überwuchert v o n B i r k e n , Haselnußbüschen, H o l u n d e r u n d H e c k e n r o s e n . I m g u t aufgeräumt e n u n d s a u b e r e n B u r g h o f mußten w i r s t i l l u n d o r d e n t l i c h s e i n , v o r a l l e m a b e r i n d e r g u t e r h a l t e n e n B u r g k a p e l l e , d i e w i r n u r a u f Z e h e n s p i t z e n z u b e t r e t e n w a g t e n , w e n n s i e g e l e g e n t l i c h geöffnet w u r d e . *
f n j e n e m e r s t e n o d e r z w e i t e n S o m m e r i n L o c h städt hörte i ch z u m e r s t e n M a l e d e n N a m e n : H e i n r i c h v o n P l a u e n .
W e r u n s s e i n e G e s c h i c h t e erzählte, we iß i ch n i c h t m e h r . D a m a l s f i e l es i n m e i n H e r z : d i e B e l a g e r u n g d e r M a r i e n b u r g i m J a h r e 1410 d u r c h d i e P o l e n , n a c h d e m i n d e r S c h l a c h t b e i T a n n e n b e r g d e r D e u t s c h e R i t t e r o r d e n d e n v e r e i n i g t e n L i t a u e r n u n d P o l e n e r l e g e n w a r u n d d i e m e i s t e n R i t t e r d e n T o d g e f u n d e n h a t t e n . H e i n r i c h v o n P l a u e n , d e r K o m t u r v o n S c h w e t z a n d e r W e i c h s e l , h a t t e d i e M a r i e n b u r g , d e n S i t z des H o c h m e i s t e r s , i n kühner T a t g e r e t t e t . Z u e r s t w a r e r d e r g e f e i e r t e M a n n u n d w u r d e z u m H o c h m e i s t e r gewäh l t . D o c h b a l d w a n d t e n s i c h d i e O r d e n s brüder i m U n d a n k v o n i h m ab , e n t s e t z t e n i h n s e i n e s A m t e s u n d b r a c h t e n i h n a l s G e f a n g e n e n i n das O r d e n s h a u s B r a n d e n b u r g . A u c h d o r t w a r e r d e m W e l t g e s c h e h e n n o c h z u n a h e . S o w u r d e e r n a c h Schloß Lochstädt v e r b a n n t , w o e r bi< z u s e i n e m T o d e 1429 b l i e b .
Blühender H o l u n d e r i m G u t s p a r k , H e c k e n r o s e n a u f d e m B u r g b e r g v o n Lochstädt u n d G e sch i ch t e d e s D e u t s c h e n R i t t e r o r d e n s gehören für m i c h se i t j e n e n K i n d h e i t s t a g e n z u s a m m e n .
D r . t h e o l . R u t h F u e h r e r
Cianzei und Cianznei... V o n D r . H o r s t - J o a c h i m W i l l i m s k y
A l s K i n d e r f u h r e n w i r n u r z u d e n S o m m e r f e r i e n a n d i e schöne O s t s e e . D a m a l s wußte i c h n o c h n i c h t , daß d i e C r a n z e r E i n w o h n e r s c h a f t d r e i K a t e g o r i e n u n t e r s c h i e d , nämlich d i e C r a n z e r , d a s w a r e n d i e U r e i n w o h n e r d i e s e s be z a u b e r n d e n F i s c h e r d o r f e s a m E i n g a n g z u r K u r i s c h e n N e h r u n g . E s g a b a u c h n o c h C r a n z n e r , d a s w a r e n d i e n a c h C r a n z z u g e z o g e n e n P e n s i o näre o d e r R e n t n e r , d i e d o r t i h r e n L e b e n s a b e n d v e r b r a c h t e n , u n d schließlich e b e n d i e „ P r o m i n e n t e n " , d i e Kurgäste , d i e n u r z u m K u r a u f e n t h a l t d o r t w e i l t e n . W i r w a r e n a l s o d a m a l s „ P rominen te " u n d w u r d e n e r s t v i e l später, a l s V a t e r p e n s i o n i e r t w u r d e u n d s i c h i n C r a n z e i n Häuschen k a u f t e , z u C r a n z n e r n .
B l e i b e n w i r zunächst i n u n s e r e r „Prominent e n z e i t " . W a s w a r für u n s J u n g e n s d a s Schönste i n C r a n z ? D u m m e F r a g e , natürlich d e r S t r a n d . A b e r d i e s n i c h t a l l e i n ; d e n n i n j e n e n J a h r e n g a b es d o r t v o r d e m H o t e l „Be l l e vue u n d S t r a n d h o t e l " u n d d e m „Schloß a m M e e r " e i n e s t o l z e B u r g . D e r „Kommandan t " w a r g a n z e v i e r z e h n J a h r e a l t , a b e r für u n s w a r e r e i n g a n z e r M a n n , z u d e m m a n e h r f u r c h t s v o l l a u f s c h a u t e . D i e B u r g w a r v e r s e h e n m i t W a l l u n d G r a b e n , besaß i n u n s e r e n A u g e n K a s e m a t t e n u n d e i n e n für u n s e r e S c h a u r ech t u m f a n g r e i c h e n l Ini i i ienhof. „Räuber u n d S o l d a t " , w e r h a t es n i c h t g e r n ge s p i e l t ? ! U n d S a n d u n d M e e r g a b e n d a z u d i e schönste K u l i s s e .
J a h r e v o r g i n g e n , a u s d e m K i n d w u r d e e i n M a n n . A b e r a u c h i h n z o g es i m m e r w i e d e r a n d e n O r t , d e m böse Z u n g e n d e n u n v e r d i e n t e n B e i n a m e n „Mückennes t " g a b e n (s ie g a b es höchs t ens i n S c h w e n t l u n d a m K u r i s c h e n Ha f f , u n d d i e s a u c h n u r b e i g e w i s s e r W i t t e r u n g ) . C r a n z übte e i n e g e r a d e z u m a g i s c h e A n z i e h u n g s k r a f t a u f m i c h a u s . U n d z w a r i m S o m m e r w i e i m W i n t e r . D e n B e s u c h z u r schönen J a h r e s z e i t b e l o h n t e spätestens d e r A b e n d . Unvergeß l i ch i s t d e r A n b l i c k des a u f g e h e n d e n M o n d e s über d e m N e h r u n g s w a l d , r o t w i e A p f e l s i n e . I m W i n t e r b e g e i s t e r t e n d i e b i z a r r e n E i s g e b i l d e a m S e e s t e g o d e r e i n S p a z i e r g a n g d u r c h d i e s c h n e e b e l a -d e n e n T a n n e n n a c h K l e i n - T h ü r i n g e n z u m A u s s i c h t s t u r m .
N i e m a l s s c h l i e f i ch i m L e b e n j e m a l s w i e d e r so t ie f , so e r h o l s a m , w i e i n C r a n z . W i e könnte i ch j e d e n säuselnden M a c h t w i n d v e r g e s s e n , d e r i m L a u b d e r n a h e n B i r k e n s p i e l t e , w i e a n d e r e r s e i t s z u r W i n t e r s z e i t das B r a u s e n d e r a n b r a n d e n d e n W e l l e n , e ingehül l t i n d i e W ä r m e d e s F e d e r b e t t e s . D a s M e e r e s r a u s c h e n v e r m i t t e l t e i m übr igen a u c h g l e i c h d e n W e t t e r b e r i c h t für d e n k o m m e n d e n T a g . Hör t e m a n d e n W e l l e n s c h l a g i m W e s t e n , a l s o v o n R o s e h n e n a u s , so kündigte s i ch s ch l e ch t e s W e t t e r a n . R a u s c h t e d i e S e e i m O s t e n , n a c h d e r N e h r u n g z u , s o k o n n t e m a n s t r a h l e n d e n H i m m e l e r w a r t e n .
W i e schön saß es s i c h a m nächsten T a g i m „Elch", b e s o n d e r s b e i u n t e r g e h e n d e r S o n n e . U n d i s t es e t w a f a l s che R o m a n t i k o d e r k i t s c h i g e Sent imental i tät , w e n n m a n s i c h h e u t e n o c h g e r n a n d i e S c h a l l p l a t t e e r i n n e r t , d i e v o n d e m W i r t , H e r r n S a l z , i m m e r d a n n a u f g e s e t z t w u r d e , w e n n d e r r o t e F e u e r b a l l s i c h i n d e n F l u t e n abzukühl e n s c h i e n ? B e d i e n t w u r d e m a n v o n d e m O b e r , H e r r n P i e t s c h . E r v e r e i n t e d i e d r e i H a u p t t u g e n d e n d e s K e l l n e r s . E r w a r f l i n k , e h r l i c h u n d s a u b e r . I m „Elch" aß i c h übr igens d a s l e t z t e „Eld i -s c h n i t z e l " . D a s w a r a n j e n e m A b e n d , a l s a u c h d e r Gutg läub igs te u n d A h n u n g s l o s e s t e wußte , daß d e r K r i e g n i c h t m e h r a u f z u h a l t e n w a r .
E i n i g e M e t e r w e s t l i c h v o m „Elch" a n d e r P r o m e n a d e , n a c h R o s e h n e n z u , l a g d a s s c h o n e r wähnte H o t e l „Schloß a m M e e r " . D o r t t a g t e a m W o c h e n e n d e d e r S t a m m t i s c h „Die K r a l s b u r g " . D i e Stammtischbrüder w a r e n we iß G o t t k e i n e G r a l s r i t t e r , a b e r d a a n d i e s e m S t a m m t i s c h n i c h t d e r e i g e n t l i c h e n Ostpreußen-Stammtischgepf log e n h e i t ge f rönt w u r d e : „ W o v o n s c h w e i g e n w i r j e t z t ? " , s o n d e r n l e b h a f t d e b a t t i e r t w u r d e über S p u k u n d S p i n n e , g a b e n s i e i h r e m S t a m m t i s c h i n Se lbstbespöt te lung d e n N a m e n „Kra l sburg " . E r s t e r „Gra lsr i t te r " d i e s e r S t a m m t i s c h r u n d e w a r A l f o n s d e R e s e , d e s s e n S o h n , Günter d e R e s e , d i e „Kurische Z e i t u n g " h e r a u s g a b . Ich d u r f t e a l s n i c h t O r t s e i n g e s e s s e n e r n u r z u w e i l e n a l s G a s t a n d e r S t a m m t i s c h r u n d e t e i l n e h m e n .
W e r C r a n z k e n n t , h a t es g e l i e b t u n d l i e b t e s a u c h h e u t e n o c h .
30. J u l i 1960 / Se i te 12 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo l g e 31
für unsere Hausfrauen .Ich wäre Ihnen dankbar lür gelegentliche
Veröffentlichung eines Rezeptes von einem heimatlichen Gericht, des Beelenbartsch. Es gehörte dazu saure Sahne, vielleicht auch Schinken? Als ich es in der Heimat gegessen habe, war ich noch ein Kind und aui das Rezept kann ich mich leider nicht mehr besinnen ..."
.Ich erinnere mich, daß wir zu Hause einen w u n d e r b a r e n H e f e k u c h e n g e b a c k e n h a b e n . D e r Hefeteig wurde in ein Tuch eingeschlagen und über Nacht in einen Eimer mit W a s s e r gelegt. Wäre es Ihnen wohl möglich, mir das Rezept zu besorgen?"
.Als Kinder haben wir im Sommer immer am Grabenrand Sauerampierblälter gepilückt und meine Mutter kochte eine Suppe daraus, die ich immer sehr gern gegessen habe. Ich weiß nur noch, daß die Suppe mit Eigelb und Sahne angerührt wurde. Ich würde sie fetzt gern meinem Mdnn, der unsere Heimat nicht kennt, einmal vorsetzen
So und ähnlich lauten die Anträgen, die immer w i e d e r in der Redaktion des Ostpreußenblattes ankommen. Unsere Leserinnen, die schon lange Zeit das Ostpreußenblatt beziehen, werden sich erinnern, daß wir in Irüheren Jahren öfter heimatliche Rezepte veröffentlicht haben. Diese schöne Sitte wollen wir nun wieder aulleben lassen, da wir jetzt auf zwanzig Seiten unserer Heimatzeitung mehr Artikel iür unsere Frauen unterbringen können als irüher auf sechzehn Selten. Vor allem den jungen Hausirauen, die die heimatliche Küche nicht mehr kennengelernt haben und denen vielleicht auch die Anleitung fehlt, möchten wir mit diesen Rezepten die Möglichkeit geben, die gute ostpreußische Küche in ihrem jungen Haushalt wieder zum Leben zu erwecken.
Aber auch die älteren unter uns werden manches vergessen haben und werden sich beim Lesen dieser Rezepte an manches gute Gericht der ostpreußischen Küche erinnern. Diese älteren Hausfrauen wollen wir um ihre Mitarbeit bitten. "Wir würden uns herzlich treuen, wenn sie uns aus dem reichen Schatz ihrer Erfahrungen echte heimatliche Rezepte aus allen Gegenden unserer ostpreußischen Heimat zusenden würden. Selbstverständlich wird jede Verölientlichung auf Wunsch honoriert.
Manches hat sich geändert in den schweren Jahren, die hinter uns liegen. Die Vorratshaltung, die einmal in früheren Zeiten das A und O der heimatlichen Küche war, läßt sich heute kaum mehr in der alten Weise durchführen. Wo der eigene Garten und die kühlen, trockenen Kellerräume fehlen, da ist eine Vorratshaltung, wie wir sie von früher kennen, auch kaum mehr wirtschaftlich zu nennen. Die älteren unter uns haben in dieser Beziehung umlernen müssen und die jüngeren kennen oft kaum mehr als das Kochen mit Hilfe von Konserven, von Tietkühlpackun-gen und weitgehend vorbereiteten Fertiggerichten.
Und doch — eins ist das alte geblieben: die Liebe unserer Männer geht auch heute noch wie
g a n z e n . V i e l l e i c h t h a b e n S i e s i c h s c h o n d a s e i n e o d e r a n d e r e R e z e p t a u s g e s c h n i t t e n o d e r a b g e s c h r i e b e n , d a s S i e j e t z t h inzufügen können . B e i e i n e m K o c h b u c h i s t es o f t s c h w i e r i g , d i e r i c h t i g e n S t e l l e n z u f i n d e n , u n d F e t t f l e c k e n u n d O b s t f a r b e n g e r e i c h e n i h m a u c h n i c h t g e r a d e z u r Z i e r d e . E i n e i n z e l n e s K a r t e i b l a t t d a g e g e n läßt s i c h r a s c h e r s e t z e n .
Dürfen w i r außerdem d a r a n e r i n n e r n , daß j e t z t i m A u g u s t d a s O b s t a n g e b o t b e s o n d e r s groß u n d p r e i s w e r t i s t , s o daß d a s E i n m a c h e n i n j e d e m F a l l e e i n e w i c h t i g e R o l l e s p i e l e n s o l l t e ?
M i c h e l
M a n b e r e i t e t d e n M i c h e l m i t h e r z h a f t e m O b s t , a m l i e b s t e n m i t K i r s c h e n , Z w e t s c h e n o d e r Ä p f e l n — d i e G e r i c h t e heißen d a n n K i r s c h m i c h e l , Z w e t s c h e n - o d e r A p f e l m i c h e l .
700 g v o n e i n e r d i e s e r O b s t s o r t e n , Z u c k e r z u m B e s t r e u e n , 8 a l t b a c k e n e Brötchen i n M i l c h e i n g e w e i c h t , 250 g Z u c k e r , 2 b i s 3 E i e r , 50 g M a n d e l n , d a r u n t e r 3 b i t t e r e , 1 a b g e r i e b e n e Z i t r o n e n s c h a l e , 200 g M a r g a r i n e o d e r B u t t e r .
D i e S a u e r k i r s c h e n o d e r P f l a u m e n w e r d e n e n t s t e i n t , d i e Ä p f e l geschält u n d i n Stücke g e s c h n i t t e n u n d m i t Z u c k e r b e s t r e u t . D i e e i n g e w e i c h t e n Brötchen w e r d e n ausgedrückt, B u t t e r , E i e r , Z u k -k e r s c h a u m i g gerührt , Brötchen u n d G e s c h m a c k s z u t a t e n h i n e i n g e g e b e n u n d d a s O b s t u n t e r d i e M a s s e g e z o g e n . I n e i n e r A u f l a u f f o r m w i r d d e r M i c h e l e i n e S t u n d e l a n g i m O f e n g e b a c k e n .
S a u e r a m p f e r e i n m a c h e n
D i e Sauerampferb lät ter w e r d e n g u t g e w a s c h e n u n d m i t d e m a n h a f t e n d e n W a s s e r i n e i n e n g r o ßen T o p f a u f s F e u e r g e b r a c h t . K u r z a u f k o c h e n , d u r c h e i n e n D u r c h s c h l a g rühren. D e r B l a t t b r e i w i r d n o c h m a l s z e h n M i n u t e n g e k o c h t u n d k o c h e n d i n k l e i n e F l a s c h e n gefül l t , d i e m a n s o f o r t m i t ausgebrühten K o r k e n schließt u n d i n e i n e n E i m e r z u m Ausküh len m i t d e m H a l s e n a c h u n t e n s t e l l t .
G u r k e n m i t Gewür z
J e t z t k o m m t d i e Z e i t für d a s E i n m a c h e n d e r G u r k e n . D e n k e n S i e d a r a n , z u r S i c h e r h e i t b e i m G u r k e n e i n m a c h e n d e n „ A l b a - G u r k e n d o k t o r " z u v e r w e n d e n , d a m i t d i e G u r k e n d e n g a n z e n W i n t e r über k n a c k f e s t u n d f r i s c h b l e i b e n . A u c h d a s E inmachgewürz u n d d i e E i n m a c h h a u t v o n A l b a h e l f e n I h n e n , d i e r i c h t i g e Gewürzmischung b e i zufügen u n d d i e G läser v o r d e m E i n d r i n g e n äußerer Einflüsse z u schützen.
P f i f f e r l i n g e (Ge lböhrchen)
1 k g P f i f f e r l i n g e , 100 g Räucherspeck, 1 Z w i e b e l , Vs L i t e r s a u r e S a h n e o d e r e n t s p r e c h e n d B u t t e r m i l c h , S a l z .
D i e P i l z e w e r d e n g u t g e w a s c h e n u n d a b g e t r o p f t (m i t w a r m e m W a s s e r l a s s e n s i e s i c h b e s s e r säubern a l s m i t k a l t e m ) . S p e c k wür fe ln u n d m i t d e r k l e i n g e s c h n i t t e n e n Z w i e b e l a u s b r a f e n , d i e P i l z e d a z u g e b e n u n d i m e i g e n e n Sa f t s c h m o r e n l a s s e n — b i t t e b e i P i l z e n n i e m a l s W a s s e r z u s e t z e n ! Z u l e t z t w i r d d a s G e r i c h t m i t d e r m i t M e h l v e r q u i r l t e n S a h n e angerührt . N i c h t l änger a l s z w a n z i g M i n u t e n s c h m o r e n , d a m i t d i e P i l z e n i c h t h a r t w e r d e n ! Z u m Schluß grüne P e t e r s i l i e überstreuen.
P i l z s u p p e
M a n k o c h t R i n d f l e i s c h m i t W a s s e r w e i d i . D i e P i l z e b e r e i t e t m a n w i e e b e n b e s c h r i e b e n v o r ,
g i b t s i e i n d i e R inderbrühe u n d rührt j e t z t e r s t m i t M e h l u n d S a h n e a n . M a n k a n n K a r t o f f e l n d a z u r e i c h e n . E s muß e i n g u t g e b u n d e n e s , sättig e n d e s G e r i c h t w e r d e n . M a n v e r w e n d e t h i e r z u
oUxA
früher durch den Magen und ein gut gekochtes und liebevoll aufgetischtes heimatliches Essen ist den meisten Männern lieber, als die ständigen, oft eintönigen Mahlzeiten in der Kantine, in einem Restaurant oder aus der Dose.
Uber diese Rezepte hinaus wollen wir Ihnen, liebe Leserinnen, in Zukunit auch eine Reihe von Ratschlägen für Ihren Haushalt vermitteln. Wir wollen darüber sprechen, wie sich das Haushaltsgeld am besten einteilen läßt, wie man eine moderne Küche einrichtet, wie man Unfälle im Haushalt verhütet, was für die Aussteuer heute notwendig ist. Wir wollen Ihnen Ratschläge geben, wie man die neuzeitlichen Textilien behandelt, wie man mit dem Fußboden umgeht und vieles andere mehr. Für Wünsche und Anregungen in Fragen, die Sie selbst aui dem Herzen haben, sind wir Ihnen dankbar, und wir werden uns auch bemühen, alle Ihre Fragen durch unsere sachkundigen Mitarbeiter eingehend zu beantworten. RMW
F a n g e n w i r h e u t e m i t h e i m a t l i c h e n R e z e p t e n a n , d i e s i c h i m k o m m e n d e n M o n a t A u g u s t für u n s e r e Küche e i g n e n :
H e i m a t l i c h e K ü c h e i m A u g u s t
E i n R a t z u v o r : W e n n w i r ' e t z t i n l o c k e r e r F o l g e e i n e R e i h e v o n h e i m a t l i c h e n R e z e p t e n für u n s e r e F r a u e n i m Ostpreußenblat t verö f fentl i c h e n , d a n n würden w i r I h n e n r a t e n , s i c h d i e s e R e z e p t e a u s z u s c h n e i d e n u n d j e d e s e i n z e l n e au f a u f e i n e m K a r t e i b l a t t a u f z u k l e b e n . S i e können zunächst m i t e i n e r a u s g e d i e n t e n Z i g a r r e n k i s t e a n f a n g e n , i n d i e S i e d i e s e Kar te ib lä t t e r schön g e o r d n e t u n d m i t f a r b i g e n L e i t k a r t e n v e r s e h e n e i n o r d n e n . D i e R e z e p t e v e rk rüme ln s i c h d a n n n i c h t s o l e i ch t u n d S i e können s i e l a u f e n d er -
P i l z e j e d e r A r t , a u c h g e m i s c h t , w i e m a n s i e f i n de t . I m W i n t e r b e r e i t e t m a n P i l z s u p p e a u s ge t r o c k n e t e n P i l z e n .
B u t t e r m i l c h s p e i s e
1 L i t e r B u t t e r m i l c h , 200 b i s 250 g Z u c k e r , 2 E i e r , Sa f t u n d S c h a l e e i n e r Z i t r o n e , 1 Eßlöffel R u m , 1 Tütchen g e m a h l e n e G e l a t i n e o d e r 8 B l a t t r o t e G e l a t i n e .
D i e E i e r w e r d e n m i t d e m Z u c k e r s c h a u m i g gerührt, d i e Z u t a t e n d a z u g e g e b e n . D i e g e m a h l e n e G e l a t i n e w i r d m i t 2 Eßlöffeln k a l t e m W a s s e r e i n g e w e i c h t , d a n n 2 Lö f fe l k o c h e n d e s W a s s e r z u m Auf l ösen d a z u g e g e b e n u n d m i t d e r B u t t e r m i l c h verrührt , ö f t e r e i n m a l umrühren, d a m i t d i e S p e i s e s i c h n i c h t a b s e t z t . B l a t t g e l a t i n e w i r d e r s t i n k a l t e m W a s s e r e i n g e w e i c h t , ausgedrückt, m i t w e n i g kochendhe ißem W a s s e r aufge löst , l a n g s a m i n d i e k a l t e B u t t e r m i l c h gerührt . W e n n d i e T a g e s e h r w a r m s i n d , b e s s e r a m A b e n d v o r h e r z u b e r e i t e n . D i e E i e r k a n n m a n a u c h f o r t l a s s e n .
H e f e k u c h e n m i t M o h n u n d G l u m s e
H e f e t e i g : 500 g M e h l , 125 g Z u c k e r , lU L i t e r M i l c h , 125 g M a r g a r i n e , 30 g H e f e .
Mohnfü l lung : 500 g M o h n (es g i b t j e t z t s c h o n f r i s c h e n , d e n m a n s i c h g l e i c h m a h l e n läßt ) , 125 g S u l t a n i n e n , 1 Päckchen V a n i l l e z u c k e r , 125 g M a r g a r i n e , 50 g g e h a c k t e M a n d e l n , 1 Eßlöf fel K a k a o , F lüss igke i t n a c h B e d a r f . ( G e m a h l e n e n M o h n m i t e t w a s M i l c h k o c h e n , b i s e r a u f g e q u o l l e n i s t , d a n n d i e übr igen Z u t a t e n hinzufügen. )
G lumsfül lung: 500 g G l u m s e , 250 g Z u c k e r , 1 E i , Sa f t u n d S c h a l e e i n e r Z i t r o n e , 100 g Gr ieß , 125 g M a r g a r i n e . ( M a r g a r i n e , Z u c k e r u n d E i s c h a u m i g rühren, d i e a n d e r e n Z u t a t e n d a z u g e ben. )
M a n s t e l l t e i n e n T e i g h e r , d e s s e n Hä l f t e m a n a u f e i n e m K u c h e n b l e c h a u s s t r e i c h t , l e g t d a r a u f d i e Hä l f t e d e r Mohn fü l lung u n d g i b t d a r a u f e i n e S c h i c h t v o n d e r Glumsfül lung. S o b a l d d e r H e f e t e i g g enügend g e g a n g e n i s t , b a c k t m a n d e n K u c h e n e i n e S t u n d e l a n g . D i e a n g e g e b e n e n Z u t a t e n e r g e b e n z w e i B l e c h e v o l l H e f e k u c h e n .
M a r g a r e t e H a s l i n g e r
an das (Dstpieußenbllatt
u n s w a r . D a m a l s k a m e n d i e H e r r e n n o c h m i t d e r B a h n u n d mußten, w e n n es später w u r d e , e b e n b e i u n s übernachten. W i r n a n n t e n s o l c h e B e s u c h e E i n t a g s f l i e g e n , w e i l s i e n u r e i n e N a c h t b l i e b e n . J a , i n z w i s c h e n h a b e n s i c h d i e Z e i t e n d o c h s e h r geänder t , u n d w i r s i n d i n d i e W e l t v e r s t r e u t . . . "
R e n a t e E b e r l e , g e b . S t e i n Schwäbisch H a l l , Johanni terstraße 17
I m k e r m e i s t e r i n M a r o u r g
Z u dem Beitrag „Links Honig — rechts Wachs" in Folge 25 erhielten w i r v o n Lehrer i. R. Wilhelm Heydrich, Niederweimar bei Marburg (Lahn), folgende Zuschritt:
„In Os tpreußen h a t es n o c h ungezäh l te , u n g e n a n n t e Imke r g r ößen g e g e b e n , d i e a b e r a l l e e i n z e l n n i c h t g e n a n n t w e r d e n k o n n t e n . Z u i h n e n ge hör t e a u c h d e r I m k e r E r n s t P e r k i e w i c s ( früher S t e i n h o f , K r e i s A n g e r b u r g ) . E r i s t h e u t e a l s I m k e r s c h u l l e h r e r u n d - m e i s t e r i m B i e n e n i n s t i t u t M a r b u r g ( Lahn ) tät ig. N i c h t n u r i n H e s s e n u n d i n d e r B u n d e s r e p u b l i k , s o n d e r n a u c h i n Österre ich, H o l l a n d u n d d e r S c h w e i z i s t e r d u r c h s e i n e Fachvo r t räge b e s t e n s b e k a n n t u n d ge s u c h t . "
D a s Z i m m e r m a n n s c h e S t i f t
A u ß e r d e m Z s c h o c k s c h e n S t i f t (h i e r über w u r d e i n F o l g e 9 b e r i c h t e t ) g a b es i n K ö n i g s b e r g n o c h e i n S t i f t für d i e W i t w e n u n d Töchter v o n k o r p o r i e r t e n K a u f l e u t e n . D e r S t i f t e r w a r d a s m e n n o n i t i s c h e E h e p a a r K a u f m a n n D a n i e l Z i m . . e r m a n n , d a s e t w a u m 1800 gel e b t h a t . D a s g a n z e Grundstück w a r e i n e n M o r g e n g roß u n d l a g i n d e r Kön i g s t r aße 37 . D e r G a r t e n m i t v i e l e n a l t e n Bäumen, d a r u n t e r e i n r i e s i g e r Wa lnußbaum, d e r a u s d e r W u r z e l i n z w e i S tämmen g e w a c h s e n w a r , u n d v i e l e n Obstbäum e n , g r e n z t e a n d e n G a r t e n d e s E l i s a b e t h - K r a n k e n h a u s e s . I m H a u s e w a r e n e l f W o h n u n g e n . Z u j e d e r W o h n u n g gehör t en z w e i Z i m m e r , Küche, F l u r , W C , B o d e n u n d K e l l e r . E i n e B a d e s t u b e w a r i m K e l l e r e i n g e r i c h t e t . B i s z u r I n f l a t i o n w u r d e n a u c h n o c h L e g a t e v e r t e i l t , d a n n w a r a b e r d a s K a p i t a l e n t w e r t e t , daß n i c h t s m e h r z u r A u s z a h l u n g k o m m e n k o n n t e . D i e B e w e r b e r i n n e n mußt e n a n d e n V o r s t a n d d e s Z i m m e r m a n n s c h e n F r a u e n s t i f t s e i n G e s u c h e i n r e i c h e n . G e l d w a r n i d i t e r f o r d e r l i c h , es g i n g n u r n a c h d e r Bedürft igk e i t . E s l e b t e n i n m a n c h e r W o h n u n g M u t t e r u n d T o c h t e r z u s a m m e n . D i e d r e i V o r s t e h e r , v o n de n e n n a c h d e m W i l l e n d e r S t i f t e r z w e i m e n n o n i -t i s d i e n G l a u b e n s s e i n mußten, e n t s c h i e d e n über d i e A u f n a h m e . D i e l e t z t e n d r e i V o r s t e h e r w a r e n K a u f m a n n , S t a d t r a t a . D . H e i n r i c h R e m p e l ( Inh a b e r d e r a l t e n 1801 g eg ründe t en F i r m a F . R. H a e b l e r i n d e r Kneiphöf ischen L a n g g a s s e 21), d e r D i r e k t o r d e r Os tpreuß isd i en L a n d g e s e l l s c h a f t H e i n r i c h K l a a s s e n , u n d d e r A r c h i t e k t J o s e f G i n g e r i c h . D i e a l t e n D a m e n h a b e n d e n D a c h s t u h l b r a n d a m 30. A u g u s t 1944 löschen können . H . K .
„ W i r h a b e n u m l e r n e n müssen ! "
Frau Maria Fr., die ietzt in Münster wohnt, schreibt uns:
M a n hört oft s a g e n , u n s e r e J u g e n d h a b e k e i n e I d e a l e m e h r , He imatge füh l s e i i h r f r e m d , w i r l e b t e n i n e i n e r l i e b l o s e n Z e i t . D e m k a n n i ch n i c h t z u s t i m m e n . W e n n i c h d e n B e k a n n t e n u n s e r e r T o c h t e r , a u c h west fä l i sche J u g e n d ist d a b e i , v o n u n s e r e r H e i m a t e rzäh le , d a n n w o l l e n s i e i m m e r m e h r w i s s e n . U n s e r Ostpreußenblat t i s t d a u e r n d u n t e r w e g s . D i e s e j u n g e n L e u t e h a b e n m i r g e s a g t : . W i r h a b e n i m m e r g edach t , d i e Os tpreußen s i n d e t w a s zurück, s p r e c h e n u n g e l e n k , l i e b e n e t w a s p r i m i t i v e W i t z e u n d s i n d großspur ig . S o i s t es j a g a r n i c h t . W i r h a b e n s e h r u m l e r n e n müssen ! " J e t z t a c h t e t e n s i e d i e Os tpreußen i h r e r E h r l i c h k e i t w e g e n , u n s e r e h e r z l i c h e A r t s p r e c h e s i e b e s o n d e r s a n . S i e w o l l t e n , w e n n w i r u n s e r L a n d e i n m a l w i e d e r b e k o m m e n , u n s h e l f e n , e s a u f z u b a u e n . . .
E i n U r t e i l a u s d e n U S A
E i n e r u n s e r e r L e s e r i n d e n U S A s c h r e i b t : « . . . H a t m a n d o c h h i e r k e i n e d e u t s c h e Z e i t u n g , i n d e r d a s W e l t g e s c h e h e n so k l a r g e s c h i l d e r t w i r d w i e i m Ostpreußenblat t . U n d a l s D e u t s c h e r b i n i c h s e h r a n Ostpreußen i n t e r e s s i e r t , u n d m ö g e G o t t g e b e n , daß w i r a l l e n o d i e i n m a l z u rück i n u n s e r e a l t e H e i m a t k o m m e n . . . "
E l c h i m O b e r t e i c h g e f a n g e n
D e r B e r i c h t v o n F r a u C l a r a G a u i n F o l g e 28 des Ostpreußenblat tes über d i e B e g e g n u n g m i t e i n e m E l c h e r i n n e r t m i c h l e b h a f t a n e i n ähnliches E r l e b n i s , d a s s i c h e t w a u m d i e g l e i c h e Z e i t a b g e s p i e l t h a b e n m a g .
A n e i n e m S o m m e r t a g e i n d e n großen F e r i e n i n e i n e m d e r J a h r e z w i s c h e n 1900 u n d 1904 h a t t e s i c h e i n E l c h b i s K ö n i g s b e r g v e r i r r t . W e n n i c h m i c h r e ch t e r i n n e r e , w a r d i e s e r L i e h d u r c h d a s Roßgär ter T o r g e k o m m e n , d a n n d e n W a l l e n t l a n g g e t r o t t e t u n d d u r c h d a s T r a g h e i m e r T o r b i s z u r P a s t e r n a c k s c h e n B a d e a n s t a l t g e l a n g t . E s k a n n a b e r a u c h s e i n , daß e r d e n O b e r t e i c h r l u r c h -s d i w o m m e n h a t t e . D i e U f e r d e s O b e r t e i c h e s , d a m a l s n o c h u n b e b a u t , w a r e n v o n e i n e m b r e i t e n Schil fgürtel umsäumt. In d i e s e s S c h i l f d i c k i c h t r e t t e t e s i c h schließlich d a s T i e r v o n s e i n e n z a h l l o s e n V e r f o l g e r n u n d w a t e t e s o w e i t i n d a s s e i ch t e W a s s e r , daß n u r n o c h s e i n d i c k e r K o p f m i t d e n g e w a l t i g e n S c h a u f e l n d a r a u s h e r v o r s c h a u t e .
V o n e i n e m K a h n a u s w u r d e e i n e L e i n e a n s e i n e n S c h a u f e l n b e f e s t i g t u n d d a s s c h o n s e h r e r m a t t e t e T i e r a u f d i e s e W e i s e a n s L a n d g e z o g e n . E s s o l l d a n n — s o w e i t m i r e r i n n e r l i c h — i m T i e r g a r t e n u n t e r g e b r a c h t w o r d e n s e i n
V i e l l e i c h t l e b e n n o c h a n d e r e a l t e Kön igsber ge r , d i e b e i d i e s e m F a n g z u g e g e n w a r e n u n d über d a s w e i t e r e S c h i c k s a l d i e s e s E l c h e s m e h r a u s s a g e n können.
D a d e r v o n F r a u G a u e rwähnte E l c h s i c h a n s c h e i n e n d a u f e i n e r W a n d e r u n g b e f a n d , b e s t e h t d u r c h a u s d i e Mög l i chke i t , daß es s i c h i n b e i d e n Fäl len u m e i n u n d d a s s e l b e T i e r g e h a n d e l t h a t , d e n n v o n D r u g t e h n e n n a c h Kön i gsbe rg dürfte es a u c h n i c h t w e i t e r a l s n a c h C r a n z g e w e s e n s e i n .
O t t o K r i s p i n H a n n . Münden , W o o r t h w e g 4
M e i n S o h n E r i c h u n d i c h h a b e n k u r z v o r d e m E r s t e n W e l t k r i e g e i n e n s t a t t l i c h e n E l c h g e s e h e n , d e r z w i s c h e n N o r t y k e n u n d S t . L o r e n z über d i e F e l d e r t r a b t e . O f t g e n u g d e n k e n w i r d a r a n u n d f r e u e n u n s , daß es u n s v e r g ö n n t w a r , e i n so s e l t e n e s T i e r i n u n s e r e r H e i m a t z u b e o b -a d i t e n . I n späteren J a h r e n h a t m e i n S o h n n o c h z w e i a l t e E l c h e m i t e i n e m j u n g e n K a l b i n d e r W a r n i c k e r F o r s t g e s i c h t e t .
M a r g a r e t e S e e g e r , F l e c h t o r f N r . 14
G e r n e g e s e h e n e „E in tags f l i e gen "
In Folge 23 brachten wir eine Erinnerung „Bei unseren landwirtschaitlichen Vereinen". Der Verfasser, Dr. Pilaski, erhielt darauf folgenden Briet:
S i e w i s s e n j a , w i e e i n f a c h u n d s t i l l d a s L e b e n d a m a l s a u f d e m L a n d e v e r l i e f . E r l e b e n t a t e n w i r e i g e n t l i c h n i c h t s , w e n n a b e r m a l e t w a s B e s o n d e r e s g e s c h a h , d a n n w u r d e es m i t v o l l e n Zügen g e n o s s e n u n d b l i e b e w i g i n d e r E r i n n e r u n g ha f t e n . U n d so g i n g es m i r h e u t e . J a , es w a r i n u n s e r e r K i n d e r z e i t w i r k l i c h e i n g roßes E r l e b n i s , a l s m e i n V a t e r z u u n s sag t e , w i r dürften m i t n a c h P e t e r s h a g e n , K r e i s P r . - E y l a u , ( m e i n V a t e r l e i t e t e d a m a l s d e n d o r t i g e n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n V e r e i n ) , w o es e i n e n F i l m z u s e h e n gäbe .
D a m a l s führten S i e d e n F i l m „M i t 60 P S i n s Glück" v o r , e i n e r d e r e r s t e n F i l m e , d i e i c h überh a u p t i n m e i n e m L e b e n s a h , u n d es w a r e i n g r o ßes E r l e b n i s , a l s w i r d a m a l s i m G a s t h a u s S t e i n a u i n P e t e r s h a g e n saßen u n d d i e s e n F i l m s e h e n d u r f t e n , d e r m i r i n h a l t l i c h h e u t e n o c h z i e m l i c h ge läu f i g i s t . W i e s i c h d e r a l t e B a u e r „Gründl ich" v o n s e i n e m f o r t s c h r i t t l i d i e n S o h n J o c h e n z u m T h o m a s m e h l b e k e h r e n l ieß. W i r h a b e n n o c h m o n a t e l a n g d a v o n g e s p r o c h e n , u n d S i e s e h e n , i ch we iß es h e u t e n o c h . D i e s e S a c h e n l e s e i c h i m O s t p r e u ß e n b 1 a 11 a m l i e b s t e n . S o h a t t e i c h a u c h n e u l i c h e i n e g r oße F r e u d e a n d e r n e t t e n G e s c h i c h t e über d i e K u h „Rem in i s c e r e " a u s K l e i n h o f - T a p i a u . M e i n V a t e r h a t e i n s t b e i m a l t e n A m t s r a t S c h r e w e d i e M e i e r e i e r l e r n t , d e n n a l s e r Schönwiese übern a h m , w u r d e j a n o c h s e l b s t g e b u t t e r t .
Ich e n t s i n n e m i d i a u c h n o c h g u t a u f H e r r n P r o f e s s o r M u n i e r , d e r a u c h e i n i g e M a l e b e i
„ W i e F a n g a r m e e i n e s S e e s t e r n s "
I n F o l g e 2 d e s Os tpreußenb la t t es ( A u s g a b e v o m 9. J a n u a r 1960) w u r d e u n t e r d i e s e r Über sch r i f t e i n e S c h i l d e r u n g d e s N a r i e n s e e s v e r öf fentl icht. D a r i n w a r e n d e m V e r f a s s e r I r r tümer u n t e r l a u f e n , d i e e r h i e r m i t b e r i c h t i g t :
D e r N a m e n s t r ä g e r S c h i d l o w s k i w a r n i c h t D e -p u t a n t , s o n d e r n F o r s t w a r t u n d F i s c h e r e i a u f s e h e r . F e r n e r h a t n a c h s e i n e r D a r s t e l l u n g H e r r H e l m u t S c h i d l o w s k i d e n F i s c h e r e i - P a c h t v e r t r a g m i t d e r G r a f s c h a f t g ekünd i g t u n d n i c h t u m g e k e h r t . D i e s e I r r tümer s i n d a u f d i e l a n g e Z e i t s p a n n e zurückzuführen, d i e z w i s c h e n d e r G e g e n w a r t u n d d e n d a m a l i g e n V o r g ä n g e n l i e g t .
Porträts g roßer D e u t s c h e r a u f n e u e n B r i e f m a r k e n
E i n e n e u e B r i e f m a r k e n s e r i e m i t Porträts g r o ßer D e u t s c h e r s o l l e n n a c h d e m W u n s c h des B u n d e s p o s t m i n i s t e r i u m s d i e unzers törbare u n d g e i s t i g e E i n h e i t d e s d e u t s c h e n V o l k e s z u m A u s d r u c k b r i n g e n . W i r können e r w a r t e n , daß a u c h C o p p e r n i c u s , K a n t , H a m a n n u n d H e r d e r v e r t r e t e n s e i n w e r d e n .
A u ß e r d e m w i r d demnächst . a u c h d i e E i n P f e n n i g - M a r k e d e r L a n d e s p o s t d i r e k t i o n B e r l i n , d i e d a s B r a n d e n b u r g e r T o r z e i g t , i n a l l e n P o s t ämtern d e r B u n d e s r e p u b l i k a u s l i e g e n . D a s K u r a t o r i u m „Unte i lbares D e u t s c h l a n d " f o r d e r t a l l e D e u t s c h e n auf , d i e s e M a r k e v o r a l l e m a u c h au f a l l e n B r i e f e , d i e i n d i e f r e i e W e l t g e h e n , z u v e r w e n d e n .
D e r S c h r i f t s t e l l e r W a l t e r K i a u l e h n e r h i e l t d e n Förderungspre i s d e s Münchener K u l t u r p r e i s e s für L i t e r a t u r . E r w u r d e 1900 i n B e r l i n a l s S o h n ostpreußischer E l t e r n g e b o r e n D e r v i e l s e i t i g B e g a b t e be tä t i g t e s i d i a u c h a l s J o u r n a l i s t s o w i e a l s T h e a t e r - u n d F i l m s c h a n s p i e l e r . E r i s t d e r A u t o r m e h r e r e r s i c h d u r c h e c h t e n H u m o r a u s z e i c h n e n d e r Büdier , s c h r i e b E s s a y s über k u l t u r e l l e T h e m e n u n d b e s i n n l i c h e B e t r a d i t u n g e n .
ahrgang 11 / Fobe 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Sei te 13
Ostpreußische Mineure im |8. Jahrhundert. Da die langen Gewehre im Miihkrieg zu hinderlich waren, wurden sie durch ai Bandelier über der
Brust getragene Piplen ersetzt.
Im J d h r e 1772 h a t t e F r i e preußen e r w o r b e n u n d b e c n n v i e r J a h r e später
i c h d e r G r o ß e W e s t -
f e n m i t d e m A u s b a u d e n z. Z u j e d e r F e -u s q e d e h n t e s M i n e n
nach s e i n e n e i g e n e n E n t w i der W e i c h s e l f e s t u n g G r a s tung gehör t e d a m a l s e i n s y s t e m u n d a l s S o n d e r t r u b e für d i e s e n M i n e n k r i e g t ra t a m 24. M a i 180 i n G r a u d e n z d i e 4. preußische M i n e u r k o m J n i e z u s a m m e n . E s i s t die S t a m m t r u p p e d e s spä i r enP i on i e r -Ba ta i l l ons Fürst R a d z i w i l l (Os tp r . ) r. 1.
Im G e g e n s a t z z u a n d e ten d i e M i n e u r k o m p a n i e zwar n u r v e r t r a u e n s w ü r manche G e h e i m a n l a g e kannt w u r d e . S i e e r h i e l here Löhnung. D i e K o m b schlössen, s o n d e r n wur< l u n g e n i n d e n F e s t u n g l gesetzt.
rp T r u p p e n t e i l e n s t e l l -n u r In l änder e i n , u n d g e L e u t e , d a i h n e n j a
d e n F e s t u n g e n b e -d a h e r a u c h e i n e hö-
n i e n w a r e n n i c h t ge -i n k l e i n e r e n A b t e i -
i h r e s B e r e i c h e s e i n -
V e r t e i d i g u n g I a n z i g s 1 8 0 6 / 0 7
D i e ostpreußischen reiches F e l d r u h m r e i d 1806/07 D a n z i g u n d G r a u d e n wurde e i n R u h m e s b l a t
n e u r e f a n d e n b a l d e i n T ä t i g k e i t i m K r i e g e
b e i d e r V e r t j d i g u n g d e r F e s t u n g e n B e s o n d e r s D a n z i g
d u r d i M i n e n k r i e g u n d
die Radzimtl-Vioniete V o n D r . W a l t h e r G r o s s e
1 — .
1860 w u r d e a u s d e r A b t e i l u n g das ; „ O s t p r e u -ß i s c h e P i o n i e r b a t a i l l o n N r . 1 " u n d w e n i g später e r h i e l t e s . s e i n e F a h n e . D i e os t preußischen P i o n i e r e g ehö r en s o m i t z u d e n w e n i g e n T r u p p e n t e i l e n , d i e b i s 1945 n i e i h r e N u m m e r 1 g e w e c h s e l t h a b e n .
I n d e n d e u t s c h e n E i n i g u n g s k r i e g e n
D e r G e n e r a l i n s p e k t e u r d e r P i o n i e r e u n d d e r F e s t u n g e n F ü r s t W i l h e l m R a d z i w i l l , n a c h d e m d a s B a t a i l l o n i m J a h r e 1889 s e i n e n N a m e n e r h i e l t , l e g t e g roßen W e r t a u f i n f a n t e r i s t i s c h e A u s b i l d u n g d e r P i o n i e r w a f f e u n d e i n e i h r e r B e d e u t u n g e n t s p r e c h e n d e s tärkere E i n g l i e d e r u n g i n d i e A r m e e . S o k o n n t e n d i e K o m p a n i e n d e s B a t a i l l o n s i m K r i e g e 1866 S e i t e a n S e i t e m i t d e n K a m e r a d e n d e r ostpreußischen I n f a n t e r i e A n t e i l n e h m e n a n d e m Häuserkampf i n T r a u t e n a u b e i K ö n i g g r ä t z ( C h l u m ) u n d b e i T o b i t s c h a u . D i e d a m a l s n o c h g e r i n g e A u s s t a t t u n g m i t P a t r o n e n v e r m o c h t e n s i e a u s z u g l e i c h e n m i t österre ichischer M u n i t i o n , d i e g lück l i cherwe ise z u i h r e n G e w e h r e n paßte . E r s t n a c h 1866 e r h i e l t e n s i e Z ü n d n a d e l g e w e h r e .
G r ö ß e r e Einsätze a l s d e r k u r z e österre ichische F e l d z u g b r a c h t e d e r K r i e g 1870/71. I n d e n K r i e g t r a t d a s B a t a i l l o n , d a s i n z w i s c h e n m e h r f a c h S tämme z u r F o r m i e r u n g a n d e r e r B a t a i l l o n e a b g e g e b e n h a t t e , m i t d r e i F e l d k o m p a n i e n , d r e i F e s t u n g s k o m p a n i e n u n d m e h r e r e n Brücken-T r a i n s u n d S c h a n z z e u g k o l o n n e n . M e h r a l s e i n m a l k a m e n d i e K o m p a n i e n i n s G e f e c h t , w i e b e i N o i s s e v i l l e , A m i e n s u n d R o b e r t l e D i a b l e , m e h r a l s e i n m a l w u r d e n S p r e n g u n g e n
v o n Brücken- u n d E i s e n b a h n a n l a g e n i m h e f t i g e n f e i n d l i d i e n F e u e r ausgeführt, w i e b e i S e r q u i g n y , u n d i m F e s t u n g s k r i e g b i l d e t e d e r K a m p f u m d i e Lünet te 52 b e i S t r a ß b u r g e i n e n s o l d a t i s c h e n Höhepunkt . E s g i n g n i c h t a b o h n e e r h e b l i c h e V e r l u s t e ; z a h l r e i c h w a r e n a b e r a u c h d i e v e r l i e h e n e n E i s e r n e n K r e u z e , m i t d e n e n d a s B a t a i l l o n n a c h d e n s i e b e n K r i e g s m o n a t e n w i e d e r i n D a n z i g e i n z o g .
H e l f e r b e i m D a m m b r u c h d e r N o g a t 1 8 8 8
D a s schöne V o r r e c h t d e r P i o n i e r e , a u c h b e r e i t s s c h o n i m F r i e d e n b e i No ts tänden i h r e n v o l l e n W e r t — oft u n t e r L e b e n s g e f a h r — b e w e i s e n z u können, k a m i n j e n e n J a h r e n g a n z b e s o n d e r s i m Frühjahr 1888 z u r G e l t u n g , a l s ' a m P a l m s o n n t a g d e r g e w a l t i g e D a m m b r u c h d e r N o g a t F e l d e r , Dör fe r u n d Städte über f lutete . E i n e W a s s e r n o t w i e i n d e r W e i c h s e l n i e d e r u n g i s t später of t g e n u g a u c h über d a s M e m e l d e l t a h e r e i n g e b r o c h e n , u n d i m m e r w a r d e r s c h n e l l h e r b e i g e e i l t e ostpreußische P i o n i e r m i t s e i n e n P o n t o n s u n d s e i n e n E i s s p r e n g u n g e n d e r g e t r e u e H e l f e r i n d e r N o t .
A m 27. J a n u a r e r h i e l t d a s B a t a i l l o n s e i n e n e h r e n v o l l e n N a m e n n a c h d e m e i n s t i g e n G e n e r a l i n s p e k t e u r Fürst R a d z i w i l l . I m f o l g e n d e n J a h r e e r f o l g t e d i e V e r l e g u n g n a c h K ö n i g s b e r g ; d i e schöne G a r n i s o n D a n z i g , d i e a u s z w e i K r i e g e n so v i e l r u h m v o l l e E r i n n e r u n g e n für d i e T r u p p e b a r g , mußte v e r l a s s e n w e r d e n . I m g l e i c h e n J a h r e f a n d d i e l e t z t e S e e m i n e n -U b u n g b e i M e m e l s ta t t , d i e s e r D i e n s t z w e i g g i n g über a n d i e M a r i n e .
V e r t e i d i g u n g v o n B loc täuse rn a u f d e m H a g e l s berge g e l a n g es, d e n fmzös i schen H a u p t a n g r i f f
• • d r e i W o c h e n au fpu j a l t en . A l s b e s o n d e r e A n -I H e n n u n g g a l t es , d a / d e r L e i t e r d i e s e r A r b e i -j p , d e r I n g e n i e u r c f / z i e r P u l l e t , d a r a u f hin v o m L e u t n a n t z u t i M a j o r be f ö rde r t w u r d e — •ÖT'viel a u f s e h e n e r a j e n d e r , d a m a l s g a n z u n gewöhnl icher V o r g a g . D i e ostpreußische M i n e u r k o m p a n i e w a r a m i t u n t e r s i e b z e h n p r e u ßischen T r u p p e n t e i l n , d i e n a c h d e m K r i e g e i n A n e r k e n n u n g i h r e r e h r e n v o l l e n H a l t u n g n i c h t aufgelöst w u r d e n , j d e r i h r e r A n g e h ö r i g e n e r h ie l t d i e 1809 für e h r e n h a f t e s V e r h a l t e n i m K r i e g e g e s t i f t e t e d i w a r z - w e i ß e E h r e n t r o d d e l , d ie später i n s e h r b h e m A n s e h e n s t a n d .
A l s i n d e n J a h r n 1808/10 d i e g r oße U m f o r m u n g d e r A r m e e <nsetz te , w u r d e n d i e M i n e u r -k o m p a n i e n m i t d o R e s t e n d e r P o n t o n i e r e , d i e b is d a h i n d e r A t i l l e r i e z u g e t e i l t w a r e n , z u P i o n i e r k o m p a n i e n v e r e i n i g t . ( A n d i e o s t p r e u ßischen P o n t o n i e B e r i n n e r t e n i n K ö n i g s b e r g noch d i e g roßen , 104 e r b a u t e n Pon tonhäuse r a m Friedländer To r . ) So e n t s t a n d d i e 1. preußische P i o n i e r k o m p a n i e , t e i l s i n G r a u d e n z , t e i l s i n K ö n i g s b e r g — P i l l a u . B a l d k o n n t e s i e i h r e g u t e t e c h n i d i e A u s b i l d u n g b e w e i s e n i m F e l d z u g 1812 g e g n Rußland . A l s F e l d k o m p a n i e w a r s i e d e m Y c c k s c h e n K o r p s z u g e t e i l t u n d machte d e n b e r ü m t e n g r oßen S i e g e s z u g j e n e s K o r p s v o n d e r D n a b i s z u r S e i n e m i t u n d w a r auch b e i d e m grc3en Brückenschlag b e i C a u b über d e n R h e i n , _ i d e r N e u j a h r s n a c h t 1814, b e te i l i g t . G l e i c h z e i t i j a b e r g a b s i e a u c h d e n S t a m m ab für w e i t e r e J o m p a n i e n , d i e i m F e s t u n g s k r i e g e e i n g e s e t z t w u r d e n . E s w a r e n k e i n e l e i c h ten A u f g a b e n , d a tle v o n d e n F r a n z o s e n b e s e t z t g e h a l t e n e n preußsthen F e s t u n g e n v o n d u r c h w e g vorzüg l i chen, A c h k u n d i g e n K o m m a n d a n t e n v e r t e i d i g t w u r d e n U n s e r e o s tp reuß i sd i en P i o n i e r e w i r k t e n m i t \t\ d e r B e l a g e r u n g v o n T h o r n , M o d l i n u n d v o r d e m D a n z i g . B e i d e r E r o b e r u n g d e r a l t e n Fcs u n g s a n l a g e n , d i e s i e s e c h s J a h r e v o r h e r selber, s o t a p f e r v e r t e i d i g t h a t t e n , b e w i e s e n s i e , d a l s i e a n M u t u n d A u s d a u e r i h r e n d a m a l i g e n frajmeraden n i c h t n a c h s t a n d e n .
Z w e I m e t e r s t ; b a l s E h r e n z e i c h e n d e r U i t e r o f f i z i e r e
N a c h d e n B e f r e h n g s k r i e g e n — w i r k ö n n e n a l l e d i e v i e l e n E i n ä t z e d e r ostpreußischen P i o n i e r e n i ch t e i n z e l n dufführen — w u r d e n a u s d e n K o m p a n i e n A b t e i l i n g e n g e b i l d e t , u n d s o e n t s t and j e t z t d i e 1. ( is tpr . ) P i o n i e r - A b t e i l u n g m i t zunächst n u r z w e i K o m p a n i e n , d i e a u f G r a u d e n z , T h o r n , D a n z i g u n d ] 1 i 11 a u v e r t e i l t w a r e n . D i e s e Z e r s p l i t t e r u n g m u j t e na turgemäß z u Mißs tänden führen, u n d so w u r d e d i e g a n z e A b t e i l u n g 1820 i n D a n z i g v e r e i n i g t , w o d i e ostpreußischen P i o n i e r e s i e b z i g J a h r e l a n g b i s 1890 i h r e n S t a n d or t h a t t e n . D i e P i o n i e r e führten d a m a l s i n m a n cher B e z i e h u n g n o d e i n e i g e n e s S o n d e r l e b e n i n de r A r m e e , s o w a r i . B . d e r v o n d e n K a m e r a d e n f e i e r l i c h überreichte Z w e i m e t e r s t a b g e w i s s e r m a ßen das E h r e n z e i c h e n d e r U n t e r o f f i z i e r e u n d h e i m K i r c h g a n g t r u r d i e g a n z e K o m p a n i e w e i ß e H a n d s c h u h e , e i n A n d a n g a n d i e e i n s t i g e n S t u l p h a n d s c h u h e d e r S a p p e u r s i n d e n m e i s t e n a l t e n europäischen H e e r e a .
E i n e d u r c h g r e i f e n d e Ä n d e r u n g t r a t b e i d e i großen A r m e e - R e a r j a n i s a t i o n 1859 e i n . I m J u n i
N a c h e i n e m G e m ä l d e v o n K a r l J a c o b S c h u m a n n
Am Brückenschlag lür den Rheinübergang des Blücherschen Heeres, Neujahr 1814 bei Caub, waren die ostpreußischen Pioniere beteiligt.
Einzug in Königsberg-Kalthof I n K ö n i g s b e r g w u r d e n z u n i d i s t s o l a n g e U n
terkünf te i n Bürgerquar t i e renSuf d e m S a c k h e i m u n d i n B a s t i o n e n a m S a c k h e h n e r T o r b e z o g e n , b i s d i e n e u e n K a s e r n e n i n '< a 11 h o f f e r t i g w a r e n . A l s d a n n 1893 d a s n e u u m g e s t e l l t e S a m -ländische P i o n i e r b a t a i l l o n N r . :8. e b e n f a l l s d o r t Q u a r t i e r b e z o g , w a r d a s s t i l l e ' f r e u n d l i c h e K a l t h o f m i t s e i n e n Gär tne re i en u n d J o n n t a g s l o k a l e n z u m r i c h t i g e n P i o n i e r - V o r o r t g e v o r d e n .
I n K ö n i g s b e r g h a t t e n s i c h d e n u n m e h r i g e n „ R a d z i w i l l e r " b a l d e i n g e l e b t , si< w u r d e n d u r c h m a n c h e n h i l f r e i c h e n E i n s a t z ba ldübera l l b e l i e b t . Z w a r w a r d e r s a n f t dahinf l i eße ide W i e s e n f l u ß P r e g e l k e i n i d e a l e s G e w ä s s e r z u n P o n t o n i e r e n , d o c h w a r e n j a für d i e a l l j ähr l i cbn mehrwöch i g e n Ü b u n g e n M e m e l u n d W e i h s e i u n s c h w e r e r r e i c h b a r . I m l e t z t e n J a h r z e h n t ' o r d e m W e l t k r i e g s c h e n k t e n z w e i t e c h n i s c h b s o n d e r s i n t e r e s s i e r t e K o m m a n d i e r e n d e Gene ra l e , F r e i h e r r v . d . G o l t z - P a s c h a . f t r , f rühere G e n e r a l i n s p e k t e u r d e r P i o n i e r e , u n d v o n K 1 u c k d e n K ö n i g s b e r g e r P i o n i e r e n s t e t s i r e b e s o n d e r e A u f m e r k s a m k e i t , w a s s i c h b e i z a h - e i c h e n Übung e n z e i g t e .
I n b e s o n d e r s n a h e B e z i e h u n g e i t r a t d a s B a t a i l l o n b a l d z u s e i n e m O b e r s t e n K r i e g s h e r r n . A l l j ähr l i ch w u r d e n i m J a g d r e v i e i d e s K a i s e r s , i n d e r R o m i n t e r H e i d e , Wa ldübuigen a b g e h a l t e n , d i e z u m T e i l i n V e r b i n d u n g s t n d e n m i t d e r Ve r t e i d i gungsmög l i chke i t des g r d e n W a l d g e b i e t e s . I m H e r b s t , w e n n d e r K a ? e r d o r t z u r J a g d w e i l t e , w u r d e n O f f i z i e r e u n d U n t e r o f f i z i e r e i n d a s J a g d h a u s e i n g e l a d e n u r i e m p f i n g e n O r d e n s a u s z e i c h n u n g e n a u s d e r H n d de s K a i s e r s . A m V o r a b e n d d e r Kön igsbrge r K a i s e r p a r a d e 1910 übergab d e r K a i s e r prsönlieh d e m a u f d e m Schloßhöf i n P a r a d e a u f c s t e l l t e m B a t a i l l o n m i t e i n e r s e h r e h r e n d e n / l s p r a c h e e i n n e u e s F a h n e n t u c h a n S t e l l e d e s e i t 1861 geführten.
W e g b e r e i t e r d e r I n f e i t e r i e
I n d e n E r s t e n W e l t k r i e g z o g d a B a t a i l l o n z u nächst m i t v i e r F e l d k o m p a n i e n , v e i R e s e r v e k o m p a n i e n , e i n e n S e h e i n w o r f e n g u n d v i e r Brücken-Trains. J e d e d i e s e r F o n a t i o n e n , d e a u f v e r s c h i e d e n e D i v i s i o n e n u n d erbände v e r
t e i l t w a r e n , h a t i h r e e i g e n e K r i e g s g e s c h i c h t e . N o c h w e n i g e r a l s i n d e n v o r h e r i g e n K r i e g e n i s t es z u u n s e r e m L e i d w e s e n mögl ich, a u f b e schränktem Räume a u c h n u r annähernd a l l e d i e v i e l s e i t i g e n K r i e g s t a t e n z u e rwähnen ; es g ehör t n u n e i n m a l z u m W e s e n d e r t e c h n i s c h e n T r u p p e n , daß s i e a n z a h l r e i c h e n S t e l l e n v i e l m e h r i n k l e i n e n u n d k l e i n s t e n V e r b ä n d e n a l s i n M a s s e n e i n g e s e t z t w e r d e n . A b e r a u c h w e i t m e h r a l s früh e r w u r d e n j e t z t d i e P i o n i e r e ech te K a m p f p i o n i e r e u n d W e g b e r e i t e r für d i e K a m e r a d e n d e r ostpreußischen I n f a n t e r i e , i m m e r n e u e W a f f e n , w i e M i n e n w e r f e r u n d F l a m m e n w e r f e r , k a m e n für s i e h i n z u . I m m e r stärker e r s c h o l l d e r R u f n a c h P i o n i e r e n , v o n d e n e n es l e i d e r d a m a l s i m m e r n o c h v i e l z u w e n i g e b e i d e n A r m e e k o r p s g a b .
Ostpreußische Pioniere in Feld- und Paradeuniform 1830
W i r müssen u n s a n d i e s e r S t e l l e l e i d e r he-schränken a u f d i e S c h l a c h t e n u n d E h r e n t a g e ; i :e d i e „Ehrenb lä t te r " d e s B a t a i l l o n s v e r z e i c h n e n : d i e N a m e n s a g e n g e n u g : T a n n e n b e i q , M a s u r i s c h e S e e n , W i n t e r s c h l a c h t , P r a s c h n i t z , N a r e w u n d K o w n o , K a r p a t e n ( Z w i -n i n ) , S c h l a c h t a n d e r A a u n d Düna, Übe rgang b e i üxkü l l , V e r d u n , A r r a s , C h a m p a g n e , F l a n d e r n ( W y t s c h a e t e ) , Große S c h l a c h t i n F r a n k r e i c h , S o i s s o n s , N o y o n , M a r n e , R e i m s . D r e i u n d -v i e r z i g O f f i z i e r e f a n d e n d e n T o d , S c h u l t e r a n S c h u l t e r m i t i h n e n s t a r b e n 1209 U n t e r o f f i z i e r e u n d P i o n i e r e für D e u t s c h l a n d — s e h r h o h e Z a h l e n für e i n B a t a i l l o n .
D i e s t o l z e U b e r l i e f e r u n g d e r R a d z i w i l l e r w u r d e i n d e r a l t e n G a r n i s o n s e h r g e t r e u l i c h f o r t geführt, zunächst i n d e r 1. K o m p a n i e d e s 1. (Preuß.) P i o n i e r b a t a i l l o n s u n d später i m P i o n i e r b a t a i l l o n 1. D i e K a s e r n e n i n K a l t h o f s o w i e d i e a l t e n L a n d - u n d Wasse rübungsp lä t z e a n d e r F l i ede rmühle u n d a m L i t t a u e r B a u m w u r d e n b i s 1945 b e i b e h a l t e n .
D i e Pontonbrücke b e i C a u b D e r N a m e P o n t o n i s t e i n französisches W o r t ,
d a s v o n P o n t = Brücke a b z u l e i t e n i s t . B e z e i c h n e t w u r d e n d a m i t a l l e z u r Unterstützung s c h w i m m e n d e r Brücken b e s t i m m t e n Sch i f f s ge fäße . I n b e i d e n W e l t k r i e g e n b e s t a n d e n d i e s e a u s E i s e n , S t a h l o d e r A l u m i n i u m . Früher w u r d e n s i e a u s z e r l e g b a r e n H o l z g e s t e l l e n u n d get e e r t e r L e i n w a n d z u s a m m e n g e s t e l l t , , ewern . M a t e r i a l a l s o , d a s k e i n großes G e w i c h t h a t t e u n d l e i c h t a u f W a g e n mitgeführt w e r d e n k o n n t e . D e r I n f a n t e r i s t d e r B e f r e i u n g s k r i e g e beäugte «die über d e n R h e i n g e s c h l a g e n e Brücke zunächst m i t vers tändl ichem Mißtrauen. S o heißt es i n e i n e m ze i tgenöss ischen B e r i c h t :
„Der S t r o m , z w i s c h e n e n g e U f e r e ingezwäng t , h a t e i n e n g e w a l t i g e n Z u g . B e i e i n b r e c h e n d e r N a c h t mußte a u f abschüssigen W e g e n d i e M a n n schaf t , R e i t e r e i u n d Geschütz h e r a b z u m U f e r geführt w e r d e n . V o r a r b e i t e n h a t t e n n i c h t ge m a c h t w e r d e n können, u m d i e A u f m e r k s a m k e i t d e s f e i n d l i c h e n P o s t e n s a m j e n s e i t i g e n U f e r n i c h t r e g e z u m a c h e n . D e r e i n z i g e V o r t e i l , w e l c h e n d i e s e r Übergangspunkt d a r b o t , w a r e i n e n i c h t f e r n v o m r e c h t e n U f e r i n d e m S t r o m g e l e g e n e F e l s e n i n s e l m i t d e r P f a l z b u r g , w e l c h e d e r F e i n d u n b e s e t z t g e l a s s e n h a t t e , u n d w o d u r c h d a s S c h l a g e n d e r Brücke e r l e i c h t e r t u n d g e d e c k t w u r d e . "
„ W i r schüttelten b e d e n k l i c h d i e K ö p f e " , e r zählt e i n F r e i w i l l i g e r d e s o s t p r e u ß i s c h e n J ä g e r b a t a i l l o n s , „als w i r , d i e w i r a n d e r schmälsten S t e l l e a m U f e r u n t e n a u f g e s t e l l t w a r e n , d i e P o n t o n s a b l a d e n s a h e n ; w i r g e r i e t e n i n Z w e i f e l , o b d i e s e Kähne v o n W a c h s l e i n w a n d , g e ö l t em P a p i e r o d e r g e t e e r t e m S e g e l t u c h z u s a m m e n g e f l i c k t wä r en u n d b e g r i f f e n n i ch t , w i e d i e s e s c h w a r z e n P a p p s c h a c h t e l n e i n e Brücke z u t r a g e n i m s t a n d e s e i n würden , a u f w e l c h e r Roß u n d R e i t e r , W a g e n u n d Geschütz übergehen s o l l t e n . D i e Le inwandbrücke l e i s t e t e , d a i n d i e s e n T a g e n n u r g e r i n g e s E i s t r e i b e n s t a t t f a n d , g u t e D i e n s t e u n d s i e h a t u n s a u c h später noch oft a u s d e r N o t g e h o l f e n . " s - h
Bau emei Pontonbrücke 1910 — eine Übung, die oit an den Pregeluiern durchgeführt wurde
30. J u l i 1960 / Se i te 14 Das Ostpreußenblatt Jah r t ang 11 / Fo lge 31
den oflpteii&ilitften fjciraotfteifen..
M l
21
2:;
30. /31. J u l i : N e i d e n b u r g , H a u p t t r e f f e r » i n B o c h u m -G r u m m e . G a s t s t ä t t e K a i s e r a u .
31. J u l i : L a b l a u , H a u p t t r e f f e n I n H a m b u r g , E l b -s c h l o O b r a u e r e l . J o b a n n i s b u r g , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r I m K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n .
7. A u g u s t : A n g e r a p p , K r e i s t r e f f e n I n H a m b u r g -S ü l l d o r f i m L a n d h a u s S ü l l d o r f e r H o f . M e m e l , H e y d e k r u g u n d P o g e g e n , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r - L i m m e r , K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n .
13. /14. A u g u s t : L y c k , H a u p t t r e f f e n I n d e r P a t e n s t a d t H a g e n .
14. A u g u s t : I n s t e r b u r g , K r e i s t r e f f e n I n H a m b u r g , E i b s c h l o ß b r a u e r e i . E l c h n i e d e r u n g , K r e i s t r e f f e n i n I s r a e l s d o r f b e i L ü b e c k .
20./21. A u g u s t , H e i l i g e n b e i l , H a u p t t r e f f e n i n B u r g d o r f ( H a n ) . W e h l a u , H a u p t t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t S y k e . L o t z e n , H a u p t t r e f f e n I n N e u m ü n s t e r . J o h a n n i s b u r g , H a u p t t r e f f e n i n H a m b u r g , E l b s c h l o ß b r a u e r e i . O r t e i s b u r g , K r e i s t r e f f e n i n R a t z e b u r g , S c h ü t z e n h o f . A u g u s t , H e i l s b e r g , H a u p t t r e f f e n I n H a n n o v e r i m D ö h r e n e r M a s c h p a r k . J o h a n n i s b u r g , H a u p t t r e f f e n i n d e r E l b s c h l o ß b r a u e r e i . A u g u s t , E b e n r o d e , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g -
A h r e n s b u r g . G u m b i n n e n , K r e i s t r e f f e n i n N e u m ü n s t e r i n d e n R e i c h s h a l l e n .
4. S e p t e m b e r : A n g e r a p p , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r . B a r t e n s t e i n , H a u p t t r e f f e n i m P a t e n k r e i s u n d i n d e r P a t e n s t a d t N i e n b u r g ( W e s e r ) . P r . - H o l l a n d , K r e i s t r e f f e n i n H a n n o v e r - L i m m e r b r u n n e n . G e r d a u e n , H a u p t t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t R e n d s b u r g . A n g e r a p p , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r . T r e f f e n d e s R e g i e r u n g s b e z i r k e s G u m b i n n e n i n S t u t t g a r t - F e u e r b a c h , G a s t s t ä t t e F r e i z e i t h e i m . O s t e r o d e , K r e i s t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t O s t e r o d e ( H a r z ) a u s A n l a ß d e r 6 2 5 - J a h r - F e i e r v o n L i e b e m ü h l .
11. S e p t e m b e r , P r . - H o l l a n d , K r e i s t r e f f e n i n S t u t t g a r t - F e u e r b a c h . F r e i z e i t h e i m . T i l s i t - S t a d t u n d T i l s l t - R a g n i t , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g , W i n t e r h u d e r F ä h r h a u s .
18. S e p t e m b e r , M e m e l , H e y d e k r u g u n d P o g e g e n , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g i m G e w e r k s c h a f t s h a u s .
25. S e p t e m b e r , E b e n r o d e , K r e i s t r e f f e n i n H a n n o v e r -H e r r e t i h a u s e n .
2. O k t o b e r , M o h r u n g e n , K r e i s t r e f f e n i n D u i s b u r g . O s t e r o d e , K r e i s t r e f f e n i n H e r n e , K o l p i n g h a u s .
8./9. O k t o b e r , A H c p s t e i n - S t a d t u n d - L a n d , J a h r e s -h a u p t t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t G e l s e n k i r c h e n .
A l l e n s t e i n Stadt u n d L a n d 50 J a h r e A l l e n s t e i n e r S p o r t v e r e i n 1910
D a ß w i r u n s b e i u n s e r e m J a h r e s h a u p t t r e f f e n a m 8. u n d 9. O k t o b e r i n u n s e r e r P a t e n s t a d t G e l s e n k i r c h e n e i n e s A l i e n s t e i n e r J u b i l a r s , d e s v o r f ü n f z i g J a h r e n i m J u l i 1910 g e g r ü n d e t e n A l l e n s t e i n e r S p o r t v e r e i n s , g e d e n k e n w o l l e n , h a b e i c h b e r e i t s m i t g e t e i l t , D i e s e s J u b i l ä u m s o l l w i l l k o m m e n e r A n l a ß s e i n , n i c h t n u r a l l e e h e m a l i g e n A n g e h ö r i g e n z u e i n e r F e i e r d e s 50. G e b u r t s t a g e s i h r e s „ A l l e n s t e i n e r S p o r t v e r e i n s v t m ,19(10" z u s a m m e n z u f a s s e n , s o n d e r n d a r ü b e r h i n a u s a u c h a l l e A l l e n s t e i n e r S p o r t l e r u n d S p o r t f r e u n d e n e b s t A n g e h ö r i g e n z u e i n e r J u b i l ä u m s f e i e r z u v e r e i n e n , u m a l t b e w ä h r t e S p o r t k a m e r a d s c h a f t z u e i ' f l eüe rn u n d z u f e s t i g e n . A n d i e s e n g r o ß e n K r e i s d e r S p o r t f r e u n d e e r g e h t d a h e r d e r R u f , a n d e r G e d e n k f e i e r t e i l z u n e h m e n , d i e a m S o n n a b e n d , d e m 8. O k t o b e r , s t a t t f i n d e n w i r d . W i r e r w a r t e n S i e a l l e , l i e b e A l l e n s t e i n e r S p o r t f r e u n d e v o n S t a d t u n d L a n d , u n d I h r e A n g e h ö r i g e n , g l e i c h g ü l t i g , w e l c h e m S p o r t v e r e i n S i e e i n s t a n g e h ö r t e n , o b a l s o d e m S p o r t v e r e i n V i k t o r i a 1916, S p o r t v e r e i n H i n d e n b u r g , A l l e n s t e i n e r T u r n e r s c h a f t , A l l e n s t e i n e r R u d e r - C l u b , A l l e n s t e i n e r K a n u - C l u b , A l l e n s t e i n e r S e g l e r - V e r e i n , A l l e n s t e i n e r S c h w i m m v e r e i n ( „ P o s e i d o n " ) , T e n n i s -C l u b „ R o t - W e i ß " , A l l e n s t e i n e r S c h ü t z e n g i l d e , E i s e n b a h n - S p o r t v e r e i n , S c h w i m m v e r e i n „ M ö w e " , R a d f a h r -S p o r t v e r e i n o d e r e i n e m a n d e r e n S p o r t v e r e i n , d e s s e n N a m e m i r n i c h t m e h r e i n f a l l e n w i l l . N ä h e r e s w i r d n o c h b e k a n n t g e g e b e n w e r d e n . B i t t e b e a c h t e n S i e a l l e n a c h f o l g e n d e n V e r ö f f e n t l i c h u n g e n . N a c h e i n e B i t t e : U m e i n e Ü b e r s i c h t ü b e r d i e T e i l n e h m e r z a h l z u e r h a l t e n u n d u m g l e i c h z e i t i g a u c h e i n m a l d i e A l l e n s t e i n e r S p o r t l e r z u e r f a s s e n , f e r n e r w e n n S i e A n r e g u n g e n g e b e n k ö n n e n o d e r e i n e F r a g e a u f d e m H e r z e n h a b e n , d a n n w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n d a s M i t g l i e d u n s e r e r S t a d t v e r s a m m l u n g , R e c h t s a n w a l t u n d N o t a r R o b e r t B i l i t e w s k i i n B i e l e f e l d , N i e d e r w a l l 5, i n d e s s e n H a n d V o r b e r e i t u n g u n d D u r c h f ü h r u n g d i e s e r V e r a n s t a l t u n g l i e g e n .
50 J a h r e C h a r l o t t e n s c h u l e D o c h n o c h e i n w e i t e r e s J u b i l ä u m w e r d e n w i r i n
d i e s e m J a h r e f e i e r l i c h b e g e h e n . A u c h u n s e r e C h a r l o t t e n s c h u l e f e i e r t d i e 50. W i e d e r k e h r i h r e s G r ü n d u n g s j a h r e s . S o e b e n e r f a h r e i c h m i t g r o ß e r F r e u d e , d a ß d i e G e l s e n k i r c h e n e r P a t e n s c h u l e u n s e r e s G e b u r t s t a g s k i n d e s , d i e G e r t r u d - B ä u m e r - S c h u l e , b e r e i t s e i n u m f a n g r e i c h e s F e s t p r o g r a m m a u s g e a r b e i t e t h a t u n d i n d e n V o r b e r e i t u n g e n z u d i e s e r F e i e r s t e h t , d i e , w i e w i r b e r e i t s v o n d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n h e r w i s s e n , e i n g r o ß e s E r l e b n i s z u w e r d e n v e r s p r i c h t . C h o r l i e d e r , V o l k s t a n z , e i n l u s t i g e s S p i e l u n d a u c h e i n e U n t e r h a l t u n g e h e m a l i g e r C h a r l o t t e n s c h ü l e r i n n e n ü b e r i h r e S c h u l z e l t w e r d e n I n h a l t d i e s e r v i e l v e r s p r e c h e n d e n S c h u l f e i e r s e i n , d i e a m S o n n a b e n d , d e m 8. O k t o b e r , u m 11 U h r i n u n s e r e r P a t e n s c h u l e ( R o t t h a u s e r S t r a ß e 2/4) s t a t t f i n d e n w i r d . — Ü b r i g e n s i s t a u c h e i n e k l e i n e A u s s t e l l u n g v o n A n d e n k e n a n d i e C h a r l o t t e n s c h u l z e i t g e d a c h t . D i r e k t o r S e i d e n f a d , d e r s i c h i n s o l i e b e n s w ü r d i g e r W e i s e p e r s ö n l i c h u m a l l e d i e s e D i n g e b e m ü h t , b i t t e t S i e u m U n t e r s t ü t z u n g . B i t t e , s e n d e n S i e i h m G e d e n k s t ü c k e a l l e r A r t , i n s b e s o n d e r e F o t o s , a l s L e i h g a b e z u . Z u d i e s e r J u b i l ä u m s f e i e r w e r d e n a l l e e h e m a l i g e n S c h ü l e r i n n e n u n d L e h r e r i n n e n u n d F r e u n d e d e r C h a r l o t t e n s c h u l e m i t i h r e n A n g e h ö r i g e n h e r z l i c h e i n g e l a d e n .
E g b e r t O t t o , K r e i s v e r t r e t e r H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 84
D r . H e i n z - J ö r n Z ü l c h , S t a d t v e r t r e t e r H a m b u r g 4, H e i l i g e n g e i s t f e l d , H o c h h a u s 2
G e r d a u e n D a s B u n d e s t r e f f e n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u
ß e n i n D ü s s e l d o r f a m 9. u n d 10. J u l i w a r a u c h f ü r a l l e G e r d a u e n e r , d i e d a r a n t e i l g e n o m m e n h a b e n , e i n u n v e r g e ß l i c h e s E r l e b n i s u n d h a t u n s n e u e n A u f t r i e b z u f e s t e m Z u s a m m e n h a l t g e g e b e n u n d u n s i n d e r Z u v e r s i c h t v e r s t ä r k t , d a ß w i r u n s e r e r e H e i m a t w i e d e r g e w i n n e n w e r d e n . L e i d e r w a r d i e f ü r d a s T r e f f e n d e r K r e i s a n g e h ö r i g e n z u g e w i e s e n e G a s t s t ä t t e v i e l z u k l e i n , u m d e r g r o ß e n A n z a h l d e r e r s c h i e n e n e n K r e i s i n s a s s e n g e n u g P l a t z z u b i e t e n . T r o t z d e m k o n n t e n b i s i n d e n s p ä t e n A b e n d i n e i n e m g e m ü t l i c h e n B e i s a m m e n s e i n m i t g u t e n a l t e n B e k a n n t e n a u s d e r H e i m a t h e r z l i c h e E r i n n e r u n g e n a u s g e t a u s c h t w e r d e n . M i t g r o ß e r F r e u d e w u r d e e i n T e l e g r a m m u n s e r e s P a t e n k r e i s e s R e n d s b u r g a u f g e n o m m e n , I n w e l c h e m d e r K r e i s g e m e i n s c h a f t G e r d a u e n d u r c h d e n L a n d r a t d e n K r e i s e s R e n d s b u r g d i e b e s t e n W ü n s c h e f ü r e i n e n e r f o l g r e i c h e n V e r l a u f d e s B u n d e s t r e f f e n s a u s g e s p r o c h e n w u r d e n .
N u n m e h r r ü s t e t d i e K r e l s g e m c l n s c h a f t z u i h r e m d i e s j ä h r i g e n H a u p t k r e i s t r e f f e n a m 4. S e p t e m b e r i n d e n M a u e r n u n s e r e r P a t e n s t a d t R e n d s b u r g . I c h r u f e h e u t e s c h o n a l l e L a n d s l e u t e a u s n a h u n d f e r n a u f , d u r c h z a h l r e i c h e s E r s c h e i n e n I h r e T r e u e z u u n s e r e r u n v e r g e s s e n e n H e i m a t z u b e k u n d e n .
jk I n d e r F o l g e 27 d e s O s t p r e u ß e n b l a t t e s v o m 2. J u ü
h a b e i c h a u f d i e N e u w a h l z u m K r e i s t a g " u n d K r e i s
auss chuß h i n g e w i e s e n . D u r c h e i n V e r s e h e n i s t d a s K i r c h s p i e l F r i e d e n b e r g ( K i r c h s p i e l v e r t r e t e r E w a l d R a h n ) m i t s e i n e n G e m e i n d e n u n d O r t s t e i l e n n a m e n t l i c h n i c h t a u f g e f ü h r t w o r d e n . E s w i r d h i e r m i t n a c h g e h o l t . Z u m K i r c h s p i e l F r i e d e n b e r g g e h ö r e n :
G e m e i n d e F r i e d e n b e r g m i t O r t s t e i l A m m a , V o r w e r k F r i e d e n b e r g , H e i n r i c h s h o f . G e m e i n d e R ä d t k e i m m i t O r t s t e i l B r a k t i n , K l . -R ä d t k e i m , M e h l e d e n ; G e m e i n d e S c h a k e n h o f m i t O r t s t e i l G r ü n e b e r g , F o r s t h a u s G r ü n e b e r g , R o s e n b e r g , B a h n h o f S c h a k e n h o f , S o p h i e n b e r g .
W o k u l a t , K r e i s v e r t r e t e r
K r e i s k a r t e i I m M o n a t A u g u s t w e r d e n d i e G e m e i n d e s e e l e n
l i s t e n v o n N e u s o b r o s t ( m i t C h a r l o t t e n b u r g , K l . - S o -b r o s t u n d W a l d e c k ) , O d e r t a l , P r e i ß n i c k ( m i t G n e i -s e n a u , K r ö c h e r n u n d W i s d e h l e n ) , P r ä t l a c k , R ä d t k e i m ( m i t B r a k t i n , K l . - R ä d t k e i m u n d M e h l e d e n ) , R a u d i n g e n ( m i t B r ä s i g s w a l d e u n d S u t z e n ) , R e u s c h e n f e l d ( m i t W a l d h o f u n d W i l h e l m s s o r g e ) , S c h a k e n h o f ( m i t G r ü n e b e r g , R o s e n b e r g , B a h n h o f S c h a k e n h o f u n d S o p h i e n b e r g ) , S c h i f f u s , S c h m o d e h n e n ( m i t G r ü n h o f u n d R o m a h n s h o f ) , T r a u s e n u n d W e r -s c h e n ( m i t S o k a l l e n ) a b g e s t i m m t . I c h b i t t e d i e L a n d s l e u t e a u s d i e s e n G e m e i n d e n u m A u f n a h m e a n t r a g o d e r U m z u g s m e l d u n g . B e s o n d e r s w e r d e n g e b e t e n d i e G e m e i n d e o b l e u t e , w e l c h e d i e S e e l e n l i s t e n a u f g e s t e l l t h a b e n , i h n e n b e k a n n t g e w o r d e n e A n s c h r i f t e n m i t z u t e i l e n . D i e i n d e r K r e i s k a r t e i f e h l e n d e n F a m i l i e n u n d E i n z e l p e r s o n e n w e r d e n a b O k t o b e r i m O s t p r e u ß e n b l a t t n a c h u n d n a c h n a m e n t l i c h a u f g e f ü h r t .
W e r w e i ß A n s c h r i f t e n v o n L a n d s l e u t e n a u s A f t i n -t e n , A r k l i t t e n , B e r g , B l a n d a u u n d M a r k h a u s e n ?
G e s u c h t w i r d a u s G e r d a u e n : L o t t e E w a l d ( M u t t e r a u f d e r F l u c h t i n R o s t o c k v e r s t o r b e n ) , u n d G u s t a v B e h r e n d a u s S i l l g i n n e n ( b e i i h m w o h n t e v o r K r i e g s a u s b r u c h e i n e F a m i l i e Z i m m e r m a n n ) .
G u s t a v S c h i e m a n n , K r e i s k a r t e i f ü h r e r L ü b e c k , K n u d - R a s m u s s e n - S t r a ß e 30
G u m b i n n e n K r e i s t r e f f e n i n N e u m ü n s t e r a m 28. A u g u s t
U m a l l e n L a n d s l e u t e n a u s d e m n o r d d e u t s c h e n R a u m d i e G e l e g e n h e i t e i n e s W i e d e r s e h e n s z u g e b e n , f i n d e t e i n T r e f f e n a m S o n n t a g , 28. A u g u s t , i n N e u m ü n s t e r , R e i c h s h a l l e n , s t a t t . D a s V e r s a m m l u n g s l o k a l , d a s r e i c h l i c h P l a t z b i e t e t , i s t a b 9 U h r g e ö f f n e t . E i n G o t t e s d i e n s t u m 10.30 U h r w i r d d a s T r e f f e n e i n l e i t e n . Q u a r t i e r b e s t e l l u n g e n u n d A n f r a g e n b i t t e i c h a n F r a u R u t h H e r r m a n n , N e u m ü n s t e r , L e s s i n g s t r a ß e N r . 19, z u r i c h t e n , d i e f r e u n d l i c h e r w e i s e d i e A u s g e s t a l t u n g d e s T r e f f e n s ü b e r n o m m e n h a t .
W o c h e n e n d f r e i z e i t d e r G u m b i n n e r J u g e n d i n N e u m ü n s t e r
V o n F r e i t a g , 26. A u g u s t , 18 U h r , b i s S o n n t a g , 28. A u g u s t , f i n d e t i n N e u m ü n s t e r , J u g e n d h e r b e r g e , e i n e J u g e n d f r e i z e i t s t a t t . A l l e J u g e n d l i c h e n a u s d e m n o r d d e u t s c h e n R a u m w e r d e n g e b e t e n , s i c h d i e s e T a g e f r e i z u h a l t e n . F a h r t k o s t e n ü b e r 1 0 , — D M w e r d e n e r s e t z t . A n m e l d u n g e n b i t t e i c h s c h o n j e t z t a n M i t t e l s c h u l l e h r e r F r i e d r i c h H e f f t , C e l l e , B u c h e n w e g N r . 4, z u r i c h t e n .
H a n s K u n t z e , K r e i s v e r t r e t e r (24a) H a m b u r g - B i l l s t e d t , S c h i f f b e k e r W e g 168
H e i l i g e n b e i l D a s P r o g r a m m z u m H a u p t t r e f f e n
D a s H a u p t k r e i s t r e f f e n i n B u r g d o r f ( H a n ) w i r d v o r a u s s i c h t l i c h n a c h f o l g e n d e m P l a n a b l a u f e n : A m S o n n a b e n d , d e m 20. A u g u s t , w i r d d a s T r e f f e n u m 19 U h r d u r c h e i n e n H e i m a t a b e n d i m g r o ß e n S a a l d e r „ G a s t s t ä t t e a m S t a d i o n " e i n g e l e i t e t . K r e i s v e r t r e t e r K n o r r w i r d d i e L a n d s l e u t e b e g r ü ß e n , u n d L a n d s m a n n G u t t z e i t w i r d u n t e r M i t w i r k u n g d e r H e i l i g e n -b e i l e r J u g e n d i m z w e i t e n F r e i z e i t l a g e r G a i l h o f m i t L a n d s m a n n B i r t h e i n e n L i c h t b i l d e r v o r t r a g „ A l t e u n d n e u e H e i m a t " h a l t e n . D e r M ä d e l - S i n g e k r e i s d e r S t ä d t i s c h e n V o l k s h o c h s c h u l e B u r g d o r f w i r d u n t e r d e m D i r i g e n t e n J o b s t - J o a c h i m S c h u l z L i e d e r s i n g e n . A m S o n n t a g , d e m 21. A u g u s t , b e g i n n t d i e F e i e r s t u n d e u m 10.30 U h r i m g r o ß e n S a a l d e r „ G a s t s t ä t t e a m S t a d i o n " u n t e r M i t w i r k u n g d e s P o s a u n e n c h o r s B u r g d o r f m i t K a n t o r R e i c h - B u r g d o r f . G e d i c h t - u n d L i e d v o r t r ä g e d e r H e i l i g e n b e i l e r J u g e n d i m F r e i z e i t l a g e r G a i l h o f w e r d e n d i e T o t e n e h r u n g v o n L a n d s m a n n G u t t z e i t , d i e A n s p r a c h e d e s L a n d r a t s M ü l l e r -I s e r n h a g e n u n d d i e F e s t r e d e d e s K r e i s v e r t r e t e r s K a r l A u g u s t K n o r r u m r a h m e n . N a c h d e r M i t t a g s p a u s e k a n n d i e „ H e i l i g e n b e i l e r H e i m a t s t u b e " i m K r e i s h a u s e B u r g d o r f u n d d i e A u s s t e l l u n g i m k l e i n e n S a a l d e r „ G a s t s t ä t t e a m S t a d i o n " b e s i c h t i g t w e r d e n . T a n z f r e u d i g e L a n d s l e u t e w e r d e n G e l e g e n h e i t h a b e n , i n d e r T u r n h a l l e d e s S t a d i o n s z u t a n z e n .
Q u a r t i e r b e s t e l l u n g e n A l l e T e i l n e h m e r , d i e e i n Q u a r t i e r b e n ö t i g e n , w o l
l e n s i c h s o g l e i c h b e i m K u l t u r - u n d V e r k e h r s a m t B u r g d o r f ( H a n ) , R a t h a u s , m e l d e n u n d i h r e W ü n s c h e , o b P r i v a t - o d e r H o t e l q u a r t i e r , a u c h f ü r w i e v i e l N ä c h t e , b e k a n n t g e b e n . P k w - B e s i t z e r w o l l e n b e s o n d e r s m i t t e i l e n , d a ß s i e i n e i n e m K r a f t w a g e n k o m m e n w e r d e n . A l l e T e i l n e h m e r e r h a l t e n f ü r d e n B e t r a g v o n 1,50 D M d a s T a g u n g s a b z e i c h e n , d i e F o l g e 7 d e s „ H e i m a t b l a t t f ü r d e n K r e i s H e i l i g e n b e i l " u n d d a s T a g u n g s p r o g r a m m .
K a r l A u g u s t K n o r r , K r e i s v e r t r e t e r B a d S c h w a r t a u , A l t - R e n s e f e l d 42
H e i l s b e r g S a t z u n g s g e m ä ß m u ß i n d i e s e m J a h r d e r K r e i s t a g
n e u g e w ä h l t w e r d e n . D e m K r e i s t a g g e h ö r e n z u r Z e i t f o l g e n d e M i t g l i e d e r a n : P f a r r e r A l o i s D a n n o w s k i , A n k e n d o r f , j e t z t N i e d e r h e c k e n b a c h ü b e r K e s s e l i n g ( E i f e l ) . O b e r k r e i s d i r e k t o r a . D . D r . E r n s t F i s c h e r , H e i l s b e r g , j e t z t M ü n s t e r . R e c h t s a n w a l t D r . E r i c h G r o ß , N o ß b e r g , a l s V e r t r e t e r d e s G y m n a s i u m s H e i l s b e r g , J e t z t I m m e k e p p e l . F e r d i n a n d G r o ß , R e t s c h , j e t z t L e d e r b a c h ü b e r K e m p e n i c h ( E i f e l ) . J o s e f H o p p e I L , K r e k o l l e n , j e t z t B e c k u m , O s t l a n d s t r a ß e N r . 19. G e o r g K e h r , F r a u e n d o r f , j e t z t H a n n o v e r , H e l e n e n s t r a ß e 24. K a r l K r a u s e , L i e w e n b e r g , j e t z t L e d e r b a c h ü b e r K e m p e n i c h ( E i f e l ) . C l e m e n s K r e b s . E l -d i t t e n , j e t z t S c h a t t h a u s e n ü b e r H e ' d p ' b c - i K u h n , Q u e e t z , j e t z t F u l d a , R h ö n s t r a ß e 20. J o s e f K l u t h , B o g e n , a l s V o r s i t z e n d e r d e r K r e i s g r u p p e B t i -l i n , j e t z t B e r l i n - T e m p e l h o f , A r n u l f s t r a ß e 7. E m i l L a n g e , R e g e r t e l n , j e t z t A d e n a u , H i r z e n s t e i n . J o s e f L a n g e , G u t t s t a d t , J e t z t K ö l n - D e u t z , M ü l h e i m e r S t r a ß e 180. F r a u Z a h n a r z t J o s e f a L i e d t k e , K ö l n -L i n d e n t h a l , K e r p e n e r S t r a ß e 81 '83. R o b e r t P a r s c h a u . D r e w e n z , j e t z t A h r b r ü c k b e i B r ü c k ( A h r ) . L e o P e r k . G a l i t t e n , j e t z t K a a n - M a r i e n b o r n , F o r s t s t r a ß e 34. H u b e r t T e s c h n e r , K l e i d i t t e n , j e t z t H ü n e n f e l d / W a l d e s c h ü b e r K o b l e n z . F ü r d i e s e M i t g l i e d e r w i r d W i e d e r w a h l v o r g e s c h l a g e n . N e u h i n z u g e w ä h l t w e r d e n s o l l d e r O b e r k r e i s d i r e k t o r u n s e r e s P a t e n k r e i s e s A s c h e n -d o r f - H U m m l i n g , D r . H a n s T i e d e k e n . A s c h e n -d o r f ( E m s ) . A u ß e r d e m s o l l a u f d e m T r e f f e n d e r L e h r k r ä f t e u n d S c h ü l e r i n n e n d e r A g n e s - M i e g e l -S c h u l e H e i l s b e r g i m S e p t e m b e r i n K ö l n e i n e V e r t r e t e r i n a u s d e r V e r s a m m l u n g I n d e n K r e i s t a g g e w ä h l t w e r d e n . B e g r ü n d e t e E i n w e n d u n g e n g e g e n d i e s e n W a h l v o r s c h l a g b i t t e i c h b i s z u m 12. A u g u s t a n m i c h z u r i c h t e n .
A m 21. A u g u s t f i n d e t i n H a n n o v e r u n s e r K r e i s t r e f f e n s t a t t . D i e g e n a u e Z e i t e i n t e i l u n g w e r d e i c h r e c h t z e i t i g b e k a n n t g e b e n .
R o b e r t P a r s c h a u , K r e i s v e r t r e t e r A h r b r ü c k b e i B r ü c k ( A h r )
Ins t e rburg Stadt und L a n d T r e f f e n i n H a m b u r g a m 14. A u g u s t
A m 14. A u g u s t f i n d e t d a s z w e i t e I n s t e r b u r g e r T r e f f e n I n H a m b u r g i n d e r „ E l b s c h l o ß - B r a u e r e i " s t a t t . U n s e r T r e f f l o k a l i s t v o m H a u p t b a h n h o f u n d B a h n h o f A l t o n a m i t d e r S - B a h n z u e r r e i c h e n . H a l t e s t e l l e : K l . - F l o t t b e k . V o n d o r t a u s b i s z u r „ E l b s c h l o ß -B r a u e r e i " e t w a 15 M i n u t e n F u ß w e g . D i e F e i e r s t u n d e b e g i n n t u m 11 U h r . W i r b i t t e n u n s e r e L a n d s l e u t e , r e c h t z a h l r e i c h z u e r s c h e i n e n .
F r i t z P a d e f f k e . G e s c h ä f t s f ü h r e r O l d e n b u r g , K a n a l s t r a ß e 6 a
N e u w a h l e n i m S p ä t h e r b s t
L i e b e I n s t e r b u r g e r ! D i e D e l e g i e r t e n - u n d M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g d e r S t a d t g e m e i n s c h a f t h a t a m 4. J u n i i n K r e f e l d b e s c h l o s s e n , d a ß i n d e r Z e i t v o m 1. N o v e m b e r i960 b i s z u m 28. F e b r u a r 1961 d i e R a t s v e r s a m m l u n g u n s e r e r G e m e i n s c h a f t n e u g e w ä h l t w e r d e n s o l l . D i e s e h a t d a n n a u c h d e n V o r s t a n d n e u z u w ä h l e n . D i e W a h l e r f o l g t n a c h e i n e r j e t z t g l e i c h f a l l s b e s c h l o s s e n e n W a h l o r d n u n g . S i e s o l l d u r c h d e n K r e i s w a h l l e i t e r g e l e i t e t w e r d e n , d e r f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g d e r W a h l v e r a n t w o r t l i c h Is t . Z u m K r e i s w a h l l e i t e r i s t u n s e r L a n d s m a n n W i l l i B e r m i g , K r e f e l d , W i n f r i e d w e g 1, g e w ä h l t w o r d e n , d e m z w e i w e i t e r e L a n d s l e u t e , b e i d e i n K r e f e l d , a l s B e i s i t z e r z u r S e i t e s t e h e n s o l l e n . K r e i s w a h l l e i t e r u n d B e i s i t z e r z u s a m m e n b i l d e n d e n K r e i s w a h l a u s s chuß , d e r d i e o r d n u n g s g e m ä ß e D u r c h f ü h r u n g d e r W a h l p r ü f t u n d d a s E r g e b n i s e n d g ü l t i g f e s t s t e l l t . G e w ä h l t w i r d g r u n d s ä t z l i c h i n d e n H e i m a t g r u p p e n d e r I n s t e r b u r g e r ; a b e r a u c h d e r S t a d t i n s t e r b u r g e r , d e r a n d e r W a h l i n d e r H e i m a t g r u p p e n i c h t t e i l n e h m e n k a n n , k a n n s e i n e S t i m m e — u n d z w a r u n m i t t e l b a r b e i m K r e i s w a h l l e i t e r — s c h r i f t l i c h a b g e b e n . A l l e s N ä h e r e w i r d K r e i s w a h l l e i t e r B e r m i t i m L a u f e d e r M o n a t e S e p t e m b e r u n d O k t o b e r b e k a n n t g e b e n . A l l e A n f r a g e n s i n d a n i h n z u r i c h t e n . L i e b e I n s t e r b u r g e r , a c h t e t a u f d i e B e k a n n t m a c h u n g e n d e s K r e i s w a h l l e i t e r s B e r m i g .
D r . W a n d e r F ü r d e n V o r s t a n d :
P a d e f f k e R o h r m o s e r
J o h a n n i s b u r g
KätselEcke V e r s t e c k t e " i e r n a m e n
In j e d t m d e r n a c h s t e l e n d e n W ö r t e r ist . de r N a m e e i n e s T i e r e s v e rdeck t . B e i r i c h t i g e r Lös u n g d e s Rätse ls n e n n e n d i e A n f a n g s b u c h s t a b e n d e r T i e r n a m e n , d e r R e u e n a c h g e l e s e n , e i n e n k u n s t v o l l g q s c h n i t z t e i S c h m u c k K u r i s d i e r F i s c h e r b o o t e .
K a r a m e l l e —1 R u n k e l — F r e i h e i t — F l e g e l -— Hühnerzucht — G e w a y — K l i n g e l — M o p e d s — S p r u d e l — S t i l b e r — / K l a u s e .
C Rätsel Lösung aus Fo l g e 29 3 /vs z w e i ti idt h e i n s
1. K o r s c h e n , 1. O s s a , 3. H e r d e r , 4. L o r c h e , 5. R a g n i t , 6. O l d , 7. U h u , 8. L i e b e , 9. A r g e , 10. D e h n e , 11. 1 A , 12. N i d d e n .
K i h l r o u l a d e n
T r o t z d e m u n s e r s o g u t b e s u c h t e s B u n d e s t r e f f e n e r s t k u r z e Z e i t z u r ü c k l i e g t , e r h o f f e i c h e i n e n g u t e n B e s u c h u n s e r e s K r e i s t r e f f e n s i n H a n n o v e r a m S o n n t a g , 31 . J u l i , i m K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n , z u e r r e i c h e n m i t d e r 3 a b H a u p t b a h n h o f b i s E n d s t a t i o n . B e g i n n 11 U h r . T a g e s f o l g e : H e i m a t g e d i c h t ; B e g r ü ß u n g d u r c h d e n K r e i s v e r t r e t e r ; G r u ß w o r t e d e s u n s s e i t J a h r e n b e k a n n t e n L a n d s m a n n e s K e h r , S c h a t z m e i s t e r d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h s e n ; T o t e n e h r u n g , F r a u C h r i s t a K r ü g e r , g e b . E b h a r d t , R o s e n s e e , B e r i c h t ü b e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e A r b e i t , K r e i s v e r t r e t e r , L a n d d e r d u n k l e n W ä l d e r . A n s p r a c h e d e s e r s t e n V o r s i t z e n d e n d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h s e n i n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , L a n d w i r t s c h a f t s r a t A r n o l d W o e l k e , G ö t t i n g e n ; D e u t s c h l a n d l i e d . A n s c h l i e ß e n d A u s s p r a c h e u n d Z u s a m m e n s e i n .
F r . - W . K a u t z , K r e i s v e r t r e t e r (20) A l t w a r m b ü c h e n
Königsberg-Stadt E h e m a l i g e H a b e r b e r g e r M i t t e l s c h ü l e r
D i e K ö n i g s b e r g e r e h e m a l i g e n H a b e r b e r g e r K n a b e n - u n d M ä d c h e n - M i t t e l s c h ü l e r t r a f e n s i c h a m 10. J u l i i n S a n s s o u c i , D ü s s e l d o r f , C e c i l i e n s t r a ß e 54. D e r E i n l a d u n g w a r e n z a h l r e i c h e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r — v e r t r e t e n w a r e n d e r e r s t e , w i e a u c h d e r l e t z t e S c h u l J a h r g a n g , 1903, 1945 — g e f o l g t . B e s o n d e r e G r ü ß e l a g e n v o r v o n A l b e r t O h l h o f f , d e m l e t z t e n R e k t o r d e r S c h u l e , v o n A r t h u r S c h i n n a g e l , A r z t i n B e r l i n u n d S o h n d e s v e r s t o r b e n e n R e k t o r s E d u a r d S c h i n n a g e l , w i e a u c h v o n H . S t a m m . M i t t e l s c h u l k o n r e k t o r ( g e n a u e r e A n s c h r i f t e n s i n d d u r c h u n s z u e r f a h r e n ) . N a c h a n r e g e n d e r U n t e r h a l t u n g u n d A u s t a u s c h v o n E r i n n e r u n g e n t r e n n t e n w i r u n s a m f r ü h e n A b e n d m i t d e m a l l g e m e i n e n W u n s c h , i n K ü r z e e i n n e u e s T r e f f e n , w a h r s c h e i n l i c h A n f a n g O k t o b e r , u n d a u c h a u f a l l g e m e i n e n W u n s c h w i e d e r i n S a n s s o u c i , D ü s s e l d o r f , s t a t t f i n d e n z u l a s s e n , u m d a n n d i e e n d g ü l t i g e K o n s t i t u i e r u n g v o r n e h m e n z u k ö n n e n . D i e B e k a n n t g a b e d e s n e u e n T r e f f e n s e r f o l g t i m O s t p r e u ß e n b l a t t a n d i e s e r S t e l l e u n d d u r c h g e s o n d e r t e E i n l a d u n g e n a n d i e b e r e i t s b e k a n n t e n A n s c h r i f t e n . E s w i r d g e b e t e n , w e i t e r e A d r e s s e n e h e m a l i g e r S c h ü -
s c h o b e n w e r d e n . E i e n ä h e r e B e k a n n t m a c h u n g h i e r ü b e r e r f o l g t s o f o r t l a c h d e m H a u p t k r e i s t r e f f e n .
V i l t e r G e r n h ö f e r , K r e i s v e r t r e t e r L m s t e d t N . E . , F e l d s t r a ß e 121
L y c k D e r 15. a g e n - L y c k e r B r i e f
i s t i n d i e s e n T a g e n a l l e n i n d e r K r e i s k a r t e i e r f a ß t e n L y c k e r n z u g e a n g e n . D i e A n s c h r i f t e n v e r m i t t e l n e i n e n a u f s c h l u ß r t c h e n U b e r b l i c k ü b e r d i e j e t z i g e n W o h n o r t e d e r E i n w o h n e r d e s K r e i s e s . N a c h d e n P o s t l e i t z a h l e n w n n e n i m G e b i e t 2 4 b - 13,4 P r o z e n t , 2 4 a -= 11 P r o z e n , 21b « « 8,1 P r o z e n t - 22a - 8.6 P r o z e n t , 2 0 a - 8,2 P r z e n t , 21a u n d 23 j e 8 P r o z e n t , 16 — 6,2 P r o z e n t , 20b = 5,6 P r o z e n t , 22c - 3,5 P r o z e n t , 22b u n d 13a j e ; P r o z e n t ; i n B e r l i n - W e s t 2,8 P r o z e n t , 14a — 2,4 P r c e n t , 13b =• 2,3 P r o z e n t , 17b -2 P r o z e n t , 1 4 b — 1,3 l o z e n t , 17a »= 1,2 P r o z e n t u n d 0,3 P r o z e n t i m A u s l a m V e r s a n d t w u r d e n r u n d 10 000 B r i e f e . D a r a u s m a g s h j e d e r d i e Z a h l d e r i n d e n e i n z e l n e n G e b i e t e n w h n e n d e n L y c k e r a u s r e c h n e n .
D e r Z u g n a c h d e m W s t e n h ä l t w e i t e r a n : H a m b u r g u n d S c h l e s w i g z u s a m r a n b e h e r b e r g e n 24,4 P r o z e n t , N o r d r h e i n - W e s t f a l e n n d d a s n ö r d l i c h e R h e i n l a n d (22a) b e r e i t s 25.7 P r o z e r , d e r R e g i e r u n g s b e z i r k H a n n o v e r u n d B r a u n s c h w i g h i n g e g e n n u r n o c h 13,8 P r o z e n t . A u c h d e r Z u u g n a c h H e s s e n u n d n a c h d e m S ü d e n d e r B u n d e r e p u b l i k h a t s i c h v e r s t ä r k t .
D e r 15. H a g e n - L y c k e i B r i e f e n t h ä l t a u c h d i e E i n l a d u n g z u m s e c h s t e n J a r e s t r e f f e n d e r K r e i s g e m e i n s c h a f t L y c k i n H a g e n im 13. u n d 14. A u g u s t m i t v o l l s t ä n d i g e m P r o g r a m » . . F ü r d i e T r e u e k u n d g e b u n g a m 14. A u g u s t h a t L a r l s m a n n R e h s ( K ö n i g s b e r g ) , M d B , z u g e s a g t , d i e A n s r a c h e z u h a l t e n . L a n d s m a n n R e h s i s t i m B u n d e s v o i t a n d d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n u n d i m Z e n r a l v o r s t a n d d e s B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n m i t w i c h t j e n h e i m a t p o l i t i s c h e n A u f g a b e n b e t r a u t . W e r d e i B r i e f n o c h n i c h t e r h a l t e n h a t , w i r d g e b e t e n , s i c h s o f o r t m i t A n g a b e s e i n e s a l t e n H e i m a t o r t e s z u l e i d e n .
O t t o S k i b o w s k i , K r e i s v e r t r e t e r K i r c h a i n , B e z i r k K a s s e l
l e r i n n e n u n d S c h ü l e r m i t z u t e i l e n , u m i h n e n d i e E i n -l a d u n g r e c h t z e i t i g z u s e n d e n z u k ö n n e n . A n f r a g e n M e m e l , H e y d e k r u g u n d Pogegen s i n d z u r i c h t e n a n B r u n o K l i n g e r , K ö l n - H ö h e n b e r g , N ü r n b e r g e r S t r a ß e 37, o d e r a n K ä t h e K a m i n s k y , K ö l n , M a i n z e r S t r a ß e 5 1 .
H u f e n o b c r l y z e u m
V o m 1. b i s 4. J u l i t r a f e n s i c h i m H a u s e v o n F r a u U r s u l a H i b y . g e b . E m b a C h e r , i n P l e t t e n b e r g ( W e s t f ) d i e A b i t u r i e n t i n n e n a e s J a h r g a n g » 1930 d e s H u f e n -o b e r l y z e u m s K ö n i g s b e r g F T . D i e s e B e g e g n u n g s t e l l t e d i e W i e d e r h o l u n g e i n e s v o r v i e r J a h r e n v e r a n s t a l t e t e n e r s t e n W i e d e r s e h e n s n a c h d e m K r i e g e u n d d e r F l u c h t d a r u n d f ü h r t e — a u ß e r d e r h e u t e i n P r e t o r i a ( S ü d a f r i k a ) v e r h e i r a t e t e n G r e t e A r n o l d - R e h m — 15 K ö n i g s b e r g e r i n n e n e r n e u t z u e i n e m K l a s s e n t a g z u s a m m e n . D i e h e i t e r e n u n d e r n s t e n G e s p r ä c h e d i e s e r T a g e s p i e g e l t e n d i e a l t e V e r t r a u t h e i t u n d h e r z l i c h e V e r b u n d e n h e i t a l l e r u n d l i e ß e n s i e z u e i n e m t i e f e n u n d b e g l ü c k e n d e n E r l e b n i s f ü r j e d e n e i n z e l n e n w e r d e n .
C h a r l o t t e R i e m a n n , g e b . B a r t e l
S o n d e r t r e f f e n e h e m a l i g e r K ö r t e s c h ü l e r i n n e n A m 10. J u l i t i e f e n s i c h I n D ü s s e l d o r f a l l e „ E h e m a l i
g e n " u n s e r e r S c h u l e , d i e a m 40. J a h r e s t a g d e s A b -s t i m m u n g s s i e g e ä i z u m g t o ß e n B u n d e s t r e f f e n d e r L a n d s m a n n s c h a r t , g e k o m m e n w a r e n . D e r B e s u c h w a r t r o t z d e r v i e l e n V e r a n s t a l t u n g e n g u t ; e s w a r s o g a r e i n e s t a t t l i c h e A n z a h l v o n E h e m ä n n e r n m i t g e k o m m e n . F r a u D r . S p u h r m a n n b e g r ü ß t e a l s w i l l k o m m e n e G ä s t e F r a u O b e r s b J d i e n r ä t i n M e u r e r , d i e e h e m a l i g e L e i t e r i n u n s e r e r P a t e n s c h u l e , d e r K ä t h e - K o l l w i t z -S c h u l e i n D u i s b u r g , u n d F r a u O b e r s t u d i e n r ä t i n S c h m i t z , e b e n f a l l s D u i s b u r g . D i e h e r z l i c h e T e i l n a h m e u n s e r e r P a t e n s c h u e a n u n s e r e m L e b e n e r f r e u t u n s i m m e r v o n n e u t j m . i F r a u D r . S p u h r m a n n v e r l a s G r ü ß e v o n e h e m i i g e n S c h ü l e r i n n e n u n d L e h r k r ä f t e n , d i e n i c h t h a f t e n k o m m e n k ö n n e n . A l l g e m e i n e F r e u d e l ö s t e e i n A e r z l i c h g e h a l t e n e s G r u ß t e l e g r a m m a u s H a m b u r g a u f . d a s d i e V e r b u n d e n h e i t d e r d o r t i g e n G r u p p e m i t l e n E h e m a l i g e n a n R h e i n u n d R u h r z e i g t e . F r a u D r . S p u h r m a n n b e r i c h t e t e ü b e r g u t g e l u n g e n e Kö r t e - ' J r e f f e n i n M ü n c h e n , H a n n o v e r u n d a n d e r W e s e r , i n d e n e n s i e t e i l g e n o m m e n h a t t e . A u c h ü b e r i h r e i B e s u c h i n D ü s s e l d o r f f r e u t e n w i r u n s a l l e , d a F r e i D r . S p u h r m a n n z w e i T a g e s p ä t e r n a c h K a n a d a r l s e n w o l l t e . E r s t s p ä t v e r l i e ß e n d i e l e t z t e n K ö r t i a n » ' i n n e n D ü s s e l d o r f .
Königsberg-Land F o r t s e t z u n g d i r g e s u c h t e n A n s c h r i f t e n f ü r d i e H e i
m a t k r e i s k a r t e i a
P o w a r b e j : B l i e t z , H e r b e r t ; E h l e r t , T r a u t e ; F e y e r a b e n d . G e t e ; F r a n z , E l i s a b e t h ; D u n k e r , U l r i c h , W i l l y ; G e e r k e r i , E l i s a b e t h : G r o h n e r t , W i l l y ; J u s c h e , K a r l , J o h a n n a J < i r s c h n e r , A l b e r t ; M a r t e l , M a r g a r e t e ; M o l z , V e r a ; R « s , F r i e d r i c h ; S c h r ö d e r , G r e t e ; S p r i n g e r , E r n s t ; W ( t b e , A l f r e d .
P o w u n d e f i : A d o m a t , K u r t ; A n k e r , F r i t z ; A n s e h e n , E r n a ; r i s s , E l s a : B e c k h o r n , H a n s ; B i e r f r e u n d . K u r t ; B i n d i n J J o h a n n a ; B u d w l t z , A r t h u r ; B ö h n k e . G e r t r u d ; B o
L a b i a u
N u r n o c h v n H a u p t k r e l s t n ' e n b r a u e r e i . W i u n d h o f f e n a ; I s t a b 9 U h i u m 13 U h r e t
D a s f ü r d e i H a n n o v e r
r t . K u r t : B o l d t , M a r t a ; B u d w i t z , C h a r l o t t e : D i l e r a u , O t t o ; F i r u s , R o b e r t ; F i s c h e r O t t o ; F r i t z , i t t o ; G e h l h a a r , H e r m a n n ; G e n a t h . F r a n z ; Gösch,, V u g u s t e ; G r o s s , G u s t a v , E r n a ; G r y z y -b o w s k i , E r n s t H a f f k e , F r i t z ; H e i n , L e o p o l d ; H i r s c h , A l b e r t ; K a d g i h n , H e l e n e ; S t r l n g , L o t t e : K o w a -l e w s k y , F r i t z , ä r u n o : K r a u s e , E l l i ; K ü h n e . J o h a n n a ; L o h r k e , G e r t r d ; L u d w i g , F r i t z ; M a r q u a r d t , H e r b e r t ; M a s u h r . . l i n n a : M i s c h k e , H e i n z : M ö b i u s . K u r t : N e u b e r t , W i r R i e k . M a r l i e s : R ä h s e , E r n a : R e h s e . E l s b e t h , A m a e. M a r a , K a r l ; R e h s e , B r u n o ; S a c h s e , H i l d e g a r d ; S a u l o w s k i . L i e s b e t h : S a u e r b a u m , E w a l d ; S o h l , F r a n z ^ : u r m , K ä t h e : T h a l a u . E r i k a : T i l l . G u s t a v ; T o b e h f K a r l ; T r o t t n e r . J o s e p h . T r u s c h e l , A r n o ; T rüsc t i , A l b e r t : T r e p p k e , E r n s t ; W i e c h m a n n , A l b e r t : Z i e m Ü, G o t t f r i e d .
P r a d d a i H ü g e l , F r a u , K u r t ; J a n d t , G u s t a v ; K o w a l s k i , F r d a : W a r k s , W a l t e r ; P a s s e n h e i m , H e r m a n n ; T U m a W i l h e l m .
F r i t z T e i c h e r t , K r e i s v e r t r e t e r H e l m s t e d t , T r i f t w e g 13
M e m e l t r e f f e i I n H a n n o v e r W i r m a c h e n n o c h m a l s E i l u n s e r M e m e l t r e f f e n a m
S o n n t a g , d e m 7. A u g u s t , I n H a n n o v e r - L i m m e r i m K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n a u f m e r k s a m . D i e H e i m a t g e d e n k s t u n d e w i r d u m 1 U h r b e g i n n e n , u n d w i r b i t t e n u m r e c h t z e i t i g e s E r . f c r l e i n e n . N a c h m i t t a g s u m 15 U h r w i r d u n s e r L a n d s m a n n L o r a t P o g e g e n i m L i c h t b i l d z e i g e n . I n m ü h e v i l t t r A r b e i t i s t e s i h m ge l u n g e n , e t w a d r e i h u n d e r t H l d e r v o n P o g e g e n z u s a m m e l n . E t w a 120 d e r b e t t l n A u f n a h m e n w e r d e n w i r z u s e h e n b e k o m m e n . B i t f c e s a l l e n L a n d s l e u t e n w e i t e r s a g e n .
A u s M e m e l - S t a d t w e r d e n A u c H t : A d a m A p e i k i s , f r ü h e r M ü h l e n s t r a ß e 7 1 b ; T n l e A p e i k i s , V e i t s t r a ß e N r . 3 l a ; F a m i l i e E r n s t A r n s V d t , B r e i t e S t r a ß e 1; M i c h e l B e n d i g , g e b o r e n 1904 h K i s s i n n e n , F r i e d r . -W i l h e l m - S t r a ß e 39 ; G e o r g B ü k t u n d F r a u H e d w i g , T u l p e n s t r a ß e 12; T i s c h l e r G e i r g B r e d l e s ( g e b o r e n 16. 1. 1875) u n d F r a u M i n n a , i b o r e n e W i l d e r m a n n , g e b o r e n 2G. 1. 1881, F e r d i n a n d s l a ß e 8 ; W i l l i D u s c h a t ( A n g e s t e l l t e r d e r M o l k e r e i - c l n o s s e n s c h a f t ) ; F r a u F i s c h e r , K e t t e n s t r a ß e 1; E r i c h I r i e d e r i c i ( A n g e s t e l l t e r d e r M o l k e r e i - G e n o s s e n s c h a f t ; M a r g a r e t e H o p p e , g e b o r e n e B e t h k e , u n d K i n d e r C e r h a r d . G e r d a u n d V e r a , K a r l s t r a ß e 2 1 ; S c h l o s s e r l L r t K e r k a u , 1. M ü h l e n q u e r s t r a ß e 4 ; F r a u K ö r n e r l u n d K i n d e r E r i k a , R u t h , A n n i , H e l m u t h , H a n n e l o f e u n d G e r h a r d , g e b o r e n 1931 b i s 1944; M a r t a K n * l e r , g e b o r e n e P e n -s c h u k ( A n g e s t e l l t e d e r M o l k F e l - G e n o s s e n s c h a f t ) ; H e r t a K u p s c h u s , S c h w a n e n s t r a A 10; O b e r i n s p e k t o r O t t o L a u s z u s , A l t e n b e r g s t r a ß e l l L e m k e ( A n g e s t e l l t e r d e r M o l k e r e i - G e n o s s e n s c h . l t ) ; A n n a L ö b a r t h , g e b o r e n e J o n e l e i t , W i t w e , M ü h l l n t o r s t r a ß e 97 ; M o l k e r e i a r b e i t e r W i l l i M a n g e l u n c l F r a u ; W i t w e E l s e M u l l e r , g e b o r e n e W i l k e , D o h l e k t r a ß e 8: H e i n r i c h N i c e l a t ( A n g e s t e l l t e r d e r M o l k c f e i - G e n o s s e n s c h a f t ) ; E r i c h P a n n a r s ( A n g e s t e i t e r d e r M o l k e r e i - G e n o s s e n s c h a f t ) ; A n n a P a r e i g i e s , g e b o r e l e R u p k a l w o e s , g e b o r e n 12. 1901 i n R u ß , w o h n t e l a f e n g e g e n d : C h r i s t o p h P e n e l l i s u n d F r a u . M ü h l c t t o r s t r a ß e 8 0 c ; G u s t a v P e r g a m , S c h n e i d e r m e i s t e J B ä c k e r s t r a ß e 13; F i s c h r ä u c h e r e i P u t t r u s . V e i t s t r a f c 29 ; L a n d g e r i c h t s r a t D r . R i f f a r t ; G e o r g R u p k a l l i e s , g e b o r e n e t w a 1901 i n S z l e s z k r a n d t , T ö p f e r s t r a f e 1 1 ; H e l e n e ?, g e b o r e n e R u p k a l w i e s , g e b o r e n 190109 i n S z l e s z k r a n d t ; L u i s e S e k u n d , g e b o r e n e M e i ß n e r , u n d T ö c h t e r E m m a u n d M a r t a , G r o ß e Sanr i ' t r aße 11 ; S c h n e i d e r M i c h a e l S k r a n d i e s , g e b o r e n (f 9. 1895 i n N e u h o f , B o m m e l s v i t t e 149 u n d G r o ß e W s s e r s t r a ß e 23 ; K a u f m ä n n i s c h e r A n g e s t e l l t e r H e i r r ? h S c h n e i d e r t e s , g e b o r e n 1909; F a m i l i e R u d o l f S t u m ( g e b . I n B e r z i s c h -k e n ) . K a s e r n e n s t r a ß e 10; F a r r l i e J o h a n n T a s c h u s u n d T ö c h t e r G e r t r u d ( v e r e h e l c t e S c h u l z ) u n d L o t t e ( v e r e h e l i c h t e G i l l m a n n ) . M a n i l M m e r S t r a ß e 5 : W i l h e l m T o l e i k i s . g e b . l . 2. 190o n G r o p i s c h k e n . u n d S o h n W i l h e l m T o l e i k i s , g e x r e n 24. 10. 1925 i n S c h w e n t w o k a r r e n , R u m o i s c l k i S t r a ß e 18; E l 6 e T u i b e l (?) , g e b o r e n e P a l k u s . g - b o r e n 16. 6. 1920 I n K o r s c h e n a l , B u d s a r g e r S t r a ß e : E r i c h W e r n e r , g e b o r e n 22. 7. 1900, B o m m e l s v i t t ! 126: G r e t e W i e h e r t , A n g e s t e l l t e d e r S t a d t g ä r t n e r r J o h a n n WI11r»9l»es, g e b o r e n 1. 12. 1902, u n d F r a u ; i n a , g e b o r e n e B ^ b i s . T i l s i t e r S t r a ß e 14: O b e r s t a u e r W i l h e l m W o l f . H o l * -s t r a ß e . M e l d u n g e n u n d H i n w e ;e e r b i t t e t d e r S u c h d i e n s t d e r M e m e l k r e i s e . O l d n b u r g ( O l d b ) . M ü n -n i e h s t r a ß e 31. B e i A n f r a g e n b i i e R ü c k p o r t o u n d d i e e i g e n e H e i m a t a n s c h r i f t be i fü f j n .
O s t e r o d e V e r l u s t v o n R e g e n m a n t e l
I n d e m T r e f f l o k a l „ T a n t e S t r a ß e 17a, d a s f ü r G i l g e n b u g b e s t i m m t w a r , i s t b e i d e m B u n d e s t r e f f e n i n D ü s i e l d o r f a m 10. J u l i e i n b r a u n g r a u o r R e g e n m a n t e l a b ' n n d e n g e k o m m e n m i t I. L m e J 1 s c h l l d
K a r l T i e f e n t h a l , f a m b u r g . Z w e c k d i e n l i e h e M e l d u n g e n a n d e n U n t c z e i c h n e t e n e r b e t e n .
u f B u n d e s t r e f f e n E r n a " , L u d e n b e r g e r
W i e d e r s c h e n s f e l e r d e r S t a d t t£
G e m ä ß e i n e m v o r j ä h r i g e n B f r ü h e r e n B e a m t e n u n d A n n « w a l t u n g O s t e r o d e g e l e g e n t l i c d e s K r e i s t r e f f e n s i n
a m t e n v o n O s t e r o d e s ch luß t r e f f e n s i c h d i e
^ t e i l t e n d e r S t a d t v e r -
H a u p t k r e i s t r e f f e n
g e T a g e t r e n n e n u n s v o n u n s e r e m i n H a m b u r g i n d e r E l b s c h l o ß
a d e n n o c h m a l s h i e r z u h e r z l i c h e i n n z a h l r e i c h e s E r s c h e i n e n . D a s L o k a l
ö f f n e t . D i e H e i m a t f e i e r s t u n d e f i n d e t
d e r P a t e n s t a d t O s t e r o d e ( H n 3. S e p t e m b e r , n a c h m i t t a g s i n n e n J ä g e r " , u n d f e r n e r v o r f e n . d a s a m 2. O k t o b e r I m K > l p i n g h a u s s t a t t f i n d e t ,
V e r s c h i m n g d e s T r e f f e n s i n H a n n o v e r A u g u s t v o r g e s e h e n e T r e f f e n I n
w e g e n L o k a l s c h w i e r i g k e i t e n v e r -
a u c h n m T a u e z u v o r . W e r d i e g e b e b i t t e B e s c h e i d a n K a r l t l n s h o f 8. Q u a r t i e r e s i n d t u m k e h r s v e r e i n e n i n H e r n e b z b e s t e l l e n .
N e g e n b o r n - k l o n a u , L ü b e c k , A l f s t r a p e 35
) a m S o n n a b e n d , d e m G a s t h a u s „ Z u m g r ü -
e m H e r n e r K r e i s t r e f -
I n a h m e b e a b s i c h t i g t , W e n k , B a d E i n s , M a r -i t t e l b a r b e i d e n V e r -
O s t e r o d e ( H a r z ) r u
K r e i s v e r t r e t e r
F o r t s e t z u n g n ä c h s t e S e i t «
Jahrgang 11 / Fo l ge :u Das Os tp reuRenb la t t 30. J u l i 1960 / Se i te 15
pr.-Hol land T r e f f e n
i n H a n n o v e r u n d i n S t u t t g a r t
N U d w t e s K r e i s t i e i f e n a m S o n n t a g , 4. S e p t e m b e r H l H a n n o v e r - L i m m c M b r u n n t M i , G a s t s t a t t e K u r h a u s p a s L o k a l i s t a b 8 U h r g e ö f f n e t . K s i s t z u e r r e i c h e n a b H a u p t b a h n h o f m i t d e r S t r a ß e n b a h n l i n i e 3- a b C a » K r ö p c k e , g e g e n ü b e r d e n H a h n h o f , m i t ' d e r S t r a ß e n b a h n l i n i e 1 b i s z u r K n d s t a t i o n , d o r t e t w a fünf M i n u t e n F u ß w e g ü b e r K a n a K s e h l o u . s e
A m S o n n t a g , 11. S e p t e m b e r , g e m e i n s a m m i t d e m K r e i s M o h r u n g e n i n S t u t t g a r t - F e u e r b a c h , H o t e l u n d Gaststätte F r e i z e i t h e i m . S t r a ß e n b a h n h a l t e s t e l l e L i n i e n 13 u n d 16. D a s L o k a l i s t e b e n f a l l s a b 8 U h r geö f fne t . D i e F e i e r s t u n d e b e i d e r V e r a n s t a l t u n g e n i s t u m 11 U h r v o r g e s e h e n . F ü r e i n e i n f a c h e s M u t a g enen Is t g e s o r g t . A b 14 U h r w i r d e i n e K a p e l l e z u m T a n z a u f s p i e l e n . A u f d i e v e r b i l l i g t e n S o n n t a g s r ü c k f a h r k a r t e n w i r d n o c h b e s o n d e r s h i n g e w i e s e n
W i r l a d e n a l l e u n s e r e L a n d s l e u t e m i t i h r e n A n gehö r i g en , F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n r e c h t h e r z l i c h ein. M a c h e n S i e s c h o n j e t z t I h r e V e r w a n d t e n u n d B e k a n n t e n a u f d i e s e T r e f f e n a u f m e r k s a m . A u c h d i e ses T r e f f e n s o l l w i e d e r e i n B e k e n n t n i s z u r H e i m a t w e r d e n . M ö g e n a u c h d i e s e T r e f f e n , d i e a u f v i e l f a c h e n W u n s c h s t a t t f i n d e n , s o e r f r e u l i c h w i e i n I t z e h o e u n d s o r e g e w i e i n D ü s s e l d o r f s e i n . B r i n g t u n t e r e J u g e n d m i t . A u f W i e d e r s e h e n i n H a n n o v e r und i n S t u t t g a r t !
A r t h u r S c h u m a c h e r . K r e i s v e r t r e t e r K u m m e r f e l d b e i P i n n e b e r g
L a n d s l e u t e , d i e ü b e r d e n T o d d e s K a u f m a n n s A r t h u r S c h u l z - M ü h l h a u s e n ( B u c h - u n d P a p i e r h a n d l u n g ) A u s k u n f t g e b e n k ö n n e n , w o l l e n d i e s d e r G e schäftsste l le i n P i n n e b e r g , K i c h a r d - K ö h n - S t r a ß e 2 c , m e l d e n . S c h u l z s o l l i n R o b i t t e n b e i P r . - H o l l a n d v e r s t o r b e n s e i n .
Rastenburg „ R a s t e n b u r g e r J ä g e r k a m e r a d e n ! D a s a l t e K a u f
h a u s i n L ü n e b u r g , d i e Z e n t r a l e d e r g r ü n e n F r o n t u n s e r e r H e i m a t p r o v i n z , v e r s a n k v o r e i n e m h a l b e n J a h r i n S c h u t t u n d A s c h e . T a t k r a f t i g e K a m e r a d e n u n s e r e r L a n d s m a n n s c h a f t s i n d d a b e i , m i t g r o ß z ü g i g e r U n t e r s t ü t z u n g d e r S t a d t u n d e i n e s i n t e r e s s i e r t e n F r e u n d e s k r e i s e s d a s J a g d m u s e u m w i e d e r e r s t e h e n z u l a s s e n . I c h r u f e n u n a l l e M i t g l i e d e r u n s e r e r K r e i s g e m e i n s c h a f t a u f . j a g d l i c h e T r o p h ä e n u n d D o k u m e n t e a u s e i g e n e m B e s i t z o d e r a u s N a < ' l , , i ; •••-> z u r V e r f ü g u n g z u s t e l l e n , e s k ö n n e n a u c h A b g ü s s e u n d Z e i t s c h r i f t e n s e i n . "
H i l g e n d o r f f , K r e i s v e r t r e t e r F l e h m , P o s t K l e t k a m p ( H o l s t e i n )
Rößel D a s H a u p t t r e f f e n i n H a m b u r g
U n s e r J a h r e s h a u p t t r e f f e n , d a s w i r a m 17. J u l i i n H a m b u r g b e i g u t e m S o n n e n s e h e i n b e g e h e n k o n n t e n , w a r t r o t z d e s v o r a u s g e g a n g e n e n B u n d e s t r e f f e n s i n Düsse ldo r f g u t b e s u c h t . U n s e r s t e l l v e r t r e t e n d e r K r e i s v e r t r e t e r , C l a u s v o n R ü t z e n - G o l d e n s e e , e r ö f f n e t e d i e F e s t v e r s a m m l u n g . E r b e g r ü ß t e a l l e A n w e s e n d e n u n d g e d a c h t e d e r i m a b g e l a u f e n e n J a h r v e r s t o r b e n e n L a n d s l e u t e . I n s b e s o n d e r e g e d a c h t e e r d e s v e r s t o r b e n e n K r e i s v e r t r e t e r s F r a n z S t r o m b e r g , d e m d i e K r e i s g e m e i n s c h a f t e i n e i n e n d e s A n d e n k e n b e w a h r e n w i r d . L a n d s m a n n v o n R ü t z e n s p r a c h a n schl ießend ü b e r d i e K r e i s a r b e i t u n d d a s h e i m a t p o l i t i sche G e s c h e h e n . D a n n s p r a c h d a s G e s c h ä f t s f ü h r e n d e V o r s t a n d s m i t g l i e d d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , E g b e r t O t t o . U n s e r e L a n d s l e u t e d a n k t e n m i t g r o ß e m B e i f a l l . I m A n s c h l u ß w u r d e d e r K a s s e n b e r i c h t g e g e b e n u n d d e m K a s s e n f ( i h r e r K r e t s c h m a n n e i n s t i m m i g E n t l a s t u n g e r t e i l t . E i n e b e s o n d e r e F r e u d e w a r für d i e a n w e s e n d e n L a n d s l e u t e d i e V e r t e i l u n g v o n
t e n d u r c h d i e K r e i s v e r t r e t u n g f ü r e i n e n b e s t i m m t e n P e r s o n e n k r e i s b e d ü r f t i g e r L a n d s l e u t e . E i n e rege U n t e r h a l t u n g s c h l o ß s i c h a n .
W i r m ö c h t e n e s n i c h t v e r s ä u m e n , u n s e r e n L a n d s l e u t e n , d i e i n H a m b u r g s o w i e i n D ü s s e l d o r f a n d e n V e r a n s t a l t u n g e n t e i l g e n o m m e n h a b e n , a u s v o l l e m H e r z e n f ü r i h r e T r e u e z u r H e i m a t z u d a n k e n . E s i s t v o n d e n M i t g l i e d e r n d e s V o r s t a n d e s a n g e r e g t w o r den , m e h r K r e i s t r e f f e n i m B u n d e s g e b i e t s t a t t f i n d e n zu l a s s e n . W i r w e r d e n n a c h g e e i g n e t e n P l ä t z e n u n d Städten f o r s c h e n u n d d o r t , w o v i e l e u n s e r e r L a n d s leute w o h n e n , a u c h s o l c h e T r e f f e n v e r a n s t a l t e n .
G e s u c h t w e r d e n : O t t o W e s s o l l e c k a u s f C i a w s d o r f . e r k a n n a u c h i n M ö n s d o r f , K r e i s R ö ß e l ,
v o h n t h a b e n . E r w a r S a n i t ä t e r i m L a g e r G e o r g e n -. b e i I n s t e r b u r g . L e h r e r G r o ß a u s L o k a u b e i
S e e b u r g . A n s c h r i f t e n w e i d e n e r b e t e n a n E r i c h B e c k m a n n H a m b u r g 22, B ö r n e s t r a ß e 59
Für das Ostpieußisdie Jagdmuseum
O s t d e u t s c h e W o c h e d e r G y m n a s i a s t e n i n U e t z e b e i H a n n o v e r
E i n e O s t d e u t s c h e W o c h e v e r a n s t a l t e t e a u c h i n d i e s e m J a h r d a s G y m n a s i u m i n U e t z e b e i H a n n o v e r m i t d e r D a r s t e l l u n g v o n S t a d t t o r e n , e i n e r F o t o a u s s t e l -l u n g u n d d e m B i l d e r q u i z : „ K e n n s t D u d e n d e u t s c h e n O s t e n ? " E i n B r i e f k a s t e n n a h m d i e A n t w o r t e n a u f . D i e G e w i n n e r e r h i e l t e n B i l d b ä n d e ü b e r d i e H e i m a t . A u ß e r d e m w u r d e n m e h r e r e V o r t r ä g e v o n S t u d i e n -r f t t l n D r . W e s t e r m a n n ü b e r d i e d e u t s c h e O s t g r e n z e u n d ü b e r d i e K u l t u r l e i s t u n g e n i m O s t e n E u r o p a s g e h a l t e n . E i n e L a i e n s p i e l g r u p p e b r a c h t e S z e n e n n a c h d e m o s t d e u t s c h e n R o m a n „ T o t e n t a n z i n L i v l a n d " . S t u d i e n r a t K o b o l t g e s t a l t e t e e i n e „ S t u n d e o s t d e u t s c h e n H u m o r s " . D i e s e W o c h e f a n d i n d e r Ö f f e n t l i c h k e i t g r o ß e B e a c h t u n g . — w e
D a s » O s t p r e u ß i s c h e J a g d m u s e u m — W i l d , W a l d u n d P f e r d e O s t p r e u ß e n s " i m Lüneburger . A l t e n K a u f h a u s " , d a s t r o t z d e r Kür ze s e i n e s n u r e in jähr igen B e s t e h e n s w e i t über d i e G r e n z e n N i e d e r s a c h s e n s z u m B e g r i f f g e w o r d e n i s t , w u r d e i m V e r l a u f e d e r T e r ro rbrände i n Lüneburg i m F e u e r s t u r m d e r N a c h t v o m 2 2 7 2 3 . D e z e m b e r 1959 d u r c h B r a n d s t i f t u n g zerstör t . U n e r s e t z l i c h e T r o p h ä e n , d i e d e n B e g r i f f Os tpreußen h a n d g r e i f l i c h n a h e b r a c h t e n , u n d a n d e r e W e r t e s i n d d u r c h B u b e n h a n d v e r n i c h t e t . V i e l e d i e s e r T r o p h ä e n w a r e n b e i m U n t e r g a n g Ostpreußens u n t e r L e b e n s g e f a h r u n d u n t e r Zurücklassung v o n a n d e r e m w e r t v o l l s t e n B e s i t z g e r e t t e t u n d a l s Vermächtn is d e r H e i m a t d e m Ostpreußischen J a g d m u s e u m übergeben w o r d e n . S i e s o l l t e n z e u g e n für d i e H e i m a t u n d d a s unveräußer l i che R e c h t a u f s i e .
A u c h w e r t v o l l e s A r c h i v - u n d A n s c h a u u n g s m a t e r i a l über Ostpreußens W i l d , W a l d u n d P f e r d e , d i e V o g e l w a r t e R o s s i t t e n , d i e o s t p r e u ßische F a l k n e r e i , d a s ostpreußische Schützenw e s e n , d a s Y o r d c s c h e Jägerbata i l l on u . a. m . s i n d d e m F e u e r z u m O p f e r g e f a l l e n .
D i e V e r n i c h t u n g b e d e u t e t a b e r k e i n e A u f g a b e d e r I dee . E s i s t n i c h t Ostpreußenart , d i e s e n S c h i c k s a l s s c h l a g t a t e n l o s h i n z u n e h m e n . W i r s e t z t e n i h m e i n „Dennoch" e n t g e g e n . Dafür w i r d m a n i n w e i t e s t e n K r e i s e n Vers tändn is finden. W e n n w i r j e t z t d i e s e . G r ü n e D o k u m e n t a t i o n " Ostpreußens i n e h r e n a m t l i c h e r A r b e i t w i e d e r a u f b a u e n , er fül len w i r e i n e D a n k e s s c h u l d g e g e n ü b e r u n s e r e r g e l i e b t e n H e i m a t O s t p r e u ß e n , d a s a u c h a l l e n D e u t s c h e n g e m e i n s a m gehör t . D a s „Grüne Os tp reußen " muß i n B i l d u n d S c h r i f t s o w i e i n T rophäen a u s d e r A s c h e a u f e r s t e h e n ! E s muß j e t z t d u r c h d e n W i e d e r a u f b a u i n d e s W o r t e s e i g e n t l i c h s t e r B e d e u t u n g d i e „ F e u e r p r o b e " b e s t e h e n !
D a s e r f o r d e r t a b e r d i e t a t k r ä f t i g e U n t e r s t ü t z u n g a l l e r , d i e s i c h m i t d i e s e r u r wüchs igen d e u t s c h e n P r o v i n z v e r b u n d e n fühlen.
W i r w e n d e n u n s a n a l l e — g a n z g l e i c h , o b s i e i m O s t e n o d e r W e s t e n u n s e r e s V a t e r l a n d e s o d e r g a r a n d e r s w o i h r e H e i m a t h a t t e n u n d n o c h h a b e n . A l l e s b e m e r k e n s w e r t e A n s c h a u u n g s m a t e r i a l , w i e t y p i s c h e T r o p h ä e n (ggf. z u m A b g i eßen ) , B i l d e r , D o k u m e n t e , s i n d u n s w e r t v o l l , v o r a l l e m a b e r a u c h j e d e G e l d s p e n d e ist erwünscht. W i r b i t t e n übera l l i m B e k a n n t e n k r e i s , i n B e t r i e b e n , O r g a n i s a t i o n e n , S c h u l e n u s w . z u m S a m m e l n v o n S p e n d e n für d e n W i e d e r a u f b a u a n z u r e g e n .
D a d a s M u s e u m a l s „besonders geme innütz i g " a n e r k a n n t i s t , können G e l d s p e n d e n hierfür s t e u e r l i c h a b g e s e t z t w e r d e n .
G e l d e i n z a h l u n g e n w e r d e n e r b e t e n a n d i e S t a d t s p a r k a s s e Lüneburg o d e r a n d i e K r e i s s p a r k a s s e Lüneburg u n t e r „Ostpreußisches J a g d m u s e u m , S o n d e r k o n t o W i e d e r a u f b a u " .
D i e n a c h f o l g e n d e n Länder h a b e n G e n e h m i g u n g s b e s c h e i d e z u öf fent l ichen S a m m l u n g e n (b is z u m 31 . A u g u s t 1960) e r t e i l t :
Baden-Wür t t emberq (30. 6. 19G0 — I X 251/ 339/?); B e r l i n (23. 5. 1930 — III C 1 — 0346/9257) ; B r e m e n (22. 6. 1960 — IB (4) 823 60) ; H a m b u r g (16. 5. 1960 — 24 82 5 54 ) , H e s s e n (15. 6. 1960 — II d — 21 f 04 — V 19/60); N i e d e r s a c h s e n (4. 5. 1960 — IT/1 (d) 120.510 — 5/60); N o r d r h e i n - W e s t f a l e n (13. 5. 1960 — I C 3/24 — 13.77); R h e i n l a n d - P f a l z (13. 6. 1960 — 155 — 05/20 N r . 222 ) ; S a a r l a n d (23. 6. 1960 — B 3274) ; S c h l e s v / i q - H o l -s t e i n (13. 5. 1960 — I 23a — 8020 — 26/60).
Ostpreußisches J a q d m u s e u m
— W i l d , W a l d u n d P f e r d e Ostpreußens — e. V .
i n Lüneburg
D r . W a l l a t H . L . L o e f f k e
1. V o r s i t z e n d e r Geschäftsf. V o r s i t z e n d e r
G e r n u n t e r s c h r e i b e i ch d e n v o r s t e h e n d e n A u f r u f u n d b i t t e a u c h m e i n e r s e i t s , d a s A u f b a u w e r k n a c h Krä f ten z u unterstützen. Ida w e n d e m i c h i n s o n d e r h e i t a n d i e i m D J V z u s a m m e n g e s c h l o s s e n e n Jäger, d e n h e i m a t l o s e n Ostpreußen b e i
Ehrung unserer ostpreufrisdien Gefallenen
I m G ö t t i n g e r R o s e n g a r t e n s t e h t d a s S i n n b i l d d e s n a m e n l o s e n S o l d a t e n , e i n g e f a ß t v o n e i n e r S a n d s t e i n m a u e r m i t d e n N a m e n t a f e l n o s t p r e u ß i s c h e r D i v i s i o n e n u n d V e r b ä n d e . E s i s t d a s E h r e n m a l u n s e r e r o s t p r e u ß i s c h e n G e f a l l e n e n .
D i e g e p f l e g t e u n d s t ä n d i g v o n L a n d s l e u t e n a u f g e s u c h t e A n l a g e w i r d i n d i e s e m J a h r e a m 4. S e p t e m b e r i m M i t t e l p u n k t e i n e r G e d e n k s t u n d e s t e h e n . O s t p r e u ß e n a u s a l l e n T e i l e n N i e d e r s a c h s e n s u n d a u s d e n b e n a c h b a r t e n B u n d e s l ä n d e r n w e r d e n d a r a n t e i l n e h m e n . V i e l e A n g e h ö r i g e G e f a l l e n e r w e r d e n d u r c h d i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e G ö t t i n g e n i h r e B l u m e n g r ü ß e a u f d e r w e i t e n F l ä c h e v o r d e m E h r e n m a l n i e d e r l e g e n l a s s e n . D a b e i w e r d e n T a u s e n d e v o n S t r ä u ß e n m i t w e i ß e n S e i d e n s c h l e i f e n d i e N a m e n g e f a l l e n e r O s t p r e u ß e n t r a g e n .
D i e G r u p p e G ö t t i n g e n , m i t d e n V o r a r b e i t e n z u m 4. S e p t e m b e r b e r e i t s b e s c h ä f t i g t , b i t t e t , s c h o n l e t z t d i e B e s t e l l u n g e n f ü r d i e b e s c h r i f t e t e n B l u m e n s t r ä u ß e a u f z u g e b e n . D e n n n u r s o w i r d e s m ö g l i c h s e i n , d i e A r b e i t d e s B e s c h r i f t e n s d e r S e i d e n s c h l e i f e n r e c h t z e i t i g z u b e e n d e n . E s w i r d g e b e t e n , d e n U n k o s t e n b e i t r a g (1,20 D M j e B l u m e n s t r a u ß m i t S c h l e i f e ) m i t Z a h l k a r t e u n d m i t d e r A n g a b e d e s N a m e n s , d e n d i e S c h l e i f e t r a g e n s o l l , a n f o l g e n d e A n s c h r i f t z u ü b e r w e i s e n : L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , G ö t t i n g e n P o s t s c h e c k H a n n o v e r 878 18, o d e r a u f d a s K o n t o d e r K r e i s s p a r k a s s e G ö t t i n g e n , K o n t o - N r . 4 641.
d e r N e u s c h a f f u n g e i n e r Erinnerungsstätte w e i t
g e h e n d z u h e l f e n . V o l k s v e r b u n d e n h e i t u n d K a
m e r a d s c h a f t d u r c h d i e T a t z u b e w e i s e n , i s t i n
e r s t e r L i n i e H e r z e n s s a c h e , a b e r a u c h e i n e V e r
p f l i c h t u n g !
H . J . C o s s a c k
Präsident d e s D e u t s d i e n J a g c b c h u t z v e r b a n d e s
O s t d e u t s c h e L e i c h t a t h l e t e n n a c h v i e r J a h r e n w i e d e r i n B n i i n
I m o l y m p i s c h e n J a h r 1960 h a t t e n d i e o s t d e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t e n w i e d e r d i e F r e u d e , i h r J a h r e s t r e f f e n i m R a h m e n d e r d e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t i k - M e i s t e r s c h a f t e n i n B e r l i n z u v e r l e b e n . M i t m e h r a l s 6 0 ü b e r d u r c h s c h n i t t l i c h e n L e i c h t a t h l e t e n , d a r u n t e r 15 M e i s t e r s c h a f t s l e i l n e h m e r n , h a t t e O s t p r e u ß e n b i s a u f e i n i g e u n a b k ö m m l i c h e G r ö ß e n d i e s t ä r k s t e M a n n s c h a f t b i s a u f d i e k l e i n e J u g e n d a u s w a h l z u r S t e l l e . I m V o r d e r g r u n d w ä h r e n d d i e s e r f ü n f B e r l i n e r T a g e v o m 21. b i s 25. J u l i s t a n d e n n a t ü r l i c h d i e g r o ß e n L e i c h t a t h l e t i k w e t t k ä m p f e u n d d a s W i e d e r s e h e n d e r O s t d e u t s c h e n a u s W e s t d e u t s c h l a n d m i t d e n B e r l i n e r K a m e r a d e n u n d d e n e n a u s M i t t e l d e u t s c h l a n d .
D i e T r a d i t i o n s k ä m p f e , d i e M e i s t e r s c h a f t e n , d a s W i e d e r s e h e n s t r e f f e n , d i e a u s g e d e h n t e S t a d t r u n d f a h r t u n d d i e A b e n d e d e r a l t e n o s t d e u t s c h e n S p o r t v e r e i n e w a r e n f ü r a l l e T e i l n e h m e r e i n g r o ß e s E r l e b n i s . U b e r d i e e r f r e u l i c h e n O s t p r e u ß e n e r f o l g e w e r d e n w i r i n d e r n ä c h s t e n v / o c h e a u s f ü h r l i c h b e r i c h t e n . E i n z e l k ö n n e r u n d M a n n s c h a f t e n d e r O s t p r e u ß e n s t a n d e n a c h t u n d z w a n z i g m a l a u f d e m S i e g e r p o d e s t u n d e r h i e l t e n f ü r i h r e b e s o n d e r e n L e i s t u n g e n U r k u n d e n , E h r e n - u n d W a n d e r p r e i s e . D i e d r e i S t a f f e l n s o w i e z w e i M a n n s c h a f t s f ü n f k ä m p f e g e w a n n e n d i e O s t p r e u ß e n w i e i m V o r j a h r . L e d i g l i c h d i e n i c h t v o l l s t ä n d i g e J u g e n d k l a s s e k o n n t e s i c h n i c h t g e g e n d i e s t a r k e n P o m m e r n d u r c h s e t z e n . E r s t m a l i g g e w a n n e i n O s t p r e u ß e d e n 1 0 0 0 - m - L a u f . D e r S i e g e r : H i l m a r S c h w e s i g (22), a u s H e i l s b e r g s t a m m e n d , g e w a n n i n 2 : 28,6 M i n u t e n v o r d e m V o r j a h r s s i e g e r R a d t k e - D a n z i g u n d K o s l o w s k i - L ö t z e n . D i e H a u p t s t ü t z e n d e r o s t p r e u ß i s c h e n M a n n s c h a f t w a r e n d e r j u n g e B 1 u h m , A s c o - K ö n i g s b e r g ( W e i t s p r u n g ) , W e n g o b o r s k i - L o t z e n (400 m ) , S c h w e s i g -H e i l s b e r g (1000 m ) , K o 1 o s k a , V f B K ö n i g s b e r g ( S p e e r w e r f e n ) , u n d d e r f a s t s c h o n z u r A l t e r s k l a s s e z ä h l e n d e P o h l - A l l e n s t e i n , d e r v o r e i n i g e n J a h r e n n o c h z u r d e u t s c h e n R e k o r d s t a f f e l g e h ö r t e . I n d e n A l t e r s k l a s s e n w a r e n e s n e b e n d e n A l t m e i s t e r n B 1 a s k - L o t z e n u n d F r i t s c h - D a r k e h m e n d i e j ü n g e r e n K a f f k e , V f K K ö n i g s b e r g , u n d S c h l e g e l - H e i l s b e r g , d i e b e s o n d e r s v i e l e P u n k t e s a m m e l t e n .
A l l e O s t p r e u ß e n f r e u t e n s i c h b e s o n d e r s ü b e r d e n e r n e u t e n S t a f f e l s i e g v o n S V A l l e n s t e i n 1 9 1 0 i m J u b i l ä u m s j a h r m i t d e n L ä u f e r n O c h s , P o h l , S c h m i d t u n d T o m a s c h e w s k i . B e i d e r J u g e n d w a r e n e s d e r 17 jähr i g e U l l r i c h B a r t s c h , V f K K ö n i g s b e r g ( W e i t s p r u n g 6,42 m ) s o w i e d e r 16-j ä h r i g e 1000 -m-Läu f e r D i e t m a r P o s s a r t , A s c o -K ö n i g s b e r g , d e r d i e g e s a m t e A - J u g e n d i n 2 : 46,5 M i n u t e n h i n t e r s i c h l i e ß .
A n d e m W i e d e r s e h e n s a b e n d i n d e n B r a u h a u s s ä l e n i m K r e i s e d e r s p o r t i n t e r e s s i e r t e n L a n d s l e u t e u n d d e r L a n d s m a n n s c h a f t e n s p r a c h n e b e n d e m G r ü n d e r u n d 1. V o r s i t z e n d e n d e r T r a d i t i o n s g e m e i n s c h a f t , D r . S c h m i d t k e , K ö n i g s b e r g , d e m i m A u f t r a g e d e r a l t e n u n d j u n g e n L e i c h t a t h l e t e n O s t p r e u ß e n s e i n e B e r l i n e r V a s e m i t W i d m u n g u n d D a n k fü r d i e a u f o p f e r n d e B e t r e u u n g d e r o s t d e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t e n d u r c h d e n S i l b e r m e d a i l l e n g e w i n n e r u n d l a n g j ä h r i g e n W e l t r e k o r d i n h a b e r i m H a m m e r w e r f e n . E r w i n B 1 a s k - L o t z e n , ü b e r r e i c h t w u r d e , d e r P r ä s i d e n t d e s D e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t i k v e r b a n d e s , D r . D a n z . E r ü b e r r e i c h t e d e n W a n d e r p r e i s a n d i e o s t p r e u ß i s c h e S i e g e r m a n n s c h a f t B e n s i n g - T i l s i t , P a u l s , P o s t K ö n i g s b e r g , H i l d e b r a n d t , P r u s s i a - S a m -l a n d , u n d P e t s c h u l l , A s c o K ö n i g s b e r g . A u c h d e r E h r e n p r ä s i d e n t d e s D L V , D r . R i t t e r v o n H a l t , w a r a l s E h r e n g a s t e r s c h i e n e n . F ü r a l l e T e i l n e h m e r w a r e n d i e M e i s t e r s c h a f t s k ä m p f e i n B e r l m , d a s s i c h w i e d e r o r g a n i s a t o r i s c h , s p e n d e f r e u d i g u n d g r o ß z ü g i g z e i g t e , e i n e i n d r u c k s v o l l e s E r l e b n i s . U n d a l l e s i n d u n s e r e n B e r l i n e r K a m e r a d e n b e s o n d e r s d a n k b a r f ü r d i e s c h ö n e n T a g e . S i e w e r d e n n a c h v i e r J a h r p n w i e d e r g e r n i n d i e H a u p t s t a d t z u d e n v o r o l y m n i s c h e n K ä m p f e n 1964 k o m m e n . W . G e .
* A u f 55 362 400 E i n w o h n e r i s t d i e Bevö l k e rung
d e r B u n d e s r e p u b l i k einschließlich W e s t - B e r l i n s s e i t d e m 31 . D e z e m b e r 1946 a n g e w a c h s e n . D i e Z u n a h m e beträgt 9 763 900 P e r s o n e n .
M e h r a l s 350 M i l l i o n e n M a r k z u r Förderung d e r W i s s e n s c h a f t h a b e n d i e E r b i n n e n d e s I n d u s t r i e l l e n F r i t z T h y s s e n s g es t i f t e t .
D i e B u n d e s r e p u b l i k s t e h t i m W o h n u n g s b a u i n W e s t e u r o p a a n führender S t e l l e , s t e l l t e d a s D e u t s c h e I n d u s t r i e i n s t i t u t a u f G r u n d e i n e r S t a t i s t i k d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n fest .
C Stellenangebote
S u c h e f ü r g r ö ß e r e F a r m i n K a n a d a ( M a n i t o b a ) m i t A c k e r b a u u n d V i e h z u c h t ( H e r d b u c h h e r d e )
S sol., ledige Baue rn -oder I^aiidwirtssohne
(18 bis 25 Jahre alt) A r b e l t s v e r t r a g m ö g l i c h s t a u f z w e i J a h r e . F ü r a l l e A r b e i t e n , e i n s c h l i e ß l i c h M a s c h i n e n - u n d T r e c k e r b e d i e n u n g . F a r m w i r d v o n o s t p r e u ß i s c h e m E h e p a a r s c h o n f ü n f J a h r e b e w i r t s c h a f t e t . V o l l e r F a m i l i e n a n s c h l u ß u n d f r e i e S t a t i o n . — J a h r e s l o h n 950 D o l l a r o h n e A b z ü g e a l s A n f a n g s g e h a l t . U b e r f a h r t w i r d v o r g e l e g t u n d i n k l e i n e n R a t e n v o m L o h n i n A b z u g g e b r a c h t . — B e w e r b u n g e n m i t h a n d g e s c h r i e b e n e m L e b e n s l a u f u n d b e g l a u b i g t e n Z e u g n i s a b s c h r i f t e n a n T i e r z u c h t d i r e k t o r F r i e d r i c h V o g e l , B a d S o o d e n - A l l e n d o r f ( W e r r a ) , P o s t s c h l i e ß f a c h 3. V o r s t e l l u n g n u r n a c h A u f f o r d e r u n g .
S u c h e m e h r e r e t ü c h t i g e
P o l s t e r e r B i e t e g u t e n V e r d i e n s t u n d D a u e r b e s c h ä f t i g u n g .
F r i e d r i c h L i S S e k , P o l s t e r m ö b e l - W e r k s t ä t t e n
(23) S t e m s h o r n b e i m L e m f ö r d e , S t r e c k e : O s n a b r ü c k - B r e m e n
f r ü h e r : O s t e r o d e , O s t p r .
N e b e n v e r d i e n s t ! ' o r d e r n S i e P r o s p e k t . V e r d i e n e f t 81» b i s ISO D M wöchen t l . z u H a u s e " V . (Rückp ) H E I S E C C u ) H e i d e / H o l s t .
F u n d g r u b e für N e b e n v e r d i e n s t i m H e i m u n d I n d e r F r e i z e i t Z a h l r . D a n k s c h r e i b e n ( R ü c k p ) P r o s p e k t " e i d u r c h W . S t u m p f , A b t . 3. » o e s t i . W e s t f . . P o s t f a c h 599
G r a t i s p r o s p e k t - B i s z u 1000.— D M m o n a t l i c h d u r c h e i g e n e n l e i c h t e n P o s t v e r s a n d z u H a u s e i n I h r e r . F r e i z e i t " a n f o r d e r n v o n E . A l t m a n n K G . , A b t . X D 75, H a m b g . 39.
L e d i g e n , z u v e r l ä s s i g e n
Jle lker f ü r Z u c h t s t a l l v o n e t w a 50 K ü h e n b e i F a m i l i e n a n s c h l u ß u . h o h e m L o h n ( U b e r t a r i f ) g e s u c h t . M e l k m a s c h i n e v o r h a n d e n .
A . S i e m e n s , L a e r ü b e r M ü n s t e r V o h w i n k e l 15
E r f o l g s w e r b u n g i m O s t p r e u f c e n b l a t t
INS AUSLÄND? Mootidii. in USA mi 26 » d e n n Landern! Ford. Sit unser
. W a n n ? W o h i n ? W i e ? - P r o g r a m m " g r o t i j porto
frei »on Internationcl Conto d s , Abt. 12K Hamburg 36
• 75 , - DM und mehr iede W o c h e • d u r c h V e r k a u f u n d V e r t e i l u n g u n s e r e s ü b e r a l l b e k a n n t e n u n d
b e l i e b t e n
Bremer Qualitäts-Kaffees P r e i s g ü n s t i g e s , b e m u s t e r t e s A n g e b o t d u r c h u n s . A b t e i l u n g 254
R Ö S T E R E I B O L L M A N N B r e m e n , P o s t f a c h 561
w e i b l i c h
S u c h e a b s o f o r t e i n e e i n f a c h e H a u s h ä l t e r i n , K r i e g e r - o d e r B e a m t e n w i t w e o . A n h . m . P e n s i o n o d . O s t flüchtling m . R e n t e , 45—55 J . B i n a l l e i n s t . W i t w e r . R e v i e r f ö r s t e r i . R . T h . J a h n , (21a) N e u e n h e e r s e ü b e r B a d D r i b u r g ( W e s t f ) .
E i n g e s t e l l t w e r d e n
K r a n k e n p f l e g e r i n n e n * Sdiülerinnen
( K u r s b e g i n n 1. 10.) s o w i e a u s g e b i l d e t e
S c h w e s t e r n S t ä d t i s c h e s K r a n k e n h a u s
A l t e n a ( W e s t f a l e n )
F l ü c h t l i n g s f a m i l i e s u c h t a l l e i n s t e h e n d e
Frau oder Mädchen
b e i v o l l e m F a m i l i e n a n s c h l u ß f ü r A r b e i t e n i m G e s c h ä f t . A n g e b o t e e r b e t e n u n t e r 05 510 D a s O s T -p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
Ä l t e r e s o s t p r . E h e p a a r s u c h t z . M i t h i l f e f. k l . H a u s - u . G a s t w i r t s c h a f t a l l e i n s t e h . e h r l . F r a u ( F a m i l i e n -a n s c h l ) . A n g e b . e r b . u . N r . 05 267 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . ,
H a m b u r g 13 .
S u c h e z u s o f o r t o d e r s p ä t e r f ü r m e i n e n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n 4-P e r s o n e n - H a u s h a l t e i n e v . j u n g e s M ä d c h e n
a l s S t ü t z e o d e r H a u s t o c h t e r b e i F a m i l i e n a n s c h l u ß u n d G e h a l t n a c h V e r e i n b a r u n g . B e t r i e b 200 M o r g e n .
F r a u E . R i c h t h o f f P a r a d i e s e ü b e r S o e s t
LEIDEM SIE AN RHEUMA? G i c h t , I sch ias? D a n n s c h r e i b e n S i e m i r b i t t e . G e r n e v e r r a t e i ch I h n e n m e i n M i t t e l , d a s v i e l e n g e h o l f e n h a t , a u c h i n v e r a l t e t e n , s e h r s c h w i e r i g e n Fäl len. E R I C H E C K M E Y E R ,
A b t . E 1, München 27 M a u e r k i r c h e r s t r a f j e 100
G u t a u s g e b i l d e t e
K r a n k ensch wes t er n f i n d e n b e f r i e d i g e n d e T ä t i g k e i t i n d e n S t a d t . K r a n k e n a n s t a l t e n W i e s b a d e n . B e s o l d u n g e r f o l g t n a c h K r . T . d , g u t e U n t e r b r i n g u n g u n d V e r p f l e g u n g g e w ä h r l e i s t e t . B e w e r b u n g m i t L e b e n s l a u f u n d Z e u g n i s a b s c h r i f t e n a n d i e O b e r s c h w e s t e r S t a d t . K r a n k e n a n s t a l t e n W i e s b a d e n . S c h w a l b a c h e r S t r a ß e 62.
Hausangestellte f ü r w i r t s c h a f t l i c h m o d e r n e s E i n f a m i l i e n h a u s (4 E r w a c h s e n e ) b e i g u t e m G e h a l t , f e s t g e l e g t e r F r e i z e i t u n d s o n n i g e m , s c h ö n e m Z i m m e r m i t R a d i o u n d e i g e n e r D u s c h e , a b s o f o r t g e s u c h t .
R o e n s c h , H a m b u r g - H a r b u r g , A l t e r P o s t w e g 66
W i r s u c h e n f ü r u n s e r e n g e p f l e g t e n P r i v a t h a u s h a l t e i n e f l e i ß i g e
u n d t ü c h t i g e
Hausangestellte n i c h t u n t e r 20 J a h r e n . G u t e G e h a l t s - u n d A r b e i t s b e d i n g u n g e n .
A n f a n g s g e h a l t 200 ,— D M
S c h r i f t l i c h e A n g e b o t e a n
E R I C H K R Ö N I G — F e i n k o s t f a b r i k — D ü s s e l d o r f S u i t b e r t u s s t r a ß e 14/16
B e i B e w e r b u n g e n
k e i n e O r i g i a l z e u g n i s s e e i n s e n d e n !
Hühneraugen e n t f e r n t m a n
»»'WURZEL s c h n e l l u . s c h m e r z l o s
durch
WURZELTOD m i t Tiefeneffekt
Das T I E F s i t z e n d e H Ü H N E R A U G E w i r d mit der- .v-jgr W U R Z E L
e n t f e r n t N A C M H E * 3 n A p o t h e k e n u n d D r o g e r i e n WURZELTOD * FABRIK MÖNCHEN 3 | 2 1 Z
VORHER
K i n d e r l i e b e , f r e u n d l i c h e H a u s g e h i l f i n , e r f a h r e n u n d z u v e r l ä s s i g , m i t K o c h k e n n t n i s s e n z . 1. 10., e v t l . a u c h f r ü h e r , g e s u c h t . M o d . E i n f a m i l i e n h a u s , 2 K i n d e r , e i g e n e s , s e h r s c h ö n e s Z i m m e r , 2 0 0 , — D M n e t t o . G e r e g e l t e F r e i z e i t . B e w e r b . m ö g l . m i t L i c h t b i l d u n d Z e u g n i s s e n u n t e r J 4092 a n A n n . - E x p e d i t . S c h a d i n s k y , (20a) C e l l e .
S e l b s t ä n d i g e
Haasgehilfin m i t K e n n t n i s s e n i n K l e i d e r p f l e g e , B ü g e l n u n d H a u s h a l t s f ü h r u n g f ü r 3 - P e r s o n e n - H a u s -h a l t g e s u c h t . B e i B e w ä h r u n g r e i c h l i c h e r L o h n .
D r . H e m m e r l i n g , D ü s s e l d o r f R o t t e r d a m e r S t r a ß e 45
A l l e i n s t e h e n d e F r a u , d i e s i c h d u r c h M i t h i l f e i m G e s c h ä f t s h a u s h a l t n o c h e t w a s z u v e r d i e n e n m ö c h t e , f i n d e t b e i o s t p r e u ß i s c h e r F a m i l i e e i n n e u e s H e i m . E i g e n e s Z i m m e r . K a u f h a u s A l b e r t S a c k , A l t f e l d 91 ü b e r M a r k t h e i d e n f e l d / U t f r . ( S p e s s a r t ) , f r ü h e r G i l g e n b u r g , O s t p r .
S t e l l e n g e s u c h *
A l l e i n s t . , g e b i l d . , ä l t e r e D a m e m i t R e n t e w ü n s c h t l e i c h t e H a u s h a l t s f ü h r u n g u n d H e i m a t i n g e o r d n e » t e n V e r h ä l t n i s s e n . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 484 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
SO. J u l i 1960 / Se i te 16 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31
3Iu$Oer InnöömannfityaftUrfjenbefreit i n . . . .
BERLIN V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e B e r l i n : D r . M a t t h e e ,
B e r l i n - C h a r l o t t e n b t i r g . K a i s e r d a m m 13, „ H a u s d e r o s t d e u t s c h e n H e i m a t "
7. A u g u s t . 16.30 U h r . H e i m a t k r e i s L y c k , K r e i s t r e f f e n . L o k a l N o r d e n - N o r d w e s t - K a s i n o , E e r l i n N 20, J ü l i c h e r S t r a ß e 14, S - u n d U - B a h n G e s u n d b r u n n e n .
10. A u g u s t , 19.30 U h r , H e i m a t k r e i s K ö n i g s b e r g , B e z i r k W e d d i n g , B e z i r k s t r e f f e n , L o k a l B a y e r , B e r l i n N 65. M ü l l e r s t r a ß e 126.
14. A u g u s t , 8.30 U h r , H e i m a t k r e i s I n s t e r b u r g / M e m e l / H e y d e k r u g / P o g e g e n , D a m p f e r f a h r t n a c h B l n . -T e g e l , L o k a l F o r s t h a u s T e g e l . A b f a h r t A d m i r a l s -b r ü c k e , P l a n u f e r ( S t r a ß e n b a h n e n 2, 3, 94, 95, B u s 24, 28, U - B a h n K o t t b u s s e r T o r ) . 9.30 U h r a b G o t z -k o w s k y - B r ü c k e , A l t - M o a b l t ( S t r a ß e n b a h n e n 2, 3, 23, 25, 35, 44, B u s A 1.) 15 U h r , H e i m a t k r e i s R a s t e n b u r g , K r e i s t r e f f e n , L o k a l : S c h u l t h e i ß a m F e h r b e l l i n e r P l a t z , B l n . -W i l m e r s d o r f , F e h r b e l l i n e r P l a t z 3, U - B a h n F e h r b e l l i n e r P l a t z , S t r a ß e n b a h n e n 3. 44, 60. B u s A ?1 . 15.30 U h r , H e i m a t k r e i s N e l d e n b u r g / S o l d a u , K r e i s t r e f f e n . L o k a l L o r e n z , B l n . - N e u k ö l l n , D a m m w e g , K o l o n i e S t e i n r e i c h , S - B a h n S o n n e n a l l e e , S t r a ß e n b a h n e n 15 u n d 95. B u s 67. 16.30 U h r . H e i m a t k r e i s P r . - E y l a u , K r e i s t r e f f e n , L o k a l S c h u l t h e i ß - G a s t s t ä t t e n - B e t r i e b e , B e r l i n -N e u k ö l l n , H a s e n h e i d e 23 31 ( B l a u e r S a a l ) .
20. A u g u s t , 18 U h r , H e i m a t k r e i s M o h r u n g e n , K r e i s t r e f f e n , L o k a l E b e r s h o f , B l n . - S c h ö n e b e r g , E b e r s s t r a ß e 68, S - u . U - B a h n I n n s b r u c k e r P l a t z . B u s N r . 48.
21. A u g u s t , 9 U h r , H e i m a t k r e i s B a r t e n s t e i n , D a m p f e r f a h r t . A b f a h r t T e g e l - D a m p f e r a n l e g e s t e l l e n a c h T e g e l o r t , L o k a l B i r k e n g a r t e n .
H A M B U R G V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e H a m b u r g : O t t o
T i n t e m a n n , H a m b u r g 33, S c h w a l h e n s t r a ß e 13. G e s c h ä f t s s t e l l e : H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86, T e l e f o n : 45 25 41 ' 42. P o s t s c h e c k k o n t o 96 05.
B e z i r k s g r u p p e n v e r s a m m l u n g e n
F u h l s b ü t t e l : D i e n s t a g , 2. A u g u s t , 20 U h r , M o n a t s z u s a m m e n k u n f t i m L a n d h a u s F u h l s b ü t t e l , F u h l s b ü t t e l , B r o m b e e r w e g 1. A l l e L a n d s l e u t e s i n d h e r z l i c h e i n g e l a d e n .
W a n d s b e k : F ü r u n s e r e n T a g e s a u s f l u g i n s B l a u e a m S o n n t a g , 14. A u g u s t , k ö n n e n s c h r i f t l i c h e A n m e l d u n g e n n o c h b i s s p ä t e s t e n s 5. A u g u s t a n L a n d s m a n n H e r b e r t S a h m e l . H a m b u r g 26, B u r g g a r t e n 17, g e r i c h t e t w e r d e n . D e r P r e i s f ü r B u s f a h r t e i n s c h l i e ß l i c h M i t t a g e s s e n w i r d j e P e r s o n e t w a 8 D M b e t r a g e n . K a s s i e r t w i r d a m B u s . A b f a h r t 7.30 U h r a b G e w e r k s c h a f t s h a u s ( N ä h e H a u p t b a h n h o f ) . R ü c k f a h r t u m 20 U h r . A u c h L a n d s l e u t e a u s a n d e r e n S t a d t b e z i r k e n s o w i e G ä s t e k ö n n e n s i c h b e t e i l i g e n .
K r e i s g r u p p e n V e r s a m m l u n g e n
L a b i a u : H a u p t k r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g a m S o n n t a g , 31. J u l i , i n d e r E l b s c h l o ß b r a u e r e i .
A n g e r a p p : S o n n t a g , 7. A u g u s t , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g - S ü l l d o r f , i m S ü l l d o f e r H o f .
O s t - u n d W e s t p r e u ß i s c h e J u g e n d i n d e r D J O
L a n d e s v o r s i t z e n d e r : H o r s t G ö r k e . H a m b u r g - R a h l s t e d t , H a g e n w e g 10; T e l e f o n 67 12 46.
W e g e n d e r a l l g e m e i n e n F e r i e n z e i t f a l l e n v o r e r s t d i e V e r a n s t a l t u n g e n d e r J u g e n d g r u p p e n a u s . D e r W i e d e r b e g i n n d e r A r b e i t i n d e n G r u p p e n w i r d r e c h t z e i t i g a n g e k ü n d i g t .
SCHLESWIG -HOLSTEIN 4 V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e S c h l e s w i g - H o l s t e i n :
G t l t i t M l - P e t e r s d o r f , K i e l , N l e b u h r s t r a ß e 26. G e s c h ä f t s s t e l l e : K i e l . W i l h e l m i n e n s t r a ß e 47/49. T e l e f o n 4 02 11.
S c h l e s w i g . L e h r f a h r t d e r K r e i s g r u p p e a m 14. A u g u s t n a c h B r u n s b ü t t e l k o o g m i t z a h l r e i c h e n B e s i c h t i g u n g e n u n t e r w e g s . A m Z i e l o r t v o r d e m M i t t a g e s s e n i m „ K a i s e r h o f " e i n e F e i e r s t u n d e z u m G e d e n k e n a n d e n A b s t i m m u n g s s i e g v o r v i e r z i g J a h r e n .
NIEDERSACHSEN V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h s e n : A r
n o l d W o e l k e . G ö t t i n g e n , K e p l e r s t r a ß e 26. T e l e f o n i n r i e r D i e n s t z e i t N r . 5 87 7 1 - 8 ; a u ß e r h a l b d e r D i e n s t z e i t N r . 5 63 80. G e s c h ä f t s s t e l l e : H a n n o v e r . H u m b o l d t s t r a ß e 26c . T e l e f o n - N r . 1 32 21. P o s t s c h e c k k o n t o H a n n o v e r 1238 oo.
S a l z g i t t e r - L e b e n s t e d t . B e i m G e m e i n s c h a f t s a b e n d z e i c h n e t e d e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e d e r G r u p p e , E m i l R e h b e r g , e i n e R e i h e v o n L a n d s l e u t e n a u s . L u s t i g e V e r s e t r u g d e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e d e r K r e i s g r u p p e , G e r h a r d S t a f f , v o r . — 150 L a n d s l e u t e n a h m e n a n e i n e m B u s a u s f l u g d e r G r u p p e t e i l . D i e F a h r t g i n g i n d i e U m g e b u n g v o n B r a u n s c h w e i g . — Z u m G e d e n k e n a n d e n A b s t i m m u n g s s i e g v o r v i e r z i g J a h r e n t r a t d e r e r w e i t e r t e V o r s t a n d d e r G r u p p e m i t G ä s t e n z u e i n e r S i t z u n g z u s a m m e n . U b e r d i e B e d e u t u n g d e r A b s t i m m u n g s p r a c h L a n d s m a n n G e r h a r d S t a f f . L a n d s m a n n R e h b e r g r i e f z u r T r e u e u n d B e s t ä n d i g k e i t a u f . D e r e r s t e V o r s i t z e n d e , S c h ö n f e l d e r , g a b b e k a n n t , d a ß a m T a g e d e r 40. W i e d e r k e h r d e s A b s t i m m u n g s s i e g e s d r e i L a n d s l e u t e a l s n e u e M i t g l i e d e r d e r G r u p p e z u g e f ü h r t w e r d e n k o n n t e n . — E i n e W a n d e r f a h r t m i t F a h r r ä d e r n i n d e n H a r z v e r a n s t a l t e t e d i e J u g e n d g r u p p e O r d e n s l a n d . D i e M ä d c h e n u n d J u n g e n z e l t e t e n b e i C l a u s t h a l - Z e l l e r f e l d . I m H e r b s t s o l l d a s f ü n f j ä h r i g e B e s t e h e n d e r J u g e n d g r u p p e f e s t l i c h b e g a n g e n w e r d e n .
N O R D R H E I N - W E S T F A L E N V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e N o r d r h e l n - W e s t -
f a l e n : E r i c h G r l m o n i . (22a) D ü s s e l d o r f 10. A m S c h e i n 14. T e l e f o n 62 25 14.
M ö n c h e n g l a d b a c h . D i e K r e i s g r u p p e v e r a n s t a l t e t a m S o n n t a g , d e m 14. A u g u s t , e i n e O m n i b u s f a h r t n a c h A m s t e r d a m . I n A m s t e r d a m f i n d e t e i n e G r a c h t e n - u n d H a f e n r u n d f a h r t s t a t t . E t w a z w i s c h e n 13 u n d 14 U h r w o l l e n w i r i m N o r d s e e b a d Z a n d v o o r t s e i n . D o r t h a b e n w i r Z e i t z u m B a d e n , S o n n e n u n d a u c h z u m E i n k a u f e n . D e r V e r k e h r s v e r e i n M ö n c h e n g l a d b a c h s t e l l t f r e u n d l i c h e r w e i s e e i n e n R e i s e f ü h r e r . G e l d u m t a u s c h b e i m R e i s e f ü h r e r w ä h r e n d d e r F a h r t . D e r F a h r p r e i s w i r d s o n i e d r i g w i e m ö g l i c h g e h a l t e n . A n m e l d u n g e n d e r F a h r t e i l n e h m e r n u r b e i m V e r k e h r s v e r e i n a m H a u p t b a h n h o f . A b f a h r t a m S o n n t a g , d e m 14. A u g u s t , u m 6 U h r v o m V e r k e h r s v e r e i n . A l l e V e r t r i e b e n e n u n d F l ü c h t l i n g e m i t F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n s i n d h e r z l i c h z u r T e i l n a h m e e i n g e l a d e n .
L a g e ( L i p p e ) . W i r f a h r e n a m 14. A u g u s t u m 5 U h r m i t d e m B u s n a c h B r e m e n . D e r F a h r p r e i s v o n 11 D M i s t b e i A n m e l d u n g i m B U r o m a s c h i n e n g e s c h ä f t S . G i e r i n g , L a n g e S t r a ß e 71. z u e n t r i c h t e n . W i r l a d e n a l l e L a n d s l e u t e h e r z l i c h e i n .
D o r t m u n d . N ä c h s t e r H e i m a t a b e n d a m 26. A u g u s t . N ä h e r e s d a r ü b e r w i r d n o c h v e r ö f f e n t l i c h t . — D i e F r a u e n g r u p p e f i n d e t s i c h a m D i e n s t a g , d e m 2. A u g u s t , n a c h m i t t a g s 15 U h r , i m S t . - J o s e f - H a u s e i n .
B o c h u m . I n d e r R e i h e O s t p r o v i n z e n , L a n d , L e u t e , L e i s t u n g e n b e h a n d e l t e d a s O s t p r e u ß i s c h e S e m i n a r u n t e r L e i t u n g v o n D o z e n t E r h a r d K r i e g e r b e i d e m l e t z t e n A b e n d d e s S o m m e r s e m e s t e r s i n W o r t u n d B i l d D o n a u s c h w a b e n u n d S i e b e n b ü r g e n . D i e z a h l r e i c h e r s c h i e n e n e n Z u h ö r e r d a n k t e n m i t l e b h a f t e m B e i f a l l . Z u g l e i c h w u r d e b e k a n n t g e g e b e n , d a ß a m 29. S e p t e m b e r m i t e i n e r A u s s t e l l u n g d e s L a n d e s N o r d r h e i n - W e s t f a l e n i n V e r b i n d u n g m i t d e n l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n G r u p o e n O s t - u n d W e s t n r e u -ß e n d a s n e u e W i n t e r s e m e s t e r m i t e i n e m b e s o n d e
r e n F e s t a k t b e g i n n t , a u f d e n s c h o n j e t z t h i n g e w i e s e n w i r d . E i n z e l h e l t e n f o l g e n .
L ü b b e c k e . D i e l e t z t e V e r s a m m l u n g d e r G r u p p e w u r d e z u e i n e r N a c h f e i e r z u m B u n d e s t r e f f e n i n D ü s s e l d o r f . D i e J u g e n d b r a c h t e V o r t r ä g e u n d G e d i c h t e . D e r 1. V o r s i t z e n d e . L a n d s m a n n H a r d t , w i e s a u f d i e d a u e r n d e B e d e u t u n g d e r T a g e i n D ü s s e l d o r f h i n . A n s c h l i e ß e n d w u r d e n F i l m e g e z e i g t , d i e d e m C h a r a k t e r d e r V e r s a m m l u n g e n t s p r a c h e n .
D ü s s e l d o r f . S o n n t a g , 31. J u l i , B u s f a h r t n a c h A m s t e r d a m . A n m e l d u n g e n b e i L a n d s m a n n K i r s c h n e r ( T e l e f o n 7 59 49). A b f a h r t 6.30 U h r , R ü c k k e h r g e g e n 23 U h r , F a h r p r e i s 15 D M f ü r E r w a c h s e n e , K i n d e r e r m ä ß i g t . — M o n t a g , 15. A u g u s t , V o r s t a n d s s i t z u n g i m R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e , H ü t t e n s t r a ß e 30, 20 U h r . T a g e s o r d n u n g : D i e n ä c h s t e n V e r a n s t a l t u n g e n u n d d i e K u l t u r a r b e i t i n d e n H e r b s t m o n a t e n . — S o n n t a g . 4. S e p t e m b e r , D a m p f e r f a h r t m i t g r o ß e m R h e i n s c h i f f n a c h O r s o y , A b f a h r t 8 U h r , R a t h a u s u f e r , R ü c k k e h r g e g e n 19 U h r ; F a h r p r e i s 6 ,— D M f ü r E r w a c h s e n e , K i n d e r 3 , — D M . A n m e l d u n g e n b e i L a n d s m a n n K i r s c h n e r , M e t t m a n n e r S t r a ß e 11 ( T e l e f o n 7 59 49). — M o n t a g , 5. S e p t e m b e r , V o r s t a n d s s i t z u n g I m R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e , 20 U h r . — M i t t w o c h , 7. S e p t e m b e r , W i e d e r b e g i n n d e r C h o r p r o b e n d e s O s t p r e u ß e n c h o r e s , 20 U h r , M u s i k k l a s s e d e s L e s s i n g - G y m n a -s i u m s ( E l l e r s t r a ß e ) . — S o n n t a g , 11. S e p t e m b e r , T e i l n a h m e a m . . T a g d e r H e i m a t " . E i g e n e N a c h m i t t a g s v e r a n s t a l t u n g w i r d n o c h b e k a n n t g e g e b e n . — D i e n s t a g , 13. S e p t e m b e r , F r a u e n a b e n d i m R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e . 20 U h r . — D i e U b u n g s a b e n d e d e s O s t p r e u ß e n c h o r e s i m A u g u s t f a l l e n a u s . N ä c h s t e r Ü b u n g s a b e n d a m 7. S e p t e m b e r . D i e C h o r p r o b e n s i n d d a n n w i e i m m e r m i t t w o c h s v o n 20 b i s 22 U h r i n d e r M u s i k k l a s s e d e s L e s s i n g - G y m n a s i u m s . W e i t e r e L a n d s l e u t e a l s M i t g l i e d e r s e h r e r w ü n s c h t . — I m A u g u s t f i n d e n k e i n e V e r a n s t a l t u n g e n d e r F r a u e n g r u p p e s t a t t . N ä c h s t e Z u s a m m e n k ü n f t e D i e n s t a g , 13. S e p t e m b e r . 11. O k t o b e r , 8. N o v e m b e r , 13. D e z e m b e r , j e w e i l s 20 U h r , R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e . — Z u s c h r i f t e n a n d e n V o r s t a n d b i t t e a n R e g i e r u n g s d i r e k t o r W i l h e l m M a t u l l , R a t h e r M a r k t 3 ( T e l e f o n 68 45 71) r i c h t e n .
BADEN-WÜRTTEMBERG V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e B a d e n - W ü r t t e m b e r g :
H a n s K r z y w l n s k i , S t u t t g a r t - W , H a s e n b e r g s t r a ß e N r . 43. G e s c h ä f t s f ü h r e r W i l l i S c h a k o w s k i . A s p e r g . F r i e d r i c h s t r a ß e 21.
R a v e n s b u r g . A m 21. A u g u s t E n t d e c k u n g s f a h r t d u r c h d i e S c h w ä b i s c h e A l b ü b e r B ä r e n h ö h l e u n d S c h l o ß L i c h t e n s t e i n . I n M e t z i n g e n Z u s a m m e n s e i n m i t d e r J u g e n d g r u p p e , d i e S p i e l e u n d T ä n z e a u f f ü h r t . R e c h t z e i t i g e A n m e l d u n g e n a n L a n d s m a n n R a u t e n b e r g , S c h u s s e n s t r a ß e 1, e r b e t e n . — I n n e r h a l b d e r K r e i s g r u p p e w u r d e e i n e F r a u e n g r u p p e g e b i l d e t , d i e u n t e r d e r O b h u t d e r F r e i f r a u v o n d e r G o l t z , F r a u G r o ß - P a r l e s e u n d F r a u L . R o h d e d i e I m p u l s e d e r B a d P y r m o n t e r A n r e g u n g e n a u s b a u e n u n d e i n B i n d e g l i e d z u d e n ö r t l i c h e n o s t p r e u ß i s c h e n F a m i l i e n s e i n w i l l .
B A Y E R N V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e B a y e r n e. V . : R e c h t s
a n w a l t H e i n z T h i e l e r . M ü n c h e n . G e s c h ä f t s s t e l l e : M ü n c h e n 23. T r a u t e n w o l f s t r a ß e 5 0 . T e l . 33 85 60. P o s t s c h e c k k o n t o M ü n c h e n 213 96.
K i t z i n g e n . I n d e r M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g d e r K r e i s g r u p p e ü b e r r e i c h t e d e r e r s t e V o r s i t z e n d e , D r . B o n n , d e r o s t p r e u ß i s c h e n A b i t u r i e n t i n B r i g i t t e V o n -g e h r e i n e n A l b e r t u s . D e r J u g e n d l i c h e I n g o l f K l e i n , d e m e s a u c h i n d i e s e m J a h r g e l u n g e n i s t , T e n n i s m e i s t e r d e s ö r t l i c h e n T e n n i s k l u b s u n d u n t e r f r ä n k i s c h e r M e i s t e r d e r B - K l a s s e z u w e r d e n , w u r d e b e g l ü c k w ü n s c h t u n d a l s A n e r k e n n u n g f ü r s e i n e s p o r t l i c h e L e i s t u n g m i t e i n e m B u c h v o n E r n s t W i e c h e r t a u s g e z e i c h n e t . D a n a c h b e r i c h t e t e L u t z H ö p f f n e r , d e r d i e F a h n e d e r K i t z i n g e r G r u p p e b e i m F a c k e l z u g g e t r a g e n h a t t e , ü b e r d a s B u n d e s t r e f f e n . E i n g e s e l l i g e s B e i s a m m e n s e i n b e s c h l o ß d i e V e r s a m m l u n g .
D a c h a u . K i n d e r n a c h m i t t a g a m S o n n a b e n d , 30. J u l i , 15 U h r , i m P o s t s p o r t h e i m a n d e r A m p e r ( K i n d e r b e l u s t i g u n g e n u n d g e m ü t l i c h e s B e i s a m m e n s e i n ) . G l e i c h z e i t i g A n m e l d u n g e n z u r O m n i b u s f a h r t a m 18. S e p t e m b e r n a c h L a n d s h u t . F a h r p r e i s 4 , — D M , 4,50 u n d 5 , — D M . P l a t z k a r t e n w e r d e n a u s g e g e b e n . A n m e l d u n g e n b e i L a n d s m a n n K a r l u s c h , F r i e d e n s t r a ß e 29.
Kinder aus Ostpreußen, die von Angehörigen gesucht werden
S c h l u ß v o n F o l g e 3 0
13. A u s K i l g i s , K r e i s F r . - E y l a u , w e r d e n d i e G e s c h w i s t e r K e h 1 e r , K l a u s - D i e t r i c h ( g e b . 22. 6. 1941), A n n e m a r i e ( g e b . 19. 12. 1939), G e r d ( g e b . 30. 8. 193b) u n d H o r s t ( g e b . 28. 11. 1938), g e s u c h t v o n i h r e r S c h w e s t e r A n n a K e h l e r , g e b . 23. 11. 1919. D i e G e s c h w i s t e r k a m e n z u s a m m e n m i t i h r e m B r u d e r H e r b e r t , g e b . 5. 3. 1931, u n d i h r e r M u t t e r , B e r t a K e h l e r . g e b . S c h u l z , i m J a n u a r 1945 m i t d e m T r e c k b i s i n d i e N ä h e v o n D a n z i g . D o r t m u ß t e d i e F a m i l i e d e n W a g e n , d e r b e s c h ä d i g t w a r , v e r l a s s e n ; s i e k a m e n i n e i n L a g e r n a c h N e u s t a d t , W e s t p r e u ß e n . V o n h i e r s o l l t e n s i e i n d i e H e i m a t e n t l a s s e n w e r d e n , k a m e n a b e r n u r b i s M a r i e n b u r g , w o s i e g e t r e n n t w u r d e n . I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g w i r d b e s o n d e r s d i e F a m i l i e S t ö r m e r a u s K i l g i s . K r e i s P r . - E y l a u , g e s u c h t .
14. A u s T r e u d o r f , K r e i s O r t e i s b u r g , w e r d e n d i e G e s c h w i s t e r K e n s y , I l s e ( g e b . e t w a 1940), G e r t r u d ( g e b . 20. 6. 1944), K a r l ( g e b . 10. 5. 1935) u n d K u r t ( g e b . 27. 3. 1937), g e s u c h t v o n i h r e m O n k e l E r n s t K e n s y , g e b . 20. 2. 1909 i n G e l s e n k i r c h e n . D i e G e s c h w i s t e r K e n s y v e r l i e ß e n z u s a m m e n m i t i h r e r M u t t e r , L o t t e K e n s y , g e b . F i d o r r a , g e b 10. 1. 1912, u n d i h r e n G r o ß e l t e r n , G o t t l i e b F i d o r r a u n d F r a u , a m 1. 11. 1945 d i e H e i m a t . D i e M u t t e r s o w i e d a s K i n d G e r t r u d w u r d e n u n t e r w e g s k r a n k u n d k a m e n i n d a s K r a n k e n h a u s i n F r a n k f u r t / O d e r . D i e G r o ß m u t t e r i s t a u f d e m W e i t e r t r a n s p o r t i n L a a g e , K r e i s G ü s t r o w , v e r s t o r b e n . D e r G r o ß v a t e r f a n d m i t d e n K i n d e r n , I l s e , K a r l u n d K u r t i m L a g e r K r o n s k a m p , K r e i s L u d w i g s l u s t , U n t e r k u n f t . W e l c h e s H e i m o d e r w e l c h e P f l e g e e l t e r n n a h m e n d i e K i n d e r i m N o v e m b e r o d e r D e z e m b e r 1945 i n P f l e g e ?
15. A u s S c h ö n a u , K r e i s B r a u n s b e r g , w i r d E c k e h a r d K o m s t h ö f t , g e b . 7. 10. 1941, g e s u c h t v o n s e i n e m V a t e r H e r b e r t K o m s t h ö f t , g e b . 5. 1. 1911.
16. A u s W e n d e n K r e i s R a s t e n b u r g , w i r d R e n a t e I r e n e C h a r l o t t e K r a u s e , g e b . 13. 11. 1941, g e s u c h t v o n i h r e r M u t t e r T h e r e s i e K r a u s e , g e b . 4. 7. 1915. R e n a t e w u r d e v o n i h r e r M u t t e r a m 19. 2. 1945 a u f d e r F l u c h t g e t r e n n t . R e n a t e w u r d e g e m e i n s a m m i t i h r e r S c h w e s t e r E d e l g a r d u n d e i n e m M ä d c h e n n a m e n s H e l g a M a a k v o n e i n e r F r a u K 1 o d e i n d a s K i n d e r h e i m K a r t h a u s g e b r a c h t . E d e l g a r d K r a u s e w u r d e s p ä t e r i n d e m L a g e r K a s t r u p - F o r t i n D ä n e m a r k g e f u n d e n . R e n a t e d a g e g e n w i r d n o c h v e r m i ß t .
17. A u s K ö n i g s b e r g , S a m i t t e r A l l e e 18. w e r d e n d i e G e s c h w i s t e r M a r k s , U r t e ( g e b . 1. 10. 1942) u n d I n g r i d ( g e b . 29. 9. 1941), g e s u c h t v o n i h r e r M u t t e r E v a M a r k s , g e b . B a n d i l l a , g e b . 13. 3. 1914. D i e K i n d e r w u r d e n a m 8. 4. 1945 i n d e r P o l i z e i k a s e r n e . K ö n i g s b e r g , G e n e r a l - L i t z m a n n - S t r a ß e , v o n i h r e r M u t t e r g e t r e n n t . S i e b l i e b e n z u r ü c k b e i i h r e r G r o ß m u t t e r A n n a B a n d i l l a , g e b . L e t t k a u , g e b . 10, 3. 1888.
18. A u s K u m k e i n , K r e i s P r . - E y l a u , w e r d e n d i e G e s c h w i s t e r M i 1 e w s k i . L i e s b e t h - W a l t r a u d ( g e b . 27. 9. 1938 u n d R o s e m a r i e - G e r d a ( g e b . 20. 7. 1942, g e s u c h t v o n i h r e r M u t t e r E l i s e D i e s i n g . R o s e m a r i e b e f a n d s i c h z u l e ' t z t I m K i n d e r h e i m S c h a t z b e r g u n d L i e s b e t h b e i P f l e g e e l t e r n i m K r e i s P r . - E y l a u .
19. A u s K ö n i g s b e r g , C r a n z e r A l l e e 103 o d e r 70, w i r d e i n H o r s t M o n i e n , g e b . e t w a 12. 12. 1906 o d e r 18. 12. 1906, g e s u c h t .
20. G e s u c h t w i r d A n n m a r i e S o m m e r , g e b . 21. 6. 1933, a u s W o r l e n e n , K r e i s P r . - E y l a u . S i e w u r d e a u f d e r F l u c h t a m 10. 2. 1945 d u r c h A r t i l l e r i e b e s c h u ß i n d e r N ä h e v o n E i c h e n , O s t p r e u ß e n , a m K o p f v e r w u n d e t u n d s o l l v o n e i n e m S o l d a t e n z u m V e r b a n d s p l a t z g e b r a c h t w o r d e n s e i n . E s i s t m ö g l i c h , d a ß e s s i c h u m d e n V e r b a n d s p l a t z L i c h t e n f e l d e h a n d e l t .
Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n . H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86, u n t e r K i n d e r s u c h d i e n s t 10/60.
Auskunft w i r d erbeten A u s k u n f t w i r d e r b e t e n O b e r . . .
. . . G e o r g L a u , g e b . 10. 1. 1927 i n B r a u n s b e r g , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n B r a u n s b e r g . S e e l i g e r -s t r a ß e 67, l e t z t e N a c h r i c h t 5. 2. 1945. E r s o l l b e i m B u n d e s t r e f f e n i n D ü s s e l d o r f g e s e h e n w o r d e n s e i n .
. . . H u b e r t F i r 1 e y , g e b . a m 10. 12. 1883 i n K l e i n - M ö n s d o r f , K r e i s R ö ß e l , s e i t 1910 w o h n h a f t g e w e s e n i n B e r l i n . P a l l a s s t r a ß e 14. E r g i l t n a c h d e m l e t z t e n K r i e g s g e s c h e h e n a l s v e r m i ß t . V o r e t w a z w e i b i s d r e i J a h r e n s o l l e r i m U m k r e i s v o n S c h w e r i n / M e c k l e n b u r g g e s e h e n w o r d e n s e i n .
. . . H e d w i g M a r g o w s k i , g e b . B a u c h , u n d d e r e n S o h n W a l d t . a u s W a r t e n b u r g , K r e i s A l l e n s t e i n . D e r S o h n W a l d i w a r f r ü h e r b e i d e r S t a d t W a r t e n b u r g a n g e s t e l l t .
Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , (24a) H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86.
G l o d s c h e y , K ö n i g s b e r g , P a r a d e p l a t z ; J u l i 1923 b i s J a n u a r 1924 M a r c u s M i l i n e r , M e m e l ; J a n u a r 1924 b i s F e b r u a r 1926 L e o S c h m i d t , K ö n i g s b e r g , A l t s t ä d t i s c h e L a n g g a s s e .
W e r k a n n d i e n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n A r b e i t s v e r h ä l t n i s s e d e r A n n a W e n d t , g e b . 1. 2. 1902 i n K i e l , b e s t ä t i g e n ? 1916 b i s 1922 B a u e r L e h m a n n , T h o m s d o r f , K r e i s P r . - E y l a u : 1922 b i s 1932 G u t s b e s i t z e r K n e b l e r , D o m n a u , K r e i s B a r t e n s t e i n ; 1932 b i s 1940 v o n G r a m a t z k i , G u t S c h r o m b e h n e n , K r e i s P r . - E y l a u , a n s c h l i e ß e n d e t w a z w e i J a h r e b e i G u t s b e s i t z e r K u r t B ö h n k e , G u t M a r i e n h ö h , e b e n f a l l s K r e i s P r . - E y l a u .
W e r k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß R o b e r t T o b i n n u s , ^ e b . 16. 1. 1900, v o m 11. 11. 1916 b i s 11. 11. 1920 b e i B e s i t z e r B u n t i n S z a r d e , u n d v o m 12. 11. 1920 b i s 11. 11. 1921 b e i B e s i t z e r R i e m a n n , S c h o m p e t e r n , f e r n e r v o n 1. 1. 1921 b i s 31. 12. 1924 b e i B e s i t z e r B r u w e l e i t , S z a r d e , K r e i s M e m e l , a l s L a n d a r b e i t e r t ä t i g g e w e s e n i s t ?
W e r k a n n d i e n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n T ä t i g k e i t e n d e s R o b e r t S c h r ö t e r , g e b . 17. 12. 1911, a u s P a u l k e n , K r e i s M o h r u n g e n , b e s t ä t i g e n ? 1. 8. b i s 1. 9. 1933 B ä c k e r e i A l e s t e r , D ö b e r n , K r e i s P r . - H o l l a n d , a l s B ä c k e r g e s e l l e ; . 1 . 10. 1933 b i s 1. 4. 1934 R e i c h s a r b e i t s d i e n s t i n N o g a t h a f f k a m p e n , K r e i s E l b i n g ; 1, 4. 1938 b i s 1. 10. 1940 B ä c k e r e i B e r g , O s t e r o d e , a l s G e s e l l e u n d z u l e t z t a l s J V I e i s t e r ; 2. lf/. 1940 b i s 1. 12. 1942 Bäk?-* k e r e i M a r u h n , ^ O s t e r o d e , a l s B ä c k e r m e i s t e r , j
W e r k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß G u n t h e r P o r r a m 20. 11. 1940 i n H e l l i g e n b e i l g e b o r e n w u r d e u n d s i c h b i s k u r z e Z e i t v o r d e r F l u c h t i m J a h r e 1945 d o r t a u f g e h a l t e n h a t ? D i e l e t z t e n W o c h e n v o r d e r F l u c h t w a r e r m i t s e i n e r M u t t e r , B r i g i t t e P o r r , g e b . K o p p , i n K ö n i g s b e r g .
F r i t z S c h a c k n i e s , 1945 e t w a 60 J a h r e a l t , Z o l l s e k r e t ä r , b e i m Z o l l a m t H o l l ä n d e r b a u m i n K ö n i g s b e r g b e s c h ä f t i g t g e w e s e n , u n d E h e f r a u E l i s a b e t h S c h a c k n i e s , g e b . B a r t o l e i t , g e b . 7. 9. 1890, b e i d e z u l e t z t w o h n h a f t i n K ö n i g s b e r g , s i n d v e r s c h o l l e n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e i h r e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r i h r e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .
M a r i a T i e t z . e t w a 60 b i s 65 J a h r e a l t , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n B r a u n s b e r g , H o l z g a s s e o d e r - s t r a ß e , T o c h t e r d e s R e n t i e r s A n t o n T i e t z a u s B r a u n s b e r g , i s t s e i t 1945 v e r s c h o l l e n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e i h r e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r i h r e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .
J u l i u s H e n n i g , g e b . 20. 10. 1890 i n R o s e n a u , K r e i s A l l e n s t e i n , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n S t o l z h a g e n , K r e i s H e i l s b e r g , i s t v e r s c h o l l e n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e s e i n e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r s e i n e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .
W i l h e l m K r ü g e r , g e b . 6. 5. 1887, A r b e i t e r , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n T i l s i t , J a h n s t r a ß e 18, s o l l a u f d e r F l u c h t a m 14. 8. 1945 i n P e t e r s f e l d e ( W e s t p r . ) v e r s t o r b e n s e i n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e s e i n e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r s e i n e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .
Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , (24a) H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86.
7^un?$unk un? ^-einsehen
I n d e r W o c h e v o m 3 1 . J u l i b i s z u m 6. A u g u s t
N D R - W D R - M i t t e l w e l l e . S o n n a b e n d , 15.00: A l t e u n d n e u e H e i m a t . — 1 9 . 1 0 : U n t e i l b a r e s D e u t s c h l a n d .
N o r d d e u t s c h e r R u n d f u n k - U K W . D i e n s t a g , 1 9 . 4 5 : D a s p o l i t i s c h e B u c h . F r i e d r i c h R ü g e , R o m m e l u n d d i e I n v a s i o n ; B o d o S c h e u r i g , F r e i e s D e u t s c h l a n d ! W a l d e m a r E r f u r t h , D i e G e s c h i c h t e d e s d e u t s c h e n G e n e r a l s t a b s v o n 1918 b i s 1345 — F r e i t a g , 10 ,55 :
T a u s e n d J a h r e P o l e n . I V . D i e F r a g e n a c h d e m S i n n d e r p o l n i s c h e n G e s c h i c h t e . I h r e B e a n t w o r t u n g d u r c h p o l n i s c h e H i s t o r i k e r . M a n u s k r i p t : D r . H a r a l d L a e u e n u n d P r o f . D r . H e r b e r t L u d a t .
R a d i o B r e m e n . S o n n t a g , 2 . P r o g r a m m , 10 .30 : V o r d e r M a h d . E i n e F u n k e r z ä h l u n g v o n H a n s g e o r g B u c h h o l t z — g e l e s e n v o n M a r i o n L i n d t . .
H e s s i s c h e r R u n d f u n k . W e r k t a g s , 1 5 . 2 0 : D e u t -s e h e F r a g e n .
S ü d d e u t s c h e r R u n d f u n k . S o n n a b e n d . 18.0%: Z e h n J a h r e C h a r t a d e r V e r t r i e b e n e n .
S ü d w e s t f u n k . S o n n t a g , 1 4 . 4 5 : U b e r d a s Dösen i m S a n d e . V o n S i g i s m u n d v o n R a d e c k i . — M o n t a g , 2 1 . 1 5 : U r a l t e S o l d a t e n g e s d i i c h t e n v o n T h e o d o r F o n t a n e u n d J o s e p h P l a u t .
S e n d e r F r e i e s B e r l i n . F r e i t a g , 2 1 . 3 0 : W a n d e r u n g e n d u r c h d i e M a r k B r a n d e n b u r g . E i n e H ö r f o l g e n a c h T h e o d o r F o n t a n e . 1 1 . F o l g e : D a s O d e r b r u c h . — S o n n a b e n d , 1 5 . 4 5 : A l t e u n d n e u e H e i m a t . — 1 9 . 3 0 : U n t e i l b a r e s D e u t s c h l a n d .
D e u t s c h e s F e r n s e h e n
S o n n t a g , 1 1 . 1 5 : Z u m E u c h a r i s t i s c h e n K o n g r e ß . G e s c h i c h t l i c h e T a t u n d k u l t i s c h e r V o r g a n g . E s s p r i c h t P r o f e s s o r R o m a n o G u a r d i n i . — 1 2 . 0 0 : D e r i n t e r n a t i o n a l e F r ü h s c h o p p e n m i t s e c h s J o u r n a l i s t e n a u s fünf L ä n d e r n . — M o n t a g , 2 1 . 3 0 : D i e r o t e O p t i k . D a s F e r n s e h e n i n d e r s o w j e t i s c h e n B e s a t z u n g s z o n e D e u t s c h l a n d s .
U n s e r e W e r b e p r ä m i e n Das Ostpreußenblatt ist die Stimme unserer
Heimat und spricht für alle Ostpreußen. Es darf daher erwartet werden, daß die Zeitung von allen Landsleuten gehalten wird. Wir bitten unsere Bezieher, auch jene Ostpreußen zum Bezug zu veranlassen, die noch abseits stehen. Für die Vermittlung neuer Abonnenten kann unter den nachstehenden Werbeprämien gewählt werden, die kostenfrei versandt werden:
• Für die Werbung eines neuen Beziehers: iünf Elchschaufelnadeln in Metall versilbert; ein Elchschaufelabzeichen versilbert auf Bernstein, lange oder Sicherheitsnadel; Wandkachel mit Elchschaufel; Wandteller, Holz (12,5 cm) mit Elchschaufel; Lesezeichen mit Elchschaufel und farbigem Band; Brieföffner mit Elchschaufelgrill; larblge Karte von Ostpreußen 1 :400 000, mit den Städtewappen.
• Für zwei Neuwerbungen: Feuerzeug mit der Elchschaufel; Elchschaufelabzeichen, echt Silber auf Bernstein. . . . r «
• Für drei Neuwerbungen: Wandtcllcr ÖÜ/ Holz (20 cm) mit der Elchschauiel; Ostpreußenwappen in Bronze mit Elchschauiel auf Eichenplatte (12*15 cm).
Dringend empfohlen wird die umgehende Aufnahme der Bestellungen, bevor sie von anderer Seite erfolgen, untenstehend ein Muster.
Als offene Drucksache zu senden an
Das Ostpreußenb1att
Vertriebsabteilung
Hamburg 13, Parkallee 86
r Bestätigungen
W e r k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß E w a l d K u h n , g e b . 10. 7. 1914 i n O s t e r o d e , v o m 10. 4. 1934 b i s 1935 b e i m I n f . - R e g . 3, I I I . B a t . , 12. K o m p . , S t a n d o r t O s t e r o d e , g e d i e n t h a t ?
W e r k a n n d i e n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n A r b e i t s v e r h ä l t n i s s e d e s S c h n e i d e r s W i l l y M u r a c h , g e b . 22. 4. 1900, a u s K ö n i g s b e r g , M i s c h e n e r W e g 42, b e s t ä t i g e n ? J a n u a r b i s S e p t e m b e r 1919 S c h n e i d e r g e n o s s e n s c h a f t K ö n i g s b e r g ; J a n u a r 1920 b i s F e b r u a r 1921 S c h u s t e r , K ö n l g s b e r g - R a t s h o f ; J u n i 1921 b i s M ä r z 1922 P f a n n s c h m i d t s , R a n c h , L y c k ; M ä r z b i s M a i 1922 O f f i z i e r s v e r e i n K ö n i g s b e r g ; M a i b i s N o v e m b e r 1922 O s k a r H e r b s t ( T h u n ( S c h w e i z ) ; J a n u a r b i s J u n i 1923
Gleichstellung der SBZ Flüchtlinge V o n u n s e r e m B o n n e r O B . - M i t a r b e i t e r
D i e B u n d e s r e g i e r u n g h a t a n d e n B u n d e s r a t
e i n e V e r o r d n u n g z u r Ä n d e r u n g d e r 2 . L e i s t u n g s -
D V - L A z u r B e s c h l u ß f a s s u n g w e i t e r g e l e i t e t . D i e
b e a b s i c h t i g t e E r g ä n z u n g d e r 2 . L e i s t u n g s - V e r
o r d n u n g b e z i e h t s i c h a u f d i e L a s t e n a u s
g l e i c h s b e r a t u n g e n d e r S o w j e t
z o n e n f l ü c h t l i n g e . E s s o l l e n h i e r n a c h C -
A u s w e i s - I n h a b e r e r w e i t e r t e H ä r t e
f o n d s l e i s t u n g e n e r h a l t e n . E s i s t e i n e
G l e i c h s t e l l u n g d e r U n t e r h a l t s b e i h i l f e d e r F l ü c h t
l i n g e m i t d e r U n t e r h a l t s h i l f e d e r V e r t r i e b e n e n
i n s o w e i t v o r g e s e h e n , a l s s i e , f a l l s s i e z u v o r a l s
S e l b s t ä n d i g e t ä t i g w a r e n , e i n e n S o n d e r z u
s c h l a g v o n 2 7 D M e r h a l t e n s o l l e n . B e z i e h t d e r
U n t e r h a l t s b e i h i l f e e m p f ä n g e r z u g l e i c h e i n e S o
z i a l v e r s i c h e r u n g s r e n t e , w i r d w i e b e i d e r U n t e r
h a l t s h i l f e d e r S o n d e r z u s c h l a g g a n z o d e r t e i l
w e i s e e n t f a l l e n . D i e Ä n d e r u n g s v e r o r d n u n g
b r i n g t a u c h d i e l ä n g s t f ä l l i g e E i n b e z i e h u n g
d e r 1 8 9 0 b i s 1 8 9 7 g e b o r e n e n S o w j e t z o n e n f l ü c h t
l i n g e , d i e e h e m a l s s e l b s t ä n d i g w a r e n
u n d i m ü b r i g e n d i e V o r a u s s e t z u n g e n f ü r d i e
U n t e r h a l t s b e i h i l f e e r f ü l l e n , i n d i e
V e r s o r g u n g a u s d e m H ä r t e f o n d s .
D i e Ä n d e r u n g s v e r o r d n u n g t r i t t r ü c k w i r k e n d a u f
d e n 1. 6 . 1 9 6 0 i n K r a f t .
F ü r d i e V e r t r i e b e n e n w i r d d i e n e u e V e r o r d
n u n g v o n I n t e r e s s e s e i n , w e i l u n t e r d e n n a c h
d e m 3 1 . 1 2 . 1 9 5 2 a u s d e r Z o n e h e r ü b e r g e k o m
m e n e n e i n e r h e b l i c h e r A n t e i l a n e r k a n n t e
S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e s i n d .
H i e r a b t r e n n e n
H i e r m i t b e s t e l l e i c h b i s a u f W i d e r r u f d i e Z e i t u n g
DAS OSTPREUSSENBLATT O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n e. V .
D i e Z e i t u n g e r s c h e i n t w ö c h e n t l i c h . D e n B e z u g s p r e i s i n H ö h e v o n 1.50 D M b i t t e I c h m o n a t l i c h i m v o r a u s d u r c h d i e P o s t z u e r h e b e n .
P o s t l e i t z a h l
V o r - u n d Z u n a m e
W o h n o r t
S t r a ß e u n d H a u s n u m m e r o d e r P o s t o r t
D a t u m U n t e r s c h r i f t I c h b i t t e , m i c h i n d e r K a r t e i m e i n e s H e i m a t k r e i s e i z u f ü h r e n M e i n e l e t z t e H e i m a t a n s c h r i f t
W o h n o r t S t r a ß e u n d H a u s n u m m e r
K r e i s
G e w o r b e n d u r c h V o r - u n d Z u n a m e
v o l l s t ä n r i i c e P o s t a n s c h r i f t
A l s W e r b e p r ä m i e w ü n s c h e i c h
Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Sei te 17
K O S T L I C H O R I G I N A L
ftoFakcn-Raffcc O R I G I N A L
iffiafimfdjcr fiätcnfang ~ H . K R I S C H K - G : ^
P R E E T Z / H O L S T E I N
a - u — « . A L T E S T E R M O K K A - L I K Ö R D E U T S C H L A N D S D I E S E R A R toOM— Modo.lie, Stuttgart 1951 _ Groß« Silbern. Medaille u n d PNll»lMl der DtG-Tropen- und Exportprüfung, Frankfurt/Main 1958
I
EBNER-KAFFEE Mocca-Misdiung S00 g DM 8,80
portofrei per N a c h n a h m e ohne Nebenkos ten
Kalleeröslerei ALBERT EBNER H a m b u r g - W a n d s b e k , Postf.10536
Sommerangebot Feine Federbetten
W i e e i n s t d a h e i m Lebenshaltung immer teuerer
BRANDHOf ER - BITTEN Immer billiger BR ANDHOFER • BETTEN immer besser
Das Bett, von dem man spricht: O R I G I N A L . S C H L A F B Ä R
mit Goldstempel und Garantieschein Gorantieinlett: rot-blau-grun-gold
Direkt v. Hersteller — fix und fertig la zarte G ä n s o h a l b d a u n e n
KlASSE l U X U S E L I T E 150200 6 Pf. nur 7»,- nur 8?,- O M 140 200 7 Pf. nur I » , - nur >» , . D M 140/200 8 Pf. nur »> , . nur 10».. D M 80 80 2 Pf. nur 22,. nur 25.- D M
la xarte E n t e n h a l b d a u n e n KlASSE P R I M A E X T R A 150 200 6 Pf. nur 59,- nur «?, . D M 140/200 7 Pf. nur it.- nur 7?,- D M 1e0/200 8 Pf. nur 7»,. nur «9, . D M 80 80 2 Pf. nur 17,. nur 20.. D M Diese Betten halten 30 Jahre
Unzahlige Anerkennungsschreiben. Nachnahme-Rückgaberecht. Geld sofort zurück. Ab 30,— DM portofrei! A b 50,— DM 3 % Rabatt. Inlettfarbe bitte
stets angeben !
Brandhofer Düsseldorf Abt. 11 Kurfürstenstr. 30 O s t d e u t s c h e r B e t r i e b
O t t o S t o r k m a c h t a l l e O s t p r e u ß e n g r u p p e n a u f » e i n e n a u ß e r g e w ö h n l i c h
s c h ö n e n
Forblichibild-Vorlrag Ordensland Ostpreußen
( e i n e F e r i e n r e i s e d u r c h d a s L a n d z w i s c h e n W e i c h s e l u n d
M e m e l ) m i t e i g e n e n — o f t p r ä m i i e r t e n F a r b d i a p o s i t i v e n a u f m e r k s a m . A n f r a g e n J e d e r A r t b i t t e m ö g l i c h s t f r ü h z e i t i g z u r i c h t e n a n O t t o S t o r k . (22a) M ü l h e i m / R u h r . D u i s b u r g e r S t r a ß e 242.
B E T T F E D E R N (füllfertig)
kg h a n d g e i o h l i s s e n DM 9,30. 11,20, 12,60, 15,50 und 17,— 'Ii kg ungeichllnen DM 3.25. 5.25, 10,25, 13,85 und 16,25
t i g e B e t t e n Daunen-, Tagesdecken, Bett-und Inlett von der Fachfirma
f e r Stepp-,
B LA HUT, Furth i. Wald o d e , BLAHUT, Krombach Schwaben |
Verlangen Sie unbedingt Angebot b e v o r ^ i ^ h ^ j ^ e d o ^ c i n d e ^
Einmaeh-Gewürz ichmedcen die GurkenI Knackfest und frisch
bis ü b e r den
W i n t e r hinaus bleiben sie d u r c h
I4lbn G u r k e n d o k t o
O s t p r e u ß i s c h e L a n d s i e u t a
tMfcfdfeMit? Bei uns alle Schreibmaschinen. Riesenauswahl an Retouren i m Preise stark herabgesetzt. Kleinste Raten. Dmtauschrecht. Fordern Sie Katalog Ni. x es DeelsrkUeds groltt leromosrhlaeahll»
H o n i g naturrein mm •§> m netto 9 Pfd. I * r # / J
Eimer » Aprikosen-Marmel. 8.90, Apfelgelee 8 95 P l o v m e n m u s 8,25, Speisesirup h e l l B ,60 . Bei 3 Eimern portofrei, sonst ab fraft N a p p , Abf. J 0 < s H a m b u r g 19
Kauft hei unseren Inserenten
N Ö T H E L +co • Göt t ingen
Schmerzfrei £ w e r d e n T a u s e n d e r h e u m a k r a n k e M e n s c h e n d u r c h A n w e n d u n g v o n D r . B o n s e s P f e r d e - F l u i d 88 —
j g r ü n m i t T i e f e n w i r k u n g —. V e r j ü n g e n S i e d e s h a l b a u c h k o s t e n l . u u n v e r b i n d l i c h d e n F r e i p r o s p « » k i . . S c h m e r z f r e i h e i t " . M i n c k , A b t . 010, R e n d s b u r g . ( A u s s c h n e i d e n v m d m i t A b s e n d e r e i n s e n d e n g e n ü g t . )
H e i d e l b e e r e n ( B l aubee r en ) , d i r e k t f r i sch v o m W a l d a n d e n V e r b r a u c h e r . Ia t r o d c , s aub , h a n d v e r l e s . , zu cke r s . B e e r e n , 18 P f d . 15 D M . 14 P f d . 12 D M .
D e l i k a t e s P r e i s e l b e e r e n 20 P f d . 18 D M , Spätlese 20 D M .
P f i l i e r l i n g e 10 P f d . 16 D M . — A l l e s m i t K o r b . Expreßgut-Nachnahme. G e n a u e B a h n s t a t i o n a n g e b . - V i e l e D a n k s c h r e i b e n .
B r u n o K o c h /Abt. 724 (13a) W a m b e r g / B a y e r n
A s t h m a ? W i e d u r c h n e u e E r k e n n t n i s s e w u n d e r b a r e E r f o l g e e r z i e l t w e r d e n , s a g t I h n e n d i e S c h r i f t „ B e f r e i t v o n A s t h m a " . K o s t e n l o s a n f o r d e r n v o n H . K . J u n g ,
B o x b e r g ( B a d e n ) .
O s t p r . B a u e r n s o h n , 36/1,74, ev.. l e d _ s c h l . , d k b . , m i t E r s p a r n i s s e n , w ü n s c h t n e t t e L a n d s m a n n i n z w . spä t . H e i r a t k e n n e n z u l e r n e n . Z u s c h r i f t , e r b . u . N . 05 270 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
O s t p r . , R a u m S c h l e s w i g - H o l s t e i n , 60 J a h r e , i m S t a a t s d i e n s t t ä t i g , w ü n s c h t B e k a n n t s c h a f t e i n e r C h r i s t i , g e s . F r a u v . 50—67 J . Z u s c h r i f t , e r b . u . N r . 05 249 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13 .
I l o f e r b e ( N o r d d e u t s c h l a n d ) , 27/1,75, e h r l i e b e n d , s t a r k n a t u r v e r b u n d e n , s u c h t j u n g e s M ä d c h e n m i t g l e i c h e r G e s i n n u n g , d a s L u s t u n d L i e b e z L a n d w i r t s c h a f t h a t , z w e c k s spä t e r e r H e i r a t k e n n e n z u l e r n e n . A u c h F l ü c h t l i n g a n g e n e h m . A n g . u n t e r I J 28 208 a n W I L K E N S W E R B U N G , H a n n o v e r , G e o r g s t r a ß e 48.
O s t p r . R e n t n e r , 70/1,68, e v . , s e h r rüs t i g , e i g . H a u s i n K l e i n s t a d t H o l s t e i n s , s u c h t a l l e i n s t e h e n d e R e n t n e r i n b i s 65 J . z w . g e m e i n s . H a u s h a l t s f ü h r u n g . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 387 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
E r d b e e r -
p f l a n z e n « Z
Massenträger ersten R a n g e s sowie B l u m e n z w i e b e l n , S t a u d e n u n d v ie le andere G a r t c n a r t i k c l ze igt unse r
f ä r b . G a r t e n k a t a l o g Schreiben Sie an
^foidbtuum&Cb- A b t . 20 B
G r o ß g ä r t n e r e i , E l m s h o r n i . H .
O s t p r e u ß e , 26/1,75, e v . , s c h l a n k , H a n d w e r k e r m i t N e b e n e r w e r b s s i e d l u n g u n d g u t . E r s p a r n i s s e n , s u c h t a u f d i e s . W e g e e i n n e t t e s M ä d e l , w e l c h e s L u s t u n d L i e b e z u r H a u s - u n d G a r t e n p f l e g e h a t i . R a u m W e s t f . z w . b a l d . H e i r a t . N u r e r n s t g e m . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 05 388 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . , H a m b u r g 13.
R e n t n e r , 60 J . , g u t a u s s . , v o l l e l n g e r . | W o h n u n g , s u c h t a l l e i n s t . R e n t
n e r i n z w . 50—60 J . z w . g e m e i n s a m e r H a u s h a l t s f ü h r u n g . S p ä t H e i r a t m ö g l . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 385 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . .
; H a m b u r g 13.
la P r e i s e l b e e r e n o u » »ollreifen Beeren, mit Kristallzucker ein. gekocht, tafelfertig, ganz vorzüglich DM 13,60 f rhu, t f l k n . . : . ! . . . . L' l ,1 rtr. I... . I
Kleinanzeigen ins Ostpreußenblatt
Schw.Jofconnisbeer-Konf. 13,90 Oranqen-Konf . . . . . 9,90 Aprikosen-Konf. . . . 10,50 Erdbeer-Konf 11,50 Sauerklrsch-Konf. . . . 11,40 Pflaumen-Mus . . . . 8,20
V e r w . - A n g e s t e l l t e , 24/1,60. e v . , n a -tü r l . , f r e u n d l . W e s e n s a r t , häus l . u . n a t u r v e r b u n d e n , n i c h t u n b e m i t t e l t , m ö c h t e n e t t e n , i n t e l l i g e n t e n L a n d s m a n n k e n n e n l e r n e n . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 05 326 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
Direkt ab Fabrik: Sfahlrohr-Muldenkarre 70J.tr. Inhalt nur , ft
DM O U e -
Zweirad-Transport wagen Kasten 86x57x20 Iran, kr. 150 kg nur O U t H
Anhängerkupplung dazu DM7.* BEIDE mit Kugellager u. Luftbereifung 320x60mm
Garantie: Geld zurück bei Niditgefalleo G. K l ave rkamp 78 , Hachen, Kreis Arnsberg
J u n g e D a m e , 27/1,60, g e b i l d e t , s u c h t
E h e p a r t n e r . Z u s c h r . e r b . u . N r .
05 383 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -
A b t . , H a m b u r g 13.
Rücknahmegarantie! Seit 40 Ja SEIBOID * CO. , M 7 N O B T O R F / H Ö ' L S T
AII«.n4'/lW9«»tto 113-Pld-I ,mem). nu, mit Kristall.
ru<te» etngeVoeV Altes generali
en! Nochn. a
Graue H a a r e erhallen Im Nu durth H A A R - E C H T • wasserhtll -unauffällig die jugendl. Naturfarbe dauerhaft zurüdc. Keine FareeT Unschädlich. .Endlich des Ii Auge", schreibe* lausende zvFriedeie Kunden. Sicherer Erfolg. Orig -Fl Haar-Verjüngung m Garantie DM 5.60, Prospekt gratis. Nur echt von l'orient - cosmetic,
' Wuppertal-Vohwinkel, Postf. 509, Akt. 2 6 439
c Bekanntschaften 3
.1 nnghennen - Enten - Puten a u s p o U u r o m f r e i e n B e s t ä n d e n , s c h w . w ß . L e g h . , r e b h f . I t a l . u . K r e u z u n g s v i e l l e g e r 10 W o . 3,70; 12 W o . 4 ,30; 14 W o . 4,60; 16 W o . 5,20; f a s t l e g e r e i f 6 ,20; l e g e r e i f 7 ,50—8,00 ; t e i l s a m L e g e n 8,50—9,00 D M . A b 50 S t c k . V e r p a c k u n g l e i h w e i s e . P e k i n g e n t e n ( i n 8 W o . 6 P f d . s c h w e r w e r d . ) 8—10 T g . 1,30; 3 W o . 1,50; 4 W o . 2 , — ; 5 W o . 2,20 D M . L e b . A n k . g a r . B a h n s t a t . a n g e b . B r ü t e r e i W i t t e n b o r g , L i e m k e ü b e r B i e l e f e l d I I , (110), T e l . S c h l o ß - H o l t e 5 96.
O s t p r . L a n d w i r t , 49 '1 ,69, e v . . m . h o h e m E i n k o m m e n u . g r . E r s p a r n i s s e n , j e t z t i n d e r I n d u s t r i e t ä t i g , s u c h t L a n d s m ä n n i n , d i e I n t e r e s s e a n e i n e m E i g e n h e i m h a t . B i l d z u s c h r i f t , e r b . u . N r . 05 410 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
S u c h e f ü r m e i n e N i c h t e , B a u e r n -t o c h t . a . d . E r m l a n d , k a t h . , 32/1,58, a l s H a u s h ä l t e r i n t ä t i g , A u s s t e u e r u . E r s p a r n . v o r h a n d e n , e i n e n a r b e i t s a m e n , e h r l . , k a t h . L a n d s m a n n b i s 40 J . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 329 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . . H a m b u r g 13.
S u c h e W i t w e , 5 0 e r J a h r e , o h . A n h . , R e n t n e r i n , d i e g e w i l l t i s t , m i t m i r g e m e i n s a m e n H a u s h a l t z u f ü h r e n . B i n M e m e l l ä n d e r , R e n t n e r m . e i g . H a u s i n S U d b a d e n . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 272 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
S c h w e r e a m e r . R i e s e n -
P e k i n g - E n t e n 4 W o . 1.60 D M , 5 W o . 1,80 D M . N a c h n . - V e r s . G e s u n d . A n k u n f t g a r a n t i e r t .
Ge f lüge l t . F r a n z K ö c k e r l i n g , N e u e n k i r c h e n 55 ü b e r G ü t e r s l o h , T e l . 3 81
H o l z w a n d t e l l e r , d u n k e l p o l i e r t , 20 c m D u r c h m e s s e r , 9,50 D M m i t W a p p e n o s t p r e u ß i s c h e r S t ä d t e , O s t p r e u ß e n a d l e r o d e r
E l c h s c h a u f e l i n M e s s i n g .
W a n d k a c h e l , s c h w a r z (15x15 c m ) , m i t E l c h s c h a u f e l , O s t p r e u ß e n a d l e r o d e r S t a d t e w a p p e n i n M e s s i n g 6,50 D M .
F o r d e r n S i e b i t t e u n s e r e U b e r s i c h t s l i s t e a n , a u f d e r S i e w e i t e r e A n d e n k e n - A r t i k e l u s w . f i n d e n w e r d e n .
Z u b e z i e h e n d u r c h G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n i n H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86. L i e f e r z e i t e t w a 10 T a g e . B e i V o r e i n s e n d u n g d e s B e t r a g e s a u f P o s t s c h e c k k o n t o H a m b u r g 75 57 g e h t d i e L i e f e r u n g p o r t o f r e i . B e i N a c h n a h m e -
S e n d u n g w e r d e n P o r t o u n d N a c h n a h m e g e b ü h r e r h o b e n .
W i t w e r , O s t p r e u ß e , 63 J . , o h n e A n | h a n g , s u c h t p a s s . L e b e n s g e f ä h r t i n . , Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 271 D a s O s t j p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a r n
I __ b u r g 1 3 • E r s e h n e e i n h a r m o n . b e s t ä n d i g e s
E h e g l ü c k m i t e i n e m c h a r a k t e r v . , a u f r i c h t i g . M a n n . B i n K r a n k e n s c h w e s t e r i n l e i t e n d e r S t e l l u n g , 42/1,60, s e h r g e p f l e g t , j u g e n d l i c h e , s y m p a t h . E r s c h e i n u n g , d k l b l d . , e v . , s c h u l d l . g e s c h . u n d k i n d e r l o s , g e b i l d . , v e r t r ä g l . , t o l e r a n t , h a u s -f r a u l . p e r f e k t . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 05 389 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
H O N I G Garantiert reiner Bienenhonig
3 kg netto dunkel DM 18J0 3 kg netto hell/dunkel DM 17.20 3 kg netto bell DM 16.20 meine leimten Serien I Franko Nachnahme H. WIEHL 23 , Sl. Georaen/Sehworiwald
W i t w e m . W o h n u n g s u c h t e i n e n g e b i l d . g u t s . 70—85jähr. z w . K a m e -r a d s c h . - E h e . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 269 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . , H a m b u r g 13.
O s t p r e u B i n , k a u f m . A n g e s t e l l t e , 21 1.66. e v . , s c h l a n k , d k l b l d . . w ü n s c h t B r i e f w e c h s e l m i t n e t t e m j u n g e m O s t p r e u ß e n z w . s p ä t e r e r B e k a n n t s c h a f t . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 386 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . . H a m b u r g 13.
K ö n i g s b e r g e r i n , W i t w e , 67/1,60, a l l e i n s t . , e i g . W o h n u n g , w ü n s c h t d . B e k a n n t s c h a f t e i n e s H e r r n g L A l t e r s , a u c h R e n t n e r . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 469 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
Strampeldien die nicht fortzustrampelnde S ä u g l i n g s - und Kinder -Sicherheit s-Sch utz decke v e r h ü t e t Bloßstrampeln,Erkältungen u . Herausfallen aus Bettchen od . W a g e n . Kein unter die Decke - Rutschen mehr. T r o t z d e m v o l l e B e w e g u n g s f r e i h e i t . In bunt oder weiß, sowie in a l l e n
G r ö ß e n l ieferbar. E r h ä l t l i c h i n d e n F a c h g e s c h ä f t e n W o nicht fordern Sie Grat is - Bildprospekt vom Alleinhersteller«
F ü r I h r K i n d
Recklinghausen - S O d A b t . E 55
C h a r m a n t e O s t p r e u B i n , e v . , a l l e i n s t e h e n d , L A G - b e r e c h t l g t , w ü n s c h t d i e B e k a n n t s c h a f t e i n e s c h a r a k t e r v o l l e n , i n t e l l i g e n t e n H e r r n ( A l t e r 38—48 J . ) . R a u m H i l d e s h e i m — H a n n o v e r b e v o r z u g t . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 384 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13. I
V A T E R L A N D Touren-Sportrad ob 99, Kinderfahrzeug* „ 30,— Anhänger m 57,— Jti Buntkatalog mit Sonderongebot gratis. Nähma*cMi%cnabl95 Prospekt kostenlos. AuaS Teiliahlung! « w V - ^ a b 7 8 /
VATERLAND,. 407 .w«mn«d.tw.
D i e o s t p r e u ß i s c h e B i l d b a n d r e i h e e r f u h r i h r e K r ö n u n g d u r c h d e n s o e b e n e r s c h i e n e n e n B i l d b a n d
„Die Kurische Nehrung in 144 Bildern" 100 S . U m f a n g , F o r m a t 19,5 x 27 c m , n u r I n G a n z -l e l n e n a u s f ü h r u n g l i e f e r b a r . 14.80 D M .
Verlag Gerhard Raulenberg, Leer (Oslfriesland)
s < ä i a a a [ i a a » a i u 3 a a ( ä a K )
V o n H e r z e n b e g l ü c k t d u r c h d i e G e b u r t i h r e s d r i t t e n S o h n e s T i 1 m a n n
M a r g o t H e n n e b e r g , g e b . R e c k «
Dr. m e d . U l r i c h H e n n e b e r g
H e i d e l b e r g , D o s s e n h e i m e r L a n d s t r a ß e 96 a , d e n 22. J u l i 1960
\ ^ f rühe r S c h l o ß b e r g ( P i l l k a l l e n ) , O s t p r e u ß e n J
D i e V e r m ä h ' u n g u n s e r e r T o c h t e r C H R I S T E L
m i t H e r r n H E L M U T W E S T B O M K E
z e i g e n w i r h i e r m i t a n . .
A l b e r t K r o l l u n d F r a u M a r g a r e t e g e b . S c h n e i d e r
W a d e r s l o h i n W e s t f a l e n , S c h ü t z e n s t r a ß e 4 f r ü h e r K a t t c r n b e i S a a l f e l d , O s t p r e u ß e n
W a d e r s l o h , d e n 30. J u l i 1960
I h r e V e r m ä h l u n g g e b e n b e k a n n t
Dr. H e i n r i c h Scheur ing
R o s e m a r i e S cheu r ing
g e b . S o y k a
26. J u l i 1960
C o b u r g , O b e r e K l i n g e 5 d L o h r a m M a i n , V o r s t a c l t s t r a ß e 371 J
U n s e r e n l i e b e n E l t e r n
Fr i t z u n d M i n n a H a k e l b e i g f r ü h e r E l c h h a g e n ( S c h w i r g a l l e n ) , K r e i s E b e n r o d e ( S t a l l u p ö n e n )
z u m 40. H o c h z e i t s t a g e a m 7. A u g u s t 1960 r e c h t h e r z l i c h e G l ü c k
w ü n s c h e . . H e l m u t u n d H i l d e H a k e l b e r g
m i t H e l m u t u n d K l a u s - D i e t e r A l f r e d u n d I n g e b o r g * " * V 2 r * ' C . 1
m i t R o l f - U l r i c h u n d B e r n d M i c h e l B r u n o u n d M a r g a IT a k e 1 b e r g K u r t u n d G e r d a H a k e l b e r g
m i t P e t r a , . -m
H o r s t u n d E d i t h H a k e l b e r g m i t D i r k
K r i s t i n a 2. J u l i i960
I n D a n k b a r k e i t u n d F r e u d e g e b e n w i r d i e G e b u r t e i n e s g e s u n d e n T ö c h t e r c h e n s b e k a n n t .
M a r g o t H e l l b u s c h g e b . S c h m i d t
Dr . H e i n z - D i e t e r H e l l b u s c h
K i e l , J ä g e r s b e r g 7/9 f r ü h e r T i l s i t , O s t p r e u ß e n
V J
W i r h a b e n u n s v e r l o b t
. E l i s abe th P r z e tak
W e r n e r K r a h n
H a n n o v e r
F e r d i n a n d - W a l l b r e c h t - S t r a ß e 56
f r ü h e r M o h r u n g e n O s t p r e u ß e n
W i r g r a t u l i e m u n s e r e n E l t e r n
G o t t l i e b u n d M a r i e Bre t t schne ider
f r ü h e r M i l l a u , K r e i s L y c k
J e t z t L ü b e c k , R ü b e n k o p p e l 5
z u m 70. b z w . 66. G e b u r t s t a g e .
I h r e K i n d e r
A m 27. J u l i 1960 f e i e r t e u n s e r l i e b e r V a t e r
Fr i ed r i ch G a l l e i n f r ü h e r N e u w i e s e , K r e i s L a b i a u
s e i n e n 81. G e b u r t s t a g .
E s g r a t u l i e r e n h e r z l i c h s t d i e K i n d e r E n k e l u n d U r e n k e l
B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g W i e l a n d s t r a ß e 47 z . Z . G r i e m s h o r s t 13 ü b e r S t a d e 1
D i e G e b u r t i h r e s S o h n e s G e r h a r d - J o a c h i m
g e b e n i n d a n k b a r e r F r e u d e b e k a n n t
R E N A T E F R E I F R A U V O N P L O T H O
g e b . K i e h l W E D I G O
F R E I H E R R V O N P L O T H O
U s l a r , L a n g e S t r a ß e 7 d e n 25. J u n i 1960
H a n n o v e r - L a a t z e n , G u t K r o n s b e r g
A n l ä ß l i c h m e i n e s a c h t z i g s t e n G e b u r t s t a g e s s i n d m i r v o n n a h u n d f e r n s o v i e l G l ü c k w u n s c h s c h r e i b e n z u g e g a n g e n , u n d i c h b i t t e u m V e r s t ä n d n i s , w e n n i c h a u f d i e s e m W e g e a l l e n m e i n e n l i e b e n F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n , d i e m e i n e r i n L i e b e g e d a c h t e n , m e i n e n h e r z l i c h s t e n D a n k a u s s p r e c h e .
A . Plötz L e h r e r 1. R .
Net te über H i l d e s h e i m V J
A m 30. J u l i 1960 v o l l e n d e t m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r , H e r r
G u s t a v K l e t t f r ü h e r G r ü n l i n d e , K r e i s W e h l a u
O s t p r e u ß e n j e t z t B e r g e n h u s e n
K r e i s S c h l e s w i g
s e i n 80. L e b e n s j a h r .
E s g r a t u l i e r e n h e r z l i c h
A n n a K l e t t s o w i e K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r
A m 2. A u g u s t 1960 f e i e r n u n s e r e l i e b e n E l t e r n
J u l i u s O s t r z i n s k i u n d F r a u J u l i
g e b . G o d l i n s k i a u s L u d w i g s d o r f b . T a n n e n b e r g
K r e i s O s t e r o d e , O s t p r e u ß e n j e t z t K ö l n , B o n n e r w a l l
W e g A N r . 4 i h r e G o l d e n e H o c h z e i t . E s g r a t u l i e r e n
a l l e K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r
J
Anzeigentexte bitten wir in Druck- oder Schrei bmaschinenschrifl einzusenden
A m 2. A u g u s t 1960 f e i e r t , s o G o t t w i l l , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r , S c h w i e g e r - , G r o ß - u n d U r g r o ß v a t e r , H e r r
A u g u s t Schle iser f r ü h e r G c d w a n g e n K r e i s N e i d e n b u r g
s e i n e n 70. G e b u r t s t a g .
E s g r a t u l i e r e n u n d w ü n s c h e n a l l e s G u t e
s e i n e F r a u K i n d e r E n k e l u n d U r e n k e l
R h e i n b r i c h ' B o n n I m R o d d e r f e l d 32
A m 1. A u g u s t 1960 f e i e r t u n s e r e l i e b e M u t t i , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r u n d U r g r o ß m u t t e r , F r a u
A n n a Schu l z g e b . P i e p
i h r e n 70. G e b u r t s t a g .
E s g r a t u l i e r e n h e r z l i c h s t u n d w ü n s c h e n w e i t e r h i n b e s t e G e s u n d h e i t
d i e K i n d e r
G r . - D ü n g e n 105 f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . K o l w s t r a ß e 14
U n s e r e l i e b e M u t t e r u n d G r o ß m u t t e r
A u g u s t e Dobe r l e i t g e b . M u s a
f e i e r t a m 2. A u g u s t 1960 i h r e n 90. G e b u r t s t a g .
W i r g r a t u l i e r e n h e r z l i c h u n d w ü n s c h e n i h r w e i t e r h i n G e s u n d h e i t u n d G o t t e s S e g e n .
S o h n A d a l b e r t D o b e r l e i t E r i k a D o b e r l e i t , g e b . H e t t A n g e l i k a
S t u t t g a i t - W . . R o t e n w a l d s t r . 101 f r ü h e r A n g e i b u r g R h e i n l a n d s t r a ß e 8
F ü r d i e e r w i e s e n e n A u f m e r k s a m k e i t e n a n l ä ß l i c h u n s e r e r S i l b e r h o c h z e i t a m 6. J u l i 1960 d a n k e n u n d g r ü ß e n w i r a u f d i e s e m W e g e a l l e V e r w a n d t e n u n d B e k a n n t e n a u f s h e r z l i c h s t e .
Fr i t z P o s s i e n k e u n d F r a u Ber ta
g e b . B a r t e l
W ü r t i n g e n . K r e i s R e u t l i n g e n S c h u l s t r a ß e 16 f r ü h e r N e u e n d o r f b e i F i s c h h a u s e n
deutliche Schrift verhindert Satzfehler!
30. J u l i 1960 / Sei te 18 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31
Wit g r a t u l i e r e n . . .
z u m 9 5 . G e b u r t s t a g
a m 2. A u g u s t M ü h l e n b e s i t z e r H e r m a n n R e i m e r a u s S p r o s s e n w e i d e , K r e i s E l c h n i c d e r u n g , j e t z t m i t s e i n e r
E h e f r a u A u g u s t e , g e b . K o p p , i n R e i n b e k , R o s e n s t r a ß e N r . 3 0 . ' .
z u m 9 1 . G e b u r t s t a g
a m 3 . A u g u s t S u p e r i n t e n d e n t i . R . P a u l B r e h m , K r e i s ä l t e s t e r d e s K r e i s e s L y c k , j e t z t i n M e l d o r f , I m G r u n d .
a m 9 . A u g u s t L a n d s m a n n A u g u s t Z i e m e c k a u s N e u m a l k e n , K r e i s L y c k , j e t z t i n L i e b e n a u , K r e i s N i e n b u r g ( W e s e r ) .
z u m 9 0 . G e b u r t s t a g
a m 26 . J u l i W i t w e M a r i e W e i ß . S e i t d e r V e r t r e i b u n g d u r c h d i e P o l e n . a u s G r a u d e n z i m J a h r e 1020 w o h n t e s i e i n K ö n i g s b e r g - J u d i t t e n , J u d i t t e r K i r c h e n -s t raße 7 1 . I m A l t e r v o n 7 5 J a h r e n e r l e b t e s i e d i e z w e i t e V e r t r e i b u n g . S i e w o h n t h e u t e b e i i h r e m S o h n H e r b e r t i n H a n n o v e r , P e t e r - S t r a s s e r - A l l e e 25 , v o n i h m l i e b e v o l l b e t r e u t .
a m 3 0 . J u l i L a n d s m a n n W i l h e l m F a l k a u s L e h l e s -k e n , K r e i s O r t e i s b u r g . D e r r ü s t i g e J u b i l a r w a r n o c h b i s 1957 i n d e r H e i m a t . D o r t v e r s t a r b 1955 s e i n e E h e f r a u . S e i t s e i n e r A u s s i e d l u n g l e b t e r i m H a u s h a l t s e i n e r T o c h t e r H e d w i g Z i e m e n s i n G e m e n b e i B o r k e n ( W e s t f ) , B o r k e n e r S t r aße 5 1 . V o n s e i n e n v i e r S ö h n e n i s t e i n e r i m l e t z t e n K r i e g e g e f a l l e n , e i n e r w i r d n o c h v e r m i ß t . D i e a n d e r e n b e i d e n S ö h n e u n d s e i n e d r e i T ö c h t e r w o h n e n i n s e i n e r N ä h e u n d e r f r e u e n s i c h i m m e r w i e d e r a n s e i n e r F r i s c h e u n d s e i n e m os tp reuß i schen H u m o r .
a m 5. A u g u s t W i t w e A u g u s t e G o l z , g e b . B o r o v s k i . a u s L i n d e n a u , K r e i s G e r d a u e n , j e t z t b e i i h r e r jüngs t e n T o c h t e r E r n a N o l t i n i n A l t e n e s s e n , R a h m s t r a ß e N r . 161 . D i e J u b i l a r i n v e r l o r b e r e i t s 1914 i h r e n E h e m a n n .
z u m 8 7 . G e b u r t s t a g
a m 2 7 . J u l i W i t w e M a r t a N e u m a n n a u s H o h e n s t e i n , j e t z t i n S t a d e , S t r a l s u n d e r S t raße 13, b e i i h r e r T o c h t e r M a r i a M a r t e n .
z u m 8 5 . G e b u r t s t a g
a m 14. J u l i L e h r e r J o h a n n H e i n r i c h a u s O s t r o k o l -I e n b e i P r o s t k e n , K r e i s L y c k , j e t z t i n I s e r l o h n ( W e s t f ) , H e i d e w e g 5.
a m 2 5 . J u l i W i t w e M a r i e K r e b s , g e b . N e y , a u s K ö n i g s b e r g , M o l t k e s t r a ß e 12, j e t z t b e i i h r e r j ü n g s t e n T o c h t e r J o h a n n e B a l t r u s c h , W i t w e , i n D ü s s e l d o r i -E l l e r , H a r f f s t r a ß e 170 .
a m 26 . J u l i W i t w e J o h a n n a A l b r e c h t , g e b . K u n z , a u s K ö n i g s b e r g ( M i l c h g e s c h ä f t ) , K u r f ü r s t e n d a m m 22 j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r L i s b e t h S c h e f f l e r i n (22a) H a n n o v e r , L i n s i n g e n s t r a ß e 15. D i e J u b i l a r i n e r f r e u t s i c h b e s t e r G e s u n d h e i t .
a m 3 0 . J u l i L a n d s m a n n K a r l P l e s d e n a t , j e t z t i n B e r l i n - R e i n i c k e n d o r f , K ü h l e w e i n s t r a ß e 5 7 . D i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e B e r l i n , K r e i s D a r k e h m e n , g r a t u l i e r t h e r z l i c h .
a m 3. A u g u s t F r a u B e r t a A c h e n b a c h , g e b . K o n g e h l , a u s K ö n i g s b e r g , G e b a u h r s t r a ß e 3 1 a . D i e J u b i l a r i n l e b t j e t z t b e i i h r e n T ö c h t e r n E r i k a u n d V e r a A c h e n b a c h i n (24b) H o h e n l o c k s t e d t , K r e i s S t e i n b u r g ( H o l s t ) , • e h n h o f s t r a ß e 9 . S i e l i e s t d a s O s t p r e u ß e n b l a t t s e i t i e i n e m B e s t e h e n . I a m 4. A u g u s t F r a u L i s b e t h M a l l e e a u s I n s t e r b u r g , e rann C r a n z u n d K ö n i g s b e r g , j e t z t i n (21b) W a r s t e i n i m S a u e r l a n d , K a m p s t r a ß e 2.
a m 5. A u g u s t F r a u G e r t r u d I d e , g e b . H a a s e , a u s K ö n i g s b e r g , C r a n z e r A l l e e 2 5 , j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r E l s e K l e i n " i n C e l l e , R o l a n d s t r a ß e 22 .
a m 5. A u g u s t Z o l l o b e r w a c h t m e i s t e r a . D . C h r i s t o p h T e u b e r t a u s P i l l a u I, H a f f s t r a ß e 8, j e t z t b e i s e i n e r T o c h t e r A l m a N i e m a n n i n M ü l h e i m ( R u h r ) , E l t e n e r S t raße 3 1 .
a m . 7 . . A u g u s t F r a u A n n a L o t t e r m o s e r , g e b . K l e k -k e l , a u s K l . - D e g e s e n , K r e i s • S t a l l u p ö n e n , d a n n G u m b i n n e n , B i smarcks t raße , j e t z t i n B ü d e l s d o r f ü b e r R e n d s b u r g , A n n e n s t r a ß e l a .
z u m 8 4 . G e b u r t s t a g
a m 1. A u g u s t L a n d s m a n n P a u l J a s c h i n s k i , W e r k führe r a . D . d e r B u n d e s b a h n , a u s I n s t e r b u r g , L u i s e n s t raße 4, j e t z t m i t s e i n e r E h e f r a u i n G a i b e r g b e i H e i d e l b e r g , H a u p t s t r a ß e 9 2 .
z u m 8 3 . G e b u r t s t a g
a m 26 . J u l i W i t w e M i n n a Böt tcher , g e b . G r ä b e r , a u s G u m b i n n e n , D i e t r i ch -Ecka rd -S t raße 2, j e t z t i n G r a n d e , B e z i r k H a m b u r g .
a m 3 0 . J u l i F r a u J o h a n n a K u c k - P u s k e p p e l e i t , a u s K ö n i g s b e r g , K n i g s t r a ß e 10, z . Z . i n V e i t s h ö c h h e i m ü b e r W ü r z b u r g , S o n n e n s t r a ß e 2 5 . D i e J u b i l a r i n w ü r d e s i c h ü b e r N a c h r i c h t e n v o n B e k a n n t e n , a u c h e h e m a l i g e r M i e t e r d e s H a u s e s B lüche rs t raße 4, f r e u e n .
z u m 8 2 . G e b u r t s t a g
a m 2 3 . J u l i L a n d s m a n n F r a n z M o t z k u s , j e t z t i n B e r l i n - S c h ö n e b e r g , K i r chbachs t raße 8. D i e l a n d s m a ' n n -s c h a f t l i c h e G r u p p e B e r l i n , K r e i s D a r k e h m e n , g r a t u l i e r t h e r z l i c h .
a m 3 1 . J u l i L a n d s m a n n K a r l S t e i n b e c k a u s L y c k , j e t z t i n B e r l i n - N e u k ö l l n , E l b e s t r a ß e 1.
a m 4. A u g u s t F r a u E l f r i e d e S t o d o l l i k a u s L y c k , j e t z t i n W i e s b a d e n , K r e i s e r - F r i e d r i c h - R i n g 8 2 .
a m 5. A u g u s t L a n d s m a n n G u s t a v M i n t e l a u s K ö n i g s b e r g , j e t z t i n F r a n k f u r t ( M a i n ) , S chönho f s t r aße N r . 2 3 .
z u m 8 0 . G e b u r t s t a g
- a m 17. J u l i F r a u E m m a B a l t r u s c h , j e t z t i n B e r l i n -S i e m e n s s t a d t , B o d i c k e r s t e i g l a . D i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e B e r l i n . K r e i s D a r k e h m e n , g r a t u l i e r t h e r z l i c h .
a m 3 0 . J u l i F r a u E r n a Grätsch, g e b . T h a l w i t z e r , a u s G u t e n f e l d b e i K ö n i g s b e r g , j e t z t i n K r o p p über S c h l e s w i g , B e t h e s d a - H e t m .
a m 3 1 . J u l i F r a u E m m a R i b a t a u s T i l s i t , R o s e n s t r a ß e N r . 23 , j e t z t b e i i h r e r N i c h t e , F r a u G o e t z i e ( N e u k i r c h , E l c h n i e d e r u n g ) i n N ö r t e n - H a r d e n b e r g , K r e i s N o r t h e i m .
a m 3 1 . J u l i L a n d s m a n n F r a n z W e n k , E i s e n b a h n e r i . R . , a u s K ö n i g s b e r g - P o n a r t h , B u d d e s t r a ß e 1, j e t z t i n G i e ß e n , D a m m s t r a ß e 15.
a m 1. A u g u s t F r a u M a r t a Z i m m e r m a n n a u s A l l e n s t e i n , M o l t k e p l a t z 4, j e t z t z u s a m m e n m i t i h r e m B r u d e r A n t o n - H e i n r i c h , d e r i m M ä r z 70 J a h r e a l t w u r d e , i n B r a u n s c h w e i g , A l t s t a d t r i n g 2 5 .
a m 1. A u g u s t G a s t w i r t s f r a u W i l h e l m i n e S t o c k m a n n ,
g e b . T a n s k i , a u s L i n d e n o r t , K r e i s O r t e i s b u r g , W i t w e d e s i m N o v e m b e r 1956 v e r s t o r b e n e n M i c h a e l S t o c k m a n n . S i e w o h n t j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r E r n a u n d i h r e m S c h w i e g e r s o h n E r i c h D r e w s i n D ü s s e l d o r f 10, F r a u e n l o b w e g 3 a .
a m 6. A u g u s t F r a u M a r i e T h o m a s a u s P r . - H o l l a n d , A p o t h e k e r s t r a ß e , j e t z t i n H a m b u r g , E imsbü t t l e r S t raße 9 8 . D i e J u b i l a r i n n i m m t a m T a g e s g e s c h e h e n r e g e n A n t e i l .
a m 7. A u g u s t F r a u A n n a A r n d t , g e b . S c h i l l , a u s T i l s i t , L i n d e n s t r a ß e 15, j e t z t i n U b e r l i n g e n ( B o d e n s e e ) , R a u e n s t e i n s t r a ß e 3 9 .
z u m 7 5 . G e b u r t s t a g
a m 2 0 . J u l i F r a u B e r t a M a s s e l l , g e b . B r a u e r , a u s K u l l i g k e h m e n , K r e i s G u m b i n n e n , spä t e r G u m b i n n e n , B i smarcks t raße 2, j e t z t i n R a d e n b e c k b e i W i t t i n g e n , K r e i s G i f h o r n .
a m 2 2 . J u l i F r a u M a r i e G r o n a u a u s K ö n i g s b e r g , K a l t h ö f s c h e S t r aße 20, j e t z t i n R e i n b e k , T h e o d o r -S t o r m - S t r a ß e 8.
a m 3 0 . J u l i V e r w a l t u n g s a n g e s t e l l t e r i . R . B r u n o G i e s e a u s K ö n i g s b e r g , G r o ß e S a n d g a s s e 3, b z w . P i l -l a u - N e u t i e f , F l i e g e r h o r s t - K d t r . , j e t z t i n (20a) F a l l i n g b o s t e l , I d i n g e r H e i d e 13 .
a m 3 0 . J u l i K a u f m a n n B r u n o G i e s e a u s K ö n i g s b e r g , j e t z t m i t s e i n e r E h e f r a u i n F a l l i n g b o s t e l . I d i n g e r H e i d e 13 .
a m 3 0 . J u l i O b e r p o s t i n s p e k t o r a . D . A r t h u r K e h l e r a u s A l l e n s t e i n , W e s s e l s t r a ß e 2 5 , j e t z t i n H i l d e s h e i m , E s c h e n w e g 2 7 .
a m 3 1 . J u l i H a u s b e s i t z e r u n d P o s t b e a m t e r i . R . P a u l S c h u l z a u s A l l e n s t e i n , Z i m m e r s t r a ß e 36 , j e t z t i n H e i d e l b e r g , S c h w a l b e n w e g 4 9 . E r w a r T e i l n e h m e r b e i d e r W e l t k r i e g e , g e r i e t z u l e t z t i n r u s s i s c h e G e f a n g e n s c h a f t , k o n n t e i m H e r b s t 1 9 4 5 f l i e h e n u n d f a n d n a c h v i e l e m U m h e r i r r e n 1946 i n S c h l e s w i g s e i n e E h e f r a u w i e d e r . S e i n e i n z i g e r S o h n i s t i n R u ß l a n d g e f a l l e n , d i e j ü n g s t e T o c h t e r k a m i n d e n K r i e g s w i r r e n u m s L e b e n . S e i n e a n d e r e n T ö c h t e r l e b e n i n H a m b u r g u n d H e i d e l b e r g . S e i t d e r V e r t r e i b u n g s t e h t e r i n d e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n A r b e i t . I m v e r g a n g e n e n J a h r e w u r d e e r m i t e i n e r E h r e n u r k u n d e u n d d e r s i l b e r n e n E h r e n n a d e l v o m B v D a u s g e z e i c h n e t . L a n d s m a n n S c h u l z h a t t e n a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g e i n A l l e n s t e i n m e h r e r e E h r e n ä m t e r i n n e .
a m 3 1 . J u l i O b e r l a n d j ä g e r i . R . u n d B a u e r H a n s E i c h e l a u s H o v e r b e c k , K r e i s S e n s b u r g , j e t z t i n H a l s t e n b e k ( H o l s t ) , E i d e l s t e d t e r W e g 2 3 .
a m 3 1 . J u l i F r a u E m m a B e d n a r z i k , g e b . S t a n k o w , a u s K a l k h o f , K r e i s T r e u b u r g , spä t e r P e t e r s g r u n d , K r e i s L y c k , j e t z t i n (21a) O s t b ü r e n übe r F r ö n d e n b e r g ( R u h r ) , K r e i s U n n a . I h r E h e m a n n v e r s t a r b b e r e i t s i n d e r H e i m a t , w o d i e E h e l e u t e e i n e n B a u e r n h o f i n P e t e r s g r u n d h a t t e n .
a m 1. A u g u s t F r a u H e l e n e O l d e n b u r g , g e b . H ö l l g e r , a u s K ö n i g s b e r g , j e t z t i n D i e p h o l z , H e i n r i c h s t raße 5, W i t w e d e s 1959 v e r s t o r b e n e n L e h r e r s J o h a n n e s O l d e n b u r g . D i e J u b i l a r i n e n t s t a m m t e i n e r a l t e i n g e s e s s e n e n B a u e r n f a m i l i e a u s R o t h e n e n , S a m l a n d . D i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e g r a t u l i e r t h e r z l i c h .
a m 2. A u g u s t L a n d s m a n n K a r l P u s c h a u s S c h i r w i n d t , K r e i s S c h l o ß b e r g . E r i s t d u r c h E m m a J e n t g e s , g e b . P u s c h , (22a) A n r a t h ( R h e i n l a n d ) , Z u d e n T a n n e n 13, z u e r r e i c h e n .
a m 4. A u g u s t F r a u I d a J u n g a u s W - e i d e n k r e u z , K r e i s E b e n r o d e , j e t z t i n D i e z ( L a h n ) , D i e l s t r a ß e 6.
a m 4. A u g u s t P o s t i n s p e k t o r w i t w e G e r t r u d e W e i n r e i c h , g e b . B a e c k , a u s A n g e r b u r g , L ö t z e n e r S t r aße 3 , j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r , Z a h n ä r z t i n M a r g a r e t e N a g e l e , i n D e g e r n d o r f a m I n n ( O b e r b a y ) , G r e i ß e n b a c h s t r a ß e N r . 9 .
a m 4. A u g u s t L a n d s m a n n F r a n z B r ä u e r a u s P r a ß n i c k e n ( S a m l a n d ) , j e t z t i n B r e y , K r e i s S t . G o a r , M a i n z e r S t r aße 16.
a m 4. A u g u s t R e s t g u t s b e s i t z e r F r a n z B r ä u e r a u s P raßn i cken , K r e i s K ö n i g s b e r g , j e t z t m i t s e i n e r E h e f r a u M a r g a r e t e i n G ü l s ( M o s e l ) b e i K o b l e n z , M ü h l e n t a l 3 4 . G e m e i n s a m m i t d e n n e u n K i n d e r n d e r E h e l e u t e g r a t u l i e r t d i e K r e i s g e m e i n s c h a f t K ö n i g s b e r g -L a n d h e r z l i c h .
a m 4. A u g u s t F r a u M a r i e R i n k , g e b . F r ö s e , a u s H a f f w i n k e l , K r e i s L a b i a u , j e t z t m i t i h r e m E h e m a n n i n W e s t e r m a r k e l s d o r f a u f F e h m a r n .
a m 6. A u g u s t S t a d t o b e r s e k r e t ä r i . R . O t t o H e i s e l a u s K ö n i g s b e r g . D o r t w a r e r 2 5 J a h r e b e i d e r S t a d t v e r w a l t u n g — K a s s e W o h l f a h r t s a m t — tä t i g . A l s e h e m a l i g e r 8. U l a n w a r e r V o r s t a n d s m i t g l i e d i n s e i n e m R e g i m e n t s v e r e i n . I n d e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n G r u p p e u n d i m S a l z b u r g e r V e r e i n i s t e r r e g e s M i t g l i e d . A n s c h r i f t : B i e l e f e l d , S ch l oßho f s t r aße 9 9 .
a m 6. A u g u s t F r a u A n n a M i n u t h , g e b . R e t t i g , E h e f r a u d e s O b e r p o s t s e k r e t ä r s a . D . R u d o l f M i n u t h , a u s K ö n i g s b e r g , H a n s - S a g a n - S t r a ß e 44 , j e t z t i n M a l e n t e , L i n d e n a l l e e 2 d . D i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e , a n d e r e n A r b e i t d i e J u b i l a r i n r e g e n A n t e i l n i m m t , g r a t u l i e r t h e r z l i c h .
Diamantene Hochzeiten S ä g e w e r k - u n d M ü h l e n b e s i t z e r K a r l S a p a r a u t z k i
u n d s e i n e E h e f r a u A m a l i e , g e b . S c h w a r z , a u s L i e b e n f e l d e , K r e i s L a b i a u , f e i e r n i n k ö r p e r l i c h e r u n d g e i s t i g e r F r i s c h e a m 3 . A u g u s t d a s F e s t d e r D i a m a n t e n e n H o c h z e i t . D i e E h e l e u t e s i n d d u r c h F r a u I I . S t e g e m a n n , B a d W i l d u n g e n , S t r e s e m a n n s t r a ß e 28 , z u e r r e i c h e n .
M a s c h i n e n m e i s t e r K a r l K r a u s e u n d s e i n e E h e f r a u B e r t a , g e b . H i n z , j e t z t i n H e c h i n g e n / H o h e n z o l l e r n , S i l b e r b u r g s t r a ß e 13 e, f e i e r n a m 3 . A u g u s t d a s F e s t d e r D i a m a n t e n e n H o c h z e i t . D e r J u b i l a r s t a m m t a u s P r . - H o l l a n d u n d w a r 32 J a h r e i n K ö n i g s b e r g i n d e r P a l ä s t r a - A l b e r t i n a t ä t i g .
Das Abitur bestanden W o l f g a n g P e n s k y , S o h n d e s k r i e g s b l i n d e n V e r w a l
t u n g s a n g e s t e l l t e n , e h e m . R e g . - B a u i n s p e k t o r d . B . , G e o r g P e n s k y u n d s e i n e r E h e f r a u E l f r i e d e , g e b . S c h e r h a n s , a u s K ö n i g s b e r g , B a c z k o s t r a ß e 27 , j e t z t i n B o n n , R h e i n w e g ' 14, b e s t a n d a m D e u t s c h e n G y m n a s i u m z u W ü r z b u r g d a s A b i t u r .
B r i g i t t e E r d t m a n n , T o c h t e r d e s i n R u ß l a n d v e r m i ß t e n L a n d w i r t s E g b e r t E r d t m a n n a u s L o o s k e i m , K r e i s G e r d a u e n , h a t a n d e r O b e r s c h u l e z u Für th ( B a y e r n ) i h r A b i t u r b e s t a n d e n . S i e l e b t j e t z t b e i i h r e r M u t t e r H e r t a E r d t m a n n , d i e D i p l o m - D o l m e t s c h e r i n a n d e r M a x h ü t t e i n H e i d h o f ( O b e r p f a l z ) i s t , u n d w i l l i n B o n n J u r a s t u d i e r e n .
W o l f g a n g M e i e r , S o h n d e s M e d i z i n a l o b e r r a t e s D r . H o r s t M e i e r u n d s e i n e r E h e f r a u H e r t a , g e b . D a n i e l -z i c k , a u s T a p i a u , j e t z t i n N ü r n b e r g , S c h e d e l s t r a ß e 67 , b e s t a n d a n d e r M a r t i n - B e h a i m - O b e r r e a l s c h u l e z u N ü r n b e r g s e i n A b i t u r .
Bestandene Prüfung G e r l i n d e S c h m i d t , j ü n g s t e T o c h t e r d e s J u s t i z b e a m
t e n i . R . E r n s t S c h m i d t u n d s e i n e r E h e f r a u G e r t r u d , g e b . B a r k o w s k i , a u s G e r d a u e n , B a r t e n e r S t raße 16 j e t z t i n O p l a d e n ( R h e i n l ) , M a a s h o f s t r a ß e 2 1 , h a t d a s E x a m e n a l s s t a a t l . g e p r . a n e r k . h a u s w i r t s c h a f t l i c h e B e t r i e b s l e i t e r i n u n d F a c h b e r a t e r i n für H a u s w i r t s c h a f t
D r e i „ P a s c h a s " beieinander Diese Aufnahme sandte Frau Gertrud Tiedtke (früher Insterburg, jetzt Darmstadt, Lindenho-
straße 4) ein. Man sieht die Paukenhunde des Musikkorps des Ausbildungsbataillons des Infanterie-Regimentes 1, in Insterburg, des Traditionstruppenteils der ehemaligen „43er". Die Einsenderin erbittet Nachricht über Feldwebel Gustav Pausemann, früher Posaunist beim Infanterie-Regiment 43, der der Familie dieses Foto geschenkt hat.
Die Mitglieder des Landesmusikzuges des Kyfihäuserbundes Westfalen-Lippe waren froh, wenn sie nur einen Hund für den Paukenwagen hätten, aber Bernhardiner sind knapp geworden. Als Notbehelf versuchten es die Musiker mit zwei Hunden anderer Rasse, aber diese benahmen sich höchst reglementswidrig; sie jaulten und heulten, sobald ein Trommelwir erklang. Wer dem Landesmusikzug zu einem Bernhardiner verheilen kann, wird gebeten, die Landesobermusikmeister W i l l i R a b s i 1 b e r , Dortmund, Münsterstraße 203, mitzi teilen. Im Ersten Weltkriege hat er ostpreußischen Regimentern angehört. Schon in einer irü heren Folge hatten wir aui die Suche nach einem neuen „Pascha" hingewiesen. Einen schöne Eriolg hat dieser Hinweis erbracht: Lebenszeichen von vielen ehemaligen Kameraden träfe ein, darunter von dem Sohne des einst in Königsberg sehr beliebten Musikdirektors Krantz Dr. Werner Krantz, der in Laulenburg (Baden) als Zahnarzt praktiziert.
i i i m i i M i i i i i f i i i i i i i i i I I I I I I I I I i m t i l i i i i i i i i i i i i H i i i i i i n i i i i i i 11111111 i i • i i i • i • i • • i • i • i • i • • 11 i • i i i 11 • 11 •• t i i
a n d e r H ö h e r e n F a c h s c h u l e d e r B i l d u n g s a n s t a l t für F r a u e n b e r u f e i n W u p p e r t a l - E l b e r f e l d b e s t a n d e n .
A m t s i n s p c k t o r A l f r e d M e i e r a u s H e i l i g e n b e i l , G a r t e n s t r a ß e 12a , d o r t z u l e t z t a u ß e r p l a n m ä ß i g e r S t a d t i n s p e k ' t o r h e i d e r S t a d t v e r w a l t u n g , h a t v o r d e m Prü fungsausschuß d e r V e r w a l t u n g s a k a d e m i e W e s t f a l e n i n M ü n s t e r d i e K o m m u n a l - D i ; ) l o m p r ü f u n g a b g e l e g t . E r w o h n t m i t s e i n e r E h e f r a u A n n e m a r i e i n M a r l ( W e s t f ) , I m L o h e n f e l d 3 .
K l a u s R i t t e r , S o h n d e s Z o l l s e k r e t ä r s K a r l R i t t e r u n d s e i n e r E h e f r a u L i n a E l i s e , g e b . D o r n , a u s P i l l a u , H a n s - P a r l o w - S t r a ß e 7, j e t z t i n H a m b u r g - O s d o r f , K n a b e n w e g 2, b e s t a n d a n d e r I n g e n i e u r s c h u l e i n H a m b u r g s e i n e P r ü f u n g a l s S c h i f f s i n g e n i e u r .
C a n d . j u r . K l a u s - D i e t e r B i n d z u s , z w e i t e r S o h n d e s B a n k o b e r i n s p e k t o r s K u n o B i n d z u s a u s K ö n i g s b e r g , j e t z t i n F l e n s b u r g , N o r d e r g r a b e n 6 0 ( L a n d e s z e n t r a l b a n k ) u n d s e i n e r E h e f r a u C h a r l o t t e , g e b . H e l l w i g ( a u s M a r i e n w e r d e r ) , h a t d i e e r s t e j u r i s t i s c h e S t a a t s p rü fung a m O b e r l a n d e s g e r i c h t i n C e l l e m i t P r ä d i k a t b e s t a n d e n .
M a n f r e d K a n n a p p e l , S o h n d e s kür z l i ch v e r s t o r b e n e n G ä r t n e r e i b e s i t z e r s R o b e r t K a n n a p p e l u n d s e i n e r E h e f r a u H e r t a , g e b . W o r m , a u s L a n d s b e r g , j e t z t
W i e s b a d e n , U n t e r d e n E i c h e n 4, h a t d i e P rü fung a l s G a r t e n m e i s t e r m i t „ g u t " b e s t a n d e n .
H a n s - G e o r g B o e h n c k e , S o h n d e s D i p l . - L a n d w i r t s F r a n z - H e r m a n n B o e h n c k e , v o r d e r V e r t r e i b u n g D o m ä n e n p ä c h t e r i n S t a n n a i t s c h e n , K r e i s G u m b i n n e n , j e t z t O b e r r e g . - L a n d w . - R a t i m M i n i s t e r i u m für Ernähr u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d F o r s t e n S t u t t g a r t , u n d s e i n e r E h e f r a u M a r t h a , g e b . W o l f , a u s G u m b i n n e n ( P r a n g - M ü h l e n ) , h a t s e i n E x a m e n a l s D i p l o m - I n g e n i e u r m i t A u s z e i c h n u n g b e s t a n d e n . E r i s t A s s i s t e n t a m L e h r s t u h l für W e r k z e u g m a s c h i n e n b a u u n d B e t r i e b s t e c h n i k d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e K a r l s r u h e .
E r h a r d W i e m e r , S o h n d e s i n R u ß l a n d s e i t 1943 v e r m i ß t e n B a n k b e v ö l l m ü c M i g l e n M a x W i e m e r u n d
s e i n e r E h e f r a u E r n a , g e b . K u r p i u h n , a u s K ö n i g s b e r g , S t e i n m e t z s t r a ß e 3 1 , j e t z t i n M ü n c h e n 27 , B u s c h i n g -s t raße 3 5 , h a t d a s E x a m e n a l s S d i w e i ß - u n d S t a h l b a u -I n g e n i e u r b e s t a n d e n .
F r a n k W i l l e n b e r g , S o h n d e s k a u f m . A n g e s t e l l t e n K u r t W i l l e n b e r g u n d s e i n e r E h e f r a u E l s e , g e b . B r e s s -l e i n , a u s R a g n i t ( M e m e l ) , j e t z t i n L ü n e b u r g , Schießg r a b e n s t r a ß e 18, h a t a n d e r B a u s c h u l e d e r F r e i e n u n d H a n s e s t a d t H a m b u r g s e i n e P r ü f u n g a l s V e r m e s s u n g s - I n g e n i e u r m i t » g u t " b e s t a n d e n .
U N S E R B U C H
O t t o H i t z i g r a t h , D i e o s t p r e u ß i s c h e S c h w e i z e r k o l o n i e n a c h d e n S c h w e i z e r l i s t e n v o n 1 7 1 0 — 1 7 5 1 . H e f t 1/6 d e r „ A l t p r e u ß i s c h e n G e s c h l e c h t e r k u n d e " , B l ä t t e r d e s V e r e i n s für F a m i l i e n f o r s c h u n g i n O s t -u n d W e s t p r e u ß e n , H a m b u r g . 9 2 S e i t e n , 10 D M .
D i e v o n D r . R o l f F a r n s t e i n e r m i t g r o ß e m V e r s t ä n d n i s g e l e i t e t e Z e i t s c h r i f t , d i e i m 8. J a h r g a n g e r s c h e i n t , v e r ö f f e n t l i c h t e i n e a u s g e z e i c h n e t e A r b e i t d e s kürz l i ch v e r s t o r b e n e n H e i m a t f o r s c h e r s H i t -z i g r a t h ü b e r e i n ä u ß e r s t i n t e r e s s a n t e s T h e m a . H a t t e d o c h d e r n o r d ö s t l i c h e T e i l O s t p r e u ß e n s n a c h d e n s c h w e r e n M e n s c h e n v e r l u s t e n d u r c h d i e P e s t n i c h t n u r z a h l r e i c h e S a l z b u r g e r a u f g e n o m m e n , d i e i h r e s G l a u b e n s w e g e n d i e H e i m a t v e r l a s s e n m u ß t e n , s o n d e r n a u c h K o l o n i s t e n a u s d e r P f a l z , f r a n z ö s i s c h e A c k e r b a u e r n ( H u g e n o t t e n ) , N a s s a u e r , S i e g e r l ä n d e r u n d S c h w e i z e r ; u n d d i e N a c h k o m m e n d i e s e r K o l o n i s t e n h a b e n d a z u b e i g e t r a g e n , O s t p r e u ß e n z u e i n e m B a u e r n l a n d u n d z u e i n e r b l ü h e n d e n P r o v i n z z u m a c h e n . D i e A n s i e d l u n g d e r S c h w e i z e r i s t n i c h t n u r d u r c h i h r e Z a h l b e d e u t s a m , s o n d e r n a u c h d a d u r c h , daß d i e S c h w e i z e r a l s e r s t e d i e B e f r e i u n g v o m S c h a r w e r k e r k ä m p f t u n d d a m i t d i e H e b u n g d e s B a u e r n s t a n d e s w e s e n t l i c h b e i g e t r a g e n h a b e n . S i c s t a m m t e n s o w o h l a u s d e r d e u t s c h e n a l s a u c h a u s d e r f r anzös i s chen S c h w e i z u n d w a r e n a u s w i r t s c h a f t l i c h e n G r ü n d e n a u s g e w a n d e r t . S c h o n d e r G r o ß e K u r f ü r s t h a t t e d i e B e r n e r R e g i e r u n g g e b e t e n , i h m F a m i l i e n z u s c h i c k e n , d i e i n d e r V i e h z u c h t u n d i m L a n d b a u e r f a h r e n w a r e n , u n d s i e i n d e r P r o v i n z B r a n d e n b u r g a n g e s i e d e l t . I h r B e i s p i e l v e r a n l a ß t e u n t e r K ö n i g F r i e d r i c h W i l h e l m I. w e i t e r e S c h w e i z e r , d e n w e i t e r e n W e g n a c h O s t p r e u ß e n a n z u t r e t e n .
D e r V e r f a s s e r b r i n g t n i c h t n u r d i e N a m e n u n d d a s A l t e r d e r K o l o n i s t e n , s o n d e r n v e r f o l g t a u c h d i e V e r ä n d e r u n g e n z w i s c h e n 1710 u n d 1 7 5 1 ; e r n e n n t d i e B e d i e n t e n d e r S c h w e i z e r k o l o n i e , i h r e P r e d i g e r u n d S c h u l m e i s t e r . U n s e r I n t e r e s s e f i n d e t a u c h d e r S c h r i f t w e c h s e l m i t d e m K ö n i g , d e r z u r B e f r e i u n g v o m S c h a r w e r k führ te , d i e n i c h t n u r d e n S c h w e i z e r n , s o n d e r n a u c h K o l o n i s t e n a n d e r e r N a t i o n e n z u g e s t a n d e n w u r d e , u n d d i e A u s f ü h r u n g e n H i t z i g r a t h s h i e r ü b e r . E i n e für d e n H e i m a t f o r s c h e r u n d H i s t o r i k e r b e d e u t s a m e S c h r i f t , d i e e i n h e l l e s L i c h t a u f d a s g r o ß e W e r k F r i e d r i c h W i l h e l m I. w i r f t , d e m O s t p r e u ß e n v i e l z u v e r d a n k e n h a t . p r _
J o h a n n R e i n h o l d v o n R e n t e l n : D i e k l e i n e F a m i l i e . Z e i c h n u n g e n v o n E r i c h B e h r e n d t , 123 S e i t e n , L e h e n - V e r l a g , H a m b u r g , 7 ,50 D M .
E s g a b e i n m a l e i n e Z e i t , i n d e r d a s K o h l e n k l a u e n v o n G ü t e r z ü g e n n i c h t a l s S c h a n d e g a l t , w o e s a l l g e m e i n n u r e i n e n M a r k t g a b , näml i ch d e n „ s c h w a r z e n " , w o i n Z i g a r e t t e n w ä h r u n g g e z a h l t w u r d e . D e r a u f s p ä r l i d i p u f f e n d e m G a s l a u g e w ä r m t e R o g g e n k a f f e e w a r d a s üb l i che G e t r ä n k . G r ü t z e u n d G r a u p e n w a r e n b e g e h r t . I n d i e R u i n e n s t ä d t e d e s W e s t e n s k a m e n d i e V e r t r i e b e n e n a u s d e m O s t e n , i h r l e t z t e s H a b u n d G u t i n K ö f f e r c h e n u n d Rucksäcken t r a g e n d . W a s s o l l t e n u n w e r d e n ? — W o v o n s o l l t e m a n l e b e n ? -W o f a n d m a n e i n D a c h ü b e r d e m K o p f u n d e i n e L a g e r s t a t t ? — D a s B u c h v e r s e t z t u n s w i e d e r i n d i e s e g r a u e Z e i t v o r fün f z ehn J a h r e n . A l l e r d i n g s : t r ü b s e l i g
i s t e s n i c h t g e s c h r i e b e n , o b w o h l d a s E l e n d n i c h t v e r s c h w i e g e n w i r d . D i e s e k l e i n e F a m i l i e a u s d e m O s t e n sch läg t s i d i w a c k e r d u r d i d i e b ö s e n S c h l i n g e n d e s ge h ä s s i g e n A l l t a g s d a n k e i n e r t ü c h t i g e n P o r t i o n O p t i m i s m u s u n d u n v e r s i e g b a r e m H u m o r s , b e s e e l t v o n d e m W i l l e n : U n t e r k r i e g e n l a s s e n w i r u n s n i c h t ! D i e f lüss i g e , s i c h i n H a m b u r g a b s p i e l e n d e H a n d l u n g w i r d d u r c h d i e m i t l e b e n d i g e m S t r i c h g e z e i c h n e t e n I l l u s t r a t i o n e n v o n E r i c h B e h r e n d t g e s t e i g e r t , i n d e n e n h a l b v e r g e s s e n e S t r a ß e n s z e n e n j e n e r J a h r e w i e d e r a u f e r s t e h e n — v e r g e s s e n s o l l t e m a n d i e s e Z e i t j e d o c h n i c h t ; e s t ä t e m a n c h e m n u r g u t , s i c h i h r e r h e u t e i m W i r t s c h a f t s w u n d e r s p e c k z u e r i n n e r n . s - h
H a n s L i p p o l d : G e s c h i c h t e d e s C o r p s M a s o v l a 1 9 3 0 — 1 9 5 0 . K i e l 1960 .
D i e G e s c h i c h t e d e r M a s o v i a , e i n e r d e r ä l t e s t en u n d a n g e s e h e n s t e n s t u d e n t i s c h e n K o r p o r a t i o n e n u n s e r e r A l b e r t i n a , i s t 1930 z u m h u n d e r t j ä h r i g e n B e s t e h e n i n e i n e m d r e i b ä n d i g e n W e r k v o n E d u a r d L o c h u n d H a n s L i p p o l d d a r g e s t e l l t w o r d e n . N a c h d e m L o c h 1945 ge s t o r b e n i s t , h a t e s L i p p o l d u n t e r n o m m e n , d a s E n d e d e s a l t e n C o r p s u n d d e n N e u a n f a n g i n K i e l ( s e i t 1950) z u s c h i l d e r n . D i e S c h r i f t i s t n a d i D i k t i o n u n d G e h a l t i n e r s t e r L i n i e für d i e C o r p s b r ü d e r b e s t i m m t ; s i e b r i n g t p e r s ö n l i c h e E r i n n e r u n g e n u n d S c h i c k s a l e . I n d e m s i e v o n d e m W a n d e l d e s s t u d e n t i s c h e n u n d ge s e l l s c h a f t l i c h e n L e b e n s i m D r i t t e n R e i c h , v o n d e m V e r b o t , b z w . d e r G l e i c h s c h a l t u n g d e r K o r p o r a t i o n e n u n d v o m U n t e r g a n g K ö n i g s b e r g s b e r i c h t e t , b r i n g t s i e m a n c h e s , w a s für d i e G e s c h i c h t e d e r A l b e r t i n a u n d i h r e r S t a d t w i c h t i g i s t . D i e K ö n i g s b e r g e r „ M a s u r e n " l e b e n m i t d e n H a l l e n s e r „ A l t m ä r k e r n " w e i t e r i m K i e l e r C o r p s P a l a i o m a r c h i a - M a s o v i a , b i s b e i d e V e r b i n d u n g e n w i e d e r a n i h r e H e i m a t u n i v e r s i t ä t e n w e r d e n z u r ü c k k e h r e n k ö n n e n .
D r . G a u s e
M a r t i n L a c k n e r : G e i s t e s f r ö m m i g k e i t u n d E n d e r w a r t u n g ; S t u d i e n z u m p r e u ß i s c h e n u n d s i h l e -s i s c h e n S p i r i t u a l i s m u s , d a r g e s t e l l t a n C h r i s t o p h B a r t h u t u n d Q u i r i n K u h l m a n n . S t u t t g a r t 1959 ( B e i h e f t z u m J a h r b u c h . K i r c h e i m O s t e n " B d . 1), 145 S e i t e n .
D e r V e r f a s s e r , i n K ö n i g s b e r g g e b o r e n , j e t z t e v a n g e l i s c h e r P f a r r e r i n G l a d b e c k , l e g t e i n e D i s s e r t a t i o n v o r , d i e a u c h u n s O s t p r e u ß e n a n g e h t , d a s i e d e n p r e u ß i s c h e n S p i r i t u a l i s m u s b e h a n d e l t .
D i e s e g e i s t i g e B e w e g u n g , d i e m i t d e m S c h w ä r m e r -t u m z u r Z e i t d e r R e f o r m a t i o n v e r w a n d t i s t , e i n e M i s c h u n g v o n M y s t i k , E d i a t o l o g i e u n d T h e o s o p h i e , i s t n i c h t i n P r e u ß e n b o d e n s t ä n d i g g e w e s e n , s o n d e r n v o n S c h l e s i e n d o r t h i n ü b e r t r a g e n w o r d e n , h a t a b e r i n d e r z w e i t e n H ä l f t e d e s 17 J a h r h u n d e r t s i n d e m L a b i a u e r A m t s s c h r e i b e r C h r i s t o p h B a r t h u t (t 1692 i n A m s t e r d a m ) e i n e n b e s o n d e r s ü b e r z e u g t e n r a d i k a l e n V e r t r e t e r g e f u n d e n , d e r i n e i g e n e n S c h r i f t e n e i n e n i d i t u n b e d e u t e n d e W i r k u n g a u s g e ü b t h a t . E r w u r d e , n a c h d e m e r P r e u ß e n w e g e n a l l e r l e i I n t r i g e n h a t t e v e r l a s s e n müssen , i n B e r l i n d a s O b e r h a u p t d e r A n h ä n g e r d e s 1689 i n M o s k a u v e r b r a n n t e n K u h l m a n n . S e i n e G e i s t i g k e i t u n d s e i n e D e n k w e i s e s i n d u n s h e u t e f r e m d , a b e r g e r a d e d e s h a l b i n t e r e s s a n t .
D r . G a u s e
t l f l E D B S K A F F E E
Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 19
C Suchanzeigen
O E S Ü C H T w e r d e n f o l g e n d e T e i l n e h m e r d e s S c h l u ß l e h r g a n £ e S 5 1 / L V n * s k o i e n - O s t p r e u ß e n , d e r v o m 19. F e b r u a r b i ; : /. 1944 n e r : 1 P f e i f f e r , S t a b s f e l d w e b e l
F e y e r a b e n d , O b e r f e l d w e b e l L e m k e , O b e r f e l d w e b e l
I 3 4 B a u m e i s t e r . F e l d w e b e l 5 B u s c h , F e l d w e b e l 6 D o m e i e r , F e l d w e b e l 7 G e l d ß u s , F e l d w e b e l 8 G e r s , F e l d w e b e l 9 K i a u l o h n , F e l d w e b e l
10 L i s t m a n n , F e l d w e b e l 111 M e d e r , F e l d w e b e l
12 B a r t e l s , U n t e r f e l d w e b e l 13 B a r t h , U n t e r f e l d w e b e l 14 K r o g , U n t e r f e l d w e b e l 15 K u n z e l , U n t e r f e l d w e b e l 16 H o f m a n n , U n t e r o f f i z i e r 17 K l a f f k e , U n t e r o f f i z i e r 11 M i s t f e l d , U n t e r o f f i z i e r 1 9 J e f a n n , U n t e r o f f i z i e r 20 S c h m i d t , U n t e r o f f i z i e r 21 S t e d l e r , U n t e r o f f i z i e r 22 S t e i n , U n t e r o f f i z i e r 23 W e b e r , U n t e r o f f i z i e r 24 D r e s c h e r , G e f r e i t e r 25 K i r s t e i n , G e f r e i t e r 26 R a s t e r , G e f r e i t e r 27 J u c h h e i m , K . V . A . 28 G ö t z , A n g e s t e l l t e r
W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s W e h r k r e i s W e h r k r e i s W e h r k r e i s
I X I I I I I X I I I
T e i l n e h m e r b i t t e z w e c k s R e n t e n a n g e l e g e n h e i t m e l d e n U n k o s t e n w e r d e n e r s t a t t e t .
K ä t h e D r e s c h e r , W i e s b a d e n - K o h l b e c k , H ä h e r w e g 5
Verschiedenes W o h n u n g s t a u s c h i n G ü t e r s l o h / W e s t
f a l e n : B i e t e 3 Z i m . , K o c h k ü c h e B a d . S u c h e 2 Z i m . , K ü c h e , B a d i m S c h w a r z w a l d o d . H a r z . Z u s c h r e r b . u . N r . 05 417 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , Anz . ^AW ^ ^ J f i ^ imburg 13.
lür m e i n B a u v o r h a b e n , N ä h e L i p p -s t a d t . s u c h e i c h e i n e n M i e t e r . O s t p r e u ß e n b e v o r z u g t . M i e t v o r a u s -z a h l g . 6000 D M . A n g . s i n d z u r i e h t u . N r . 04 924 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
I ch , E r i k a P a w e l z i c k , g e b . a m 11. M ä r z 1936 ( g e s c h ä t z t ) b i n i n J e r u s a l e m g e b o r e n . Z u l e t z t w o h n h a f t i n N e u s o r g e . M e i n e M u t t e r M a r t h a u n d 3 G e s c h w i s t e r a . d . F l u c h t v e r s t o r b e n . M e i n V a t e r h i e ß B e r n h a i d , g i l t a l s v e r m i ß t . S u c h e A n g e h ö r i g e o d e r V e r w a n d t e , d i e m i r n ä h e r e A n g a b e n m a c h e n k ö n n e n . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 331 D a s O s t p r e u ßenb la t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
I n B a d O e y n h a u s e n r u h i g g e l e g e n e s E I N F A M I L I E N H A U S o d e r B a u p l a t z g e g e n b a r , a u c h a u f R e n t e n b a s i s z u k a u f e n g e s u c h t . A n g e b o t e e r b . u n t e r N r . 05 491 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.
G u t g e h e n d e F l e i s c h e r e i - F i l i a l e m i t s ä m t l i c h e m I n v e n t a r w e g e n e r r e i c h t e r A l t e r s g r e n z e s o f o r t z u v e r k a u f e n . P r e i s 14 000 D M . L a d e n m i e t e 2 0 0 , — D M u n d 4 - Z i m -m e r - W o h n u n g 8 5 , — D M . O t t o L a n g e n e c k h a r d t , K ö l n - B u c h f o r s t , D o r t m u n d e r S t r a ß e 39.
Suche d i e A n s c h r i f t v o n H e r r n ! S c h n e i d e r m e i s t e r K ü h n a s t , A l l e n -
K u r k e n s t r a ß e . Z u l e t z t i m K a u f h a u s N o r e i s c h & N a n n d o r i ' , M a r k t , b e s c h ä f t i g t . K a n n l e i d e r k e i n e n ä h e r e A n s c h r i f t v o n i h m a n g e b e n . B r a u c h e i h n a l s Z e u g e n 1
für d i e K r i e g s s c h a d e n r e n t e , d a e r alt P f l e g e r m e i n e r M u t t e r i h r
fl^Bmögen v e r w a l t e t e . N a c h r . e r b . P a u l L a s c h i n s k i , E m p e l d e ( H a n ) , ' B r e i t e S t r a ß e 8. !
Suche m e i n e E l t e r n : G e o r g I l g i n i s , g e b . 22. 2. 1874 A n n a I l g i n i s , g e b . B e r t o l e i t , g e b . 2. 2. 1885, w o h n h a f t g e w e s e n i n 1
S t r a g n a , K r . M e m e l . B e i d e f l o h e n i m H e r b s t 1944 n a c h K ö n i g s b e r g u n d w e r d e n s e i t d e r B e s e t z u n g d i e s . S t a d t v e r m i ß t . N a c h r . e r b i t te t A n n a P a u r a , g e b . I l g i n i s , (17a) B u c h e n / O d e n w . , I n d u s t r i e - S i e d l u n g 4.
Amtl. Bekanntmachung — 19 I I 35 — 36/60 —
A u f g e b o t D e r K r a f t f a h r e r G e r h a r d B a r t l a u i n G ü d i n g e n , S a a r g e m ü n d e r S t r a ß e 70, h a t b e a n t r a g t , s e i n e E l t e r n a ) R i c h a r d B a r t l a u , g e b . a m 3. 10. 1869 z u T i l s i t , b ) M a r g a r e t e B a r t l a u , g e b . V o ß , g e b . a m 8. 1. 1901 z u K ö n i g s b e r g , m i t d e m l e t z t e n i n l ä n d i s c h e n W o h n s i t z i n K ö n i g s b e r g ( O s t p r e u ß e n ) , S t e i n d a m m 10 b , f ü r t o t z u e r k l ä r e n . D i e V e r s c h o l l e n e n / w e r d e n a u f g e f o r d e r t , s i c h s p ä t e s t e n s i n d e m a u f d e n 26. S e p t e m b e r 1960, v o r m i t t a g s 10 U h r , i n Z i m m e r 14 d e s u n t e r z e i c h n e t e n G e r i c h t s , N e u m a r k t 28, a n b e r a u m t e n A u f g e b o t s t e r m i n z u m e l d e n , w i d r i g e n f a l l s d i e T o d e s e r k l ä r u n g e r f o l g e n w i r d . A n a l l e , w e l c h e A u s k u n f t ü b e r L e b e n o d e r T o d d e r V e r s c h o l l e n e n z u e r t e i l e n v e r m ö g e n , e r g e h t d i e A u f f o r d e r u n g , s p ä t e s t e n s i n d e m A u f g e b o t s t e r m i n d e m G e r i c h t A n z e i g e z u m a c h e n . S a a r b r ü c k e n , d e n 7. J u l i 1960
D a s A m t s g e r i c h t — A b t . 19
A m 21. J u l i i 960 v e r s t a r b i m A l t e r v o n 81 J a h r e n d e r
S t a a t l i c h e R e v i e r f ö r s t e r i . R .
Oscar Bank a u s P r . - E y l a u
I n s t i l l e r T r a u e r i m N a m e n d e r A n g e h ö r i g e n
G e r d a B a n k a l s N i c h t e
B a d N e u e n a h r
S c h w a r m s t e d t ü b e r H a n n o v e r
H e u t e f r ü h s c h l o ß n a c h s c h w e r e r K r a n k h e i t m e i n i n n i g g e l i e b t e r M a n n , t r e u s o r g e n d e r P a p a , B r u d e r , N e f f e , S c h w a g e r u n d O n k e l
Kurt Schwöen i m A l t e r v o n 62 J a h r e n f ü r i m m e r d i e A u g e n .
I n s t i l l e r T r a u e r
A n n a S c h w o c h , g e b . S c h w o c k u n d T o c h t e r G i s e l a
C e l l e , Z u g b r ü c k e n s t r a ß e 54 f rüher K ö n i g s b e r g P r .
U n s e r l i e b e r M a n n u n d V a t e r
D i p l o m l a n d w i r t
Martin Schmidt * 25. 10. 1902 t 23. 6. 1960
h a t u n s p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t f ü r i m m e r v e r l a s s e n .
I n t i e f e r T r a u e r
H e l e n e S c h m i d t , g e b . A d a m s k i
P e t e r S c h m i d t
U l r i c h S c h m i d t
O d a g s e n ü b e r K r e i e n s e n i m J u l i i960
F e r n i h r e r g e l i e b t e n H e i m a t v e r s t a r b a m 11. J u l i 1960 n a c h l a n g e m , s c h w e r e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n u n s e r e l i e b e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , O m a , U r o m a u n d T a n t e , F r a u
Wilhelmine Kulsch g e b . D e m a n d t
i m A l t e r v o n 92 J a h r e n .
I m N a m e n d e r t r a u e r n d e n H i n t e r b l i e b e n e n
F r a u H e d w i g S p e r w i e n
g e b . K u l s c h
E ß l i n g e n , T u r m s t r a ß e 5
f r ü h e r S e e s t a d t P i l l a u I I
F e r n s e i n e r g e l i e b t e n o s t p r e u ß i s c h e n H e i m a t e n t s c h l i e f a m 7. J u l i 1960 n a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r V a t e r u n d G r o ß v a t e r
Max Marglowski i m A l t e r v o n 71 J a h r e n .
I n s t i l l e r T r a u e r
M a r t h a M a r g l o w s k i g e b . K o r n a t z
H u g o M a r g l o w s k i u n d F r a u E l s b e t h , g e b . K u m b a r z k i
J o h a n n D i e r i n g e r u n d F r a u L y d i a , g e b . M a r g l o w s k i
u n d E n k e l k i n d e r s o w i e a l l e V e r w a n d t e n
B e c h t o l d s w e i l e r b e i H e c h i n g e n
f r ü h e r S c h ö n l i n d e K r e i s G e r d a u e n , O s t p r e u ß e n
Ctas Ostpreurjenblatt d i e Z e i t u n g l ü i
hamilienanzeigen
G a n z u n e r w a r t e t i s t a m 15. J u l i i960 m e i n l i e b e r , t r e u s o r g e n d e r M a n n , m e i n g u t e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r , u n s e r B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l
Max Warda L e h r e r 1. R .
i m A l t e r v o n 64 J a h r e n e i n e m H e r z i n f a r k t e r l e g e n .
I n s t i l l e r T r a u e r
H e d w i g W a r d a , g e b . P r e ß D r . G ü n t e r W a r d a u n d F r a u W e m , g e b . S c h ü r h o l z A x e l a l s E n k e l u n d a l l e A n v e r w a n d t e n
D ü s s e l d o r f , K ü h l w e t t e r s t r a ß e 10
f r ü h e r G r . - R o m i n t e n , K r e i s G o l d a p
N a c h l a n g e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n e n t s c h l i e f h e u t e m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t i , S c h w i e g e r v a t e r , O p a u n d S c h w i e g e r s o h n
Curf Finck f r ü h e r Z i e g e n b e r g , K r e i s S a m l a n d , O s t p r e u ß e n - ^
i m A l t e r v o n 64 J a h r e n .
I n s t i l l e r T r a u e r
H a n n a F i n c k , g e b . L e h m a n n H a r d i F i n c k u n d F r a u G e r t r u d B a r b a r a , H e r b e r t , U t e G u d r u n a l s E n k e l k i n d
M i t t e n w a l d , S c h m a l e n s e e - G e s t ü t , 17. J u l i 1960
D i e B e e r d i g u n g h a t i n a l l e r S t i l l e s t a t t g e f u n d e n .
N a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n u n d d o c h u n e r w a r t e t e n t s c h l i e f u n s e r e l i e b e , g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e , F r a u
Berta Schlösser g e b . W e r n e r
i m 84. L e b e n s j a h r e .
W i r h a b e n s i e a m 22. J u l i i960 i n B r e m e n z u r l e t z t e n R u h e g e b e t t e t . 6
I n s t i l l e r T r a u e r
F r i t z L e m k e u n d F r a u E r i k a , g e b . S ch l ö s s e r C u x h a v e n , G o r c h - F o c k - S t r a ß e 16
E r i c h B r e u e r u n d F r a u E d i t h , g e b . S c h l ö s s e r m i t H a n s - J o a c h i m
B r e m e n , R e g e n s b u r g e r S t r a ß e 23, d e n 19. J u l i 1960 f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . , W e b e r s t r a ß e 2
N a c h s c h w e r e m L e i d e n n a h m G o t t d e r H e r r m e i n e l i e b e F r e u n
d i n u n d t r e u e L e b e n s k a m e r a d i n
Margarete Taubert i m A l t e r v o n 79'/« J a h r e n z u s i c h .
I n t i e f e r T r a u e r
H e l e n e T r i e b e
S c h l e s w i g , L o l l f u ß 52, I I , d e n 20. J u l i 1960
f r ü h e r G u m b i n n e n , O s t p r e u ß e n
W i r g e d e n k e n u n s e r e s l i e b e n S o h n e s u n d B r u d e r s
Helmut Lebedies g e b . 20. J u l i 1922 i n T i l s i t
s e i n S c h i c k s a l i s t u n g e w i ß
u n s e r e r B r ü d e r u n d S c h w a g e r
Albert Lebedies g e b . 1. 2. 1880
g e s t . 27. 2. 1955 i m M e m e l l a n d
Otto Lebedies g e b . 9. J u n i 1888
g e s t . 1945 a u f d e r F l u c h t
s e i n e r E h e f r a u
Minna g e s t . 4. 8. 1956 i n Z a r r e n t i n
I m N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n
E m i l L e b e d i e s u n d E h e f r a u M i l i L e b e d l e s
D a v e r d e n 313, P o s t L a n g w e d e l B e z i r k B r e m e n
f r ü h e r T i l s i t , M i l c h b u d e r S t r a ß e 42
A m 11. J u l i 1960 e n t s c h l i e f n a c h e i n e m e r e i g n i s r e i c h e n L e b e n v o l l e r L i e b e u n d G ü t e f ü r s e i n e A n g e h ö r i g e n u n d f ü r a l l e , d i e i h m n a h e s t a n d e n , e i n e n T a g n a c h V o l l e n d u n g s e i n e s 86. L e b e n s j a h r e s , d e r
K a u f m a n n i . R .
Julius Linck g e b . a m 10. J u l i 1874
i n K ö n i g s b e r g P r . S c h ü l e r d e r L ö b e n i c h t s c h u l e
z u l e t z t w o h n h a f t i n O s n a b r ü c k - L e d e n h o f
S e i n e b e s o n d e r e L i e b e u n d S e h n s u c h t g a l t s t e t s s e i n e r o s t p r e u ß i s c h e n H e i m a t u n d s e i n e m F r e u n d e s k r e i s .
I m N a m e n d e r A n g e h ö r i g e n
E r n a R a d e b o l d t B e r l i n - F r i e d e n a u G o s s l e r s t r a ß e 18
D i e T r a u e r f e i e r f a n d a m 14. J u l i 1960 i n d e r K a p e l l e d e s H e g e r t o r f r i e d h o f e s i n O s n a b r ü c k s t a t t .
A u c h a u f d i e s e m W e g e d a n k e i c h a l l e n , d i e s e i n e r g e d a c h t h a b e n .
L i e b e r O p a , D u b i s t n i c h t m e h r , D e i n P l a t z i n u n s e r e m H a u s i s t l e e r . D u r e i c h s t u n s n i c h t m e h r D e i n e H a n d , z e r r i s s e n i s t d a s s c h ö n e B a n d .
F e r n s e i n e r l i e b e n H e i m a t v e r s t a r b a m 14. J u l i i 960 m e i n l i e b e r S c h w i e g e r v a t e r , u n s e r l i e b e r O p a , U r o p a , S c h w a g e r u n d O n k e l , d e r
B a u e r
Gottfried Hanke a u s B o r c h e r t s d o r f K r e i s P r . - H o l l a n d
i m g e s e g n e t e n A l t e r v o n 88 J a h r e n .
E r f o l g t e s e i n e n d r e i K i n d e r n , d i e e r i m K r i e g e v e r l o r , i n d i e E w i g k e i t .
F e r n e r g e d e n k e n w i r m e i n e s l i e b e n S o h n e s u n d B r u d e r s
Fritz Tilhein d e r a m 9. J u l i 1943 i n R u ß l a n d g e f a l l e n i s t .
I n s t i l l e r T r a u e r
M a r i e H a n k e v e r w . T i l h e i n , g e b . F i s c h e r
C h r i s t e l R i c k h o f f g e b . S t r a u ß , S t e l l e
E r i c h P o m p e s i u s u n d F r a u L o t t e , g e b . T i l h e i n
G o c h , K r e i s K l e v e K a l k a r e r S t r a ß e 66 d e n 18. J u l i 1960 f r ü h e r G ü l d e n b o d e n K r e i s M o h r u n g e n
D u , l i e b e M u t t e r , b i s t n i c h t m e h r , D e i n P l a t z i n u n s e r e m H a u s i s t l e e r , D u r e i c h s t u n s n i m m e r m e h r d i e H a n d , D e r T o d z e r r i ß d a s s c h ö n e B a n d .
P l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t v e r s t a r b a m 15. J u l i 1960 u n s e r e l i e b e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , O m a , S c h w e s t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e
Ida Graschtat g e b . G e r u l a t
i m 62. L e b e n s j a h r e .
F e r n e r g e d e n k e n w i r u n s e r e s l i e b e n V a t e r s
Otto Graschtat v e r s t o r b e n a m 9. M ä r z 1950
f r ü h e r A r g e m ü n d e , K r e i s E l c h n i e d e r u n g
I n t i e f e r T r a u e r
F r i t z A b r o l a t u n d F r a u G e r t r u d , g e b . G r a s c h t a t M 0 , j n r < L ö n i n g e n ( O l d b ) , L o d b e r g e r S t r a ß e f r ü h e r E b e n h a u s e n , K r e i s S c h l o ß b e r g
H e i n z K l u g u n d F r a u H i l d a , g e b . G r a s c h t a t D ü s s e l d o r f , L e n n e s t r a ß e 19
H e r b e r t G r a s c h t a t u n d F r a u B r i g i t t e , g e b . D ö r i n g G e o r g G r a s c h t a t
G e l s e n k i r c h e n - H o r s t , L a u r e n t i u s s t r a ß e 31 E n k e l k i n d e r u n d A n v e r w a n d t e
S i e r u h e n f e r n i h r e r g e l i e b t e n H e i m a t a u f d e m e v a n g e l i s c h e n F r i e d h o f i n L ö n i n g e n ( O l d b ) .
Z u m G e d e n k e n d e s e i n j ä h r i g e n T o d e s t a g e s m e i n e r l i e b e n F r a u , u n s e r e r g u t e n M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , S c h w ä g e r i n , T a n t e u n d O m a , F r a u
Auguste Samusch g e b . A w i s c h
g e s t o r b e n a m 22. J u l i 1959
i n H a m b u r g
b e i g e s e t z t i n H a n n o v e r a u f
d e m F r i e d h o f i n S t ö c k e n
Z u m e h r e n d e n A n d e n k e n
H e r m a n n S a m u s c h
i n d A n g e h ö r i g e
H a n n o v e r - H e i r e n h a u s e n
M e l d a u s t r a ß e 3
A m 7. M a i 1960 e n t s c h l i e f n a c h s c h w e r e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n m e i n e l i e b e , g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r , S c h w e s t e r u n d T a n t e , F r a u
Anna Steckler g e b . R e h b e r g
g e b . 13. A u g u s t 1882 i n H a n s w a l d e
I n s t i l l e r T r a u e r
O t t o K e w i t z u n d F r a u E r i k a g e b . S t e c k l e r
G ü n t e r u n d G r i g i t t e a l s E n k e l
H a m e l n , P f ä l z e r S t r a ß e 10 f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . S a m i t t e r A l l e e 51
N a c h 1 5 j ä h r i g e r U n g e w i ß h e i t , a b e r i m m e r a u f e i n W i e d e r s e h e n h o f f e n d , e r h i e l t e n w i r j e t z t v o m R o t e n K r e u z d i e t r a u r i g e N a c h r i c h t , d a ß m e i n e l i e b e F r a u , u n s e r e g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , O m a , S c h w e s t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e
Elise Lankau g e b . R o b i t z k y
f r ü h e r N e u - K u ß f e l d , z u l e t z t N e u t e i c h
i m 56. L e b e n s j a h r e a m 28. S e p t e m b e r 1945 f e r n d e r H e i m a t v e r s t o r b e n i s t .
D i e s e s z e i g e n s c h m e r z e r f ü l l t a n z u g l e i c h i m N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n
H o r s t L a n k a u u n d F r a u E r n a g e b . D ü r k e
O l d e n b u r g ( H o l s t ) , L i l i e n c r o n s t r a ß e 39
A m 2. J u l i 1960 e n t s c h l i e f u n e r w a r t e t u n s e r e l i e b e M u t t e r . S c h w e s t e r , G r o ß m u t t e r u n d T a n t e
Minna Schober i m 79. L e b e n s j a h r e .
g e b . P i n k e l
I n s t i l l e r T r a u e r
L i e s e l o t t e H o r s t m a n n , g e b . S c h r o e r m i t G a t t e n u n d K i n d
V a i h i n g e n / E n z , S t u t t g a r t e r S t r a ß e 50 R e i n h o l d S c h o b e r m i t F a m i l i e
M i l o w , K r e i s R a t h e n o w ( S o w j e t z o n e )
V a i h i n g e n / E n z ( W ü r t t ) f r ü h e r Z w e i l i n d e n , K r e i s G u m b i n n e n
A m 22. J u l i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t m e i n e l i e b e F r a u , h e r z e n s g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r u n d G r o ß m u t t e r
Anni Barfei g e b . H o f f m a n n
i m f a s t v o l l e n d e t e n 74. L e b e n s j a h r e .
I n s t i l l e r T r a u e r
G u s t a v B a r t e l C h r i s t e l L i e h r , g e b . B a r t e l H a n s - G e o r g L i e h r R e g l n * . L i e h r
H a m b u r g 26 K l i s e - A v e r d i e c k - S t r a ß e 11 H a m b u r g - F a r m s e n B e r n e r H e e r w e g 184 b f r ü h e r T i l s i t , B a h n h o f s t r a ß e 1
A m 16. J u n i 1960 e n t s c h l i e f p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t n a c h k u r z e r , s c h w e r e r K r a n k h e i t i m A l t e r v o n 45 J a h r e n m e i n e l i e b e F r a u , T o c h t e r u n d S c h w e s t e r , F r a u
Hedwig Hannich g e b . R o e s e
f r ü h e r S c h i l l f e l d e , K r e i s S c h l o ß b e r g , O s t p r e u ß e n
O t t o H a n n i c h a l s E h e m a n n
E l i s a b e t h R o e s e a l s M u t t e r
u n d G e s c h w i s t e r
H a n n o v e r , W e i r a u c h s t r a ß e 4 B e r l i n S O 36, W i e n e r S t r a ß e 58
30. Juli 1960 / Seite 20 Das Ostpreußenblatt Jahrgang 11 / Folge 31
A m 21. J u n i 1960 v e r s c h i e d u n s e r l i e b e r P h i l i s t e r u n d B u n d e s b r u d e r
Dr. phil. Horst Mathiszig a k t i v 1910/12 i n K ö n i g s b e r g P r .
W i r v e r l i e r e n m i t i h m e i n e n t r e u e n G o t h e n , d e r s i c h n a c h W i e d e r g r ü n d u n g d e s B u n d e s i n G ö t t i n g e n g a n z b e s o n d e r s s e i n e r G o t h i a g e w i d m e t h a t . V o r a l l e m s t a n d e r d e n A k t i v e n j e d e r z e i t m i t R a t u n d H i l f e g ü t i g u n d v e r s t ä n d n i s v o l l z u r S e i t e . M i t t i e f e m p f u n d e n e r D a n k b a r k e i t w e r d e n w i r u n s s t e t s s e i n e r e r i n n e r n .
Die Königsberger Burschenschaft Gothia zu Göttingen
F ü r d i e A l t h e r r e n s c h a f t D r . D r . S a n d
F ü r d i e A k t i v i t a s P a p e x
D u , l i e b e r V a t e r , b i s t n i c h t m e h r , D e i n P l a t z i n u n s e r e m H e i m i s t l e e r . D u r e i c h s t u n s n i m m e r m e h r d i e H a n d , d e r T o d z e r r i ß u n s e r s c h ö n e s B a n d .
N a c h e i n e m a r b e i t s r e i c h e n L e b e n f ü r s e i n e L i e b e n e n t s c h l i e f a m 5. J u l i 1960, f e r n s e i n e r g e l i e b t e n H e i m a t , n a c h k u r z e r , s c h w e r e r K r a n k h e i t m e i n i n n i g h e i ß g e l i e b t e r M a n n , t r e u s o r g e n d e r V a t e r , S c h w i e g e r s o h n , S c h w i e g e r v a t e r , B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l
Gustav Knobel i m A l t e r v o n 52 J a h r e n .
I n t i e f e r T r a u e r F r i e d a K n o b e l , g e b . M a l i n o w s k i E d e l t r a u t B u r k h a r d t , g e b . K n o b e l E c k h a r d K n o b e l H e r m a n n B u r k h a r d t F e r d i n a n d M a l i n o w s k i u n d A n v e r w a n d t e
K ö l n - K l e t t e n b e r g , L u x e m b u r g e r S t r a ß e 236 f r ü h e r B o k e l l e n , K r e i s G e r d a u e n
H e r z l i c h e s G e d e n k e n
A m 30. J u l i s i n d e s z w e i J a h r e , d a m e i n l i e b e r M a n n , m e i n
K a m e r a d d u r c h 43 J a h r e F r e u d u n d L e i d
Otto Wirsbitzki g e b . 15. 7. 1883
f ü r i m m e r v o n m i r g e g a n g e n i s t .
g e s t . 30. 7. 1958
I m m e r u n v e r g e s s e n
L i n a W i r s b i t z k i , g e b . O s t w a l d t
S t r u k d o r f ü b e r B a d S e g e b e r g ( H o l s t )
f r ü h e r A n g e r b u r g , O s t p r e u ß e n
D i e L i e b e h ö r e t n i m m e r a u f
A m 30. J u n i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h k u r z e r , s c h w e r e r K r a n k h e i t i m 71. L e b e n s j a h r e , f e r n s e i n e r g e l i e b t e n o s t p r e u ß i s c h e n H e i m a t , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r . S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r
Karl Wiechmann f r ü h e r H u t m ü h l e ( K o h l i s c h k e n ) , K r e i s I n s t e r b u r g , O s t p r e u ß e n .
U m d e n l i e b e n E n t s c h l a f e n e n t r a u e r n
F r a u H e l e n e W i e c h m a n n , g e b . L a n g e
s o w i e K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r
M ü n s t e r ( W e s t f ) , G a l l i z i n s t r a ß e 1
A m 4. J u l i 1960 h a b e n w i r d e n V e r s t o r b e n e n a u f d e m W a l d f r i e d h o f L a u h e i d e z u r l e t z t e n R u h e g e b e t t e t .
N a c h e i n e m ' a r b e i t s r e i c h e n L e b e n e n t s c h l i e f h e u t e p l ö t z l i c h n a c h
k u r z e r K r a n k h e i t , f ü r u n s u n f a ß b a r , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r
t r e u s o r g e n d e r V a t e r
Robert Kannappel G ä r t n e r e i b e s i t z e r a u s L a n d s b e r g , O s t p r e u ß e n
i m A l t e r v o n 63 J a h r e n .
I n t i e f e r T r a u e r
H e r t a K a n n a p p e l , g e b . W o r m
E g b e r t u n d M a n f r e d
W i e s b a d e n . U n t e r d e n E i c h e n 4, 20. J u l i 1960
I m A l t e r v o n 80 J a h r e n e n t s c h l i e f a m 12. d i e s e s M o n a t s i n
S c h w e l m ( W e s t f )
O b e r s t a . D .
Robert Knoespel R i t t e r des K g l . H a u s o r d e n s v o n H o h e n z o l l e r n m i t S c h w e r t e r n
E r w a r e i n e r u n s e r e r T r e u e s t e n ! W i r w e r d e n i h n n i c h t v e r
g e s s e n .
Im Hamen der Offiziere des ehem. Furjartillerie-Regiments
von Linger (Ostpr.) Nr. 1
K a d g i e n , G e n e r a l m a j o r a . D .
A n s b a c h , d e n 17. J u l i 1960
t M e i n g e l i e b t e r , h e r z e n s g u t e r M a n n , u n s e r l i e b e r , t r e u s o r g e n d e r V a t i
Ewald Neumann f r ü h e r R u h d e n / S i e g m u n d e n , K r e i s J o h a n n i s b u r g
i s t i m A l t e r v o n 40 J a h r e n p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t v o n u n s g e g a n g e n .
I n t i e f e r T r a u e r i m N a m e n a l l e r H i n t e r b l i e b e n e n
M a r i a n n e N e u m a n n , g e b . K o z i a k f r . A l t w o l f s d o r f , K r . J o h a n n i s b u r g D i e t g e r u n d U l l a
W o l f s b u r g , B r a h m s r i n g 51, d e n 4. J u l i 1960
K e i n A r z t f a n d H e i l u n g m e h r f ü r D i c h , J e s u s s p r a c h : „ I c h h e i l e d i c h . "
A m 16. J u l i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h k u r z e r K r a n k h e i t u n e r w a r t e t m e i n l i e b e r , g u t e r M a n n , u n s e r t r e u s o r g e n d e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß v a t e r , B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l
L a n d w i r t
Wilhelm Koslowski i m A l t e r v o n 67 J a h r e n .
I n t i e f e r T r a u e r
M a r t h a K o s l o w s k i K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r
G l a d b e c k ( W e s t f ) , M e e r s t r a ß e 30 f r ü h e r E l g e n a u , K r e i s O s t e r o d e , O s t p r e u ß e n
Z u m G e d e n k e n
I n s t i l l e r T r a u e r u n d n o c h i m m e r i n s c h m e r z l i c h e r U n g e w i ß h e i t ü b e r s e i n S c h i c k s a l d e n k e n w i r a m 75. G e b u r t s t a g e g a n z b e s o n d e r s i n n i g a n m e i n e n g e l i e b t e n M a n n , u n s e r e n g u t e n , l i e b e n V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß v a t e r , B r u d e r u n d S c h w a g e r , d e n
H a u p t l e h r e r u n d O b e r l e u t n a n t d e r R e s e r v e
Artur Bohn g e b . 1. A u g u s t 1885
v e r s c h o l l e n i n O s t p r e u ß e n
B r e m e n , W a r t b u r g s t r a ß e 3
f r ü h e r B e r g f r i e d e , K r e i s O s t e r o d e ,
O l g a B o h n , g e b . G r e n d a
u n d A n g e h ö r i g e
O s t p r e u ß e n
A u s g e l i t t e n h a b ' i c h n u n , b i n a m f r o h e n Z i e l e , v o n d e n L e i d e n a u s z u r u h e n , d i e i c h n i c h t m e h r f ü h l e . K e i n A r z t f a n d H e i l u n g m e h r f ü r m i c h , J e s u s s p r a c h : „ I ch h e i l e d i c h . "
N a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n n a h m G o t t d e r A l l m ä c h t i g e h e u t e , 18.30 U h r , m e i n e n l i e b e n M a n n , g u t e n V a t e r , G r o ß v a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , u n s e r e n l i e b e n B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l , d e n f r ü h e r e n
B a u e r
Otto Dwaronat a u s P o g e g e n , O s t p r e u ß e n
i m A l t e r v o n 75 J a h r e n z u s i c h i n d e n e w i g e n F r i e d e n .
I n t i e f e r T r a u e r i m N a m e n a l l e r H i n t e r b l i e b e n e n G r e t e D w a r o n a t , g e b . K n o c h E w a l d a l s S o h n
G r o ß - R e c h t e n b a c h ü b e r W e t z l a r , E m s d e t t e n . L ü b e c k , D ü s s e l d o r f , B e r l i n , H a n n o v e r , M ü n s t e r , d e n 15. J u l i 1960
D i e B e e r d i g u n g h a t a m 18. J u l i 1960. 14 U h r . i n G r o ß - R e c h t e n -b e r g s t a t t g e f u n d e n .
N a c h l a n g e m , s c h w e r e m K r i e g s l e i d e n i s t h e u t e m e i n g e l i e b t e r M a n n , u n s e r g ü t i g e r V a t e r . S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r .
l e t z t e r B ü r g e r m e i s t e r u n d K u r d i r e k t o r d e s O s t s e e b a d e s N e u h ä u s e r , O s t p r e u ß e n
M a j o r d e r R e s e r v e
Paul Ehlers i m 71. L e b e n s j a h r e s a n f t e n t s c h l a f e n .
I l s e - B r i g i t t e E h l e r s , g e b . H a r r e A n n e m a r i e H e i n r i c h , g e b . E h l e r s 1 V r a r , k f l , r t
G ü n t e r H e i n r i c h \ K l a u s i ü r g e n H e i n r i c h ( M a i n )
(24a) N i e n h ü s e n , d e n 18. J u l i 1960
E r r u h t a u f d e m F r i e d h o f G e n i n .
F e r n s e i n e r g e l i e b t e n H e i m a t e n t s c h l i e f I m f a s t v o l l e n d e t e n 90. L e b e n s j a h r e u n s e r l i e b e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß - u n d U r g r o ß v a t e r , S c h w a g e r u n d O n k e l
Karl Böhm a u s K ö n i g s b e r g P r . , B ü l o w s t r a ß e 41 .
I n s t i l l e r T r a u e r K a r l B ö h m u n d F r a u M a r g a r e t e , g e b . G r o ß R i c h a r d B ö h m , v e r m . i . O s t e n , u n d F r a u G e r t r u d e
g e b . W i t t k e G r o ß k i n d e r R e n a t e u n d U d o U r g r o ß k i n d A n k e
K a s s e l - W l l h e l m s h ö h e , L a n d g r a f - K a r l - S t r a ß e 31'/i W e d e l ( H o l s t ) , F r . - E g g e r s - S t r a ß e 97
D e r H e r r ü b e r L e b e n u n d T o d n a h m a m 7. J u n i 1960 m e i n e n l i e b e n M a n n , V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß v a t e r , B r u d e r , V e t t e r u n d O n k e l
Erich Groppa i m A l t e r v o n 57 J a h r e n z u s i c h i n s e i n h i m m l i s c h e s R e i c h .
I n s t i l l e r T r a u e r
I d a G r o p p a , g e b . G e r w i e n
M a r g a r e t e G r o p p a , g e b . G r o p p e
F r a n z G r o p p a
H e i d r u n , G i s e l a u n d H a n s - J ü r g e n
u n d a l l e A n v e r w a n d t e n
G r o n a u ( W e s t f ) , S e l k e r s t r a ß e 11
f r ü h e r T i l s i t , O s t p r e u ß e n , B a l l g a r d e n 7
E i n s a n f t e r T o d e r l ö s t e h e u t e m o r g e n n a c h l a n g e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n m e i n e n l i e b e n M a n n , u n s e r e n g u t e n V a t e r , G r o ß v a t e r , U r g r o ß v a t e r u n d B r u d e r
L a n d w i r t
Arthur Noetzel i m A l t e r v o n 84 J a h r e n .
I n s t i l l e r T r a u e r
L u d w i k a N o e t z e l , g e b . H u h n u n d K i n d e r
M ö l l n , 20. J u l i 1960 f r ü h e r L a n g e n b e r g . K r e i s E l c h n i e d e r u n g , O s t p r e u ß e n
N a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n v e r s c h i e d a m 16. J u l i 1960 u n s e r e g e l i e b t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r , U r g r o ß m u t t e r . F r a u
Wilhelmine Köhn g e b . S c h n e p p a t
i m 91. L e b e n s j a h r e .
S i e f o l g t e i h r e n b e i d e n i m K r i e g e g e b l i e b e n e n S ö h n e n i n d i e E w i g k e i t .
I n t i e f e r T r a u e r
E l i s e F l o r i a n , g e b . K ö h n R u s s e e b e i K i e l
E r n a K ö h n
K i e l , D ü s t e r n b r o o k 37
E l s e H a e d j e , g e b . K ö h n
H a n s H a e d j e R e i t e r s w i e s e n b e i B a d K i s s i n g e n
K ä t e K ö h n , g e b . B r a n d t n e r K i r c h h o f e n B e z i r k F r e i b u r g ( B r e i s g a u )
R e i t e r s w i e s e n b e i B a d K i s s i n g e n
f r ü h e r E b e n r o d e
A m 19. J u l i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n m e i n e l i e b e F r a u , M u t t e r u n d T o c h t e r
Eva Schönhoff geb . V e n o h r
i m A l t e r v o n 39'/i J a h r e n .
I n t i e f e r T r a u e r
O t t o Schönho f f T o c h t e r V e r o n i k a M u t t e r A n n a V e n o h r
G r l e ß e n , K r e i s W a l d s h u t
f r ü h e r H a n s w a l d e , K r e i s H e i l i g e n b e i l , O s t p r e u ß e n
A m S o n n t a g , d e m 10. J u l i 1960. e n t s c h l i e f u n s e r e l i e b e M u t t e r
Witwe Elise Muschlien f r ü h e r O s t s e e b a d R a u s c h e n . O s t p r e u ß e n
i m A l t e r v o n 77 J a h r e n .
I n t i e f e r T r a u e r i m N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n
F a m i l i e H e r b e r t M u s c h l i e n
S t u t t g a r t - W . . R e u c h l l n s t r a ß e 18. i m J u l i i960