• Home

  • Documents

  • Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II '...
20
£ftprtußenWfffl Organ der Landsmannschaft Ostpreußen Jahrgang II ' Folge 31 Hamburg 13, Parkallee 86 / 30. Juli 1960 3J 5524 C Gefährliche Monate EK. Bis zur Wahl des amerikanischen Prä- sidenten sind es noch vier Monate, bis zu sei- ner Amtseinführung in Washington knapp sechs Monate, über eines aber sind sich wohl alle, die am politischen Weltgeschehen teilnehmen, im klaren: dieses halbe Jahr wird dank Mos- kau und Peking im Zeichen ernster Bedrohun- gen für d e n Weltfrieden und schwerster Her- ausforderungen durch den Kommunismus stehen. Von einem „traurigen Weltzu- stand" hat der britische Ministerpräsident Macmillan in seinem Offenen Brief an Chruschtschew gesprochen. Daß das mehr als eine diplomatische Redensart ist, wissen wir alle. Wir wissen auch, wenn wir nur täglich die Zeitung gelesen, den Nachrichtendienst des Rundfunks gehört haben, in welchem Ausmaß sich der Diktator der Sowjetunion darum be- müht, eine Zeit, in der die politische Führung der Vereinigten Staaten kurz vor einer ent- scheidenden Wahl am aktiven Handeln u n d Z u- greifen gehindert wird, für seine Zwecke zu nüt- zen. Die UdSSR und Rotchina blasen mit vollen Backen in die schwelenden Feuer Afrikas. Beide Großmächte des Ostblocks be- mühen sich unter Assistenz aller ihrer roten Trabanten und Satelliten, aus Kuba den Brand- herd für das lateinische Amerika zu machen. Außerhalb der sowjetischen Hoheitsgrenze wer- den amerikanische Militärflugzeuge abgeschos- sen. Kein Tag vergeht, an dem nicht Chru- schtschew oder Mao Tse-tung die Staaten des in Westens in der unglaublichsten Weise verdächtigen und beschimpfen, an dem sie nicht mit Interventionen und Racheakten drohen. Wir sind es nachgerade gewohnt, daß seit dem Be- ginn des kalten Krieges gerade der Juli und August nicht nur klimatisch, sondern auch poli- tisch wahrhaft heiße Monate sind. Niemand ver- mag heute zu sagen, welche Zwischenfälle, ic Herausforderungen und welche Manöver .hart am Rande des Krieges" sich der sowjetische Regierungs- und Parteichef in Hb kommenden Wochen und Monaten noch •psdenken wird. W a s i n d e n Sommermonaten 1960 in Deutschland hier u n d d a a n strahlen- der Sommerhitze in der Natur fehlt, das wird mehr als ausgeglichen durch höchste politische Temperaturen. Chruschtschew ist offenkundig fest entschlossen, sein wahrhaft wahnwitziges Spiel mit der Geduld der freien Welt bis an die äußerste Grenze zu treiben. Er glaubt die Zeit gekommen, noch vor der Wahl eines neuen Prä- sidenten und der Ernennung einer neuen Re- gierung in den Vereinigten Staaten durch Druck und Erpressung schon im vor- aus Verhältnisse zu schaffen, wie er sie wünscht. Lähmung wäre unerträglich Mit ernster Besorgnis, ja mit verhaltenem Grimm verfolgen verantwortungsbewußte Ame- rikaner und mit ihnen auch wir selbst die fre- chen Herausforderungen Chruschtschews. In normalen und ruhigen Zeiten mag es durchaus angemessen erscheinen, wenn ein amerikani- scher Präsident wenige Monate vor seinem end- gültigen Ausscheiden aus der Politik mit seinem Staatsdepartement nur noch die laufenden Ge- schäfte abwickelt, aber keine großen Entschei- dungen mehr trifft, um nicht seinen Nachfolger von vornherein festzulegen. Robuster amerika- nischer Humor nennt einen scheidenden Präsi- denten eine „lahme Ente". Das mag etwas hart klingen und nicht sehr fein ausgedrückt sein, aber es trifft doch etwas Wahres. Wir leben aber heute in einer Zeit, in der zu jeder Stunde vom politischen Lenker der größten und wichtigsten Macht des Westens schwere Ent- scheidungen gefordert werden. Weder Präsi- dent Eisenhower noch sein Außenminister Her- ter werden 1961 noch im Mittelpunkt der gro- ßen Politik stehen. Dennoch sind sie vor Auf- Ausbeutungsmethoden N>cht in der Lage sind die .volkseigenen" Baubetriebe der Sowjetzone, für die Errichtung der im U Ihr ichischen Siebenjahrplan vorgesehe- nen Fabriken die notwendige Zahl von Arbeits- kräften aulzutreiben. Daher wirbt man jetzt zum Beispiel unter der hochqualilizierten Fach- Arbeiterschaft der Zeiss-Werke in Jena Leute, die sich für mindestens 2 Wochen .freiwillig" als Bauhilfsarbeiter verpflichten. Man garantiert ihnen für die Zeit ihres Einsatzes in der Bauhillsbrigade den bisher bezogenen Lohn und verspricht ihnen sogar eine 50-Mark- Prämie, wenn sie mindestens einen Monat lang Steine schleppen oder Zement mischen. Wenn es schon Bände spricht, daß die SED Facharbeiter in Bauhilisbrigaden pressen muß, um nicht schon in der Anlaufzeit der Planerfül- lung steckenzubleiben, so verrät die Art der Fi- nanzierung dieser Arbeiten die ganze Mißach- tung der sozialen Rechte des Arbeiters in der Sowjetzone. Es wird nämlich den im Betrieb wei- terschailenden Fachkräften zur Pflicht gemacht, In unbezahlten Überstunden das Soll der auf.den Bau geschickten Kollegen nachzuarbeiten. np. gaben gestellt, um die sie niemand beneiden wird. Alle führenden Zeitungen New Yorks und Washingtons weisen mit großem Ernst darauf hin, daß es in den kommenden Monaten eine Zeit der Lähmung der Politik nicht geben darf, wenn man nicht den welt- revolutionären Drahtziehern aus dem Osten freien Raum für ihre Pläne geben will. Die Spe- kulation Chruschtschews, auf eine heillose poli- tische Zersplitterung in Amerika wird sich nicht verwirklichen. Man kann es nur be- grüßen, daß Eisenhower von sich aus jedem seiner beiden möglichen Nachfolger Gelegenheit gibt, sich jetzt schon mit den wichtigsten Fakten der Außenpolitik und den Staatsgeheimnissen vertraut zu machen. Man darf voraussetzen, daß der kommende Präsident — ganz gleich, ob er Nixon oder Kennedy heißt — mit allem Nach- druck dem noch amtierenden Staatsoberhaupt Hilfe leistet. Geschlossenheit Die Vereinigten Staaten von Amerika werden, wie es sich von selbst versteht, auch i n d e n kom- menden Monaten keines ihrer wichtigsten demo- kratischen Prinzipien opfern. Sie können sich weder von Herrn Chruschtschew noch von sei- nem rotchinesischen Mitdiktator das Gesetz ihres Handelns diktieren lassen. Es wäre sehr zu begrüßen und für die freien Völker von größtem Wert, wenn sich alle amerikanischen Politiker darauf einigten, in so schweren Zei- ten und angesichts solcher ernsten Bedrohungen den Kampf untereinander aufs äußerste zu mäßigen und zugleich in eindrucksvoller Weise die Geschlossenheit aller USA-Bürger gegenüber den Herausforderungen des Kommu- nismus zu demonstrieren. Das Gebot der Stunde Daß aber nicht nur unter den Amerikanern, sondern unter allen Völkern des westlichen Ver- teidigungsbündnisses gerade jetzt die grüßte Einmütigkeit, die volle Bereitschaft zu gemein- samem Einsatz u n d z u gemeinsamer Vertretung aller Schicksalsfragen herrschen muß, ist selbst- verständlich. Der englische Ministerpräsident hat in seinem Chruschtschew-Brief wörtlich er- klärt: „Wenn die gegenwärtige Tendenz der Ereignisse in der Welt anhält, könn- ten wir eines Tages, sei es aus Irrtum oder aus Mißgeschick, in eine Lage geraten, aus der wir nicht mehr herauskämen." Das ist, vielleicht sehr vorsichtig, aber doch unmißverständlich gesagt worden. Es wird vermutlich in den näch- sten Monaten notwendig sein, den noch sehr zurückhaltenden Ton des britischen Premiers bei anderen Stellungnahmen gegenüber Mos- kau und Peking erheblich zu verschärfen. Chru- schtschew muß endlich wissen, daß er längst an der Grenze des noch Zumutbaren angelangt ist. Nach der letzten Konferenz Her- ters mit dem amerikanischen Präsidenten er- klärte der Chef des Staatsdepartements, daß man angesichts der wahrhaft provokatorischen Herausforderungen des Kreml bereits die Frage erwogen habe, ob nicht die Vereinigten Staaten die diplomatischen Beziehungen zur Sowjetunion überhaupt schon abbrechen sollten. Man weiß, wie ernst dieses Wort aus dem Munde eines sehr zurückhaltenden Mannes zu werten ist. Die Vereinigten Staaten haben weiterhin den Kreml wissen lassen, daß sie die aus Moskau angedrohte Landung von Sowjet- truppen sowohl im Kongo wie auch etwa auf Kuba nicht hinnehmen würden. Die Drohun- gen, die Moskau sowohl gegen Washington, Paris und London wie auch gegen Bonn gerich- Ferien in Cianz! Berühmt ist der lebhafte Wellenscldag in der breiten Cranzer Bucht, den die langen Stein- buhnen nur zum Teil brechen konnten. Von 117 Tagen der Saison herrschte im Mittel an 90 Tagen kralliger Seegang, nur an 27 Tagen wurde ruhige See notiert. Sommerwochen am Sam- landstrand bleiben unvergeßlich. In dieser Folge wird von solchen Erinnerungen, „Kindheit an der Ostsee", erzählt. Aufnahme: Mauritius tet hat, können nicht anders beantwortet wer- den als in einem Ton, der auch bei östlichen Machthabern alle Illusionen zerstört, sie könn- ten vielleicht auf dem Wege der Nötigung und infamen Erpressung ihre Ziele verwirklichen. Wir leben in ernsten und gefährlichen Mona- ten, die nicht etwa n u r v o n d e m amerikanischen Präsidenten und seiner Regierung, sondern die von allen, die für Freiheit und echte Selbst- bestimmung eintreten, die einen echten Frieden anstreben, höchste Einsatzbereit- schaft, Klugheit und Kraft verlangt. Die im Trüben fischen ... an Autorität. Inzwischen bemühen sich Sowjets und Rotchinesen — wie zu erwarten w a r — , hier in jeder Beziehung im Trüben zu fischen. Schon sollen die ersten roten Waffentransporte zum Kongo unterwegs sein. Chruschtschew wird sich wohl hüten, Lumumbas gefährliche Forde- rung nach dem Einsatz von Sowjettruppen in Innerafrika unmittelbar zu verwirklichen. Den Kommunisten kommt es ja vielmehr darauf an, den Haß der Neger gegen die Weißen noch zu verschärfen und jenes Klima zu schaffen, in dem die kommunistische Weltrevo- lution auch hier im dunklen Erdteil verwirk- licht werden kann. D i e U N O wird darum besorgt sein müssen, die Kontingente der eingesetzten farbigen und weißen Polizeitruppen noch erheb- lich zu verstärken. Zugleich muß eine umfas- sende Wirtschaftshilfe einsetzen. Kp. Wenn auch die ärgsten Schreckenstage vielleicht schon überwunden sind, so ist doch auch heute noch die Lage in dem neuen Kon- gostaat — einem Gebiet von der zehnfachen Größe der Bundesrepublik — weiter chaotisch. Die weißen Ansiedler dieses Gebietes, die meist nach geradezu abenteuerlichen Fluchtwochen nun in Europa eingetroffen sind, wissen furcht- bare Dinge zu berichten. Schon wenige Tage nach den Befreiungsfeiern brach unter dem schwarzen Militär des neuen Staates eine rie- sige Meuterei aus, die sich nahezu auf alle Garnisonen erstreckte und die zu blutigen Aus- schreitungen, Raubüberfällen, Mißhandlungen, zu Mord und Totschlag führte. V o n den beinahe hunderttausend Europäern, die früher im Kongo lebten, die die Fabriken und Firmen leiteten, den Gesundheitsdienst versahen und auch den Verkehr ordneten, ist offenkundig mehr als die Hälfte bereits ins Ausland geflüchtet. Bei der ungeheueren Erbitterung, die zwischen den Belgiern und den schwarzen Be- wohnern des Kongos herrscht, kann heute niemand mehr damit rechnen, daß in nächster Zeit die Belgier hier noch wichtige Aufgaben erfüllen können, Nicht nur zwischen belgischen Fallschirm- jägern und mordenden Kongosoldaten, sondern auch zwischen diesen u n d d e n v o n d e r U N O als Schutztruppe eingeflogenen Marokkanern ist es zu wilden Schießereien gekommen. Der offen- kundig sehr linksradikale und nationalisti- sche Ministerpräsident Lumumbas, aber auch der Staatspräsident haben fast alle ihre Autorität verloren. Beschlüsse der Minister Lumumbas wurden in wenigen Stunden von dem schwarzen Senat des Kongos widerrufen. Mehrere Kabinettsmitglieder haben i h r A m t niedergelegt, andere stehen hilflos vor den Auf- gaben, die ihnen gestellt sind. * Nach dem Urteil mehrerer maßgebender Kongopolitiker liegt das ganze Wirt- schaftsleben darnieder. Es wird ungeheurer Anstrengungen der Ver- einten Nationen bedürfen, um hier in den näch- sten Wochen und Monaten die Lage langsam zu entspannen, das Wirtschaftsleben wieder in Gang zu bringen. Es fehlt vielerorts an Lebens- mitteln ebenso wie an Medikamenten, es fehlt an einer geordneten Verwaltung und es fehlt „Berlins Rechte voll wahren" Bundespressechef von Eckhardt hat vor der Presse gesagt, die Regierung und der Kanzler seien befremdet, daß Berliner Zeitungen über ein Schreiben des Regierenden Bürgermeisters Brandt an den Kanzler berichtet hätten, das Brandt mit der Aufschrift „Geheim und vertrau- lich" versehen habe. Deswegen wolle der Kanz- ler sich auch nicht zu diesem Schreiben äußern. Eckhardt sagte, die Bundesregierung habe sich von niemandem und werde sich von niemandem in der Festigkeit ihrer Haltung zu Berlin über- treffen lassen. Sie werde auch in Zukunft die Rechte und die Freiheit der Berliner wahren. In keiner Weise werde die Regierung Rechte und Gepflogenheiten Berlins unter dem Druck sowjetischer Drohungen aufgeben u n d s i e werde auch nicht den Westmächten gegenüber solche Empfehlungen aussprechen. Brandt soll in sei- nem Brief der Bundesregierung nahegelegt ha- ben, an der Berliner Rechtslage festzuhalten.

Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

£ftprtußenWfffl O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n

Jahrgang II ' F o l g e 31 H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86 / 30. J u l i 1960 3J 5524 C

G e f ä h r l i c h e M o n a t e E K . B i s z u r W a h l d e s a m e r i k a n i s c h e n Prä­

s iden ten s i n d es n o c h v i e r M o n a t e , b i s z u s e i ­ner Amtse inführung i n W a s h i n g t o n k n a p p s e c h s M o n a t e , übe r e i n e s a b e r s i n d s i c h w o h l a l l e , d ie a m p o l i t i s c h e n W e l t g e s c h e h e n t e i l n e h m e n , im k l a r e n : d i e s e s h a l b e J a h r w i r d d a n k M o s ­k a u u n d P e k i n g i m Z e i c h e n e r n s t e r B e d r o h u n ­gen für d e n W e l t f r i e d e n u n d s c h w e r s t e r H e r ­a u s f o r d e r u n g e n d u r c h d e n K o m m u n i s m u s stehen. V o n e i n e m „ t r a u r i g e n W e l t z u ­s t a n d " ha t d e r b r i t i s c h e M in i s t e rp räs iden t M a c m i l l a n i n s e i n e m O f f e n e n B r i e f a n C h r u s c h t s c h e w g e s p r o c h e n . Daß d a s m e h r a l s e ine d i p l o m a t i s c h e R e d e n s a r t i s t , w i s s e n w i r al le . W i r w i s s e n a u c h , w e n n w i r n u r tägl ich d i e Z e i t u n g g e l e s e n , d e n N a c h r i c h t e n d i e n s t d e s R u n d f u n k s gehör t h a b e n , i n w e l c h e m A u s m a ß sich d e r D i k t a t o r d e r S o w j e t u n i o n d a r u m b e ­müht, e i n e Z e i t , i n d e r d i e p o l i t i s c h e Führung der V e r e i n i g t e n S t a a t e n k u r z v o r e i n e r e n t ­s c h e i d e n d e n W a h l a m a k t i v e n H a n d e l n u n d Z u ­gre i fen g e h i n d e r t w i r d , für s e i n e Z w e c k e z u nüt­zen. D i e U d S S R u n d R o t c h i n a b l a s e n m i t v o l l e n Backen i n d i e s c h w e l e n d e n F e u e r A f r i k a s . B e i d e Großmächte d e s O s t b l o c k s b e ­mühen s i c h u n t e r A s s i s t e n z a l l e r i h r e r r o t e n T r a b a n t e n u n d S a t e l l i t e n , a u s K u b a d e n B r a n d ­herd für d a s l a t e i n i s c h e A m e r i k a z u m a c h e n . Außerhalb d e r s o w j e t i s c h e n H o h e i t s g r e n z e w e r ­den a m e r i k a n i s c h e M i l i t ä r f l u g z euge a b g e s c h o s ­sen. K e i n T a g v e r g e h t , a n d e m n i c h t C h r u ­schtschew o d e r M a o T s e - t u n g d i e S t a a t e n d e s

in W e s t e n s i n d e r u n g l a u b l i c h s t e n W e i s e verdächtigen u n d b e s c h i m p f e n , a n d e m s i e n i c h t mit I n t e r v e n t i o n e n u n d R a c h e a k t e n d r o h e n . W i r s ind es n a c h g e r a d e g e w o h n t , daß s e i t d e m B e ­ginn d e s k a l t e n K r i e g e s g e r a d e d e r J u l i u n d A u g u s t n i c h t n u r k l i m a t i s c h , s o n d e r n a u c h p o l i ­tisch w a h r h a f t he iße M o n a t e s i n d . N i e m a n d v e r ­mag h e u t e z u s a g e n , w e l c h e Zw ischen fä l l e ,

ic H e r a u s f o r d e r u n g e n u n d w e l c h e M a n ö v e r . h a r t a m R a n d e d e s K r i e g e s " s i c h der s o w j e t i s c h e R e g i e r u n g s - u n d P a r t e i c h e f i n

H b k o m m e n d e n W o c h e n u n d M o n a t e n n o c h • p s d e n k e n w i r d . W a s i n d e n S o m m e r m o n a t e n

1960 i n D e u t s c h l a n d h i e r u n d d a a n s t r a h l e n ­der S o m m e r h i t z e i n d e r N a t u r f e h l t , d a s w i r d mehr a l s a u s g e g l i c h e n d u r c h höchste p o l i t i s c h e T e m p e r a t u r e n . C h r u s c h t s c h e w i s t o f f e n k u n d i g fest e n t s c h l o s s e n , s e i n w a h r h a f t w a h n w i t z i g e s Sp i e l m i t d e r G e d u l d d e r f r e i e n W e l t b i s a n d i e äußerste G r e n z e z u t r e i b e n . E r g l a u b t d i e Z e i t g e k o m m e n , n o c h v o r d e r W a h l e i n e s n e u e n Prä­s i d e n t e n u n d d e r E r n e n n u n g e i n e r n e u e n R e ­g i e r u n g i n d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n d u r c h D r u c k u n d E r p r e s s u n g s c h o n i m v o r ­aus Verhä l tn i sse z u s c h a f f e n , w i e e r s i e wünscht.

L ä h m u n g w ä r e u n e r t r ä g l i c h

M i t e r n s t e r B e s o r g n i s , j a m i t v e r h a l t e n e m G r i m m v e r f o l g e n v e r a n t w o r t u n g s b e w u ß t e A m e ­r i k a n e r u n d m i t i h n e n a u c h w i r s e l b s t d i e f r e ­chen H e r a u s f o r d e r u n g e n C h r u s c h t s c h e w s . I n n o r m a l e n u n d r u h i g e n Z e i t e n m a g es d u r c h a u s a n g e m e s s e n e r s c h e i n e n , w e n n e i n a m e r i k a n i ­scher Präsident w e n i g e M o n a t e v o r s e i n e m e n d ­gült igen A u s s c h e i d e n a u s d e r P o l i t i k m i t s e i n e m S t a a t s d e p a r t e m e n t n u r n o c h d i e l a u f e n d e n G e ­schäfte a b w i c k e l t , a b e r k e i n e g r oßen E n t s c h e i ­d u n g e n m e h r t r i f f t , u m n i c h t s e i n e n N a c h f o l g e r v o n v o r n h e r e i n f e s t z u l e g e n . R o b u s t e r a m e r i k a ­n i s che r H u m o r n e n n t e i n e n s c h e i d e n d e n Präs i ­den t en e i n e „ l a h m e E n t e " . D a s m a g e t w a s har t k l i n g e n u n d n i c h t s e h r f e i n ausgedrückt se in , a b e r es t r i f f t d o c h e t w a s W a h r e s . W i r l e b e n a b e r h e u t e i n e i n e r Z e i t , i n d e r z u j e d e r S t u n d e v o m p o l i t i s c h e n L e n k e r d e r g rößten u n d w i c h t i g s t e n M a c h t d e s W e s t e n s s c h w e r e E n t ­s c h e i d u n g e n g e f o r d e r t w e r d e n . W e d e r Präs i ­dent E i s e n h o w e r n o c h s e i n Außenmin i s t e r H e r -ter w e r d e n 1961 n o c h i m M i t t e l p u n k t d e r g r o ­ßen P o l i t i k s t e h e n . D e n n o c h s i n d s i e v o r A u f -

Ausbeutungsmethoden N>cht in der Lage sind die .volkseigenen"

Baubetriebe der Sowjetzone, für die Errichtung der im U Ihr ichischen Siebenjahrplan vorgesehe­nen Fabriken die notwendige Zahl von Arbeits­kräften aulzutreiben. Daher wirbt man jetzt zum Beispiel unter der hochqualilizierten Fach-Arbeiterschaft der Zeiss-Werke in Jena Leute, die sich für mindestens 2 Wochen .freiwillig" als Bauhilfsarbeiter verpflichten. Man garantiert ihnen für die Zeit ihres Einsatzes in der Bauhillsbrigade den bisher bezogenen Lohn und verspricht ihnen sogar eine 50-Mark-Prämie, wenn sie mindestens einen Monat lang Steine schleppen oder Zement mischen.

Wenn es schon Bände spricht, daß die SED Facharbeiter in Bauhilisbrigaden pressen muß, u m n i ch t schon in der Anlaufzeit der Planerfül­lung steckenzubleiben, so verrät die Art der Fi­nanzierung dieser Arbeiten die ganze Mißach­tung der sozialen Rechte des Arbeiters in der Sowjetzone. Es wird nämlich den im Betrieb wei-terschailenden Fachkräften zur Pflicht gemacht, In unbezahlten Überstunden das Soll der auf.den Bau geschickten Kollegen nachzuarbeiten. np.

g a b e n g e s t e l l t , u m d i e s i e n i e m a n d b e n e i d e n w i r d . A l l e führenden Z e i t u n g e n N e w Y o r k s u n d W a s h i n g t o n s w e i s e n m i t g r oßem E r n s t d a r a u f h i n , daß es i n d e n k o m m e n d e n M o n a t e n e i n e Z e i t d e r L ä h m u n g d e r P o l i t i k n i c h t g e b e n d a r f , w e n n m a n n i c h t d e n w e l t ­r e vo lu t i onä r en D r a h t z i e h e r n a u s d e m O s t e n f r e i e n R a u m für i h r e P läne g e b e n w i l l . D i e S p e ­k u l a t i o n C h r u s c h t s c h e w s , a u f e i n e h e i l l o s e p o l i ­t i s c h e Z e r s p l i t t e r u n g i n A m e r i k a w i r d s i c h n i c h t v e r w i r k l i c h e n . M a n k a n n es n u r b e ­grüßen, daß E i s e n h o w e r v o n s i c h a u s j e d e m s e i n e r b e i d e n mög l i chen N a c h f o l g e r G e l e g e n h e i t g i b t , s i c h j e t z t s c h o n m i t d e n w i c h t i g s t e n F a k t e n d e r Außenpo l i t i k u n d d e n S t a a t s g e h e i m n i s s e n v e r t r a u t z u m a c h e n . M a n d a r f v o r a u s s e t z e n , daß d e r k o m m e n d e Präs ident — g a n z g l e i c h , o b e r N i x o n o d e r K e n n e d y heißt — m i t a l l e m N a c h ­d r u c k d e m n o c h a m t i e r e n d e n S t a a t s o b e r h a u p t H i l f e l e i s t e t .

G e s c h l o s s e n h e i t

D i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n v o n A m e r i k a w e r d e n , w i e es s i c h v o n s e l b s t v e r s t e h t , a u c h i n d e n k o m ­m e n d e n M o n a t e n k e i n e s i h r e r w i c h t i g s t e n d e m o ­k r a t i s c h e n P r i n z i p i e n o p f e r n . S i e können s i c h w e d e r v o n H e r r n C h r u s c h t s c h e w n o c h v o n s e i ­n e m r o t c h i n e s i s c h e n M i t d i k t a t o r d a s G e s e t z i h r e s H a n d e l n s d i k t i e r e n l a s s e n . E s w ä r e s e h r z u beg rüßen u n d für d i e f r e i e n V ö l k e r v o n g röß t em W e r t , w e n n s i c h a l l e a m e r i k a n i s c h e n P o l i t i k e r d a r a u f e i n i g t e n , i n s o s c h w e r e n Z e i ­t e n u n d a n g e s i c h t s s o l c h e r e r n s t e n B e d r o h u n g e n d e n K a m p f u n t e r e i n a n d e r a u f s äußerste z u mäß i g en u n d z u g l e i c h i n e i n d r u c k s v o l l e r W e i s e d i e G e s c h l o s s e n h e i t a l l e r USA -Bürge r g e g e n ü b e r d e n H e r a u s f o r d e r u n g e n d e s K o m m u ­n i s m u s z u d e m o n s t r i e r e n .

D a s G e b o t d e r S t u n d e

Daß a b e r n i c h t n u r u n t e r d e n A m e r i k a n e r n , s o n d e r n u n t e r a l l e n V ö l k e r n d e s w e s t l i c h e n V e r ­t e id igungsbündnisses g e r a d e j e t z t d i e grüßte E inmüt igke i t , d i e v o l l e B e r e i t s c h a f t z u g e m e i n ­s a m e m E i n s a t z u n d z u g e m e i n s a m e r V e r t r e t u n g a l l e r S c h i c k s a l s f r a g e n h e r r s c h e n muß, i s t s e l b s t ­verständl ich. D e r e n g l i s c h e Min is te rpräs ident h a t i n s e i n e m C h r u s c h t s c h e w - B r i e f wört l ich e r ­k lär t : „ W e n n d i e g e g e n w ä r t i g e T e n d e n z d e r E r e i g n i s s e i n d e r W e l t anhält, könn­t e n w i r e i n e s T a g e s , s e i es a u s I r r t u m o d e r a u s Mißgeschick, i n e i n e L a g e g e r a t e n , a u s d e r w i r n i c h t m e h r herauskämen. " D a s is t , v i e l l e i c h t s e h r v o r s i c h t i g , a b e r d o c h unmißverständl ich g e s a g t w o r d e n . E s w i r d v e r m u t l i c h i n d e n näch­s t e n M o n a t e n n o t w e n d i g s e i n , d e n n o c h s e h r zurückhal tenden T o n d e s b r i t i s c h e n P r e m i e r s b e i a n d e r e n S t e l l u n g n a h m e n g e g enübe r M o s ­k a u u n d P e k i n g e r h e b l i c h z u verschär fen. C h r u ­s c h t s c h e w muß e n d l i c h w i s s e n , daß e r längst a n d e r G r e n z e d e s n o c h Z u m u t b a r e n a n g e l a n g t i s t . N a c h d e r l e t z t e n K o n f e r e n z H e r -t e r s m i t d e m a m e r i k a n i s c h e n Präs identen e r ­k lä r t e d e r C h e f d e s S t a a t s d e p a r t e m e n t s , daß m a n a n g e s i c h t s d e r w a h r h a f t p r o v o k a t o r i s c h e n H e r a u s f o r d e r u n g e n d e s K r e m l b e r e i t s d i e F r a g e e r w o g e n h a b e , o b n i c h t d i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n d i e d i p l o m a t i s c h e n B e z i e h u n g e n z u r S o w j e t u n i o n überhaupt s c h o n a b b r e c h e n s o l l t e n . M a n we iß , w i e e r n s t d i e s e s W o r t a u s d e m M u n d e e i n e s s e h r zurückhal tenden M a n n e s z u w e r t e n i s t . D i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n h a b e n w e i t e r h i n d e n K r e m l w i s s e n l a s s e n , daß s i e d i e a u s M o s k a u a n g e d r o h t e L a n d u n g v o n S o w j e t ­t r u p p e n s o w o h l i m K o n g o w i e a u c h e t w a a u f K u b a n i c h t h i n n e h m e n würden . D i e D r o h u n ­g e n , d i e M o s k a u s o w o h l g e g e n W a s h i n g t o n , P a r i s u n d L o n d o n w i e a u c h g e g e n B o n n g e r i c h -

F e r i e n in Cianz! Berühmt ist der lebhafte Wellenscldag in der breiten Cranzer Bucht, den die langen Stein­buhnen nur zum Teil brechen konnten. Von 117 Tagen der Saison herrschte im Mittel an 90 Tagen kralliger Seegang, nur an 27 Tagen wurde ruhige See notiert. Sommerwochen am Sam-landstrand bleiben unvergeßlich. In dieser Folge wird von solchen Erinnerungen, „Kindheit an der Ostsee", erzählt. A u f n a h m e : M a u r i t i u s

t e t ha t , können n i c h t a n d e r s b e a n t w o r t e t w e r ­d e n a l s i n e i n e m T o n , d e r a u c h b e i öst l ichen M a c h t h a b e r n a l l e I l l u s i o n e n zerstört , s i e könn­t e n v i e l l e i c h t a u f d e m W e g e d e r N ö t i g u n g u n d i n f a m e n E r p r e s s u n g i h r e Z i e l e v e r w i r k l i c h e n . W i r l e b e n i n e r n s t e n u n d gefährl ichen M o n a ­t e n , d i e n i c h t e t w a n u r v o n d e m a m e r i k a n i s c h e n Präs identen u n d s e i n e r R e g i e r u n g , s o n d e r n d i e v o n a l l e n , d i e für F r e i h e i t u n d echte S e l b s t ­b e s t i m m u n g e i n t r e t e n , d i e e i n e n e c h t e n F r i e d e n a n s t r e b e n , höchste E i n s a t z b e r e i t ­s c h a f t , K l u g h e i t u n d K r a f t v e r l a n g t .

Die im Trüben fischen . . .

a n Autor i tä t . I n z w i s c h e n bemühen s i c h S o w j e t s u n d R o t c h i n e s e n — w i e z u e r w a r t e n w a r — , h i e r i n j e d e r B e z i e h u n g i m T rüben z u fischen. S c h o n s o l l e n d i e e r s t e n r o t e n W a f f e n t r a n s p o r t e z u m K o n g o u n t e r w e g s s e i n . C h r u s c h t s c h e w w i r d s i c h w o h l hüten, L u m u m b a s gefährl iche F o r d e ­r u n g n a c h d e m E i n s a t z v o n S o w j e t t r u p p e n i n I n n e r a f r i k a u n m i t t e l b a r z u v e r w i r k l i c h e n . D e n K o m m u n i s t e n k o m m t es j a v i e l m e h r d a r a u f a n , d e n Haß d e r N e g e r g e g e n d i e W e i ß e n n o c h z u verschär fen u n d j e n e s K l i m a z u s cha f f en , i n d e m d i e k o m m u n i s t i s c h e W e l t r e v o ­l u t i o n a u c h h i e r i m d u n k l e n E r d t e i l v e r w i r k ­l i c h t w e r d e n k a n n . D i e U N O w i r d d a r u m b e s o r g t s e i n müssen, d i e K o n t i n g e n t e d e r e i n g e s e t z t e n f a r b i g e n u n d w e i ß e n P o l i z e i t r u p p e n n o c h e r h e b ­l i c h z u ve rs tä rken . Z u g l e i c h muß e i n e u m f a s ­s e n d e W i r t s c h a f t s h i l f e e i n s e t z e n .

K p . W e n n a u c h d i e ärgsten S c h r e c k e n s t a g e v i e l l e i c h t s c h o n übe rwunden s i n d , so i s t d o c h a u c h h e u t e n o c h d i e L a g e i n d e m n e u e n K o n ­g o s t a a t — e i n e m G e b i e t v o n d e r z e h n f a c h e n Größe d e r B u n d e s r e p u b l i k — w e i t e r c h a o t i s c h . D i e we ißen A n s i e d l e r d i e s e s G e b i e t e s , d i e m e i s t n a c h g e r a d e z u a b e n t e u e r l i c h e n F l u c h t w o c h e n n u n i n E u r o p a e i n g e t r o f f e n s i n d , w i s s e n fu r ch t ­b a r e D i n g e z u b e r i c h t e n . S c h o n w e n i g e T a g e n a c h d e n B e f r e i u n g s f e i e r n b r a c h u n t e r d e m s c h w a r z e n M i l i t ä r d e s n e u e n S t a a t e s e i n e r i e ­s i g e M e u t e r e i a u s , d i e s i c h n a h e z u a u f a l l e G a r n i s o n e n e r s t r e c k t e u n d d i e z u b l u t i g e n A u s ­s c h r e i t u n g e n , Raubüber fä l len, Mißhand lungen , z u M o r d u n d T o t s c h l a g führte. V o n d e n b e i n a h e h u n d e r t t a u s e n d Europäern, d i e früher i m K o n g o l e b t e n , d i e d i e F a b r i k e n u n d F i r m e n l e i t e t e n , d e n G e s u n d h e i t s d i e n s t v e r s a h e n u n d a u c h d e n V e r k e h r o r d n e t e n , i s t o f f e n k u n d i g m e h r a l s d i e Hä l f t e b e r e i t s i n s A u s l a n d geflüchtet. B e i d e r u n g e h e u e r e n E r b i t t e r u n g , d i e z w i s c h e n d e n B e l g i e r n u n d d e n s c h w a r z e n B e ­w o h n e r n d e s K o n g o s h e r r s c h t , k a n n h e u t e n i e m a n d m e h r d a m i t r e c h n e n , daß i n nächster Z e i t d i e B e l g i e r h i e r n o c h w i c h t i g e A u f g a b e n er fül len können,

N i c h t n u r z w i s c h e n b e l g i s c h e n F a l l s c h i r m ­j ä g e rn u n d m o r d e n d e n K o n g o s o l d a t e n , s o n d e r n a u c h z w i s c h e n d i e s e n u n d d e n v o n d e r U N O a l s S c h u t z t r u p p e e i n g e f l o g e n e n M a r o k k a n e r n i s t es z u w i l d e n Schießere ien g e k o m m e n . D e r o f f en ­k u n d i g s e h r l i n k s r a d i k a l e u n d n a t i o n a l i s t i ­sche Min is terpräs ident L u m u m b a s , a b e r a u c h d e r Staatspräsident h a b e n fast a l l e i h r e Autor i tä t v e r l o r e n . Beschlüsse d e r M i n i s t e r L u m u m b a s w u r d e n i n w e n i g e n S t u n d e n v o n d e m s c h w a r z e n S e n a t d e s K o n g o s w i d e r r u f e n . M e h r e r e K a b i n e t t s m i t g l i e d e r h a b e n i h r A m t n i e d e r g e l e g t , a n d e r e s t e h e n h i l f l o s v o r d e n A u f ­g a b e n , d i e i h n e n g e s t e l l t s i n d .

* N a c h d e m U r t e i l m e h r e r e r maßgebender

K o n g o p o l i t i k e r l i e g t d a s g a n z e W i r t ­s c h a f t s l e b e n d a r n i e d e r .

E s w i r d u n g e h e u r e r A n s t r e n g u n g e n d e r V e r ­e i n t e n N a t i o n e n bedürfen, u m h i e r i n d e n näch­s t e n W o c h e n u n d M o n a t e n d i e L a g e l a n g s a m z u e n t s p a n n e n , d a s W i r t s c h a f t s l e b e n w i e d e r i n G a n g z u b r i n g e n . E s f eh l t v i e l e r o r t s a n L e b e n s ­m i t t e l n e b e n s o w i e a n M e d i k a m e n t e n , es f eh l t a n e i n e r g e o r d n e t e n V e r w a l t u n g u n d e s f e h l t

„Berlins Rechte voll wahren" B u n d e s p r e s s e c h e f v o n E c k h a r d t h a t v o r d e r

P r e s s e g e sag t , d i e R e g i e r u n g u n d d e r K a n z l e r s e i e n b e f r e m d e t , daß B e r l i n e r Z e i t u n g e n über e i n S c h r e i b e n d e s R e g i e r e n d e n Bürgermeisters B r a n d t a n d e n K a n z l e r b e r i c h t e t hätten, d a s B r a n d t m i t d e r A u f s c h r i f t „Gehe im u n d v e r t r a u ­l i c h " v e r s e h e n h a b e . D e s w e g e n w o l l e d e r K a n z ­l e r s i c h a u c h n i c h t z u d i e s e m S c h r e i b e n äußern. E c k h a r d t s ag t e , d i e B u n d e s r e g i e r u n g h a b e s i c h v o n n i e m a n d e m u n d w e r d e s i c h v o n n i e m a n d e m i n d e r F e s t i g k e i t i h r e r H a l t u n g z u B e r l i n über­t r e f f e n l a s s e n . S i e w e r d e a u c h i n Z u k u n f t d i e R e c h t e u n d d i e F r e i h e i t d e r B e r l i n e r w a h r e n .

I n k e i n e r W e i s e w e r d e d i e R e g i e r u n g R e c h t e u n d G e p f l o g e n h e i t e n B e r l i n s u n t e r d e m D r u c k s o w j e t i s c h e r D r o h u n g e n a u f g e b e n u n d s i e w e r d e a u c h n i c h t d e n Wes tmächten g e g enü be r s o l c h e E m p f e h l u n g e n a u s s p r e c h e n . B r a n d t s o l l i n s e i ­n e m B r i e f d e r B u n d e s r e g i e r u n g n a h e g e l e g t h a ­b e n , a n d e r B e r l i n e r R e c h t s l a g e f e s t z u h a l t e n .

Page 2: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Se i te 2 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31

„Polonia" von Warschau eingespannt

M . I n W a r s c h a u h a t e i n e T a g u n g d e r L e i t e r d e r . P o l o n i a " , d e r E x i l o r g a n i ­s a t i o n d e r P o l e n i m w e s t l i c h e n A u s l a n d , s t a t t g e f u n d e n , a n d e r a u c h d e r V e r t r e t e r d e r w e s t d e u t s c h e n E m i g r a n t e n g r u p p e „ Z g o d a " t e i l ­n a h m . I n s g e s a m t w a r e n D e l e g i e r t e a u s 19 w e s t ­l i c h e n Ländern a n w e s e n d , d i e v o m G e n e r a l ­sekre tär d e r „ Po l on i a " begrüßt u n d v o r s i c h t i g a u f d a s H a u p t t h e m a d e r V e r a n s t a l t u n g — e i n e e n g e r e Z u s a m m e n a r b e i t d e r A u s l a n d s p o l e n m i t d e m k o m m u n i s t i s c h e n R e g i m e — h i n g e l e i t e t w u r d e n . D e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e u n d S e j m a b g e o r d n e t e J a n I z y d o r c z y k b e g a n n s e i n e R e d e g l e i c h m i t s c h w e r e n A n g r i f f e n g e g e n d i e B u n d e s r e p u b l i k u n d d e r e n » rev is ion is t ischen K a m p f " g e g e n d i e „Oder -Ne iße -F r i edensg r enz e " . D a n n s p r a c h e n d i e e i n ­z e l n e n L e i t e r d e r „Po l on ia " -Gruppen , d i e d u r c h d i e B a n k v e r s i c h e r t e n , daß es h i n s i c h t l i c h d e r F r a g e d e r O d e r - N e i ß e z w i s c h e n d e r H e i m a t u n d d e m E x i l k e i n e r l e i Gegensätz l i chke i ten , s o n d e r n i m m e r n u r e i n e e i n h e i t l i c h e u n d g e s c h l o s s e n e F r o n t g e b e n w e r d e . I n a l l e n E i n z e l h e i t e n i n f o r ­m i e r t e n d i e D e l e g i e r t e n darüber , w e l c h e A k t i o ­n e n s i e z u r Stützung d e r p o l n i s c h e n „Ansprüche* a u f d i e d e u t s c h e n O s t g e b i e t e i n I h r e n Gast län­d e r n b e r e i t s u n t e r n o m m e n h a b e n u n d s i e n o c h durchzuführen e n t s c h l o s s e n s i n d . V o n S e i t e n d e r „ Po l on i a " -Zen t ra l e w u r d e d e n e i n z e l n e n G r u p ­p e n v o l l s t e Unterstützung d i e s e r Tä t i gke i t , B e ­r e i t s t e l l u n g v o n „Au fk l ä rungsun te r l a gen " In a l l e n benö t i g t en S p r a c h e n d u r c h d a s für d i e Fö rde rung d e r E x i l - P o l e n e i g e n s g e s c h a f f e n e I n s t i t u t u n d d i e Z u s e n d u n g d e r v o n d i e s e m I n ­s t i t u t für d i e „ Po l on i a " h e r a u s g e g e b e n e Z e i t u n g . i n j e d e r M e n g e " z u g e s a g t .

B e i d e r „ P o l o n i a " h a n d e l t es s i c h übe rw i e g end u m a l t e , s c h o n l a n g e v o r d e m Z w e i t e n W e l t ­k r i e g g e s c h a f f e n e E m i g r a n t e n o r g a n i s a t i o n e n , d i e i n i h r e n n e u e n He imat ländern t e i l w e i s e s e h r a k t i v d i e k u l t u r e l l e n u n d w i r t s c h a f t l i c h e n B e ­s t r e b u n g e n i h r e s M u t t e r l a n d e s förder ten. N a c h d e m Z w e i t e n W e l t k r i e g h a b e n s i e s i c h fast a u s ­n a h m s l o s i n d e n D i e n s t d e s k o m m u n i s t i ­s c h e n R e g i m e s u m d i e d e u t s c h e n O s t g e b i e t e ge ­s t e l l t , o h n e — b i s a u f A u s n a h m e n — d a m i t z u ­g l e i c h a u c h d i e d e r z e i t i g e G e s e l l s c h a f t s o r d n u n g i n d e r H e i m a t a n z u e r k e n n e n o d e r g a r z u befür­w o r t e n .

Mehr Selbstvertrauen V o n A u g u s t W . H a i f e l d

Anschauungsunterricht Das Tauziehen um die Fahrkarten nach Rom

ist in keinem Land der Welt so heftig wie in Deutschland. Vier Wochen vor Beginn der Olym­pischen Spiele geht es bei u n s nicht wie in an­deren Ländern nur u m die Auswahl der besten Sportler und Turner, sondern vor allem um den Anteil, den die Verbünde dies- und jenseits der Zonengrenze stellen können. Ulbrichts Sportfunktionäre wollen unbedingt das übetßßWicht in der gesamtdeutschen Mannschalt erringen. In der Wahl ihrer Maßnahmen sind sie dabei s o skrupellos, daß jeder Ausscheidungs-kampt zwangsweise durch ihre Schuld einen po­litischen Anstrich erhält. Leider ..,

Mit welchen Methoden sie ihrem Ziel zustre­ben, sah man in den letzten Tagen bei den Aus-scheidungskämplen vor allem der Turner. Vom Geiste Jahns war an den Kamplrichtettischen nichts zu spüren. Die Polltruks aus Pankow wollten mit allen Mitteln, auch mit denen des Protests und der Drohung, ihre Schützlinge nach vorn bringen und ihnen damit die Fahrkarten nach Rom sichern. Die westdeutschen Turner mußten sich jeden Zehntelpunkt nicht nur an den Geräten, sondern vor allem in endlosen Diskussionen erkämpfen, die Ulbrichts Funktio­näre immer wieder provozierten.

Andererseits war es recht gut, daß uns dieses Schauspiel geboten wurde. Es vermittelt uns wenigstens eine Ahnung von dem, was uns be­vorstünde, wenn wir jemals unter die Fuchtel dieser „Sozialisten' gerieten, wenn wir uns beschwatzen ließen, aus der NATO, der EWG und anderen Europa-Organisationen aus­zutreten, um in gesamtdeutscher Ko-Existenz unser Heil zu suchen. Wer bisher noch immer des Glaubens war, mit Pankow ließe sich reden, ist eines Besseren belehrt worden. Für Ulbrichts Funktionäre ist auch der Sport nur ein Mittel z u m Zweck, mit aller Gewalt die Daseinsberech­tigung ihres Systems zu beweisen.

Für den Anschauungsunterricht, den wir In den letzten Tagen genießen durften, können wir dankbar sein. Die Lehren, die wir auf sportlichem Gebiet erhielten, lassen sich ohne weiteres auf politischem anwenden . . . n p .

H e r a u s g e b e r : Landsmannschaft Ostpreußen e .V. C h e f r e d a k t e u r - Ei te l Kaper , zug le ich ver ­

antwor t l i ch für den pol i t ischen Te i l . Für den k u l t u r e l -ten und heimatgeschirht l lchen T e i l : E r w i n Scharfen-or th . Pur Soz ia les , Jugend f ragen u n d U n t e r h a l t u n g : R u t h M a r i a Wagne r . Für landsmannschaftlich« Arbe i t u n d B i l d e r : Joach im P i e rhowsk i .

V e ran two r t l i ch für den A n z e i g e n t e i l : K a r l A rndt , (Sämtlich i n Hamburg. )

Unve r l ang t e E insendungen unter l i egen nicht der r edak t i one l l en Haf tung , für die Rücksendung w i r d Por to erbeten.

Das OstpreuRenblat t ist das O r g a n der Landsmann­schaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich * u r In­fo rmat ion der M i t g l i e d e r des Fördererkreise» der Landsmannschaft Ostpreußen

A n m e l d u n g e n nehmen jedo Postans la l t und d l « Landsmannschaft Ostpreußen entgegen. Mona t l i ch 1,50 D M

Sendungen für Schr i f t le i tung, Geschäftsführung und A n z e i g e n a b t e i l u n g : (24a) H a m b u r g 11, Pa rka l l e e 84'86 Te l e f on : 45 2^ 41/42 Postscheckkonto N r . 007 00 fouf für Anze igen ) , Druckt G e r h a r d Rautenberg , (23) Leer (O i t f r i es land ) , Norderstraße 29 31. Le « r 42 88.

A u f l a g e über 125 000 Z u r Ze i t ist Pre is l i s te 10 gültig.

I n d i e s e m M o n a t hätten w i r a l l e n G r u n d ge ­h a b t , d i e F a h n e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k a u f H a l b m a s t w e h e n z u l a s s e n . D e n n fünfzehn J a h r e s i n d s e i t d e m T a g e v e r g a n g e n , a n d e m d i e a m e ­r i k a n i s c h e n u n d b r i t i s c h e n T r u p p e n a u s T h ü ­r i n g e n , S a c h s e n - A n h a l t u n d M e c k -l e n b u r g abrückten, u m a u c h d i e s e G e b i e t e f r e i w i l l i g d e n S o w j e t s z u über lassen. Dafür räumte i h n e n S t a l i n z w a r W e s t - B e r l i n e i n , a b e r s i e hätten a u c h d i e a n d e r e Hä l f t e d e r R e i c h s ­h a u p t s t a d t i n d e n l e t z t e n K r i e g s m o n a t e n b e ­s e t z e n können, w e n n E i s e n h o w e r u n d M o n t -g o m e r y , o h n e d e n R u s s e n d e n V o r t r i t t z u l a s ­s e n , n a c h O s t e n w e i t e r m a r s c h i e r t wä ren .

T r a g i k d e r W e l t g e s c h i c h t e ? S c h o n n a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g e h a t t e n d i e Wes tmäch t e F e h ­l e r b e g a n g e n , o h n e d i e es v i e l l e i c h t n i c h t z u r E r r i c h t u n g d e r D i k t a t u r e n i n E u r o p a g e k o m m e n wäre . A b e r d a m a l s w u r d e w e n i g s t e n s n o c h d e m v o m Präsident W i l s o n i n s e i n e n v i e r z e h n P u n k ­t e n p r o k l a m i e r t e n S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t d e r V ö l k e r G e l t u n g v e r s c h a f f t , so daß s o w o h l i n O s t - u n d W e s t p r e u ß e n a l s a u c h In O b e r s c h l e s i e n V o l k s a b s t i m m u n g e n a b g e h a l t e n w u r d e n .

I n j e n e n T a g e n hütete m a n s i c h d a v o r , D a n z i g e i n f a c h P o l e n z u z u s c h l a g e n . A u c h k o n n t e m a n n i c h t u m h i n , d a s s ü d l i c h e O s t p r e u ­ß e n u n d e i n e n T e i l O b e r s c h l e s i e n s a n D e u t s c h ­l a n d zurückzugeben, w e l l d i e A b s t i m m u n g e n e i n d e u t i g für d a s R e i c h a u s g e f a l l e n w a r e n . N a c h d e m Z w e i t e n W e l t k r i e g a b e r w u r d e n n i c h t n u r d i e g e s a m t e n e h e m a l i g e n A b s t i m m u n g s g e b i e t e i m O s t e n , s o n d e r n a l l e O s t p r o v i n z e n P r e u ß e n s b i s a u f d i e g r öße r e Hä l f t e d e r M a r k B r a n d e n b u r g u n d e i n e n k läg l ichen R e s t P o m m e r n s u n t e r p o l n i s c h e V e r w a l t u n g g e s t e l l t . N a c h d e m b e k a n n t e n R e z e p t D r . E i s e n b a r t s z e r ­s c h n i t t m a n , s t a t t z u h e i l e n , d e m P a t i e n t e n d a s H e r z .

* D i e F e h l e n t s c h e i d u n g e n d e r Wes tmäch t e n a c h

d e m E r s t e n W e l t k r i e g l a g e n v o r a l l e m au f finan­z i e l l e m u n d w i r t s c h a f t l i c h e m G e b i e t . D i e Rück­z a h l u n g v o n K r i e g s s c h u l d e n d e r S iegermächte a n d i e U S A s o l l t e d a d u r c h ermögl icht w e r d e n , daß D e u t s c h l a n d n a c h d e m D i k t a t s p r u c h v o n V e r s a i l l e s h o h e R e p a r a t i o n s z a h l u n g e n a u f e r l e g t w u r d e n . E s k a m , w i e es k o m m e n mußte. D a s R e i c h w u r d e — d i e B e s e t z u n g d e s R u h r g e b i e t e s b e s c h l e u n i g t e d e n Prozeß — i n d i e f i n a n ­z i e l l e K a t a s t r o p h e h i n e i n g e r i s s e n . D e r D a w e s - u n d Y o u n g - P l a n e r w i e s e n s i c h a l s u n ­zulängl icher V e r s u c h , d a s w i r t s c h a f t l i c h e C h a o s z u v e r h i n d e r n . B a l d z e i g t e n s i c h i n d e r g a n z e n W e l t d i e F o l g e n d i e s e r k u r z s i c h t i g e n P o l i t i k . N o c h E n d e d e r z w a n z i g e r J a h r e w ä r e es für d i e A m e r i k a n e r mögl ich g e w e s e n , d i e L a g e z u r e t ­t e n , w e n n s i e a u f d i e Rückzahlung d e r K r i e g s ­s c h u l d e n a n d i e A l l i i e r t e n v e r z i c h t e t , g l e i c h z e i t i g

a b e r dafür g e s o r g t hätten, daß e i n Schlußstrich a u c h u n t e r d i e u n h e i l v o l l e n R e p a r a t i o n s z a h l u n ­g e n g e z o g e n w u r d e .

D a s i e es n i c h t t a t e n , g e r i e t d i e W e l t w i r t ­scha f t a u s d e n F u g e n . B e s o n d e r s i n D e u t s c h l a n d n a h m d i e A r b e i t s l o s i g k e i t e r s c h r e c k e n d e F o r ­m e n a n , s o daß H i t l e r , d a e r e i n e m v e r z w e i f e l ­t e n V o l k e d i e R e t t u n g z u b r i n g e n v e r s p r a c h , a n d i e M a c h t k o m m e n k o n n t e . E r s t a l s es z u spät w a r , a l s a u c h d i e U S A i n d i e W i r t s c h a f t s k a t a ­s t r o p h e h i n e i n t a u m e l t e n , entschloß s i c h Präsi­d e n t H o o v e r , d a s S c h u l d e n m o r a t o r i u m z u v e r ­künden.

E r s t r ech t spät l i eßen s i c h d i e A m e r i k a n e r d a v o n überzeugen , daß d e r B o l s c h e w i s ­m u s d e r W e l t f e i n d N u m m e r e i n s i s t u n d i n d e r w e s t l i c h e n W e l t n u r s o l a n g e a u f g e h a l t e n w e r d e n k a n n , w i e i h r e r B e v ö l k e ­r u n g e i n höhere r L e b e n s s t a n d a r d g ewähr l e i s t e t w i r d . D a h e r drängt s i c h d e n j e n i g e n , d i e d i e Z e i ­t e n z w i s c h e n d e n b e i d e n W e l t k r i e g e n m i t e r l e b ­t e n , d i e F r a g e au f , w a r u m d i e A m e r i k a n e r u n d i h r e V e r b ü n d e t e n d e s E r s t e n W e l t k r i e g e s i n d e n T a g e n v o n V e r s a i l l e s u n d i n d e n J a h r e n , d i e d e m D i k t a t f r i e d e n f o l g t e n , n i c h t d i e g l e i c h e W e i l s i c h t z e i g t e n w i e i n d i e s e n T a g e n d e s k a l ­t e n K r i e g e s . D i e E n t w i c k l u n g i n d e r W e l t hätte d a n n e i n e n g a n z a n d e r e n V e r l a u f g e n o m m e n .

D a a u c h n a c h d i e s e m K r i e g e zunächst n e u e D r a c h e n z ä h n e gesät w u r d e n , k a n n es t r o t z a l l e r R e g u n g e n i n d e r V e r n u n f t , b e s o n d e r s i n W a s h i n g t o n , k e i n e R u h e i n d e r W e l t g e b e n , s o l a n g e D e u t s c h l a n d , d a s a l t e R e i c h d e r M i t t e E u r o p a s , z e r s c h l a g e n b l e i b t . U b e r a l l b e f i n d e t s i c h d e r K o m m u n i s ­m u s a u f d e m V o r m a r s c h . S o w e i t i s t e s b e r e i t s g e k o m m e n , daß M o s k a u d u r c h d i e k u b a n i s c h e H inter tür i n d i e w e s t l i c h e Erdhäl f te , a l s o a u c h i n d i e U S A e i n z u d r i n g e n v e r s u c h t .

W o l i e g t d i e R e t t u n g für u n s T D r . A d e n a u e r g a b s e i n e r Bestürzung darüber A u s d r u c k , w i e w e n i g N a t i o n a l g e f ü h l d a s d e u t s c h e V o l k ha t . E r f o r d e r t e d i e J u g e n d a u f , „ w i e d e r z u r V a t e r l a n d s l i e b e zurückzuf inden" . D e n n s i e e r b l i c k e , w i e e r wör t l i ch h i n z u s e t z t e , i m S t a a t e n u r e i n e „Kons t ruk t i on o b e r h a l b d e r W o l k e n , d i e s i e n i c h t s a n g e h t " . D e r K a n z l e r h a t s i c h a l s o öf fentl ich z u d e r A n s i c h t d e r j e n i g e n b e k a n n t , d i e B o n n b i s h e r z u m V o r w u r f h a t t e n m a c h e n müssen, daß es n i c h t s u n t e r n e h m e , u m d a s d e u t ­sche V o l k z u e i n e m g e s u n d e n N a t i o n a l b e w u ß t ­s e i n zurückzuführen. W i r w e r d e n z w a r u n s e r e V e r g a n g e n h e i t n i c h t d a d u r c h b e w ä l t i g e n , daß w i r n u r d a s S c h u l d k o n t o d e r a n d e r e n überprü­f e n . A b e r e i n V o l k k a n n n i c h t d a u ­e r n d i n S e l b s t z e r k n i r s c h u n g l e b e n . O h n e e i n unver fä lschtes Ge fühl für e c h t e T r a d i ­t i o n e n u n d e i n s t a r k e s S e l b s t v e r t r a u e n i n d i e e i g e n e n Krä f t e g i b t e s für u n s k e i n e Z u k u n f t .

Pankows geplatzte Seifenblasen V o n E u g e n H a r t m a n n , B e r l i n

„eer

r A

M i t e i n i g e r V e r w u n d e r u n g h a t d i e w e s t l i c h e W e l t v e r n o m m e n , daß a u s g e r e c h n e t e i n r o t e r G e n e r a l n o t w e n d i g i s t , u m O r d n u n g a u f w i r t ­s c h a f t l i c h e m G e b i e t z u s cha f f en . D i e S o w j e t z o n e Ist es, d i e s i c h d i e s e m E x p e r i m e n t v e r s c h r i e b , a l s U l b r i c h t d e m „M in i s t e r für n a t i o n a l e V e r ­t e i d i g u n g " , W i l l y S t o p h , d i e G e n e r a l ­o b e r s t e n u n i f o r m a u s z o g , u m i h n m i t d e r „ K o -o r d l n i e r u n g u n d K o n t r o l l e d e r D u r c h ­führung d e r Beschlüsse d e s Z e n t r a l k o m i t e e s d e r S E D u n d de s M i n i s t e r r a t s " z u b e a u f t r a g e n . E s s c h e i n t a l s o , daß d i e schönsten u n d größten S e i f e n b l a s e n d e r P l a n - u n d S o l l p o l i t i k g e p l a t z t s i n d u n d daß d a s P a n k o w e r S y s t e m h e u t e w e i t e r d e n n j e v o n d e m Z i e l e n t f e r n t i s t , d e n L e b e n s ­s t a n d a r d d e r B u n d e s r e p u b l i k spätestens 1961 z u über f lüge ln. H a b e n w i r n i c h t a u s U l b r i c h t s e i g e ­n e m M u n d e r f a h r e n , daß e r a u f d i e s e W e i s e d i e N A T O u n d d i e V e r t e i d i g u n g s k r a f t d e r f r e i e n W e l t a u s d e n A n g e l n h e b e n w o l l t e ?

Natür l ich b e k a n n t e s i c h n i c h t U l b r i c h t z u d e n F e h l e r n u n d M i ß e r f o l g e n s e i n e r S E D . E r s c h i c k t e v i e l m e h r G r o t e w o h l v o r , d e r v o r a l l e r Öf fent l ichkei t b e k e n n e n mußte, daß „bes t immte M ä n g e l u n d F e h l e r i n d e r A r b e i t d e r S t a a t s ­o r g a n e n i c h t m e h r g e d u l d e t w e r d e n k ö n n e n " u n d daß d i e u n t e r e n P a r t e i - u n d S t a a t s o r g a n e n u r nachlässig durchführten, w a s d i e o b e r s t e n a l s d e r W e i s h e i t l e t z t e n Schluß ve rkünde t h a t t e n . D a m i t g a b d e r P a n k o w e r R e g i e r u n g s c h e f e t w a s z u , w a s n u n s c h o n s e i t M o n a t e n G e g e n s t a n d s tändiger K l a g e u n d K r i t i k w a r , nämlich d i e a n -h a l t e n d e U n t e r v e r s o r g u n g d e r B e ­v ö l k e r u n g u n d d i e N i c h t e i n h a l t u n g d e r P r o d u k ­t ionspläne, a n d i e d a s P a n k o w e r R e g i m e s c h o n i m H i n b l i c k a u f d i e A u f t r a g s v e r p f l i c h t u n g e n ge ­genüber d e m O s t b l o c k g e b u n d e n i s t . B e m e r k e n s ­w e r t i s t i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a u c h d i e K r i ­t i k , d i e führende SED-Funkt ionäre a n d e r S t a ­t i s t i k u n d d e r P r e s s e geübt h a b e n . B e i d e E i n ­r i c h t u n g e n h a t t e n i n d e n l e t z t e n J a h r e n u n d M o ­n a t e n l a u f e n d v o n e i n e r Uberso l l -Er fü l lung d e r Produkt ionsp läne b e r i c h t e t u n d F e h l b i l a n z e n n u r i n nebensächl ichen P u n k t e n z u g e g e b e n . S o k r i t i ­s i e r t e d e r K a d e r c h e f d e r S E D , A l f r e d N e u m a n n , v o r d e n Par te i funkt ionären i n O s t - B e r l i n , daß n a c h d e n Verö f f en t l i chungen d e r P r e s s e d i e P läne für d i e M a r k t p r o d u k t i o n überer fül l t s e i n müßten, währ end tatsächlich d a s P l a n s o l l i n d e n m e i s t e n B e z i r k e n n i c h t e r r e i c h t w u r d e . A u c h d e r P r o p a g a n d a c h e f d e r S E D , A l b e r t N o r d e n , w a r n t e d i e Par te i funkt ionäre , a l l z u o p t i m i s t i s c h e D a r ­s t e l l u n g e n z u g e b e n , w e l c h e d i e tatsächlichen N ö t e d e r B e v ö l k e r u n g n i ch t berücksichtigten.

In d e r P r e s s e häuften s i c h d a r a u f h i n In l e t z t e r Z e i t d i e B e r i c h t e , d i e Über d i e s c h w e r f ä l ­l i g e M a s c h i n e r l e d e r P l a n w i r t ­s c h a f t k l a g t e n u n d a u f d a s F e h l e n d e r v i e l e n „ tausend k l e i n e n D i n g e d e s tägl ichen B e d a r f s " h i n w i e s e n . E i n s t w e i l e n b e s t e h t j e d o c h k a u m

A u s s i c h t , daß s i c h d i e V e r s o r g u n g d e r B e v ö l k e ­r u n g m i t d e n täg l ichen G e b r a u c h s a r t i k e l n v e r ­b e s s e r n w i r d . D i e . v o l k s e i g e n e n " B e t r i e b e d e s S y s t e m s s i n d m i t d e n b e r e i t s s e i t l a n g e m fes t ­g e l e g t e n P l a n a u f g a b e n s o s t a r k b e a n s p r u c h t , daß es i h n e n b e i m b e s t e n W i l l e n n i c h t mög l i ch Ist, zusätzl iche P r o d u k t i o n s v e r p f l i c h t u n g e n für G e ­b r a u c h s w a r e n z u übernehmen. Ähn l i ches g i l t für d i e L e b e n s m i t t e l v e r s o r g u n g . D i e e i n z i g e s a t i ­r i s c h e Z e i t s c h r i f t , d e r „Eu l ensp i ege l " , b r a c h t e kürzl ich e i n e K a r i k a t u r , a u f d e r e i n m i t t e l d e u t ­s c h e r N o r m a l v e r b r a u c h e r m i t u m g e b u n d e n e r S e r v i e t t e e r w a r t u n g s v o l l a n e i n e m l e e r e n T i s c h s i t z t .

N u n h a t a b e r U l b r i c h t s c h o n 1958 ve rkünde t , daß d i e S o w j e t z o n e b i s E n d e 1961 d i e B u n d e s ­r e p u b l i k i m P r o - K o p f - V e r b r a u c h d e r w i c h t i g s t e n I n d u s t r i e - E r z e u g n i s s e u n d L e b e n s m i t t e l e r ­r e i c h e n u n d über f lüge ln w e r d e .

D i e r o t e H i l d e d r o h t

Z w e i f e l l o s w i r d W i l l y S t o p h , u m s e i n e r u n ­d a n k b a r e n A u f g a b e e in i g e rmaßen g e r e c h t z u w e r d e n , n u n d i e A n t r e i b e r m e t h o d e n verschär­f en , u m d a s Äußers t e a u s d e n M e n s c h e n h e r ­a u s z u h o l e n . A u c h h a t s i c h I n z w i s c h e n H i l d e B e n j a m i n b e e i l t , e i n e n k o n z e n t r i e r t e n E i n ­s a t z d e r „S taa t sanwä l t e " g e g e n a l l e E l e m e n t e i n d i e W e g e z u l e i t e n , d i e n o c h W i d e r s t a n d g e ­g e n d i e A n o r d n u n g e n d e s P a n k o w e r R e g i m e s l e i s t e n könnten.

D a m i t s t e h t e i n e w e i t e r e Verschär fung d e s i n n e n - u n d w i r t s c h a f t s p o l i t L s c h e n K u r s e s b e v o r ; d e n n W i l l y S t o p h s t e h t u n d fällt m i t d e m i h m e r t e i l t e n A u f t r a g , d i e a m grünen T i s c h d e s P o l i t ­büros ausgek lüge l t en B e f o h l e n u n a u c h i n d i e T a t u m z u s e t z e n . S e l b s t l i n i e n t r e u e G e n o s s e n b e ­z w e i f e l n , o b S t o p h a n g e s i c h t s d e s P l a r v u n g s w i r r -w a r r s j e m a l s i n d e r L a g e s e i n w i r d , d i e A u f g a b e z u er fül len. S i e s i n d v i e l m e h r d e r A n s i c h t , daß s i c h a u c h d e r n e u e W i r t s c h a J f t s k o o r d i n a t o r e b e n s o w i e s e i n e V o r g ä n g e r a n d e r A u f g a b e versch le ißen w i r d , W u n d e r d o r t z u v o l l b r i n g e n , w o k e i n e z u e r w a r t e n s i n d . N P

„Rotpolnischer Stil" in Zoppot M . W a r s c h a u . I m e h e m a l i g e n L u x u s b a d

Z o p p o t ( „ P e r l e d e r O s t s e e " ) h e r r s c h e n s e l t s a m e Zustände . E i n e E r h e b u n g d e s r o t e n S t a d t r a t e s e r g a b , daß d i e L a g e r u n g v o n K o h l e n i n d e r B a d e w a n n e , d i e H a l l u n g v o n K a n i n c h e n i m B a d e z i m m e r o d e r d a s Herausre ißen v o n Fuß­böden b e s o n d e r s i n N e u b a u t e n a n d e r T a g e s ­o r d n u n g i s t . W i e „Sz tandar M l o d y c h " b e r i c h t e t , s e i b e s c h l o s s e n w o r d e n , d i e „ W i l d e n " a n d e n S t a d t r a n d z u e x m i t t i e r e n u n d s i e i n B a r a c k e n u n t e r z u b r i n g e n .

Von Woche zu Woche 33 T o d e s o p f e r f o r d e r t e e i n G r u b e n b r a n d i n d e r

E r z g r u b e „ H a n n o v e r s c h e T r e u e " i n S a l z g i t t e r . B i s z u r B e i s e t z u n g w e h t e n d i e F l a g g e n au f d e n öf fent l ichen Gebäuden N i e d e r s a c h s e n s u n d a u f d e n B u n d e s m i n i s t e r i e n i n B o n n auf h a l b m a s t .

A u f e i n e r K u n d g e b u n g d e r V e r t r i e b e n e n w i r d Bundespräs ident Lübke a m 6. A u g u s t z u m z e h n t e n J a h r e s t a g d e r V e r k ü n d u n g d e r C h a r t a d e r V e r t r i e b e n e n s p r e c h e n . A u s d i e s e m A n ­laß w i r d i n S t u t t g a r t - C a n n s t a t t e i n e G e d e n k ­t a f e l enthül l t .

W i l l y B r a n d t , d e r R e g i e r e n d e Bürgermeis ter v o n B e r l i n , w u r d e v o n d e m S P D - V o r s t a n d a ls K a n z l e r - K a n d i d a t g e b i l l i g t , n a c h d e m d i e S i e ­b e n e r - K o m m i s s i o n i h n v o r g e s c h l a g e n hat te , ü b e r d i e K a n d i d a t u r B r a n d t s muß d e r P a r t e i ­t a g , d e r i m N o v e m b e r i n H a n n o v e r , s t a t t f i n d e n w i r d , n o c h beschl ießen.

S e c h s t a u s e n d K i n d e r a u s B e r l i n t r e f f e n i n d e n S o m m e r m o n a t e n z u Erho lung » - u n d F e r i e n ­f a h r t e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k e i n . W e i t e r e v i e r t a u s e n d w e r d e n i n n e r h a l b B e r l i n s i n F r e i ­z e i t - u n d E r h o l u n g s l a g e r n u n t e r g e b r a c h t .

D e n A r b e i t e r n s o l l e d e r L o h n i m K r a n k h e i t s ­f a l l s e c h s W o c h e n l a n g w e i t e r g e z a h l t w e r d e n , f o r d e r t e d e r V o r s i t z e n d e d e s D G B , R i c h t e r .

D i e l e t z t e n W r a c k s In d e r O d e r v e r s e n k t e r d< Mi­s c h e r S c h i f f e s o l l e n n o c h i n d i e s e m J a h r ge­h o b e n w e r d e n .

D e r B o t s c h a f t e r I s r a e l s w u r d e v o n d e r a r g e n ­t i n i s c h e n R e g i e r u n g z u m s o f o r t i g e n V e r l a s s e n d e s L i i n d e s a u f g e f o r d e r t , w e i l s i c h I s r a e l ge­w e i g e r t h a t , A r g e n t i n i e n w e g e n d e r Entfüh­r u n g d e s e h e m a l i g e n SS-Führers E i c h m a n n e i n e a n g e m e s s e n e G e n u g t u u n g z u g e b e n .

U m p o l i t i s c h e s A s y l b a t e n z e h n p o l n i s c h e T o u ­r i s t e n , d i e e i n s o w j e t i s c h e s P a s s a g i e r s c h i f f i n S t o c k h o l m v e r l a s s e n h a t t e n .

D i e „ S ä u b e r u n g s w e l l e " I n d e r s o w j e t i s c h be ­s e t z t e n Z o n e g e h t w e l t e r . D e r Oberbürge r ­m e i s t e r v o n R o s t o c k , S o l i s c h , Ist a b g e s e t z t w o r d e n . A b g e l ö s t w u r d e n a u c h d e r B e z i r k s ­v o r s i t z e n d e v o n S c h w e r i n , d e r S t e l l v e r t r e t e r u n d z w e i a n d e r e h o h e k o m m u n i s t i s c h e V e r ­wa l tungs funk t i onäre .

N e u e r B e f e h l s h a b e r d e r k o m m u n i s t i s c h e n S t r e i krä f te d e s O s t b l o c k s w u r d e a l s N a c h f o l g e M a r s c h a l l K o n j e w s d e r s o w j e t i s c h e M a r s d i a G r e t s c h k o , d e r f rühere O b e r b e f e h l s h a b e r d e s o w j e t i s c h e n Stre i tkrä f te i n D e u t s c h l a n d .

Sabotageakte in Nowa Huta? M . W a r s c h a u . I n d e r L e n i n - H ü t t e

b e i K r a k a u i s t es i n d e r l e t z t e n Z e i t z u V e r h a f t u n g e n z a h l r e i c h e r A r b e i t e r u n d A n g e ­hö r i g e r d e s t e c h n i s c h e n P e r s o n a l s g e k o m m e n , d i e a n e i n e r „ S a b o t a g e a k t i o n " g r öße r en A u s ­maßes b e t e i l i g t g e w e s e n s e i n s o l l e n . D i e S a b t a g e a k t e h a b e n s i c h n a c h v o r l i e g e n d e n M o l d u n g e n v o r a l l e m i n W a l z a b t e i l u n g e n e r e i g n e t , w b e i g r ö ß e r e M e n g e n W a l z g u t e s , d i e für d e n E x ­p o r t n a c h Rußland b e s t i m m t w a r e n , beschädig t u n d u n b r a u c h b a r g e m a c h t w o r d e n s e i e n . R o t p o l n i s c h e S t e l l e n e rk lä ren , daß a u c h d e r i n d e v e r g a n g e n e n W o c h e a u s g e b r o c h e n e Großbran b e i d e m e i n e n o c h i m B a u b e f i n d l i c h e K o k b a t t e r i e s d i w e r In M i t l e i d e n s c h a f t g e z o g e w u r d e , d a s W e r k e i n e r S a b o t a g e g r u p p e ge­w e s e n s e i . Darüber h i n a u s i s t es i n e i n e r g a n ­z e n R e i h e v o n P r o d u k t i o n s a b t e i l u n g e n de r Hüt te , d i e b i s h e r r e i b u n g s l o s g e a r b e i t e t h a t t e n , z u überraschenden P lanrückständen g e k o m m e n , u . a . i s t d a b e i d e r P l a n für d i e R o h e l s e n p r o d u k -t i o n i m e r s t e n H a l b j a h r n i c h t er fül l t w o r d e n . D i e K o m m u n i s t e n m e i n e n , daß es s i c h b e i d e n j e t z i ­g e n n o c h ungek l ä r t en V o r g ä n g e n i n N o w a H u t a u m e i n e R e a k t i o n d e r B e l e g s c h a f t a u f d i e V o r f a l l e h a n d e l t , d i e s i c h h i e r v o r a n d e r t h a l b M o n a t e n v o r r e l i g ö s e m H i n t e r g r u n d a b g e s p i e l t h a t t e n . I n N o w a H u t a w a r es b e ­k a n n t l i c h z u s c h w e r e n Zusammens tößen z w i ­s c h e n d e r M i l i z u n d d e r B e v ö l k e r u n g g e k o m ­m e n , a l s e i n e A r b e i t e r k o l o n n e v e r s u c h t h a t t e , e i n K r e u z , d a s d e n späteren B a u p l a t z e i n e r K i r c h e m a r k i e r t e , z u d e m o n s t r i e r e n . W i e s i c h a u s W a r s c h a u e r R u n d f u n k m e l d u n g e n e r g i b t , s i n d i n N o w a H u t a m e h r e r e s t a a t l i c h e U n t e r ­s u c h u n g s k o m m i s s i o n e n e i n g e t r o f f e n , u m d i e V o r k o m m n i s s e z u überprü fen .

Gomulkas Freund mußte abtreten M . W a r s c h a u . N a c h n o c h unbestät ig ten

M e l d u n g e n i s t d e r C h e f d e r r o t p o l n i s c h e n „ T ruppen für i n n e r e S i c h e r h e i t " , G e n e r a l W a c -l a w K o m a r , z u m R ü c k t r i t t g e z w u n ­g e n w o r d e n . K o m a r , d e r z u m persönl ichen F r e u n d e s k r e i s G o m u l k a s zäh l te , w a r u n t e r B i e r u t ähnlich w i e d e r j e t z i g e p o l n i s c h e P a r t e i ­che f w e g e n . n a t i o n a l i s t i s c h e r R e c h t s a b w e i ­c h u n g e n " u n d „ t i to ist ischer T e n d e n z e n " v o r G e ­r i c h t g e s t e l l t u n d i n s Ge f ängn i s g e w o r f e n w o r ­d e n . N a c h d e r M a c h t e r g r e i f u n g G o m u l k a s w u r d e K o m a r r e h a b i l i t i e r t u n d m i t * d e r Führunn de f S i c h e r h e i t s t r u p p e n b e a u f t r a g t , z u d e n e n d a s so ­g e n a n n t e „ K o r p s für i n n e r e S i c h e r h e i l " ( K B W ) , d e r G r e n z s c h u t z s o w i e d i e „ V o l k s m i l i z " gehören I m O k t o b e r 1956 h a t t e n u n t e r K o m a r s B e f e h l s t e h e n d e T r u p p e n d i e p o l n i s c h e H a u p t s t a d l u n d d a s Schloß B e l v e d e r e u m s t e l l t , i n d e m d i e V e r ­h a n d l u n g e n z w i s c h e n G o m u l k a u n d C h r u ­s c h t s c h e w s t a t t f a n d e n , i n d e r e n E r g e b n i s u . a. d e r d a m a l i g e O b e r b e f e h l s h a b e r d e r p o l n i s c h e n A r m e e , S o w j e t m a r s c h a l l R o k o s s o w s k l , abge lös t u n d n a c h Rußland zurückgerufen w u r d e . G l e i c h z e i t i g m i t K o m a r s o l l a u c h d e r s t e l l v e r t r e t e n d e p o l n i s c h e I n n e n m i n i s t e r H u b e r . d e r i m I n n e n m i n i s t e r i u m d i e A b t e i l u n g „ Innere S i c h e r h e i t " l e i t e t e , abge lös t w o r d e n s e i n . W i e ge rüch twe i se v e r l a u t e t , s o l l a u c h d i e S t e l l u n g d e s B e f e h l s h a b e r s d e s W e h r b e z i r k s v o n W a r ­s c h a u , G e n e r a l K u r o p i e s k a , d e r n e b e n K o m a r i n d e r Öf fent l i chke i t z u d e n populärs ten O f f i z i n e n zählt, e r n s t h a f t c j e t , ,hr , l e i s e i i i N H 1 I a l l g e m e i n e r A u f l a s s u n g e r f o l g t d i e 1 n t l a s s u n g d i e s e r G e ­n e r a l e a u f s o w j e t i s c h e n D r u c k h i n , w o ­b e i V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r S p v d i a l s k i d e n so ­w j e t i s c h e n Wünschen n a c h z u g e h e n s che in t , u m s e i n e e i g e n e ge fährde t e S t e l l u n g z u h a l t e n

Page 3: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblalt 30. J u l i 1960 / Se i te 3

s c H L O S S B E R G

P I L L K Ä L L E N

Ge p f l e g t e Äcker , s t a t t l i c h e Bauernhöfe u n d a n s e h n ­l i c h e Dör fe r k e n n z e i c h n e t e n Schloßberg ( P i l l k a l -

l e n ) , d e n östl ichsten K r e i s D e u t s c h l a n d s . H a r t e r F le iß ostpreußischer M e n s c h e n h a t t e d a s G r e n z l a n d e n t l a n g d e r S z e s z u p p e i n e i n e n großen, b lühenden G a r t e n v e r ­w a n d e l t .

D i e R i n d v i e h z u c h t a u f überdurchschnitt l ichen W e i d e n w a r b e m e r k e n s w e r t . 44 000 Stück R i n d v i e h , d a v o n 23 000 Mi lchkühe, g ehör t en z u m B e s i t z d e r P i l l k a l l e r . Z u d e n r ege lmäß i gen E l i t e - A u k t i o n e n d e r b e k a n n t e n Z u c h t s c h w e i n e f a n d e n s i c h v i e l e Käu f e r a u s d e m R e i c h u n d a u s d e n b e n a c h b a r t e n Ländern e i n . H i e r w u r d e a u c h d i e b e l i e b t e „ K o b b e l " , d i e Z u c h t s t u t e T r a k e h n e r A b s t a m m u n g , g roß .

V o n d e n 42 656 B e w o h n e r n d e s K r e i s e s , d i e 1939 ge ­zählt w u r d e n , w o h n t e n 5833 i n d e r b e s c h a u l i c h e n K r e i s ­s t a d t Schloßberg ( P i l l k a l l e n ) , 2066 i n H a s e l b e r g ( L a s ­d e h n e n ) u n d 1090 i n d e r k l e i n e n G r e n z s t a d t S c h i r w i n d t .

D i e K r e i s s t a d t w a r d e r r e g e M i t t e l p u n k t v o n H a n d e l u n d G e w e r b e . M o d e r n e S t a d t r a n d s i e d l u n g e n , e i n m u ­stergü l t iges K r e i s k r a n k e n h a u s a m Fuße d e s Schloß­b e r g e s u n d d a s Kaufmännische A l t e r s h e i m gehör t en e b e n s o z u P i l l k a l l e n w i e d i e S t a d t z i e g e l e i , d i e M o l k e ­r e i u n d m e h r e r e F a b r i k e n . G roßzüg i g a n g e l e g t e H o t e l s u n d m e h r e r e Gaststätten s c h u f e n h i e r d i e V o r a u s s e t ­z u n g e n für e i n e n z u n e h m e n d e n F r e m d e n v e r k e h r . J e d e r . P i l l k a l l e r . w a r s t o l z a u f s e i n e n K r e i s u n d a u f d i e K r e i s ­s t a d t N i c h t zufä] l jg b e g i n n t d a h e r e i n l a u n i g e r S p r u c h m i t d e n b e z e i c h n e n d e n W o r t e n : „ In S c h i r w i n d t g e h t d i e S o n n e au f , i n P i l l k a l l e n w i r d s i e g e p u t z t . . . "

Oben: Sommer!rieden auf dem Schloßberger Markt­platz. Links: Der Schloßberg mit dem Wasserturm. Rechts: Ein Blick aui die Kirche zum Marktplatz. Unten links: Der Haupteingang zum modernen Kreiskrankenhaus. Unten rechts: Stute und Fohlen aui dem Hol Raehs in Hensken.

•41

D e r L a n d k r e i s H a r ­b u r g ü b t d i e F a t e n -s c h a f t ü b e r d e n H e i ­m a t k r e i s S c h l o ß b e r g a u s . I n d e r K r e i s s t a d t W i n s e n a n d e r L u h e i s t e i n e H e i m a t s t u b e e i n g e r i c h t e t .

j.> <> < • 11 • 111111111111 • i • 111111111111111111111111111 • 1111111111111111 • i 111 II II 11111 II II I • 1 • • 1111111111 II 111111111 II • • 1 •• • 11 • • II • •<•' H U II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III

Bück auf die SZESZUPPE Nach einem Gemälde

das In der Schloßber­

ger Heimatstube hängt

M i i M i i i i i i m i m m m i m i i i i n i i n m i . m i l w i m i n l l I l l l l l l I I I I > l t > W I U U l « I I t l l > < l * l 1 l a l l l l ' l l l l l l l l l l l l l l l u l , J , , , l , l l l l l l * l l l > l l l l l l l l l l l l l l l > > I , l l < l l ' , l l l a > t , l l i l l * , l l l i l l , t l "

Das Rathaus in der Kreisstadt. Als einzige deutsche Stadt erhob Schloßberg (Pillkallen) keine Bürgersteuer. Außerdem wurden hier-die niedrigsten Steuersätze eingezogen,

http://MiiMiiiiiimimmmimiiiiniinmi.mil
Page 4: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Sei te 4 Das Ostpreußenblatt /

J a h r g a n g 11 / Folge 31

Nachrichten aus Ostpreußen D i e M a u e r n v o n P r . - H o l l a n d

Pi H o l l a n d (jon) — N o c h i n d i e s e m J d h r e s o l ­l e n i n P r . - H o l l a n d d i e g e s c h i c h t l i c h e n S t a d t -"wa l le a u s g e b e s s e r t u n d g e g e n W i t t e r u n g s e i n ­f lüsse g e s i c h e r t w e r d e n . N a c h e i n e r M e l d u n g d e r p o l n i s c h e n Z e i t u n g „G l o s K o s z a l i n s k i " b e ­f i n d e n s i c h d i e a l t e n B e f e s t i g u n g s m a u e r n d e r S t a d t i n verhä l tn ismäßig g u t e m Z u s t a n d , so daß s i c h A u s b e s s e r u n g s a r b e i t e n a n i h n e n r e n t i e r e n u n d a u c h n i c h t z u t e u e r w e i d e n .

S t r a n d k i n o für A l l e n s t e i n

A l i e n s t e i n (Jon) — A m A l i e n s t e i n e r L a n g s e e w u r d e kürzlich e i n . S t r a n d k i n o ' eröf fnet . D a s K i n o s o l l hauptsächlich, n a c h e i n e r M e l d u n g v o n „G los O l s z t y n s k i " , d e n i n d e r S o m m e r s a i s o n ' n A l l e n s t e i n w e i l e n d e n * T o u r i s t e n z u m Z e i t v e r ­t r e i b d i e n e n .

P o l n i s c h e S c h u l e n i n Ostpreußen

A l l e n s t e i n (Jon) — N a c h e i n e m B e r i c h t v o n » G l o s O l s z t y n s k i ' ' b e s t e h e n g e g e n w ä r t i g i n d e m p o l n i s c h . v e r w a l t e t e n T e i l Ostpreußens 1500 V o l k s s c h u l e n , d i e v o n 140 000 Schülern b e ­such t w e r d e n . I n d e n Städten e n t f a l l e n d u r c h ­s c h n i t t l i c h 51 Schüler a u f e i n e K l a s s e , währ end es a u f d e m D o r f e n u r 2?. Schüler s e i e n .

Randbemerkungen Von Junius Quintus

T.

Zehn Jahre Charta der Vertriebenen A m 5. A u g u s t 1 9 5 0 w u r d e i n C a n n ­

s t a t t b e i S t u t t g a r t v o n d e n d a m a l i g e n b e i d e n g roßen O r g a n i s a t i o n e n d e r V e r t r i e b e n e n , d e n V e r e i n i g t e n o s t d e u t s c h e n L a n d s m a n n s c h a f t e n u n d d e m Z e n t r a l v e r b a n d d e r v e r t r i e b e n e n D e u t s c h e n d i e C h a r t a d e r d e u t s c h e n H e i m a t v e r t r i e b e n e n v e rkünde t .

A u s A n l a ß d e s 10jähr igen B e s t e h e n s f i n d e t n u n m e h r a m S o n n a b e n d , d e m 6. A u g u s t , u m 14.30 U h r a n d e r g l e i c h e n S t e l l e i m K u r h a u s z u C a n n s t a t t e i n e G e d e n k s t u n d e s t a t t , b e i d e r B u n ­despräs ident D r . h . c . L ü b k e d i e G e d e n k a n ­s p r a c h e h a l t e n w i r d . A n d e r G e d e n k s t u n d e w e r ­d e n V e r t r e t e r a l l e r L a n d s m a n n s c h a f t e n u n d Landesve rbände , s o w i e d a s Präs id ium d e s B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n t e i l n e h m e n .

D e r b e k a n n t e „Rheinische M e r k u r " P a u l W i l h e l m W e n g e r s h a t i n e i n e r B e t r a c h ­t u n g z u m B u n d e s t r e f f e n d e r O s t ­p r e u ß e n i n höchst e r s t a u n l i c h e r W e i s e d a r ­g e t a n , daß P o l e n a b s o l u t r e c h t s w i d r i g s e i n e S t a a t l i c h k e i t w i e d e r g e w a n n , n a c h d e m H i t l e r s i e 1939 b e s e i t i g t h a t t e . W e n g e r v e r k ü n d e t e d i e s e s e i n e R e c h t s a u f f a s s u n g i n d e r F o r m , daß e r b e ­h a u p t e t e , H i t l e r h a b e m i t d e r Au f l ösung d e s p o l n i s c h e n S t a a t e s z u g l e i c h a u c h „d i e R e c h t s ­g r u n d l a g e d e r g e s a m t e n d e u t s c h e n O s t g r e n z e " v e r n i c h t e t . D a H i t l e r s o m i t — i m m e r n a c h W e n ­g e r — ( s o w o h l p o l n i s c h e a l s a u c h d e u t s c h e ) R e c h t s g r u n d l a g e n a n n u l l i e r t e , k o n n t e s i c h füg­l i c h W a r s c h a u n i c h t a u f i r g e n d w e l c h e R e c h t e b e r u f e n , a l s d e r p o l n i s c h e S t a a t w i e d e r e r s t a n d . E s e r s c h e i n t a l l e r d i n g s a l s s e h r z w e i f e l h a f t , o b s i c h d i e s e R e c h t s m e i n u n g d e s r h e i n i s c h e n P u b l i ­z i s t e n d u r c h s e t z e n w i r d , d i e d e r a l l g e m e i n e n A n s i c h t d i a m e t r a l gegenübers teht . D e n n b i s h e r w u r d e d o c h a l l g e m e i n d i e A n s i c h t v e r t r e t e n , daß W a r s c h a u s e h r w o h l d a s R e c h t g e h a b t h a t , d e n p o l n i s c h e n S t a a t w i e d e r h e r z u s t e l l e n , i m g l e i c h e n M a ß e w i e D e u t s c h l a n d d a s R e c h t h a t , für d i e W i e d e r h e r s t e l l u n g s e i n e r s t a a t l i c h e n E i n h e i t i n d e n G r e n z e n e i n z u t r e t e n , d i e ( se lbs t n a c h V e r ­sa i l les 1 ) u n s t r i t t i g d e u t s c h e s S t a a t s g e b i e t u m -

n i s t i s c h s t e n . . . P o l e n atu d e r A n s i c h t " b r i n g e n , „daß d i e E x i s t e n z s e i n e s S t a a t e s n u r d u r c h d i e H e r r s c h a f t d e r K o m m u n i s t e n g a r a n t i e r t s e i " . Daß d i e p o l n i s c h e n Prupagandabüros s o e t w a s v o r b r i n g e n , o b w o h l n i ch t e i n e i n z i g e r V e r t r i e ­b e n e r o d e r A n g e h ö r i g o r d e r D J O j e m a l s d i e E x i s t e n z d e s p o l n i s c h e n S t a a t e s i n F r a g e g e s t e l l t h a t , i s t a n s i c h s c h o n a l n V o r g a n g , d e r a u f s schärfste z u v e r u r t e i l e n ist , w e i l es s i c h u m e i n e U m k e h r u n g d e r W a h r h e i t h a n d e l t . Daß a b e r s o e t w a s d a n n a u c h n o c h v o n e i n e m K o r r e s p o n ­d e n t e n e i n e s w e s t d e u t s c h e n B l a t t e s o h n e j e d e D i s t a n z i e r u n g s o z u s a o e n a l s „bare M ü n z e " a n g e n o m m e n u n d w e i t e r g t f e i c h t w i r d , enthül l t e i n K r a n k h e i t s b i l d , d a s z U L d e n e r n s t e s t e n B e ­d e n k e n A n l a ß g i b t . S o l l t e »Ich w i r k l i c h i n d e n K r e i s e n d e r w e s t d e u t s c h e n B e r i c h t e r s t a t t e r i n W a r s c h a u n o c h n i c h t h e r u i ^ e s p r o c h e n h a b e n , daß n i e m a n d i n Deutschlarjjä a u c h n u r e i n e n Q u a d r a t m e t e r p o l n i s c h e n B o s e n s b e a n s p r u c h t ?

I V .

M a n s p e r r t s i c h a b e r i n W U s c h a u n i c h t n u r g e g e n a l l e d i e s e — übr igens t u e r s t v o n b r i t i ­s che r S e i t e geäußer ten — M a h n u n g e n u n d W a r ­n u n g e n ; m a n läßt v i e l m e h r ks j lne G e l e g e n h e i t v o rübe r g ehen , d i e O p f e r 4 e r g r ö ß t e n

M a s s e n a u s t r e i b u n g v o n M e n s c h e n se i t B e g i n n d e r g e s c h r i e b e n e n G e s c h i c h t e z u v e r ­u n g l i m p f e n u n d a l s „ Imper ia l i s t en " o d e r „Revanch i s t en " z u v e r s c h r e i e n , w e i l s i e i n T r e u e a n i h r e r H e i m a t f e s t h a l t e n u n d d a s Recht auf S e l b s t b e s t i m m u n g i n A n s p r u c h , n e h m e n . W e n n G o m u l k a s i c h e b e n e r s t w i e d e r i m S i n n e d i e s e r V e r k e h r u n g v o n T a t s a c h e n u n d Rech t geäußert h a t , s o m a g s i c h d i e s z u m T e i l d a r a u s erklären, daß e r s e l b s t — s e i n e r z e i t r o t p o l n i s c h e r „Mini ­s t e r für d i e W e s t g e b i e t e " — e i n g a n z w e s e n t ­l i c h e s M a ß a n V e r a n t w o r t u n g für d i e A u s t r e i ­b u n g e n trägt. N a c h d e m W o r t l a u t d e s P o t s d a m e r A b k o m m e n s w a r a l l e i n d e r „T rans f e r " d e r d e u t ­s c h e n B e v ö l k e r u n g a u s P o l e n v o r g e s e h e n ; a l l e s w a s darüber h i n a u s g i n g , g e h t v o l l z u L a s t e n d e s R e g i m e s , d a s s i c h höchstens noch a u f S t a l i n , k e i n e s f a l l s a b e r a u f d i e Westmächte b e r u f e n k a n n . Z u g l e i c h s o l l t e m a n n i e m a l s v e r ­g e s s e n , daß V e r t r e i b u n g e i n e r s e i t s V e r j a g u n g a u s d e r H e i m a t u n d a n d e r e r s e i t s V e r h i n d e r u n g d e r Rückkehr b e d e u t e t . S e i t d e r V e r t r e i b u n g s i n d m e h r a l s fünftausend T a g e v e r g a n g e n , u n d m e h r a l s fünftausendmal i s t d i e V e r t r e i b u n g d e r O s t d e u t s c h e n d u r c h V e r h i n d e r u n g i h r e r Rück­k e h r i n d i e H e i m a t bekrä f t i g t u n d e r n e u e r t w o r ­d e n . G e r a d e a n g e s i c h t s d e r l e t z t e n Äußerungen G o m u l k a s a b e r i s t d a r a n z u e r i n n e r n , daß d i e V e r t r i e b e n e n d e m p o l n i s c h e n V o l k e m e h r a l s fünftausendmal d i e H a n d z u r Ve r söhnung ge­b o t e n h a b e n , w o r a u f i h n e n d e r v e r a n t w o r t l i c h e p o l n i s c h e P o l i t i k e r n u n d i e s e A n t w o r t e r t e i l t h a t !

schließen. II.

Der polnische Tannenberg-Rummel h v p . B e r e i t s d i e V o r b e r e i t u n g e n für d i e d r e i ­

t ä g i g en E r i n n e r u n g s f e i e r n a n d i e S c h l a c h t b e i • T a n n e n b e r g (1410) u n d e i n e R e i h e v o n

„ V o r f e i e r n " b e w i e s e n , daß s e i t e n s d e s W a r ­s c h a u e r R e g i m e s u n d d e r k o m m u n i s t i s c h e n P a r ­t e i d i e G e l e g e n h e i t z u e i n e m u m f a n g r e i c h e n a n t i - d e u t s c h e n A g i t a t i o n s f e 1 d -z u g g e n u t z t w u r d e . A n g e f a n g e n b e i d e n E m p ­f a n g s r e d e n für d i e a u s d e m A u s l a n d e i n g e t r o f ­f e n e n e x i l p o l n i s c h e n B e s u c h e r g r u p p e n über a l l e mög l i chen A u s s t e l l u n g e n , R e i s e p r o s p e k t e b i s h i n , zu d e n A r t i k e l n u n d S o n d e r a u s g a b e n d e r

L ^.r»^>Wnischen P r e s s e , z i e h e n s i c h d u r c h a l l d a s a n t i - d e u t s c h e u n d a n t i - w e s t l i c h e T e n d e n z e n . B e ­s o n d e r s d e r v i e r s tünd ige j e t z t uraufge führte M o n s t e r f a r b f i l m , d e s s e n H a u p t t e i l e u n t e r T e i l ­n a h m e v i e l e r S t a t i s t e n a u s Bevö lke rungsk re i s en m i t Unterstützung d e r r o t p o l n i s c h e n A r m e e i m H e r b s t v o r i g e n J a h r e s a u f d e n h i s t o r i s c h e n S d . l a c h t f e l d e r n i n Ostpreußen g e d r e h t w o r d e n i s t , g i b t d e n p o l n i s c h e n P u b l i k a t i o n e n S t o f f z u l a n g a t m i g e n D a r s t e l l u n g e n d e s a n g e b l i c h „ g e ­s c h i c h t l i c h e n " u n d ständigen U n r e c h t s , d a s d e n P o l e n v o n d e u t s c h e r S e i t e a n g e t a n w o r d e n s e i . D i e k r i t i s c h e n P r e s s e s t i m m e n , d i e n o c h v o r e i n i ­g e r Z e i t i n e i n i g e n k a t h o l i s c h e n Blättern v o r e i n e r „Übers t e i ge rung d e s G r u n d w a l d - M y t h o s " u n d v o r „al lzu f a r b i g e n n a t i o n a l e n V i s i o n e n z u r E r m u n t e r u n g d e r H e r z e n " w a r n t e n ( „ K i e r u n k i " ) , s i n d v e r s t u m m t .

E n t g e g e n a n d e r s l a u t e n d e n A n k ü n d i g u n g e n s i n d j e d o c h a u s An l aß d e r E r i n n e r u n g s f e i e r n n u r k l e i n e D e l e g a t i o n e n a u s d e m s o w j e t i s c h v e r w a l t e t e n N o r d o s t ­p r e u ß e n i n A l l e n s t e i n a n g e k o m m e n . A u ß e r P a r t e i d e l e g i e r t e n u n d O f f i z i e r e n d e r S o w j e t ­a r m e e f a n d e n s i c h i m „Hauptquar t i e r " d e r p o l ­n i s c h e n J u g e n d - O r g a n i s a t i o n e n b e i N e i d e n b u r g l e d i g l i c h z w a n z i g A n g e h ö r i g e d e r s o w j e t i s c h e n P i o n i e r o r g a n i s a t i o n b z w . d e r K o m s o m o l - J u g e n d a u s d e m „Geb i e t K a l i n i n g r a d " (Kön i g sbe rg ) e i n .

D o c h s i n d , w i e R a d i o W a r s c h a u i n e i n e r S e n ­d u n g für d i e P o l e n i m A u s l a n d b e k a n n t g a b , während d e r l e t z t e n W o c h e n g rößere G r u p p e n v o n E x i l p o l e n a u f d e m S e e w e g e u n d m i t d e r E i s e n b a h n i n D a n z i g , A l l e n s t e i n , P o s e n u n d B r e s l a u e i n g e t r o f f e n . E t w a 1200 K i n d e r u n d J u ­g e n d l i c h e a u s w e s t l i c h e n Ländern s o l l e n i n O s t ­preußen, i n S c h l e s i e n u n d i n d e r H o h e n T a t r a i n S o m m e r l a g e r n u n t e r g e b r a c h t w e r d e n ; a n ­nähernd 6000 E x i l p o l e n w u r d e n z u d e n d r e i ­t äg i gen T a n n e n b e r g - F e i e r n e r w a r t e t . D i e Z a h l d e r e x i l p o l n i s c h e n B e s u c h e r a u s d e r B u n d e s ­r e p u b l i k w i r d m i t „mindestens 1200 " a n g e g e b e n .

In M o s k a u w u r d e d e r J a h r e s t a g d e r S c h l a c h t b e i T a n n e n b e r g i m R a h m e n e i n e r V e r a n s t a l t u n g d e r „Gesel lschaft für p o l n i s c h - s o w j e t i s c h e F r e u n d s c h a f t " b e g a n g e n . D e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e d i e s e r G e s e l l s c h a f t , d e r S o w j e t ­m a r s c h a l l K o n i e w , u n t e r s t r i c h nachdrücklich d i e mil i tär ische Stärke d e s „sozial ist ischen L a g e r s " u n d b e z e i c h n e t e d e n s e i n e r z e i t i g e n S i e g über d e n D e u t s c h e n O r d e n a l s „ e ine L e h r e d e r G e ­s c h i c h t e " .

Z u d i e s e m B e r i c h t s c h r e i b t d e r „Pressedienst d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n " : E i n e i m 15. J a h r h u n ­d e r t z w e i f e l l o s b e d e u t s a m e k r i e g e r i s c h e A u s ­e i n a n d e r s e t z u n g , e b e n d i e N i e d e r l a g e e i n e s O r ­d e n s h e e r e s d u r c h e i n e v e r e i n i g t e p o l n i s c h -l i t a u i s c h e S t r e i t m a c h t u n t e r Kön i g W l a d y s l a w J a g i e l l o , w u r d e d a z u a u s e r s e h e n , i n u n s e r e n T a g e n a l s e i n p o l i t i s c h e s E r e i g n i s e r s t e r O r d ­n u n g g e f e i e r t z u w e r d e n , a l s g e b e es n i c h t s Rühmenswer te res i n d e r G e s c h i c h t e O s t e u r o p a s u n d zwangs läuf ig a u c h i n d e r G e s c h i c h t e d e r d e u t s c h - p o l n i s c h e n B e z i e h u n g e n . M a n k a n n n i c h t u m h i n , i m Z e i c h e n v o n „ T a n n e n b e r g " e i n d e u t l i c h s i c h t b a r e s u n d l a u t s t a r k hörbares A n -

L w a c h s e n o f f e n k u n d i g woh lübe r l e g t e r u n d ge­l e n k t e r a n t i d e u t s c h e r T e n d e n z e n z u r e g i s t r i e r e n .

D i e T a t s a c h e , daß d e r " B u n d e s k a n z l e r In s e i ­n e r R e d e v o r d e n Ostpreußen e r n e u t nachdrück­l i c h für d a s R e c h t a u f O s t d e u t s c h l a n d — u n d d a m i t a u f W i e d e r v e r e i n i g u n g G e s a m t d e u t s c h ­l a n d s — e i n g e t r e t e n i s t , h a t d e n W a r ­s c h a u e r K o r r e s p o n d e n t e n d e r „ W e l t " veranlaßt , d i e B e h a u p t u n g d e r p o l ­n i s c h e n P r o p a g a n d a a g e n t u r e n z u k o l p o r t i e r e n , i n d e m „ festen W i l l e n , e i n e V e r ä n d e r u n g d e r Ode r -Ne iße -L in i e n i ch t z u z u l a s s e n " , b e s t e h e „ v ö l l i g e E inmüt igke i t z w i s c h e n o f f i z i e l l e r u n d öf fent l icher p o l n i s c h e r M e i n u n g " . D e r B e r i c h t ­e r s t a t t e r v e r w e c h s e l t d i e „ O r g a n e d e r öf fent­l i c h e n M e i n u n g " — a l s o d i e z e n s i e r t e r o t p o l n i s c h e P r e s s e u n d R a d i o W a r s c h a u e t w a — m i t d e n w i r k l i c h e n „ M e i n u n g e n i n d e r Öf fent l i chke i t " . E r hätte s i c h a b e r i m m e r h i n d a r a n e r i n n e r n können, daß es d e r R e d a k t i o n d e r n a c h m a l s v e r ­b o t e n e n p o l i t i s c h „avantgard is t i schen" S t u d e n ­t e n z e i t u n g „ Po p r o s t u " s e i n e r z e i t z u m „ V o r ­w u r f " g e m a c h t w o r d e n i s t , s i e h a b e g e r a d e a u c h i n d e r Ode r -Ne iß e -F rag e e i n e g a n z a n d e r e A u f ­f a s s u n g v e r t r e t e n . J e n e A u f f a s s u n g nämlich, d i e i n acht v o n z e h n d e u t s c h - p o l n i s c h e n Gesprächen „unter v i e r A u g e n " v o n d e n p o l n i s c h e n P a r t n e r n üb l i cherwe ise k u n d g e t a n w i r d : D a s nämlich „ i r gende in K o m p r o m i ß " i n d i e s e r F r a g e a n g e ­s t r e b t w e r d e n müsse. A b e r d i e K e n n t n i s v o n d i e s e r w e i t v e r b r e i t e t e n A n s i c h t i s t s e l b s t v e r ­ständlich n i c h t b e i j e n e n z u v e r m u t e n , d i e fast a u s s c h l i e ß l i c h über a m t l i c h e r o t -p o l n i s c h e K o n t a k t e v e r fügen körinen.

III.

W i e s e h r d i e K o n t a k t e m i t p o l n i s c h e n R e -g i e r u n g s - u n d Parte i funkt ionären z u e i n e r p a r ­t i e l l e n Störung d e s Unte rsche idungsve rmögens führen können — e i n e übr igens k a u m i n M o s ­k a u , w o h l a b e r häuf iger i n W a r s c h a u z u b e ­o b a c h t e n d e E r s c h e i n u n g — , g e h t d a r a u s h e r v o r , daß i n d e m s e l b e n B e r i c h t a u s d e r p o l n i s c h e n H a u p t s t a d t d i e H e i m a t k u n d g e b u n g e n d e r V e r ­t r i e b e n e n u n d d a s A u f t r e t e n d e r D e u t s c h e n J u ­g e n d d e s O s t e n s — a l s o d e r K i n d e r d e r H e i m a t ­v e r t r i e b e n e n , d i e v o r fünfzehn J a h r e n v o n i h r e n Müt t e rn a u f d e n A r m e n a u s d e m L a n d e i h r e r V o r f a h r e n u n d A h n e n g e t r a g e n w u r d e n — g l e i c h g e s e t z t w e r d e n m i t „Berichten über N a z i ­r i c h t e r " : S i e a l l e s o l l e n g le ichermaßen, s o w i r d k r i t i k l o s w i e d e r g e g e b e n , a u c h d e n „ant ikommu-

Erleichterte Rürde? K p . A u f d i e u n g e h e u r e B e l ä s t i g d e s Präs i ­

d e n t e n d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n i r » e i n e r E i g e n ­scha f t a l s S t a a t s o b e r h a u p t w i e a u c h a l s R e g i e r u n g s c h e f , maßgebends te r M a n n d e r j e w e i l s r e g i e r e n d e n P a r t e i fond n a c h d e r V e r f a s s u n g a l l e i n v e r a n t w o r t l i c h e r M i n i s t e r h a t e i n K e n n e r d i e s e r D i n g e , näm­l i c h d e r A l tp räs iden t H a r r y T r u m a n A h n m e r w i e ­d e r h i n g e w i e s e n . S c h o n l a n g e v o r Aar A u f s t e l ­l u n g d e r b e i d e n K a n d i d a t e n für d i e i t&chste Prä­s i d e n t s c h a f t s w a h l w u r d e v o n e i n e r R e i h e füh­r e n d e r P o l i t i k e r i n b e i d e n L a g e r n i m m e r w i e d e r d i e F r a g e erörter t , o b m a n n i c h t d i e Bürde d e s e r s t e n M a n n e s d e r U S A i n d i e s e r k r i W i r e i c h e n Z e i t g a n z e r h e b l i c h e n t l a s t e n müsse .\p i e T a t ­sache , daß d e r d e m o k r a t i s c h e Präsidentschafts­k a n d i d a t J o h n K e n n e d y g e g e n d i e E r w a r t u n g e n v i e l e r s e i n e r A n h ä n g e r s e i n e n schär fs fc i K o n ­k u r r e n t e n a u f d e m d e m o k r a t i s c h e n I w i o n a l -k o n v e n t , d e n 59jähr igen S e n a t o r L f i i d o n J o h n s o n , a l s K a n d i d a t e n für d a s /wjt d e s V i z ep räs i d en t en d e r U S A v o r s c h l u g u r o a u c h d u r c h s e t z t e , v e r d i e n t s t a r k e B e a c h t u n g .

* V o n J o h n s o n w i s s e n n i c h t n u r s e i n e J l f r t e i -

f r e u n d e , s o n d e r n a u c h d i e S e n a t o r e n u n d A b ­g e o r d n e t e n d e r E i s e n h o w e r - P a r t e i , daß e r Otner d e r fähigsten u n d t a k t i s c h g e w a n d t e s t e n f f csk-t ionsführer i m S e n a t d e r V e r e i n i g t e n S t a d e n w a r . M a n k a n n s i c h k a u m v o r s t e l l e n , d i ß d i e s e r M a n n , d e r i h d e r p o l i t i s c h e n A r ­b e i t e i n e e r h e b l i c h g röße re E r f a h r u n g a l s K e n n e d y s e l b e r h a t , u n d d e r s e i n e r P a r ­t e i s t e t s a l s v ö l l i g u n e n t b e h r l i c h g a l t , künt-t i g e i n e A r t p o l i t i s c h e s S c h a t t e n d a s e i n führen möchte, w i e es b i s z u r Präsidentschaft E i s e n h o w e r s n o c h j e d e m V i z e p r ä s i d e n t e n b e ­s c h i e d e n w a r . M a n d a r f v i e l m e h r a n n e h m e n , daß K e n n e d y , w e n n e r g e w ä h l t w e r d e n s o l l t e , a u f d e n R a t u n d B e i s t a n d J o h n s o n s u n b e d i n g t an « g e w i e s e n i s t . M a n s p r i c h t b e r e i t s d a v o n , d a l a u c h d i e R e p u b l i k a n e r a u f i h r e m K o n v e n t in} A u g u s t i h r e m w a h r s c h e i n l i c h e n Präsidentschafts­k a n d i d a t e n N i x o n e i n e n p o l i t i s c h s t a r k p r o f i ­l i e r t e n M a n n a l s V i z ep räs i d en t en a n d i e S e i t e s t e l l e n w o l l e n . D e r r e ch t e h r g e i z i g e R o c k e f e i l e r — d e r e b e n s o w i e K e n n e d y a u s e i n e r M i l l i a r ­därs fami l ie k o m m t — h a t z w a r b i s h e r a l l e G e ­rüchte, w o n a c h e r a l s V i z ep rä s i d en t k a n d i d i e -

Die roten Kolonialherren Moskau und Peking tyrannisieren 248 Millionen fremder Völker

I n e i n e r höchst b e m e r k e n s w e r t e n U b e r s i c h t d e r k o m m u n i s t i s c h e n Unterdrückung s t e l l e n d i e „ B a s l e r N a c h r i c h t e n " f o l g e n d e T a t ­s a c h e n f es t :

D e r a u s d e r Z a r e n z e i t ü b e r n o m ­m e n e K o l o n i a l b e s i t z R u ß l a n d s be ­s t e h t a u s e i n e m G e b i e t v o n r u n d 13,6 M i l l i o n e n Q u a d r a t k i l o m e t e r n . A u f d i e s e m T e r r i t o r i u m l e ­b e n 8 8 , 7 M i l l i o n e n M e n s c h e n . M o s ­k a u r e g i e r t u . a . h e u t e d a s L a n d d e r T s c h e r k e s -s e n u n d K a r a t s c h a e r , d a s B e r g l a n d v o n A l a T a u , A r m e n i e n , A s e r b e i d s c h a n , d a s B a s c h k i r e n l a n d , d a s L a n d d e r B u r j a t e n , C h a k a s s e n , d e r C h a n t y u n d M a n s i i , D a g e s t a n , d a s E w e n k e n l a n d , F i n n o -K a r e l i e n , G e o r g i e n , d i e Länder d e r J a k u t e n , J a ­m a l e n , D o l g a n o - N e n z e n , d e r K a b a r d i n e n , B a l ­k a r e n , Kalmücken, K a s a k e n , K i r g i s e n , T a d s c h i ­k e n , d e r We iß ru thenen , d e r O s t u k r a i n e r , T a t a ­r e n , T s c h e t s c h e n e n , I n g u s c h e n , T s c h u k t s c h e n , d e r T s c h u w a s c h e n , T u r k m e n e n , U d m u r t e n , U s b e k e n u n d N o r d - S a c h a l i n . D a z u k o m m e n n o c h d i e s e i t 1918 b e z i e h u n g s w e i s e 1939 e i n v e r l e i b t e n , d a s heißt u n t e r M o s k a u s K o n t r o l l e g e z w u n g e n e n Länder m i t e i n e r Gesamtf läche v o n 3 , 2 M i l ­l i o n e n Q u a d r a t k i l o m e t e r n u n d m i t e i n e r Bevö lke rungszah l v o n r u n d 1 1 9 , 8 M i l ­l i o n e n M e n s c h e n . D i e s e s i n d d i e : Ä u ß e r e M o n g o l e i , O s t f i n n l a n d , E s t l a n d , L e t t l a n d , L i ­t a u e n , d i e M o l d a u , d i e W e s t u k r a i n e , W e s t - W e l ß -r u t h e n i e n , T a n u - T u w a , P o l e n , M i t t e l ­d e u t s c h l a n d , O s t p r e u ß e n , d i e T s c h e ­c h o s l o w a k e i . U n g a r n , Rumänien, B u l g a r i e n , A l ­b a n i e n , K a r p a t o - U k r a i n e , Süd-Sachalin u n d d i e südlichen K u r i l e n - I n s e l n .

R o t c h i n a b e h e r r s c h t r u n d 5 0 f r e m d e V ö l ­k e r , d a r u n t e r z e h n m i t m e h r a l s 1 M i l l i o n A n ­gehör i gen , m i t e i n e r G e s a m t z a h l v o n r u n d 40 M i l l i o n e n , d i e e i n G e b i e t v o n e t w a 5 M i l l i o n e n Q u a d r a t k i l o m e t e r n b e w o h n e n .

D a m i t b e h e r r s c h e n d i e S o w j e t r u s s e n u n d C h i ­

n e s e n i n s g e s a m t 2 4 8 M i l l i o n e n A n g e ­h ö r i g e v o n F r e m d v ö l k e r n , v o n d e n e n 108 M i l l i o n e n e r s t w ä h r e n d d e r l e t z t e n 15 J a h r e u n t e r i h r e H e r r s c h a f t k a m e n , a l s o i n d e r g l e i ­c h e n Z e i t , a l s d i e Wes tmäch t e r u n d 769 M i l l i o ­n e n d i e n a t i o n a l e Unabhäng i gke i t g e w ä h r t e n . E s muß h i e r b e t o n t w e r d e n , daß d e r g rößte , v o n C h r u s c h t s c h e w a m m e i s t e n a n g e g r i f f e n e k a ­p i t a l i s t i s c h e S t a a t , d i e U S A , ü b e r h a u p t k e i n e K o l o n i e n b e s i t z t . E s b e s t e h t a l s o e i n e v o l l k o m m e n e n t g e g e n g e s e t z t e E n t w i c k l u n g i m k o m m u n i s t i s c h e n u n d k a p i t a l i s t i s c h e n K o l o ­n i a l i s m u s . W ä h r e n d d e r K o l o n i a l b e s i t z d e r w e s t l i c h e n Länder s e i t 1945 u m 91 P r o z e n t a b ­g e n o m m e n h a t , v e r m e h r t e n d i e R u s s e n u n d C h i ­n e s e n i h r e K o l o n i e n u m 7 7 P r o z e n t . W ä h ­r e n d d i e Wes tmäch t e s i c h b e r e i t e rk lär ten , d i e Unabhäng i gke i t a u c h i h r e n n o c h b e s t e h e n d e n K o l o n i e n z u g e w ä h r e n , unterdrücken d i e S o ­w j e t r u s s e n u n d C h i n a d i e Unabhäng i gke i t sbe ­s t r e b u n g e n d e r v o n i h n e n u n t e r j o c h t e n V ö l k e r a u f b r u t a l s t e W e i s e , w e n n n o t w e n d i g — w i e i n U n g a r n o d e r g e g e n w ä r t i g i m T i b e t — m i t W a f ­f e n g e w a l t .

W i e d i e s o w j e t i s c h e K o l o n i a l i s i e r u n g s p o l i t i k v o r s i c h g eh t , b e w e i s e n d i e E r g e b n i s s e d e r l e t z ­t e n Vo l k s zäh lung (1959) i m r o t e n I m p e r i u m . E s s o l l e n h i e r e i n i g e v o n d e n S o w j e t s v e rö f f en t ­l i c h t e Z a h l e n s p r e c h e n . I n K a s a k s t a n b e t r u g d i e Z a h l d e r K a s a k e n 1953 57,1 P r o z e n t u n d j e n e d e r R u s s e n 19,7 P r o z e n t d e r Bevö l k e rung ; 1959 s a n k d e r P r o z e n t s a t z d e r K a s a k e n a u f 29,6 P r o ­z en t , wäh r end j e n e r d e r „Russen" a u f 43,1 P r o ­z e n t s t i e g . In K i r g i s i e n m a c h t e n d i e K i r g i s e n 1933 n o c h 66,6 P r o z e n t d e r B e v ö l k e r u n g 11,7 P r o ­z e n t R u s s e n g e g enübe r a u s ; h e u t e i s t d a s V e r ­hältnis 40,5 y.u 30,2 P r o z e n t . W ä h r e n d E s t ­l a n d 1941 z u 91 P r o z e n t v o n E s t e n u n d z u 7,3 P r o z e n t v o n R u s s e n b e w o h n t w a r , l e b e n d o r t haut « 21,7 P r o z e n t R u s s e n i m V e r g l e i c h z u 73 P r o z e n t E s t e n .

r e n w e r d e , s c h a r f zu rückgew i esen , a b e r e r ha t a u c h i m L a u f e d e r M o n a t e s e i n e Verz ichtserk lä­r u n g e n o f t g e n u g r e v i d i e r t . Für d a s s o w i c h t i g e A m t d e s a m e r i k a n i s c h e n Außenmin i s t e rs , d e r h e u t e s t e t s a u c h n o c h f a k t i s c h d i e R o l l e e i n e s s t e l l v e r t r e t e n d e n R e g i e r u n g s c h e f s s p i e l t , wür­d e n b e i e i n e r W a h l K e n n e d y s d i e b e i d e n be ­k a n n t e n P o l i t i k e r A d l a i S t e v e n s o n u n d e h e s t e r B o w l e s i n F r a g e k o m m e n . E s i s t w o h l k e i n Z u f a l l , daß K e n n e d y a u f E i s e n h o w e r s A n g e b o t , i h n a l s mög l i chen n e u e n Präs identen s c h o n j e t z t über w i c h t i g e A n g e l e g e n h e i t e n d e r R e g i e r u n g l a u f e n d z u u n t e r r i c h t e n , B o w l e s u n d S t e v e n s o n a l s s e i n e V e r b i n d u n g s m ä n n e r b e ­z e i c h n e t e . Präs ident E i s e n h o w e r h a t a l l e r d i n g s b e t o n t , e r w e r d e g e w i s s e g e h e i m e D i n g e n u r K e n n e d y persönl ich m i t t e i l e n .

* D e r V o r s c h l a g , u n m i t t e l b a r d a s A m t e i n e s

a m e r i k a n i s c h e n M in i s t e rp räs iden t en m i t d e m T i t e l e i n e s „ E r s t e n S e k r e t ä r s " z u s c h a f f e n , i s t n o c h v o n k e i n e r d e r P a r t e i e n u n ­m i t t e l b a r a u f g e n o m m e n w o r d e n . M a n hält es j e d o c h b e i d e r Fü l l e d e r A u f g a b e n , d i e d e r nächste Präs ident — g a n z g l e i c h , w i e e r heißt — z u übe rnehmen h a t , für d u r c h a u s mögl ich, daß e i n s o l c h e s A m t i n d e n nächsten J a h r e n g e s c h a f f e n w i r d . D e r f r e i e n W e l t k önn t e es i n j e d e m F a l l e n u r erwünscht s e i n , w e n n d e r Prä­s i d e n t d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n m e h r a l s b i s h e r s e i n e g a n z e A r b e i t s k r a f t d e n a l l e r w i c h t i g s t e n A n l i e g e n d e r A u ß e n - u n d I n n e n p o l i t i k w i d m e n k a n n , i n a n d e r e r B e z i e h u n g j e d o c h über b e v o l l ­mächt ig te S t e l l v e r t r e t e r u n d B e r a t e r ve r füg t .

Ernteeinbringung gefährdet W a r s c h a u h v p . E r n s t e S o r g e b e r e i t e t d e n

r o t p o l n i s c h e n Landwir tscha f t sbehörden d e r M a n ­g e l a n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Hi l f skrä f ten , d i e z u r E i n b r i n g u n g d e r E r n t e benö t i g t w e r d e n . D i e s g e h t u . a . a u s e i n e r B i t t e d e r R e g i e r u n g u m S t e l ­l u n g v o n E r n t e h e l f e r n h e r v o r , m i t d e r s i e s i c h kürzl ich a n m e h r e r e S t a a t e n d e s O s t ­b l o c k s w a n d t e . A u ß e r d e m w e r d e n E r n t e b r i g a ­d e n a u s A r m e e a n g e h ö r i g e n , Jugendve rbänden u n d „ F r e i w i l l i g e n " d e r s t a a t l i c h e n B e t r i e b e au f ­g e s t e l l t .

D e r g röß te B e d a r f a n zusätz l ichen l a n d w i r t ­s c h a f t l i c h e n H i l f skrä f t en b e s t e h t n a c h A n g a b e n aus d e m W a r s c h a u e r L a n d w i r t s c h a f t s i n i n l -s t e r i u m i n d e n o s t d e u t s c h e n P r o v i n z e n . E s w i r d d e r Befürchtung A u s d r u d e g e g e b e n , daß h i e r e i n e r h e b l i c h e r T e i l d e r d i e s j äh r i g en E r n t e n i c h t e i n g e b r a c h t w e r d e n könne , 6 o f e r n e s a n e i n e r g enügenden Z a h l v o n E r n t e h e l f e r n m a n g e l n s o l l t e .

„Unterentwicklung" h v p . E l f u n t e r p o l n i s c h e r V e r w a l t u n g

s t e h e n d e o s t d e u t s c h e K r e i s e , d a r u n t e r N e i ­d e n b u r g , A l l e n s t e i n , B r a u n s b e r g u n d L a n d s b e r g / Os tpreußen w e i s e n h e u t e i n f o l g e g e r i n g e r D i c h t e d e r B e v ö l k e r u n g e i n e l a n d w i r t s c h a f t l i c h e „Un t e r en tw idc lung " au f . I n d i e s e n L a n d k r e i s e n e n t f a l l e n w e n i g e r a l s dre iß ig P e r s o n e n a u f j e h u n d e r t H e k t a r l a n d w i r t s c h a f t ­l i c h e r Nutzf läche. Z u d i e s e r b e m e r k e n s w e r t e n F e s t s t a l l u n g g e l a n g t d i e r o t p o l n i s c h e F a c h z e i t ­s ch r i f t „ W i e s w s p o l c z e s n a " i n e i n e r u m f a n g ­r e i c h e n U n t e r s u c h u n g d e s P r o b l e m s d e r w i r t ­s c h a f t l i c h e n Rückständigke i t e i n z e l n e r G e b i e t e .

„Reschämend. . ." R o t p o l n i s c h e „ T o u r i s t i k " i n Ostpreußen

h v p . I n e i n e m I n t e r v i e w m i t d e r r o t p o l n i ­s c h e n J u g e n d z e i t u n g „ W a l k a M l o d y c h " s t e l l t B o h d a n W i l a m o w s k i , A b g e o r d n e t e r i m A l l e n -s t e i n e r . N a t i o n a l r a t " , fest , daß d i e T o u ­r i s t i k „ in e i n e m so i d e a l e n R e i s e l a n d e w i e M a s u r e n n o c h i m m e r e i n e u n t e r g e o r d ­n e t e R o l l e " s p i e l e u n d b i s h e r s t e t s e i n D e f i z i t e r g e b e n h a b e . D a s l i e g e e b e n s o a n d e r Vernach läss igung d e s Gaststät ten- u n d H o t e l ­w e s e n s i n g a n z Ostpreußen w i e i n d e m „a l l ge ­m e i n e n u n g e o r d n e t e n V e r s o r g u n g s - u n d B e -t r e u u n g s s y s t e m " In e i n i g e n O r t e n m i t stär­k e r e m T o u r i s t e n z u s t r o m h e r r s c h t e n g e r a d e z u „unwahrscheinl iche u n d beschämende " Verhä l t ­n i s s e ; d i e V e r s o i g u n g s b e t r i e b e v e r d i e n t e n n i ch t e t w a a n d e n B e s u c h e r n , s o n d e r n s i e z a h l t e n j a h r a u s , j a h r e i n M i l l i o n e n u n d a b e r M i l l i o n e n z u .

Page 5: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 5

„Wir wollen nicht müde werden!" Te l eg ramme u n d Glückwünsche z u u n s e r e m Bundes t r e f f en i n Düsseldorf

Z u m B u n d e s t r e f f e n a l l e r Os tp reußen i m G e ­denken a n d e n v i e r z i g s t e n J a h r e s t a g d e r A b ­s t immung i n O s t - u n d W e s t p r e u ß e n ist d e r Landsmannscha f t e i n e s o l c h e Fül le v o n T e l e ­grammen u n d Glückwünschen z u g e g a n g e n , daß es unmöglich is t , s i e a l l e i m W o r t l a u t ' w i e d e r ­zugeben. A u s d e n e i n g e g a n g e n e n G lückwün­schen können w i r d a h e r n u r e i n e n k l e i n e n A u s ­schnitt w i e d e r g e b e n :

V o n d e r W i t w e M a x W o r g i t z k i s , d e r sich i m A b s t i m m u n g s k a m p f w i e k a u m e i n a n ­derer u m s e i n e L a n d s l e u t e v e r d i e n t g e m a c h t hat, F r a u M a r g a r e t e W o r g i t z k i , t r a f f o l g e n d e s T e l e g r a m m e i n : „Der g roßen T a g e v o n 1920 ge­denkend , grüße i ch m e i n e ostpreußischen L a n d s ­leute v o n m e i n e m K r a n k e n l a g e r u n d wünsche der h e u t i g e n K u n d g e b u n g e i n e n g u t e n V e r l a u f . "

A g n e s M i e g e 1 , d i e g l e i c h f a l l s d u r c h K r a n k ­heit am K o m m e n v e r h i n d e r t w a r , t e l e g r a f i e r t e : „In T r e u e z u r g e l i e b t e n a l t e n H e i m a t O s t p r e u ­ßen grüßt a l l e L a n d s l e u t e i n g e s c h w i s t e r l i c h e r S c h i c k s a l s v e r b u n d e n h e i t A g n e s M i o g e l . "

Dr . H a n s E d g a r J a h n , d e r Präs ident d e r A r ­be i t sgeme inscha f t D e m o k r a t i s c h e r K r e i s e , schickte f o l g e n d e s T e l e g r a m m : „Unseren os t ­preußischen L a n d s l e u t e n d a r f i ch n a m e n s d e s Präsidiums d e r A r b e i t s g e m e i n s c h a f t D e m o k r a ­tischer K r e i s e z u i h r e m J a h r e s t r e f f e n u n s e r e n he r z l i chs t en Gruß übermi t te ln . W i r fühlen u n s mit I h n e n i m K a m p f u m d i e W i e d e r g e w i n n u n g unserer o s t d e u t s c h e n H e i m a t a u f d a s e n g s t e Ve rbunden . W i r w o l l e n g e m e i n s a m n i ch t müde werden , u n s e r e n R e c h t s a n s p r u c h a u f d i e d e u t ­schen O s t p r o v i n z e n a l l e r W e l t z u v e rkünden . Möge es I h n e n g e l i n g e n , d a s H e i m a t p o l i t i s c h e und K u l t u r p o l i t i s c h e d e m d e u t s c h e n V o l k u n d der g a n z e n W e l t d e u t l i c h z u m a c h e n . "

V o n d e n b e f r e u n d e t e n L a n d s m a n n s c h a f t e n te legra f ier te d e r S p r e c h e r d e r P o m m e r n , D r . E g g e r t :

„Unseren i m K a m p f e , i m R i n g e n u m i h r e H e i ­mat so bewähr t en ostpreußischen L a n d s l e u t e n Übermittle i c h d i e Grüße d e r P o m m e r s c h e n Landsmannscha f t u n d wünsche d e m B u n d e s ­treffen d e r Ostpreußischen L a n d s m a n n s c h a f t besten p o l i t i s c h e n E r f o l g . Ich v e r s i c h e r e S i e d e r unverbrüchlichen T r e u e d e r P o m m e r n . S i e w e r ­den, w i e S i e , n i c h t müde w e r d e n i m s c h w e r e n Ringen u m u n s e r e o s t d e u t s c h e H e i m a t u n d u m

a h e i t u n s e r e s V a t e r l a n d e s . "

V o n d e n W e s t p r e u ß e n k a m f o l g e n d e s T e l e g r a m m : „Schül ler a n Schül ler i m K a m p f u m Fre ihe i t u n d R e c h t g rüßen w i r d i e ostpreußi­schen Brüder u n d S c h w e s t e r n z u i h r e m B u n d e s ­treffen i n Düsse ldor f . I n h e i m a t l i c h e r V e r b u n ­denheit L a n d s m a n n s c h a l l W e s t p r e u ß e n . W a l t e r K ü h n , S p r e c h e r . "

. D e m B u n d o s t r e f f e n d e r Ostpreußen e i n g u t e s G e l i n g e n m i t d e n b e s t e n Grüßen i n h e i m a t l i c h e r V e r b u n d e n h e i t B u n d d e r D a n z i g e r . "

„Die L a n d s m a n n s c h a f t S c h l e s i e n grüßt i n he r z l i che r V e r b u n d e n h e i t d i e L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen u n d a l l e o s t d e u t s c h e n L a n d s l e u t e . So w i e i n Os tp reußen v o r v i e r z i g J a h r e n e i n einmütiges B e k e n n t n i s z u D e u t s c h l a n d a b g e l e g t wurde , h a b e n v o r neununddre iß i g J a h r e n u n ­sere o b e r s c h l e s i s c h e n L a n d s l e u t e g e n a u s o e i n ­

müt ig d i e Z u g e h ö r i g k e i t u n s e r e r H e i m a t z u D e u t s c h l a n d d o k u m e n t i e r t . D i e Ode r -Ne iße -L i n i e i s t k e i n e F r i e d e n s g r e n z e , s o n d e r n e i n e L i n i e d e s U n f r i e d e n s . U n s e r g e m e i n s a m e r K a m p f g i l t d e m F r i e d e n u n d d e r F r e i h e i t a u c h i n O s t ­d e u t s c h l a n d . S c h e l l h a u s , B u n d e s v o r s i t z e n ­d e r d e r L a n d s m a n n s c h a f t S c h l e s i e n . "

„E ingedenk u n s e r e s g e m e i n s a m e n K a m p f e » für H e i m a t u n d S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t , i n d e m d a s R e c h t u n d d i e unverbrüchl iche T r e u e z u r H e i m a t u n s e r e stärksten W a f f e n s i n d , grüßt d i e S u d e t e n d e u t s c h e L a n d s m a n n s c h a f t d i e L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen u n d a l l e T e i l n e h ­m e r i h r e s h e u t i g e n B u n d e s t r e f f e n s anläßlich d e r 40. W i e d e r k e h r d e s A b s t i m m u n g s t a g e s i n O s t ­preußen.

D r . B o e h m , B u n d e s o b m a n n . "

A u c h e i n persönl icher Gruß d e s E h r e n v o r ­s i t z e n d e n d e r S u d e t e n d e u t s c h e n L a n d s m a n n ­scha f t , D r . R u d o l f L o d g m a n v o n A u e n , w u r d e a n D r . G i l l e g e r i c h t e t .

D e r Präs ident d e s B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n , H . K r ü g e r , M d B , s c h r e i b t u . a . : „Ich f r e u e m i c h m i t I h n e n u n d I h r e n L a n d s l e u t e n , daß d e r H e r r B u n d e s k a n z l e r a u f d e r K u n d g e b u n g s p r e ­c h e n w i r d . I ch k a n n m i t I h n e n a l l e n n u r h o f f e n , daß a l l e S t i m m e n v o n d e n b r e i t e s t e n K r e i s e n d e r Öf fent l i chke i t gehör t w e r d e n . W i r w o l l e n u n s g e m e i n s a m w e i t e r bemühen, d a s Ve rs tänd­n i s i m I n - u n d A u s l a n d z u w e c k e n , d a m i t u n s e r e u n a b d i n g b a r e n Rechtsansprüche g e w a h r t b l e i ­b e n . "

W e i t e r e G lückwunschte l eg ramme g i n g e n e i n v o n d e m Präs identen d e s o s t d e u t s c h e n K u l t u r ­r a t e s , D r . G r a f H e n c k e 1, M d B . , d e m B u n d e s ­m i n i s t e r für g e s a m t d e u t s c h e F r a g e n E r n s t L e m m e r , d e m V e r b a n d H e i m a t v e r ­t r i e b e n e r u n d G e f l ü c h t e t e r D e u t ­s c h e r S t u d e n t e n e. V . , d e m B u n d e s t a g s ­a b g e o r d n e t e n E r i c h M e n d e u n d v i e l e n , v i e l e n a n d e r e n V e r b ä n d e n u n d E i n z e l p e r s o n e n . H e r z ­l i c h g e h a l t e n e Glückwünsche s a n d t e n für d i e S o z i a l d e m o k r a t i s c h e P a r t e i E r i c h O l l e n h a u e r , H e r b e r t W e h n e r u n d W a l ­d e m a r v o n K n o e r i n g e n , f e r n e r für d i e D e u t s c h e P a r t e i d e r B u n d e s v o r s i t z e n d e , M i n i s t e r H e i n r i c h H e 11 w e g e , für d e n G e -s a m t d e u t s c h e n B l o c k B H E d e r B u n ­d e s v o r s i t z e n d e F r a n k S e i b o t h , u n d d i e D e l e ­g i e r t e n v e r s a m m l u n g d e s K r e i s j u g e n d t a g e s d e r D e m o k r a t i s c h e n P a r t e i d e s S a a r ­l a n d e s ,

Schließlich w o l l e n w i r n o c h e i n e n Gruß a n u n ­s e r e n S p r e c h e r D r . G i l l e e rwähnen , d e r u n s b e ­s o n d e r s e r f r e u t h a t . D a s M i t g l i e d d e s Ä l t e s t en ­r a t e s d e r L a n d s m a n n s c h a f t Ostpreußen, G r a f E u l e n b u r g - W i c k e n , s c h r i e b v o n s e i n e m K r a n k e n b e t t u n t e r a n d e r e m : „ . . . s o muß i c h m i c h m i t e i n e m Händedruck über 600 K i l o m e t e r h i n w e g b egnügen , d e r S i e m e i n e r l a n d s m a n n ­s c h a f t l i c h e n T r e u e u n d d e r B e w u n d e r u n g für I h r u n d I h r e r M i t a r b e i t e r s e l b s t l o s e s T u n v e r s i c h e r n s o l l . I n d i e s e m S i n n e b i t t e i c h j e n e n m e i n e Grüße z u übermi t te ln , a b e r a u c h a n d e r e n L a n d s l e u t e n , d i e m i r e i n f r e u n d l i c h e s G e d e n k e n b e w a h r e n . M ö g e d e r 9. u n d 10. J u l i s e i n e n Z w e c k erfül len, L i e b e u n d W i l l e n z u r H e i m a t z u stärken. "

, Resignieren Sie nicht!' M i n i s t e r G r u n d m a n n b e i m F e s t a k t i n Düsseldorf

B e i d e m F e s t a k t a m V o r a b e n d d e s g r oßen B u n d e s t r e f f e n s a l l e r Os tp reußen i n Düsse ldor f h ie l t d e r A r b e i t s - u n d S o z i a l m i n i s t e r d e s L a n d e s N o r d r h e i n - W e s t f a l e n , K o n r a d G r u n d m a n n , e ine v i e l b e a c h t e t e A n s p r a c h e , a u s d e r w i r e i n i g e Auszüge u n s e r e n L e s e r n übermi t t e ln möchten.

Ostpreußische Herzlichkeit in Düsseldorf

D a s w a r e i n g roßer T a g ! E r h a t t e M e n s c h e n v o n überall zusammenge führ t , M e n s c h e n e i n e r g l e i chen S p r a c h e , b r e i t , behäb ig , gemüt l ich. S i e w a r e n g e k o m m e n , u m i n d e r w e s t d e u t s c h e n Stadt Düsseldorf i h r e r ostpreußischen H e i m a t z u g e d e n k e n .

U n d d a b e i w a r e n d i e S t a d t u n d d i e g a s t g e b e n ­den Bürger v o n e i n e r a u s g e s p r o c h e n e n H e r z ­l i chke i t , b e g e g n e t e m a n i h n e n , w a s e i n i g e S c h w i e r i g k e i t e n b e r e i t e t h a t t e , d e n n d e r A n ­s tu rm a n b r e i t e m Ostpreußisch w a r e i n f a c h n i c h t a b z u w e h r e n o d e r a u s z u g l e i c h e n . D a r u m s e i w i e d e r g e g e b e n , w a s a n e i n e r H a l t e s t e l l e d e r Straßenbahn g e s c h a h , a l s D a n k i n ostpreußischer H e r z l i c h k e i t :

Es r e g n e t e i m m e r n o c h , u n d s i e w o l l t e n n u n a l le z u m S t a d i o n , w o d i e O m n i b u s s e s t a n d e n , u m sie zurückzubringen, w o h i n s i e d a s S c h i c k s a l seit 1945 g e t r i e b e n h a t t e . J a , u n d m a n dräng te , u n g e d u l d i g w i e m a n w a r , i n d i e über fü l l ten Straßenbahnen. D a n a h m s i ch e i n P o l i z i s t d e r Sache a n . E r w o l l t e O r d n u n g s c h a f f e n , d i e L e u t e b e r u h i g e n . U n d a l s d a s a l l e s n i ch t so r e ch t f r u c h ­t en w o l l t e , b r a c h es a u s i h m h e r a u s : „ L i ebe Leute , i ch s t e h e n u n s c h o n seit f rühem M o r g e n auf d e n B e i n e n , w i e S i e , a b e r n u n dränqe ln S i e doch n icht s o ! " U n d e r m a c h t e e i n müdes G e s i c h t . . U n d g e g e s s e n h a b e ich a u c h n o c h n i c h t s , außer W e i n Frühst i ;«k "

D a k a m v o n h i n t e n , u n v e r k e n n b a r o s t p r e u -ßisch, e i n e d u n k l e M a n n e r s t i m m e , l a n g s a m , b e ­dächtig u n d f r e u n d l i c h : „Ich h a b n o c h d r e i K l o p s . W o l l e n S i e w e l c h e ? " D i e s e r S t i m m e w a r n icht z u w i d e r s t e h e n . S i e l a c h t e n a l l e , d i e v o r ­d e m noch u n g e d u l d i g w a r e n . U n d es l a c h t e d e r Po l i z i s t . G - H -

N a c h d e m d e r M i n i s t e r d i e Grüße d e r L a n d e s ­r e g i e r u n g v o n N o r d r h e i n - W e s t f a l e n übermit te l t h a t t e , g i n g e r a u f d i e V o l k s a b s t i m m u n g a m 11. J u l i 1920 e i n u n d b e t o n t e , daß d a s g l e i c h e b e ­r e c h t i g t e A n l i e g e n a u c h i n d e n l e t z t e n J a h r e n a n d i e S iegermächte u n d i n s b e s o n d e r e a n d i e S o w j e t u n i o n g e r i c h t e t w u r d e . E r s a g t e wör t l i ch :

„Darum erk lä re i c h e i n d e u t i g für d i e L a n d e s ­r e g i e r u n g v o n N o r d r h e i n - W e s t f a l e n , daß d i e s e rückhalt los h i n t e r I h n e n u n d I h r e r i m m e r w i e d e r v o n I h n e n e r h o b e n e n b e r e c h t i g t e n F o r d e r u n g n a c h d e m S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t s t eh t . . . M e i n e F r e u n d e , d i e S iegermächte v o n 1918 h a t ­t e n e t w a s E n t s c h e i d e n d e s n i c h t e i n k a l k u l i e r t , s i e h a t t e n n i c h t m i t d e r T r e u e d e s d e u t s c h e n M e n ­s c h e n z u s e i n e r a n g e s t a m m t e n H e i m a t g e r e c h ­n e t . . . U b e r 100 000 L a n d s l e u t e w u r d e n d a m a l s a u s d e m W e s t e n u n s e r e s V a t e r l a n d e s d u r c h d i e M i t h i l f e a l l e r W o h l g e s i n n t e n e r s t i n d i e L a g e v e r s e t z t , i n s A b s t i m m u n g s g e b i e t r e i s e n z u kön­n e n . . . L a s s e n S i e s i c h n a c h d e m S c h e i t e r n d e r P a r i s e r G i p f e l k o n f e r e n z k e i n e s f a l l s v o n d e r F o r ­d e r u n g n a c h Erfül lung d i e s e s R e c h t e s a b b r i n g e n ! R e s i g n i e r e n S i e n i c h t u n d b l e i b e n S i e a k t i v . V e r s u c h e n S i e v o r a l l e m , a u c h d i e h i e s i g e B e ­v ö l k e r u n g i m m e r w i e d e r für d i e s e s I h r A n l i e g e n z u g e w i n n e n , d a m i t es s t e t s e i n g e s a m t d e u t s c h e s A n l i e g e n b l e i b t . . .

W a s i c h d a z u b e i t r a g e n k a n n , d i e r h e i n i s c h ­west fä l ischen M e n s c h e n z u e r m u n t e r n , I h r e Schicksalsgefährten i n u n s e r e m L a n d e m i t i h r e m k u l t u r e l l e n E i g e n l e b e n a u f z u n e h m e n u n d s i e z u v e r s t e h e n , d a s w e r d e i c h s t e t s t u n ! D e n n n u r a u f d i e s e W e i s e i s t e i n g l e i c h w e r t i g e s u n d g l e i chmäßiges Z u s a m m e n w a c h s e n v o n E i n h e i ­m i s c h e n m i t V e r t r i e b e n e n u n d Flücht l ingen z u e i n e m V o l k mög l ich : z u e i n e m V o l k , d a s s i ch d a n n d i e g e r e c h t e n F o r d e r u n g e n d e r V e r t r i e ­b e n e n i m m e r i n s e i n e r G e s a m t h e i t z u e i g e n m a c h e n muß u n d s t e t s m a c h e n w i r d . . . E s i s t u n s e r e g e m e i n s a m e P f l i ch t , d i e s e F o r d e r u n g e n k l a r u n d e i n d e u t i g für u n s e r d e u t s c h e s V o l k z u v e r t r e t e n , u n d z w a r , w e i l w i r d a s g l e i c h e Rech t s t e t s für a l l e M e n s c h e n i n d e r W e l t g e f o r d e r t h a b e n u n d a u c h i n Z u k u n f t f o r d e r n w e r d e n ! "

Bundeskanzler Dr. Adenauer: „Sieben Jahrhunderte war Ihre so schöne Heimat deutsch. Deutsch waren seine Bewohner, deutsch war sein Geistesleben, deutsch war seine Kultur, waren seine

Arbeit, sein Fleiß und sein christlicher Geist."

Weiter lebhaftes Echo zu Düsseldorf D a s Düsse ldor fer B u n d e s t r e f f e n i s t n a c h w i e

v o r G e g e n s t a n d v o n Presseäußerungen i m In-u n d A u s l a n d . Z a h l r e i c h e P r e s s e o r g a n e beschäf­t i g e n s i c h i n K o m m e n t a r e n z u m w i e d e r h o l t e n M a l e m i t d e r R e d e des B u n d e s k a n z l e r s , d i e z w a r j e n a c h E i n s t e l l u n g d e s b e t r e f f e n d e n B l a t t e s v e r ­s c h i e d e n k o m m e n t i e r t , a b e r i n i h r e r B e d e u t u n g fast d u r c h g e h e n d s e h r h o c h b e w e r t e t w i r d .

D i e B e d e u t u n g , d i e d e m T r e f f e n i m A u s l a n d e b e i g e m e s s e n w i r d , e r h e l l t a m b e s t e n a u s d e r T a t s a c h e , daß a u c h d i e i n M i l l i o n e n a u f l a g e e r ­s c h e i n e n d e a m e r i k a n i s c h e W o c h e n s c h r i f t „ N e w s w e e k " v o n d e m B u n d e s t r e f f e n u n d d e r K a n z l e r r e d e N o t i z n i m m t . E i n e n ausführ­l i c h e n , s e h r s a c h l i c h g e h a l t e n e n B e r i c h t verö f ­f e n t l i c h t „ N e w Y o r k H e r a l d T r i b ü n e " , u n d z w a r s o w o h l i n d e r N e w Y o r k e r A u s g a b e a l s a u c h i n d e r für E u r o p a b e s t i m m t e n P a r i s e r A u f l a g e . D i e a n g e s e h e n e a m e r i k a n i s c h e Z e i t u n g „ C h r i s t i a n S c i e n c e M o n i t o r " läßt s i c h v o n s e i n e r E u r o p a r e d a k t i o n e i n e n z w e i s p a l ­t i g e n B e r i c h t über d a s B u n d e s t r e f f e n k a b e l n , d e r s i c h b e s o n d e r s d a d u r c h a u s z e i c h n e t , daß e r sorg fä l t ig m i t d e t a i l l i e r t e n Z a h l e n a n g a b e n über Ostpreußen u n t e r m a u e r t i s t . D a s B l a t t w e i s t b e ­s o n d e r s a u f d i e V o l k s a b s t i m m u n g v o m 11. J u l i 1920 h i n u n d veröf fent l icht d i e A b s t i m m u n g s ­e r g e b n i s s e o h n e V o r b e h a l t e . D e r ausführliche E i g e n b e r i c h t v o n „ N e w Y o r k T i m e s " u n t e r ­s t r e i c h t n e b e n d e r K a n z l e r r e d e d i e v o n D r. G i l l e b e t o n t e B e r e i t s c h a f t d e r Ostpreußen z u e i n e r g u t e n N a c h b a r s c h a f t m i t d e m p o l n i s c h e n V o l k .

V o n d e r b r i t i s c h e n P r e s s e s i n d d i e „ T i m e s " z u e rwähnen , d i e i n e i n e m längeren B e r i c h t i n d e r g e w o h n t e n W e i s e d e s G e s p e n s t e r s e h e n s g l a u b e n , s i c h über d i e schwarz-we ißen Preußen­f a h n e n b e u n r u h i g e n z u müssen. U n f a i r e r w e i s e hängt d i e s e s — z u m e i s t s e h r überschätzte — L o n d o n e r B l a t t a n d e n B e r i c h t über d a s B u n d e s ­t r e f f e n o h n e j e d e n U b e r g a n g e i n e N o t i z über d e n P a r t e i t a g d e r D e u t s c h e n R e i c h s p a r t e i , o f f en ­b a r , u m d a m i t b e i s e i n e n w e n i g i n f o r m i e r t e n L e s e r n e i n e I d e e n a s s o z i a t i o n z u e r r e i c h e n , d i e d e r ostpreußischen K u n d g e b u n g e i n e n n a t i o n a ­l i s t i s c h e n C h a r a k t e r v e r l e i h e n s o l l t e .

Z u d e n französischen M e l d u n g e n i s t n u n m e h r e i n k u r z e r B e r i c h t d e r P a r i s e r „Presse- Infor-m a t i o n s " n a c h z u t r a g e n . F e r n e r l i e g t a u c h e i n B e r i c h t d e s „Par iser K u r i e r " z u m B u n d e s t r e f f e n .

E i n e n l e b h a f t e n W i r b e l v e r u r s a c h t e d i e K u n d ­g e b u n g i n d e r r o t p o l n i s c h e n P r e s s e . B i s z u d e n k l e i n s t e n P r o v i n z z e i t u n g e n beschäft igt m a n s i c h m i t d e m Düsse ldor fer E r e i g n i s , w o b e i d i e N e r ­vos i tät n i ch t s e l t e n i n e i n e b e m e r k e n s w e r t e H y s t e r i e umschlägt. S e l b s t P o l e n s P a r t e i c h e f G o m u l k a fügte i n s e i n e R e d e z u m 550. J a h r e s ­t a g d e r S c h l a c h t v o n T a n n e n b e r g e i n e n P a s s u s e i n , d e r ausschließlich d e r ostpreußischen V e r ­a n s t a l t u n g i n Düsseldor f u n d d e r R e d e d e s B u n ­d e s k a n z l e r s g e w i d m e t w a r . S e i n e F o r m u l i e r u n ­g e n w e i c h e n i n k e i n e r W e i s e v o n d e m n i v e a u ­l o s e n G e z e t e r d e r r o t - g e s t e u e r t e n P r e s s e a b . D i e

„Kreuzr i t te r m i t S c h w e r t u n d B r a n d f a c k e l " s i n d i n d e n P r e s s e k o m m e n t a r e n z u Düsseldorf i n g a n z P o l e n d a s m o n o t o n e K l i s c h e e d e r B e r i c h t ­e r s t a t t u n g u n d K o m m e n t i e r u n g . W i e b e f o h l e n z i e h t s i c h d u r c h a l l e — a l s E i g e n k o m m e n t a r e d r a p i e r t e n — S p r a c h r e g e l u n g e n d e r P r o v i n z ­p r e s s e d i e T h e o r i e v o n d e r F o r t s e t z u n g d e r „bru­t a l e n K r e u z r i t t e r - P o l i t i k " über d e n Preußischen S t a a t u n d d a s H i t l e r r e i c h b i s z u r B u n d e s r e p u b l i k u n t e r A d e n a u e r . S o l a s s e n s i c h d e r „ G l o s O l s z t y n s k i " i n A l l e n s t e i n , d i e „Gaze ta B i a l o s t o c k a " aus , so tönt „ R a d i o W a r ­s c h a u " u n d so w i e d e r h o l t d a s k o m m u n i ­s t i s che Z e n t r a l b l a t t „ T r y b u n a L u d u " i n e i n e m s e h r ausführlich g e h a l t e n e n z w e i t e n B e ­r i ch t d i e i h m a u f e r l e g t e L e i e r . A l s S e n s a t i o n e n w e r d e n d e n p o l n i s c h e n L e s e r n S c h l a g z e i l e n s e r ­v i e r t , w i e „ A d e n a u e r sagt , K o p e r n i k u s s e i e i n D e u t s c h e r " , o d e r : „ W a r u m d i e R e v i s i o n i s t e n mußten." (?!)

D i e s o w j e t i s c h e P a r t e i z e i t u n g „ P r a w d a " hält i n e i n e m C h r u s c h t s c h e w - I n t e r v i e w d e r K a n z l e r r c ' e i n Düsseldorf d i e „bessere Z u k u n f t d e r M e n s c h h e i t " u n d „d ie B e s e i t i g u n g d e r K r i e g s g e f a h r " d e r s o w j e t i s c h e n P o l i t i k e n t g e g e n , o h n e a u f E i n z e l h e i t e n d e r Düsse ldor fer V e r a n ­s t a l t u n g e i n z u g e h e n . A u c h „Rad io P r a g " mußte s i c h d a z u b e q u e m e n , v o n d e r Düsse ldor fer K u n d g e b u n g N o t i z z u n e h m e n .

D i e d e u t s c h e P r e s s e b e r i c h t e t w e i t e r h i n — z u ­m e i s t i n z a h l r e i c h e n E i g e n b e r i c h t e n — über d a s T r e f f e n . Z u d e n b e r e i t s i n d e r l e t z t e n A u s g a b e d e s Ostpreußenblat tes e rwähnten Z e i t u n g e n k o m m t e i n e Fül le v o n S t i m m e n a u s d e r m i t t ­l e r e n Größenordnung d e r Z e i t u n g e n d e r B u n ­d e s r e p u b l i k ; k a u m e i n e Z e i t u n g , d i e d i e s e b e ­d e u t u n g s v o l l e V e r a n s t a l t u n g n icht b e s o n d e r s würd ig t . A u c h d i e V e r l a u t b a r u n g e n d e r P a r t e i e n l a s s e n großes I n t e r e s s e e r k e n n e n . D i e C D U - Z e i t ­schr i f t „ U n i o n i n D e u t s c h l a n d " über­s c h r e i b t d e n z w e i s p a l t i g e n B e r i c h t „Ke in F r i e d e o h n e G e r e c h t i g k e i t " ; d i e F D P - Z e i t u n g „Das f r e i e W o r t " s t e l l t a l s b e s o n d e r s b e d e u t s a m d i e E r ­k lärungen D r . G i l l e s h e r a u s , d i e e i n g u t - n a c h ­b a r l i c h e s Verhä l tn i s z u P o l e n a l s wünschenswert e r k e n n e n l a s s e n ( f r e i l i ch g e h e n m a n c h e F o l g e ­r u n g e n d e s B e r i c h t e r s t a t t e r s i n b e z u g a u f d i e W i e d e r a u f n a h m e d i p l o m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n w e i t über d a s v o n D r . G i l l e g e s a g t e h i n a u s ) . I m s o z i a l d e m o k r a t i s c h e n „ H a m b u r g e r E c h o " b e l e u c h t e t B u n d e s t a g s a b g e o r d n e t e r R i c h a r d K i n a t a u s s e i n e r S i ch t d i e B e d e u t u n g d e r os t ­preußischen A b s t i m m u n g . E r b e t o n t : „ O h n e d a s S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t i n n a t i o n a l e n L e b e n s ­f r a g e n g i b t es k e i n e p o l i t i s c h e Lösung, d i e d e r M e n s c h h e i t d e n F r i e d e n b r i n g t u n d erhäl t . "

Abschl ießend s e i n o c h d a s „ P a r l a m e n t * erwähnt , d a s e i n e n s e h r ausführlichen B e r i c h t m i t d e m A d e n a u e r - Z i t a t überschreibt:

„übe r s i e b e n J a h r h u n d e r t e w a r Ih r e schöne H e i m a t d e u t s c h ! "

Page 6: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Se i te 6 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31

Dieses von einem Fischerkahn aus auigenomrnene Foto zeigt den breiten Schill- und Röhricht­gürtel des Drausensees, in dem Tausende von Wasservögeln Zuflucht und Nislgelegenheiten i , n d e n - Aufn.: Allred Müller

m Vogelparadies am Dra usensee V o n W a l t e r F r e i h e r r v o n U n g e r n - S t e r n b e r g f

D e r Schriltsteller und Jagdmaler Walter Freiherr von Ungern-Sternberg starb kurz vor Vollendung seines 75. Lebens­jahres in Kiel. Geboren wurde er am 19. März 1881 in Russal (Estland). An deutschen Univer­sitäten studierte er Geschichte sowie Land- und Volkswirtschatt. Seine Güter in Kurland verlor er durch die Auswirkungen des Ersten Welt­krieges. Von 1918 bis zur Vertreibung 1945 lebte er in Ostpreußen. Aus seiner Feder stammen mehrere Bücher über die Tierwelt unserer Hei­mat. Auch illustrierte er mit Zeichnungen seine lebhalt geschilderten Jagdgeschichten. Als Be­rater und künstlerischer Aulnahmeleiter wirkte er bei Kulturfilmen mit, die in Ostpreußen ge­dreht wurden. Wissenschaftlich betätigte er sich am fnstitut für Ostforschung an der Albertus-Universität. Nach 1945 hat er bei vielen lands-mannschaltlichen Veranstaltungen Vorträge über Ostpreußen gehalten, wobei er eigene Lichtbildauinahmen zeigte. — Die nachstehende Skizze von einer Fahrt über den Drausensee bezeugt seine tieie Verbundenheil mit der Na­tur. 'tibw* * • - - .'C

In seltener Klarheit und Stille lag der Drau­sensee da, als ich mit meinen Begleitern einen Kahn in „Drei Rosen" bestieg. Allenthalben be­deckten ausgedehnte Felder in vollster Blüte stehender Seerosen und Mummeln das von zahl­losen Rohr-, Schilf- und Binsenhorslen sowie schwimmenden Inseln immer wieder unterbro­chene Wasser. Dazu tat uns der Himmel den Gelallen, ungewöhnlich prächtige Wolken über den Elbinger Höhen aufzutürmen, die sich groß­artig widerspiegelten und der Landschaft einen besonders gewaltigen Charakter gaben.

Wir nahmen Kurs nach Osten, in den seit 1935 zum Naturschutzgebiet erklärten Teil des Sees, der ja unaufhaltsam dem Verlanden entgegen­geht, aber an seiner breitesten Stelle immer

noch zweieinhalb Kilometer mißt und eine Länge von zehneinhalb Kilometer hat.

Von lerne grüßte die Ortschalt M e i s I a -lein zu uns herüber. An ihrer Stelle hat ver­mutlich, als das Wasser noch bis dorthin reichte, der große Handelsplatz der alten Prußen, das sagenumwobene T r u s o gestanden, nach dem, außer anderen Völkern, auch die Wikinger ihre schnellen, mit Drachenköpfen geschmückten Schilfe lenkten. Damals war der Drausensee wohl noch ein Teil des ja ursprünglich bedeu­tend umfangreicheren Frischen Halls, von dem die Nogat ihn allmählich immer mehr ab­schnürte.

Bleßhühner und Enten der verschiedensten Arten strichen immer wieder in sausendem Fluge ganz niedrig über das Wasser hin, um alsbald im schützenden, hohen Pilanzenwuchse zu verschwinden. Eine Krickente kam uns mit ihrer Nachkommenschaft entgegengeschwom­men, so daß wir diese kleine Flottille als erste mit der Kamera „zur Strecke" brachten.

Die sonst so selten vorkommenden, hier je­doch brütenden Zwergmöwen, sowie Trauer­und gewöhnlichen Seeschwalben umgaukelten und begleiteten unser Boot. Je mehr wir uns aber ihren Gelegen näherten, desto aulgeregter wurde ihr Flattern und Rufen. In einer Lacfi-möwenkolonie fanden wir eben ausgefallene Junge, die, auf Grund einer amtlichen Geneh­migung, zum Teil gegrillen und lür die Vogel­warte R o s s i t t e n beringt wurden.

Wie die Sorge um den Nachwuchs die ange­borene Vorsicht ausschaltet, wenn es geboten erscheint, die Aufmerksamkeit von der Brut auf die Mutter zu lenken, bewies ein Haubentau­cher, der uns so nah herankommen ließ, daß er auch zur photographischen Beute wurde. Nur die Reiher, die wir immer wieder beobachteten, hielten uns nicht auf Kamera-Schußnähe aus.

Das schönste Bild böten die vielen Schwäne, die wir in einer Bucht trafen. Wie riesige Was­serrosen muteten sie in ihrem schneeigen, weit­hin leuchtenden Gefieder an, und wenn sie sich mit schweren und wuctüigen Fittichen erhoben, glichen sie Wasserflugzeugen, die eine lange, silbrige Bahn hinter sich lassen, bevor sie zu schweben beginnen. — Ganz eigenartig, gerade­zu märchenhalt ist das feine Klingen, welches ihre mächtigen Schwingen verursachen, wenn sie langsam mit ihnen die Luit schlagen. Es ist ein Ton, den man mit leinem Gesang vergleichen möchte und den man gar nicht wiederzugeben vermag.

Als wir in einen anderen Teil des Sees ka­men, zeigte er uns ein völlig verändertes Ge­sicht, denn dort wirkte er nicht mehr licht, son­dern, trotz strahlendstem Sonnenschein, düster und schaurig, ja geradezu drückend. Ein Blick in die Tiefe der nun jedes freie Wasser ver­drängenden Mummelfelder zeigte nämlich einen Wald von mehrere Meter messenden Stengeln dieser Pflanzen, die sich wie Fangseile um die Ruder legten und sie so fesselten, daß sie immer wieder von solchen Umschlingungen gelöst werden mußten, ehe wir weiter konnten. In die­sem schier unendlichen, unter dem Wasserspie­gel liegenden, dichtverfilzten Walde von Stie­len ist jeder, der in ihn geraten sollte, unrett­bar verloren, da er ja von den Gewächsen, wie von Polypenarmen umschlungen und mit jedem Beireiungsversuch weiter in die Tieie gezogen werden würde.

Unbeschreiblich war das stets wechselnde Farbenspiel, als wir abends heimkehrten. Him­mel und Wasser erglühten in immer leuchten­deren Tönen, um erst lange nach Sonnenunter­gang zu verblassen. Und geradezu überwälti­gend wirkte die Menge des sich nun längs der Fahrrinne, der über den ganzen See geschaffe­nen breiten Verkehrsstraße, die nach dem Ober­länder Kanal führt, sammelnden Wildes. Be­sonders zahlreich hatten sich die am Tage so vorsichtigen Fisch-, Silber- und Nachtreiher ein­gefunden. Immer wieder konnte man diese schö­nen Fischer bei ihrem Anstände aui eine silber­beschuppte Beute beobachten oder sich an ihrem eleganten Flugbilde erlreuen.

Erst, als wir in den Elbingfiuß hineinfuhren und der Drausensee hinter dem hohen Schill­gürtel seiner Ufer unseren Blicken entschwand, nahm unser Besuch in diesem wunderbaren und geheimnisvollen Vogelparadiese ein Ende.

Kant-Erinnerungen im Königsberger Stadt­geschichtlichen Museum

Wiedel in Berlin... Z w e i M e i s t e r w e r k e k e h r t e n zurück

Z w e i w e r t v o l l e G e m ä l d e s i n d n a c h l a n g e r I r r ­f a h r t w i e d e r n a c h B e r l i n g e k o m m e n . Es h a n d e l t s i c h u m L o v i s C o r i n t h s berühmtes W a l ­chensee -Gemälde u n d u m M a x L i e b e r ­m a n n s Porträt d e s preußischen Ministerprä­s i d e n t e n O t t o B r a u n . D i e b e i d e n M e i s t e r ­w e r k e h i n g e n b i s 1937 i n d e r m o d e r n e n A b t e i ­l u n g d e r N a t i o n a l g a l e r i e i m K r o n p r i n z e n p a l a i s „Unter d e n L i n d e n " D a n n f i e l e n s i e d e r N a z i ­a k t i o n g e g e n d i e „ en tar te te K u n s t " z u m O p f e r . A l s a n g e b l i c h „ en ta r t e t " w u r d e n d i e Gemälde i n s A u s l a n d v e r k a u f t . J a h r z e h n t e l a n g b l i e b e n s i e v e r s c h o l l e n . J e t z t , n a c h 23 J a h r e n , k o n n t e n s i e d e r N a t i o n a l g a l e r i e zurückgegeben w e r d e n .

D e r G e n e r a l d i r e k t o r d e r e h e m a l s S t a a t l i c h e n M u s e e n , P r o f e s s o r R e i d e m e i s t e r , h a t d i e G e ­mälde persönl ich i n d e r O r a n g e r i e des S c h l o s ­ses C h a r l o t t e n b u r g au fgehängt . E r g r i f f e n s teht m a n v o r d e m W e r k d e s g roßen Ostpreußen. S e i n W a l c h e n s e e , d e r i m J a h r e 1921 e n t s t a n d , f a s z i ­n i e r t d u r c h d i e L e u c h t k r a f t d e r F a r b e n . E s i s t e i n e s d e r schönsten B i l d e r , über d i e d i e N l i o n a l g a l e r i e ve r füg t . In d e m s e l b e n R a u m hä g e n n o c h C o r i n t h s „Tro jan isches P f e r d " u n d s e i n „ Inn ta l " v o n 1910. Im N e b e n r a u m b e f i n d e n s ich d a s F r a u e n b i l d n i s „Donna G r a v i d a " v o n 1909 u n d d a s K i n d e r b i l d „Lo t t e R o l l " v o n 1902, so daß d i e N a t i o n a l g a l e r i e j e t z t über fünf C o r i n t h s v e r ­fügt.

N i c h t w e i t d a v o n b l i c k t d e r w u c h t i g e K o p f O t t o B r a u n s a u s e i n e m b r e i t e n G o l d r a h m e n . D e r B e r l i n e r M a x L i e b e r m a n n s c h u f d i e s e s Porträt d e s a u s K ö n i g s b e r g s t a m m e n d e n preußischen Min i s t e rp räs iden ten i m J a h r e 1932. O t t o B r a u n s i t z t i m d u n k e l g r a u e n A n z u g l e i c h t zurückge­l e h n t i n e i n e m S e s s e l , d i e H ä n d e übere inander g e l e g t .

D a s 120 m a l 96 Z e n t i m e t e r g r oße L i e b e r m a g e m ä l d e t a u c h t e kürzl ich a u f e i n e r A u k t i o n K ö l n au f . P r o f e s s o r R e i d e m e i s t e r k o n n t e es 41 000 D M e r w e r b e n . C o r i n t h s „ W a l c h e n s e e " w u r d e n u r w e n i g später i n München a n g e b o t e n . E i n N o r w e g e r w o l l t e es v e r k a u f e n . H i e r w a r d e r K a u f s c h o n s c h w i e r i g e r . D e n n d e r B e s i t z e r v e r l a n g t e für d a s 64 m a l 88 Z e n t i m e t e r große B i l d 150 000 D M . D a P r o f e s s o r R e i d e m e i s t e r d i e S u m m e n i c h t s o f o r t b e s c h a f f e n k o n n t e u n d z u befürchten s t a n d , daß e i n a n d e r e r Käu fe r Z u ­gr i f f , w a n d t e e r s i c h a n d a s B e r l i n e r Z a h l e n l o t t o . H i e r s c h a l t e t e m a n s e h r s c h n e l l u n d s t e l l t e d. G e l d z u r Ve r fügung . S o k o n n t e a u c h d i e s e s M e

s t e r w e r k n a c h B e r l i n zurückgeho l t w e r d e n .

- m

Seeabenteuer u m den L u i s e n - S a r k o p h a g

D r e i m a l ist der große preußische B i l dhaue r Ra ' nach I ta l ien gereist, um A r b e i t e n in M a r m o r auszu­führen. In der Nahe der Steinbrüche v o n C a r r a r a , im nördlichen A p e n n i n , richtete er dann seine Werkstätte e in . 1812 begann er dort mit dem Ausmeißeln des, S a r k o p h a g s l ü r d i e K ö n i g i n L u i s e . ÖÄ. er le idenschaf t l i chen A n t e i l an den Ere i gn i s s en dar Be f r e iungskr i ege nahm und e inen regen Briefwechsel i führte, erregte er den A r g w o h n der napo leonischeh Po l i z e i . M i t Mühe entg ing er zwe i Anschlägen, die darauf abz ie l ten, i h n nach C h a l o n s zu verschleppen. Im A u g u s t 1814 ließ er die fert iggeste l l te Königin-Statue in L i v o r n o auf e in engl isches Schiff ver laden, das nach H a m b u r g sege ln so l l te . A u f der He imre i se las er i n München bestürzt e ine Ze i tungsme ldung , wonach diese engl ische B r i g g v o n e inem amer ikan i ­schen Kaper aufgebracht wo rden war (Die U S A und Eng land befanden sich damals im Kriege. ) In Unge­wißheit über das Schicksal des Sa rkophags traf Rauch in Be r l i n e in Er erfuhr, daß e in engl ischer Kaper i n ­zwischen den amer ikan ischen abgefangen und ihm seine Beute wieder abgejagt hatte. A u f J e r s ey wurde die Statue der toten Königin gelandet. V o n dieser im Ärmelkanal ge legenen Insel aus wurde sie über H a m ­burg nach Cha r l o t t enburg gebracht, wo sie am 30. M a l 1815 ihre A u f s t e l l u n g im M a u s o l e u m fand.

s—h

U n s e r E r d t r a b a n t i s t i n g r e i f b a r e N ä h e ge ­rückt, s e i t d e m d i e m i t A u f n a h m e g e r ä t e n a u s g e ­rüsteten Rake t enkörpe r u m i h n k r e i s e n . M a n ­c h e r o r t s w e r d e n s c h o n K a r t e n für d e n e r s t e n W e l t r a u m f l u g v e r k a u f t . D e s h a l b t u n w i r gu t , u n s m i t s e i n e r Ober f läche v e r t r a u t z u m a c h e n . D a müssen w i r O s t p r e u ß e n f e s t s t e l l e n , daß b e i d e r B e t r a c h t u n g e i n e r K a r t e d e s M o n d e s , w e n i g s t e n s d e r e i n e n Mondhä l f t e , d i e w i r b i s j e t z t k e n n e n , u n s m a n c h e r b e k a n n t e u n d v e r t r a u t e N a m e b e g e g n e t . B e k a n n t l i c h w e i s t d i e Mondober f l ä che K r a t e r u n d R i n g g e ­b i r g e auf , g e t r e n n t d u r c h w e i t e Flächen, d i e m a n a l s M e e r e b e z e i c h n e t . D i e K r a t e r s i n d n a c h M ä n ­n e r n b e n a n n t , d i e i n d e r W i s s e n s c h a f t , i n s b e s o n ­d e r e d e r A s t r o n o m i e , e i n e b e d e u t e n d e R o l l e ge ­s p i e l t h a b e n . U n d z u u n s e r e r F r e u d e f i n d e n w i r d a m a n c h e n N a m e n , d e r u n s Os tpreußen v e r ­t r a u t i s t u n d z e i g t , daß w i r a u f d e m G e b i e t e d e r A s t r o n o m i e a u c h m a n c h e s g e l e i s t e t h a b e n .

W i r w o l l e n v o n d e r zu fä l l i gen G l e i c h h e i t m a n c h e r N a m e n m i t ostpreußischen Männe rn a b s e h e n . D i e K r a t e r N i c o l a i u n d W e r n e r h a b e n natürlich n i c h t s m i t d e m i n K ö n i g s b e r g g e b o r e ­n e n K o m p o n i s t e n O t t o N i c o l a i o d e r d e m D i c h t e r Z a c h a r i a s W e r n e r z u t u n . A b e r w e n n w i r N a m e n w i e K a n t u n d C o p p e r n i c u s e n t d e c k e n , is t k e i n Z w e i f e l mögl ich. W i r r u f e n u n s d a b e i i n s G e ­dächtnis zurück, daß I m m a n u e l K a n t n i ch t n u r P h i l o s o p h , s o n d e r n a u c h N a t u r w i s s e n s c h a f t l e r w a r , d e r s i c h v i e l m i t d e r E n t s t e h u n g u n s e r e r W e i f beschäft igte u n d e i n e e i g e n e H y p o t h e s e a u f s t e l l t e , d i e u n t e r d e m N a m e n K a n t - L a p l a c e -sche T h e o r i e l a n g e a l s d i e bes tmög l i che D e u t u n g a n g e s e h e n w u r d e . U b e r d i e B e d e u t u n g u n s e r e s L a n d s m a n n e s N i k o l a u s C o p p e r n i c u s d e r 1473 i n T h o r n g e b o r e n w u r d e u n d 1543 a l s D o m h e r r i n F r a u e n b u r g s t a r b , b r a u c h e n w i r w e i ­t e r k e i n e W o r t e z u v e r l i e r e n . Daß e i n e s der R i n g g e b i r g e s e i n e n N a m e n trägt, ist n u r recht u n d b i l l i g .

W i r f i n d e n a b e r n o c h d i e N a m e n z w e i e r Män­n e r , d i e m i t des C o p p e r n i c u s ' W e r k i n V e r b i n ­d u n g s t e h e n D i ist zunächst d e r K r a t e r R h e t i -c u s . G e o r g J o a c h i m R h e * i c u s , P r o f e s s o r i n W i t t e n b e r g , is t d e r M a n n , d e m w i r es v e r d a n ­k e n , daß d a s umstürzler ischste W e r k d e s C o p ­p e r n i c u s das L i c h t d e r W e l t e r b l i c k t e . E r , d e r

Ostpreußische INamen aut dem M o n d v o n d e n F o r s c h u n g s e r g e b n i s s e n d e s F r a u e n b u r -g e r D o m h e r r n gehör t h a t t e u n d s e i n b e g e i s t e s t e r V e r e h r e r w a r , e i l t e n a c h F r a u e n b u r g , w o e r z w e i J a h r e b l i e b . S e i n e m s t a n d h a f t e n Drängen ge ­l a n g es, d a s Sträuben des A s t r o n o m e n g e g e n d i e Verö f f en t l i chung s e i n e r S c h r i f t z u übe rw inden u n d s e i n e Z u s t i m m u n g z u m D r u c k z u e r r e i c h e n . 1541 e i l t e R h e t i c u s m i t d e r N i e d e r s c h r i f t n a c h N ü r n b e r g u n d überwachte d i e D r u c k l e g u n g .

D e r z w e i t e N a m e is t R e g i m o n t a n u s , z u d e u t s c h K ö n i g s b e r g e r , D i e s e r M a n n , d e s s e n bürger l i cher N a m e J o h a n n e s M ü l l e r w a r , s t a m m t e a u s Kön i g sbe rg , f r e i l i c h a u s K ö n i g s b e r g i n F r a n k e n , w o e r 1436 g e b o r e n w a r . D i e s e r A s t r o n o m w a r e i n e r d e r W e g b e r e i t e r d e s C o p ­p e r n i c u s , d e r m i t d e s s e n S c h r i f t e n während s e i ­n e s S t u d i u m s b e k a n n t u n d i n s e i n e r umstürz le­r i s c h e n A n s i c h t bestärkt w u r d e . I n s o f e r n m a g s e i n N a m e h i e r P l a t z f i n d e n .

Daß B e s s e l s berühmter N a m e u n s a u f d e r M o n d k a r t e e n t g e g e n t r i t t , i s t a l s se lbs tvers tänd­l i c h v o r a u s z u s e t z e n . F r i e d r i c h W i l h e l m B e s ­

s e 1, A u t o d i d a k t a u f d e m G e b i e t e d e r A s t r o n o ­m i e , w a r L e i t e r d e r 1812 e r b a u t e n S t e r n w a r t e i n Kön i g sbe r g . M i t s e i n e m N a m e n s i n d e i n e R e i h e w i c h t i g e r E n t d e c k u n g e n a u f d e m G e b i e t e d e r A s t r o n o m i e ve rknüpf t .

D e r N a m e A r g e l a n d e r m a g h e u t e d e n m e i s t e n Z e i t g e n o s s e n n i c h t v i e l b e s a g e n . Daß d i e s e r M a n n , d e r l a n g e d i e P r o f e s s u r d e r A s t r o ­n o m i e a n d e r Un i ve rs i t ä t B o n n b e k l e i d e t e u n d d i e B o n n e r S t e r n w a r t e l e i t e t e , 1799 i n M e m e l g e b o r e n w u r d e , ist n u r w e n i g e n b e k a n n t . W e r we iß d a s s c h o n i n B o n n , w o e i n e b e d e u t e n d e Straße s e i n e n N a m e n trägt Z u v e r d a n k e n is t i h m d i e A r g e l a n d e r s c h e M e t h o d e z u r H e l l i g ­kei tsschätzung v o n G e s t i r n e n .

A u c h D a n z i g , d i e e h e m a l i g e H a u p t s t a d t u n s e r e r N a c h b a r p r o v i n z , i s t m i t e i n e m N a m e n a u f d e r M o n d k a r t e v e r t r e t e n . E s i s t d e r K r a t e r H e v e l , d e n m a n z u E h r e n d e s D a n z i g e r A s t r o n o ­m e n J o h a n n e s H e v e l (1611 — 1 6 8 7 ) , a u c h be ­k a n n t u n t e r d e m N a m e n H e v e l i u s , b e n a n n t h a t ,

M a n c h a n d e r e r N a m e ru f t u n s E r i n n e r u n g e n

a n u n s e r e H e i m a t zurück W e n n w i r d e n N a m e n P y . t . h e a s v e r z e i c h n e t f i n d e n , müssen w i r a n d e n M a n n d e n k e n , d e r i m J a h r e 330 v . C h r . v o n s e i n e r H e i m a t s t a d t M a s s i l i a , d e m h e u t i g e n M a r ­s e i l l e , z u s e i n e r g roßen R e i s e a u f b r a c h , d i e i h n b i s z u u n s e r e m B e r n s t e i n l a n d führte, v o n d e m e r a l s * " e r s t e r d e r d a m a l i g e n W e l t K u n d e g a b . U n d w e n n w i r d e n N a m e n d e s g roßen M a t h e m a ­t i k e r s , P h y s i k e r s u n d A s t r o n o m e n L e o n h a r d E u l e r , d e r 1783 i n P e t e r s b u r g s t a r b , a u f d e r M o n d k a r t e l e s e n , e r i n n e r n w i r u n s d e r T a t s a c h e , daß u n s e r e a l t e H a u p t s t a d t K ö n i g s b e r g i h n au f s e i n e r D u r c h r e i s e z u d e r b e k a n n t e n A u f g a b e ve ran laß te , w i e m a n d i e s i e b e n Brücken d e r S t a d t n a c h e i n a n d e r überschrei ten könne o h n e j e d e Brücke m e h r a l s e i n m a l z u b e n u t z e n . E i n e i n M a t h e m a t i k e r k r e i s e n w o h l b e k a n n t e A u f g a b e , d i e n u r d e n N a c h t e i l ha t , unlösbar z u s e i n .

D o c h d a m i t g e n u g d e r P l a u d e r e i , d i e s i c h e r v o n F a c h l e u t e n e i n e E r w e i t e r u n g e r f a h r e n könnte . W i r w o l l e n m i t d i e s e n Z e i l e n n i c h t s a g e n , daß, w i r a u f u n s e r e e r d g e b u n d e n e A u f ­g a b e v e r z i c h t e n u n d i n d e n M o n d g u c k e n w o l ­l e n , s o n d e r n n u r e i n m a l z e i g e n , daß a u c h s o l c he a s t r o n o m i s c h e n B e t r a c h t u n g e n m a n c h e E r i n n e ­r u n g e n a n u n s e r e H e i m a t w e c k e n M ;

C o p p e r n i c u s K a n t B e s s e l A r g e l a n d e r

Page 7: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

,i,iln(jang U / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Seite 7

Erst kommt der Plan und dann der Mensch

Die Witlschalts- und Sozialordnung in der SBZ In de r B u n d e s r e p u b l i k k a n n n i e m a n d d a s

RotjM de r G e w e r k s c h a f t e n b e s t r e i t e n , i n d e n Be t r i oben i h r M i t b e s t i m m u n g s r e c h t auszuüben u n d Einfluß a u f d i e G e s t a l t u n g t a r i f l i c h e r A r ­b e i t s b e d i n g u n g e n z u n e h m e n . W i e s i e h t es d a ­mit j ense i t s d e s E i s e r n e n V o r h a n g s a u s ? M i t d ieser F r a g e beschäft igte m a n s i c h kürzl ich i n K a s s e l auf e i n e r V o r t r a g s v e r a n s t a l t u n g d e r . G e ­sel lschaft für s o z i a l e n F o r t s c h r i t t " u n d d e s . K u r a t o r i u m U n t e i l b a r e s D e u t s c h l a n d " z u m T h e m a „Der a r b e i t e n d e M e n s c h i n O s t u n d W e s t " . D i e s e T a g u n g g a b d u r c h R e f e r a t e u n d Diskussionsbeiträge a n e r k a n n t e r F a c h l e u t e w e r t v o l l e I n f o r m a t i o n e n , z e i g t e a l l e r d i n g s a u c h , w i e w e n i g , e r s c h r e c k e n d w e n i g w i r i n d e r B u n ­d e s r e p u b l i k über d i e W i r t s c h a f t s - u n d S o z i a l v e r -l u l t n i s s e In d e r Z o n e w i s s e n .

M e h r a l s e i n V i e r t e l d e r P r o d u k t i o n s a r b e i t e r in der Z o n e g ehö ren d e n r u n d 8 0 000 „soz ia l i s t i ­schen B r i g a d e n " a n , m i t d e r e n B i l d u n g d i e S E D vor gut e i n e m J a h r b e g a n n . Z u s a m m e n m i t d e n 26 000 k o m m u n i s t i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n h a t d i e Parte i U l b r i c h t s i n über 100 0 0 0 G r u p p e n r u n d 1,3 M i l l i o n e n a r b e i t e n d e M e n s c h e n erfaßt. D i e s e B r i g a d e n h a b e n a b e r n i c h t , w i e es d i e S E D g e r n wo l l t e , z u e i n e r .S tä rkung d e s S o z i a l i s m u s " i n in der Z o n e geführt. D i e d o r t z u s a m m e n g e s c h l o s ­senen A r b e i t e r e n t w i c k e l t e n e i n a n d e r e s a l s d a s „vorgep lante " So l idar i tä tsge füh l u n d v e r s u c h ­ten, w e n i g s t e n s e i n t e i l w e i s e s R e c h t a u f M i t b e s t i m m u n g z u b e k o m m e n . D e r E r ­folg? N a c h z w e i M o n a t e n w u r d e n d e n B r i g a d e n v o n S E D u n d ! - ' D G B „Übe r sp i t zungen u n d s y n d i ­ka l i s t i s che E n t s t e l l u n g e n " v o r g e w o r f e n . D i e B r i ­gaden w u r d e n b e s c h u l d i g t , i n d e n B e t r i e b e n . f remde A u f g a b e n " ü b e r n o m m e n z u h a b e n . E s ble ibt a l s o d a b e i , daß d e n A r b e i t e r n d rüben v o m s o g e n a n n t e n „ A r b e i t e r - u n d B a u e r n s t a a t " R e c h t e v o r e n t h a l t e n w e r d e n , d i e für ihre K o l l e g e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k längst eine Se lbstverständl ichke i t s i n d .

W a s nützen d a h ö h e r e E i n k o m m e n für F a c h ­arbei ter , T e c h n i k e r u n d I n g e n i e u r e , d i e m i t u n t e r über d e n e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k l i e g e n ? A b ­gesehen d a v o n , daß m a n b e i s o l c h e n V e r g l e i c h e n berücksichtigen muß, w a s s i c h d e r Beschäft igte drüben für s e i n G e l d k a u f e n k a n n , s i n d S p i t z e n ­e i n k o m m e n e i n p s y c h o l o g i s c h e s I n s t r u m e n t d e s Planes. S o m e r k w ü r d i g es k l i n g e n m a g : I n d e r . k l a s s e n l o s e n G e s e l l s c h a f t " i s t d i e S p a n n e z w i ­schen h o h e n u n d n i e d r i g e n E i n k o m m e n g rößer als i n „kapi ta l is t ischen L ä n d e r n " ! D a s V e r s i c h e ­rungssys t em d e r Z o n e Ist e i n f a c h e r z u über­schauen a l s d a s u r r s r i g e . M u ß m a n b e i u n s s c h o n Experte s e i n , u m i n w e n i g e n S t u n d e n s e i n e Rente a u s z u r e c h n e n , g e l i n g t d a s d e m Z o n e n b e ­wohner i n kürzes ter F r i s t . Dafür b e k o m m t e r i n der R e g e l a b e r a u c h w e n i g e r a l s d e r R e n t n e r i n W e s t d e u t s c h l a n d . I n d e r Zone l i e g t näml id i d e r D u r c h s c h n i t t s b e t r a g n u r u n w e s e n t l i c h über d e m d e r M i n d e s t r e n t e . B e i uns hängt d i e V e r s i c h e r u n g s p f l i c h t v o n d e r H ö h e des V e r d i e n s t e s a b , d rüben s i n d a l l e A r b e i t ­nehmer v e r s i c h e r u n g s p f l i c h t i g . D i e Be i t r äge s i n d in de r B u n d e s r e p u b l i k u n t e r s c h i e d l i c h h o c h , i n der Z o n e b e t r a g e n s i e 20 P r o z e n t v o m B r u t t o ­e i n k o m m e n , d i e j e w e i l s z u r Hä l f t e v o m Beschäf­t ig ten u n d v o m B e t r i e b g e t r a g e n w e r d e n müssen.

Natürlich w ä r e es f a l s c h , l e d i g l i c h e i n z e l n e s o z i a l p o l i t i s c h e Ta tbe s t ände i n d e r Z o n e m i t s o l -chen i n d e r B u n d e s r e p u b l i k z u v e r g l e i c h e n . V i e l w i ch t i g e r i s t es, d i e U r s a c h e n u n d A b s i c h t e n ge ­w i s s e r M a ß n a h m e n d e r Z o n e n m a c h t h a b e r , d i e auf d e n e r s t e n B l i c k r e ch t günst ig w i r k e n , z u e r -

ennen . W e n n m a n i n M i t t e l d e u t s c h l a n d z. B .

i m m e r m e h r K i n d e r g ä r t e n e i n r i c h t e t , d a n n i s t d a s d e s h a l b k e i n e v o r w i e g e n d p o s i t i v e Maßnahme , w e i l d a h i n t e r d i e g e z i e l t e A k t i o n e i n e r s t ä r k e r e n F r a u e n b e s c h ä f t i ­g u n g , e i n e r Ze rs tö rung d e r F a m i l i e , s t e h t . D i e F a m i l i e i s t s e i t J a h r e n s t a r k e n A n g r i f f e n d e r S E D a u s g e s e t z t , d a s i e s i c h a l s s t a r k e s B o l l w e r k g e g e n d e n K o m m u n i s m u s z e i g t e . D a s i s t d i e e r ­f r e u l i c h s t e E r k e n n t n i s a u s d e n Gesprächen i n K a s s e l : D i e p o l i t i s c h e E n t w i c k l u n g n a c h K r i e g s ­e n d e h a t z w a r d a z u geführt, daß i n D e u t s c h l a n d z w e i gänzl ich v o n e i n a n d e r v e r s c h i e d e n e W i r t ­scha f t e - u n d S o z i a l s y s t e m e e n t s t a n d e n , s i e h a t es a b e r n i c h t v e r m o c h t , d i e M e n s c h e n — m i t A u s n a h m e d e r Funkt ionäre — z u ändern.

D e r V e r g l e i c h d e r s o z i a l e n L e i s t u n g e n i n b e i ­d e n T e i l e n D e u t s c h l a n d s b r a c h t e e i n e w e i t e r e E r k e n n t n i s : D i e B u n d e s r e p u b l i k s o l l t e n i c h t n u r i n a l l g e m e i n p o l i t i s c h e r , s o n d e r n v o r a l l e m i n m a n c h e r s o z i a l p o l i t i s c h e n H i n s i c h t n o c h m e h r t u n , u m d e r A k t i v i t ä t d e s O s t e n s w i r k u n g s ­v o l l e r b e g e g n e n z u können l

D r . S i e g f r i e d L ö f f l e r

Förderung vertriebener und geflüchteter Studenten

V o n u n s e r e m B o n n e r O . B . - M i t a r b e i t e r

V o r k u r z e m w a r über d i e N e u r e g e l u n g d e r Ausb i l dungs f ö rde rung a u s d e m „Garant i e f onds " b e r i c h t e t w o r d e n , d i e für a l l e B e r u f s a u s b i l d u n ­g e n m i t A u s n a h m e d e s S t u d i u m s a n w i s s e n ­s c h a f t l i c h e n H o c h s c h u l e n i n B e t r a c h t k o m m t . W i s s e n s c h a f t l i c h e H o c h s c h u l a u s b i l d u n g k a n n e n t w e d e r n a c h d e m „Honne f e r M o d e l l " o d e r n a c h d e n n e u e r l a s s e n e n „Richt l inien z u r För­d e r u n g v o n z u g e w a n d e r t e n S t u d e n t e n a n d e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n H o c h s c h u l e n " unterstützt w e r d e n .

D i e n e u e n R i c h t l i n i e n z u r F ö r d e r u n g v o n z u g e w a n d e r t e n S t u d e n t e n ge ­s t a t t e n n i c h t n u r d i e Berücksichtigung a n e r k a n n ­t e r S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e , s o n ­d e r n a u c h d i e Unterstützung n i c h t a n e r ­k a n n t e r Z u w a n d e r e r a u s d e r Z o n e s o ­w i e V e r t r i e b e n e r . D i e A u f e n t h a l t n a h m e i n d e r B u n d e s r e p u b l i k o d e r i n B e r l i n ( W e s t ) muß n a c h d e m 31 . 12. 1956 e r f o l g t s e i n , d a s S t u ­d i u m n a c h d e m 31 . 3. 1958 b e g o n n e n w o r d e n s e i n o d e r b e g o n n e n w e r d e n . D i e Förderung n a c h d i e s e n R i c h t l i n i e n k a n n n u r d r e i S e m e s t e r l a n g e r f o l g e n , g e n a u g e s a g t : d i e e r s t e n d r e i i n d e r B u n d e s r e p u b l i k a b s o l v i e r t e n S e m e ­s t e r , E i n e m A n t r a g s t e l l e r , d e r s i c h während d e r Förderungsze i t i n d e n e r s t e n d r e i S e m e s t e r n s e i n e s S t u d i u m s b e f i n d e t , s o l l e n während d e r V o r l e s u n g s m o n a t e 150 D M z u r Ve r fügung s te ­h e n ; i n E inze l fä l l en i s t a u c h während d e r S e ­m e s t e r f e r i e n e i n e B e z u s c h u s s u n g mögl ich. E i n e m A n t r a g s t e l l e r , d e r s i c h i n s e i n e m v i e r t e n o d e r e i n e m h ö h e r e n S e m e s t e r b e f i n d e t , s t e h e n i n d e n V o r l e s u n g s m o n a t e n u n d d e n v o r ­l e s u n g s f r e i e n M o n a t e n 200 D M z u . B e i S t u d e n ­t e n , d i e s t ä n d i g i m E l t e r n h a u s l e b e n , s o l i d e r Förderungsbe t rag a n g e m e s s e n , j e d o c h u m höchstens 70 D M h e r a b g e s e t z t w e r d e n . W ä h r e n d d e r Förderung i n d e n e r s t e n d r e i S t u ­d i e n s e m e s t e r n w e r d e n E i n k ü n f t e a u s e i g e n e r A r b e i t a u f d i e 150 D M n i c h t a n g e r e c h n e t , b e i d e n 4. u n d höheren S e ­m e s t e r n w e r d e n d i e s e Einkünfte a u f d i e 200 D M a n g e r e c h n e t , s o w e i t s i e 1000 D M ( in S o n d e r ­fä l len 1500 D M ) i m J a h r übers te igen. S o n ­s t i g e r e g e l m ä ß i g e E i n k ü n f t e d e s

A n t r a g s t e l l e r s w e r d e n a u f d i e 150 D M b z w . 200 D M i n v o l l e r H ö h e a n g e r e c h n e t . A u f d i e 150 D M b z w . 200 D M w e r d e n d i e E i n k ü n f t e d e r E l t e r n a n g e r e c h n e t , s o w e i t s i e 450 D M (be i e i n e m a l l e i n s t e h e n d e n E l t e r n t e i l 309 D M ) p l u s 150 D M für j e d e s u n v e r s o r g t e K i n d übers te igen. N e b e n d e r Bedürf t igke i t muß a u c h e i n e e n t s p r e c h e n d e E i g n u n g d e s A u s z u b i l d e n d e n v o r l i e g e n ; b e s o n d e r e E ignungsprüfungen s o l l e n j e d o c h n i c h t s t a t t f i n ­d e n . A n t r ä g e a u f A u f n a h m e i n d i e Förderung s i n d b e i m S t u d e n t e n w e r k d e r H o c h s c h u l e e i n z u r e i c h e n .

Sonderlehrgang lür jugendliche Spätaussiedler

D e r D i r e k t o r d e s Gö t t inge r I n s t i t u t s für E r ­z i e h u n g u n d U n t e r r i c h t , P r o f . D r . W e n i g e r , h a t s i c h bere i terk lär t , i m H e r b s t 1960 d e n 4. S o n d e r ­l e h r g a n g für j u g e n d l i c h e Spätaussiedler e i n z u ­r i c h t e n . A n d i e s e m L e h r g a n g können, w i e b i s ­h e r , i n e r s t e r L i n i e s o l c h e A u s s i e d l e r t e i l n e h ­m e n , d i e a n e i n e r p o l n i s c h e n a l l g e m e i n b i l d e n d e n S c h u l e ( L y z e u m o d e r G y m n a s i u m ) d i e p o l n i s c h e Re i feprüfung b e r e i t s a b g e l e g t h a b e n . E s w e r d e n j e d o c h a u c h Spätaussiedler z u g e l a s s e n , d i e d i e p o l n i s c h e S c h u l e w e g e n d e r A u s s i e d l u n g k u r z v o r d e r Re i feprüfung v e r l a s s e n mußten, a b e r m i n d e s t e n s 6 M o n a t e i n d e r l e t z t e n K l a s s e d e r b e t r e f f e n d e n H ö h e r e n S c h u l e a m U n t e r r i c h t t e i l ­g e n o m m e n h a b e n . F e r n e r k o m m e n s o l c h e Spät­a u s s i e d l e r i n B e t r a c h t , d i e d i e p o l n i s c h e R e i f e ­prüfung a n e i n e r d e r z a h l r e i c h e n Höhe r en F a c h ­s c h u l e n ( in P o l e n a l l g e m e i n T e c h n i k u m g e n a n n t ) a b g e l e g t h a b e n . A u c h Späthe imkehrer können s i c h z u r T e i l n a h m e m e l d e n , d a a l s F r e m d ­s p r a c h e n P o l n i s c h u n d R u s s i s c h v o r g e s e h e n s i n d .

B e w e r b u n g e n s i n d u m g e h e n d u n m i t t e l b a r a n d a s I n s t i t u t für E r z i e h u n g u n d U n t e r r i c h t , Göt­t i n g e n , W a g n e r s t r a ß e 2, z u r i c h t e n .

Sorge und Unsicherheit G e d a n k e n z u m n e u e n M i e t r e c h t

S e i t B e s t e h e n d e r B u n d e s r e p u b l i k s i n d a u f d e m G e b i e t d e r W o h n u n g s w i r t s c h a f t i n d e n v e r ­g a n g e n e n W o c h e n für d i e Gesamtbevö lke rung d i e s c h w e r w i e g e n d s t e n g e s e t z g e b e r i s c h e n E n t ­s c h e i d u n g e n g e t r o f f e n w o r d e n . D a s d u r c h z w e i L e g i s l a t u r p e r i o d e n heiß u m s t r i t t e n e B u n d e s ­b a u g e s e t z u n d d a s z u m L e i d w e s e n v i e l e r i n e i n e m überstürzten T e m p o d u r c h g e j a g t e G e ­se t z über d e n A b b a u d e r W o h n u n g s ­z w a n g s w i r t s c h a f t u n d über e i n s o -z i a l e s M i e t r e c h t (Lückeplan) w u r d e n v o m B u n d e s t a g u n d überraschend a u c h v o m B u n d e s ­r a t — o h n e A n r u f u n g d e s V e r m i t t l u n g s a u s ­s c h u s s e s — a n g e n o m m e n . D i e z w e i t e E n t s c h e i ­d u n g e r f o l g t e g e g e n d e n f a c h l i c h e n R a t d e r zuständigen Ausschüsse u n d B e a m t e n s o w i e g e g e n v i e l e b e r e c h t i g t e I n t e r e s s e n e i n z e l n e r Länder. N e b e n w o h n u n g s w i r t s c h a f t l i c h e n u n d w i r t s c h a f t s p o l i t i s c h e n Erwägungen b e s t i m m t e n s t a r k p a r t e i p o l i t i s c h e G e s i c h t s p u n k t e , g e k o p p e l t m i t In t e ressentenerwägungen , d e n A b l a u f d e r E r e i g n i s s e . B l i e b h i e r d u r c h e i n Stück D e m o k r a t i e a u f d e r S t r e c k e ?

D i e F a m i l i e n v ä t e r w e r d e n j e t z t i h r e n e u e n M i e t e n b e r e c h n e n , V e r t r i e b e n e u n d F l ü c h t l i n g e m i t g roßer S o r g e über l egen müssen, o b n i c h t i n a b s e h b a r e r Z e i t d i e mühsam e r r u n g e n e W o h n u n g ge fährdet i s t . I n z a h l ­r e i c h e n Fä l len w i r d n u n m e h r d i e Rentabi l i tät d e s B e s i t z e s d e r W o h n u n g s v e r m i e t e r g e s i c h e r t . N a c h w i e v o r b l e i b t j e d o c h d i e U n s i c h e r h e i t u n d Unübersehbarke i t , das „ W a s w i r d n u n ? " b e i d e n M i e t e r n b e s t e h e n . W i r w o l l e n h o f f e n , daß e i n v i e l l e i c h t ver f rühter S c h r i t t n i c h t z u v e r ­hängn i svo l l em S c h a d e n führt.

D e r S t a a t übernimmt m i t d e n M i e t - u n d L a ­s t e n b e i h i l f e n für d i e Z u k u n f t V e r p f l i c h ­t u n g e n u n b e k a n n t e n A u s m a ß e s . S e i t v i e l e n J a h r e n w a r t e n d i e F o r d e r u n g e n

131er-Novelle ( V o n u n s e r e m B o n n e r O . B . - M i t a r b e i t e r )

D i e B u n d e s r e g i e r u n g l e i t e t e d e m B u n d e s r a t d e n E n t w u r f e i n e s D r i t t e n G e s e t z e s z u r Ä n d e ­r u n g d e s 1 3 1 e r - G e s e t z e s z u . D u r c h d i e s e N o v e l l e s o l l d a s P r o b l e m d e r U n t e r b r i n g u n g d e r o s t d e u t s c h e n B e a m t e n endgül t i g ge ­r e g e l t w e r d e n . V o n d e n erfaßten 133 000 Ünter -b r i n g u n g s t e i l n e h m e r n s i n d I n z w i s c h e n 54 000 e n t s p r e c h e n d i h r e r früheren R e c h t s s t e l l u n g w i e d e r v e r w e n d e t w o r d e n u n d 40 000 d u r c h T o d o d e r s o n s t i g e Umstände a u s d e r A n w a r t s c h a f t a u f e i n e U n t e r b r i n g u n g a u s g e s c h i e d e n . V o n d e n v e r b l i e b e n e n 42 0Ö0 s i n d 18 000 l a u f b a h n e n t ­s p r e c h e n d , a b e r u n t e r w e r t i g i m öf fentl ichen D i e n s t w i e d e r v e r w e n d e t , 5000 n i ch t l a u f b a h n e n t ­s p r e c h e n d ( u n d u n t e r w e r t i g ) v e r w e n d e t u n d 13 000 n i c h t i m öffentl ichen D i e n s t w i e d e r v e r ­w e n d e t w o r d e n ; b e i d e n r e s t l i c h e n 3000 U n t e r ­b r i n g u n g s t e i l n e h m e r n i s t a u s persönl ichen Grün­d e n vor läu f i ge Zurückste l lung v o n d e r v o r g e ­s e h e n e n W i e d e r v e r w e n d u n g e r f o l g t .

M i t d e r 3. N o v e l l e i s t n u n d i e f o l g e n d e e n d ­gü l t i ge R e g e l u n g v o r g e s e h e n . D i e U n t e r b r i n ­g u n g s t e i l n e h m e r , d i e i m öf fentl ichen D i e n s t l a u f ­b a h n e n t s p r e c h e n d , a b e r u n t e r w e r t i g v e r w e n d e t w e r d e n , s o l l e n v o n i h r e n j e t z i g e n D i e n s t h e r r e n d i e n s t r a n g e n t s p r e c h e n d übernom­m e n w e r d e n , w o b e i d i e u n t e r w e r t i g e g e g e n w ä r ­t i g e P l a n s t e l l e i n e i n e e n t s p r e c h e n d e höhe r e P l a n s t e l l e u m g e w a n d e l t w i r d (d ie D i f f e r e n z z a h l t d e r B u n d ) . U n t e r b r i n g u n g s t e i l n e h m e r , d i e n o c h n i c h t o d e r n i c h t l a u f b a h n e n t s p r e c h e n d w i e d e r ­v e r w e n d e t s i n d , w e r d e n i n d e n R u h e s t a n d v e r s e t z t . N e b e n d i e s e n Maßnahmen, d i e d e m Abschluß d e r U n t e r b r i n g u n g d i e n e n , s i n d a n d e r e Ä n d e r u n g e n de s G e s e t z e s v o r ­g e s e h e n , d i e h i e r m i t i m Z u s a m m e n h a n g s t e h e n o d e r b i s h e r i g e R e g e l u n g e n des G e s e t z e s v e r ­b e s s e r n . D i e U n t e r h a l t s b e i t r ä g e d e r V e r t r i e b e n e n , d i e n a c h d e m 3 1 . 12. 1952 i m W e g e d e r F a m i l i e n z u s a m m e n ­f ü h r u n g a u s d e r S B Z herübergekommen s i n d , s o l l e n v o n 300 D M p l u s 60 H% d e s M e h r b e t r a g e s a u f 300 D M p l u s 75 °/o des M e h r b e t r a g e s e i n e s R e g e l - R u h e g e h a l t s h e r a u f g e s e t z t w e r -

Z u r A b g a b e v o n L a n d für 20 000 v e r t r i e b e n e

B a u e r n h a t d a s L a n d N o r d r h e i n - W e s t f a l e n

a u f g e r u f e n .

d e n . D e r Fami l ienzusammenführungsbegr i f f s o l l b e i d i e s e r G e l e g e n h e i t ge r ing füg ig e r w e i t e r t w e r d e n . Z e i t e n , d i e e i n B e a m t e r z. W v . n a c h 1945 i m D i e n s t e i n e r R e l i g i o n s g e s e l l s c h a f t u n d i h r e r V e r b ä n d e o d e r i m nichtöffentl ichen S c h u l ­d i e n s t v e r b r a c h t e , w e r d e n a u f d i e r u h e g e h a l t s ­fäh ige D i e n s t z e i t a n g e r e c h n e t w e r d e n . Darüber h i n a u s s o l l e n d i e s e Z e i t e n u n d s o l c h e n a c h 1945 a l s B e a m t e r , A n g e s t e l l t e r o d e r A r ­b e i t e r i m öf fentl ichen D i e n s t v e r b r a c h t e Z e i t e n s o w i e Z e i t e n d e r K r i e g s g e f a n g e n s c h a f t z u r H ä l f t e b e i d e r B e m e s s u n g d e r r u h e g e h a l t s ­fähigen Dienstbezüge a n g e r e c h n e t w e r d e n .

a u s d e m L a s t e n a u s g l e i c h s g e s e t z , a n f a n g s h o f f n u n g s v o l l „So for th i l f e -Gese tz " g e ­n a n n t , a u f B e f r i e d i g u n g . K a n n d e r S t a a t i n Z u ­k u n f t d i e Gewährung v o n M i e t - u n d L a s t e n ­b e i h i l f e n i n a u s r e i c h e n d e m U m f a n g s i c h e r s t e l ­l e n ? E r s t i n N o t z e i t e n , b e i Rüdegang d e r K o n ­j u n k t u r , w i r d s i c h d i e Bewährung d i e s e r G e s e t z e z e i g e n ; d e n n d i e w o h n u n g s w i r t s c h a f t l i c h e n Maß­n a h m e n müssen u n m i t t e l b a r i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r a l l g e m e i n e n P r e i s e n t w i c k l u n g , d e n übri­g e n s o z i a l p o l i t i s c h e n G e s e t z e n u n d d e r düsteren außenpol i t ischen S i t u a t i o n u n s e r e s V o l k e s g e ­w e r t e t w e r d e n . ( O s t d e u t s c h e He imstät te )

Gelee Royale-Ginseng-Kapseln Hochwirkiome» Prophylaktikum gegen Herz-, Nerven-, Kreislauf-, Drösenbeichwer-

enn jede Kapsel enth. garantiert 500 aa Gelee Royale, 10 000 ga Radix Ginseng I ga natürliches Vitamin E. Nützen Sie

den, d e n n |i u. 1500 ga natürliches Vitamin E. Nützen Sie den einmaligen Werbepreis von nur DM7,85 für 100 Kapseln. Mit der Bezahlung können Sie sich volle 30 Tage Zeit lassen.

Roth Heildrogen 311 B • München 11. Rosenheimer Straße 78

c Unterricht

D i e R o t k r e u z - S c h w e s t e r n s c h a f t E l b e r f e l d

n i m m t z u r K r a n k e n p f l e g e a u s ­b i l d u n g a u f

Schwesternschülerinnen a b 18 J a h r e n

V o r s c h u l e r i n n e n a b 16 J a h r e n

N ä h e r e A u s k u n f t d u r c h d i e O b e r i n d e r S c h w e s t e r n s c h a f t

W u p p e r t a l - E l b e r f e l d H a r d t s t r a ß e 55

I enthaart w durch ltrri**U fkta*e*- flBB|| WT

Schwesteinschüieiinnen Kinderkrankenschwestern-Schüierinnen V 01 Schülerinnen D i e D R K - S c h w e s t e r n s c h a f t W i e s b a d e n , S c h ö n e A u s s i c h t 39, n i m m t j u n f l « M ä d c h e n m i t g u t e r A l l g e m e i n b i l d u n g zur A u s ­b i l d u n g I n d e r K r a n k e n - u n d K i n d e r k r a n k e n p f l e g e a u f . A u ß e r ­d e m k ö n n e n V o r s c h ü l e r t n n e n — M i n d e s t a l t e r 16 J . — I h r h a u s -w t r t s c h a f t l i c h e s J a h r i n u n s e r e r V o r s c h u l e a b l e i s t e n . N e b e n f r e i e r S t a t i o n u n d D i e n s t k l e i d u n g w i r d T a s c h e n g e l d g e w ä h r t . K u r s b e g i n n J e w e i l s 1. 10. u n d 1. 4.

D i e D R K - S c h w e s t e r n s c h a f t K r e f e l d

s t e l l t z u m 1. 10. 1960 u n d a u c h z u späterem

T e r m i n

Schwesterschttlerinnen und Vorschülerinnen

e i n , b e i güns t i gen A u s b i l d u n g s b e d i n g u n g e n

i n m o d e r n e n , g e p f l e g t e n Häusern.

B e w e r b u n g e n s i n d z u r i c h t e n a n d i e O b e r i n .

K r e f e l d , Hohenzo l l e rns t raße 9 1 .

Gymnastiklehrerinnen A u s b i l d u n g ( s t a a t l i c h e P r O f u n g ) G y m n a s t l k - P f l e g e r i s c h e G y m ­n a s t i k - S p o r t - T a n z . A u s b i l ­d u n s b e i h i l f e . 2 S c h u l h e i m e .

J a h n s e t a a l e , f r ü h e r Z o p p o t J e t z t O s t s e e b a d G l ü c k s b u r g

F l e n s b u r g

r a d i k a l , letzt mühllos durch tvri*** HaMt^r mit Dauerwirkung. Beseitigt garantiert »urzeltief In nur 3 Min. Damenbart, litt häßlichen Bein- und Körperhaore -estlos. Unschädlich, schmerzlos und fachärztlidi erprobt. Zohtr. begeisterte lonktchreiben beweisen • kein Nachwuchs. Audi bei stärkster Behoorung 100 % enthaart. Kur DM 9.80 extra stark 10.80, mit Garantie. Kielnpackg. S.30 frospekt gratis. Nur echt vom Alleinherstel ler

{•töftot^CöMUtiC Thwnla « I i i A 439 Wupper ta l -Vohwinke l • Postfach 509

la goldgelber, gar. naturreiner Bienen-,Blüten-.Schleuder. Marke .Sonnenschein*, Extra Auslese, wunderbares Aroma. 4>ft k g n e t t o ( 1 0 - P i d - F l m e r ) D M 17,80 2>i k g n e t t o ( S - P f d . - E i m e r ) D M »,80 Keine Eimerberechnung. Seit 40 Jahren! Nadin. ab Honighaus S e i b o l d & C o . , 11 N o r t o r l Holst.

Honig

Wie Alkohol-Trinker aufhö­ren, sich zu betrinken. Grotliprospekt «erlangen I

Sanovatab., Abt. G 97, Sthwellbrunn (Schweiz)

% la Pflaumen-Mus % d e r k ö s t l i c h e g e s u n d e B r o t a u f s t r i c h , v e r d a u u n g s f ö r d e r n d . c a . 5 k g D r . , E l m e r 8,40 D M , l a H a g e b u t t e n m a r k -M a r m e l a d e , g e s u n d u . s e h r b e g e h r t , w e l l v i t a m l n - C - h a l t l g 11 D M . f e i n ­s t e A p r i k o s e n m a r m e l a d e 8,75 D M , V i e r f r u c h t m a r m e l a d e m . E r d b e e r e n o d H i m b e e r e n 8.40 D M ab h i e r b e i 3 E i m e r p o r t o f r e i N a c h n a h m e . R e i ­m e r s . Q u l c k b o r n ( H o l s t e i n ) . A b t . 74

T a u s e n d e N a c h b . ÜQolGl rU l l l l J rJ l l z .P robe m n K\\\v\i ° > ° 8 m m 2 i 9 ° > 3 > 7 ° > 1UU O l l i US. 0,00 m m 4,10, 4,95. 5,40 K e i n R i s i k o , Rückgaberecht, 30 T a g e Z i e l . A b t . l B K O N N E X - V e r s a n d h . O l d e n b u r g i . O .

A n s t . M i e t e a u f T e i l z a h l g . 1 B L U M - , F e r t i g h a u s . A b t . 115, K a s s e l - H a . ,

Annahmeschluß für A n z e i g e n i s t i m m e r S o n n a b e n d

Q u a l i t ä t ! - J u n g h e n n e n A u s a l l e r b e s t e n L e g e z u c h t e n u . p o l l o r u m f r . B e s t ä n d e n

10 v e r s c h i e d e n e 6—7 8 - 4 10—12 12—14 14—16 fast lege­ItfMtJH W o . W O . W o . W o . W O . leger. re i f s c h w . w . L e g h . 3 , — 3,50 4,20 4,50 4,80 6,— 7 ,— r e b h f . I t a l . 3 , — 3,50 4,20 4,50 4,80 6 ,— 7,— K r e u z u n g s - V l e l l . 3 , — 3,50 4,20 4,50 4,80 6 — 7,— . . . G e - H y b r i d e n P a r m e n t e r ( r o t ) 3,50 3,90 4,70 5,— 5,30 6,50 7,50 w e i ß 0. r e b . x r o t 3,50 3.90 4,70 6 ,— 5,30 6,50 7,50 N e w H a m p s h i r e 3,50 3.90 4,70 5,— 5,30 6,50 7,50 H l e d - K e d . «,— 4.20 5 ,— 5.30 5.00 7,— «,— A n k o n a 4 .— 4,20 5 ,— 5,30 5,8» 7 ,— 8,— R h o d e l ä n d e r «.— 4.20 5 — 5.30 5,(i0 7 ,— 8 ,— L e b . A n k . g a r . V e r s a n d N a c h n B e i N i c h t g e f a l l e n R ü c k n a h m e a u f m . K o s t e n . G r o ß b r ü t e r e i 11. A u r z . L e o F ö r s t e r . W e s t e n h o l z 21511 ü b e r P a d e r b o r n R u f N e u e n k i r c h e n 9 76.

L a s t e n a u s g l e i c h s b a n k (Bank für V e r t r i e b e n e u n d Geschäd ig te )

B a d G o d e s b e r g , Less ingstraße

W i r g e b e n h i e r d u r c h b e k a n n t , daß u n s e r e J a h r e s b i l a n z

z u m 31, D e z e m b e r 1959 m i t G e w i n n - u n d V e r l u s t r e c h ­

n u n g für d i e Z e i t v o m 1. J a n u a r b i s 31. D e z e m b e r 1959.

v e r s e h e n m i t d e m P r ü f u n g s v e r m e r k d e r D e u t s c h e n

R e v i s i o n s - u n d T r e u h a n d - A k t i e n g e s e l l s c h a f t , Düssel ­

d o r f , d u r c h u n s e r e H a u p t v e r s a m m l u n g a m 22. J u l i 1960

g e n e h m i g t w o r d e n i s t . D i e B i l a n z s u m m e beträgt

D M 6 420 777 827,07.

V o n d e n P o s i t i o n e n d e r B i l a n z s i n d h e r v o r z u h e b e n

a u f d e r A k t i v s e i t e :

B a r r e s e r v e u n d G u t h a b e n b e i K r e d i t ­i n s t i t u t e n ( N o s t r o g u t h a b e n ) D M 3 2 4 3 5 4 8 3 . 5 0

W e r t p a p i e r e D M 7 8 0 4 8 7 5 — E i g e n e S c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n D M " 1 4 5 7 3 2 3 3 , 9 5 D e b i t o r e n D M 7 3 194 7 6 7 , 0 5 L a n g f r i s t i g e A u s l e i h u n g e n D M 1 5 6 1 7 3 1 9 1 2 , 0 7 D u r c h l a u f e n d e K r e d i t e D M 4 7 0 7 2 4 5 4 5 8 , 0 3

a u f d e r P a s s i v s e i t e :

E i n l a g e n D M 2 6 8 1 1 6 7 1 , 0 4 A u f g e n o m m e n e l a n g f r i s t i g e D a r l e h e n . . . . D M 5 1 2 7 7 8 5 0 9 . 1 4 S c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n i m U m l a u f D M 1 1 0 5 4 1 5 0 0 0 . — D u r c h l a u f e n d e K r e d i t e D M 4 7 0 7 2 4 5 4 5 3 . 0 3 K a p i t a l u n d R ü c k l a g e n D M 3 2 9 3 1 6 0 7 2-' R ü c k s t e l l u n g e n u n d W e r t b e r i c h t i g u n g e n . . D M 11 2 3 2 4 7 0 . 6 3

D i e B ü r g s c h a f t s v e r p f l i c h t u n g e n w e r d e n

m i t D M 38 154 049,14 a u s g e w i e s e n , v o n d e n e n d i e Rück­

s t e l l u n g e n für e t w a i g e I n a n s p r u c h n a h m e i n Höhe v o n

D M 2 942 236,61 a b g e s e t z t s i n d . D e r R e i n g e w i n n d e r

B a n k b e l a u f t s i c h a u f D M 1 589 119,56, n a c h d e m g emäß

§§ 3 u n d 10 des G e s e t z e s über d i e L a s t e n a u s g l e i c h s b a n k

e i n g l e i c h e r B e t r a g d e r g e s e t z l i c h e n Rück lage zugeführt

w o r d e n i s t . D e r R e i n g e w i n n w i r d größtente i l s z u r V e r ­

z i n s u n g des K a p i t a l s i n H ö h e v o n 4 v. H . v e r w e n d e t .

. B a d G o d e s b e r g , i m J u l i 1960 D E R V O R S T A N I N "1

Page 8: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Se i te 8 D a s Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo l ge 3 f

F A N G G E B I E T E D E S O S T S E E L A C H S E S :

Vor Jttemef und &rüsierovi F i s c h k u t t e r m i t ostpreußischen B e s a t z u n g e n au f F a h r t

D e r A n t e i l d e s i n K i e l u n d a n d e r e n F i s c h e r e i ­häfen d e r s c h l e s w i g - h o l s t e i n i s c h e n Ostküsten a n g e l a n d e t e n e c h t e n O s t s e e l a c h s e s w a r , g e m e s ­s e n a m g e s a m t e n d e u t s c h e n L a c h s f a n g , b i s z u m J a h r e 1945 v e r s c h w i n d e n d g e r i n g . E s w u r d e n i n d e n Küs t engewässe rn u n d i n d e n k l e i n e n , i n d i e O s t s e e mündenden Flüssen jährlich e t w a 2000 b i s 3000 k g L a c h s e g e f a n g e n . H i e r b e i h a n ­d e l t es s i c h z u m größten T e i l u m M e e r f o r e l l e n , n u r v e r e i n z e l t w a r e n O s t s e e l a c h s e d a r u n t e r . D e r O s t s e e l a c h s ( S a l m o s a l a r L.) u n d d i e M e e r f o r e l l e ( S a l m o t r u t t a L.) f i n d e n i n d e r w e s t l i c h e n O s t s e e n i c h t d i e i h n e n z u s a g e n d e n L e b e n s b e d i n g u n g e n . D e r L a c h s ver läßt a l s W a n d e r f i s c h b e i E i n t r i t t d e r For tp f lanzungs fäh igke i t d a s M e e r . E r z i e h t i n d i e Flüsse a b , u m d o r t z u l a i c h e n .

I m übr igen v e r l a n g t d e r hierfür s e h r e m p f i n d ­l i c h e L a c h s e i n b i o l o g i s c h v ö l l i g e i n w a n d f r e i e s W a s s e r o h n e schädliche F r e m d s t o f f e . E s muß l e i d e r d a r a u f h i n g e w i e s e n w e r d e n , daß e i n g r o ­ßer T e i l u n s e r e r F lüsse d u r c h unvo l l s tänd ig o d e r g a r n i c h t g e r e i n i g t e Industr i eabwässer d e r a r t v e r s c h m u t z t s i n d , daß d e n F i s c h e n i n d i e s e n G e ­wässern d i e L e b e n s b e d i n g u n g e n e r s c h w e r t o d e r gänzl ich e n t z o g e n w e r d e n . D i e so v e r u n r e i n i g ­t e n G e w ä s s e r m e i d e t v e rs tänd l i cherwe i se a u c h d e r L a c h s für s e i n Brutgeschäft.

I n d i e w e s t l i c h e O s t s e e münden j e d o c h k a u m Flüsse, d i e d e m L a c h s für d i e s e n Z w e c k a l s b e ­s o n d e r s g e e i g n e t e r s c h e i n e n . A u c h i n R h e i n u n d W e s e r mußte d e r L a c h s f a n g gänzl ich e i n ­g e s t e l l t w e r d e n , w e i l k a u m n o c h e i n E x e m p l a r i n d i e s e n Gewässe rn v o r k o m m t .

D i e Flüsse i n d e n s k a n d i n a v i s c h e n Ländern S c h w e d e n , N o r w e g e n u n d F i n n l a n d s i n d n o c h ve rhä l tn i smäß ig r e i n , w e s h a l b d i e s e Gewässe r g e r n z u m Brutgeschäft a u f g e s u c h t w e r d e n , u n d z w a r ü b e r w i e g e n d v o m e c h t e n O s t s e e l a c h s , v o m F i s c h e r S i l b e r l a c h s g e n a n n t . D i e M e e r ­f o r e l l e , d e r s o g e n a n n t e W e i c h s e l l a c h s , l a i ch t v o r w i e g e n d i n d e r W e i c h s e l . ( A l l e L a c h s e k e h ­r e n z u m L a i c h e n i n i h r e He imat f lüsse zurück, i n d e n e n s i e a u f g e w a c h s e n s ind . )

P i l l a u u n d N e u k u h r e n e i n s t H a u p t p l ä t z e

V o r K r i e g s e n d e w a r e n d i e b e d e u t e n d s t e n A n ­landep lä t ze für L a c h s e i n O s t p r e u ß e n , u n d z w a r i n P l 1 1 a u u n d N e u k u h r e n . E r s t m i t d e r A n s i e d l u n g d e r a u s d e m O s t e n v e r t r i e b e n e n F i s c h e r i n S c h l e s w i g - H o l s t e i n , v o r a l l e m i m K i e ­l e r R a u m , b e k a m d e r K i e l e r S e e f i s c h m a r k t s e i n e B e d e u t u n g a l s g rößter L a c h s a n l a n d e p l a t z d e r B u n d e s r e p u b l i k . D i e g r oße A n z a h l d e r F i s c h e r a u s Ostpreußen u n d O s t p o m m e r n k o n n t e z u ­s a m m e n m i t d e n e i n h e i m i s c h e n F i s c h e r n i n d e n ve rhä l tn i smäß ig k l e i n e n G e w ä s s e r n d e r w e s t ­l icher ) O s t s e e k e i n e E x i s t e n z g r u n d l a g e f i n d e n . D i e F i s c h e r mußten s i c h d a h e r n o t g e d r u n g e n entschl ießen, n a c h Mög l i chke i t a u c h i h r e h e i ­m i s c h e n Gewässe r , d i e s i e i n b e z u g a u f F a n g ­mög l i chke i t en b e s t e n s k a n n t e n , w i e d e r a u f z u ­s u c h e n .

D i e L a c h s e w e r d e n hauptsächlich i n d e r öst­l i c h e n O s t s e e b e i G o t l a n d , M e m e l , B r ü ­s t e r o r t u n d i n d e r D a n z i g e r B u c h t , v e r e i n z e l t a u c h a n d e r p o m m e r s c h e n Küste , g e f a n g e n . D i e d o r t h i n führenden F a n g r e i s e n w a r e n w e g e n d e r a l s F o l g e d e r K r i e g s e r e i g n i s s e e i n g e t r e t e n e n p o l i t i s c h e n V e r ä n d e r u n g e n i m O s t s e e r a u m n i c h t i m m e r ungefährl ich. D i e Küsten d e r F a n g g e b i e t e w e r d e n g e g e n w ä r t i g v o n d e r S o w j e t u n i o n u n d P o l e n b e h e r r s c h t . V o n d i e s e n Mächten w i r d d i e i n t e r n a t i o n a l gü l t i g e 3 - M e i l e n - Z o n e n i c h t a n e r ­k a n n t , v i e l m e h r b e a n s p r u c h e n d i e s e Länder

Der Name dieses Kutters hat einen wohlver­trauten, heimatlichen Klang

e i n e n M e e r e s s t r e i f e n v o n 12 b z w . 6 S e e m e i l e n e n t l a n g i h r e n Küsten a l s e i g e n e s H o h e i t s g e b i e t . I n z a h l r e i c h e n Fä l len w u r d e n , w i e d a s O s t p r e u ­ßenblatt , d e s ö f teren b e r i c h t e t h a t , K u t t e r , d i e s i c h i n d e r N ä h e d e r v o n d e n g e n a n n t e n Ländern e igenmächt ig f e s t g e l e g t e n G r e n z e n i h r e r H o ­he i t sgewässe r b e f a n d e n , v o n s o w j e t i s c h e n o d e r p o l n i s c h e n W a c h t b o o t e n a u f g e b r a c h t , d e r F a n g w u r d e b e s c h l a g n a h m t u n d d e n F i s c h e r n e i n e e m p f i n d l i c h e G e l d s t r a f e a u f e r l e g t . T r o t z a l l d i e ­s e r S c h w i e r i g k e i t e n u n d S c h i k a n e n l ießen s i ch d i e F i s c h e r j e d o c h n i ch t d a v o n a b h a l t e n , i n d i e a l t e n L a c h s f a n g g e b i e t e a u s z u l a u f e n .

D e r K i e l e r S e e f i s c h m a r k t ist m i t 119 300 k g i n d e r F a n g s a i s o n 1959 60 a n g e l i e f e r t e m O s t s e e ­l a c h s (1956/57 b e t r u g d i e M e n g e 246 100 kg ) d e r g röß te A n l a n d e p l a t z d e r B u n d e s r e p u b l i k für d i e s e so h o c h w e r t i g e n , w o h l s c h m e c k e n d e n E d e l ­f i s che g e w o r d e n . V o n K i e l a u s g e h e n d i e L a c h s e i n s g a n z e B u n d e s g e b i e t ; b e i g rößeren A n l a n -d u n g e n w e r d e n d i e Fänge i n europäische u n d übersee ische Länder e x p o r t i e r t A m L a c h s f a n g b e t e i l i g e n s i c h v o n d e n Häfen d e r K i e l e r Förde al l jährl ich e t w a 50 b i s s e c h z i a H o c h s e e k u t t e r

M i t d e r T r e i b a n g e l b e i s t ü r m i s c h e r S e e

D i e L a c h s e w e r d e n hauptsächlich m i t d e r T r e i b a n g e l , d i e z u e r s t v o n d e n dänischen F i s c h e r n a n g e w a n d t w u r d e , u n d a u c h m i t T r e i b ­n e t z e n g e f a n g e n . D i e T r e i b a n g e l s t e l l t e i n e m i t

S c h w i m m e r a u s K o r k o d e r K u n s t s t o f f s c h w i m ­m e n d g e h a l t e n e 14 b i s 16 k m l a n g e L e i n e d a r , a n d e r 1500 b i s 2000 A n g e l h a k e n a n 4 b i s 6 m l a n g e n Damylschnüren b e f e s t i g t s i n d . A l s K ö d e r d i e n e n i n d e r R e g e l f r i s c h e S p r o t t e n o d e r k l e i n e H e r i n g e . Z u b e s t i m m t e n Z e i t e n w e r d e n m i t g u ­t e m E r f o l g a u c h k l e i n e H o r n f i s c h e z u m g l e i c h e n Z w e c k b e n u t z t , d i e i m J u l i u n d A u g u s t i n d e n Gewässe rn u m Dänemark g e f a n g e n , d o r t t ie f­gekühl t u n d i n D e u t s c h l a n d b i s z u m B e g i n n d e r F a n g s a i s o n i m O k t o b e r e i n g e l a g e r t w e r d e n . In d e r R e g e l w e r d e n d i e A n g e l n i m M o r g e n g r a u e n a u s g e l e g t , u m d i e fanggünst igs te Z e i t z u n u t z e n , u n d i m L a u f e d e s T a g e s w i e d e r a u f g e n o m m e n .

D i e T r e i b a n g e l f i s c h e r e i b r i n g t i n d e n stürmi­s c h e n H e r b s t - u n d W i n t e r m o n a t e n b e i s t a r k b e ­w e g t e r S e e d i e b e s t e n E r f o l g e , s t e l l t a b e r a n Sch i f f u n d B e s a t z u n g g roße Ansprüche, u n d m a n c h e i n K u t t e r i s t b e i s c h w e r e r S e e m i t s e i n e r B e s a t z u n g d e n E l e m e n t e n z u m O p f e r g e f a l l e n . G e g e n E n d e d e r F a n g s a i s o n , je n a c h W e t t e r ­l a g e e t w a A p r i l o d e r M a i , w e r d e n in z u n e h m e n ­d e m M a ß e T r e i b n e t z e e i n g e s e t z t . D i e A n ­s c h a f f u n g d i e s e r N e t z e i s t s e h r t e u e r . S i e k o s t e n n a c h d e r n e u e s t e n K o n s t r u k t i o n u n d i n m o d e r ­n e r Aus führung e t w a 15 000 b i s 18 000 D M für e i n e n K u t t e r . W e i l d i e L a c h s n e t z f i s c h e r e i e i n e N a c h t f i s c h e r e i i s t , b e s t e h t d i e G e f a h r , daß d i e N e t z e s e h r of t v o n H a n d e l s s c h i f f e n , K r i e g s - u n d

a n d e r e n F i s c h e r e i f a h r z e u g e n z e r r i s s e n o d e r v e r ­s c h l e p p t w e r d e n . D e r F i s c h e r k a n n d i e N e t z e n i c h t a u s r e i c h e n d b e o b a c h t e n u n d m e i s t e n s s i n d d a n n d i e s e G e r ä t e für d e n F i s c h e r v e r l o r e n . Z u r W i e d e r b e s c h a f f u n g d e r i n V e r l u s t g e r a t e n e n G e ­räte muß, s o f e r n es s i c h b e i d e m F i s c h e r u m d a s M i t g l i e d e i n e r G e n o s s e n s c h a f t h a n d e l t , d i e s e m e i s t e n s e i n e n s o g e n a n n t e n Uberbrückungs k r e d i t z u r V e r f ü g u n g s t e l l e n .

D i e E r g e b n i s s e d e r d i es j ähr i gen F a n g s a i s o n , d i e z u m T e i l e r h e b l i c h h i n t e r d e n i n d e n V o r ­j a h r e n e r z i e l t e n zurückgeb l i eben s i n d , k o n n t e n d i e a m F a n g b e t e i l i g t e n F i s c h e r nia» t b e f r i e d i g e n . A u ß e r d e m k o n n t e n d e r H a n d e l u n d d i e Räucher­i n d u s t r i e i h r e n B e d a r f n i ch t d e c k e n u n d mußten a u f k a n a d i s c h e u n d j a p a n i s c h e E i n f u h r e n zurück­g r e i f e n

A u s d i e s e n Aus führungen k a n n m a n e n t n e h ­m e n , w i e w i c h t i g d i e L a c h s f i s c h e r e i für d i e d a r a n b e t e i l i g t e n O s t s e e f i s c h e r i s t , v o n d e n e n v i e l e a u s Os tpreußen s t a m m e n . S i e s t e l l t n e b e n d e r D o r s c h - u n d H e r i n g s f i s c h e r e i für e i n e n w e s e n t ­l i c h e n T e i l d e r s c h l e s w i g - h o l s t e i n i s c h e n K u t t e r ­f i s che r d i e E x i s t e n z g r u n d l a g e d a r . G l e i c h z e i t i g w u r d e v e r s u c h t , d i e S c h w i e r i g k e i t e n a n z u d e u ­t e n , d i e d e m F a n g d i e s e s s o b e l i e b t e n u n d d e l i ­k a t e n E d e l f i s c h e s e n t g e g e n s t e h e n .

E . K o s c h i e s

Ein Fischkutter typ der jetzt iür die langen Anlaufwege verwendet wird. Besitzer ist Johann Böhnke aus Neukuhren, heute Heimathalen Kiel.

die dm Zonen des frischen Ha{{s A a l e u n d Z a n d e r i n gefüllten N e t z e n / V o n Reg . -F i s che r e i r a t a . D . D r . S c h ö n

I n d i e s e m A u s z u g a u s e i n e r u m f a s s e n d e n A r b e i t v o n R e g . - F i s c h e r e i r a t a . D . D r . Schön über d a s F r i s c h e H a f f w i r d d i e d o r t b e t r i e b e n e F i s c h e r e i b e h a n d e l t . D e r s tändige K a m p f z w i ­s c h e n d e m d u r c h d a s P i l l a u e r T i e f e i n d r i n g e n ­d e n S a l z w a s s e r u n d d e m Süßwasser über t räg t s i c h a u c h a u f d i e T i e r - u n d P f l a n z e n w e l t . D i e Süßwasserf lüsse führen d e m H a f f außer f r u c h t ­b a r e m S c h l a m m e i n e g roße M e n g e L e b e w e s e n ( A u f t r i e b , P l a n k t o n ) z u ; d i e s e müssen j e ­d o c h u n t e r d e m Einfluß de s s a l z h a l t i g e n H a f f w a s s e r s a b s t e r b e n . A n d e r e r s e i t s g e l a n ­g e n m i t d e m d u r c h d a s P i l l a u e r T i e f e i n ­g e h e n d e n S t r o m , a l s o m i t d e m S e e w a s s e r , b e ­d e u t e n d e M e n g e n A l g e n u n d k l e i n e T i e r e i n s H a f f , d i e u n t e r d e m Einfluß d e s Süßwassers z u ­g r u n d e g e h e n . E s f i n d e t a l s o i n d e r Z o n e , i n d e r s i c h v o r a l l e m S e e - u n d Süßwasser m i s c h e n , e i n s tändiges , u n g e h e u r e s M a s s e n s t e r b e n v o n L e b e w e s e n s t a t t ; d i e s e s i n k e n z u B o d e n u n d g e b e n e i n e n äußerst f r u c h t b a r e n S c h l a m m , d e r w i e d e r a n d e r e n T i e r e n , i n s b e s o n d e r e I n s e k t e n ­l a r v e n , S c h n e c k e n u n d W ü r m e r n z u r N a h r u n g d i e n t .

W i r können n u n i m F r i s c h e n H a f f d r e i Z o n e n u n t e r s c h e i d e n , d i e s i c h d u r c h d i e b e s o n d e r e n Wasse r v e rhä l tn i s s e s o w i e d u r c h d i e B o d e n ­b e s i e d l u n g u n t e r s c h e i d e n :

1. d i e S ü ß w a s s e r z o n e ; s i e umfaßt d e n D a n z i g e r b z w . E l b i n g e r H a f f t e i l u n d w i r d be ­g r e n z t d u r c h e i n e L i n i e , d i e m a n s i c h v o n Pröb-b e r n a u b i s C a d i n e n g e z o g e n d e n k e n k a n n ; h i e r l e b e n a u f d e m Q u a d r a t m e t e r Bodenfläche e t w a 2000 T i e r e .

2. D i e S a l z w a s s e r z o n e ; s i e umfaßt d a s P i l l a u e r T i e f u n d r e i c h t i n östl icher R i c h t u n g b i s z u d e n M o l e n k ö p f e n d e s K ö n i g s b e r g e r See ­k a n a l s b e i C a m s t i g a l l , i n südöstl icher R i c h t u n g b i s z u m K a h l h o l z e r H a k e n ; n a c h Südwes ten i s t s i e b e g r e n z t e t w a d u r c h e i n e V e r b i n d u n g s l i n i e B a l g a — N e u t i e f ; h i e r k o m m e n a u f j e d e s Q u a ­d r a t m e t e r d u r c h s c h n i t t l i c h 3600 B o d e n t i e r e . D e r übr igb le ibende , w e i t a u s g rößte T e i l d e s H a f f e s umfaßt

3. d i e M i s c h w a s s e r z o n e ; h i e r i s t d i e B e s i e d l u n g a m stärksten, u n d z w a r f i n d e n s i c h e t w a 9000 B o d e n t i e r e a u f j e d e s Q u a d r a t ­m e t e r ; i h n e n d i e n e n , w i e o b e n b e s p r o c h e n , d i e i n M a s s e n a b s i n k e n d e n L e b e w e s e n z u r N a h r u n g . D i e a m B o d e n f r e s s e n d e n F i s c h e f i n d e n a l s o h i e r e i n e n r e i c h g e d e c k t e n T i s c h , u n d d e m e n t s p r e c h e n d h a t t e es s i c h d i e s t a a t l i c h e F i s c h e r e i v e r w a l t u n g z u m Z i e l e g e s e t z t , d a s F r i s c h e H a f f a u f A a l , B r e s s e n u n d K a u l b a r s c h z u b e w i r f -s c h a t t e n ; d e n n d i e s e F i s c h e f i n d e n n e b e n d e m Z a n d e r , d e r a l s R a u b f i s c h i m f r e i e n H a f f l e b t , d a s b e s t e F o r t k o m m e n .

D i e Fangge rä t e u n d F i s c h e r e i b e t r i e b e w a r e n naturgemäß a u f d i e s e H a u p t w i r t s c h a f t s f i s c h e e i n g e s t e l l t ; d a n e b e n k a m e n n o c h — j a h r e s z e i t ­l i c h b e d i n g t — F i n t e ( P e rp e l ) u n d S t röml ing i n B e t r a c h t . D i e Großf ischere i w u r d e a u f d e r H ö h e d e s H a f f e s m i t über h u n d e r t h a l b g e d e c k ­t e n S e g e l f a h r z e u g e n b e t r i e b e n ; d a s w a ­r e n 9 b i s 12 M e t e r l a n g e , 3 b i s 4 M e t e r b r e i t e , m i t e i n e m e i n z i g e n g roßen R a h s e g e l , d i e m i t F lüge lne t zen ( G a r n e ) f i s c h t e n , b z w . ähnlich g e ­b a u t e Ke i t e l kähne , d i e e i n S c h l e p p n e t z , d e n K e i t e l , m i t s i c h führten. Z u m B e t r i e b d e r G a r n e gehör t en j e z w e i F a h r z e u g e , währ end d i e K e i -t e l f i s c h e r m i t i h r e m F a h r z e u g a l l e i n f i s c h t e n . D i e Ausübung de s K e i t e l b e t r i e b e s , d e r h a u p t - f r u c h t b a r e s F i schgewässer

Z w e i Prachtexemplare von Lachsen — Fang eines ostpreußischen Fischers in der Danziger

Bucht i960

e i n Ausf luß d e s G r u n d e i g e n t u m s . S o w a r d S t a a t a u c h z u g l e i c h d e r F i s c h e r e i b e r e c h t i g t e auf d e m H a f f . D a n e b e n b e s t a n d e n v o n a l t e r s h e r für e i n z e l n e A n l i e g e r u n d Grunde i g en tümer F i ­s c h e r e i b e r e c h t i g u n g e n , d i e z u m T e i l n o c h aus d e r Z e i t d e s D e u t s c h e n R i t t e r o r d e n s herrührten; d e r a r t i g e E i g e n - ( R e a l ) - b e r i c h t i g u n g e n g a b es 420, v o n d e n e n r u n d 400 s tändig g e n u t z t w u r d e n . Für d i e s e E i g e n b e r e c h t i g u n g e n w a r e n g a n z be­s t i m m t e G e r ä t e d e r b e w e g l i c h e n u n d d e r s t i l l e n F i s c h e r e i f e s t g e s e t z t u n d i n s G r u n d b u c h b z w . i n s W a s s e r b u c h e i n g e t r a g e n . E s dürfte für u n ­s e r e F i s c h e r v o n W e r t s e i n z u w i s s e n , daß d a s g e n a u e V e r z e i c h n i s sämtl icher E i g e n b e r e c h t i ­g u n g e n n a c h N a m e n , N u m m e r n u n d U m f a n g ge ­r e t t e t w o r d e n i s t . I n f o l g e d e s s e n k a n n d e r W e r t d e r e i n z e l n e n F i s c h e r e i b e r e c h t i g u n g b e r e c h n e t w e r d e n .

D i e E i g e n b e r e c h t i g u n g w a r i m m e r a n d i e H e r d s t e l l e g e b u n d e n . W e n n a l s o e i n G r u n d ­stück g e t e i l t w u r d e , e t w a b e i e i n e r E r b s c h a f t , s o b l i e b d a s F i s c h e r e i r e c h t i m m e r b e i d e m T e i l ­grundstück, a u f d e m ursprüngl ich e i n m a l d e r H e r d g e s t a n d e n h a t t e . D i e E i g e n b e r e c h t i g u n g e n w u r d e n e n t w e d e r v o n d e n F i s c h e r n s e l b s t ge ­n u t z t o d e r g e g e n e i n e n E r l a u b n i s s c h e i n a n e i n e n a n d e r e n B e r u f s f i s c h e r z u r A u s ü b u n g v e r g e b e n . A u ß e r d e m g a b d e r Preußische S t a a t a l s F i s c h e ­r e i b e r e c h t i g t e r d u r c h d i e F i schere ibehörde , das w a r d a s S t a a t l i c h e F i s c h e r e i a m t i n P i l l a u , n a c h e i n e m v o n d e r R e g i e r u n g v e r ­ö f fent l ichten T a r i f a l l jähr l ich i m Frühjahr E r ­l a u b n i s s c h e i n e z u m F i s c h f a n g a n d i e F i s c h e r a u s , wo fü r e i n b e s t i m m t e r Z i n s z u e n t r i c h t e n w a r . D i e s e s E n t g e l t w a r außerordent l i ch n i e d r i g u n d k o n n t e n u r a l s A n e r k e n n u n g s g e b ü h r g e w e r t e t ' w e r d e n ; es e n t s p r a c h d u r c h a u s n i c h t d e m F a n g * w e r t d e r e i n z e l n e n Ge rä t e , d e r e n Z a h l s i c h au f e t w a 30 b e l i e f . D i e s e F i s c h e r n a n n t e n s i c h „Fis­k a l i s c h e P a c h t z i n s f i s c h e r " ; i h r e r g a b es e t w a 800.

N a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g e w a r e n d i e A a l ­e r t r ä g e g a n z e r h e b l i c h a n g e s t i e g e n . B e d e n k t m a n , w i e h o c h d e r A a l a l l g e m e i n i m P r e i s e s t a n d u n d n o c h s t e h t , s o läßt s i c h d a r a u s e r ­m e s s e n , w e l c h e g r o ß e w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g d i e s e r E d e l f i s c h für u n s e r e F i s che re ibevö lke ­r u n g h a t t e . D e s h a l b l e g t e a u c h d i e F i s c h e r e i v e r ­w a l t u n g d e n g röß t en W e r t d a r a u f , d i e s e m F i s c h i h r b e s o n d e r e s A u g e n m e r k z u s c h e n k e n : a l l ­jährl ich w u r d e n 40 Z e n t n e r S a t z a a l e i m F r i s c h e n H a f f a u s g e s e t z t . I n d e n l e t z t e n J a h r e n v o r d e m K r i e g e n a h m a b e r a u c h d e r E r t r a g d e r a n d e r e n F i s c h a r t e n m e n g e n - u n d w e r t m ä ß i g a n B e d e u ­t u n g z u . 1936 w u r d e n 11 517 D o p p e l z e n t n e r ge ­f a n g e n .

D a r a n w a r e n d i e H a u p t w i r t s c h a f t s f i s c h e i n D o p p e l z e n t n e r n b e t e i l i g t :

A a l 3271 28,4 %> Z a n d e r 2 7 9 5 24 ,3 °/« B r e s s e n 2350 20,4 °/o S t röml ing 940 8,2 %

D a s F r i s c h e H a f f w a r a l s o e i n außerordent l ich

sächlich au f d e n A a l f a n g e i n g e s t e l l t w a r , w a r a u f d i e Z e i t v o m 1 J u n i b i s 30 . S e p t e m b e r b e ­schränkt. In d e r K l e i n f i s c h e r e i , d i e v o r n e h m ­l i c h i n d e r N ä h e d e r U f e r b e t r i e b e n w u r d e , f a n ­d e n e t w a t a u s e n d o f f e n e B o o t e V e r ­w e n d u n g .

D i e f i s c h e r e i r e c h t l i c h e n Ve rhä l tn i s se l a g e n f o l g endermaßen : n a c h d e m Preußischen F i s c h - v r e i g e s e t z v o m 11. M a i 1916 i s t d a s F i s c h e r e i r e c h t

Für d i e V e r w a l t u n g w a r d a s F r i s c h e H a f f i n fünf F i s c h e r e i a u f s i c h t s b e z i r k e e i n g e t e i l t : Groß-H e y d e k r u g , P i l l a u , P a s s a r g e , T o l k e m i t u n d B a h n k r u g , i n d e n e n je e i n S t a a t l i c h e r F i s c h ­m e i s t e r , d e m e i n M o t o r f a h r z e u g z u r Ve r fügung s t a n d , s e i n e n S i t z h a t t e . In P i l l a u b e f a n d s i ch d i e F ischere ibehörde , d a s F i s c h e r e i a m t , d e m e i n b i o l o g i s c h e s u n d c h e m i s c h e s L a b o r a t o r i u m für f i s c h e r e i b i o l o g i s c h e u n d A b w a s s e r - U n t e r s u c h u n ­g e n a n g e g l i e d e r t w a r .

Ein Bild aus Irüherer Zeit: Lachskutter im Pill auer Hafen.

Page 9: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

•i.inr» 11 / Fo l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 9

Vat bemgd he sätmi Der a l te Merdehänd l e i W a s t h u l l h a t t e s e i n

Abbaugrundstück, i m K r e i s e A n g e r b u r g g e l e ­gen, s e inem S o h n übergeben , s i c h i m D o r f e n Häuschen g e b a u t u n d saß n u n d a au f A l t e n t e i l

Im W i n t e r , w e n n es früh d u n k e l w u r d e , ^ h a u t e n d i e N a c h b a r n ( ferne be i v V a s c h u l l s e in. D a n n saßen s i e u m d e n w a r m e n K a c h e l ­ofen u n d p l a c h a n d e r t e n b i s es Z e i t z u m .Be ­schicken" w a r .

Doch nicht n u r d i e A l t e n , n e i n , a u c h d i e J u ­gend fand s i d i g e r n e b e i O n k e l G o t t l i e b , — seine F r a u n a n n t e i h n L i b b — u n d d e r T a n t e

k l a r t e er p r o m p t : „Öde w a r Peerdskuppschäl ler w i e o n s V o a d e r , u n w e n n öck h u n n e r t M a r k v e r d e e n t häb, f r i e öck d e B e r t k e ! " D a b e i b l i e b er d a n n a u c h

K a u m v o n d e n S o l d a t e n zurück, f r a g t e e r s i e : „Na , B e r t k e , w i e ös, w e n n e h r m o a k w i e H o c h -t i e d ? " Ih r a b e r s p u k t e e i n s t r a m m e r „Sd ier -s d i a n t " m i t e i n e m großen S c h n a u z b a r t , d e r m a l b e i i h n e n i m Q u a r t i e r g e l e g e n h a t t e , i m K o p f h e r u m . S i e l a c h t e L i b b d a r u m a u s : . W e r w a r d d i F u l e r f r i e e ? " W e i t e r e rk lär te s i e i h m d a n n , daß s i c h au f s e i n e m großen H o f e i n e F r a u r e i n t o t a r b e i t e n müßte, w e i l e r n i c h t s v o n d e r A r ­be i t h i e l t u n d n u r i m m e r h e r u m f i j u c h e l t e . L i b b a b e r m e i n t e g e l a s s e n : „Doafär ös m i n W l e w o k n i c h m a n F r u ön e K o c h , s o n d e r n ok H e r r o p p e m Ho f f , d e n n d a t Kuppschäl l re w a r öck n i c h b l l e w e l o a t e , da t b r i n g t b l a n k e D o a l e r s c h ö n ! " D o c h w e n n s i e i h n n i d i t w o l l t e — er z u c k t e m i t d e n S c h u l t e r n — n a , d e n n e b e n n i c h t . D a n n b e s a n n e r s i c h e i n W e i l c h e n : „ W e e t s t w a t , d e n n w a r öck d i m a n e B r i e d g a m t o s c h a n z e , d e n n möt d i w a r d T i e d , da t u n d r e M o t z kömmst, s o n s t f r i e e d i n e jüngre S c h w e s t e r s d i t o e r s ch t u n h u c k e d i s o o p p e m B a c k o a w e r o p p ! "

N u n b r a c h t e e r a l l e N a s ' l a n g e i n e n F r e i e r a n . D o c h m e i n e Z e i t , w a s mußte d i e B e r t a s i d i d a ä r g e rn ! K e i n e r d e r J u n g k e r l e kümmer te s i ch u m s i e . S i e s a h e n n u r n a c h i h r e n S c h w e s t e r n U n d a l s d i e a l l e v e r h e i r a t e t w a r e n , f a n d s i ch i m m e r g e r a d e e i n K u s i n e o d e r g u t e F r e u n d i n e i n , d i e i h r d e n F r e i e r f o r t s c h n a p p t e . D e r s t r a m m e „Scherschant" h a t t e s c h o n l a n g e L i b b s S c h w e s t e r g e h e i r a t e t , n u r s i e saß n o c h i m m e r l e d i g d a .

W i e s i e n u n a n d i e Dreißig w a r , s a g t e de r L i b b z u i h r u n d l a c h t e g a n z nichtswürdig: „ N a B e r t k e , w o d i n u k e i n a n d r e r wö l l , w a r s c h t m i d o c h w o l l nähme m o t t e , s ons t b löwst a m e n d noch h u c k e . O h l J u n g f e r to w a r r e o a w e r be l o h n t s i ck n i c h , d e k o a m e n i ch m o a l ön e m H i m ­m e l , s o n d e r n m o t t e vä re Himmelsdär d e m Pe t r u s s i n Z a g e h e e d e . dat w a r d d i n icht f r e i e ! "

„ N a j o a " , s e u f z t e n u n T a n t e B e r t a , „wat b l e e w m i n u a n d e r s c h äwr i g? H u r k e b l i e w e w u l l öck n i c h , h i n d e r h e r vä r e H immelsdär de Z a g e h e e d e erseht recht n i c h , d e n n d e Krä te k u n n öck a l l h i e r to Läw t i ede n i c h v e r k n u s e ; d o a w u r d e öck d e n n möt e m L i b b e e n i g u n öm H a r w s t m o a k d w i H o c h t i e d . "

D o c h ers t n a c h d e r H o c h z e i t erzähl te i h r d e i L u n t r u s , w a s e r a n g e s t e l l t ha t t e . B e i a l l d e n F r e i e r n , d i e e r a n b r a c h t e , h a t t e er s i e v o r h e r r i c h t i g g e h e n d sch l ech t g e m a c h t . „ O m de B e r t k e " s a g t e er , „kömmert s ick m a n n i c h , da t ös e q a n z H e r r i s c h e , w o bloß ömmer k o m m a n d e e r e wö l l H i b s c h ös se möt ähr g ro t Näs ' ok n i c h , doafär hätt se o a w e r e q r o t e t M u l w a r k u n s c h a b b e r f d e m g a n z e D a g . E e g e n t l i c h w u l l öck ähr l o a f r i e e , häb m i da t o a w e r a n d e r s c h äwer lächt : d e n n w e r a n dä r a n n q e r o a d , ös v o m e r s c h t e D n g a n v e r r o a d e u n v e r k o f f t u n hätt nusch t m e h r to m e l d e ! "

D a wußten d i e j u n g e n Männer B e s c h e i d u n d s a h e n s i ch n a c h e i n e r a n d e r e n B r a u t u m .

„ N a )oa, L i e d k e s , so w e e r da t möt o n s b i e d s " b e e n d e t e T a n t e B e r t a i h r e n B e r i c h t .

„ O a w e r B e r t k e " , r i e f d e r O n k e l , „w i b i e d s häbbe t r o t z a l l e d e m e g o d e G e s p a n n af fge-g ä w e ! "

„ N a k l o a r " , s a g t e l a c h e n d d i e T a n t e , „du möt e m K o p p u n öck möt e m M u l , so sönn w i öm­m e r go t g e f o a h r e ! *

K l a r a K a r a s c h

Drei Ohrfeigen / E i n e E r i n n e r u n g a u s d e r H e i m a t

Berta e i n ; d e n n d e n b e i d e n w a r a m w o h l s t e n , wenn s i e e i n e n H a u f e n J u n g v o l k u m s i c h herum h a t t e n .

A l s w i e d e r e i n m a l d i e g a n z e S t u b e v o l l j u n ­ger L eu t e saß, k a m d i e R e d e a u f s Z u h e i r a t e n . Da fragte d i e L e n e : „Ei, T a n t e B e r t k e , w e r hätt di dem O n k e l t o g e f r i e t ? " T a n t e B e r t a a n t w o r ­tete: „ W I b r u k d e k e i n e m t o m T o f r i e e , d a t b e -sorgd m i n O h l e r a l l e r s ö l w s t ! " S c h m u n z e l n d sagte d a r a u f d e r O n k e l : „ W e n n öck o k r e i n säwe J o a h r o m d l g e f r i e t häb, f e e h r d öck d i doch ok go t a n , w a t m i h i e d i g e n D o a g s n o c h freit!*

Nun bestürmten a l l e d e n O n k e l , e r s o l l t e doch erzählen, w i e d a s d a m a l s w a r . D e r w e h r t e ab: „Loat d a t m a n d e M u t t c h e v e r f a l l e , d e n n möt em K o p p s i öck ähr n o c h h i e d e äwe r , oawer möt e i n M u l hätt se a l l v o n J u g e n d a n dwer nü t r i u m p h e e r t ! "

Tante B e r t a , d i e s i c h z u g e r n e r e d e n hörte , lieft s i ch n i c h t l a n g e nö t i g en u n d b e g a n n : „Ons üllre w e e r e N o a b e r s c h u n w i k e n n d e o n s v o n kleen o p p . W o d e L i b b m a n e h a l w J o a h r ö l l e r ös als öck, g i n g w i o k t o s a m m e önne S c h o l . De L i b b w e e r j o a s o n s t e k l o o k e t K o p p k e , m a n wenn u t w e n d i g to l e h r e w e e r , K a t c h i s m u s o d e r O s a n q b o k v e r s e , d e n n w e e r h e r e i n w i e möt em Dämelsdck g e s c h l o a g e u n e g r o t S t o b b e -kopp. W e n n öck äm d e n n n i c h ö m m e r v ä r g e -sächt h a d d , w e e r h e w o l l a l l ön d e d r e d d e K laß kläwe g e b l ä w e , d e n n R i l j o n w e e r d a o t o m o a l noch de H a u p t s a c h . "

E i n m a l w a r e i n e T a n t e z u B e s u c h g e k o m m e n und a ls s i e d e n d a m a l s k a u m neun jähr i gen Bowke f rag te , w a s e r m a l w e r d e n w o l l e , e r -

D i e L a n d s c h u l e n u n s e r e r H e i m a t w a r e n n i c h t s e l t e n m i t Lehrkrä f ten b e s e t z t , d i e z u d e n b e s t e n P ä d a g o g e n zähl ten . Z u d i e s e n g ehö r t e a u c h d e r f rühere H a u p t l e h r e r P., d e r l a n g e J a h r e d i e S c h u l e F . i m K i r c h s p i e l I s c h d a g g e n l e i t e t e . W e i t u n d b r e i t b e k a n n t a l s e i n s t r e n g e r , a b e r ge ­r e c h t e r E r z i e h e r , w u r d e e r v o n j e d e r m a n n h o c h ­g e a c h t e t , v o n s e i n e n Schülern r e s p e k t i e r t u n d v e r e h r t .

W i e s t r e n g e r of t s e i n k o n n t e , e r l e b t e i c h w ä h r e n d m e i n e s B e s u c h s i n s e i n e m H a u s e . S e i n e fünf K i n d e r w a r e n e i n e s T a g e s m i t i h r e r Groß­m u t t e r a l l e i n . A l s d i e s e d e r ä l testen T o c h t e r , d e r z ehn jähr i gen M a r t h a , e i n e n k l e i n e n A u f t r a g e r t e i l t e , s c h i e n es d e m k l e i n e n Fräule in n i c h t r e ch t z u p a s s e n . E s v e r z o g d a s Mäulchen u n d s t a m p f t e , a l s d i e Großmutter e n e r g i s c h e r w u r d e , s o g a r m i t d e m Fuß au f . I n z w i s c h e n k a ­m e n d i e E l t e r n v o n e i n e m S p a z i e r g a n g zurück. O m a e r w ä h n t e d a s V e r h a l t e n d e r Ä l t e s t en . Ich w a r g e s p a n n t , w i e d e r s t r e n g e S c h u l m a n n d i e s e U n a r t a h n d e n würde . D o c h i c h hör te i h n n u r i n g a n z r u h i g e m T o n s a g e n : „Mar tha , m o r g e n früh, w e n n i c h i n d i e S c h u l e k o m m e , s t e l l s t d u a m P u l t u n d m e l d e s t d i c h ! "

D e n B l i c k e n i h r e r Mitschüler a u s g e s e t z t , s t a n d M a r t h a a m nächsten M o r g e n a u f d e m i h r a n ­b e f o h l e n e n P l a t z , a l s i h r V a t e r e i n t r a t . D i e K l a s s e e r h o b s i c h , M a r t h a m e l d e t e s i c h , d a s M o r g e n l i e d w u r d e g e s u n g e n . D a n n w a n d t e d e r L e h r e r s i c h s e i n e r T o c h t e r z u u n d s a g t e m i t r u h i g e r Baßst imme: „ N u n s a g m i r d o c h m a l d e n S p r u c h au f , d e r d i e E h r f u r c h t v o r d e m A l t e r z u m I n h a l t h a t ! " O h n e Z ö g e r n k a m d i e A n t w o r t : „ V o r e i n e m g r a u e n H a u p t e s o l l s t d u a u f s t e h n u n d d i e A l t e n e h r e n ! " „Richt ig ! u n d j e t z t r e i c h e m i r m a l d e n R o h r s t o c k ! " D r e i H i e b e i n d i e H a n d

w a r e n n i c h t v o n P a p p e . A m nädisten M o r g e n d i e s e l b e L e k t i o n . E r s t a l s M a r t h a d i e Großmut­t e r u m V e r z e i h u n g g e b e t e n u n d v e r s p r o c h e n h a t t e , n i c h t w i e d e r z u t r o t z e n , l ieß a u c h V a t e r P. G n a d e w a l t e n .

B e i s e i n e m l a u t e r e n G e r e c h t i g k e i t s s i n n w u r ­d e n d i e B e g r i f f e S c h u l d u n d Sühne v o n i h m

E U R O P A r

e i n g e h e n d e r w o g e n , b e v o r e r s e i n e Schüler s t r a f t e . D o c h e i n m a l r e a g i e r t e e r , o h n e d e r S a c h e a u f d e n G r u n d z u g e h e n , s e h r s c h n e l l , w o b e i d e r v e r m e i n t l i c h e Misse tä ter u n v e r s c h u l d e t z w e i

Die Wundeitüte / V o n M o n i k a F i s a h n

undertüten h a b e n w i r k l i c h e t w a s m i t „ W u n ­der" z u t u n u n d t r a g e n d a h e r i h r e n N a m e n z u Recht. W e r v o n u n s k e n n t s i e n i ch t u n d h a t s i e nicht g e r n g e k a u f t a l s K i n d ? U n d d o c h ha t s i d i manches g e w a n d e l t i m L a u f e d e r Z e i t , d a s k a n n man g e r a d e a n d i e s e m B e i s p i e l a b l e s e n . E s g i b t auch h e u t e n o c h Wunde r tü t en , a b e r s i e w e r d e n schnel l a u f g e r i s s e n , d a n n a c h t l o s f o r t g e w o r f e n , sie s i n d n i ch t m e h r v i e l w e r t i n e i n e r Z e i t , d i e den K i n d e r n w e i t g r öße r e a n g e b l i c h e W u n d e r bietet. D a m a l s a b e r , z u d e r Z e i t , i n d e r d i e s e k l e ine G e s c h i c h t e s p i e l t , d a w a r e i n e W u n d e r ­tüte oft s c h o n d i e höchste S e l i g k e i t für e i n K i n d Es gab e i n e d a v o n u n d n u r e i n m a l i m J a h r — welche B e s c h e i d e n h e i t u n d A n s p r u c h s l o s i g k e i t , we rden w i r h e u t e s a g e n — a b e r gehör t es n i c h ' zu e i n e m w a h r e n „ W u n d e r " , d a s es s i c h n u r selten e r e i g n e t ? . . .

* Das Schönste i n m e i n e m K i n d e r l e b e n w a r e n

immer d i e B e s u c h e b e i T a n t e A n n a . S i e w a r e n le ider v i e l z u s e l t e n für m i c h . S i e w a r e n m i r doch so w i c h t i g w e g e n d e r Wunde r tü t en , d i e es dort i m L a d e n g a b , u n d n a c h d e n e n s i c h stets d i e S e h n s u c h t i n m i r r e g t e . Zunächst e i n ­

m a l d a s A u s s u c h e n ! U n d d a n n d a s A u f m a c h e n ! D i e s e S p a n n u n g j e d e s m a l ! E i n i g e w a r e n n u r m i t L u f t gefül l t , u n d d a n n g a b es b e i m ö f f n e n e i n e n s o t o l l e n K n a l l , daß m a n s o g a r d i e Enttäuschung v e r gaß . A c h j a , d i e W u n d e r t ü t e ! W e n n i ch d o d i e i n e b e k ä m e !

D e r W i n t e r d a u e r t e a u c h g a r z u l a n g e . „ W a n n d a r f i ch d e n n e n d l i c h m a l w i e d e r i n d i e S t a d t ? " f r a g t e i ch b e i n a h e täglich d i e M u t t e r . „D ie P f e r d e müssen d o c h a u s r u h e n " , b e k a m i ch z u r A n t w o r t , „d ie b r a u c h e n d o c h n a c h h e r i h r e Kräf te a u f d e m F e l d ! " S i d i e r l i c h , d a s v e r s t a n d i ch w o h l , a b e r es w u r d e n d o c h a u c h oft S c h l i t t e n f a h r t e n u n t e r n o m m e n . A l l e r d i n g s k a m e n w i r d a b e i n i e b i s n a c h G u t t s t a d t . „D i e T a n t e f r eu t s i d i d o c h b e s t i m m t , w e n n i ch k o m m e " , f i n g i ch w i e d e r a n . „ich k a n n i h r d o c h s c h o n i m L a d e n h e l f e n u n d K u n d e n b e d i e n e n . D a s l e t z t e M a l h a b e i ch s c h o n für z e h n P f e n n i g H e f e v e r k a u f t ! " D a r a u f w a r i ch b e s o n d e r s s t o l z , a b e r n i ch t e i n m a l d i e s e r H i n w e i s a u f m e i n e so w i c h t i g e H i l f e für T a n t e A n n a s t i m m t e m e i n e M u t t e r u m Daß es m i r k e i n e n Spaß m e h r m a c h t e , i m m e r n u r z u H a u s e z u b l e i b e n u n d a u f d e n k l e i n e n B r u d e r a u f z u ­p a s s e n , h a t t e i ch v e r s c h w i e g e n . U n d v o n de r W u n d e r t ü t e h a t t e Ich a u c h n i c h t s g e sag t , u n d d o c h w a r s i e d a s A l l e r w i c h t i g s t e . O h , i d i w o l l t e so g e r n e In d i e S t a d t u n d s e u f z t e t i e f au f . u m m e i n e M u t t e r z u rühren.

Ich w a r t e t e au f e i n e A n t w o r t , a b e r es k a m e t w a s g a n z a n d e r e s . „Hast d u i n d i e s e m J a h r s c h o n d e n K u c k u c k g e s e h e n ? " f r a g t e m e i n e M u t t e r . N e i n , d e n k r i e g t m a n d o d i k a u m z u s e h e n , w e i l e r so s c h e u i s t . „Hast d u i h n d e n n s c h o n gehör t ? " — N e i n , i ch h a t t e Ihn a u c h noch n i ch t gehört . „Na , d a n n paß m a l schön a u f " s a g t e M u t t e r , „ w e n n d u Ihn gehört has t , d a n n f a h r e n w i r i n d i e S t a d l ! "

N u n k a m e i n e a u f r e g e n d e Z e l t . Ich ha t t e s o l c h e A n g s t , daß i ch d i e e r s t e n K u c k u r k s r u f e v e r p a s s e n könnte , daß ich a m l i e b s t e n T a g u n d N a c h t draußen g e b l i e b e n wäre , u n d m a n c h m a l f u h r i c h s e l b s t i m S c h l a f i n d i e H ö h e u n d l a u s c h t e .

E i n e s T a g e s w a r es d a n n d o c h s o w e i t A u s d e r F e r n e s c h a l l t e e s u n v e r k e n n b a r : „Kuckuck! K u c k u c k ! " Ich stürzte i n s H a u s u n d b e r i c h t e t e

d i e N e u i g k e i t z u g l e i c h m i t d e r F r a g e : „Fahren w i r n u n ? " D a n n könne es j a l o s g e h e n , s a g t e d i e M u t t e r u n d b e g a n n e i n e n K o f f e r für m i d i z u p a c k e n . D a s s o l l t e w o h l heißen, daß i ch s o g a r länger a l s n u r e i n e n T a g i n d e r S t a d t b l e i b e n d u r f t e ! H e r r l i c h ! V o r l a u t e r S e l i g k e i t b r a c h t e i ch k e i n W o r t m e h r h e r a u s . D i e P f e r d e w u r d e n v o r d e n L a n d a u e r g e s p a n n t , u n d ich w u r d e i n m e i n b e s t e s K l e i d c h e n g e s t e ck t . Z u m e i n e m E r ­s t a u n e n hörte i ch , daß T a n t e A n n a G e b u r t s t a g h a b e S c h n e l l n o c h e i n i g e Frühl ingsblumen i m G a r t e n gepflückt — fast wä r e es v o r b e i m i t d e r F r e u d e g e w e s e n , d e n n i ch we iß es n o c h w i e h e u t e , daß i ch v o r l a u t e r A u f r e g u n g m i t t e n i n e i n e s d e r B e e t e f i e l u n d K l e i d u n d Zöp f e über u n d über m i t f euch t e r E r d e b e d e c k t w a r e n !

A b e r d a n n g i n g es e n d l i c h d o c h l o s . V o n Nuß­b e r g h e r k a m e n w i r a u f d i e C h a u s s e e , u n d ich g u c k t e m i r d i e A u g e n a u s , o b ich n icht b a l d d i e Tü rme v o n G u t t s t a d t e r k e n n e n k o n n t e . I d i d a c h t e n u r n o c h z w e i D i n g e : T a n t e A n n a — u n d d i e W u n d e r t ü t e ! M i t v i e l F r e u d e u n d L i e b e w u r d e n w i r e m p f a n g e n . M e i n e r s t e r G a n g w a r i n d e n L a d e n . G a n z a u f g e r e g t such t e i ch nach d e n Wunder tü ten , a b e r d i e h a t t e n i n z w i s c h e n e i n e n a n d e r e n P l a t z b e k o m m e n u n d noch d a z u a u f d e m o b e r s t e n R e g a l l W a s n u n ? D a k a m K u n d s c h a f t i n d e n L a d e n u n d T o n t e A n n a mußte b e d i e n e n . D a s d a u e r t e m i r z u l a n g e . „Ich w a r doch e h e r h i e r " , s a g t e i ch v o r w u r f s v o l l , „ id i möchte d o c h e i n e W u n d e r t ü t e ! " T a n t e A n n a v e r s t a n d m i d i , g r i f f na ch o b e n u n d r e i c h t e m i r e i n e Wunde r tü t e a u s d e r K i s t e . D a i s t s i c h e r n u r Lu f t d r i n , d a c h t e i ch , d e n n i ch h a t t e s i e j a n i ch t s e l b s t a u s g e s u c h t , w i e es s e i n mußte. S o n e u g i e r i g w a r i ch , daß ich s i e i m m e r z u h i n u n d h e r d r e h t e , b i s s i e p l a t z t e . A b e r es w a r d o c h n i d i t n u r Lu f t — e i n k l e i n e r g l i t z e r n d e r F i n g e r ­r i n g f ie l m i r e n t g e g e n , d e n i ch g l e i c h a n d e n F i n g e r s t e ck t e u n d s t o l z a l l e n K i n d e r n z e i g t e , d i e g e r a d e in d e r N ä h e w a r e n .

W i e w a r es d o c h schön i n d e r S t a d t ! D e n R i n g a m F i n g e r , l i e f ich d u r c h d i e Straßen u n d e r l e b t e a l l e s N e u e d r e i unvergeß l i che W o c h e n l a n g . S e h n s u c h t nach H a u s e k a m n i c h t auf , dafür s o r g t e T a n t e A n n a . U n d w e n n i ch h e u t e d a r a n zurückdenke, so l i e g t d e r G l a n z d e r E r i n n e r u n g über d i e s e n W o c h e n , a b e r d a s Schönste — d a s A l l e r sd i öns i e — w a r u n d b l i e b d o c h d i e W u n -dertütel

O h r f e i g e n — d i e d a m a l s a l s E r z i e h u n g s m i t t e l cjebräudilich w a r e n — e r h i e l t . U n d d a s k a m s o :

W ä h r e n d d e i U n t e r r i c h t s p a u s e h i e l t d e r a l t e Hroduktenhändler m i t s e i n e m k l e i n e n E s e l s f u h r ­w e r k v o r d e m S c h u l h o f G l e i c h w a r e n d i e J u n g s u m d e n E s e l h e r u m , z e r g t e n i h n . s u c h t e n s e i n e k i t z l i g e n S t e l l e n a b u n d h a t t e n i h r e n Spaß, w e n n e r s e i n I-a hören ließ D e r z w e i t e L e h r e r k a m h i n z u M i t J e n W o r t e n : „Ich w e r d e d i c h l e h r e n , e i n T i e r z u guä l en ' * k l a t s c h t e es a u c h schon au f de r B a c k e des J u n g e n . H e u l e n d l i e f d e r i n d i e K l a s s e zurück, v o r b e i a n H a u p t l e h ­re r P.

„ K o m m m a l zurück, H e r m a n n ! W a r u m h e u l s t d u ? "

„Her r L e h r e r G . ha t m i c h g e s c h l a g e n ! " „ W e s h a l b ? " „Ich we iß n icht , i c h h a b d e m E s e l

d o c h n i c h t s g e t a n " , w a r d i e A n t w o r t . „Du u n t e r s t e h s t d i c h , d e i n e n L e h r e r m i t d i e ­

s e m W o r t z u b e n e n n e n ? ! " U n d i m s e l b e n A u g e n ­b l i c k f o l g t e n r e ch t s , l i n k s d i e b e s a g t e n z w e i O h r f e i g e n .

„Ach so w a r d a s v o n d i r g e m e i n t , H e r m a n n l " s ag t e H a u p t l e h r e r P. später, a l s s e i n jüngere r K o l l e g e h i n z u g e k o m m e n w a r u n d d a s M i ß v e r ­ständnis aufgeklärt h a t t e . „Na , d a h a s t d u Ja d e i n e S t r a f e fürs E s e l z e r g e n s c h o n g e k r i e g t ! D i e S t r a f e , d i e d u v o n m i r b e k o m m e n h a s t , s o l l d i r n u n g u t g e s c h r i e b e n w e r d e n . H e r r K o l l e g e , n o t i e r e n S i e d e n F a l l , b i s d e r H e r m a n n w i e d e r m a l d r a n i s t ! " A b e r a u c h H e r m a n n d i e h a t t e s i c h d i e S a c h e g e n a u g e m e r k t , u n d a l s e r w i e d e r m a l a n d e r R e i h e w a r , r i e f e r p r o m p t : „He r r L e h r e r , i c h h a b s c h o n v o m H e r r n H a u p t l e h r e r ! ! "

R i c h a r d S e i d e n b e r g

Opp de falsch' Sied... M e i n H e i m a t o r t w a r e i n k l e i n e s Städtchen i n

Ostpreußen, i n d e r N ä h e d e r r u s s i s c h e n G r e n z e m i t s e h r v i e l B e a m t e n u n d Mi l i tä r .

I n d i e s e r S t a d t h a t t e m e i n V a t e r e i n e Möbe l t i sch le re i u n d e i n Möbe l t r anspo r t g e ­schäft. I n d e r T i s c h l e r e i s t e l l t e e r m i t z w e i G e s e l l e n n u r Küchen- u n d S c h l a f s t u b e n - E i n r i c h ­t u n g e n , n a c h i m m e r d e m s e l b e n M u s t e r m i t M u s c h e l a u f s a t z u n d g e d r e h t e n K u g e l n a u f d e n E c k e n i n Nußbaum-Farbe h e r . M e i n e Beschäfti­g u n g w a r d a b e i , s c h o n a l s k l e i n e r J u n g e , d i e Nußbaum-Be i ze i n e i n e r F l a s c h e m i t d e n a t u r i e r ­t e m S p i r i t u s s o l a n g e z u schütteln, b i s s i e s i c h aufge löst h a t t e . D a n e b e n w u r d e i c h a u c h n o c h m i t u n t e r z u m S c h n a p s h o l e n g e s c h i c k t , v o n d e m i c h u n t e r w e g s i m m e r e i n e tüchtige P r o b e n a h m u n d d a s M a n k o a n d e r nächsten P u m p e w i e d e r auffüllte. U n s e r e Küchen u n d S c h l a f s t u b e n k a ­m e n a u f d e n W o c h e n m a r k t , d e r v o n d e r r e i c h e n L a n d w i r t s c h a f t d e r U m g e b u n g i m m e r g u t b e ­s c h i c k t w a r . E s i s t , s o v i e l i c h m i c h e r i n n e r e , n i e ­m a l s v o r g e k o m m e n , daß e i n Möbe ls tück w i e d e r i n d i e W e r k s t e l l e zurückgekommen i s t .

D e r Möbe l t ranspor t w a r für m e i n e n V a t e r e i n g u t e s Geschäft. D u r c h d i e V e r s e t z u n g e n u n d Be förderungen v o n B e a m t e n u n d O f f i z i e r e n h a t t e e r m i t d e m A n - u n d A b t r a n s p o r t d e r W o h ­n u n g s e i n r i c h t u n g e n d i e s e r F a m i l i e n g u t z u t u n . D a z u h a t t e e r e i n P f e r d , e i n e n g e f e d e r t e n R o l l ­w a g e n u n d e i n e n ä l teren K u t s c h e r . E r a r b e i t e t e ' i m m e r s e l b s t m i t u n d n a h m s i c h j e n a c h G r ö ß e d e s U m z u g e s e i n e n o d e r a u c h b e i d e G e s e l l e n a u s d e r W e r k s t e l l e m i t . I m b e s o n d e r e n F a l l e n a h m e r s i c h n o c h e i n e H i l f e d a z u , d i e k o s t e t e d a m a l s 2 M a r k d e n T a g . E i n U m z u g k o s t e t e j a n a c h Größe, o b P a r t e r r e o d e r I. E t a g e , 30 b i s 40 M a r k m i t Möbe l -Au f s t e l l en . N a c h - o d e r A u f ­p o l i e r e n d e r M ö b e l e x t r a .

U b e r u n s e r e r W e r k s t e l l e w o h n t e e i n e W i t w e m i t i h r e m achtjährigen S o h n F r i t z , d e r n o c h r e ch t „ v e r sp i e l t " w a r , w i e m a n so sag t . D i e F r a u v e r ­s o r g t e d i e Wäscheb le i che . D a s w a r e i n e g r oße W i e s e außerhalb d e r S t a d t . D o r t b r a c h t e n d i e H a u s f r a u e n i h r e g e w a s c h e n e W ä s c h e h i n z u m T r o c k n e n u n d B l e i c h e n . D i e F r a u b r e i t e t e d i e s e Wäsche d o r t aus , b e s p r e n g t e u n d w e n d e t e s i e u n d paßte a u f d i e Wäsche auf . S i e h a t t e d a d u r c h i h r e n V e r d i e n s t . D e r J u n g e , d e r F r i t z , saß b e i d e n T i s c h l e r g e s e l l e n m e i s t e n s i n d e n H o b e l ­spänen u n d s c h n i t z t e s i c h e t w a s z u r e c h t .

E i n e s T a g e s w a r d i e M u t t e r i m H a u s e u n d b r a u c h t e e t w a s d r i n g e n d für d i e Küche. S i e r i e f d e s h a l b d e n J u n g e n : „Fre t zke , m i n J u n k e , k o m m d o c h m o l r o p p ! G e h d o c h m o l b i m K o p m a n n u n h o l m i v a r e n h a l w e D i t t k e Päper u n v a r e n h a l v e D i t t k e S o l t . D e K o p m a n n w ä g t e n i e r d e T u t me t t , u n h i e r h a s t d u dän T e l l e r , u n n u schötst d u d e n n S o l t o p d i s s e S i e d , u n d e n P i ­

p e r lättst d u g l i e k s m o h l e u n schötst e m o p d e a n d e r e S i e d . O b e r n u g o h l a n g s a m , da t t d u dät n i c h d u r c h e i n a n d e r m e n g s t . " F r e t z k e kömmt b i m K o p m a n n u n höllt d e n T e l l e r h e n n u n s e g g t : „Geben S i e für e i n e n h a l b e n D i t t c h e n Pe f f e r , a b e r g l e i c h g e m a h l e n , ha t d i e M u t t e r g e s a g t , a u f d i e s e S e i t v o n d e m T e l l e r . " D e r j u n g e L e h r ­l i n g tu t es u n d n u n d r e h t F r e t z k e u n b e s o n n e n d e n T e l l e r u m , so daß d e r P f e f f e r z u r E r d e fällt u n d s a g t : „Un n u n g e b e n S i e m i c h für e i n e n h a l b e n D i t t c h e n S o l t au f d i e s e S e i t ! " D e r j u n g e S t i f t s t a u n t , g r i n s t d a n n u n d schüttet d a s S a l z a u f d i e v e r k e h r t e S e i t e des T e l l e r s . F r e t z k e g e h t b e h u t s a m m i t d e m T e l l e r nach H a u s e . D i e M u t t e r w a r t e t s c h o n au f i h n , s i eh t i h n e n d l i c h k o m m e n u n d sag t : „Obe r F r e t z k e , d u h a s t Jo bloß S o l t g e b r o c h t , eck h e b b d i e d o c h g e s e g g t , d u s o l l s t o k Päper b r i n g e ! " F r e t z k e d r e h t d e n T e l l e r n o c h m a l s u m u n d s a g t : „Mut t e rke , däm Päper h e b b eck doch o p p d i s s e S i e d , . ."

P . B .

Page 10: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Se i te 10 D a s Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31

L u i s e , K ö n i g i n v o n P r e u ß e n Z u i h r e m 150. T o d e s t a g

Geläufig nennt jeder ihren Namen. Aber wer weiß heute wirklich noch etwas von ihr?

Königin Luise entstammte der Welt des ausge­henden 18. Jahrhunderts. Bestimmend iür ihre Jugend, die die Prinzessin Luise in Hessen ver­lebte, wurden Empiindsamkeit und Naturschwär­merei, wie sie sich in jenen Jahrzehnten zuerst im deutschen Südwesten ausbreiteten. Es war die Welt des jungen Goethe.

In diese Idylle des „Reiches", wie man die machtlosen deutschen Kleinstaaten damals nannte, brach die unbezähmbare Wildheit Napo­leons, des korsischen Abenteurers auf dem fran­zösischen Thron, die alfes Bestehende vor sich niederriß. Auch der preußische Staat mußte ver­zweifelt und lange Jahre hoffnungslos um seine Behauptung kämpfen. Und aus dem lebenslusti­gen, übermütigen Prinzeßchen, das man einst die „Jungler Husch" genannt hatte, wurde die Köni­gin, die in Ostpreußen die schwersten Jahre ihrer Bewährung bestand und hier in die Rolle einer Mutter ihres Volkes hineinwuchs.

I m K i r c h e n b u c h d e r e h e m a l i g e n G a r n i s o n ­k i r c h e z u m H e i l i g e n G e i s t i n H a n n o v e r i s t a u f g e s c h r i e b e n , daß L u i s e , P r i n z e s s i n v o n M e c k ­l e n b u r g , a m 10. M ä r z 1776 u m 7 U h r früh ge ­b o r e n w u r d e , ü b e r d a s T a u f k i s s e n d e r k l e i n e n P r i n z e s s i n , d a s e n t n e h m e n w i r d e r C h r o n i k , w a r e n V e i l c h e n v e r s t r e u t , d i e a u c h d a s T a u f ­b e c k e n i n d i c h t e m K r a n z e u m g a b e n . E i n p a a r d i e s e r l i e b l i c h e n Frühl ingsboten — s o w e i ß es d i e L e g e n d e — s o l l d i e a l t e W ä r t e r i n d e m Täuf­l i n g h e i m l i c h u n t e r d a s Köpfchen g e s c h o b e n h a b e n , d a m i t s i e i h r e n g e w i n n e n d e n Z a u b e r d e r k l e i n e n P r i n z e s s i n fürs g a n z e L e b e n s c h e n k e n möchten. D i e F a r b e d e r V e i l c h e n i s t a u c h i m m e r d i e L i e b l i n g s f a r b e L u i s e s g e b l i e b e n .

A n f a n g 1786, a l s s i e n a c h i h r e r l e i b l i c h e n M u t ­t e r a u c h i h r e S t i e f m u t t e r v e r l o r e n h a t t e , k a m d i e zehn jähr ige L u i s e z u i h r e r Großmutter , d e r „ v e rw i t i b t en Landgräf in G e o r g W i l h e l m " , n a d i D a r m s t a d t . S i e b e n J a h r e u n b e s c h w e r t e r J u g e n d u n d unbekümmerten F r o h s i n n s i m K r e i s e d e r we i t l äu f i gen F a m i l i e w a r e n i h r h i e r b e s c h i e d e n .

I m F r a n k f u r t e r T h e a t e r w u r d e n L u i s e u n d i h r e schöne S c h w e s t e r F r i e d e r i k e a m 13. M ä r z d e s J a h r e s 1793 d e m K ö n i g F r i e d r i c h W i l h e l m II. v o n Preußen v o r g e s t e l l t , d e r für s e i n e b e i d e n Söhne p r o t e s t a n t i s c h e d e u t s c h e P r i n z e s s i n n e n z u r F r a u s u c h t e . N a c h w i e d e r h o l t e m B e i s a m m e n ­s e i n e n t s c h i e d s i c h d e r K r o n p r i n z für L u i s e , s e i n jünge re r B r u d e r P r i n z L o u i s wäh l t e d e r e n S c h w e s t e r F r i e d e r i k e . I n j e n e r Z e i t s c h r i e b L u i s e a n i h r e S c h w e s t e r T h e r e s e : „ . . . D e r P r i n z g e ­fällt m i r ; w e n n e r m i r z u m B e i s p i e l sag t , daß i c h i h m g e f a l l e , daß e r m i c h g u t findet, k a n n i c h es g l a u b e n , d e n n e r h a t m i r n o c h n i e ge ­s c h m e i c h e l t . . . "

I m A p r i l f o l g t e d a n n d i e o f f i z i e l l e V e r l o b u n g m i t d e m R i n g w e c h s e l d u r c h d e n K ö n i g u n d e i n B e s u c h d e r b e i d e n Bräute i m K r i e g s l a g e r v o n B o d e n h e i m . D o r t n o t i e r t e J o h a n n W o l f g a n g G o e t h e : „W i rk l i ch k o n n t e m a n i n d i e ­s e m K r i e g s g e tümme l d i e b e i d e n j u n g e n D a m e n für h i m m l i s c h e E r s c h e i n u n g e n h a l t e n , d e r e n E i n d r u c k a u c h m i r n i e m a l s ver löschen w i r d . "

D i e V o r b e r e i t u n g e n z u r g l a n z v o l l e n H o c h z e i t i n B e r l i n w u r d e n g e t r o f f e n . V o r i h r e r A b f a h r t s c h r e i b t L u i s e a n d e n K r o n p r i n z e n : „ M e i n e V e r ­l e g e n h e i t , i n B e r l i n a n z u k o m m e n , wächst m i t j e d e m A u g e n b l i c k , d e s h a l b . . . , m e i n t e u r e r P r i n z , b i t t e i c h S i e , a l l e r W e l t m i t z u t e i l e n , daß i c h e i n f a c h b i n . . . "

M i t i h r e r b e z a u b e r n d e n F r i s c h e u n d i h r e r H e i t e r k e i t g e w a n n d i e j u n g e K r o n p r i n z e s s i n — s i e w a r b e i i h r e r V e r m ä h l u n g e r s t s i e b z e h n J a h r e a l t — s c h n e l l d i e H e r z e n . A b e r a u c h S c h w i e r i g ­k e i t e n b l i e b e n i n j e n e r Z e i t n i c h t a u s . E s w a r w o h l s c h w e r für L u i s e , s i c h i n d a s e t w a s s t r e n g e H o f z e r e m o n i e l l a m preußischen H o f e inzufügen, u n d es h a t s i e m a n c h e b i t t e r e T räne g e k o s t e t , e h e s i e i h r e n W e g e r k a n n t e . B e r e i t s i m f o l g e n d e n J a h r w u r d e s i e n a c h e i n e m U n f a l l a u f d e r T r e p p e v o r z e i t i g v o n e i n e r t o t e n T o c h ­t e r e n t b u n d e n , d e m e r s t e n i h r e r z e h n K i n d e r . I n fast bürger l icher E i n f a c h h e i t u n d A n s p r u c h s ­l o s i g k e i t v e r l i e f e n d i e e r s t e n E h e j a h r e . K e i n k l e i n e r Ä r g e r w a r i m s t a n d e , d i e s e s F a m i l i e n ­glück z u trüben. L u i s e w o l l t e i m m e r z u e r s t G a t ­t i n u n d M u t t e r s e i n u n d z o g s i c h g e r n i n i h r e n K r e i s häuslicher P f l i c h t e n zurück.

A m 15. O k t o b e r 1795, m o r g e n s u m 6 U h r , v e r ­kündeten 72 Kanonenschüsse d i e G e b u r t e i n e s P r i n z e n , d e r i n d e r T a u f e d e n N a m e n F r i e d r i c h W i l h e l m e r h i e l t (der spätere K ö n i g F r i e d r i c h W i l h e l m I V . v o n Preußen ) . R u h i g e , glückl iche Z e i t e n f o l g t e n . Z w e i J a h r e später e r w a r b d e r K r o n p r i n z d a s G u t P a r e t z i n d e r N ä h e v o n P o t s d a m , e i n s c h l i c h t e s L a n d h a u s , i n d e m L u i s e i m m e r s e h r glücklich w a r .

E i n e i n s c h n e i d e n d e s E r l e b n i s i n d i e s e r Z e i t w a r d e r T o d d e s K ö n i g s F r i e d r i c h W i l h e l m II. i m N o v e m b e r 1797. M i t 21 J a h r e n w u r d e L u i s e K ö n i g i n v o n Preußen. D i e Krönungs - u n d H u l ­d i g u n g s r e i s e führte d a s Kön i gspaar i n u n s e r e H e i m a t , n a c h Ostpreußen.

übera l l , w o h i n d a s j u n g e Kön i gspaar k o m m t , h e r r s c h t F e s t e s s t i m m u n g u n d B e g e i s t e r u n g . D e r j u n g e n Kön i g i n i s t d i e s e R e i s e n i c h t l e i c h t g e f a l ­l e n — e i n i g e W o c h e n n a c h i h r e r Rückkehr w u r d e d i e T o c h t e r C h a r l o t t e g e b o r e n .

A l s l i e b e n d e M u t t e r w a r s i e bemüht, i h r e n K i n d e r n e i n f r e i e s u n d fröhliches L e b e n z u s c h a f f e n u n d s i e i n a l l e n g u t e n A n l a g e n z u för­d e r n . S o r e i f t e i h r e Persönl ichkei t , u n d L u i s e w u c h s i n e i n e n w a h r h a f t könig l i chen P f l i c h t e n ­k r e i s m i t j e n e r A n m u t u n d W ü r d e h i n e i n , d i e » i e z e i t i h r e s L e b e n s a u s z e i c h n e t e n .

U m d i e g roße P o l i t i k h a t t e s i c h L u i s e i n d i e ­s e r Z e i t k a u m gekümmer t . A l s N a p o l e o n

a b e r i m J a h r e 1805 d u r c h d i e Mißachtung d e r preußischen Neutra l i tä t s e i n e Ger ingschätzung für Preußen z e i g t e , d a w u r d e i n d e r Kön i g in e i n n e u e s p o l i t i s c h e s Bewußtse in w a c h . I n d e n n u n f o l g e n d e n s c h w e r e n u n d b i t t e r e n J a h r e n b i s z u i h r e m T o d e h a t s i e d e m Kön i g , s o g u t s i e es a l s F r a u v e r m o c h t e , i n a l l e r N o t b e i g e ­s t a n d e n u n d o f t m a l s v e r s u c h t , d u r c h persönl iches m u t i g e s E i n t r e t e n d i e D i n g e z u m G u t e n z u w e n ­d e n .

A l s Preußen d e r unglückl iche W a f f e n g a n g m i t N a p o l e o n 1806 a u f g e z w u n g e n w u r d e , r e i s t e d a s preußische Kön i gspaar z u r A r m e e n a c h N a u m ­b u r g a n d e r S a a l e .

V o r d e n heranrückenden T r u p p e n N a p o l e o n s mußte L u i s e s i c h i n S i c h e r h e i t b r i n g e n . N a c h d e r N i e d e r l a g e v o n J e n a u n d Auers täd t e r h i e l t s i e d a s b e k a n n t e B i l l e t t i h r e s G e m a h l s v o m S c h l a c h t ­f e l d , d a s d i e w e n i g e n W o r t e e n t h i e l t : „Der K ö ­n i g l e b t , d i e S c h l a c h t i s t v e r l o r e n . "

D i e L e i d e n s z e i t Preußens u n d s e i n e r Kön i g i n b e g a n n . I h r e K i n d e r w u r d e n u n t e r B e w a c h u n g n a c h D a n z i g g e b r a c h t , d i e K ö n i g i n flüchtete über S t e t t i n n a c h Küstr in, w o s i e m i t i h r e m M a n n e z u s a m m e n t r a f . E i n e Unglücksnachricht j a g t e d i e a n d e r e , ü b e r G r a u d e n z g i n g d i e F l u c h t d e s k ö ­n i g l i c h e n P a a r e s n a c h O s t e r o d e u n d O r -t e l s b u r g , w o d i e Kön i g i n a m 5. D e z e m b e r 1806, gequäl t v o n d e n f u r c h t b a r e n E r e i g n i s s e n d e r l e t z t e n M o n a t e , i n i h r T a g e b u c h j e n e b e ­rühmt g e w o r d e n e n S t r o p h e n a u s G o e t h e s „ W i l ­h e l m M e i s t e r " s c h r i e b , d i e m i t d e n W o r t e n b e ­g i n n e n : „ W e r n i e s e i n B r o t m i t T ränen aß. "

M i t d e m K e i m e i n e r s c h w e r e n K r a n k h e i t v e r ­l ieß L u i s e O r t e i s b u r g u n d t r a f a m 9. D e z e m b e r i n K ö n i g s b e r g e i n , w o s i e e n d l i c h i h r e K i n ­d e r w i e d e r f a n d . I m g l e i c h e n M a ß e w i e i h r F i e ­b e r w u c h s , m e h r t e n s i c h a u c h d i e s c h l i m m e n N a c h r i c h t e n . I h r L e i b a r z t C h r i s t o p h W i l h e l m H u f e l a n d erzählt i n s e i n e n L e b e n s e r i n n e r u n g e n : „S ie l a g s e h r gefährl ich d a r n i e d e r u n d n i e w e r d e i c h d i e N a c h t d e s 22. 12. v e r g e s s e n , w o s i e i n T o d e s g e f a h r l a g u n d i ch b e i i h r w a c h t e u n d z u ­g l e i c h e i n so fürchterlicher S t u r m t o b t e , daß e r e i n e n G i e b e l d e s a l t e n S c h l o s s e s , i n d e m s i e l a g , herunterr iß . . . "

A l s d i e T r u p p e n a u f Kön i g sbe r g rückten, e r ­k lär te L u i s e : „ I d i w i l l l i e b e r i n d i e Hände G o t ­tes a l s d i e s e r M e n s c h e n f a l l e n . " D i e K i n d e r w u r ­d e n m i t d e m s c h w e r e n P a c k w a g e n über T i l s i t n a c h M e m e l v o r a u s g e s c h i c k t . E i n f u r c h t b a r e s U n w e t t e r h a t t e e i n g e s e t z t . A m 5. J a n u a r v e r l i eß d i e K ö n i g i n d i e S t a d t . E s f o l g t e j e n e b e s c h w e r ­l i c h e F l u c h t über d i e N e h r u n g i n e i n e m o f f e n e n R e i s e w a g e n o h n e a u s r e i c h e n d e V e r p f l e g u n g „ te i ls i n S t u r m e s w e l l e n d e s M e e r e s , t e i l s i m E i s e " . A m A b e n d e r r e i c h t e m a n R o s s i t t e n , w o d i e K ö n i g i n i n e i n e m dür f t igen Stübchen übernachtete . A m nächsten T a g e g i n g es w e i t e r n a c h N i d d e n u n d S c h w a r z o r t . N a c h d r e i T a g e n w u r d e M e m e l e r r e i c h t . D i e K ö n i g i n mußte v o n e i n e m B e d i e n t e n i n i h r Z i m m e r g e ­t r a g e n w e r d e n .

L u i s e s c h r i e b a n i h r e n V a t e r : „ . . . B e i G o t t beschwöre i c h S i e , v e r k e n n e n S i e I h r e T o c h t e r n i c h t ! G l a u b e n S i e j a n i ch t , daß K l e i n m u t m e i n H a u p t b e u g t . Z w e i Gründe h a b e i c h , d i e m i c h über a l l e s e r h e b e n : d e r e r s t e i s t d e r G e d a n k e , w i r s i n d k e i n S p i e l d e s S c h i c k s a l s , s o n d e r n w i r s t e h e n i n G o t t e s H a n d u n d d i e V o r s e h u n g b l e i b t u n s , d e r z w e i t e — w i r g e h e n m i t E h r e n u n t e r . . ."

A n f a n g J u l i b a t d e r K ö n i g s e i n e G a t t i n , n a c h T i l s i t z u k o m m e n u n d „ ihre Persönl ichkei t für d a s W o h l des S t a a t e s z u o p f e r n " . S i e s o l l t e N a ­p o l e o n i n e i n e m persönl ichen T r e f f e n d i e N o t ­l a g e d e s preußischen S t a a t e s u n d Kön igshauses d a r l e g e n u n d i h n u m m i l d e F r i e d e n s b e d i n g u n ­g e n b i t t e n . D i e U n t e r r e d u n g m i t N a p o l e o n , d i e u n t e r v i e r A u g e n s t a t t f a n d , währ t e fast e i n e S t u n d e . N a c h d e n A u f z e i c h n u n g e n a u s d e r näheren U m g e b u n g d e r Kön i g i n v e r l i e f s i e i n e i n e r A tmosphäre , d i e i n L u i s e a l l e H o f f n u n g e n w e c k t e . U m so härter mußte s i e d i e Kä l t e u n d Ge füh l los igke i t t r e f f en , m i t d e r N a p o l e o n b e i d e r später f o l g e n d e n U n t e r r e d u n g m i t i h r e m G a t t e n b e i s e i n e r s t a r r e n E i n s t e l l u n g b e h a r r t e u n d k e i n e n Z o l l n a c h g a b . E s w a r d i e b i t t e r s t e u n d s c h w e r s t e Enttäuschung i h r e s L e b e n s . S i e h a t t e i h r e n S t o l z g e o p f e r t i m G l a u b e n , e i n e W e n d e herbe i führen z u können u n d mußte e r ­k e n n e n , daß s i e t r o t z a l l e m n i c h t s a u s g e r i c h t e t h a t t e . V e r b i t t e r t mußte schließlich d e r K ö n i g s e i n e Z u s t i m m u n g z u d e n u n s e l i g e n F r i e d e n s -

Das Antlitz der Königin Dieses Porträt der Königin Luise schuf Christian Daniel Rauch zu ihren Lebzeiten. Später mei­ßelte er die Gestalt der Entschlafenen. Der Sarkophag und auch die Büste stehen im Mausoleum im Garten des Schlosses Charlottenburg. Da der Bildhauer einst der Kammerdiener der Königin gewesen war, hatte er oft Gelegenheit dazu gehabt, sich ihre Gesichtszüge einzuprägen. Als Dank an die verehrte Königin, die seine künstlerische Ausbildung gefördert hatte, schul er dat Grabmal. Als Luises Gatte, der sehr beherrschte und allen Gelühlsaulwallungen abholde Friedrich Wilhelm III. zum ersten Male die Schöpfung Rauchs sah, umarmte er unter Tränen den Künst­ler. Viele kamen nach Berlin, um den Sarkophag zu bewundern. Rauch aber war mit seinem Werk nicht zufrieden. Heimlich meißelte er einen zweiten Sarkophag, der — da der König den ersten nicht missen wollte —, im Antiken Tempel zu Sanssouci und 1905 im Hohenzollern-Museum in Schloß Monbijou aufgestellt wurde. A u f n a h m e - E c k e l t

Vorschlägen N a p o l e o n s g e b e n . W e n i g e T a g e später s c h r i e b L u i s e a n i h r e n V a t e r : „ . . . W i r s i n d m o r a l i s c h f r e i g e b l i e b e n , d a s w i r d u n s z u r p o l i t i s c h e n F r e i h e i t führen . . . "

I n j e n e n T a g e n v e r s u c h t e L u i s e , w i e i m m e r , i h r e n könig l i chen G a t t e n a u f z u r i c h t e n u n d z u trösten. D a s Unglück schloß d i e b e i d e n G a t t e n e n g e r a l s j e a n e i n a n d e r u n d w a s i h r L e b e n a n äußerem G l a n z e n t b e h r t e , g e w a n n es a n i n n e r e r E r h e b u n g .

D i e R e i s e v o n M e m e l n a c h K ö n i g s b e r g führte d i e K ö n i g i n w i e d e r über d i e N e h r u n g . D i e Bür­g e r u n d S t u d e n t e n i n K ö n i g s b e r g b e r e i t e t e n d e m Kön igspaar e i n e n h e r z l i c h e n E m p f a n g . I n K ö ­n i g s b e r g w u r d e n d i e b e i d e n jüngs ten K i n d e r d e s Kön i gspaares g e b o r e n , P r i n z A l b r e c h t , d e s s e n N a m e n später d a s D r a g o n e r - R e g i m e n t N r . 1 i n T i l s i t führte, u n d e i n e P r i n z e s s i n , d i e L u i s e ge ­tau f t w u r d e . D i e Stände Ostpreußens u n d d i e Bürgerschaft Kön i g sbe r g s w u r d e n P a t e n d e r k l e i n e n P r i n z e s s i n .

S p a r s a m k e i t u n d äußerste Beschränkung b e ­h e r r s c h t e n d a s L e b e n d e s H o f e s u n d a u c h d e r O f f i z i e r e , d i e z u m T e i l a u f i h r e n s c h m a l e n H a l b ­s o l d v e r z i c h t e t e n u n d d u r c h F e l d a r b e i t s i c h i h r e n L e b e n s u n t e r h a l t z u v e r d i e n t e n , u m d i e S t a a t s ­k a s s e z u e n t l a s t e n .

A n f a n g J u n i v e r l e g t e d i e K ö n i g i n i h r e n

Im Sturm bei heitigem Schneegestöber fuhr die fieberkranke Königin auf der Flucht vor Napo­leon in den kalten Februartagen 1807 über die Kurisclie Nehrung nach Memel. Die Legende, wo­nach sie in Nidden mit ihrem Diamantring den Vers „Wer nie sein Brot mit Tränen aß ..." in eine Fensterscheibe geritzt haben soll, ist erfunden. (Gemälde des Königsberger Akademiepro-

iessors Johann Wilhelm Hey deck, geboren 1835 in Sakuten bei PrökulsJ

W o h n s i t z a u s d e m K ö n i g s b e r g e r Schloß h i n a u s a u s d e r S t a d t . V o r d e m S t e i n d a m m e r T o r „Auf d e n H u b e n " b e z o g s i e d a s L a n d h a u s T h e o d o r G o t t l i e b v o n H i p p e l s , d e s b e k a n n t e n S c h r i f t s t e l l e r s u n d f rüheren Stadtpräsidenten v o n K ö n i g s b e r g , d a s später d e m R e g i e r u n g s r a t B u s o l t g ehör t e . D a s b e s c h e i d e n e H a u s l a g g e g e n ­über d e m P a r k „ L u i s e n w a h l " . L u i s e s c h r i e b : „Um glücklich u n d z u f r i e d e n z u s e i n i n s e i n e m In ­n e r e n , b e d a r f m a n n i c h t v i e l d e s Ä u ß e r e n ; ge ­s u n d e L u f t , S t i l l e , A u s s i c h t e n i n s F r e i e u n d e i n i g e s c h a t t e n s p e n d e n d e Bäume, e i n p a a r B l u ­m e n b e e t e , e i n e L a u b e r e i c h e n h i n . M e i n M a n n u n d i c h — w i r s i n d u n s m i t d e n K i n d e r n s e l b s t g e n u g ; u n d d a n n h a b e i c h g u t e Bücher, e i n gu t e s G e w i s s e n , e i n g u t e s P i a n o f o r t e u n d s o k a n n m a n u n t e r d e n Stürmen d e r W e l t r u h i g e r l e b e n a l s d i e j e n i g e n , w e l c h e d i e Stürme e r w e c k e n . "

E i n e n s t a r k e n s e e l i s c h e n B e i s t a n d f a n d d a s Kön i g spaa r i n d e m g l a u b e n s s t a r k e n O b e r k o n -s i s t o r i a l r a t B o r o w s k i , d e m a l s e i n z i g e n e v a n g e l i s c h e n G e i s t l i c h e n d i e W ü r d e e i n e s E r z -b i s d i o f s z u t e i l g e w o r d e n i s t .

D i e l e t z t e n M o n a t e i n K ö n i g s b e r g b i s z u m D e ­z e m b e r 1809 b i l d e t e n w i e d e r e i n e w a h r e K e t t e v o n w i d r i g e n E r e i g n i s s e n u n d s c h w e r e n Befürch­t u n g e n für d i e Z u k u n f t . D a s S i l b e r z e u g d e s H o f e s u n d fas t a l l e D i a m a n t e n w u r d e n v e r k a u f t , w e i l d i e K o n t r i b u t i o n e n a u f g e b r a c h t w e r d e n mußten.

G e g e n E n d e d e s J a h r e s b e g a n n s i c h d e r p o l i ­t i s c h e H o r i z o n t e t w a s a u f z u h e l l e n . F r i e d r i c h W i l h e l m beschloß d i e Rückkehr d e s H o f e s nach B e r l i n , w o d a s K ö n i g s p a a r e i n e n Tührenden E m p f a n g e r l e b t e . V o r a l l e m L u i s e h a t t e d u r c h i h r e S t a n d h a f t i g k e i t u n d i h r G o t t v e r t r a u e n i n d e r s c h w e r s t e n Z e i t d i e H e r z e n i h r e s V o l k e s i n e i n e m u n v o r s t e l l b a r e n M a ß e g e w o n n e n .

D i e K ö n i g i n r e i s t e z u e i n e m F a m i l i e n t r e f f e n b e i i h r e m g e l i e b t e n V a t e r , G r o ß h e r z o g K a r l v o n M e c k l e n b u r g - S t r e l i t z , n a c h H o h e n z i e r i t z , w o a u c h i h r e S c h w e s t e r F r i e d e r i k e u n d i h r e Brüder G e o r g u n d K a r l s i c h e i n f a n d e n . S c h o n i n d e n e r s t e n T a g e n w u r d e s i e d o r t d u r c h e i n L u n ­g e n l e i d e n a u f d a s K r a n k e n l a g e r g e w o r f e n , v o n d e m s i e n i c h t m e h r a u f s t e h e n s o l l t e . A m 19. J u l i 1810 w u r d e F r i e d r i c h W i l h e l m m i t s e i n e n b e i ­d e n ä l testen Söhnen a n d a s S t e r b e l a g e r s e i n e r F r a u g e r u f e n . 34 J a h r e w a r s i e a l t , a l s i h r i n ­h a l t s c h w e r e s L e b e n e r l o s c h .

D e r S c h m e r z u m d e n frühen T o d d i e s e r w a h r ­haft kön ig l i chen F r a u w a r a l l g e m e i n . E i n g a n z e s V o l k s t a n d a n d e r T o t e n b a h r e s e i n e r Kön ig in . Im H e r z e n i h r e s V o l k e s w u d i s n a c h i h r e m frühen T o d d i e L i e b e u n d V e r e h r u n g , d i e m i t d a z u b e i g e t r a g e n h a t , daß Preußen n a c h s c h w e r ­s t e n J a h r e n d e s L e i d e n s u n d d e r K n e d i t s d i a f t w i e d e r z u F r e i h e i t u n d Größe a u f s t i e g .

R M W

Page 11: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 11

Jx^lndkeit an 2et Ostsee

V o n A g n e s D e r t i n g e r

J e t z t b e g i n n t a n d e r S e e b a l d w i e d e r d i e Z e i t , die uns a l s K i n d e r n d i e l i e b s t e w a r . D i e S t r a n d ­k o r b e s i n d a u s i h r e n W i n t e r q u a r t i e r e n h e r a u s ­geho l t , u n d e i n b u n t e s B i l d b e l e b t d i e l a n g e Küste a n d e r O s t s e e . F r e i l i c h : für u n s i s t s i e n i d i t m e h r l a n g , d e n n d e r g röß te u n d z u g l e i c h schönste T e i l i s t u n s unzugäng l ich g e w o r d e n A b e r a l s K i n d e r h a t t e n w i r d a s Glück, d o r t zu l eben . D i e w e n i g e n u n s n o c h g e b l i e b e n e n Bäder oder Küstenorte s i n d überfüllt u n d C a m p i n g p la t z r e i h t s i c h a n C a m p i n g p l a t z , so daß os s c h w i e r i g i s t , e i n F l e c k c h e n z u f i n d e n , w o m a n nichts ha t a l s d e n W i n d , d e n S a n d u n d d a s W a i ^ e r .

W i e g a n z a n d e r s w a r es i n d e n J a h r e n v o r de . i K r i e g e . A u c h d a h e r r s c h t e H o c h b e t r i e b i n d. ' i i Bädern, a b e r m a n b r a u c h t e n i ch t w e i t zu l au f en , u m m i t s i c h u n d d e r N a t u r a l l e i n z u se in . A l s K i n d e r w u r d e es u n s g a r n i ch t bewußt , w ie h e r r l i c h d a s L e b e n d o r t w a r . Es g ehö r t e c ': d a z u K a m e n w i r v o n d e r S c h u l e , g i n n es nut d e m s d i o n g e r i c h t e t e n „ P a c h a u d e l -c h e n " . d e r M a r s c h v e r p f l e g u n g für d e n g a n ­z en T a g , u n d natürlich a u c h m i t d e r S c h u l t a s c h e h i n a u s a n d e n S t r a n d Sorg fä l t i g w u r d e e i n g r o ­ßes, d a c h l o s e s Z e l t a u f g e s t e l l t , d a s d e n W i n d a b h a l t e n s o l l t e , d e r S a n d z u e i n e r B u r g a n g e ­schippt , u n d w e n n w i r g e n ü g e n d „ M a t e r i a l " ge ­samme l t h a t t e n , w u r d e d i e s e k u n s t v o l l m i t M u -s d i e l n b e l e g t . D a z w i s c h e n n a h m e n w i r e i n B a d bis w i r b l a u g e f r o r e n u n d „b ibber ich" u n s i m b»ißen S a n d e i n b u d d e l n l ießen, u m s o s c h n e l l w i e möglich w i e d e r i n s W a s s e r z u g e h e n . N a c h und nach w u r d e n d i e m i t g e b r a c h t e n B r o t e m i t Heißhunger v e r z e h r t , u n d w e n n d i e p a a r D i t t ­chen, d i e w i r h a t t e n , r e i c h t e n , e r s t a n d e n w i r uns noch e i n e L i m o n a d e .

D i e S c h u l t a s c h e n s c h l e p p t e n w i r a m A b e n d ungeöffnet w i e d e r n a c h H a u s e u n d m e i s t e n s be ­gann d a n n d a s D r a m a . M i t A u g e n , d i e v o r Mü­d i g k e i t z u f i e l e n u n d m i t E r m a h n u n g e n , daß d a s anders w e r d e n müsse, e r l e d i g t e n w i r a u c h d i e ­ses P e n s u m d e s T a g e s . Später w u r d e es a u c h anders , d e n n höhe re M a t h e m a t i k l ieß s i c h n i c h t im S a n d e r l e d i g e n . Dafür a b e r s c h m u g g e l t e n w i r h e i m l i c h Bücher m i t , d i e d a r u m b e s o n d e r e n Re iz h a t t e n , w e i l s i e v e r b o t e n w a r e n , u n d w i r am S t r a n d o h n e A u f s i c h t w e i l t e n , s A u c h a n s t ü r m i s c h e n T a g e n l i eßen w i r u n s n i c h t a b h a l t e n , h i n a u s z u g e h e n . D a s B a ­den w a r u n s ausdrücklich u n t e r s a g t , u n d d e r Strandwächter h a t t e e i n s c h a r f e s A u g e a u f u n s , denn e r wußte , daß w i r n u r d a r a u f w a r t e t e n , bis e r u n s d e n Rücken z u k e h r e n w ü r d e . U m d e m W i n d a u s z u w e i c h e n , d e r u n s e r a u f g e s t e l l t e s Ze l t n i ch t m e h r r e s p e k t i e r t e , s u c h t e n w i r M u l ­den i n d e n Dünen. U n d d i e s e s I n - d e r - w a r m e n - ' M u l d e - l i e g e n u n d z u m H i m m e l h i n a u f t räumen, der s i c h h o c h u n d w e i t w ö l b t e , u n d a n d e m m i t großer G e s c h w i n d i g k e i t w e i ß e W o l k e n d a h i n -j a g t e n , g e h ö r t z u u n s e r e n glückl ichsten E r i n n e ­r u n g e n .

D e r W i n d w a r n i c h t t räge , e r riß u n d z e r r t e u n d v e r l a n g t e W i d e r s t a n d , u n d u m n i c h t m i t ­g e r i s s e n z u w e r d e n , mußte m a n s i c h i h m e n t -

Die Kleinen können gefahrlos in der Kuhle patschen... 7m Hintergrund der Seesteg von Cranz, links Hotel Monopol.

r a s s i g e n J a d i t e n u n d d i e k l e i n e n , w e n i g e r w e n ­d i g e n u n d w a r t e t e n a u f e i n e B r i s e , d i e s i e v o r ­wär ts t r e i b e n würde . A l l e s M a n ö v r i e r e n h a l f n i c h t s , d m A b e n d w u r d e n s i e m i t hängenden O h r e n — so w i r k t e n d i e s c h l a p p e n S e g e l — v o n M o t o r b o o t e n w i e d e r i n d e n H a f e n g e h o l t . A b e r d e r Spaß, d a s l u s t i g e , fröhliche T r e i b e n w a r e n d o c h d i e H a u p t s a c h e u n d m a n ho f f t e , daß N e p t u n i m nächsten J a h r e s e i n e G u n s t d e n S e g l e r n z u w e n d e n würde . *

M i t u n s e r e r K i n d h e i t v e r b u n d e n b l e i b e n w i r d i m m e r d e r G e r u c h n a c h T a n g u n d M u s c h e l n u n d S a l z w a s s e r u n d d a s unaufhörl iche R a u s c h e n d e r See , d i e z u a l l e n u n s e r e n S p i e l e n d i e B e g l e i t ­m u s i k g a b T a g u n d N a c h t g i n g d i e B r a n d u n g . D a s R a u s c h e n übertönte u n s e r e S e h n s u c h t , d i e u n s t r i e b , d e i E r d e i r g e n d w i e n a h e z u s e i n , o d e r s i c h i n u n b e k a n n t e m W o n n e g e f ü h l i n d i e S e e z u w e i f e n , ' h r R a u s c h e n b e g l e i t e t e u n s b e i d e n e r s t e n z a u b e r h a f t e n Spaz i e rgängen z u z w e i t , u n d e i n e u n v o r s t e l l b a r e R o m a n t i k bemächt ig le s i c h u n s e r , w e n n d e r M o n d i n tausendfä l t igem

G c g h t z e r a u f d e m W a s s e r t a n z t e . M a n b r a u c h t e n u r d i e A u g e n e i n bißchen z u z u k n e i f e n , u n d m a n s a h k l e i n e K o b o l d e über d a s W a s s e r hüp­f en u n d i h r e n S c h a b e r n a c k t r e i b e n .

D i e S e e w a r a n k e i n e m T a g g l e i c h . W a r s i e i m S o m m e r grün u n d h e l l , so w a r s i e i m H e r b s t u n d W i n t e r g r a u u n d d u n k e l m i t we ißen Schaummützen au f h o h e n W e l l e n . U n d w e n n N e p t u n g r o l l t e , w a r s i e u n h e i m l i c h . W i l d s c h l u ­g e n d i e W e l l e n u m d i e Mo l enköp f e , d i e w e i t i n d i e S e e h i n a u s r e i c h t e n u n d a l s Z i e l e i n e r u n ­s e r e r l i e b s t e n S p a z i e r g a n g w a r e n . W a r d a s W e t t e r r u h i g u n d schön, w a r es e i n V e r g n ü g e n , über d i e S t e i n e z u s p r i n g e n , d i e i n großen Blök k e n z u r B e f e s t i g u n g d e r M o l e n d i e n t e n . V o n d e r G i s c h t s i c h b r e c h e n d e r W o g e n k ä m m e p u d e l ­naß g e s p r i t z t , l i e f e n w i r n a c h H a u s e .

W e n n a u c h d i e E r i n n e r u n g h e u t e m a n c h e s v e r ­klärt , u n d d i e V o r s t e l l u n g , daß es n i e m a l s w i e ­d e r so s e i n k a n n , d i e zurückl iegenden J a h r e i n e i n e n b e s o n d e r e n G l a n z t a u c h e n , so w a r e n es doch h e r r l i c h e , u n b e s c h w e r t e J a h r e e i n e r K i n d ­h e i t a n d e r S e e

Aui dem Buighügel von Lochstädt

Herrlich ist es, das Anrollen der Wogen an den Samlandstrand von einem Uierstein aus zu be­obachten. A u f n - P a u l R a a b e

g e g e n s t e m m e n . K a m e r a u s N o r d w e s t e n , s o w a r er uns h o c h w i l l k o m m e n , d e n n e r b r a c h t e d i e See n i ch t n u r z u m T o s e n u n d B r a u s e n , e r v e r -anlaßte s i e a u c h , i h r e Schätze h e r a u s z u s c h l e u ­d e r n . M i t K e s c h e r n v e r s u c h t e n w i r i h r d e n B e r n s t e i n a b z u j a g e n u n d w i e v i e l Säckchen

" b r a u n e n u n d h o n i g f a r b e n e n S t e i n c h e n h a b e n m i t n a c h H a u s e g e b r a c h t , u m s i e i m W i n t e r

l a n g e n K e t t e n a n e i n a n d e r z u r e i h e n !

K d u m h a t t e d a s Frühjahr d e m j ähen S o m m e r w e i c h e n müssen, b e g a n n übera l l e i n W e r k e n u n d Rühren. J e d e s J a h r f a n d e i n e g r oße S e -g e l r e g a t t a s t a t t , u n d u m gerüste t z u s e i n z u d i e s e m E r e i g n i s , w u r d e n s c h o n W o c h e n v o r ­h e r d i e großen S e g e l j a c h t e n u n d d i e k l e i n e n B o o t e g e s t r i c h e n u n d g e k a l f a t e r t . I n d e n G e ­ruch d e r F i s c h e r n e t z e , d i e z u m T r o c k n e n a u s ­gehängt w a r e n , m i s c h t e s i c h n o c h d e r v o n f r i -scher F a r b e u n d T e e r . W e n n e n d l i c h d e r g roße T a g k a m , g a b es n i c h t s e l t e n e i n e Enttäuschung. Z u e i n e r großen S e g e l r e g a t t a g e h ö r e n n i c h t n u r d i e S e g e l b o o t e , es g ehör t a u c h W i n d d a z u , möglichst v i e l W i n d . U n d d a s o e i n W e t t s e g e l n m e i s t e n s i m h o h e n S o m m e r s t a t t f a n d , w a r es auch m e i s t e n s d i e Z e i t d e r W i n d f l a u t e n , w e n n se lbs t d i e e w i g b e w e g t e S e e s t i l l z u s t e h e n sch i en . D a l a g e n s i e d a n n d i e s c h n i t t i g e n u n d

D e n g a n z e n J u l i über w a r e n S o m m e r f e r i e n . I n j e n e n Z e i t e n v o r d e m E r s t e n W e l t k r i e g e w u r ­d e n i n Ostpreußen i m a l l g e m e i n e n n o c h n i ch t w e i t e R e i s e n g e m a c h t . J e d o c h s u c h t e n v i e l e E l t e r n i h r e K i n d e r a u f s L a n d o d e r a n d i e O s t ­s e e z u s c h i c k e n , z u V e r w a n d t e n o d e r F r e u n d e n .

S o k a m i c h s c h o n a l s k l e i n e s Mädchen n o c h v o r B e g i n n m e i n e r S c h u l z e i t m i t m e i n e n ä l teren Brüdern a u f d a s G u t L o c h s t ä d t . B i s z u m A u s b r u c h d e s E r s t e n W e l t k r i e g e s v e r l e b t e i ch d r e i m a l d i e S o m m e r f e r i e n i n d i e s e m K i n d e r ­p a r a d i e s .

Lochstädt l i e g t i m S a m l a n d , z w i s c h e n d e r K r e i s s t a d t F i s c h h a u s e n u n d d e m d a m a l s s t i l l e n u n d ver t räumten O s t s e e b a d N e u ­h ä u s e r , a m F r i s c h e n H a f f . D a es k e i n e B a h n ­s t a t i o n i s t , w u r d e m a n i n F i s c h h a u s e n m i t d e r G u t s k u t s c h e a b g e h o l t . Z w e i g l änzende B r a u n e z o g e n d e n „Landauer " , w i e d e r o f f ene V i e r s i t z e r g e n a n n t w u r d e . B e s o n d e r e s Entzücken erfül l te d a s K i n d , w e n n es o b e n n e b e n d e m K u t s c h e r s i t z e n d u r f t e , v o r s i c h d i e g e p f l e g t e n P f e r d e , r u n d h e r u m d e n B l i c k i n s w e i t e L a n d m i t s e i n e n Äckern , W i e s e n u n d W ä l d e r n .

I m G u t s p a r k d e h n t e s i c h w e i t e r R a s e n z u m S p i e l e n , b r e i t e u n d e n g v e r s c h l u n g e n e W e g e l o d e t e n z u E n t d e c k u n g s f a h r t e n . A l t e A k a z i e n ­bäume l ießen i h r e Blütentrauben h e r a b w e h e n , J a s m i n u n d H o l u n d e r ve rs t römten süßen, w o h ­l i g e n D u f t . B r e i t l e u c h t e t e n d i e Blütente l ler d e s H o l u n d e r s a u f d e m Grün d e r Büsche, v o r a l l e m a m A b e n d u n d i n d e r N a c h t .

J e d o c h z o g es d a m a l s s c h o n d a s k l e i n e M ä d ­c h e n m i t fas t m a g i s c h e r G e w a l t z u d e n T i e r e n a u f d e n A c k e r . E i g e n t l i c h w a r es d e n S o m m e r ­gästen u n d b e s o n d e r s u n s K i n d e r n v e r b o t e n , i n d e n P f e r d e s t a l l u n d a u f d i e V i e h w e i d e z u g e h e n . A b e r — d e r I n s p e k t o r w a r e i n l i e b e r M a n n u n d s a h w o h l m e i n e sehnsüchtigen A u ­g e n , d i e d e n P f e r d e n n a c h b l i c k t e n . J e d e n f a l l s n a h m e r e i n e s schönen T a g e s m e i n e k l e i n e H a n d i n s e i n e Männe rp ranke u n d g i n g m i t m i r au f s F e l d , w o g e r a d e gepf lügt w u r d e . D a s t a n d i c h u n d s a h u n d s a h . . . w i e d e r P f l u g i n d i e E r d e s c h n i t t u n d d i e b r a u n e n s a f t i g e n S c h o l l e n u m w a r f , ü b e r a l l e m l a g e i n großes S c h w e i g e n , h i n u n d h e r v o n e i n e m „ H ü " o d e r „Brr " d e s Pf lügers u n t e r b r o c h e n . E i n w e i t e r , b l a u e r H i m ­m e l w ö l b t e s i c h über d e m L a n d e u n d f e r n r a u s c h t e d i e S e e . F u r c h e u m F u r c h e z o g d e r P f l u g , s c h n u r g e r a d e , e i n e n e b e n d e r a n d e r n , b i s a n d e n W a l d r a n d .

D a n n w u r d e n d i e Gäule a u s g e s p a n n t , d i e A b e n d g l o c k e läutete v o m G u t s h o f , es g i n g z u m S t a l l .

„ N o a , M a r j e l l c h e , k a n n s t o k r i d e ? " f r a g t e d e r a l t e A b r o m e i t , d e r gepf lügt h a t t e . U n d e h e i ch ' s m i c h v e r s a h , h a t t e e r m i c h a u f d e n b l a n k e n P ferderücken gese t z t .

„Hoa l d i m a n f a s t ! " u n d e r l e g t e m e i n e Hände a n d e n Z u g r i e m e n über d e m H a l s d e s T i e r e s . I n gemächl ichem S c h r i t t g i n g es d e m G u t s h o f z u , i n d e n P f e r d e s t a l l h i n e i n , w o i ch d a n n w i e ­d e r a u f d e n B o d e n g e s e t z t w u r d e . Ich s t r e i c h e l t e d e n P f e r d e l e i b , d e n n b i s z u m H a l s d e s T i e r e s r e i c h t e i ch n i ch t h i n a u f . D a d r e h t e d e r B r a u n e s e i n e n K o p f u m u n d d a s w e i c h e , s an f t e P f o r d e -m a u l s t r i c h über m e i n G e s i c h t . S a m m e t w e i c h

w a r d i e s e Berührung, u n d d e r w a r m e A t e m s c h n o b m i c h a n .

D e r I n s p e k t o r u n d A b r o m e i t l a c h t e n . „K i ek m o a l , h a s t k e e n e A n g s t ? " „ I w o , i s d o c h so schön." Ich w a r w i e b e n o m m e n . N u r w e n i g e M a l e d u r f t e i c h n o c h m i t au f s

F e l d u n d au f s P f e r d . V o m G u t s p a r k führte e i n s c h m a l e r W e g z u r

R u i n e d e r B u r g Lochstädt. U n t e n a m v i e l l e i c h t 50 M e t e r h o h e n B u r g b e r g v o r b e i führte d i e E i s e n b a h n s t r e c k e v o n Kön i g sbe r g n a c h P i l ­l a u , d e m S e e h a f e n Ostpreußens.

A u f d e m B u r g b e r g u n d a n d e r E i s e n b a h n blüh­t e n d i e H e c k e n r o s e n , we iß , r o s a u n d ro t . Für d e n B l i c k des K i n d e s d e h n t e s i c h s c h i e r e n d l o s j e n s e i t s d e s S c h i e n e n s t r a n g e s das H a f f m i t s e i ­n e m s c h m a l e n , f e u c h t e n U f e r s t r e i f e n , d e n h o h e n , l e i c h l b e w e g t e n S c h i l f k o l b e n u n d d e r g l i t z e r n ­d e n Wasser f läche. A m A b e n d r u d e r t e n d i e F i s c h e r h i n a u s , u m d i e N e t z e z u m F a n g z u s t e l ­l e n . G e l e g e n t l i c h s t r i c h e i n S e g e l b o o t über d a s W a s s e r

D i e B u r g r u i n e w a r für u n s K i n d e r d e r b e v o r ­z u g t e T u m m e l p l a t z für w i l d e S p i e l e . W i e schön k o n n t e m a n s i c h d o r t v e r s t e c k e n , g e w a g t e K l e t ­terkunststücke p r o b i e r e n o d e r a u c h T h e a t e r s p i e l e n .

S e h r g e l i e b t w u r d e d a s „Burggespenst " , das g e l e g e n t l i c h b e i h e r a b s i n k e n d e r D u n k e l h e i t er­s c h i e n , heiß e r s e h n t u n d d o c h n u r m i t l e i s e m G r u s e l n a n g e s c h a u t . A b e r a u c h h e r r l i c h e L a m ­p i o n f e s t e w u r d e n d o r t g e f e i e r t .

D i e o f f e n e n T e i l e d e r R u i n e l a g e n d e m H a f f z u , überwuchert v o n B i r k e n , Haselnußbüschen, H o l u n d e r u n d H e c k e n r o s e n . I m g u t aufgeräum­t e n u n d s a u b e r e n B u r g h o f mußten w i r s t i l l u n d o r d e n t l i c h s e i n , v o r a l l e m a b e r i n d e r g u t e r h a l ­t e n e n B u r g k a p e l l e , d i e w i r n u r a u f Z e h e n s p i t z e n z u b e t r e t e n w a g t e n , w e n n s i e g e l e g e n t l i c h ge­öffnet w u r d e . *

f n j e n e m e r s t e n o d e r z w e i t e n S o m m e r i n L o c h ­städt hörte i ch z u m e r s t e n M a l e d e n N a m e n : H e i n r i c h v o n P l a u e n .

W e r u n s s e i n e G e s c h i c h t e erzählte, we iß i ch n i c h t m e h r . D a m a l s f i e l es i n m e i n H e r z : d i e B e l a g e r u n g d e r M a r i e n b u r g i m J a h r e 1410 d u r c h d i e P o l e n , n a c h d e m i n d e r S c h l a c h t b e i T a n n e n ­b e r g d e r D e u t s c h e R i t t e r o r d e n d e n v e r e i n i g t e n L i t a u e r n u n d P o l e n e r l e g e n w a r u n d d i e m e i s t e n R i t t e r d e n T o d g e f u n d e n h a t t e n . H e i n r i c h v o n P l a u e n , d e r K o m t u r v o n S c h w e t z a n d e r W e i c h ­s e l , h a t t e d i e M a r i e n b u r g , d e n S i t z des H o c h ­m e i s t e r s , i n kühner T a t g e r e t t e t . Z u e r s t w a r e r d e r g e f e i e r t e M a n n u n d w u r d e z u m H o c h m e i s t e r gewäh l t . D o c h b a l d w a n d t e n s i c h d i e O r d e n s ­brüder i m U n d a n k v o n i h m ab , e n t s e t z t e n i h n s e i n e s A m t e s u n d b r a c h t e n i h n a l s G e f a n g e n e n i n das O r d e n s h a u s B r a n d e n b u r g . A u c h d o r t w a r e r d e m W e l t g e s c h e h e n n o c h z u n a h e . S o w u r d e e r n a c h Schloß Lochstädt v e r b a n n t , w o e r bi< z u s e i n e m T o d e 1429 b l i e b .

Blühender H o l u n d e r i m G u t s p a r k , H e c k e n ­r o s e n a u f d e m B u r g b e r g v o n Lochstädt u n d G e ­sch i ch t e d e s D e u t s c h e n R i t t e r o r d e n s gehören für m i c h se i t j e n e n K i n d h e i t s t a g e n z u s a m m e n .

D r . t h e o l . R u t h F u e h r e r

Cianzei und Cianznei... V o n D r . H o r s t - J o a c h i m W i l l i m s k y

A l s K i n d e r f u h r e n w i r n u r z u d e n S o m m e r ­f e r i e n a n d i e schöne O s t s e e . D a m a l s wußte i c h n o c h n i c h t , daß d i e C r a n z e r E i n w o h n e r s c h a f t d r e i K a t e g o r i e n u n t e r s c h i e d , nämlich d i e C r a n ­z e r , d a s w a r e n d i e U r e i n w o h n e r d i e s e s be ­z a u b e r n d e n F i s c h e r d o r f e s a m E i n g a n g z u r K u r i ­s c h e n N e h r u n g . E s g a b a u c h n o c h C r a n z n e r , d a s w a r e n d i e n a c h C r a n z z u g e z o g e n e n P e n s i o ­näre o d e r R e n t n e r , d i e d o r t i h r e n L e b e n s a b e n d v e r b r a c h t e n , u n d schließlich e b e n d i e „ P r o ­m i n e n t e n " , d i e Kurgäste , d i e n u r z u m K u r ­a u f e n t h a l t d o r t w e i l t e n . W i r w a r e n a l s o d a m a l s „ P rominen te " u n d w u r d e n e r s t v i e l später, a l s V a t e r p e n s i o n i e r t w u r d e u n d s i c h i n C r a n z e i n Häuschen k a u f t e , z u C r a n z n e r n .

B l e i b e n w i r zunächst i n u n s e r e r „Prominen­t e n z e i t " . W a s w a r für u n s J u n g e n s d a s Schönste i n C r a n z ? D u m m e F r a g e , natürlich d e r S t r a n d . A b e r d i e s n i c h t a l l e i n ; d e n n i n j e n e n J a h r e n g a b es d o r t v o r d e m H o t e l „Be l l e vue u n d S t r a n d ­h o t e l " u n d d e m „Schloß a m M e e r " e i n e s t o l z e B u r g . D e r „Kommandan t " w a r g a n z e v i e r z e h n J a h r e a l t , a b e r für u n s w a r e r e i n g a n z e r M a n n , z u d e m m a n e h r f u r c h t s v o l l a u f s c h a u t e . D i e B u r g w a r v e r s e h e n m i t W a l l u n d G r a b e n , besaß i n u n s e r e n A u g e n K a s e m a t t e n u n d e i n e n für u n s e r e S c h a u r ech t u m f a n g r e i c h e n l Ini i i ienhof. „Räuber u n d S o l d a t " , w e r h a t es n i c h t g e r n ge ­s p i e l t ? ! U n d S a n d u n d M e e r g a b e n d a z u d i e schönste K u l i s s e .

J a h r e v o r g i n g e n , a u s d e m K i n d w u r d e e i n M a n n . A b e r a u c h i h n z o g es i m m e r w i e d e r a n d e n O r t , d e m böse Z u n g e n d e n u n v e r d i e n t e n B e i n a m e n „Mückennes t " g a b e n (s ie g a b es höch­s t ens i n S c h w e n t l u n d a m K u r i s c h e n Ha f f , u n d d i e s a u c h n u r b e i g e w i s s e r W i t t e r u n g ) . C r a n z übte e i n e g e r a d e z u m a g i s c h e A n z i e h u n g s k r a f t a u f m i c h a u s . U n d z w a r i m S o m m e r w i e i m W i n t e r . D e n B e s u c h z u r schönen J a h r e s z e i t b e ­l o h n t e spätestens d e r A b e n d . Unvergeß l i ch i s t d e r A n b l i c k des a u f g e h e n d e n M o n d e s über d e m N e h r u n g s w a l d , r o t w i e A p f e l s i n e . I m W i n t e r b e g e i s t e r t e n d i e b i z a r r e n E i s g e b i l d e a m S e e ­s t e g o d e r e i n S p a z i e r g a n g d u r c h d i e s c h n e e b e l a -d e n e n T a n n e n n a c h K l e i n - T h ü r i n g e n z u m A u s s i c h t s t u r m .

N i e m a l s s c h l i e f i ch i m L e b e n j e m a l s w i e d e r so t ie f , so e r h o l s a m , w i e i n C r a n z . W i e könnte i ch j e d e n säuselnden M a c h t w i n d v e r g e s s e n , d e r i m L a u b d e r n a h e n B i r k e n s p i e l t e , w i e a n d e r e r ­s e i t s z u r W i n t e r s z e i t das B r a u s e n d e r a n b r a n ­d e n d e n W e l l e n , e ingehül l t i n d i e W ä r m e d e s F e d e r b e t t e s . D a s M e e r e s r a u s c h e n v e r m i t t e l t e i m übr igen a u c h g l e i c h d e n W e t t e r b e r i c h t für d e n k o m m e n d e n T a g . Hör t e m a n d e n W e l l e n ­s c h l a g i m W e s t e n , a l s o v o n R o s e h n e n a u s , so kündigte s i ch s ch l e ch t e s W e t t e r a n . R a u s c h t e d i e S e e i m O s t e n , n a c h d e r N e h r u n g z u , s o k o n n t e m a n s t r a h l e n d e n H i m m e l e r w a r t e n .

W i e schön saß es s i c h a m nächsten T a g i m „Elch", b e s o n d e r s b e i u n t e r g e h e n d e r S o n n e . U n d i s t es e t w a f a l s che R o m a n t i k o d e r k i t s c h i g e Sent imental i tät , w e n n m a n s i c h h e u t e n o c h g e r n a n d i e S c h a l l p l a t t e e r i n n e r t , d i e v o n d e m W i r t , H e r r n S a l z , i m m e r d a n n a u f g e s e t z t w u r d e , w e n n d e r r o t e F e u e r b a l l s i c h i n d e n F l u t e n abzuküh­l e n s c h i e n ? B e d i e n t w u r d e m a n v o n d e m O b e r , H e r r n P i e t s c h . E r v e r e i n t e d i e d r e i H a u p t t u g e n ­d e n d e s K e l l n e r s . E r w a r f l i n k , e h r l i c h u n d s a u ­b e r . I m „Elch" aß i c h übr igens d a s l e t z t e „Eld i -s c h n i t z e l " . D a s w a r a n j e n e m A b e n d , a l s a u c h d e r Gutg läub igs te u n d A h n u n g s l o s e s t e wußte , daß d e r K r i e g n i c h t m e h r a u f z u h a l t e n w a r .

E i n i g e M e t e r w e s t l i c h v o m „Elch" a n d e r P r o ­m e n a d e , n a c h R o s e h n e n z u , l a g d a s s c h o n e r ­wähnte H o t e l „Schloß a m M e e r " . D o r t t a g t e a m W o c h e n e n d e d e r S t a m m t i s c h „Die K r a l s b u r g " . D i e Stammtischbrüder w a r e n we iß G o t t k e i n e G r a l s r i t t e r , a b e r d a a n d i e s e m S t a m m t i s c h n i c h t d e r e i g e n t l i c h e n Ostpreußen-Stammtischgepf lo­g e n h e i t ge f rönt w u r d e : „ W o v o n s c h w e i g e n w i r j e t z t ? " , s o n d e r n l e b h a f t d e b a t t i e r t w u r d e über S p u k u n d S p i n n e , g a b e n s i e i h r e m S t a m m t i s c h i n Se lbstbespöt te lung d e n N a m e n „Kra l sburg " . E r s t e r „Gra lsr i t te r " d i e s e r S t a m m t i s c h r u n d e w a r A l f o n s d e R e s e , d e s s e n S o h n , Günter d e R e s e , d i e „Kurische Z e i t u n g " h e r a u s g a b . Ich d u r f t e a l s n i c h t O r t s e i n g e s e s s e n e r n u r z u w e i l e n a l s G a s t a n d e r S t a m m t i s c h r u n d e t e i l n e h m e n .

W e r C r a n z k e n n t , h a t es g e l i e b t u n d l i e b t e s a u c h h e u t e n o c h .

Page 12: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Se i te 12 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo l g e 31

für unsere Hausfrauen .Ich wäre Ihnen dankbar lür gelegentliche

Veröffentlichung eines Rezeptes von einem hei­matlichen Gericht, des Beelenbartsch. Es gehörte dazu saure Sahne, vielleicht auch Schinken? Als ich es in der Heimat gegessen habe, war ich noch ein Kind und aui das Rezept kann ich mich leider nicht mehr besinnen ..."

.Ich erinnere mich, daß wir zu Hause einen w u n d e r b a r e n H e f e k u c h e n g e b a c k e n h a b e n . D e r Hefeteig wurde in ein Tuch eingeschlagen und über Nacht in einen Eimer mit W a s s e r gelegt. Wäre es Ihnen wohl möglich, mir das Rezept zu besorgen?"

.Als Kinder haben wir im Sommer immer am Grabenrand Sauerampierblälter gepilückt und meine Mutter kochte eine Suppe daraus, die ich immer sehr gern gegessen habe. Ich weiß nur noch, daß die Suppe mit Eigelb und Sahne ange­rührt wurde. Ich würde sie fetzt gern meinem Mdnn, der unsere Heimat nicht kennt, einmal vorsetzen

So und ähnlich lauten die Anträgen, die immer w i e d e r in der Redaktion des Ostpreußenblattes ankommen. Unsere Leserinnen, die schon lange Zeit das Ostpreußenblatt beziehen, werden sich erinnern, daß wir in Irüheren Jahren öfter hei­matliche Rezepte veröffentlicht haben. Diese schöne Sitte wollen wir nun wieder aulleben lassen, da wir jetzt auf zwanzig Seiten unserer Heimatzeitung mehr Artikel iür unsere Frauen unterbringen können als irüher auf sechzehn Sel­ten. Vor allem den jungen Hausirauen, die die heimatliche Küche nicht mehr kennengelernt ha­ben und denen vielleicht auch die Anleitung fehlt, möchten wir mit diesen Rezepten die Mög­lichkeit geben, die gute ostpreußische Küche in ihrem jungen Haushalt wieder zum Leben zu erwecken.

Aber auch die älteren unter uns werden man­ches vergessen haben und werden sich beim Le­sen dieser Rezepte an manches gute Gericht der ostpreußischen Küche erinnern. Diese älteren Hausfrauen wollen wir um ihre Mitarbeit bit­ten. "Wir würden uns herzlich treuen, wenn sie uns aus dem reichen Schatz ihrer Erfahrungen echte heimatliche Rezepte aus allen Gegenden unserer ostpreußischen Heimat zusenden wür­den. Selbstverständlich wird jede Verölientli­chung auf Wunsch honoriert.

Manches hat sich geändert in den schweren Jahren, die hinter uns liegen. Die Vorratshal­tung, die einmal in früheren Zeiten das A und O der heimatlichen Küche war, läßt sich heute kaum mehr in der alten Weise durchführen. Wo der eigene Garten und die kühlen, trockenen Kel­lerräume fehlen, da ist eine Vorratshaltung, wie wir sie von früher kennen, auch kaum mehr wirt­schaftlich zu nennen. Die älteren unter uns haben in dieser Beziehung umlernen müssen und die jüngeren kennen oft kaum mehr als das Kochen mit Hilfe von Konserven, von Tietkühlpackun-gen und weitgehend vorbereiteten Fertiggerich­ten.

Und doch — eins ist das alte geblieben: die Liebe unserer Männer geht auch heute noch wie

g a n z e n . V i e l l e i c h t h a b e n S i e s i c h s c h o n d a s e i n e o d e r a n d e r e R e z e p t a u s g e s c h n i t t e n o d e r a b g e ­s c h r i e b e n , d a s S i e j e t z t h inzufügen können . B e i e i n e m K o c h b u c h i s t es o f t s c h w i e r i g , d i e r i c h t i g e n S t e l l e n z u f i n d e n , u n d F e t t f l e c k e n u n d O b s t f a r ­b e n g e r e i c h e n i h m a u c h n i c h t g e r a d e z u r Z i e r d e . E i n e i n z e l n e s K a r t e i b l a t t d a g e g e n läßt s i c h r a s c h e r s e t z e n .

Dürfen w i r außerdem d a r a n e r i n n e r n , daß j e t z t i m A u g u s t d a s O b s t a n g e b o t b e s o n d e r s groß u n d p r e i s w e r t i s t , s o daß d a s E i n m a c h e n i n j e d e m F a l l e e i n e w i c h t i g e R o l l e s p i e l e n s o l l t e ?

M i c h e l

M a n b e r e i t e t d e n M i c h e l m i t h e r z h a f t e m O b s t , a m l i e b s t e n m i t K i r s c h e n , Z w e t s c h e n o d e r Ä p ­f e l n — d i e G e r i c h t e heißen d a n n K i r s c h m i c h e l , Z w e t s c h e n - o d e r A p f e l m i c h e l .

700 g v o n e i n e r d i e s e r O b s t s o r t e n , Z u c k e r z u m B e s t r e u e n , 8 a l t b a c k e n e Brötchen i n M i l c h e i n g e ­w e i c h t , 250 g Z u c k e r , 2 b i s 3 E i e r , 50 g M a n d e l n , d a r u n t e r 3 b i t t e r e , 1 a b g e r i e b e n e Z i t r o n e n s c h a l e , 200 g M a r g a r i n e o d e r B u t t e r .

D i e S a u e r k i r s c h e n o d e r P f l a u m e n w e r d e n e n t ­s t e i n t , d i e Ä p f e l geschält u n d i n Stücke g e s c h n i t ­t e n u n d m i t Z u c k e r b e s t r e u t . D i e e i n g e w e i c h t e n Brötchen w e r d e n ausgedrückt, B u t t e r , E i e r , Z u k -k e r s c h a u m i g gerührt , Brötchen u n d G e s c h m a c k s ­z u t a t e n h i n e i n g e g e b e n u n d d a s O b s t u n t e r d i e M a s s e g e z o g e n . I n e i n e r A u f l a u f f o r m w i r d d e r M i c h e l e i n e S t u n d e l a n g i m O f e n g e b a c k e n .

S a u e r a m p f e r e i n m a c h e n

D i e Sauerampferb lät ter w e r d e n g u t g e w a s c h e n u n d m i t d e m a n h a f t e n d e n W a s s e r i n e i n e n g r o ­ßen T o p f a u f s F e u e r g e b r a c h t . K u r z a u f k o c h e n , d u r c h e i n e n D u r c h s c h l a g rühren. D e r B l a t t b r e i w i r d n o c h m a l s z e h n M i n u t e n g e k o c h t u n d k o ­c h e n d i n k l e i n e F l a s c h e n gefül l t , d i e m a n s o f o r t m i t ausgebrühten K o r k e n schließt u n d i n e i n e n E i m e r z u m Ausküh len m i t d e m H a l s e n a c h u n t e n s t e l l t .

G u r k e n m i t Gewür z

J e t z t k o m m t d i e Z e i t für d a s E i n m a c h e n d e r G u r k e n . D e n k e n S i e d a r a n , z u r S i c h e r h e i t b e i m G u r k e n e i n m a c h e n d e n „ A l b a - G u r k e n d o k t o r " z u v e r w e n d e n , d a m i t d i e G u r k e n d e n g a n z e n W i n ­t e r über k n a c k f e s t u n d f r i s c h b l e i b e n . A u c h d a s E inmachgewürz u n d d i e E i n m a c h h a u t v o n A l b a h e l f e n I h n e n , d i e r i c h t i g e Gewürzmischung b e i ­zufügen u n d d i e G läser v o r d e m E i n d r i n g e n äußerer Einflüsse z u schützen.

P f i f f e r l i n g e (Ge lböhrchen)

1 k g P f i f f e r l i n g e , 100 g Räucherspeck, 1 Z w i e ­b e l , Vs L i t e r s a u r e S a h n e o d e r e n t s p r e c h e n d B u t ­t e r m i l c h , S a l z .

D i e P i l z e w e r d e n g u t g e w a s c h e n u n d a b g e ­t r o p f t (m i t w a r m e m W a s s e r l a s s e n s i e s i c h b e s ­s e r säubern a l s m i t k a l t e m ) . S p e c k wür fe ln u n d m i t d e r k l e i n g e s c h n i t t e n e n Z w i e b e l a u s b r a f e n , d i e P i l z e d a z u g e b e n u n d i m e i g e n e n Sa f t s c h m o ­r e n l a s s e n — b i t t e b e i P i l z e n n i e m a l s W a s s e r z u s e t z e n ! Z u l e t z t w i r d d a s G e r i c h t m i t d e r m i t M e h l v e r q u i r l t e n S a h n e angerührt . N i c h t l änger a l s z w a n z i g M i n u t e n s c h m o r e n , d a m i t d i e P i l z e n i c h t h a r t w e r d e n ! Z u m Schluß grüne P e t e r s i l i e überstreuen.

P i l z s u p p e

M a n k o c h t R i n d f l e i s c h m i t W a s s e r w e i d i . D i e P i l z e b e r e i t e t m a n w i e e b e n b e s c h r i e b e n v o r ,

g i b t s i e i n d i e R inderbrühe u n d rührt j e t z t e r s t m i t M e h l u n d S a h n e a n . M a n k a n n K a r t o f f e l n d a z u r e i c h e n . E s muß e i n g u t g e b u n d e n e s , sätti­g e n d e s G e r i c h t w e r d e n . M a n v e r w e n d e t h i e r z u

oUxA

früher durch den Magen und ein gut gekochtes und liebevoll aufgetischtes heimatliches Essen ist den meisten Männern lieber, als die ständi­gen, oft eintönigen Mahlzeiten in der Kantine, in einem Restaurant oder aus der Dose.

Uber diese Rezepte hinaus wollen wir Ihnen, liebe Leserinnen, in Zukunit auch eine Reihe von Ratschlägen für Ihren Haushalt vermitteln. Wir wollen darüber sprechen, wie sich das Haushalts­geld am besten einteilen läßt, wie man eine mo­derne Küche einrichtet, wie man Unfälle im Haushalt verhütet, was für die Aussteuer heute notwendig ist. Wir wollen Ihnen Ratschläge ge­ben, wie man die neuzeitlichen Textilien behan­delt, wie man mit dem Fußboden umgeht und vieles andere mehr. Für Wünsche und Anregun­gen in Fragen, die Sie selbst aui dem Herzen haben, sind wir Ihnen dankbar, und wir werden uns auch bemühen, alle Ihre Fragen durch unsere sachkundigen Mitarbeiter eingehend zu beant­worten. RMW

F a n g e n w i r h e u t e m i t h e i m a t l i c h e n R e z e p t e n a n , d i e s i c h i m k o m m e n d e n M o n a t A u g u s t für u n s e r e Küche e i g n e n :

H e i m a t l i c h e K ü c h e i m A u g u s t

E i n R a t z u v o r : W e n n w i r ' e t z t i n l o c k e r e r F o l g e e i n e R e i h e v o n h e i m a t l i c h e n R e z e p t e n für u n s e r e F r a u e n i m Ostpreußenblat t verö f fent­l i c h e n , d a n n würden w i r I h n e n r a t e n , s i c h d i e s e R e z e p t e a u s z u s c h n e i d e n u n d j e d e s e i n z e l n e au f a u f e i n e m K a r t e i b l a t t a u f z u k l e b e n . S i e können zunächst m i t e i n e r a u s g e d i e n t e n Z i g a r r e n k i s t e a n f a n g e n , i n d i e S i e d i e s e Kar te ib lä t t e r schön g e o r d n e t u n d m i t f a r b i g e n L e i t k a r t e n v e r s e h e n e i n o r d n e n . D i e R e z e p t e v e rk rüme ln s i c h d a n n n i c h t s o l e i ch t u n d S i e können s i e l a u f e n d er -

P i l z e j e d e r A r t , a u c h g e m i s c h t , w i e m a n s i e f i n ­de t . I m W i n t e r b e r e i t e t m a n P i l z s u p p e a u s ge ­t r o c k n e t e n P i l z e n .

B u t t e r m i l c h s p e i s e

1 L i t e r B u t t e r m i l c h , 200 b i s 250 g Z u c k e r , 2 E i e r , Sa f t u n d S c h a l e e i n e r Z i t r o n e , 1 Eßlöffel R u m , 1 Tütchen g e m a h l e n e G e l a t i n e o d e r 8 B l a t t r o t e G e l a t i n e .

D i e E i e r w e r d e n m i t d e m Z u c k e r s c h a u m i g ge­rührt, d i e Z u t a t e n d a z u g e g e b e n . D i e g e m a h l e n e G e l a t i n e w i r d m i t 2 Eßlöffeln k a l t e m W a s s e r e i n ­g e w e i c h t , d a n n 2 Lö f fe l k o c h e n d e s W a s s e r z u m Auf l ösen d a z u g e g e b e n u n d m i t d e r B u t t e r m i l c h verrührt , ö f t e r e i n m a l umrühren, d a m i t d i e S p e i s e s i c h n i c h t a b s e t z t . B l a t t g e l a t i n e w i r d e r s t i n k a l t e m W a s s e r e i n g e w e i c h t , ausgedrückt, m i t w e n i g kochendhe ißem W a s s e r aufge löst , l a n g ­s a m i n d i e k a l t e B u t t e r m i l c h gerührt . W e n n d i e T a g e s e h r w a r m s i n d , b e s s e r a m A b e n d v o r h e r z u b e r e i t e n . D i e E i e r k a n n m a n a u c h f o r t l a s s e n .

H e f e k u c h e n m i t M o h n u n d G l u m s e

H e f e t e i g : 500 g M e h l , 125 g Z u c k e r , lU L i t e r M i l c h , 125 g M a r g a r i n e , 30 g H e f e .

Mohnfü l lung : 500 g M o h n (es g i b t j e t z t s c h o n f r i s c h e n , d e n m a n s i c h g l e i c h m a h l e n läßt ) , 125 g S u l t a n i n e n , 1 Päckchen V a n i l l e z u c k e r , 125 g M a r ­g a r i n e , 50 g g e h a c k t e M a n d e l n , 1 Eßlöf fel K a k a o , F lüss igke i t n a c h B e d a r f . ( G e m a h l e n e n M o h n m i t e t w a s M i l c h k o c h e n , b i s e r a u f g e q u o l l e n i s t , d a n n d i e übr igen Z u t a t e n hinzufügen. )

G lumsfül lung: 500 g G l u m s e , 250 g Z u c k e r , 1 E i , Sa f t u n d S c h a l e e i n e r Z i t r o n e , 100 g Gr ieß , 125 g M a r g a r i n e . ( M a r g a r i n e , Z u c k e r u n d E i s c h a u m i g rühren, d i e a n d e r e n Z u t a t e n d a z u g e ­ben. )

M a n s t e l l t e i n e n T e i g h e r , d e s s e n Hä l f t e m a n a u f e i n e m K u c h e n b l e c h a u s s t r e i c h t , l e g t d a r a u f d i e Hä l f t e d e r Mohn fü l lung u n d g i b t d a r a u f e i n e S c h i c h t v o n d e r Glumsfül lung. S o b a l d d e r H e f e ­t e i g g enügend g e g a n g e n i s t , b a c k t m a n d e n K u ­c h e n e i n e S t u n d e l a n g . D i e a n g e g e b e n e n Z u t a t e n e r g e b e n z w e i B l e c h e v o l l H e f e k u c h e n .

M a r g a r e t e H a s l i n g e r

an das (Dstpieußenbllatt

u n s w a r . D a m a l s k a m e n d i e H e r r e n n o c h m i t d e r B a h n u n d mußten, w e n n es später w u r d e , e b e n b e i u n s übernachten. W i r n a n n t e n s o l c h e B e s u c h e E i n t a g s f l i e g e n , w e i l s i e n u r e i n e N a c h t b l i e b e n . J a , i n z w i s c h e n h a b e n s i c h d i e Z e i t e n d o c h s e h r geänder t , u n d w i r s i n d i n d i e W e l t v e r s t r e u t . . . "

R e n a t e E b e r l e , g e b . S t e i n Schwäbisch H a l l , Johanni terstraße 17

I m k e r m e i s t e r i n M a r o u r g

Z u dem Beitrag „Links Honig — rechts Wachs" in Folge 25 erhielten w i r v o n Lehrer i. R. Wil­helm Heydrich, Niederweimar bei Marburg (Lahn), folgende Zuschritt:

„In Os tpreußen h a t es n o c h ungezäh l te , u n g e ­n a n n t e Imke r g r ößen g e g e b e n , d i e a b e r a l l e e i n ­z e l n n i c h t g e n a n n t w e r d e n k o n n t e n . Z u i h n e n ge ­hör t e a u c h d e r I m k e r E r n s t P e r k i e w i c s ( früher S t e i n h o f , K r e i s A n g e r b u r g ) . E r i s t h e u t e a l s I m k e r s c h u l l e h r e r u n d - m e i s t e r i m B i e n e n ­i n s t i t u t M a r b u r g ( Lahn ) tät ig. N i c h t n u r i n H e s ­s e n u n d i n d e r B u n d e s r e p u b l i k , s o n d e r n a u c h i n Österre ich, H o l l a n d u n d d e r S c h w e i z i s t e r d u r c h s e i n e Fachvo r t räge b e s t e n s b e k a n n t u n d ge ­s u c h t . "

D a s Z i m m e r m a n n s c h e S t i f t

A u ß e r d e m Z s c h o c k s c h e n S t i f t (h i e r ­über w u r d e i n F o l g e 9 b e r i c h t e t ) g a b es i n K ö ­n i g s b e r g n o c h e i n S t i f t für d i e W i t w e n u n d Töchter v o n k o r p o r i e r t e n K a u f l e u t e n . D e r S t i f t e r w a r d a s m e n n o n i t i s c h e E h e p a a r K a u f m a n n D a ­n i e l Z i m . . e r m a n n , d a s e t w a u m 1800 ge­l e b t h a t . D a s g a n z e Grundstück w a r e i n e n M o r ­g e n g roß u n d l a g i n d e r Kön i g s t r aße 37 . D e r G a r ­t e n m i t v i e l e n a l t e n Bäumen, d a r u n t e r e i n r i e ­s i g e r Wa lnußbaum, d e r a u s d e r W u r z e l i n z w e i S tämmen g e w a c h s e n w a r , u n d v i e l e n Obstbäu­m e n , g r e n z t e a n d e n G a r t e n d e s E l i s a b e t h - K r a n ­k e n h a u s e s . I m H a u s e w a r e n e l f W o h n u n g e n . Z u j e d e r W o h n u n g gehör t en z w e i Z i m m e r , Küche, F l u r , W C , B o d e n u n d K e l l e r . E i n e B a d e s t u b e w a r i m K e l l e r e i n g e r i c h t e t . B i s z u r I n f l a t i o n w u r d e n a u c h n o c h L e g a t e v e r t e i l t , d a n n w a r a b e r d a s K a p i t a l e n t w e r t e t , daß n i c h t s m e h r z u r A u s z a h ­l u n g k o m m e n k o n n t e . D i e B e w e r b e r i n n e n muß­t e n a n d e n V o r s t a n d d e s Z i m m e r m a n n s c h e n F r a u e n s t i f t s e i n G e s u c h e i n r e i c h e n . G e l d w a r n i d i t e r f o r d e r l i c h , es g i n g n u r n a c h d e r Bedürft ig­k e i t . E s l e b t e n i n m a n c h e r W o h n u n g M u t t e r u n d T o c h t e r z u s a m m e n . D i e d r e i V o r s t e h e r , v o n de ­n e n n a c h d e m W i l l e n d e r S t i f t e r z w e i m e n n o n i -t i s d i e n G l a u b e n s s e i n mußten, e n t s c h i e d e n über d i e A u f n a h m e . D i e l e t z t e n d r e i V o r s t e h e r w a r e n K a u f m a n n , S t a d t r a t a . D . H e i n r i c h R e m p e l ( In­h a b e r d e r a l t e n 1801 g eg ründe t en F i r m a F . R. H a e b l e r i n d e r Kneiphöf ischen L a n g g a s s e 21), d e r D i r e k t o r d e r Os tpreuß isd i en L a n d g e s e l l s c h a f t H e i n r i c h K l a a s s e n , u n d d e r A r c h i t e k t J o s e f G i n ­g e r i c h . D i e a l t e n D a m e n h a b e n d e n D a c h s t u h l ­b r a n d a m 30. A u g u s t 1944 löschen können . H . K .

„ W i r h a b e n u m l e r n e n müssen ! "

Frau Maria Fr., die ietzt in Münster wohnt, schreibt uns:

M a n hört oft s a g e n , u n s e r e J u g e n d h a b e k e i n e I d e a l e m e h r , He imatge füh l s e i i h r f r e m d , w i r l e b t e n i n e i n e r l i e b l o s e n Z e i t . D e m k a n n i ch n i c h t z u s t i m m e n . W e n n i c h d e n B e k a n n t e n u n ­s e r e r T o c h t e r , a u c h west fä l i sche J u g e n d ist d a ­b e i , v o n u n s e r e r H e i m a t e rzäh le , d a n n w o l l e n s i e i m m e r m e h r w i s s e n . U n s e r Ostpreußenblat t i s t d a u e r n d u n t e r w e g s . D i e s e j u n g e n L e u t e h a ­b e n m i r g e s a g t : . W i r h a b e n i m m e r g edach t , d i e Os tpreußen s i n d e t w a s zurück, s p r e c h e n u n ­g e l e n k , l i e b e n e t w a s p r i m i t i v e W i t z e u n d s i n d großspur ig . S o i s t es j a g a r n i c h t . W i r h a b e n s e h r u m l e r n e n müssen ! " J e t z t a c h t e t e n s i e d i e Os tpreußen i h r e r E h r l i c h k e i t w e g e n , u n s e r e h e r z l i c h e A r t s p r e c h e s i e b e s o n d e r s a n . S i e w o l l ­t e n , w e n n w i r u n s e r L a n d e i n m a l w i e d e r b e k o m ­m e n , u n s h e l f e n , e s a u f z u b a u e n . . .

E i n U r t e i l a u s d e n U S A

E i n e r u n s e r e r L e s e r i n d e n U S A s c h r e i b t : « . . . H a t m a n d o c h h i e r k e i n e d e u t s c h e Z e i t u n g , i n d e r d a s W e l t g e s c h e h e n so k l a r g e s c h i l d e r t w i r d w i e i m Ostpreußenblat t . U n d a l s D e u t s c h e r b i n i c h s e h r a n Ostpreußen i n t e r e s s i e r t , u n d m ö g e G o t t g e b e n , daß w i r a l l e n o d i e i n m a l z u ­rück i n u n s e r e a l t e H e i m a t k o m m e n . . . "

E l c h i m O b e r t e i c h g e f a n g e n

D e r B e r i c h t v o n F r a u C l a r a G a u i n F o l g e 28 des Ostpreußenblat tes über d i e B e g e g n u n g m i t e i n e m E l c h e r i n n e r t m i c h l e b h a f t a n e i n ähnliches E r l e b n i s , d a s s i c h e t w a u m d i e g l e i c h e Z e i t a b g e ­s p i e l t h a b e n m a g .

A n e i n e m S o m m e r t a g e i n d e n großen F e r i e n i n e i n e m d e r J a h r e z w i s c h e n 1900 u n d 1904 h a t t e s i c h e i n E l c h b i s K ö n i g s b e r g v e r i r r t . W e n n i c h m i c h r e ch t e r i n n e r e , w a r d i e s e r L i e h d u r c h d a s Roßgär ter T o r g e k o m m e n , d a n n d e n W a l l e n t l a n g g e t r o t t e t u n d d u r c h d a s T r a g h e i m e r T o r b i s z u r P a s t e r n a c k s c h e n B a d e a n s t a l t g e l a n g t . E s k a n n a b e r a u c h s e i n , daß e r d e n O b e r t e i c h r l u r c h -s d i w o m m e n h a t t e . D i e U f e r d e s O b e r t e i c h e s , d a ­m a l s n o c h u n b e b a u t , w a r e n v o n e i n e m b r e i t e n Schil fgürtel umsäumt. In d i e s e s S c h i l f d i c k i c h t r e t t e t e s i c h schließlich d a s T i e r v o n s e i n e n z a h l ­l o s e n V e r f o l g e r n u n d w a t e t e s o w e i t i n d a s s e i ch t e W a s s e r , daß n u r n o c h s e i n d i c k e r K o p f m i t d e n g e w a l t i g e n S c h a u f e l n d a r a u s h e r v o r ­s c h a u t e .

V o n e i n e m K a h n a u s w u r d e e i n e L e i n e a n s e i n e n S c h a u f e l n b e f e s t i g t u n d d a s s c h o n s e h r e r m a t t e t e T i e r a u f d i e s e W e i s e a n s L a n d g e z o ­g e n . E s s o l l d a n n — s o w e i t m i r e r i n n e r l i c h — i m T i e r g a r t e n u n t e r g e b r a c h t w o r d e n s e i n

V i e l l e i c h t l e b e n n o c h a n d e r e a l t e Kön igsber ­ge r , d i e b e i d i e s e m F a n g z u g e g e n w a r e n u n d über d a s w e i t e r e S c h i c k s a l d i e s e s E l c h e s m e h r a u s s a g e n können.

D a d e r v o n F r a u G a u e rwähnte E l c h s i c h a n ­s c h e i n e n d a u f e i n e r W a n d e r u n g b e f a n d , b e s t e h t d u r c h a u s d i e Mög l i chke i t , daß es s i c h i n b e i d e n Fäl len u m e i n u n d d a s s e l b e T i e r g e h a n d e l t h a t , d e n n v o n D r u g t e h n e n n a c h Kön i gsbe rg dürfte es a u c h n i c h t w e i t e r a l s n a c h C r a n z g e w e ­s e n s e i n .

O t t o K r i s p i n H a n n . Münden , W o o r t h w e g 4

M e i n S o h n E r i c h u n d i c h h a b e n k u r z v o r d e m E r s t e n W e l t k r i e g e i n e n s t a t t l i c h e n E l c h g e s e h e n , d e r z w i s c h e n N o r t y k e n u n d S t . L o r e n z über d i e F e l d e r t r a b t e . O f t g e n u g d e n k e n w i r d a r a n u n d f r e u e n u n s , daß es u n s v e r g ö n n t w a r , e i n so s e l t e n e s T i e r i n u n s e r e r H e i m a t z u b e o b -a d i t e n . I n späteren J a h r e n h a t m e i n S o h n n o c h z w e i a l t e E l c h e m i t e i n e m j u n g e n K a l b i n d e r W a r n i c k e r F o r s t g e s i c h t e t .

M a r g a r e t e S e e g e r , F l e c h t o r f N r . 14

G e r n e g e s e h e n e „E in tags f l i e gen "

In Folge 23 brachten wir eine Erinnerung „Bei unseren landwirtschaitlichen Vereinen". Der Verfasser, Dr. Pilaski, erhielt darauf folgenden Briet:

S i e w i s s e n j a , w i e e i n f a c h u n d s t i l l d a s L e b e n d a m a l s a u f d e m L a n d e v e r l i e f . E r l e b e n t a t e n w i r e i g e n t l i c h n i c h t s , w e n n a b e r m a l e t w a s B e s o n ­d e r e s g e s c h a h , d a n n w u r d e es m i t v o l l e n Zügen g e n o s s e n u n d b l i e b e w i g i n d e r E r i n n e r u n g ha f ­t e n . U n d so g i n g es m i r h e u t e . J a , es w a r i n u n ­s e r e r K i n d e r z e i t w i r k l i c h e i n g roßes E r l e b n i s , a l s m e i n V a t e r z u u n s sag t e , w i r dürften m i t n a c h P e t e r s h a g e n , K r e i s P r . - E y l a u , ( m e i n V a t e r l e i t e t e d a m a l s d e n d o r t i g e n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n V e r e i n ) , w o es e i n e n F i l m z u s e h e n gäbe .

D a m a l s führten S i e d e n F i l m „M i t 60 P S i n s Glück" v o r , e i n e r d e r e r s t e n F i l m e , d i e i c h über­h a u p t i n m e i n e m L e b e n s a h , u n d es w a r e i n g r o ­ßes E r l e b n i s , a l s w i r d a m a l s i m G a s t h a u s S t e i n a u i n P e t e r s h a g e n saßen u n d d i e s e n F i l m s e h e n d u r f t e n , d e r m i r i n h a l t l i c h h e u t e n o c h z i e m l i c h ge läu f i g i s t . W i e s i c h d e r a l t e B a u e r „Gründl ich" v o n s e i n e m f o r t s c h r i t t l i d i e n S o h n J o c h e n z u m T h o m a s m e h l b e k e h r e n l ieß. W i r h a b e n n o c h m o ­n a t e l a n g d a v o n g e s p r o c h e n , u n d S i e s e h e n , i ch we iß es h e u t e n o c h . D i e s e S a c h e n l e s e i c h i m O s t p r e u ß e n b 1 a 11 a m l i e b ­s t e n . S o h a t t e i c h a u c h n e u l i c h e i n e g r oße F r e u d e a n d e r n e t t e n G e s c h i c h t e über d i e K u h „Rem in i s c e r e " a u s K l e i n h o f - T a p i a u . M e i n V a t e r h a t e i n s t b e i m a l t e n A m t s r a t S c h r e w e d i e M e i e r e i e r l e r n t , d e n n a l s e r Schönwiese über­n a h m , w u r d e j a n o c h s e l b s t g e b u t t e r t .

Ich e n t s i n n e m i d i a u c h n o c h g u t a u f H e r r n P r o f e s s o r M u n i e r , d e r a u c h e i n i g e M a l e b e i

„ W i e F a n g a r m e e i n e s S e e s t e r n s "

I n F o l g e 2 d e s Os tpreußenb la t t es ( A u s g a b e v o m 9. J a n u a r 1960) w u r d e u n t e r d i e s e r Über ­sch r i f t e i n e S c h i l d e r u n g d e s N a r i e n s e e s v e r ­öf fentl icht. D a r i n w a r e n d e m V e r f a s s e r I r r ­tümer u n t e r l a u f e n , d i e e r h i e r m i t b e r i c h t i g t :

D e r N a m e n s t r ä g e r S c h i d l o w s k i w a r n i c h t D e -p u t a n t , s o n d e r n F o r s t w a r t u n d F i s c h e r e i a u f ­s e h e r . F e r n e r h a t n a c h s e i n e r D a r s t e l l u n g H e r r H e l m u t S c h i d l o w s k i d e n F i s c h e r e i - P a c h t v e r t r a g m i t d e r G r a f s c h a f t g ekünd i g t u n d n i c h t u m g e ­k e h r t . D i e s e I r r tümer s i n d a u f d i e l a n g e Z e i t ­s p a n n e zurückzuführen, d i e z w i s c h e n d e r G e ­g e n w a r t u n d d e n d a m a l i g e n V o r g ä n g e n l i e g t .

Porträts g roßer D e u t s c h e r a u f n e u e n B r i e f m a r k e n

E i n e n e u e B r i e f m a r k e n s e r i e m i t Porträts g r o ­ßer D e u t s c h e r s o l l e n n a c h d e m W u n s c h des B u n d e s p o s t m i n i s t e r i u m s d i e unzers törbare u n d g e i s t i g e E i n h e i t d e s d e u t s c h e n V o l k e s z u m A u s ­d r u c k b r i n g e n . W i r können e r w a r t e n , daß a u c h C o p p e r n i c u s , K a n t , H a m a n n u n d H e r d e r v e r ­t r e t e n s e i n w e r d e n .

A u ß e r d e m w i r d demnächst . a u c h d i e E i n ­P f e n n i g - M a r k e d e r L a n d e s p o s t d i r e k t i o n B e r l i n , d i e d a s B r a n d e n b u r g e r T o r z e i g t , i n a l l e n P o s t ­ämtern d e r B u n d e s r e p u b l i k a u s l i e g e n . D a s K u r a ­t o r i u m „Unte i lbares D e u t s c h l a n d " f o r d e r t a l l e D e u t s c h e n auf , d i e s e M a r k e v o r a l l e m a u c h au f a l l e n B r i e f e , d i e i n d i e f r e i e W e l t g e h e n , z u v e r ­w e n d e n .

D e r S c h r i f t s t e l l e r W a l t e r K i a u l e h n e r h i e l t d e n Förderungspre i s d e s Münchener K u l t u r p r e i s e s für L i t e r a t u r . E r w u r d e 1900 i n B e r l i n a l s S o h n ostpreußischer E l t e r n g e b o r e n D e r v i e l s e i t i g B e ­g a b t e be tä t i g t e s i d i a u c h a l s J o u r n a l i s t s o w i e a l s T h e a t e r - u n d F i l m s c h a n s p i e l e r . E r i s t d e r A u t o r m e h r e r e r s i c h d u r c h e c h t e n H u m o r a u s ­z e i c h n e n d e r Büdier , s c h r i e b E s s a y s über k u l t u ­r e l l e T h e m e n u n d b e s i n n l i c h e B e t r a d i t u n g e n .

Page 13: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

ahrgang 11 / Fobe 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Sei te 13

Ostpreußische Mineure im |8. Jahrhundert. Da die langen Gewehre im Miihkrieg zu hinderlich waren, wurden sie durch ai Bandelier über der

Brust getragene Piplen ersetzt.

Im J d h r e 1772 h a t t e F r i e preußen e r w o r b e n u n d b e c n n v i e r J a h r e später

i c h d e r G r o ß e W e s t -

f e n m i t d e m A u s b a u d e n z. Z u j e d e r F e -u s q e d e h n t e s M i n e n ­

nach s e i n e n e i g e n e n E n t w i der W e i c h s e l f e s t u n g G r a s tung gehör t e d a m a l s e i n s y s t e m u n d a l s S o n d e r t r u b e für d i e s e n M i n e n k r i e g t ra t a m 24. M a i 180 i n G r a u d e n z d i e 4. preußische M i n e u r k o m J n i e z u s a m m e n . E s i s t die S t a m m t r u p p e d e s spä i r enP i on i e r -Ba ta i l l ons Fürst R a d z i w i l l (Os tp r . ) r. 1.

Im G e g e n s a t z z u a n d e ten d i e M i n e u r k o m p a n i e zwar n u r v e r t r a u e n s w ü r manche G e h e i m a n l a g e kannt w u r d e . S i e e r h i e l here Löhnung. D i e K o m b schlössen, s o n d e r n wur< l u n g e n i n d e n F e s t u n g l gesetzt.

rp T r u p p e n t e i l e n s t e l l -n u r In l änder e i n , u n d g e L e u t e , d a i h n e n j a

d e n F e s t u n g e n b e -d a h e r a u c h e i n e hö-

n i e n w a r e n n i c h t ge -i n k l e i n e r e n A b t e i -

i h r e s B e r e i c h e s e i n -

V e r t e i d i g u n g I a n z i g s 1 8 0 6 / 0 7

D i e ostpreußischen reiches F e l d r u h m r e i d 1806/07 D a n z i g u n d G r a u d e n wurde e i n R u h m e s b l a t

n e u r e f a n d e n b a l d e i n T ä t i g k e i t i m K r i e g e

b e i d e r V e r t j d i g u n g d e r F e s t u n g e n B e s o n d e r s D a n z i g

d u r d i M i n e n k r i e g u n d

die Radzimtl-Vioniete V o n D r . W a l t h e r G r o s s e

1 — .

1860 w u r d e a u s d e r A b t e i l u n g das ; „ O s t p r e u -ß i s c h e P i o n i e r b a t a i l l o n N r . 1 " u n d w e n i g später e r h i e l t e s . s e i n e F a h n e . D i e os t ­preußischen P i o n i e r e g ehö r en s o m i t z u d e n w e n i g e n T r u p p e n t e i l e n , d i e b i s 1945 n i e i h r e N u m m e r 1 g e w e c h s e l t h a b e n .

I n d e n d e u t s c h e n E i n i g u n g s ­k r i e g e n

D e r G e n e r a l i n s p e k t e u r d e r P i o n i e r e u n d d e r F e s t u n g e n F ü r s t W i l h e l m R a d z i w i l l , n a c h d e m d a s B a t a i l l o n i m J a h r e 1889 s e i n e n N a m e n e r h i e l t , l e g t e g roßen W e r t a u f i n f a n t e ­r i s t i s c h e A u s b i l d u n g d e r P i o n i e r w a f f e u n d e i n e i h r e r B e d e u t u n g e n t s p r e c h e n d e s tärkere E i n ­g l i e d e r u n g i n d i e A r m e e . S o k o n n t e n d i e K o m ­p a n i e n d e s B a t a i l l o n s i m K r i e g e 1866 S e i t e a n S e i t e m i t d e n K a m e r a d e n d e r ostpreußischen I n f a n t e r i e A n t e i l n e h m e n a n d e m Häuserkampf i n T r a u t e n a u b e i K ö n i g g r ä t z ( C h l u m ) u n d b e i T o b i t s c h a u . D i e d a m a l s n o c h g e r i n g e A u s s t a t t u n g m i t P a t r o n e n v e r m o c h t e n s i e a u s ­z u g l e i c h e n m i t österre ichischer M u n i t i o n , d i e g lück l i cherwe ise z u i h r e n G e w e h r e n paßte . E r s t n a c h 1866 e r h i e l t e n s i e Z ü n d n a d e l g e w e h r e .

G r ö ß e r e Einsätze a l s d e r k u r z e österre ichische F e l d z u g b r a c h t e d e r K r i e g 1870/71. I n d e n K r i e g t r a t d a s B a t a i l l o n , d a s i n z w i s c h e n m e h r f a c h S tämme z u r F o r m i e r u n g a n d e r e r B a t a i l l o n e a b ­g e g e b e n h a t t e , m i t d r e i F e l d k o m p a n i e n , d r e i F e s t u n g s k o m p a n i e n u n d m e h r e r e n Brücken-T r a i n s u n d S c h a n z z e u g k o l o n n e n . M e h r a l s e i n ­m a l k a m e n d i e K o m p a n i e n i n s G e f e c h t , w i e b e i N o i s s e v i l l e , A m i e n s u n d R o b e r t l e D i a b l e , m e h r a l s e i n m a l w u r d e n S p r e n g u n g e n

v o n Brücken- u n d E i s e n b a h n a n l a g e n i m h e f t i g e n f e i n d l i d i e n F e u e r ausgeführt, w i e b e i S e r q u i g n y , u n d i m F e s t u n g s k r i e g b i l d e t e d e r K a m p f u m d i e Lünet te 52 b e i S t r a ß b u r g e i n e n s o l d a t i s c h e n Höhepunkt . E s g i n g n i c h t a b o h n e e r h e b l i c h e V e r l u s t e ; z a h l r e i c h w a r e n a b e r a u c h d i e v e r l i e h e ­n e n E i s e r n e n K r e u z e , m i t d e n e n d a s B a t a i l l o n n a c h d e n s i e b e n K r i e g s m o n a t e n w i e d e r i n D a n ­z i g e i n z o g .

H e l f e r b e i m D a m m b r u c h d e r N o g a t 1 8 8 8

D a s schöne V o r r e c h t d e r P i o n i e r e , a u c h b e r e i t s s c h o n i m F r i e d e n b e i No ts tänden i h r e n v o l l e n W e r t — oft u n t e r L e b e n s g e f a h r — b e w e i s e n z u können, k a m i n j e n e n J a h r e n g a n z b e s o n d e r s i m Frühjahr 1888 z u r G e l t u n g , a l s ' a m P a l m s o n n t a g d e r g e w a l t i g e D a m m b r u c h d e r N o g a t F e l d e r , Dör fe r u n d Städte über f lutete . E i n e W a s ­s e r n o t w i e i n d e r W e i c h s e l n i e d e r u n g i s t später of t g e n u g a u c h über d a s M e m e l d e l t a h e r e i n g e ­b r o c h e n , u n d i m m e r w a r d e r s c h n e l l h e r b e i ­g e e i l t e ostpreußische P i o n i e r m i t s e i n e n P o n t o n s u n d s e i n e n E i s s p r e n g u n g e n d e r g e t r e u e H e l f e r i n d e r N o t .

A m 27. J a n u a r e r h i e l t d a s B a t a i l l o n s e i n e n e h r e n v o l l e n N a m e n n a c h d e m e i n s t i g e n G e ­n e r a l i n s p e k t e u r Fürst R a d z i w i l l . I m f o l g e n d e n J a h r e e r f o l g t e d i e V e r l e g u n g n a c h K ö n i g s ­b e r g ; d i e schöne G a r n i s o n D a n z i g , d i e a u s z w e i K r i e g e n so v i e l r u h m v o l l e E r i n n e r u n g e n für d i e T r u p p e b a r g , mußte v e r l a s s e n w e r d e n . I m g l e i c h e n J a h r e f a n d d i e l e t z t e S e e m i n e n -U b u n g b e i M e m e l s ta t t , d i e s e r D i e n s t z w e i g g i n g über a n d i e M a r i n e .

V e r t e i d i g u n g v o n B loc täuse rn a u f d e m H a g e l s ­berge g e l a n g es, d e n fmzös i schen H a u p t a n g r i f f

• • d r e i W o c h e n au fpu j a l t en . A l s b e s o n d e r e A n -I H e n n u n g g a l t es , d a / d e r L e i t e r d i e s e r A r b e i -j p , d e r I n g e n i e u r c f / z i e r P u l l e t , d a r a u f ­hin v o m L e u t n a n t z u t i M a j o r be f ö rde r t w u r d e — •ÖT'viel a u f s e h e n e r a j e n d e r , d a m a l s g a n z u n ­gewöhnl icher V o r g a g . D i e ostpreußische M i ­n e u r k o m p a n i e w a r a m i t u n t e r s i e b z e h n p r e u ­ßischen T r u p p e n t e i l n , d i e n a c h d e m K r i e g e i n A n e r k e n n u n g i h r e r e h r e n v o l l e n H a l t u n g n i c h t aufgelöst w u r d e n , j d e r i h r e r A n g e h ö r i g e n e r ­h ie l t d i e 1809 für e h r e n h a f t e s V e r h a l t e n i m K r i e g e g e s t i f t e t e d i w a r z - w e i ß e E h r e n t r o d d e l , d ie später i n s e h r b h e m A n s e h e n s t a n d .

A l s i n d e n J a h r n 1808/10 d i e g r oße U m f o r ­m u n g d e r A r m e e <nsetz te , w u r d e n d i e M i n e u r -k o m p a n i e n m i t d o R e s t e n d e r P o n t o n i e r e , d i e b is d a h i n d e r A t i l l e r i e z u g e t e i l t w a r e n , z u P i o n i e r k o m p a n i e n v e r e i n i g t . ( A n d i e o s t p r e u ­ßischen P o n t o n i e B e r i n n e r t e n i n K ö n i g s b e r g noch d i e g roßen , 104 e r b a u t e n Pon tonhäuse r a m Friedländer To r . ) So e n t s t a n d d i e 1. preußische P i o n i e r k o m p a n i e , t e i l s i n G r a u d e n z , t e i l s i n K ö n i g s b e r g — P i l l a u . B a l d k o n n t e s i e i h r e g u t e t e c h n i d i e A u s b i l d u n g b e w e i s e n i m F e l d z u g 1812 g e g n Rußland . A l s F e l d k o m p a n i e w a r s i e d e m Y c c k s c h e n K o r p s z u g e t e i l t u n d machte d e n b e r ü m t e n g r oßen S i e g e s z u g j e n e s K o r p s v o n d e r D n a b i s z u r S e i n e m i t u n d w a r auch b e i d e m grc3en Brückenschlag b e i C a u b über d e n R h e i n , _ i d e r N e u j a h r s n a c h t 1814, b e ­te i l i g t . G l e i c h z e i t i j a b e r g a b s i e a u c h d e n S t a m m ab für w e i t e r e J o m p a n i e n , d i e i m F e s t u n g s ­k r i e g e e i n g e s e t z t w u r d e n . E s w a r e n k e i n e l e i c h ­ten A u f g a b e n , d a tle v o n d e n F r a n z o s e n b e s e t z t g e h a l t e n e n preußsthen F e s t u n g e n v o n d u r c h ­w e g vorzüg l i chen, A c h k u n d i g e n K o m m a n d a n t e n v e r t e i d i g t w u r d e n U n s e r e o s tp reuß i sd i en P i o ­n i e r e w i r k t e n m i t \t\ d e r B e l a g e r u n g v o n T h o r n , M o d l i n u n d v o r d e m D a n z i g . B e i d e r E r o b e ­r u n g d e r a l t e n Fcs u n g s a n l a g e n , d i e s i e s e c h s J a h r e v o r h e r selber, s o t a p f e r v e r t e i d i g t h a t t e n , b e w i e s e n s i e , d a l s i e a n M u t u n d A u s d a u e r i h r e n d a m a l i g e n frajmeraden n i c h t n a c h s t a n d e n .

Z w e I m e t e r s t ; b a l s E h r e n z e i c h e n d e r U i t e r o f f i z i e r e

N a c h d e n B e f r e h n g s k r i e g e n — w i r k ö n n e n a l l e d i e v i e l e n E i n ä t z e d e r ostpreußischen P i o ­n i e r e n i ch t e i n z e l n dufführen — w u r d e n a u s d e n K o m p a n i e n A b t e i l i n g e n g e b i l d e t , u n d s o e n t ­s t and j e t z t d i e 1. ( is tpr . ) P i o n i e r - A b t e i l u n g m i t zunächst n u r z w e i K o m p a n i e n , d i e a u f G r a u d e n z , T h o r n , D a n z i g u n d ] 1 i 11 a u v e r t e i l t w a r e n . D i e s e Z e r s p l i t t e r u n g m u j t e na turgemäß z u Mißs tän­den führen, u n d so w u r d e d i e g a n z e A b t e i l u n g 1820 i n D a n z i g v e r e i n i g t , w o d i e ostpreußischen P i o n i e r e s i e b z i g J a h r e l a n g b i s 1890 i h r e n S t a n d ­or t h a t t e n . D i e P i o n i e r e führten d a m a l s i n m a n ­cher B e z i e h u n g n o d e i n e i g e n e s S o n d e r l e b e n i n de r A r m e e , s o w a r i . B . d e r v o n d e n K a m e r a d e n f e i e r l i c h überreichte Z w e i m e t e r s t a b g e w i s s e r m a ­ßen das E h r e n z e i c h e n d e r U n t e r o f f i z i e r e u n d h e i m K i r c h g a n g t r u r d i e g a n z e K o m p a n i e w e i ß e H a n d s c h u h e , e i n A n d a n g a n d i e e i n s t i g e n S t u l p ­h a n d s c h u h e d e r S a p p e u r s i n d e n m e i s t e n a l t e n europäischen H e e r e a .

E i n e d u r c h g r e i f e n d e Ä n d e r u n g t r a t b e i d e i großen A r m e e - R e a r j a n i s a t i o n 1859 e i n . I m J u n i

N a c h e i n e m G e m ä l d e v o n K a r l J a c o b S c h u m a n n

Am Brückenschlag lür den Rheinübergang des Blücherschen Heeres, Neujahr 1814 bei Caub, waren die ostpreußischen Pioniere beteiligt.

Einzug in Königsberg-Kalthof I n K ö n i g s b e r g w u r d e n z u n i d i s t s o l a n g e U n ­

terkünf te i n Bürgerquar t i e renSuf d e m S a c k h e i m u n d i n B a s t i o n e n a m S a c k h e h n e r T o r b e z o g e n , b i s d i e n e u e n K a s e r n e n i n '< a 11 h o f f e r t i g w a r e n . A l s d a n n 1893 d a s n e u u m g e s t e l l t e S a m -ländische P i o n i e r b a t a i l l o n N r . :8. e b e n f a l l s d o r t Q u a r t i e r b e z o g , w a r d a s s t i l l e ' f r e u n d l i c h e K a l t ­h o f m i t s e i n e n Gär tne re i en u n d J o n n t a g s l o k a l e n z u m r i c h t i g e n P i o n i e r - V o r o r t g e v o r d e n .

I n K ö n i g s b e r g h a t t e n s i c h d e n u n m e h r i g e n „ R a d z i w i l l e r " b a l d e i n g e l e b t , si< w u r d e n d u r c h m a n c h e n h i l f r e i c h e n E i n s a t z ba ldübera l l b e l i e b t . Z w a r w a r d e r s a n f t dahinf l i eße ide W i e s e n f l u ß P r e g e l k e i n i d e a l e s G e w ä s s e r z u n P o n t o n i e r e n , d o c h w a r e n j a für d i e a l l j ähr l i cbn mehrwöch i ­g e n Ü b u n g e n M e m e l u n d W e i h s e i u n s c h w e r e r r e i c h b a r . I m l e t z t e n J a h r z e h n t ' o r d e m W e l t ­k r i e g s c h e n k t e n z w e i t e c h n i s c h b s o n d e r s i n t e r ­e s s i e r t e K o m m a n d i e r e n d e Gene ra l e , F r e i ­h e r r v . d . G o l t z - P a s c h a . f t r , f rühere G e ­n e r a l i n s p e k t e u r d e r P i o n i e r e , u n d v o n K 1 u c k d e n K ö n i g s b e r g e r P i o n i e r e n s t e t s i r e b e s o n d e r e A u f m e r k s a m k e i t , w a s s i c h b e i z a h - e i c h e n Übun­g e n z e i g t e .

I n b e s o n d e r s n a h e B e z i e h u n g e i t r a t d a s B a ­t a i l l o n b a l d z u s e i n e m O b e r s t e n K r i e g s h e r r n . A l l j ähr l i ch w u r d e n i m J a g d r e v i e i d e s K a i s e r s , i n d e r R o m i n t e r H e i d e , Wa ldübuigen a b g e h a l ­t e n , d i e z u m T e i l i n V e r b i n d u n g s t n d e n m i t d e r Ve r t e i d i gungsmög l i chke i t des g r d e n W a l d g e ­b i e t e s . I m H e r b s t , w e n n d e r K a ? e r d o r t z u r J a g d w e i l t e , w u r d e n O f f i z i e r e u n d U n t e r o f f i z i e r e i n d a s J a g d h a u s e i n g e l a d e n u r i e m p f i n g e n O r d e n s a u s z e i c h n u n g e n a u s d e r H n d de s K a i ­s e r s . A m V o r a b e n d d e r Kön igsbrge r K a i s e r ­p a r a d e 1910 übergab d e r K a i s e r prsönlieh d e m a u f d e m Schloßhöf i n P a r a d e a u f c s t e l l t e m B a ­t a i l l o n m i t e i n e r s e h r e h r e n d e n / l s p r a c h e e i n n e u e s F a h n e n t u c h a n S t e l l e d e s e i t 1861 ge­führten.

W e g b e r e i t e r d e r I n f e i t e r i e

I n d e n E r s t e n W e l t k r i e g z o g d a B a t a i l l o n z u nächst m i t v i e r F e l d k o m p a n i e n , v e i R e s e r v e ­k o m p a n i e n , e i n e n S e h e i n w o r f e n g u n d v i e r Brücken-Trains. J e d e d i e s e r F o n a t i o n e n , d e a u f v e r s c h i e d e n e D i v i s i o n e n u n d erbände v e r ­

t e i l t w a r e n , h a t i h r e e i g e n e K r i e g s g e s c h i c h t e . N o c h w e n i g e r a l s i n d e n v o r h e r i g e n K r i e g e n i s t es z u u n s e r e m L e i d w e s e n mögl ich, a u f b e ­schränktem Räume a u c h n u r annähernd a l l e d i e v i e l s e i t i g e n K r i e g s t a t e n z u e rwähnen ; es g ehör t n u n e i n m a l z u m W e s e n d e r t e c h n i s c h e n T r u p ­p e n , daß s i e a n z a h l r e i c h e n S t e l l e n v i e l m e h r i n k l e i n e n u n d k l e i n s t e n V e r b ä n d e n a l s i n M a s s e n e i n g e s e t z t w e r d e n . A b e r a u c h w e i t m e h r a l s frü­h e r w u r d e n j e t z t d i e P i o n i e r e ech te K a m p f p i o ­n i e r e u n d W e g b e r e i t e r für d i e K a m e r a d e n d e r ostpreußischen I n f a n t e r i e , i m m e r n e u e W a f f e n , w i e M i n e n w e r f e r u n d F l a m m e n w e r f e r , k a m e n für s i e h i n z u . I m m e r stärker e r s c h o l l d e r R u f n a c h P i o n i e r e n , v o n d e n e n es l e i d e r d a m a l s i m m e r n o c h v i e l z u w e n i g e b e i d e n A r m e e k o r p s g a b .

Ostpreußische Pioniere in Feld- und Paradeuniform 1830

W i r müssen u n s a n d i e s e r S t e l l e l e i d e r he-schränken a u f d i e S c h l a c h t e n u n d E h r e n t a g e ; i :e d i e „Ehrenb lä t te r " d e s B a t a i l l o n s v e r z e i c h n e n : d i e N a m e n s a g e n g e n u g : T a n n e n b e i q , M a s u r i s c h e S e e n , W i n t e r s c h l a c h t , P r a s c h n i t z , N a r e w u n d K o w n o , K a r p a t e n ( Z w i -n i n ) , S c h l a c h t a n d e r A a u n d Düna, Übe rgang b e i üxkü l l , V e r d u n , A r r a s , C h a m p a g n e , F l a n ­d e r n ( W y t s c h a e t e ) , Große S c h l a c h t i n F r a n k ­r e i c h , S o i s s o n s , N o y o n , M a r n e , R e i m s . D r e i u n d -v i e r z i g O f f i z i e r e f a n d e n d e n T o d , S c h u l t e r a n S c h u l t e r m i t i h n e n s t a r b e n 1209 U n t e r o f f i z i e r e u n d P i o n i e r e für D e u t s c h l a n d — s e h r h o h e Z a h ­l e n für e i n B a t a i l l o n .

D i e s t o l z e U b e r l i e f e r u n g d e r R a d z i w i l l e r w u r d e i n d e r a l t e n G a r n i s o n s e h r g e t r e u l i c h f o r t ­geführt, zunächst i n d e r 1. K o m p a n i e d e s 1. (Preuß.) P i o n i e r b a t a i l l o n s u n d später i m P i o ­n i e r b a t a i l l o n 1. D i e K a s e r n e n i n K a l t h o f s o w i e d i e a l t e n L a n d - u n d Wasse rübungsp lä t z e a n d e r F l i ede rmühle u n d a m L i t t a u e r B a u m w u r d e n b i s 1945 b e i b e h a l t e n .

D i e Pontonbrücke b e i C a u b D e r N a m e P o n t o n i s t e i n französisches W o r t ,

d a s v o n P o n t = Brücke a b z u l e i t e n i s t . B e z e i c h ­n e t w u r d e n d a m i t a l l e z u r Unterstützung s c h w i m m e n d e r Brücken b e s t i m m t e n Sch i f f s ­ge fäße . I n b e i d e n W e l t k r i e g e n b e s t a n d e n d i e s e a u s E i s e n , S t a h l o d e r A l u m i n i u m . Früher w u r ­d e n s i e a u s z e r l e g b a r e n H o l z g e s t e l l e n u n d ge­t e e r t e r L e i n w a n d z u s a m m e n g e s t e l l t , , ewern . M a t e r i a l a l s o , d a s k e i n großes G e w i c h t h a t t e u n d l e i c h t a u f W a g e n mitgeführt w e r d e n k o n n t e . D e r I n f a n t e r i s t d e r B e f r e i u n g s k r i e g e beäugte «die über d e n R h e i n g e s c h l a g e n e Brücke zunächst m i t vers tändl ichem Mißtrauen. S o heißt es i n e i n e m ze i tgenöss ischen B e r i c h t :

„Der S t r o m , z w i s c h e n e n g e U f e r e ingezwäng t , h a t e i n e n g e w a l t i g e n Z u g . B e i e i n b r e c h e n d e r N a c h t mußte a u f abschüssigen W e g e n d i e M a n n ­schaf t , R e i t e r e i u n d Geschütz h e r a b z u m U f e r geführt w e r d e n . V o r a r b e i t e n h a t t e n n i c h t ge ­m a c h t w e r d e n können, u m d i e A u f m e r k s a m k e i t d e s f e i n d l i c h e n P o s t e n s a m j e n s e i t i g e n U f e r n i c h t r e g e z u m a c h e n . D e r e i n z i g e V o r t e i l , w e l c h e n d i e s e r Übergangspunkt d a r b o t , w a r e i n e n i c h t f e r n v o m r e c h t e n U f e r i n d e m S t r o m g e l e g e n e F e l s e n i n s e l m i t d e r P f a l z b u r g , w e l c h e d e r F e i n d u n b e s e t z t g e l a s s e n h a t t e , u n d w o d u r c h d a s S c h l a g e n d e r Brücke e r l e i c h t e r t u n d g e d e c k t w u r d e . "

„ W i r schüttelten b e d e n k l i c h d i e K ö p f e " , e r ­zählt e i n F r e i w i l l i g e r d e s o s t p r e u ß i s c h e n J ä g e r b a t a i l l o n s , „als w i r , d i e w i r a n d e r schmälsten S t e l l e a m U f e r u n t e n a u f g e s t e l l t w a r e n , d i e P o n t o n s a b l a d e n s a h e n ; w i r g e r i e t e n i n Z w e i f e l , o b d i e s e Kähne v o n W a c h s l e i n w a n d , g e ö l t em P a p i e r o d e r g e t e e r t e m S e g e l t u c h z u ­s a m m e n g e f l i c k t wä r en u n d b e g r i f f e n n i ch t , w i e d i e s e s c h w a r z e n P a p p s c h a c h t e l n e i n e Brücke z u t r a g e n i m s t a n d e s e i n würden , a u f w e l c h e r Roß u n d R e i t e r , W a g e n u n d Geschütz übergehen s o l l t e n . D i e Le inwandbrücke l e i s t e t e , d a i n d i e s e n T a g e n n u r g e r i n g e s E i s t r e i b e n s t a t t f a n d , g u t e D i e n s t e u n d s i e h a t u n s a u c h später noch oft a u s d e r N o t g e h o l f e n . " s - h

Bau emei Pontonbrücke 1910 — eine Übung, die oit an den Pregeluiern durchgeführt wurde

Page 14: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Se i te 14 Das Ostpreußenblatt Jah r t ang 11 / Fo lge 31

den oflpteii&ilitften fjciraotfteifen..

M l

21

2:;

30. /31. J u l i : N e i d e n b u r g , H a u p t t r e f f e r » i n B o c h u m -G r u m m e . G a s t s t ä t t e K a i s e r a u .

31. J u l i : L a b l a u , H a u p t t r e f f e n I n H a m b u r g , E l b -s c h l o O b r a u e r e l . J o b a n n i s b u r g , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r I m K u r ­h a u s L i m m e r b r u n n e n .

7. A u g u s t : A n g e r a p p , K r e i s t r e f f e n I n H a m b u r g -S ü l l d o r f i m L a n d h a u s S ü l l d o r f e r H o f . M e m e l , H e y d e k r u g u n d P o g e g e n , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r - L i m m e r , K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n .

13. /14. A u g u s t : L y c k , H a u p t t r e f f e n I n d e r P a t e n s t a d t H a g e n .

14. A u g u s t : I n s t e r b u r g , K r e i s t r e f f e n I n H a m b u r g , E i b s c h l o ß b r a u e r e i . E l c h n i e d e r u n g , K r e i s t r e f f e n i n I s r a e l s d o r f b e i L ü b e c k .

20./21. A u g u s t , H e i l i g e n b e i l , H a u p t t r e f f e n i n B u r g d o r f ( H a n ) . W e h l a u , H a u p t t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t S y k e . L o t z e n , H a u p t t r e f f e n I n N e u m ü n s t e r . J o h a n n i s b u r g , H a u p t t r e f f e n i n H a m b u r g , E l b ­s c h l o ß b r a u e r e i . O r t e i s b u r g , K r e i s t r e f f e n i n R a t z e b u r g , S c h ü t z e n ­h o f . A u g u s t , H e i l s b e r g , H a u p t t r e f f e n I n H a n n o v e r i m D ö h r e n e r M a s c h p a r k . J o h a n n i s b u r g , H a u p t t r e f f e n i n d e r E l b s c h l o ß ­b r a u e r e i . A u g u s t , E b e n r o d e , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g -

A h r e n s b u r g . G u m b i n n e n , K r e i s t r e f f e n i n N e u m ü n s t e r i n d e n R e i c h s h a l l e n .

4. S e p t e m b e r : A n g e r a p p , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r . B a r t e n s t e i n , H a u p t t r e f f e n i m P a t e n k r e i s u n d i n d e r P a t e n s t a d t N i e n b u r g ( W e s e r ) . P r . - H o l l a n d , K r e i s t r e f f e n i n H a n n o v e r - L i m m e r ­b r u n n e n . G e r d a u e n , H a u p t t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t R e n d s ­b u r g . A n g e r a p p , K r e i s t r e f f e n I n H a n n o v e r . T r e f f e n d e s R e g i e r u n g s b e z i r k e s G u m b i n n e n i n S t u t t g a r t - F e u e r b a c h , G a s t s t ä t t e F r e i z e i t h e i m . O s t e r o d e , K r e i s t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t O s t e r o d e ( H a r z ) a u s A n l a ß d e r 6 2 5 - J a h r - F e i e r v o n L i e b e ­m ü h l .

11. S e p t e m b e r , P r . - H o l l a n d , K r e i s t r e f f e n i n S t u t t ­g a r t - F e u e r b a c h . F r e i z e i t h e i m . T i l s i t - S t a d t u n d T i l s l t - R a g n i t , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g , W i n t e r h u d e r F ä h r h a u s .

18. S e p t e m b e r , M e m e l , H e y d e k r u g u n d P o g e g e n , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g i m G e w e r k s c h a f t s h a u s .

25. S e p t e m b e r , E b e n r o d e , K r e i s t r e f f e n i n H a n n o v e r -H e r r e t i h a u s e n .

2. O k t o b e r , M o h r u n g e n , K r e i s t r e f f e n i n D u i s b u r g . O s t e r o d e , K r e i s t r e f f e n i n H e r n e , K o l p i n g h a u s .

8./9. O k t o b e r , A H c p s t e i n - S t a d t u n d - L a n d , J a h r e s -h a u p t t r e f f e n i n d e r P a t e n s t a d t G e l s e n k i r c h e n .

A l l e n s t e i n Stadt u n d L a n d 50 J a h r e A l l e n s t e i n e r S p o r t v e r e i n 1910

D a ß w i r u n s b e i u n s e r e m J a h r e s h a u p t t r e f f e n a m 8. u n d 9. O k t o b e r i n u n s e r e r P a t e n s t a d t G e l s e n k i r ­c h e n e i n e s A l i e n s t e i n e r J u b i l a r s , d e s v o r f ü n f z i g J a h r e n i m J u l i 1910 g e g r ü n d e t e n A l l e n s t e i n e r S p o r t ­v e r e i n s , g e d e n k e n w o l l e n , h a b e i c h b e r e i t s m i t g e t e i l t , D i e s e s J u b i l ä u m s o l l w i l l k o m m e n e r A n l a ß s e i n , n i c h t n u r a l l e e h e m a l i g e n A n g e h ö r i g e n z u e i n e r F e i e r d e s 50. G e b u r t s t a g e s i h r e s „ A l l e n s t e i n e r S p o r t v e r e i n s v t m ,19(10" z u s a m m e n z u f a s s e n , s o n d e r n d a r ü b e r h i n ­a u s a u c h a l l e A l l e n s t e i n e r S p o r t l e r u n d S p o r t ­f r e u n d e n e b s t A n g e h ö r i g e n z u e i n e r J u b i l ä u m s f e i e r z u v e r e i n e n , u m a l t b e w ä h r t e S p o r t k a m e r a d s c h a f t z u e i ' f l eüe rn u n d z u f e s t i g e n . A n d i e s e n g r o ß e n K r e i s d e r S p o r t f r e u n d e e r g e h t d a h e r d e r R u f , a n d e r G e ­d e n k f e i e r t e i l z u n e h m e n , d i e a m S o n n a b e n d , d e m 8. O k t o b e r , s t a t t f i n d e n w i r d . W i r e r w a r t e n S i e a l l e , l i e b e A l l e n s t e i n e r S p o r t f r e u n d e v o n S t a d t u n d L a n d , u n d I h r e A n g e h ö r i g e n , g l e i c h g ü l t i g , w e l c h e m S p o r t ­v e r e i n S i e e i n s t a n g e h ö r t e n , o b a l s o d e m S p o r t v e r ­e i n V i k t o r i a 1916, S p o r t v e r e i n H i n d e n b u r g , A l l e n ­s t e i n e r T u r n e r s c h a f t , A l l e n s t e i n e r R u d e r - C l u b , A l l e n s t e i n e r K a n u - C l u b , A l l e n s t e i n e r S e g l e r - V e r e i n , A l l e n s t e i n e r S c h w i m m v e r e i n ( „ P o s e i d o n " ) , T e n n i s -C l u b „ R o t - W e i ß " , A l l e n s t e i n e r S c h ü t z e n g i l d e , E i s e n ­b a h n - S p o r t v e r e i n , S c h w i m m v e r e i n „ M ö w e " , R a d f a h r -S p o r t v e r e i n o d e r e i n e m a n d e r e n S p o r t v e r e i n , d e s s e n N a m e m i r n i c h t m e h r e i n f a l l e n w i l l . N ä h e r e s w i r d n o c h b e k a n n t g e g e b e n w e r d e n . B i t t e b e a c h t e n S i e a l l e n a c h f o l g e n d e n V e r ö f f e n t l i c h u n g e n . N a c h e i n e B i t t e : U m e i n e Ü b e r s i c h t ü b e r d i e T e i l n e h m e r ­z a h l z u e r h a l t e n u n d u m g l e i c h z e i t i g a u c h e i n m a l d i e A l l e n s t e i n e r S p o r t l e r z u e r f a s s e n , f e r n e r w e n n S i e A n r e g u n g e n g e b e n k ö n n e n o d e r e i n e F r a g e a u f d e m H e r z e n h a b e n , d a n n w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n d a s M i t g l i e d u n s e r e r S t a d t v e r s a m m l u n g , R e c h t s a n ­w a l t u n d N o t a r R o b e r t B i l i t e w s k i i n B i e l e f e l d , N i e ­d e r w a l l 5, i n d e s s e n H a n d V o r b e r e i t u n g u n d D u r c h ­f ü h r u n g d i e s e r V e r a n s t a l t u n g l i e g e n .

50 J a h r e C h a r l o t t e n s c h u l e D o c h n o c h e i n w e i t e r e s J u b i l ä u m w e r d e n w i r i n

d i e s e m J a h r e f e i e r l i c h b e g e h e n . A u c h u n s e r e C h a r ­l o t t e n s c h u l e f e i e r t d i e 50. W i e d e r k e h r i h r e s G r ü n ­d u n g s j a h r e s . S o e b e n e r f a h r e i c h m i t g r o ß e r F r e u d e , d a ß d i e G e l s e n k i r c h e n e r P a t e n s c h u l e u n s e r e s G e ­b u r t s t a g s k i n d e s , d i e G e r t r u d - B ä u m e r - S c h u l e , b e r e i t s e i n u m f a n g r e i c h e s F e s t p r o g r a m m a u s g e a r b e i t e t h a t u n d i n d e n V o r b e r e i t u n g e n z u d i e s e r F e i e r s t e h t , d i e , w i e w i r b e r e i t s v o n d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n h e r w i s s e n , e i n g r o ß e s E r l e b n i s z u w e r d e n v e r ­s p r i c h t . C h o r l i e d e r , V o l k s t a n z , e i n l u s t i g e s S p i e l u n d a u c h e i n e U n t e r h a l t u n g e h e m a l i g e r C h a r l o t t e n s c h ü ­l e r i n n e n ü b e r i h r e S c h u l z e l t w e r d e n I n h a l t d i e s e r v i e l v e r s p r e c h e n d e n S c h u l f e i e r s e i n , d i e a m S o n n ­a b e n d , d e m 8. O k t o b e r , u m 11 U h r i n u n s e r e r P a t e n ­s c h u l e ( R o t t h a u s e r S t r a ß e 2/4) s t a t t f i n d e n w i r d . — Ü b r i g e n s i s t a u c h e i n e k l e i n e A u s s t e l l u n g v o n A n ­d e n k e n a n d i e C h a r l o t t e n s c h u l z e i t g e d a c h t . D i r e k ­t o r S e i d e n f a d , d e r s i c h i n s o l i e b e n s w ü r d i g e r W e i s e p e r s ö n l i c h u m a l l e d i e s e D i n g e b e m ü h t , b i t t e t S i e u m U n t e r s t ü t z u n g . B i t t e , s e n d e n S i e i h m G e d e n k ­s t ü c k e a l l e r A r t , i n s b e s o n d e r e F o t o s , a l s L e i h g a b e z u . Z u d i e s e r J u b i l ä u m s f e i e r w e r d e n a l l e e h e m a l i ­g e n S c h ü l e r i n n e n u n d L e h r e r i n n e n u n d F r e u n d e d e r C h a r l o t t e n s c h u l e m i t i h r e n A n g e h ö r i g e n h e r z l i c h e i n g e l a d e n .

E g b e r t O t t o , K r e i s v e r t r e t e r H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 84

D r . H e i n z - J ö r n Z ü l c h , S t a d t v e r t r e t e r H a m b u r g 4, H e i l i g e n g e i s t f e l d , H o c h h a u s 2

G e r d a u e n D a s B u n d e s t r e f f e n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ­

ß e n i n D ü s s e l d o r f a m 9. u n d 10. J u l i w a r a u c h f ü r a l l e G e r d a u e n e r , d i e d a r a n t e i l g e n o m m e n h a b e n , e i n u n v e r g e ß l i c h e s E r l e b n i s u n d h a t u n s n e u e n A u f ­t r i e b z u f e s t e m Z u s a m m e n h a l t g e g e b e n u n d u n s i n d e r Z u v e r s i c h t v e r s t ä r k t , d a ß w i r u n s e r e r e H e i m a t w i e d e r g e w i n n e n w e r d e n . L e i d e r w a r d i e f ü r d a s T r e f f e n d e r K r e i s a n g e h ö r i g e n z u g e w i e s e n e G a s t ­s t ä t t e v i e l z u k l e i n , u m d e r g r o ß e n A n z a h l d e r e r s c h i e n e n e n K r e i s i n s a s s e n g e n u g P l a t z z u b i e t e n . T r o t z d e m k o n n t e n b i s i n d e n s p ä t e n A b e n d i n e i n e m g e m ü t l i c h e n B e i s a m m e n s e i n m i t g u t e n a l t e n B e k a n n ­t e n a u s d e r H e i m a t h e r z l i c h e E r i n n e r u n g e n a u s g e ­t a u s c h t w e r d e n . M i t g r o ß e r F r e u d e w u r d e e i n T e l e ­g r a m m u n s e r e s P a t e n k r e i s e s R e n d s b u r g a u f g e n o m ­m e n , I n w e l c h e m d e r K r e i s g e m e i n s c h a f t G e r d a u e n d u r c h d e n L a n d r a t d e n K r e i s e s R e n d s b u r g d i e b e s t e n W ü n s c h e f ü r e i n e n e r f o l g r e i c h e n V e r l a u f d e s B u n d e s ­t r e f f e n s a u s g e s p r o c h e n w u r d e n .

N u n m e h r r ü s t e t d i e K r e l s g e m c l n s c h a f t z u i h r e m d i e s j ä h r i g e n H a u p t k r e i s t r e f f e n a m 4. S e p t e m b e r i n d e n M a u e r n u n s e r e r P a t e n s t a d t R e n d s b u r g . I c h r u f e h e u t e s c h o n a l l e L a n d s l e u t e a u s n a h u n d f e r n a u f , d u r c h z a h l r e i c h e s E r s c h e i n e n I h r e T r e u e z u u n s e r e r u n v e r g e s s e n e n H e i m a t z u b e k u n d e n .

jk I n d e r F o l g e 27 d e s O s t p r e u ß e n b l a t t e s v o m 2. J u ü

h a b e i c h a u f d i e N e u w a h l z u m K r e i s t a g " u n d K r e i s ­

auss chuß h i n g e w i e s e n . D u r c h e i n V e r s e h e n i s t d a s K i r c h s p i e l F r i e d e n b e r g ( K i r c h s p i e l v e r t r e t e r E w a l d R a h n ) m i t s e i n e n G e m e i n d e n u n d O r t s t e i l e n n a m e n t ­l i c h n i c h t a u f g e f ü h r t w o r d e n . E s w i r d h i e r m i t n a c h ­g e h o l t . Z u m K i r c h s p i e l F r i e d e n b e r g g e h ö r e n :

G e m e i n d e F r i e d e n b e r g m i t O r t s t e i l A m m a , V o r w e r k F r i e d e n b e r g , H e i n r i c h s h o f . G e ­m e i n d e R ä d t k e i m m i t O r t s t e i l B r a k t i n , K l . -R ä d t k e i m , M e h l e d e n ; G e m e i n d e S c h a k e n ­h o f m i t O r t s t e i l G r ü n e b e r g , F o r s t h a u s G r ü n e b e r g , R o s e n b e r g , B a h n h o f S c h a k e n h o f , S o p h i e n b e r g .

W o k u l a t , K r e i s v e r t r e t e r

K r e i s k a r t e i I m M o n a t A u g u s t w e r d e n d i e G e m e i n d e s e e l e n ­

l i s t e n v o n N e u s o b r o s t ( m i t C h a r l o t t e n b u r g , K l . - S o -b r o s t u n d W a l d e c k ) , O d e r t a l , P r e i ß n i c k ( m i t G n e i -s e n a u , K r ö c h e r n u n d W i s d e h l e n ) , P r ä t l a c k , R ä d t ­k e i m ( m i t B r a k t i n , K l . - R ä d t k e i m u n d M e h l e d e n ) , R a u d i n g e n ( m i t B r ä s i g s w a l d e u n d S u t z e n ) , R e u ­s c h e n f e l d ( m i t W a l d h o f u n d W i l h e l m s s o r g e ) , S c h a ­k e n h o f ( m i t G r ü n e b e r g , R o s e n b e r g , B a h n h o f S c h a ­k e n h o f u n d S o p h i e n b e r g ) , S c h i f f u s , S c h m o d e h n e n ( m i t G r ü n h o f u n d R o m a h n s h o f ) , T r a u s e n u n d W e r -s c h e n ( m i t S o k a l l e n ) a b g e s t i m m t . I c h b i t t e d i e L a n d s ­l e u t e a u s d i e s e n G e m e i n d e n u m A u f n a h m e a n t r a g o d e r U m z u g s m e l d u n g . B e s o n d e r s w e r d e n g e b e t e n d i e G e m e i n d e o b l e u t e , w e l c h e d i e S e e l e n l i s t e n a u f ­g e s t e l l t h a b e n , i h n e n b e k a n n t g e w o r d e n e A n s c h r i f ­t e n m i t z u t e i l e n . D i e i n d e r K r e i s k a r t e i f e h l e n d e n F a m i l i e n u n d E i n z e l p e r s o n e n w e r d e n a b O k t o b e r i m O s t p r e u ß e n b l a t t n a c h u n d n a c h n a m e n t l i c h a u f ­g e f ü h r t .

W e r w e i ß A n s c h r i f t e n v o n L a n d s l e u t e n a u s A f t i n -t e n , A r k l i t t e n , B e r g , B l a n d a u u n d M a r k h a u s e n ?

G e s u c h t w i r d a u s G e r d a u e n : L o t t e E w a l d ( M u t t e r a u f d e r F l u c h t i n R o s t o c k v e r s t o r b e n ) , u n d G u s t a v B e h r e n d a u s S i l l g i n n e n ( b e i i h m w o h n t e v o r K r i e g s ­a u s b r u c h e i n e F a m i l i e Z i m m e r m a n n ) .

G u s t a v S c h i e m a n n , K r e i s k a r t e i f ü h r e r L ü b e c k , K n u d - R a s m u s s e n - S t r a ß e 30

G u m b i n n e n K r e i s t r e f f e n i n N e u m ü n s t e r a m 28. A u g u s t

U m a l l e n L a n d s l e u t e n a u s d e m n o r d d e u t s c h e n R a u m d i e G e l e g e n h e i t e i n e s W i e d e r s e h e n s z u g e b e n , f i n d e t e i n T r e f f e n a m S o n n t a g , 28. A u g u s t , i n N e u ­m ü n s t e r , R e i c h s h a l l e n , s t a t t . D a s V e r s a m m l u n g s ­l o k a l , d a s r e i c h l i c h P l a t z b i e t e t , i s t a b 9 U h r g e ö f f n e t . E i n G o t t e s d i e n s t u m 10.30 U h r w i r d d a s T r e f f e n e i n ­l e i t e n . Q u a r t i e r b e s t e l l u n g e n u n d A n f r a g e n b i t t e i c h a n F r a u R u t h H e r r m a n n , N e u m ü n s t e r , L e s s i n g s t r a ß e N r . 19, z u r i c h t e n , d i e f r e u n d l i c h e r w e i s e d i e A u s g e ­s t a l t u n g d e s T r e f f e n s ü b e r n o m m e n h a t .

W o c h e n e n d f r e i z e i t d e r G u m b i n n e r J u g e n d i n N e u m ü n s t e r

V o n F r e i t a g , 26. A u g u s t , 18 U h r , b i s S o n n t a g , 28. A u ­g u s t , f i n d e t i n N e u m ü n s t e r , J u g e n d h e r b e r g e , e i n e J u g e n d f r e i z e i t s t a t t . A l l e J u g e n d l i c h e n a u s d e m n o r d d e u t s c h e n R a u m w e r d e n g e b e t e n , s i c h d i e s e T a g e f r e i z u h a l t e n . F a h r t k o s t e n ü b e r 1 0 , — D M w e r ­d e n e r s e t z t . A n m e l d u n g e n b i t t e i c h s c h o n j e t z t a n M i t t e l s c h u l l e h r e r F r i e d r i c h H e f f t , C e l l e , B u c h e n w e g N r . 4, z u r i c h t e n .

H a n s K u n t z e , K r e i s v e r t r e t e r (24a) H a m b u r g - B i l l s t e d t , S c h i f f b e k e r W e g 168

H e i l i g e n b e i l D a s P r o g r a m m z u m H a u p t t r e f f e n

D a s H a u p t k r e i s t r e f f e n i n B u r g d o r f ( H a n ) w i r d v o r a u s s i c h t l i c h n a c h f o l g e n d e m P l a n a b l a u f e n : A m S o n n a b e n d , d e m 20. A u g u s t , w i r d d a s T r e f f e n u m 19 U h r d u r c h e i n e n H e i m a t a b e n d i m g r o ß e n S a a l d e r „ G a s t s t ä t t e a m S t a d i o n " e i n g e l e i t e t . K r e i s v e r t r e ­t e r K n o r r w i r d d i e L a n d s l e u t e b e g r ü ß e n , u n d L a n d s ­m a n n G u t t z e i t w i r d u n t e r M i t w i r k u n g d e r H e i l i g e n -b e i l e r J u g e n d i m z w e i t e n F r e i z e i t l a g e r G a i l h o f m i t L a n d s m a n n B i r t h e i n e n L i c h t b i l d e r v o r t r a g „ A l t e u n d n e u e H e i m a t " h a l t e n . D e r M ä d e l - S i n g e k r e i s d e r S t ä d t i s c h e n V o l k s h o c h s c h u l e B u r g d o r f w i r d u n t e r d e m D i r i g e n t e n J o b s t - J o a c h i m S c h u l z L i e d e r s i n ­g e n . A m S o n n t a g , d e m 21. A u g u s t , b e g i n n t d i e F e i e r ­s t u n d e u m 10.30 U h r i m g r o ß e n S a a l d e r „ G a s t s t ä t t e a m S t a d i o n " u n t e r M i t w i r k u n g d e s P o s a u n e n c h o r s B u r g d o r f m i t K a n t o r R e i c h - B u r g d o r f . G e d i c h t - u n d L i e d v o r t r ä g e d e r H e i l i g e n b e i l e r J u g e n d i m F r e i z e i t ­l a g e r G a i l h o f w e r d e n d i e T o t e n e h r u n g v o n L a n d s ­m a n n G u t t z e i t , d i e A n s p r a c h e d e s L a n d r a t s M ü l l e r -I s e r n h a g e n u n d d i e F e s t r e d e d e s K r e i s v e r t r e t e r s K a r l A u g u s t K n o r r u m r a h m e n . N a c h d e r M i t t a g s ­p a u s e k a n n d i e „ H e i l i g e n b e i l e r H e i m a t s t u b e " i m K r e i s h a u s e B u r g d o r f u n d d i e A u s s t e l l u n g i m k l e i ­n e n S a a l d e r „ G a s t s t ä t t e a m S t a d i o n " b e s i c h t i g t w e r ­d e n . T a n z f r e u d i g e L a n d s l e u t e w e r d e n G e l e g e n h e i t h a b e n , i n d e r T u r n h a l l e d e s S t a d i o n s z u t a n z e n .

Q u a r t i e r b e s t e l l u n g e n A l l e T e i l n e h m e r , d i e e i n Q u a r t i e r b e n ö t i g e n , w o l ­

l e n s i c h s o g l e i c h b e i m K u l t u r - u n d V e r k e h r s a m t B u r g d o r f ( H a n ) , R a t h a u s , m e l d e n u n d i h r e W ü n s c h e , o b P r i v a t - o d e r H o t e l q u a r t i e r , a u c h f ü r w i e v i e l N ä c h t e , b e k a n n t g e b e n . P k w - B e s i t z e r w o l l e n b e s o n ­d e r s m i t t e i l e n , d a ß s i e i n e i n e m K r a f t w a g e n k o m ­m e n w e r d e n . A l l e T e i l n e h m e r e r h a l t e n f ü r d e n B e ­t r a g v o n 1,50 D M d a s T a g u n g s a b z e i c h e n , d i e F o l g e 7 d e s „ H e i m a t b l a t t f ü r d e n K r e i s H e i l i g e n b e i l " u n d d a s T a g u n g s p r o g r a m m .

K a r l A u g u s t K n o r r , K r e i s v e r t r e t e r B a d S c h w a r t a u , A l t - R e n s e f e l d 42

H e i l s b e r g S a t z u n g s g e m ä ß m u ß i n d i e s e m J a h r d e r K r e i s t a g

n e u g e w ä h l t w e r d e n . D e m K r e i s t a g g e h ö r e n z u r Z e i t f o l g e n d e M i t g l i e d e r a n : P f a r r e r A l o i s D a n n o w s k i , A n k e n d o r f , j e t z t N i e d e r h e c k e n b a c h ü b e r K e s s e l i n g ( E i f e l ) . O b e r k r e i s d i r e k t o r a . D . D r . E r n s t F i s c h e r , H e i l s b e r g , j e t z t M ü n s t e r . R e c h t s a n w a l t D r . E r i c h G r o ß , N o ß b e r g , a l s V e r t r e t e r d e s G y m n a s i u m s H e i l s ­b e r g , J e t z t I m m e k e p p e l . F e r d i n a n d G r o ß , R e t s c h , j e t z t L e d e r b a c h ü b e r K e m p e n i c h ( E i f e l ) . J o s e f H o p p e I L , K r e k o l l e n , j e t z t B e c k u m , O s t l a n d s t r a ß e N r . 19. G e o r g K e h r , F r a u e n d o r f , j e t z t H a n n o v e r , H e ­l e n e n s t r a ß e 24. K a r l K r a u s e , L i e w e n b e r g , j e t z t L e ­d e r b a c h ü b e r K e m p e n i c h ( E i f e l ) . C l e m e n s K r e b s . E l -d i t t e n , j e t z t S c h a t t h a u s e n ü b e r H e ' d p ' b c - i K u h n , Q u e e t z , j e t z t F u l d a , R h ö n s t r a ß e 20. J o s e f K l u t h , B o g e n , a l s V o r s i t z e n d e r d e r K r e i s g r u p p e B t i -l i n , j e t z t B e r l i n - T e m p e l h o f , A r n u l f s t r a ß e 7. E m i l L a n g e , R e g e r t e l n , j e t z t A d e n a u , H i r z e n s t e i n . J o s e f L a n g e , G u t t s t a d t , J e t z t K ö l n - D e u t z , M ü l h e i m e r S t r a ß e 180. F r a u Z a h n a r z t J o s e f a L i e d t k e , K ö l n -L i n d e n t h a l , K e r p e n e r S t r a ß e 81 '83. R o b e r t P a r s c h a u . D r e w e n z , j e t z t A h r b r ü c k b e i B r ü c k ( A h r ) . L e o P e r k . G a l i t t e n , j e t z t K a a n - M a r i e n b o r n , F o r s t s t r a ß e 34. H u ­b e r t T e s c h n e r , K l e i d i t t e n , j e t z t H ü n e n f e l d / W a l d e s c h ü b e r K o b l e n z . F ü r d i e s e M i t g l i e d e r w i r d W i e d e r ­w a h l v o r g e s c h l a g e n . N e u h i n z u g e w ä h l t w e r d e n s o l l d e r O b e r k r e i s d i r e k t o r u n s e r e s P a t e n k r e i s e s A s c h e n -d o r f - H U m m l i n g , D r . H a n s T i e d e k e n . A s c h e n -d o r f ( E m s ) . A u ß e r d e m s o l l a u f d e m T r e f f e n d e r L e h r k r ä f t e u n d S c h ü l e r i n n e n d e r A g n e s - M i e g e l -S c h u l e H e i l s b e r g i m S e p t e m b e r i n K ö l n e i n e V e r ­t r e t e r i n a u s d e r V e r s a m m l u n g I n d e n K r e i s t a g g e ­w ä h l t w e r d e n . B e g r ü n d e t e E i n w e n d u n g e n g e g e n d i e s e n W a h l v o r s c h l a g b i t t e i c h b i s z u m 12. A u g u s t a n m i c h z u r i c h t e n .

A m 21. A u g u s t f i n d e t i n H a n n o v e r u n s e r K r e i s t r e f ­f e n s t a t t . D i e g e n a u e Z e i t e i n t e i l u n g w e r d e i c h r e c h t ­z e i t i g b e k a n n t g e b e n .

R o b e r t P a r s c h a u , K r e i s v e r t r e t e r A h r b r ü c k b e i B r ü c k ( A h r )

Ins t e rburg Stadt und L a n d T r e f f e n i n H a m b u r g a m 14. A u g u s t

A m 14. A u g u s t f i n d e t d a s z w e i t e I n s t e r b u r g e r T r e f ­f e n I n H a m b u r g i n d e r „ E l b s c h l o ß - B r a u e r e i " s t a t t . U n s e r T r e f f l o k a l i s t v o m H a u p t b a h n h o f u n d B a h n ­h o f A l t o n a m i t d e r S - B a h n z u e r r e i c h e n . H a l t e s t e l l e : K l . - F l o t t b e k . V o n d o r t a u s b i s z u r „ E l b s c h l o ß -B r a u e r e i " e t w a 15 M i n u t e n F u ß w e g . D i e F e i e r s t u n d e b e g i n n t u m 11 U h r . W i r b i t t e n u n s e r e L a n d s l e u t e , r e c h t z a h l r e i c h z u e r s c h e i n e n .

F r i t z P a d e f f k e . G e s c h ä f t s f ü h r e r O l d e n b u r g , K a n a l s t r a ß e 6 a

N e u w a h l e n i m S p ä t h e r b s t

L i e b e I n s t e r b u r g e r ! D i e D e l e g i e r t e n - u n d M i t ­g l i e d e r v e r s a m m l u n g d e r S t a d t g e m e i n s c h a f t h a t a m 4. J u n i i n K r e f e l d b e s c h l o s s e n , d a ß i n d e r Z e i t v o m 1. N o v e m b e r i960 b i s z u m 28. F e b r u a r 1961 d i e R a t s v e r s a m m l u n g u n s e r e r G e m e i n s c h a f t n e u g e ­w ä h l t w e r d e n s o l l . D i e s e h a t d a n n a u c h d e n V o r ­s t a n d n e u z u w ä h l e n . D i e W a h l e r f o l g t n a c h e i n e r j e t z t g l e i c h f a l l s b e s c h l o s s e n e n W a h l o r d n u n g . S i e s o l l d u r c h d e n K r e i s w a h l l e i t e r g e l e i t e t w e r d e n , d e r f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g d e r W a h l v e r a n t w o r t l i c h Is t . Z u m K r e i s w a h l l e i t e r i s t u n s e r L a n d s m a n n W i l l i B e r m i g , K r e f e l d , W i n f r i e d w e g 1, g e w ä h l t w o r d e n , d e m z w e i w e i t e r e L a n d s l e u t e , b e i d e i n K r e f e l d , a l s B e i s i t z e r z u r S e i t e s t e h e n s o l l e n . K r e i s w a h l l e i t e r u n d B e i s i t z e r z u s a m m e n b i l d e n d e n K r e i s w a h l a u s ­s chuß , d e r d i e o r d n u n g s g e m ä ß e D u r c h f ü h r u n g d e r W a h l p r ü f t u n d d a s E r g e b n i s e n d g ü l t i g f e s t s t e l l t . G e w ä h l t w i r d g r u n d s ä t z l i c h i n d e n H e i m a t g r u p p e n d e r I n s t e r b u r g e r ; a b e r a u c h d e r S t a d t i n s t e r b u r g e r , d e r a n d e r W a h l i n d e r H e i m a t g r u p p e n i c h t t e i l ­n e h m e n k a n n , k a n n s e i n e S t i m m e — u n d z w a r u n ­m i t t e l b a r b e i m K r e i s w a h l l e i t e r — s c h r i f t l i c h a b g e b e n . A l l e s N ä h e r e w i r d K r e i s w a h l l e i t e r B e r m i t i m L a u f e d e r M o n a t e S e p t e m b e r u n d O k t o b e r b e k a n n t g e b e n . A l l e A n f r a g e n s i n d a n i h n z u r i c h t e n . L i e b e I n s t e r ­b u r g e r , a c h t e t a u f d i e B e k a n n t m a c h u n g e n d e s K r e i s w a h l l e i t e r s B e r m i g .

D r . W a n d e r F ü r d e n V o r s t a n d :

P a d e f f k e R o h r m o s e r

J o h a n n i s b u r g

KätselEcke V e r s t e c k t e " i e r n a m e n

In j e d t m d e r n a c h s t e l e n d e n W ö r t e r ist . de r N a m e e i n e s T i e r e s v e rdeck t . B e i r i c h t i g e r Lö­s u n g d e s Rätse ls n e n n e n d i e A n f a n g s b u c h s t a b e n d e r T i e r n a m e n , d e r R e u e n a c h g e l e s e n , e i n e n k u n s t v o l l g q s c h n i t z t e i S c h m u c k K u r i s d i e r F i s c h e r b o o t e .

K a r a m e l l e —1 R u n k e l — F r e i h e i t — F l e g e l -— Hühnerzucht — G e w a y — K l i n g e l — M o p e d s — S p r u d e l — S t i l b e r — / K l a u s e .

C Rätsel Lösung aus Fo l g e 29 3 /vs z w e i ti idt h e i n s

1. K o r s c h e n , 1. O s s a , 3. H e r d e r , 4. L o r c h e , 5. R a g n i t , 6. O l d , 7. U h u , 8. L i e b e , 9. A r g e , 10. D e h n e , 11. 1 A , 12. N i d d e n .

K i h l r o u l a d e n

T r o t z d e m u n s e r s o g u t b e s u c h t e s B u n d e s t r e f f e n e r s t k u r z e Z e i t z u r ü c k l i e g t , e r h o f f e i c h e i n e n g u ­t e n B e s u c h u n s e r e s K r e i s t r e f f e n s i n H a n n o v e r a m S o n n t a g , 31 . J u l i , i m K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n , z u e r r e i c h e n m i t d e r 3 a b H a u p t b a h n h o f b i s E n d s t a t i o n . B e g i n n 11 U h r . T a g e s f o l g e : H e i m a t g e d i c h t ; B e g r ü ­ß u n g d u r c h d e n K r e i s v e r t r e t e r ; G r u ß w o r t e d e s u n s s e i t J a h r e n b e k a n n t e n L a n d s m a n n e s K e h r , S c h a t z ­m e i s t e r d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h s e n ; T o t e n e h ­r u n g , F r a u C h r i s t a K r ü g e r , g e b . E b h a r d t , R o s e n s e e , B e r i c h t ü b e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e A r b e i t , K r e i s v e r ­t r e t e r , L a n d d e r d u n k l e n W ä l d e r . A n s p r a c h e d e s e r s t e n V o r s i t z e n d e n d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h ­s e n i n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , L a n d w i r t ­s c h a f t s r a t A r n o l d W o e l k e , G ö t t i n g e n ; D e u t s c h l a n d ­l i e d . A n s c h l i e ß e n d A u s s p r a c h e u n d Z u s a m m e n s e i n .

F r . - W . K a u t z , K r e i s v e r t r e t e r (20) A l t w a r m b ü c h e n

Königsberg-Stadt E h e m a l i g e H a b e r b e r g e r M i t t e l s c h ü l e r

D i e K ö n i g s b e r g e r e h e m a l i g e n H a b e r b e r g e r K n a ­b e n - u n d M ä d c h e n - M i t t e l s c h ü l e r t r a f e n s i c h a m 10. J u l i i n S a n s s o u c i , D ü s s e l d o r f , C e c i l i e n s t r a ß e 54. D e r E i n l a d u n g w a r e n z a h l r e i c h e S c h ü l e r i n n e n u n d S c h ü l e r — v e r t r e t e n w a r e n d e r e r s t e , w i e a u c h d e r l e t z t e S c h u l J a h r g a n g , 1903, 1945 — g e f o l g t . B e s o n d e r e G r ü ß e l a g e n v o r v o n A l b e r t O h l h o f f , d e m l e t z t e n R e k t o r d e r S c h u l e , v o n A r t h u r S c h i n n a g e l , A r z t i n B e r l i n u n d S o h n d e s v e r s t o r b e n e n R e k t o r s E d u a r d S c h i n n a g e l , w i e a u c h v o n H . S t a m m . M i t t e l s c h u l k o n ­r e k t o r ( g e n a u e r e A n s c h r i f t e n s i n d d u r c h u n s z u e r ­f a h r e n ) . N a c h a n r e g e n d e r U n t e r h a l t u n g u n d A u s ­t a u s c h v o n E r i n n e r u n g e n t r e n n t e n w i r u n s a m f r ü ­h e n A b e n d m i t d e m a l l g e m e i n e n W u n s c h , i n K ü r z e e i n n e u e s T r e f f e n , w a h r s c h e i n l i c h A n f a n g O k t o b e r , u n d a u c h a u f a l l g e m e i n e n W u n s c h w i e d e r i n S a n s ­s o u c i , D ü s s e l d o r f , s t a t t f i n d e n z u l a s s e n , u m d a n n d i e e n d g ü l t i g e K o n s t i t u i e r u n g v o r n e h m e n z u k ö n n e n . D i e B e k a n n t g a b e d e s n e u e n T r e f f e n s e r f o l g t i m O s t ­p r e u ß e n b l a t t a n d i e s e r S t e l l e u n d d u r c h g e s o n d e r t e E i n l a d u n g e n a n d i e b e r e i t s b e k a n n t e n A n s c h r i f t e n . E s w i r d g e b e t e n , w e i t e r e A d r e s s e n e h e m a l i g e r S c h ü -

s c h o b e n w e r d e n . E i e n ä h e r e B e k a n n t m a c h u n g h i e r ­ü b e r e r f o l g t s o f o r t l a c h d e m H a u p t k r e i s t r e f f e n .

V i l t e r G e r n h ö f e r , K r e i s v e r t r e t e r L m s t e d t N . E . , F e l d s t r a ß e 121

L y c k D e r 15. a g e n - L y c k e r B r i e f

i s t i n d i e s e n T a g e n a l l e n i n d e r K r e i s k a r t e i e r ­f a ß t e n L y c k e r n z u g e a n g e n . D i e A n s c h r i f t e n v e r m i t ­t e l n e i n e n a u f s c h l u ß r t c h e n U b e r b l i c k ü b e r d i e j e t ­z i g e n W o h n o r t e d e r E i n w o h n e r d e s K r e i s e s . N a c h d e n P o s t l e i t z a h l e n w n n e n i m G e b i e t 2 4 b - 13,4 P r o ­z e n t , 2 4 a -= 11 P r o z e n , 21b « « 8,1 P r o z e n t - 22a - 8.6 P r o z e n t , 2 0 a - 8,2 P r z e n t , 21a u n d 23 j e 8 P r o z e n t , 16 — 6,2 P r o z e n t , 20b = 5,6 P r o z e n t , 22c - 3,5 P r o ­z e n t , 22b u n d 13a j e ; P r o z e n t ; i n B e r l i n - W e s t 2,8 P r o z e n t , 14a — 2,4 P r c e n t , 13b =• 2,3 P r o z e n t , 17b -2 P r o z e n t , 1 4 b — 1,3 l o z e n t , 17a »= 1,2 P r o z e n t u n d 0,3 P r o z e n t i m A u s l a m V e r s a n d t w u r d e n r u n d 10 000 B r i e f e . D a r a u s m a g s h j e d e r d i e Z a h l d e r i n d e n e i n z e l n e n G e b i e t e n w h n e n d e n L y c k e r a u s r e c h n e n .

D e r Z u g n a c h d e m W s t e n h ä l t w e i t e r a n : H a m b u r g u n d S c h l e s w i g z u s a m r a n b e h e r b e r g e n 24,4 P r o z e n t , N o r d r h e i n - W e s t f a l e n n d d a s n ö r d l i c h e R h e i n l a n d (22a) b e r e i t s 25.7 P r o z e r , d e r R e g i e r u n g s b e z i r k H a n ­n o v e r u n d B r a u n s c h w i g h i n g e g e n n u r n o c h 13,8 P r o z e n t . A u c h d e r Z u u g n a c h H e s s e n u n d n a c h d e m S ü d e n d e r B u n d e r e p u b l i k h a t s i c h v e r s t ä r k t .

D e r 15. H a g e n - L y c k e i B r i e f e n t h ä l t a u c h d i e E i n ­l a d u n g z u m s e c h s t e n J a r e s t r e f f e n d e r K r e i s g e m e i n ­s c h a f t L y c k i n H a g e n im 13. u n d 14. A u g u s t m i t v o l l s t ä n d i g e m P r o g r a m » . . F ü r d i e T r e u e k u n d g e b u n g a m 14. A u g u s t h a t L a r l s m a n n R e h s ( K ö n i g s b e r g ) , M d B , z u g e s a g t , d i e A n s r a c h e z u h a l t e n . L a n d s m a n n R e h s i s t i m B u n d e s v o i t a n d d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n u n d i m Z e n r a l v o r s t a n d d e s B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n m i t w i c h t j e n h e i m a t p o l i t i s c h e n A u f ­g a b e n b e t r a u t . W e r d e i B r i e f n o c h n i c h t e r h a l t e n h a t , w i r d g e b e t e n , s i c h s o f o r t m i t A n g a b e s e i n e s a l t e n H e i m a t o r t e s z u l e i d e n .

O t t o S k i b o w s k i , K r e i s v e r t r e t e r K i r c h a i n , B e z i r k K a s s e l

l e r i n n e n u n d S c h ü l e r m i t z u t e i l e n , u m i h n e n d i e E i n -l a d u n g r e c h t z e i t i g z u s e n d e n z u k ö n n e n . A n f r a g e n M e m e l , H e y d e k r u g u n d Pogegen s i n d z u r i c h t e n a n B r u n o K l i n g e r , K ö l n - H ö h e n b e r g , N ü r n b e r g e r S t r a ß e 37, o d e r a n K ä t h e K a m i n s k y , K ö l n , M a i n z e r S t r a ß e 5 1 .

H u f e n o b c r l y z e u m

V o m 1. b i s 4. J u l i t r a f e n s i c h i m H a u s e v o n F r a u U r s u l a H i b y . g e b . E m b a C h e r , i n P l e t t e n b e r g ( W e s t f ) d i e A b i t u r i e n t i n n e n a e s J a h r g a n g » 1930 d e s H u f e n -o b e r l y z e u m s K ö n i g s b e r g F T . D i e s e B e g e g n u n g s t e l l t e d i e W i e d e r h o l u n g e i n e s v o r v i e r J a h r e n v e r a n s t a l t e ­t e n e r s t e n W i e d e r s e h e n s n a c h d e m K r i e g e u n d d e r F l u c h t d a r u n d f ü h r t e — a u ß e r d e r h e u t e i n P r e t o ­r i a ( S ü d a f r i k a ) v e r h e i r a t e t e n G r e t e A r n o l d - R e h m — 15 K ö n i g s b e r g e r i n n e n e r n e u t z u e i n e m K l a s s e n t a g z u s a m m e n . D i e h e i t e r e n u n d e r n s t e n G e s p r ä c h e d i e s e r T a g e s p i e g e l t e n d i e a l t e V e r t r a u t h e i t u n d h e r z l i c h e V e r b u n d e n h e i t a l l e r u n d l i e ß e n s i e z u e i n e m t i e f e n u n d b e g l ü c k e n d e n E r l e b n i s f ü r j e d e n e i n z e l n e n w e r d e n .

C h a r l o t t e R i e m a n n , g e b . B a r t e l

S o n d e r t r e f f e n e h e m a l i g e r K ö r t e s c h ü l e r i n n e n A m 10. J u l i t i e f e n s i c h I n D ü s s e l d o r f a l l e „ E h e m a l i ­

g e n " u n s e r e r S c h u l e , d i e a m 40. J a h r e s t a g d e s A b -s t i m m u n g s s i e g e ä i z u m g t o ß e n B u n d e s t r e f f e n d e r L a n d s m a n n s c h a r t , g e k o m m e n w a r e n . D e r B e s u c h w a r t r o t z d e r v i e l e n V e r a n s t a l t u n g e n g u t ; e s w a r s o g a r e i n e s t a t t l i c h e A n z a h l v o n E h e m ä n n e r n m i t g e k o m ­m e n . F r a u D r . S p u h r m a n n b e g r ü ß t e a l s w i l l k o m m e n e G ä s t e F r a u O b e r s b J d i e n r ä t i n M e u r e r , d i e e h e m a l i g e L e i t e r i n u n s e r e r P a t e n s c h u l e , d e r K ä t h e - K o l l w i t z -S c h u l e i n D u i s b u r g , u n d F r a u O b e r s t u d i e n r ä t i n S c h m i t z , e b e n f a l l s D u i s b u r g . D i e h e r z l i c h e T e i l n a h m e u n s e r e r P a t e n s c h u e a n u n s e r e m L e b e n e r f r e u t u n s i m m e r v o n n e u t j m . i F r a u D r . S p u h r m a n n v e r l a s G r ü ß e v o n e h e m i i g e n S c h ü l e r i n n e n u n d L e h r k r ä f ­t e n , d i e n i c h t h a f t e n k o m m e n k ö n n e n . A l l g e m e i n e F r e u d e l ö s t e e i n A e r z l i c h g e h a l t e n e s G r u ß t e l e g r a m m a u s H a m b u r g a u f . d a s d i e V e r b u n d e n h e i t d e r d o r t i ­g e n G r u p p e m i t l e n E h e m a l i g e n a n R h e i n u n d R u h r z e i g t e . F r a u D r . S p u h r m a n n b e r i c h t e t e ü b e r g u t g e ­l u n g e n e Kö r t e - ' J r e f f e n i n M ü n c h e n , H a n n o v e r u n d a n d e r W e s e r , i n d e n e n s i e t e i l g e n o m m e n h a t t e . A u c h ü b e r i h r e i B e s u c h i n D ü s s e l d o r f f r e u t e n w i r u n s a l l e , d a F r e i D r . S p u h r m a n n z w e i T a g e s p ä t e r n a c h K a n a d a r l s e n w o l l t e . E r s t s p ä t v e r l i e ß e n d i e l e t z t e n K ö r t i a n » ' i n n e n D ü s s e l d o r f .

Königsberg-Land F o r t s e t z u n g d i r g e s u c h t e n A n s c h r i f t e n f ü r d i e H e i ­

m a t k r e i s k a r t e i a

P o w a r b e j : B l i e t z , H e r b e r t ; E h l e r t , T r a u t e ; F e y e r a b e n d . G e t e ; F r a n z , E l i s a b e t h ; D u n k e r , U l r i c h , W i l l y ; G e e r k e r i , E l i s a b e t h : G r o h n e r t , W i l l y ; J u s c h e , K a r l , J o h a n n a J < i r s c h n e r , A l b e r t ; M a r t e l , M a r g a r e t e ; M o l z , V e r a ; R « s , F r i e d r i c h ; S c h r ö d e r , G r e t e ; S p r i n ­g e r , E r n s t ; W ( t b e , A l f r e d .

P o w u n d e f i : A d o m a t , K u r t ; A n k e r , F r i t z ; A n ­s e h e n , E r n a ; r i s s , E l s a : B e c k h o r n , H a n s ; B i e r f r e u n d . K u r t ; B i n d i n J J o h a n n a ; B u d w l t z , A r t h u r ; B ö h n k e . G e r t r u d ; B o

L a b i a u

N u r n o c h v n H a u p t k r e l s t n ' e n b r a u e r e i . W i u n d h o f f e n a ; I s t a b 9 U h i u m 13 U h r e t

D a s f ü r d e i H a n n o v e r

r t . K u r t : B o l d t , M a r t a ; B u d w i t z , C h a r l o t t e : D i l e r a u , O t t o ; F i r u s , R o b e r t ; F i s c h e r O t t o ; F r i t z , i t t o ; G e h l h a a r , H e r m a n n ; G e n a t h . F r a n z ; Gösch,, V u g u s t e ; G r o s s , G u s t a v , E r n a ; G r y z y -b o w s k i , E r n s t H a f f k e , F r i t z ; H e i n , L e o p o l d ; H i r s c h , A l b e r t ; K a d g i h n , H e l e n e ; S t r l n g , L o t t e : K o w a -l e w s k y , F r i t z , ä r u n o : K r a u s e , E l l i ; K ü h n e . J o h a n n a ; L o h r k e , G e r t r d ; L u d w i g , F r i t z ; M a r q u a r d t , H e r ­b e r t ; M a s u h r . . l i n n a : M i s c h k e , H e i n z : M ö b i u s . K u r t : N e u b e r t , W i r R i e k . M a r l i e s : R ä h s e , E r n a : R e h s e . E l s b e t h , A m a e. M a r a , K a r l ; R e h s e , B r u n o ; S a c h s e , H i l d e g a r d ; S a u l o w s k i . L i e s b e t h : S a u e r b a u m , E w a l d ; S o h l , F r a n z ^ : u r m , K ä t h e : T h a l a u . E r i k a : T i l l . G u ­s t a v ; T o b e h f K a r l ; T r o t t n e r . J o s e p h . T r u s c h e l , A r n o ; T rüsc t i , A l b e r t : T r e p p k e , E r n s t ; W i e c h m a n n , A l b e r t : Z i e m Ü, G o t t f r i e d .

P r a d d a i H ü g e l , F r a u , K u r t ; J a n d t , G u s t a v ; K o w a l s k i , F r d a : W a r k s , W a l t e r ; P a s s e n h e i m , H e r ­m a n n ; T U m a W i l h e l m .

F r i t z T e i c h e r t , K r e i s v e r t r e t e r H e l m s t e d t , T r i f t w e g 13

M e m e l t r e f f e i I n H a n n o v e r W i r m a c h e n n o c h m a l s E i l u n s e r M e m e l t r e f f e n a m

S o n n t a g , d e m 7. A u g u s t , I n H a n n o v e r - L i m m e r i m K u r h a u s L i m m e r b r u n n e n a u f m e r k s a m . D i e H e i m a t ­g e d e n k s t u n d e w i r d u m 1 U h r b e g i n n e n , u n d w i r b i t t e n u m r e c h t z e i t i g e s E r . f c r l e i n e n . N a c h m i t t a g s u m 15 U h r w i r d u n s e r L a n d s m a n n L o r a t P o g e g e n i m L i c h t b i l d z e i g e n . I n m ü h e v i l t t r A r b e i t i s t e s i h m ge ­l u n g e n , e t w a d r e i h u n d e r t H l d e r v o n P o g e g e n z u s a m m e l n . E t w a 120 d e r b e t t l n A u f n a h m e n w e r d e n w i r z u s e h e n b e k o m m e n . B i t f c e s a l l e n L a n d s l e u t e n w e i t e r s a g e n .

A u s M e m e l - S t a d t w e r d e n A u c H t : A d a m A p e i k i s , f r ü h e r M ü h l e n s t r a ß e 7 1 b ; T n l e A p e i k i s , V e i t s t r a ß e N r . 3 l a ; F a m i l i e E r n s t A r n s V d t , B r e i t e S t r a ß e 1; M i c h e l B e n d i g , g e b o r e n 1904 h K i s s i n n e n , F r i e d r . -W i l h e l m - S t r a ß e 39 ; G e o r g B ü k t u n d F r a u H e d w i g , T u l p e n s t r a ß e 12; T i s c h l e r G e i r g B r e d l e s ( g e b o r e n 16. 1. 1875) u n d F r a u M i n n a , i b o r e n e W i l d e r m a n n , g e b o r e n 2G. 1. 1881, F e r d i n a n d s l a ß e 8 ; W i l l i D u s c h a t ( A n g e s t e l l t e r d e r M o l k e r e i - c l n o s s e n s c h a f t ) ; F r a u F i s c h e r , K e t t e n s t r a ß e 1; E r i c h I r i e d e r i c i ( A n g e s t e l l ­t e r d e r M o l k e r e i - G e n o s s e n s c h a f t ; M a r g a r e t e H o p p e , g e b o r e n e B e t h k e , u n d K i n d e r C e r h a r d . G e r d a u n d V e r a , K a r l s t r a ß e 2 1 ; S c h l o s s e r l L r t K e r k a u , 1. M ü h ­l e n q u e r s t r a ß e 4 ; F r a u K ö r n e r l u n d K i n d e r E r i k a , R u t h , A n n i , H e l m u t h , H a n n e l o f e u n d G e r h a r d , g e ­b o r e n 1931 b i s 1944; M a r t a K n * l e r , g e b o r e n e P e n -s c h u k ( A n g e s t e l l t e d e r M o l k F e l - G e n o s s e n s c h a f t ) ; H e r t a K u p s c h u s , S c h w a n e n s t r a A 10; O b e r i n s p e k t o r O t t o L a u s z u s , A l t e n b e r g s t r a ß e l l L e m k e ( A n g e s t e l l ­t e r d e r M o l k e r e i - G e n o s s e n s c h . l t ) ; A n n a L ö b a r t h , g e b o r e n e J o n e l e i t , W i t w e , M ü h l l n t o r s t r a ß e 97 ; M o l ­k e r e i a r b e i t e r W i l l i M a n g e l u n c l F r a u ; W i t w e E l s e M u l l e r , g e b o r e n e W i l k e , D o h l e k t r a ß e 8: H e i n r i c h N i c e l a t ( A n g e s t e l l t e r d e r M o l k c f e i - G e n o s s e n s c h a f t ) ; E r i c h P a n n a r s ( A n g e s t e i t e r d e r M o l k e r e i - G e n o s s e n ­s c h a f t ) ; A n n a P a r e i g i e s , g e b o r e l e R u p k a l w o e s , g e ­b o r e n 12. 1901 i n R u ß , w o h n t e l a f e n g e g e n d : C h r i ­s t o p h P e n e l l i s u n d F r a u . M ü h l c t t o r s t r a ß e 8 0 c ; G u ­s t a v P e r g a m , S c h n e i d e r m e i s t e J B ä c k e r s t r a ß e 13; F i s c h r ä u c h e r e i P u t t r u s . V e i t s t r a f c 29 ; L a n d g e r i c h t s ­r a t D r . R i f f a r t ; G e o r g R u p k a l l i e s , g e b o r e n e t w a 1901 i n S z l e s z k r a n d t , T ö p f e r s t r a f e 1 1 ; H e l e n e ?, g e ­b o r e n e R u p k a l w i e s , g e b o r e n 190109 i n S z l e s z k r a n d t ; L u i s e S e k u n d , g e b o r e n e M e i ß n e r , u n d T ö c h t e r E m m a u n d M a r t a , G r o ß e Sanr i ' t r aße 11 ; S c h n e i d e r M i c h a e l S k r a n d i e s , g e b o r e n (f 9. 1895 i n N e u h o f , B o m m e l s v i t t e 149 u n d G r o ß e W s s e r s t r a ß e 23 ; K a u f ­m ä n n i s c h e r A n g e s t e l l t e r H e i r r ? h S c h n e i d e r t e s , g e ­b o r e n 1909; F a m i l i e R u d o l f S t u m ( g e b . I n B e r z i s c h -k e n ) . K a s e r n e n s t r a ß e 10; F a r r l i e J o h a n n T a s c h u s u n d T ö c h t e r G e r t r u d ( v e r e h e l c t e S c h u l z ) u n d L o t t e ( v e r e h e l i c h t e G i l l m a n n ) . M a n i l M m e r S t r a ß e 5 : W i l ­h e l m T o l e i k i s . g e b . l . 2. 190o n G r o p i s c h k e n . u n d S o h n W i l h e l m T o l e i k i s , g e x r e n 24. 10. 1925 i n S c h w e n t w o k a r r e n , R u m o i s c l k i S t r a ß e 18; E l 6 e T u i b e l (?) , g e b o r e n e P a l k u s . g - b o r e n 16. 6. 1920 I n K o r s c h e n a l , B u d s a r g e r S t r a ß e : E r i c h W e r n e r , g e ­b o r e n 22. 7. 1900, B o m m e l s v i t t ! 126: G r e t e W i e h e r t , A n g e s t e l l t e d e r S t a d t g ä r t n e r r J o h a n n WI11r»9l»es, g e b o r e n 1. 12. 1902, u n d F r a u ; i n a , g e b o r e n e B ^ b i s . T i l s i t e r S t r a ß e 14: O b e r s t a u e r W i l h e l m W o l f . H o l * -s t r a ß e . M e l d u n g e n u n d H i n w e ;e e r b i t t e t d e r S u c h ­d i e n s t d e r M e m e l k r e i s e . O l d n b u r g ( O l d b ) . M ü n -n i e h s t r a ß e 31. B e i A n f r a g e n b i i e R ü c k p o r t o u n d d i e e i g e n e H e i m a t a n s c h r i f t be i fü f j n .

O s t e r o d e V e r l u s t v o n R e g e n m a n t e l

I n d e m T r e f f l o k a l „ T a n t e S t r a ß e 17a, d a s f ü r G i l g e n b u g b e s t i m m t w a r , i s t b e i d e m B u n d e s t r e f f e n i n D ü s i e l d o r f a m 10. J u l i e i n b r a u n g r a u o r R e g e n m a n t e l a b ' n n d e n g e k o m m e n m i t I. L m e J 1 s c h l l d

K a r l T i e f e n t h a l , f a m b u r g . Z w e c k d i e n l i e h e M e l d u n g e n a n d e n U n t c z e i c h n e t e n e r b e t e n .

u f B u n d e s t r e f f e n E r n a " , L u d e n b e r g e r

W i e d e r s c h e n s f e l e r d e r S t a d t t£

G e m ä ß e i n e m v o r j ä h r i g e n B f r ü h e r e n B e a m t e n u n d A n n « w a l t u n g O s t e r o d e g e l e g e n t l i c d e s K r e i s t r e f f e n s i n

a m t e n v o n O s t e r o d e s ch luß t r e f f e n s i c h d i e

^ t e i l t e n d e r S t a d t v e r -

H a u p t k r e i s t r e f f e n

g e T a g e t r e n n e n u n s v o n u n s e r e m i n H a m b u r g i n d e r E l b s c h l o ß ­

a d e n n o c h m a l s h i e r z u h e r z l i c h e i n n z a h l r e i c h e s E r s c h e i n e n . D a s L o k a l

ö f f n e t . D i e H e i m a t f e i e r s t u n d e f i n d e t

d e r P a t e n s t a d t O s t e r o d e ( H n 3. S e p t e m b e r , n a c h m i t t a g s i n n e n J ä g e r " , u n d f e r n e r v o r f e n . d a s a m 2. O k t o b e r I m K > l p i n g h a u s s t a t t f i n d e t ,

V e r s c h i m n g d e s T r e f f e n s i n H a n n o v e r A u g u s t v o r g e s e h e n e T r e f f e n I n

w e g e n L o k a l s c h w i e r i g k e i t e n v e r -

a u c h n m T a u e z u v o r . W e r d i e g e b e b i t t e B e s c h e i d a n K a r l t l n s h o f 8. Q u a r t i e r e s i n d t u m k e h r s v e r e i n e n i n H e r n e b z b e s t e l l e n .

N e g e n b o r n - k l o n a u , L ü b e c k , A l f s t r a p e 35

) a m S o n n a b e n d , d e m G a s t h a u s „ Z u m g r ü -

e m H e r n e r K r e i s t r e f -

I n a h m e b e a b s i c h t i g t , W e n k , B a d E i n s , M a r -i t t e l b a r b e i d e n V e r -

O s t e r o d e ( H a r z ) r u

K r e i s v e r t r e t e r

F o r t s e t z u n g n ä c h s t e S e i t «

http://Molkerei-Genossensch.lt
Page 15: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

Jahrgang 11 / Fo l ge :u Das Os tp reuRenb la t t 30. J u l i 1960 / Se i te 15

pr.-Hol land T r e f f e n

i n H a n n o v e r u n d i n S t u t t g a r t

N U d w t e s K r e i s t i e i f e n a m S o n n t a g , 4. S e p t e m b e r H l H a n n o v e r - L i m m c M b r u n n t M i , G a s t s t a t t e K u r h a u s p a s L o k a l i s t a b 8 U h r g e ö f f n e t . K s i s t z u e r r e i c h e n a b H a u p t b a h n h o f m i t d e r S t r a ß e n b a h n l i n i e 3- a b C a » K r ö p c k e , g e g e n ü b e r d e n H a h n h o f , m i t ' d e r S t r a ß e n b a h n l i n i e 1 b i s z u r K n d s t a t i o n , d o r t e t w a fünf M i n u t e n F u ß w e g ü b e r K a n a K s e h l o u . s e

A m S o n n t a g , 11. S e p t e m b e r , g e m e i n s a m m i t d e m K r e i s M o h r u n g e n i n S t u t t g a r t - F e u e r b a c h , H o t e l u n d Gaststätte F r e i z e i t h e i m . S t r a ß e n b a h n h a l t e s t e l l e L i n i e n 13 u n d 16. D a s L o k a l i s t e b e n f a l l s a b 8 U h r geö f fne t . D i e F e i e r s t u n d e b e i d e r V e r a n s t a l t u n g e n i s t u m 11 U h r v o r g e s e h e n . F ü r e i n e i n f a c h e s M u t a g ­enen Is t g e s o r g t . A b 14 U h r w i r d e i n e K a p e l l e z u m T a n z a u f s p i e l e n . A u f d i e v e r b i l l i g t e n S o n n t a g s r ü c k ­f a h r k a r t e n w i r d n o c h b e s o n d e r s h i n g e w i e s e n

W i r l a d e n a l l e u n s e r e L a n d s l e u t e m i t i h r e n A n ­gehö r i g en , F r e u n d e n u n d B e k a n n t e n r e c h t h e r z l i c h ein. M a c h e n S i e s c h o n j e t z t I h r e V e r w a n d t e n u n d B e k a n n t e n a u f d i e s e T r e f f e n a u f m e r k s a m . A u c h d i e ­ses T r e f f e n s o l l w i e d e r e i n B e k e n n t n i s z u r H e i m a t w e r d e n . M ö g e n a u c h d i e s e T r e f f e n , d i e a u f v i e l ­f a c h e n W u n s c h s t a t t f i n d e n , s o e r f r e u l i c h w i e i n I t z e ­h o e u n d s o r e g e w i e i n D ü s s e l d o r f s e i n . B r i n g t u n ­t e r e J u g e n d m i t . A u f W i e d e r s e h e n i n H a n n o v e r und i n S t u t t g a r t !

A r t h u r S c h u m a c h e r . K r e i s v e r t r e t e r K u m m e r f e l d b e i P i n n e b e r g

L a n d s l e u t e , d i e ü b e r d e n T o d d e s K a u f m a n n s A r t h u r S c h u l z - M ü h l h a u s e n ( B u c h - u n d P a p i e r h a n d ­l u n g ) A u s k u n f t g e b e n k ö n n e n , w o l l e n d i e s d e r G e ­schäftsste l le i n P i n n e b e r g , K i c h a r d - K ö h n - S t r a ß e 2 c , m e l d e n . S c h u l z s o l l i n R o b i t t e n b e i P r . - H o l l a n d v e r ­s t o r b e n s e i n .

Rastenburg „ R a s t e n b u r g e r J ä g e r k a m e r a d e n ! D a s a l t e K a u f ­

h a u s i n L ü n e b u r g , d i e Z e n t r a l e d e r g r ü n e n F r o n t u n s e r e r H e i m a t p r o v i n z , v e r s a n k v o r e i n e m h a l b e n J a h r i n S c h u t t u n d A s c h e . T a t k r a f t i g e K a m e r a d e n u n s e r e r L a n d s m a n n s c h a f t s i n d d a b e i , m i t g r o ß z ü g i ­g e r U n t e r s t ü t z u n g d e r S t a d t u n d e i n e s i n t e r e s s i e r ­t e n F r e u n d e s k r e i s e s d a s J a g d m u s e u m w i e d e r e r s t e ­h e n z u l a s s e n . I c h r u f e n u n a l l e M i t g l i e d e r u n s e r e r K r e i s g e m e i n s c h a f t a u f . j a g d l i c h e T r o p h ä e n u n d D o ­k u m e n t e a u s e i g e n e m B e s i t z o d e r a u s N a < ' l , , i ; •••-> z u r V e r f ü g u n g z u s t e l l e n , e s k ö n n e n a u c h A b g ü s s e u n d Z e i t s c h r i f t e n s e i n . "

H i l g e n d o r f f , K r e i s v e r t r e t e r F l e h m , P o s t K l e t k a m p ( H o l s t e i n )

Rößel D a s H a u p t t r e f f e n i n H a m b u r g

U n s e r J a h r e s h a u p t t r e f f e n , d a s w i r a m 17. J u l i i n H a m b u r g b e i g u t e m S o n n e n s e h e i n b e g e h e n k o n n t e n , w a r t r o t z d e s v o r a u s g e g a n g e n e n B u n d e s t r e f f e n s i n Düsse ldo r f g u t b e s u c h t . U n s e r s t e l l v e r t r e t e n d e r K r e i s v e r t r e t e r , C l a u s v o n R ü t z e n - G o l d e n s e e , e r ö f f ­n e t e d i e F e s t v e r s a m m l u n g . E r b e g r ü ß t e a l l e A n w e ­s e n d e n u n d g e d a c h t e d e r i m a b g e l a u f e n e n J a h r v e r ­s t o r b e n e n L a n d s l e u t e . I n s b e s o n d e r e g e d a c h t e e r d e s v e r s t o r b e n e n K r e i s v e r t r e t e r s F r a n z S t r o m b e r g , d e m d i e K r e i s g e m e i n s c h a f t e i n e i n e n d e s A n d e n k e n b e ­w a h r e n w i r d . L a n d s m a n n v o n R ü t z e n s p r a c h a n ­schl ießend ü b e r d i e K r e i s a r b e i t u n d d a s h e i m a t p o l i t i ­sche G e s c h e h e n . D a n n s p r a c h d a s G e s c h ä f t s f ü h r e n d e V o r s t a n d s m i t g l i e d d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , E g b e r t O t t o . U n s e r e L a n d s l e u t e d a n k t e n m i t g r o ß e m B e i f a l l . I m A n s c h l u ß w u r d e d e r K a s s e n b e r i c h t g e g e ­b e n u n d d e m K a s s e n f ( i h r e r K r e t s c h m a n n e i n s t i m ­m i g E n t l a s t u n g e r t e i l t . E i n e b e s o n d e r e F r e u d e w a r für d i e a n w e s e n d e n L a n d s l e u t e d i e V e r t e i l u n g v o n

t e n d u r c h d i e K r e i s v e r t r e t u n g f ü r e i n e n b e ­s t i m m t e n P e r s o n e n k r e i s b e d ü r f t i g e r L a n d s l e u t e . E i n e rege U n t e r h a l t u n g s c h l o ß s i c h a n .

W i r m ö c h t e n e s n i c h t v e r s ä u m e n , u n s e r e n L a n d s ­l e u t e n , d i e i n H a m b u r g s o w i e i n D ü s s e l d o r f a n d e n V e r a n s t a l t u n g e n t e i l g e n o m m e n h a b e n , a u s v o l l e m H e r z e n f ü r i h r e T r e u e z u r H e i m a t z u d a n k e n . E s i s t v o n d e n M i t g l i e d e r n d e s V o r s t a n d e s a n g e r e g t w o r ­den , m e h r K r e i s t r e f f e n i m B u n d e s g e b i e t s t a t t f i n d e n zu l a s s e n . W i r w e r d e n n a c h g e e i g n e t e n P l ä t z e n u n d Städten f o r s c h e n u n d d o r t , w o v i e l e u n s e r e r L a n d s ­leute w o h n e n , a u c h s o l c h e T r e f f e n v e r a n s t a l t e n .

G e s u c h t w e r d e n : O t t o W e s s o l l e c k a u s f C i a w s d o r f . e r k a n n a u c h i n M ö n s d o r f , K r e i s R ö ß e l ,

v o h n t h a b e n . E r w a r S a n i t ä t e r i m L a g e r G e o r g e n -. b e i I n s t e r b u r g . L e h r e r G r o ß a u s L o k a u b e i

S e e b u r g . A n s c h r i f t e n w e i d e n e r b e t e n a n E r i c h B e c k m a n n H a m b u r g 22, B ö r n e s t r a ß e 59

Für das Ostpieußisdie Jagdmuseum

O s t d e u t s c h e W o c h e d e r G y m n a s i a s t e n i n U e t z e b e i H a n n o v e r

E i n e O s t d e u t s c h e W o c h e v e r a n s t a l t e t e a u c h i n d i e ­s e m J a h r d a s G y m n a s i u m i n U e t z e b e i H a n n o v e r m i t d e r D a r s t e l l u n g v o n S t a d t t o r e n , e i n e r F o t o a u s s t e l -l u n g u n d d e m B i l d e r q u i z : „ K e n n s t D u d e n d e u t s c h e n O s t e n ? " E i n B r i e f k a s t e n n a h m d i e A n t w o r t e n a u f . D i e G e w i n n e r e r h i e l t e n B i l d b ä n d e ü b e r d i e H e i m a t . A u ß e r d e m w u r d e n m e h r e r e V o r t r ä g e v o n S t u d i e n -r f t t l n D r . W e s t e r m a n n ü b e r d i e d e u t s c h e O s t g r e n z e u n d ü b e r d i e K u l t u r l e i s t u n g e n i m O s t e n E u r o p a s g e h a l t e n . E i n e L a i e n s p i e l g r u p p e b r a c h t e S z e n e n n a c h d e m o s t d e u t s c h e n R o m a n „ T o t e n t a n z i n L i v l a n d " . S t u d i e n r a t K o b o l t g e s t a l t e t e e i n e „ S t u n d e o s t d e u t ­s c h e n H u m o r s " . D i e s e W o c h e f a n d i n d e r Ö f f e n t l i c h ­k e i t g r o ß e B e a c h t u n g . — w e

D a s » O s t p r e u ß i s c h e J a g d m u s e u m — W i l d , W a l d u n d P f e r d e O s t p r e u ­ß e n s " i m Lüneburger . A l t e n K a u f h a u s " , d a s t r o t z d e r Kür ze s e i n e s n u r e in jähr igen B e s t e h e n s w e i t über d i e G r e n z e n N i e d e r s a c h s e n s z u m B e ­g r i f f g e w o r d e n i s t , w u r d e i m V e r l a u f e d e r T e r ­ro rbrände i n Lüneburg i m F e u e r s t u r m d e r N a c h t v o m 2 2 7 2 3 . D e z e m b e r 1959 d u r c h B r a n d s t i f t u n g zerstör t . U n e r s e t z l i c h e T r o p h ä e n , d i e d e n B e g r i f f Os tpreußen h a n d g r e i f l i c h n a h e b r a c h ­t e n , u n d a n d e r e W e r t e s i n d d u r c h B u b e n h a n d v e r n i c h t e t . V i e l e d i e s e r T r o p h ä e n w a r e n b e i m U n t e r g a n g Ostpreußens u n t e r L e b e n s g e f a h r u n d u n t e r Zurücklassung v o n a n d e r e m w e r t v o l l s t e n B e s i t z g e r e t t e t u n d a l s Vermächtn is d e r H e i m a t d e m Ostpreußischen J a g d m u s e u m übergeben w o r d e n . S i e s o l l t e n z e u g e n für d i e H e i m a t u n d d a s unveräußer l i che R e c h t a u f s i e .

A u c h w e r t v o l l e s A r c h i v - u n d A n s c h a u u n g s ­m a t e r i a l über Ostpreußens W i l d , W a l d u n d P f e r d e , d i e V o g e l w a r t e R o s s i t t e n , d i e o s t p r e u ­ßische F a l k n e r e i , d a s ostpreußische Schützen­w e s e n , d a s Y o r d c s c h e Jägerbata i l l on u . a. m . s i n d d e m F e u e r z u m O p f e r g e f a l l e n .

D i e V e r n i c h t u n g b e d e u t e t a b e r k e i n e A u f g a b e d e r I dee . E s i s t n i c h t Ostpreußenart , d i e s e n S c h i c k s a l s s c h l a g t a t e n l o s h i n z u n e h m e n . W i r s e t z t e n i h m e i n „Dennoch" e n t g e g e n . Dafür w i r d m a n i n w e i t e s t e n K r e i s e n Vers tändn is finden. W e n n w i r j e t z t d i e s e . G r ü n e D o k u m e n t a t i o n " Ostpreußens i n e h r e n a m t l i c h e r A r b e i t w i e d e r ­a u f b a u e n , er fül len w i r e i n e D a n k e s s c h u l d g e g e n ü b e r u n s e r e r g e l i e b t e n H e i m a t O s t ­p r e u ß e n , d a s a u c h a l l e n D e u t s c h e n g e m e i n ­s a m gehör t . D a s „Grüne Os tp reußen " muß i n B i l d u n d S c h r i f t s o w i e i n T rophäen a u s d e r A s c h e a u f e r s t e h e n ! E s muß j e t z t d u r c h d e n W i e d e r a u f b a u i n d e s W o r t e s e i g e n t l i c h s t e r B e ­d e u t u n g d i e „ F e u e r p r o b e " b e s t e h e n !

D a s e r f o r d e r t a b e r d i e t a t k r ä f t i g e U n ­t e r s t ü t z u n g a l l e r , d i e s i c h m i t d i e s e r u r ­wüchs igen d e u t s c h e n P r o v i n z v e r b u n d e n fühlen.

W i r w e n d e n u n s a n a l l e — g a n z g l e i c h , o b s i e i m O s t e n o d e r W e s t e n u n s e r e s V a t e r l a n d e s o d e r g a r a n d e r s w o i h r e H e i m a t h a t t e n u n d n o c h h a ­b e n . A l l e s b e m e r k e n s w e r t e A n s c h a u u n g s m a ­t e r i a l , w i e t y p i s c h e T r o p h ä e n (ggf. z u m A b ­g i eßen ) , B i l d e r , D o k u m e n t e , s i n d u n s w e r t v o l l , v o r a l l e m a b e r a u c h j e d e G e l d ­s p e n d e ist erwünscht. W i r b i t t e n übera l l i m B e k a n n t e n k r e i s , i n B e t r i e b e n , O r g a n i s a t i o n e n , S c h u l e n u s w . z u m S a m m e l n v o n S p e n d e n für d e n W i e d e r a u f b a u a n z u r e g e n .

D a d a s M u s e u m a l s „besonders geme innütz i g " a n e r k a n n t i s t , können G e l d s p e n d e n hierfür s t e u e r l i c h a b g e s e t z t w e r d e n .

G e l d e i n z a h l u n g e n w e r d e n e r b e t e n a n d i e S t a d t s p a r k a s s e Lüneburg o d e r a n d i e K r e i s ­s p a r k a s s e Lüneburg u n t e r „Ostpreußisches J a g d ­m u s e u m , S o n d e r k o n t o W i e d e r a u f b a u " .

D i e n a c h f o l g e n d e n Länder h a b e n G e n e h m i ­g u n g s b e s c h e i d e z u öf fent l ichen S a m m l u n g e n (b is z u m 31 . A u g u s t 1960) e r t e i l t :

Baden-Wür t t emberq (30. 6. 19G0 — I X 251/ 339/?); B e r l i n (23. 5. 1930 — III C 1 — 0346/9257) ; B r e m e n (22. 6. 1960 — IB (4) 823 60) ; H a m b u r g (16. 5. 1960 — 24 82 5 54 ) , H e s s e n (15. 6. 1960 — II d — 21 f 04 — V 19/60); N i e d e r s a c h s e n (4. 5. 1960 — IT/1 (d) 120.510 — 5/60); N o r d r h e i n - W e s t ­f a l e n (13. 5. 1960 — I C 3/24 — 13.77); R h e i n ­l a n d - P f a l z (13. 6. 1960 — 155 — 05/20 N r . 222 ) ; S a a r l a n d (23. 6. 1960 — B 3274) ; S c h l e s v / i q - H o l -s t e i n (13. 5. 1960 — I 23a — 8020 — 26/60).

Ostpreußisches J a q d m u s e u m

— W i l d , W a l d u n d P f e r d e Ostpreußens — e. V .

i n Lüneburg

D r . W a l l a t H . L . L o e f f k e

1. V o r s i t z e n d e r Geschäftsf. V o r s i t z e n d e r

G e r n u n t e r s c h r e i b e i ch d e n v o r s t e h e n d e n A u f ­r u f u n d b i t t e a u c h m e i n e r s e i t s , d a s A u f b a u w e r k n a c h Krä f ten z u unterstützen. Ida w e n d e m i c h i n s o n d e r h e i t a n d i e i m D J V z u s a m m e n g e s c h l o s ­s e n e n Jäger, d e n h e i m a t l o s e n Ostpreußen b e i

Ehrung unserer ostpreufrisdien Gefallenen

I m G ö t t i n g e r R o s e n g a r t e n s t e h t d a s S i n n b i l d d e s n a m e n l o s e n S o l d a t e n , e i n g e f a ß t v o n e i n e r S a n d ­s t e i n m a u e r m i t d e n N a m e n t a f e l n o s t p r e u ß i s c h e r D i v i s i o n e n u n d V e r b ä n d e . E s i s t d a s E h r e n m a l u n s e r e r o s t p r e u ß i s c h e n G e f a l l e n e n .

D i e g e p f l e g t e u n d s t ä n d i g v o n L a n d s l e u t e n a u f g e s u c h t e A n l a g e w i r d i n d i e s e m J a h r e a m 4. S e p t e m ­b e r i m M i t t e l p u n k t e i n e r G e d e n k s t u n d e s t e h e n . O s t p r e u ß e n a u s a l l e n T e i l e n N i e d e r s a c h s e n s u n d a u s d e n b e n a c h b a r t e n B u n d e s l ä n d e r n w e r d e n d a r a n t e i l n e h m e n . V i e l e A n g e h ö r i g e G e f a l l e n e r w e r d e n d u r c h d i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e G ö t t i n g e n i h r e B l u m e n g r ü ß e a u f d e r w e i t e n F l ä c h e v o r d e m E h r e n ­m a l n i e d e r l e g e n l a s s e n . D a b e i w e r d e n T a u s e n d e v o n S t r ä u ß e n m i t w e i ß e n S e i d e n s c h l e i f e n d i e N a m e n g e f a l l e n e r O s t p r e u ß e n t r a g e n .

D i e G r u p p e G ö t t i n g e n , m i t d e n V o r a r b e i t e n z u m 4. S e p t e m b e r b e r e i t s b e s c h ä f t i g t , b i t t e t , s c h o n l e t z t d i e B e s t e l l u n g e n f ü r d i e b e s c h r i f t e t e n B l u m e n s t r ä u ß e a u f z u g e b e n . D e n n n u r s o w i r d e s m ö g l i c h s e i n , d i e A r b e i t d e s B e s c h r i f t e n s d e r S e i d e n s c h l e i f e n r e c h t z e i t i g z u b e e n d e n . E s w i r d g e b e t e n , d e n U n ­k o s t e n b e i t r a g (1,20 D M j e B l u m e n s t r a u ß m i t S c h l e i f e ) m i t Z a h l k a r t e u n d m i t d e r A n g a b e d e s N a m e n s , d e n d i e S c h l e i f e t r a g e n s o l l , a n f o l g e n d e A n s c h r i f t z u ü b e r w e i s e n : L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , G ö t ­t i n g e n P o s t s c h e c k H a n n o v e r 878 18, o d e r a u f d a s K o n t o d e r K r e i s s p a r k a s s e G ö t t i n g e n , K o n t o - N r . 4 641.

d e r N e u s c h a f f u n g e i n e r Erinnerungsstätte w e i t ­

g e h e n d z u h e l f e n . V o l k s v e r b u n d e n h e i t u n d K a ­

m e r a d s c h a f t d u r c h d i e T a t z u b e w e i s e n , i s t i n

e r s t e r L i n i e H e r z e n s s a c h e , a b e r a u c h e i n e V e r ­

p f l i c h t u n g !

H . J . C o s s a c k

Präsident d e s D e u t s d i e n J a g c b c h u t z v e r b a n d e s

O s t d e u t s c h e L e i c h t a t h l e t e n n a c h v i e r J a h r e n w i e d e r i n B n i i n

I m o l y m p i s c h e n J a h r 1960 h a t t e n d i e o s t d e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t e n w i e d e r d i e F r e u d e , i h r J a h r e s t r e f f e n i m R a h m e n d e r d e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t i k - M e i s t e r ­s c h a f t e n i n B e r l i n z u v e r l e b e n . M i t m e h r a l s 6 0 ü b e r d u r c h s c h n i t t l i c h e n L e i c h t a t h ­l e t e n , d a r u n t e r 15 M e i s t e r s c h a f t s l e i l n e h m e r n , h a t t e O s t p r e u ß e n b i s a u f e i n i g e u n a b k ö m m l i c h e G r ö ß e n d i e s t ä r k s t e M a n n s c h a f t b i s a u f d i e k l e i n e J u g e n d a u s w a h l z u r S t e l l e . I m V o r d e r g r u n d w ä h r e n d d i e s e r f ü n f B e r l i n e r T a g e v o m 21. b i s 25. J u l i s t a n ­d e n n a t ü r l i c h d i e g r o ß e n L e i c h t a t h l e t i k w e t t k ä m p f e u n d d a s W i e d e r s e h e n d e r O s t d e u t s c h e n a u s W e s t ­d e u t s c h l a n d m i t d e n B e r l i n e r K a m e r a d e n u n d d e n e n a u s M i t t e l d e u t s c h l a n d .

D i e T r a d i t i o n s k ä m p f e , d i e M e i s t e r s c h a f t e n , d a s W i e d e r s e h e n s t r e f f e n , d i e a u s g e d e h n t e S t a d t r u n d ­f a h r t u n d d i e A b e n d e d e r a l t e n o s t d e u t s c h e n S p o r t ­v e r e i n e w a r e n f ü r a l l e T e i l n e h m e r e i n g r o ß e s E r ­l e b n i s . U b e r d i e e r f r e u l i c h e n O s t p r e u ­ß e n e r f o l g e w e r d e n w i r i n d e r n ä c h s t e n v / o c h e a u s f ü h r l i c h b e r i c h t e n . E i n z e l k ö n n e r u n d M a n n ­s c h a f t e n d e r O s t p r e u ß e n s t a n d e n a c h t u n d z w a n z i g m a l a u f d e m S i e g e r p o d e s t u n d e r h i e l t e n f ü r i h r e b e s o n ­d e r e n L e i s t u n g e n U r k u n d e n , E h r e n - u n d W a n d e r p r e i s e . D i e d r e i S t a f f e l n s o w i e z w e i M a n n s c h a f t s f ü n f k ä m p f e g e w a n ­n e n d i e O s t p r e u ß e n w i e i m V o r j a h r . L e d i g l i c h d i e n i c h t v o l l s t ä n d i g e J u g e n d k l a s s e k o n n t e s i c h n i c h t g e ­g e n d i e s t a r k e n P o m m e r n d u r c h s e t z e n . E r s t m a l i g g e ­w a n n e i n O s t p r e u ß e d e n 1 0 0 0 - m - L a u f . D e r S i e g e r : H i l m a r S c h w e s i g (22), a u s H e i l s b e r g s t a m m e n d , g e w a n n i n 2 : 28,6 M i n u t e n v o r d e m V o r j a h r s s i e g e r R a d t k e - D a n z i g u n d K o s l o w s k i - L ö t z e n . D i e H a u p t ­s t ü t z e n d e r o s t p r e u ß i s c h e n M a n n s c h a f t w a r e n d e r j u n g e B 1 u h m , A s c o - K ö n i g s b e r g ( W e i t s p r u n g ) , W e n g o b o r s k i - L o t z e n (400 m ) , S c h w e s i g -H e i l s b e r g (1000 m ) , K o 1 o s k a , V f B K ö n i g s b e r g ( S p e e r w e r f e n ) , u n d d e r f a s t s c h o n z u r A l t e r s k l a s s e z ä h l e n d e P o h l - A l l e n s t e i n , d e r v o r e i n i g e n J a h r e n n o c h z u r d e u t s c h e n R e k o r d s t a f f e l g e h ö r t e . I n d e n A l t e r s k l a s s e n w a r e n e s n e b e n d e n A l t m e i s t e r n B 1 a s k - L o t z e n u n d F r i t s c h - D a r k e h m e n d i e j ü n g e r e n K a f f k e , V f K K ö n i g s b e r g , u n d S c h l e g e l - H e i l s b e r g , d i e b e s o n d e r s v i e l e P u n k t e s a m m e l t e n .

A l l e O s t p r e u ß e n f r e u t e n s i c h b e s o n d e r s ü b e r d e n e r n e u t e n S t a f f e l s i e g v o n S V A l l e n s t e i n 1 9 1 0 i m J u b i l ä u m s j a h r m i t d e n L ä u f e r n O c h s , P o h l , S c h m i d t u n d T o m a s c h e w s k i . B e i d e r J u ­g e n d w a r e n e s d e r 17 jähr i g e U l l r i c h B a r t s c h , V f K K ö n i g s b e r g ( W e i t s p r u n g 6,42 m ) s o w i e d e r 16-j ä h r i g e 1000 -m-Läu f e r D i e t m a r P o s s a r t , A s c o -K ö n i g s b e r g , d e r d i e g e s a m t e A - J u g e n d i n 2 : 46,5 M i ­n u t e n h i n t e r s i c h l i e ß .

A n d e m W i e d e r s e h e n s a b e n d i n d e n B r a u h a u s s ä l e n i m K r e i s e d e r s p o r t i n t e r e s s i e r t e n L a n d s l e u t e u n d d e r L a n d s m a n n s c h a f t e n s p r a c h n e b e n d e m G r ü n d e r u n d 1. V o r s i t z e n d e n d e r T r a d i t i o n s g e m e i n s c h a f t , D r . S c h m i d t k e , K ö n i g s b e r g , d e m i m A u f t r a g e d e r a l t e n u n d j u n g e n L e i c h t a t h l e t e n O s t p r e u ß e n s e i n e B e r l i n e r V a s e m i t W i d m u n g u n d D a n k fü r d i e a u f ­o p f e r n d e B e t r e u u n g d e r o s t d e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t e n d u r c h d e n S i l b e r m e d a i l l e n g e w i n n e r u n d l a n g j ä h r i ­g e n W e l t r e k o r d i n h a b e r i m H a m m e r w e r f e n . E r w i n B 1 a s k - L o t z e n , ü b e r r e i c h t w u r d e , d e r P r ä s i d e n t d e s D e u t s c h e n L e i c h t a t h l e t i k v e r b a n d e s , D r . D a n z . E r ü b e r r e i c h t e d e n W a n d e r p r e i s a n d i e o s t p r e u ß i ­s c h e S i e g e r m a n n s c h a f t B e n s i n g - T i l s i t , P a u l s , P o s t K ö n i g s b e r g , H i l d e b r a n d t , P r u s s i a - S a m -l a n d , u n d P e t s c h u l l , A s c o K ö n i g s b e r g . A u c h d e r E h r e n p r ä s i d e n t d e s D L V , D r . R i t t e r v o n H a l t , w a r a l s E h r e n g a s t e r s c h i e n e n . F ü r a l l e T e i l n e h m e r w a r e n d i e M e i s t e r s c h a f t s k ä m p f e i n B e r l m , d a s s i c h w i e d e r o r g a n i s a t o r i s c h , s p e n d e f r e u d i g u n d g r o ß z ü g i g z e i g t e , e i n e i n d r u c k s v o l l e s E r l e b n i s . U n d a l l e s i n d u n s e r e n B e r l i n e r K a m e r a d e n b e s o n d e r s d a n k b a r f ü r d i e s c h ö n e n T a g e . S i e w e r d e n n a c h v i e r J a h r p n w i e ­d e r g e r n i n d i e H a u p t s t a d t z u d e n v o r o l y m n i s c h e n K ä m p f e n 1964 k o m m e n . W . G e .

* A u f 55 362 400 E i n w o h n e r i s t d i e Bevö l k e rung

d e r B u n d e s r e p u b l i k einschließlich W e s t - B e r l i n s s e i t d e m 31 . D e z e m b e r 1946 a n g e w a c h s e n . D i e Z u n a h m e beträgt 9 763 900 P e r s o n e n .

M e h r a l s 350 M i l l i o n e n M a r k z u r Förderung d e r W i s s e n s c h a f t h a b e n d i e E r b i n n e n d e s I n ­d u s t r i e l l e n F r i t z T h y s s e n s g es t i f t e t .

D i e B u n d e s r e p u b l i k s t e h t i m W o h n u n g s b a u i n W e s t e u r o p a a n führender S t e l l e , s t e l l t e d a s D e u t s c h e I n d u s t r i e i n s t i t u t a u f G r u n d e i n e r S t a ­t i s t i k d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n fest .

C Stellenangebote

S u c h e f ü r g r ö ß e r e F a r m i n K a n a d a ( M a n i t o b a ) m i t A c k e r b a u u n d V i e h z u c h t ( H e r d b u c h h e r d e )

S sol., ledige Baue rn -oder I^aiidwirtssohne

(18 bis 25 Jahre alt) A r b e l t s v e r t r a g m ö g l i c h s t a u f z w e i J a h r e . F ü r a l l e A r b e i t e n , e i n s c h l i e ß l i c h M a s c h i n e n - u n d T r e c k e r b e d i e n u n g . F a r m w i r d v o n o s t p r e u ß i s c h e m E h e p a a r s c h o n f ü n f J a h r e b e w i r t s c h a f t e t . V o l l e r F a m i l i e n a n s c h l u ß u n d f r e i e S t a t i o n . — J a h r e s l o h n 950 D o l l a r o h n e A b z ü g e a l s A n f a n g s g e h a l t . U b e r f a h r t w i r d v o r ­g e l e g t u n d i n k l e i n e n R a t e n v o m L o h n i n A b z u g g e b r a c h t . — B e w e r b u n g e n m i t h a n d g e s c h r i e b e n e m L e b e n s l a u f u n d b e g l a u ­b i g t e n Z e u g n i s a b s c h r i f t e n a n T i e r z u c h t d i r e k t o r F r i e d r i c h V o g e l , B a d S o o d e n - A l l e n d o r f ( W e r r a ) , P o s t s c h l i e ß f a c h 3. V o r s t e l l u n g n u r n a c h A u f f o r d e r u n g .

S u c h e m e h r e r e t ü c h t i g e

P o l s t e r e r B i e t e g u t e n V e r d i e n s t u n d D a u e r b e s c h ä f t i g u n g .

F r i e d r i c h L i S S e k , P o l s t e r m ö b e l - W e r k s t ä t t e n

(23) S t e m s h o r n b e i m L e m f ö r d e , S t r e c k e : O s n a b r ü c k - B r e m e n

f r ü h e r : O s t e r o d e , O s t p r .

N e b e n v e r d i e n s t ! ' o r d e r n S i e P r o s p e k t . V e r d i e n e f t 81» b i s ISO D M wöchen t l . z u H a u s e " V . (Rückp ) H E I S E C C u ) H e i d e / H o l s t .

F u n d g r u b e für N e b e n v e r d i e n s t i m H e i m u n d I n d e r F r e i z e i t Z a h l r . D a n k s c h r e i b e n ( R ü c k p ) P r o s p e k t " e i d u r c h W . S t u m p f , A b t . 3. » o e s t i . W e s t f . . P o s t f a c h 599

G r a t i s p r o s p e k t - B i s z u 1000.— D M m o n a t l i c h d u r c h e i g e n e n l e i c h t e n P o s t v e r s a n d z u H a u s e i n I h r e r . F r e i z e i t " a n f o r d e r n v o n E . A l t ­m a n n K G . , A b t . X D 75, H a m b g . 39.

L e d i g e n , z u v e r l ä s s i g e n

Jle lker f ü r Z u c h t s t a l l v o n e t w a 50 K ü h e n b e i F a m i l i e n a n s c h l u ß u . h o h e m L o h n ( U b e r t a r i f ) g e ­s u c h t . M e l k m a s c h i n e v o r h a n d e n .

A . S i e m e n s , L a e r ü b e r M ü n s t e r V o h w i n k e l 15

E r f o l g s w e r b u n g i m O s t p r e u f c e n b l a t t

INS AUSLÄND? Mootidii. in USA mi 26 » d e n n Landern! Ford. Sit unser

. W a n n ? W o h i n ? W i e ? - P r o g r a m m " g r o t i j porto

frei »on Internationcl Conto d s , Abt. 12K Hamburg 36

• 75 , - DM und mehr iede W o c h e • d u r c h V e r k a u f u n d V e r t e i l u n g u n s e r e s ü b e r a l l b e k a n n t e n u n d

b e l i e b t e n

Bremer Qualitäts-Kaffees P r e i s g ü n s t i g e s , b e m u s t e r t e s A n ­g e b o t d u r c h u n s . A b t e i l u n g 254

R Ö S T E R E I B O L L M A N N B r e m e n , P o s t f a c h 561

w e i b l i c h

S u c h e a b s o f o r t e i n e e i n f a c h e H a u s ­h ä l t e r i n , K r i e g e r - o d e r B e a m t e n ­w i t w e o . A n h . m . P e n s i o n o d . O s t ­flüchtling m . R e n t e , 45—55 J . B i n a l l e i n s t . W i t w e r . R e v i e r f ö r s t e r i . R . T h . J a h n , (21a) N e u e n h e e r s e ü b e r B a d D r i b u r g ( W e s t f ) .

E i n g e s t e l l t w e r d e n

K r a n k e n p f l e g e r i n n e n * Sdiülerinnen

( K u r s b e g i n n 1. 10.) s o w i e a u s g e b i l d e t e

S c h w e s t e r n S t ä d t i s c h e s K r a n k e n h a u s

A l t e n a ( W e s t f a l e n )

F l ü c h t l i n g s f a m i l i e s u c h t a l l e i n ­s t e h e n d e

Frau oder Mädchen

b e i v o l l e m F a m i l i e n a n s c h l u ß f ü r A r b e i t e n i m G e s c h ä f t . A n g e b o t e e r b e t e n u n t e r 05 510 D a s O s T -p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m ­b u r g 13.

Ä l t e r e s o s t p r . E h e p a a r s u c h t z . M i t ­h i l f e f. k l . H a u s - u . G a s t w i r t s c h a f t a l l e i n s t e h . e h r l . F r a u ( F a m i l i e n -a n s c h l ) . A n g e b . e r b . u . N r . 05 267 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . ,

H a m b u r g 13 .

S u c h e z u s o f o r t o d e r s p ä t e r f ü r m e i n e n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n 4-P e r s o n e n - H a u s h a l t e i n e v . j u n ­g e s M ä d c h e n

a l s S t ü t z e o d e r H a u s t o c h t e r b e i F a m i l i e n a n s c h l u ß u n d G e ­h a l t n a c h V e r e i n b a r u n g . B e t r i e b 200 M o r g e n .

F r a u E . R i c h t h o f f P a r a d i e s e ü b e r S o e s t

LEIDEM SIE AN RHEUMA? G i c h t , I sch ias? D a n n s c h r e i b e n S i e m i r b i t t e . G e r n e v e r r a t e i ch I h n e n m e i n M i t t e l , d a s v i e l e n g e h o l f e n h a t , a u c h i n v e r a l t e t e n , s e h r s c h w i e ­r i g e n Fäl len. E R I C H E C K M E Y E R ,

A b t . E 1, München 27 M a u e r k i r c h e r s t r a f j e 100

G u t a u s g e b i l d e t e

K r a n k ensch wes t er n f i n d e n b e f r i e d i g e n d e T ä t i g k e i t i n d e n S t a d t . K r a n k e n a n s t a l t e n W i e s b a d e n . B e s o l d u n g e r f o l g t n a c h K r . T . d , g u t e U n t e r b r i n g u n g u n d V e r p f l e g u n g g e w ä h r l e i s t e t . B e w e r b u n g m i t L e b e n s l a u f u n d Z e u g n i s a b s c h r i f t e n a n d i e O b e r s c h w e s t e r S t a d t . K r a n k e n ­a n s t a l t e n W i e s b a d e n . S c h w a l b a c h e r S t r a ß e 62.

Hausangestellte f ü r w i r t s c h a f t l i c h m o d e r n e s E i n f a m i l i e n h a u s (4 E r w a c h s e n e ) b e i g u t e m G e h a l t , f e s t g e l e g t e r F r e i z e i t u n d s o n n i g e m , s c h ö n e m Z i m m e r m i t R a d i o u n d e i g e n e r D u s c h e , a b s o f o r t g e s u c h t .

R o e n s c h , H a m b u r g - H a r b u r g , A l t e r P o s t w e g 66

W i r s u c h e n f ü r u n s e r e n g e p f l e g t e n P r i v a t h a u s h a l t e i n e f l e i ß i g e

u n d t ü c h t i g e

Hausangestellte n i c h t u n t e r 20 J a h r e n . G u t e G e h a l t s - u n d A r b e i t s b e d i n g u n g e n .

A n f a n g s g e h a l t 200 ,— D M

S c h r i f t l i c h e A n g e b o t e a n

E R I C H K R Ö N I G — F e i n k o s t f a b r i k — D ü s s e l d o r f S u i t b e r t u s s t r a ß e 14/16

B e i B e w e r b u n g e n

k e i n e O r i g i a l z e u g n i s s e e i n s e n d e n !

Hühneraugen e n t f e r n t m a n

»»'WURZEL s c h n e l l u . s c h m e r z l o s

durch

WURZELTOD m i t Tiefeneffekt

Das T I E F s i t z e n d e H Ü H N E R A U G E w i r d mit der- .v-jgr W U R Z E L

e n t f e r n t N A C M H E * 3 n A p o t h e k e n u n d D r o g e r i e n WURZELTOD * FABRIK MÖNCHEN 3 | 2 1 Z

VORHER

K i n d e r l i e b e , f r e u n d l i c h e H a u s g e h i l ­f i n , e r f a h r e n u n d z u v e r l ä s s i g , m i t K o c h k e n n t n i s s e n z . 1. 10., e v t l . a u c h f r ü h e r , g e s u c h t . M o d . E i n f a ­m i l i e n h a u s , 2 K i n d e r , e i g e n e s , s e h r s c h ö n e s Z i m m e r , 2 0 0 , — D M n e t t o . G e r e g e l t e F r e i z e i t . B e w e r b . m ö g l . m i t L i c h t b i l d u n d Z e u g n i s ­s e n u n t e r J 4092 a n A n n . - E x p e d i t . S c h a d i n s k y , (20a) C e l l e .

S e l b s t ä n d i g e

Haasgehilfin m i t K e n n t n i s s e n i n K l e i d e r ­p f l e g e , B ü g e l n u n d H a u s h a l t s ­f ü h r u n g f ü r 3 - P e r s o n e n - H a u s -h a l t g e s u c h t . B e i B e w ä h r u n g r e i c h l i c h e r L o h n .

D r . H e m m e r l i n g , D ü s s e l d o r f R o t t e r d a m e r S t r a ß e 45

A l l e i n s t e h e n d e F r a u , d i e s i c h d u r c h M i t h i l f e i m G e s c h ä f t s h a u s h a l t n o c h e t w a s z u v e r d i e n e n m ö c h t e , f i n d e t b e i o s t p r e u ß i s c h e r F a m i l i e e i n n e u e s H e i m . E i g e n e s Z i m m e r . K a u f h a u s A l b e r t S a c k , A l t f e l d 91 ü b e r M a r k t h e i d e n f e l d / U t f r . ( S p e s ­s a r t ) , f r ü h e r G i l g e n b u r g , O s t p r .

S t e l l e n g e s u c h *

A l l e i n s t . , g e b i l d . , ä l t e r e D a m e m i t R e n t e w ü n s c h t l e i c h t e H a u s h a l t s ­f ü h r u n g u n d H e i m a t i n g e o r d n e » t e n V e r h ä l t n i s s e n . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 484 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

http://KanaKsehlou.se
Page 16: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

SO. J u l i 1960 / Se i te 16 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31

3Iu$Oer InnöömannfityaftUrfjenbefreit i n . . . .

BERLIN V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e B e r l i n : D r . M a t t h e e ,

B e r l i n - C h a r l o t t e n b t i r g . K a i s e r d a m m 13, „ H a u s d e r o s t d e u t s c h e n H e i m a t "

7. A u g u s t . 16.30 U h r . H e i m a t k r e i s L y c k , K r e i s t r e f ­f e n . L o k a l N o r d e n - N o r d w e s t - K a s i n o , E e r l i n N 20, J ü l i c h e r S t r a ß e 14, S - u n d U - B a h n G e s u n d ­b r u n n e n .

10. A u g u s t , 19.30 U h r , H e i m a t k r e i s K ö n i g s b e r g , B e ­z i r k W e d d i n g , B e z i r k s t r e f f e n , L o k a l B a y e r , B e r ­l i n N 65. M ü l l e r s t r a ß e 126.

14. A u g u s t , 8.30 U h r , H e i m a t k r e i s I n s t e r b u r g / M e m e l / H e y d e k r u g / P o g e g e n , D a m p f e r f a h r t n a c h B l n . -T e g e l , L o k a l F o r s t h a u s T e g e l . A b f a h r t A d m i r a l s -b r ü c k e , P l a n u f e r ( S t r a ß e n b a h n e n 2, 3, 94, 95, B u s 24, 28, U - B a h n K o t t b u s s e r T o r ) . 9.30 U h r a b G o t z -k o w s k y - B r ü c k e , A l t - M o a b l t ( S t r a ß e n b a h n e n 2, 3, 23, 25, 35, 44, B u s A 1.) 15 U h r , H e i m a t k r e i s R a s t e n b u r g , K r e i s t r e f f e n , L o k a l : S c h u l t h e i ß a m F e h r b e l l i n e r P l a t z , B l n . -W i l m e r s d o r f , F e h r b e l l i n e r P l a t z 3, U - B a h n F e h r ­b e l l i n e r P l a t z , S t r a ß e n b a h n e n 3. 44, 60. B u s A ?1 . 15.30 U h r , H e i m a t k r e i s N e l d e n b u r g / S o l d a u , K r e i s ­t r e f f e n . L o k a l L o r e n z , B l n . - N e u k ö l l n , D a m m w e g , K o l o n i e S t e i n r e i c h , S - B a h n S o n n e n a l l e e , S t r a ß e n ­b a h n e n 15 u n d 95. B u s 67. 16.30 U h r . H e i m a t k r e i s P r . - E y l a u , K r e i s t r e f f e n , L o k a l S c h u l t h e i ß - G a s t s t ä t t e n - B e t r i e b e , B e r l i n -N e u k ö l l n , H a s e n h e i d e 23 31 ( B l a u e r S a a l ) .

20. A u g u s t , 18 U h r , H e i m a t k r e i s M o h r u n g e n , K r e i s ­t r e f f e n , L o k a l E b e r s h o f , B l n . - S c h ö n e b e r g , E b e r s ­s t r a ß e 68, S - u . U - B a h n I n n s b r u c k e r P l a t z . B u s N r . 48.

21. A u g u s t , 9 U h r , H e i m a t k r e i s B a r t e n s t e i n , D a m p ­f e r f a h r t . A b f a h r t T e g e l - D a m p f e r a n l e g e s t e l l e n a c h T e g e l o r t , L o k a l B i r k e n g a r t e n .

H A M B U R G V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e H a m b u r g : O t t o

T i n t e m a n n , H a m b u r g 33, S c h w a l h e n s t r a ß e 13. G e s c h ä f t s s t e l l e : H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86, T e l e ­f o n : 45 25 41 ' 42. P o s t s c h e c k k o n t o 96 05.

B e z i r k s g r u p p e n v e r s a m m l u n g e n

F u h l s b ü t t e l : D i e n s t a g , 2. A u g u s t , 20 U h r , M o n a t s ­z u s a m m e n k u n f t i m L a n d h a u s F u h l s b ü t t e l , F u h l s ­b ü t t e l , B r o m b e e r w e g 1. A l l e L a n d s l e u t e s i n d h e r z ­l i c h e i n g e l a d e n .

W a n d s b e k : F ü r u n s e r e n T a g e s a u s f l u g i n s B l a u e a m S o n n t a g , 14. A u g u s t , k ö n n e n s c h r i f t l i c h e A n ­m e l d u n g e n n o c h b i s s p ä t e s t e n s 5. A u g u s t a n L a n d s ­m a n n H e r b e r t S a h m e l . H a m b u r g 26, B u r g g a r t e n 17, g e r i c h t e t w e r d e n . D e r P r e i s f ü r B u s f a h r t e i n s c h l i e ß ­l i c h M i t t a g e s s e n w i r d j e P e r s o n e t w a 8 D M b e t r a ­g e n . K a s s i e r t w i r d a m B u s . A b f a h r t 7.30 U h r a b G e w e r k s c h a f t s h a u s ( N ä h e H a u p t b a h n h o f ) . R ü c k f a h r t u m 20 U h r . A u c h L a n d s l e u t e a u s a n d e r e n S t a d t ­b e z i r k e n s o w i e G ä s t e k ö n n e n s i c h b e t e i l i g e n .

K r e i s g r u p p e n V e r s a m m l u n g e n

L a b i a u : H a u p t k r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g a m S o n n ­t a g , 31. J u l i , i n d e r E l b s c h l o ß b r a u e r e i .

A n g e r a p p : S o n n t a g , 7. A u g u s t , K r e i s t r e f f e n i n H a m b u r g - S ü l l d o r f , i m S ü l l d o f e r H o f .

O s t - u n d W e s t p r e u ß i s c h e J u g e n d i n d e r D J O

L a n d e s v o r s i t z e n d e r : H o r s t G ö r k e . H a m b u r g - R a h l ­s t e d t , H a g e n w e g 10; T e l e f o n 67 12 46.

W e g e n d e r a l l g e m e i n e n F e r i e n z e i t f a l l e n v o r e r s t d i e V e r a n s t a l t u n g e n d e r J u g e n d g r u p p e n a u s . D e r W i e d e r b e g i n n d e r A r b e i t i n d e n G r u p p e n w i r d r e c h t z e i t i g a n g e k ü n d i g t .

SCHLESWIG -HOLSTEIN 4 V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e S c h l e s w i g - H o l s t e i n :

G t l t i t M l - P e t e r s d o r f , K i e l , N l e b u h r s t r a ß e 26. G e ­s c h ä f t s s t e l l e : K i e l . W i l h e l m i n e n s t r a ß e 47/49. T e ­l e f o n 4 02 11.

S c h l e s w i g . L e h r f a h r t d e r K r e i s g r u p p e a m 14. A u g u s t n a c h B r u n s b ü t t e l k o o g m i t z a h l r e i c h e n B e ­s i c h t i g u n g e n u n t e r w e g s . A m Z i e l o r t v o r d e m M i t t a g ­e s s e n i m „ K a i s e r h o f " e i n e F e i e r s t u n d e z u m G e d e n ­k e n a n d e n A b s t i m m u n g s s i e g v o r v i e r z i g J a h r e n .

NIEDERSACHSEN V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e N i e d e r s a c h s e n : A r ­

n o l d W o e l k e . G ö t t i n g e n , K e p l e r s t r a ß e 26. T e l e ­f o n i n r i e r D i e n s t z e i t N r . 5 87 7 1 - 8 ; a u ß e r h a l b d e r D i e n s t z e i t N r . 5 63 80. G e s c h ä f t s s t e l l e : H a n n o v e r . H u m b o l d t s t r a ß e 26c . T e l e f o n - N r . 1 32 21. P o s t ­s c h e c k k o n t o H a n n o v e r 1238 oo.

S a l z g i t t e r - L e b e n s t e d t . B e i m G e m e i n ­s c h a f t s a b e n d z e i c h n e t e d e r s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t ­z e n d e d e r G r u p p e , E m i l R e h b e r g , e i n e R e i h e v o n L a n d s l e u t e n a u s . L u s t i g e V e r s e t r u g d e r s t e l l v e r t r e ­t e n d e V o r s i t z e n d e d e r K r e i s g r u p p e , G e r h a r d S t a f f , v o r . — 150 L a n d s l e u t e n a h m e n a n e i n e m B u s a u s f l u g d e r G r u p p e t e i l . D i e F a h r t g i n g i n d i e U m g e b u n g v o n B r a u n s c h w e i g . — Z u m G e d e n k e n a n d e n A b ­s t i m m u n g s s i e g v o r v i e r z i g J a h r e n t r a t d e r e r w e i ­t e r t e V o r s t a n d d e r G r u p p e m i t G ä s t e n z u e i n e r S i t ­z u n g z u s a m m e n . U b e r d i e B e d e u t u n g d e r A b s t i m ­m u n g s p r a c h L a n d s m a n n G e r h a r d S t a f f . L a n d s m a n n R e h b e r g r i e f z u r T r e u e u n d B e s t ä n d i g k e i t a u f . D e r e r s t e V o r s i t z e n d e , S c h ö n f e l d e r , g a b b e k a n n t , d a ß a m T a g e d e r 40. W i e d e r k e h r d e s A b s t i m m u n g s s i e g e s d r e i L a n d s l e u t e a l s n e u e M i t g l i e d e r d e r G r u p p e z u g e ­f ü h r t w e r d e n k o n n t e n . — E i n e W a n d e r f a h r t m i t F a h r r ä d e r n i n d e n H a r z v e r a n s t a l t e t e d i e J u g e n d ­g r u p p e O r d e n s l a n d . D i e M ä d c h e n u n d J u n g e n z e l ­t e t e n b e i C l a u s t h a l - Z e l l e r f e l d . I m H e r b s t s o l l d a s f ü n f j ä h r i g e B e s t e h e n d e r J u g e n d g r u p p e f e s t l i c h b e ­g a n g e n w e r d e n .

N O R D R H E I N - W E S T F A L E N V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e N o r d r h e l n - W e s t -

f a l e n : E r i c h G r l m o n i . (22a) D ü s s e l d o r f 10. A m S c h e i n 14. T e l e f o n 62 25 14.

M ö n c h e n g l a d b a c h . D i e K r e i s g r u p p e v e r ­a n s t a l t e t a m S o n n t a g , d e m 14. A u g u s t , e i n e O m n i ­b u s f a h r t n a c h A m s t e r d a m . I n A m s t e r d a m f i n d e t e i n e G r a c h t e n - u n d H a f e n r u n d f a h r t s t a t t . E t w a z w i s c h e n 13 u n d 14 U h r w o l l e n w i r i m N o r d s e e b a d Z a n d v o o r t s e i n . D o r t h a b e n w i r Z e i t z u m B a d e n , S o n n e n u n d a u c h z u m E i n k a u f e n . D e r V e r k e h r s v e r e i n M ö n c h e n ­g l a d b a c h s t e l l t f r e u n d l i c h e r w e i s e e i n e n R e i s e f ü h r e r . G e l d u m t a u s c h b e i m R e i s e f ü h r e r w ä h r e n d d e r F a h r t . D e r F a h r p r e i s w i r d s o n i e d r i g w i e m ö g l i c h g e h a l ­t e n . A n m e l d u n g e n d e r F a h r t e i l n e h m e r n u r b e i m V e r k e h r s v e r e i n a m H a u p t b a h n h o f . A b f a h r t a m S o n n t a g , d e m 14. A u g u s t , u m 6 U h r v o m V e r k e h r s ­v e r e i n . A l l e V e r t r i e b e n e n u n d F l ü c h t l i n g e m i t F r e u n ­d e n u n d B e k a n n t e n s i n d h e r z l i c h z u r T e i l n a h m e e i n ­g e l a d e n .

L a g e ( L i p p e ) . W i r f a h r e n a m 14. A u g u s t u m 5 U h r m i t d e m B u s n a c h B r e m e n . D e r F a h r p r e i s v o n 11 D M i s t b e i A n m e l d u n g i m B U r o m a s c h i n e n g e s c h ä f t S . G i e r i n g , L a n g e S t r a ß e 71. z u e n t r i c h t e n . W i r l a d e n a l l e L a n d s l e u t e h e r z l i c h e i n .

D o r t m u n d . N ä c h s t e r H e i m a t a b e n d a m 26. A u ­g u s t . N ä h e r e s d a r ü b e r w i r d n o c h v e r ö f f e n t l i c h t . — D i e F r a u e n g r u p p e f i n d e t s i c h a m D i e n s t a g , d e m 2. A u g u s t , n a c h m i t t a g s 15 U h r , i m S t . - J o s e f - H a u s e i n .

B o c h u m . I n d e r R e i h e O s t p r o v i n z e n , L a n d , L e u t e , L e i s t u n g e n b e h a n d e l t e d a s O s t p r e u ß i s c h e S e m i n a r u n t e r L e i t u n g v o n D o z e n t E r h a r d K r i e g e r b e i d e m l e t z t e n A b e n d d e s S o m m e r s e m e s t e r s i n W o r t u n d B i l d D o n a u s c h w a b e n u n d S i e b e n b ü r g e n . D i e z a h l r e i c h e r s c h i e n e n e n Z u h ö r e r d a n k t e n m i t l e b h a f t e m B e i f a l l . Z u g l e i c h w u r d e b e k a n n t g e g e b e n , d a ß a m 29. S e p t e m b e r m i t e i n e r A u s s t e l l u n g d e s L a n d e s N o r d r h e i n - W e s t f a l e n i n V e r b i n d u n g m i t d e n l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n G r u p o e n O s t - u n d W e s t n r e u -ß e n d a s n e u e W i n t e r s e m e s t e r m i t e i n e m b e s o n d e ­

r e n F e s t a k t b e g i n n t , a u f d e n s c h o n j e t z t h i n g e w i e ­s e n w i r d . E i n z e l h e l t e n f o l g e n .

L ü b b e c k e . D i e l e t z t e V e r s a m m l u n g d e r G r u p p e w u r d e z u e i n e r N a c h f e i e r z u m B u n d e s t r e f f e n i n D ü s s e l d o r f . D i e J u g e n d b r a c h t e V o r t r ä g e u n d G e ­d i c h t e . D e r 1. V o r s i t z e n d e . L a n d s m a n n H a r d t , w i e s a u f d i e d a u e r n d e B e d e u t u n g d e r T a g e i n D ü s s e l ­d o r f h i n . A n s c h l i e ß e n d w u r d e n F i l m e g e z e i g t , d i e d e m C h a r a k t e r d e r V e r s a m m l u n g e n t s p r a c h e n .

D ü s s e l d o r f . S o n n t a g , 31. J u l i , B u s f a h r t n a c h A m s t e r d a m . A n m e l d u n g e n b e i L a n d s m a n n K i r s c h n e r ( T e l e f o n 7 59 49). A b f a h r t 6.30 U h r , R ü c k k e h r g e g e n 23 U h r , F a h r p r e i s 15 D M f ü r E r w a c h s e n e , K i n d e r e r ­m ä ß i g t . — M o n t a g , 15. A u g u s t , V o r s t a n d s s i t z u n g i m R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e , H ü t t e n s t r a ß e 30, 20 U h r . T a g e s o r d n u n g : D i e n ä c h s t e n V e r a n s t a l t u n g e n u n d d i e K u l t u r a r b e i t i n d e n H e r b s t m o n a t e n . — S o n n ­t a g . 4. S e p t e m b e r , D a m p f e r f a h r t m i t g r o ß e m R h e i n ­s c h i f f n a c h O r s o y , A b f a h r t 8 U h r , R a t h a u s u f e r , R ü c k ­k e h r g e g e n 19 U h r ; F a h r p r e i s 6 ,— D M f ü r E r w a c h ­s e n e , K i n d e r 3 , — D M . A n m e l d u n g e n b e i L a n d s m a n n K i r s c h n e r , M e t t m a n n e r S t r a ß e 11 ( T e l e f o n 7 59 49). — M o n t a g , 5. S e p t e m b e r , V o r s t a n d s s i t z u n g I m R e s t a u ­r a n t S t a d t s c h e n k e , 20 U h r . — M i t t w o c h , 7. S e p t e m ­b e r , W i e d e r b e g i n n d e r C h o r p r o b e n d e s O s t p r e u ß e n ­c h o r e s , 20 U h r , M u s i k k l a s s e d e s L e s s i n g - G y m n a -s i u m s ( E l l e r s t r a ß e ) . — S o n n t a g , 11. S e p t e m b e r , T e i l ­n a h m e a m . . T a g d e r H e i m a t " . E i g e n e N a c h m i t t a g s ­v e r a n s t a l t u n g w i r d n o c h b e k a n n t g e g e b e n . — D i e n s ­t a g , 13. S e p t e m b e r , F r a u e n a b e n d i m R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e . 20 U h r . — D i e U b u n g s a b e n d e d e s O s t ­p r e u ß e n c h o r e s i m A u g u s t f a l l e n a u s . N ä c h s t e r Ü b u n g s a b e n d a m 7. S e p t e m b e r . D i e C h o r p r o b e n s i n d d a n n w i e i m m e r m i t t w o c h s v o n 20 b i s 22 U h r i n d e r M u s i k k l a s s e d e s L e s s i n g - G y m n a s i u m s . W e i t e r e L a n d s l e u t e a l s M i t g l i e d e r s e h r e r w ü n s c h t . — I m A u ­g u s t f i n d e n k e i n e V e r a n s t a l t u n g e n d e r F r a u e n g r u p p e s t a t t . N ä c h s t e Z u s a m m e n k ü n f t e D i e n s t a g , 13. S e p ­t e m b e r . 11. O k t o b e r , 8. N o v e m b e r , 13. D e z e m b e r , j e ­w e i l s 20 U h r , R e s t a u r a n t S t a d t s c h e n k e . — Z u s c h r i f ­t e n a n d e n V o r s t a n d b i t t e a n R e g i e r u n g s d i r e k t o r W i l h e l m M a t u l l , R a t h e r M a r k t 3 ( T e l e f o n 68 45 71) r i c h t e n .

BADEN-WÜRTTEMBERG V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e B a d e n - W ü r t t e m b e r g :

H a n s K r z y w l n s k i , S t u t t g a r t - W , H a s e n b e r g s t r a ß e N r . 43. G e s c h ä f t s f ü h r e r W i l l i S c h a k o w s k i . A s p e r g . F r i e d r i c h s t r a ß e 21.

R a v e n s b u r g . A m 21. A u g u s t E n t d e c k u n g s f a h r t d u r c h d i e S c h w ä b i s c h e A l b ü b e r B ä r e n h ö h l e u n d S c h l o ß L i c h t e n s t e i n . I n M e t z i n g e n Z u s a m m e n s e i n m i t d e r J u g e n d g r u p p e , d i e S p i e l e u n d T ä n z e a u f f ü h r t . R e c h t z e i t i g e A n m e l d u n g e n a n L a n d s m a n n R a u t e n ­b e r g , S c h u s s e n s t r a ß e 1, e r b e t e n . — I n n e r h a l b d e r K r e i s g r u p p e w u r d e e i n e F r a u e n g r u p p e g e b i l d e t , d i e u n t e r d e r O b h u t d e r F r e i f r a u v o n d e r G o l t z , F r a u G r o ß - P a r l e s e u n d F r a u L . R o h d e d i e I m p u l s e d e r B a d P y r m o n t e r A n r e g u n g e n a u s b a u e n u n d e i n B i n d e ­g l i e d z u d e n ö r t l i c h e n o s t p r e u ß i s c h e n F a m i l i e n s e i n w i l l .

B A Y E R N V o r s i t z e n d e r d e r L a n d e s g r u p p e B a y e r n e. V . : R e c h t s ­

a n w a l t H e i n z T h i e l e r . M ü n c h e n . G e s c h ä f t s s t e l l e : M ü n c h e n 23. T r a u t e n w o l f s t r a ß e 5 0 . T e l . 33 85 60. P o s t s c h e c k k o n t o M ü n c h e n 213 96.

K i t z i n g e n . I n d e r M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g d e r K r e i s g r u p p e ü b e r r e i c h t e d e r e r s t e V o r s i t z e n d e , D r . B o n n , d e r o s t p r e u ß i s c h e n A b i t u r i e n t i n B r i g i t t e V o n -g e h r e i n e n A l b e r t u s . D e r J u g e n d l i c h e I n g o l f K l e i n , d e m e s a u c h i n d i e s e m J a h r g e l u n g e n i s t , T e n n i s ­m e i s t e r d e s ö r t l i c h e n T e n n i s k l u b s u n d u n t e r f r ä n k i ­s c h e r M e i s t e r d e r B - K l a s s e z u w e r d e n , w u r d e b e ­g l ü c k w ü n s c h t u n d a l s A n e r k e n n u n g f ü r s e i n e s p o r t ­l i c h e L e i s t u n g m i t e i n e m B u c h v o n E r n s t W i e c h e r t a u s g e z e i c h n e t . D a n a c h b e r i c h t e t e L u t z H ö p f f n e r , d e r d i e F a h n e d e r K i t z i n g e r G r u p p e b e i m F a c k e l z u g g e ­t r a g e n h a t t e , ü b e r d a s B u n d e s t r e f f e n . E i n g e s e l l i g e s B e i s a m m e n s e i n b e s c h l o ß d i e V e r s a m m l u n g .

D a c h a u . K i n d e r n a c h m i t t a g a m S o n n a b e n d , 30. J u l i , 15 U h r , i m P o s t s p o r t h e i m a n d e r A m p e r ( K i n d e r b e l u s t i g u n g e n u n d g e m ü t l i c h e s B e i s a m m e n ­s e i n ) . G l e i c h z e i t i g A n m e l d u n g e n z u r O m n i b u s f a h r t a m 18. S e p t e m b e r n a c h L a n d s h u t . F a h r p r e i s 4 , — D M , 4,50 u n d 5 , — D M . P l a t z k a r t e n w e r d e n a u s g e g e b e n . A n m e l d u n g e n b e i L a n d s m a n n K a r l u s c h , F r i e d e n ­s t r a ß e 29.

Kinder aus Ostpreußen, die von Angehörigen gesucht werden

S c h l u ß v o n F o l g e 3 0

13. A u s K i l g i s , K r e i s F r . - E y l a u , w e r d e n d i e G e ­s c h w i s t e r K e h 1 e r , K l a u s - D i e t r i c h ( g e b . 22. 6. 1941), A n n e m a r i e ( g e b . 19. 12. 1939), G e r d ( g e b . 30. 8. 193b) u n d H o r s t ( g e b . 28. 11. 1938), g e s u c h t v o n i h r e r S c h w e ­s t e r A n n a K e h l e r , g e b . 23. 11. 1919. D i e G e s c h w i s t e r k a m e n z u s a m m e n m i t i h r e m B r u d e r H e r b e r t , g e b . 5. 3. 1931, u n d i h r e r M u t t e r , B e r t a K e h l e r . g e b . S c h u l z , i m J a n u a r 1945 m i t d e m T r e c k b i s i n d i e N ä h e v o n D a n z i g . D o r t m u ß t e d i e F a m i l i e d e n W a ­g e n , d e r b e s c h ä d i g t w a r , v e r l a s s e n ; s i e k a m e n i n e i n L a g e r n a c h N e u s t a d t , W e s t p r e u ß e n . V o n h i e r s o l l t e n s i e i n d i e H e i m a t e n t l a s s e n w e r d e n , k a m e n a b e r n u r b i s M a r i e n b u r g , w o s i e g e t r e n n t w u r d e n . I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g w i r d b e s o n d e r s d i e F a m i ­l i e S t ö r m e r a u s K i l g i s . K r e i s P r . - E y l a u , g e s u c h t .

14. A u s T r e u d o r f , K r e i s O r t e i s b u r g , w e r d e n d i e G e ­s c h w i s t e r K e n s y , I l s e ( g e b . e t w a 1940), G e r t r u d ( g e b . 20. 6. 1944), K a r l ( g e b . 10. 5. 1935) u n d K u r t ( g e b . 27. 3. 1937), g e s u c h t v o n i h r e m O n k e l E r n s t K e n s y , g e b . 20. 2. 1909 i n G e l s e n k i r c h e n . D i e G e s c h w i s t e r K e n s y v e r l i e ß e n z u s a m m e n m i t i h r e r M u t t e r , L o t t e K e n s y , g e b . F i d o r r a , g e b 10. 1. 1912, u n d i h r e n G r o ß ­e l t e r n , G o t t l i e b F i d o r r a u n d F r a u , a m 1. 11. 1945 d i e H e i m a t . D i e M u t t e r s o w i e d a s K i n d G e r t r u d w u r d e n u n t e r w e g s k r a n k u n d k a m e n i n d a s K r a n k e n h a u s i n F r a n k f u r t / O d e r . D i e G r o ß m u t t e r i s t a u f d e m W e i ­t e r t r a n s p o r t i n L a a g e , K r e i s G ü s t r o w , v e r s t o r b e n . D e r G r o ß v a t e r f a n d m i t d e n K i n d e r n , I l s e , K a r l u n d K u r t i m L a g e r K r o n s k a m p , K r e i s L u d w i g s l u s t , U n ­t e r k u n f t . W e l c h e s H e i m o d e r w e l c h e P f l e g e e l t e r n n a h m e n d i e K i n d e r i m N o v e m b e r o d e r D e z e m b e r 1945 i n P f l e g e ?

15. A u s S c h ö n a u , K r e i s B r a u n s b e r g , w i r d E c k e h a r d K o m s t h ö f t , g e b . 7. 10. 1941, g e s u c h t v o n s e i n e m V a t e r H e r b e r t K o m s t h ö f t , g e b . 5. 1. 1911.

16. A u s W e n d e n K r e i s R a s t e n b u r g , w i r d R e n a t e I r e n e C h a r l o t t e K r a u s e , g e b . 13. 11. 1941, g e s u c h t v o n i h r e r M u t t e r T h e r e s i e K r a u s e , g e b . 4. 7. 1915. R e n a t e w u r d e v o n i h r e r M u t t e r a m 19. 2. 1945 a u f d e r F l u c h t g e t r e n n t . R e n a t e w u r d e g e m e i n s a m m i t i h r e r S c h w e s t e r E d e l g a r d u n d e i n e m M ä d c h e n n a m e n s H e l g a M a a k v o n e i n e r F r a u K 1 o d e i n d a s K i n d e r ­h e i m K a r t h a u s g e b r a c h t . E d e l g a r d K r a u s e w u r d e s p ä t e r i n d e m L a g e r K a s t r u p - F o r t i n D ä n e m a r k g e ­f u n d e n . R e n a t e d a g e g e n w i r d n o c h v e r m i ß t .

17. A u s K ö n i g s b e r g , S a m i t t e r A l l e e 18. w e r d e n d i e G e s c h w i s t e r M a r k s , U r t e ( g e b . 1. 10. 1942) u n d I n g r i d ( g e b . 29. 9. 1941), g e s u c h t v o n i h r e r M u t t e r E v a M a r k s , g e b . B a n d i l l a , g e b . 13. 3. 1914. D i e K i n d e r w u r d e n a m 8. 4. 1945 i n d e r P o l i z e i k a s e r n e . K ö n i g s ­b e r g , G e n e r a l - L i t z m a n n - S t r a ß e , v o n i h r e r M u t t e r g e ­t r e n n t . S i e b l i e b e n z u r ü c k b e i i h r e r G r o ß m u t t e r A n n a B a n d i l l a , g e b . L e t t k a u , g e b . 10, 3. 1888.

18. A u s K u m k e i n , K r e i s P r . - E y l a u , w e r d e n d i e G e ­s c h w i s t e r M i 1 e w s k i . L i e s b e t h - W a l t r a u d ( g e b . 27. 9. 1938 u n d R o s e m a r i e - G e r d a ( g e b . 20. 7. 1942, g e ­s u c h t v o n i h r e r M u t t e r E l i s e D i e s i n g . R o s e m a r i e b e f a n d s i c h z u l e ' t z t I m K i n d e r h e i m S c h a t z b e r g u n d L i e s b e t h b e i P f l e g e e l t e r n i m K r e i s P r . - E y l a u .

19. A u s K ö n i g s b e r g , C r a n z e r A l l e e 103 o d e r 70, w i r d e i n H o r s t M o n i e n , g e b . e t w a 12. 12. 1906 o d e r 18. 12. 1906, g e s u c h t .

20. G e s u c h t w i r d A n n m a r i e S o m m e r , g e b . 21. 6. 1933, a u s W o r l e n e n , K r e i s P r . - E y l a u . S i e w u r d e a u f d e r F l u c h t a m 10. 2. 1945 d u r c h A r t i l l e r i e b e s c h u ß i n d e r N ä h e v o n E i c h e n , O s t p r e u ß e n , a m K o p f v e r w u n ­d e t u n d s o l l v o n e i n e m S o l d a t e n z u m V e r b a n d s p l a t z g e b r a c h t w o r d e n s e i n . E s i s t m ö g l i c h , d a ß e s s i c h u m d e n V e r b a n d s p l a t z L i c h t e n f e l d e h a n d e l t .

Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n . H a m b u r g 13, P a r k ­a l l e e 86, u n t e r K i n d e r s u c h d i e n s t 10/60.

Auskunft w i r d erbeten A u s k u n f t w i r d e r b e t e n O b e r . . .

. . . G e o r g L a u , g e b . 10. 1. 1927 i n B r a u n s b e r g , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n B r a u n s b e r g . S e e l i g e r -s t r a ß e 67, l e t z t e N a c h r i c h t 5. 2. 1945. E r s o l l b e i m B u n ­d e s t r e f f e n i n D ü s s e l d o r f g e s e h e n w o r d e n s e i n .

. . . H u b e r t F i r 1 e y , g e b . a m 10. 12. 1883 i n K l e i n - M ö n s d o r f , K r e i s R ö ß e l , s e i t 1910 w o h n h a f t g e ­w e s e n i n B e r l i n . P a l l a s s t r a ß e 14. E r g i l t n a c h d e m l e t z t e n K r i e g s g e s c h e h e n a l s v e r m i ß t . V o r e t w a z w e i b i s d r e i J a h r e n s o l l e r i m U m k r e i s v o n S c h w e r i n / M e c k l e n b u r g g e s e h e n w o r d e n s e i n .

. . . H e d w i g M a r g o w s k i , g e b . B a u c h , u n d d e r e n S o h n W a l d t . a u s W a r t e n b u r g , K r e i s A l l e n ­s t e i n . D e r S o h n W a l d i w a r f r ü h e r b e i d e r S t a d t W a r t e n b u r g a n g e s t e l l t .

Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , (24a) H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86.

G l o d s c h e y , K ö n i g s b e r g , P a r a d e p l a t z ; J u l i 1923 b i s J a n u a r 1924 M a r c u s M i l i n e r , M e m e l ; J a n u a r 1924 b i s F e b r u a r 1926 L e o S c h m i d t , K ö n i g s b e r g , A l t s t ä d t i s c h e L a n g g a s s e .

W e r k a n n d i e n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n A r b e i t s ­v e r h ä l t n i s s e d e r A n n a W e n d t , g e b . 1. 2. 1902 i n K i e l , b e s t ä t i g e n ? 1916 b i s 1922 B a u e r L e h m a n n , T h o m s d o r f , K r e i s P r . - E y l a u : 1922 b i s 1932 G u t s b e s i t ­z e r K n e b l e r , D o m n a u , K r e i s B a r t e n s t e i n ; 1932 b i s 1940 v o n G r a m a t z k i , G u t S c h r o m b e h n e n , K r e i s P r . - E y l a u , a n s c h l i e ß e n d e t w a z w e i J a h r e b e i G u t s ­b e s i t z e r K u r t B ö h n k e , G u t M a r i e n h ö h , e b e n f a l l s K r e i s P r . - E y l a u .

W e r k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß R o b e r t T o b i n n u s , ^ e b . 16. 1. 1900, v o m 11. 11. 1916 b i s 11. 11. 1920 b e i B e ­s i t z e r B u n t i n S z a r d e , u n d v o m 12. 11. 1920 b i s 11. 11. 1921 b e i B e s i t z e r R i e m a n n , S c h o m p e t e r n , f e r n e r v o n 1. 1. 1921 b i s 31. 12. 1924 b e i B e s i t z e r B r u w e l e i t , S z a r d e , K r e i s M e m e l , a l s L a n d a r b e i t e r t ä t i g g e w e s e n i s t ?

W e r k a n n d i e n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n T ä t i g k e i ­t e n d e s R o b e r t S c h r ö t e r , g e b . 17. 12. 1911, a u s P a u l k e n , K r e i s M o h r u n g e n , b e s t ä t i g e n ? 1. 8. b i s 1. 9. 1933 B ä c k e r e i A l e s t e r , D ö b e r n , K r e i s P r . - H o l l a n d , a l s B ä c k e r g e s e l l e ; . 1 . 10. 1933 b i s 1. 4. 1934 R e i c h s a r b e i t s ­d i e n s t i n N o g a t h a f f k a m p e n , K r e i s E l b i n g ; 1, 4. 1938 b i s 1. 10. 1940 B ä c k e r e i B e r g , O s t e r o d e , a l s G e s e l l e u n d z u l e t z t a l s J V I e i s t e r ; 2. lf/. 1940 b i s 1. 12. 1942 Bäk?-* k e r e i M a r u h n , ^ O s t e r o d e , a l s B ä c k e r m e i s t e r , j

W e r k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß G u n t h e r P o r r a m 20. 11. 1940 i n H e l l i g e n b e i l g e b o r e n w u r d e u n d s i c h b i s k u r z e Z e i t v o r d e r F l u c h t i m J a h r e 1945 d o r t a u f ­g e h a l t e n h a t ? D i e l e t z t e n W o c h e n v o r d e r F l u c h t w a r e r m i t s e i n e r M u t t e r , B r i g i t t e P o r r , g e b . K o p p , i n K ö n i g s b e r g .

F r i t z S c h a c k n i e s , 1945 e t w a 60 J a h r e a l t , Z o l l ­s e k r e t ä r , b e i m Z o l l a m t H o l l ä n d e r b a u m i n K ö n i g s ­b e r g b e s c h ä f t i g t g e w e s e n , u n d E h e f r a u E l i s a b e t h S c h a c k n i e s , g e b . B a r t o l e i t , g e b . 7. 9. 1890, b e i d e z u ­l e t z t w o h n h a f t i n K ö n i g s b e r g , s i n d v e r s c h o l l e n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e i h r e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r i h r e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .

M a r i a T i e t z . e t w a 60 b i s 65 J a h r e a l t , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n B r a u n s b e r g , H o l z g a s s e o d e r - s t r a ß e , T o c h t e r d e s R e n t i e r s A n t o n T i e t z a u s B r a u n s b e r g , i s t s e i t 1945 v e r s c h o l l e n . E s w e r d e n Z e u ­g e n g e s u c h t , d i e i h r e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r i h r e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .

J u l i u s H e n n i g , g e b . 20. 10. 1890 i n R o s e n a u , K r e i s A l l e n s t e i n , z u l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n S t o l z ­h a g e n , K r e i s H e i l s b e r g , i s t v e r s c h o l l e n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e s e i n e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r s e i n e n V e r b l e i b a u s s a g e n k ö n n e n .

W i l h e l m K r ü g e r , g e b . 6. 5. 1887, A r b e i t e r , z u ­l e t z t w o h n h a f t g e w e s e n i n T i l s i t , J a h n s t r a ß e 18, s o l l a u f d e r F l u c h t a m 14. 8. 1945 i n P e t e r s f e l d e ( W e s t p r . ) v e r s t o r b e n s e i n . E s w e r d e n Z e u g e n g e s u c h t , d i e s e i ­n e n T o d b e s t ä t i g e n o d e r ü b e r s e i n e n V e r b l e i b a u s ­s a g e n k ö n n e n .

Z u s c h r i f t e n e r b i t t e t d i e G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , (24a) H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86.

7^un?$unk un? ^-einsehen

I n d e r W o c h e v o m 3 1 . J u l i b i s z u m 6. A u g u s t

N D R - W D R - M i t t e l w e l l e . S o n n a b e n d , 15.00: A l t e u n d n e u e H e i m a t . — 1 9 . 1 0 : U n t e i l b a r e s D e u t s c h ­l a n d .

N o r d d e u t s c h e r R u n d f u n k - U K W . D i e n s t a g , 1 9 . 4 5 : D a s p o l i t i s c h e B u c h . F r i e d r i c h R ü g e , R o m m e l u n d d i e I n v a s i o n ; B o d o S c h e u r i g , F r e i e s D e u t s c h l a n d ! W a l d e m a r E r f u r t h , D i e G e s c h i c h t e d e s d e u t s c h e n G e n e r a l s t a b s v o n 1918 b i s 1345 — F r e i t a g , 10 ,55 :

T a u s e n d J a h r e P o l e n . I V . D i e F r a g e n a c h d e m S i n n d e r p o l n i s c h e n G e s c h i c h t e . I h r e B e a n t w o r t u n g d u r c h p o l n i s c h e H i s t o r i k e r . M a n u s k r i p t : D r . H a r a l d L a e u e n u n d P r o f . D r . H e r b e r t L u d a t .

R a d i o B r e m e n . S o n n t a g , 2 . P r o g r a m m , 10 .30 : V o r d e r M a h d . E i n e F u n k e r z ä h l u n g v o n H a n s g e o r g B u c h h o l t z — g e l e s e n v o n M a r i o n L i n d t . .

H e s s i s c h e r R u n d f u n k . W e r k t a g s , 1 5 . 2 0 : D e u t -s e h e F r a g e n .

S ü d d e u t s c h e r R u n d f u n k . S o n n a b e n d . 18.0%: Z e h n J a h r e C h a r t a d e r V e r t r i e b e n e n .

S ü d w e s t f u n k . S o n n t a g , 1 4 . 4 5 : U b e r d a s Dösen i m S a n d e . V o n S i g i s m u n d v o n R a d e c k i . — M o n ­t a g , 2 1 . 1 5 : U r a l t e S o l d a t e n g e s d i i c h t e n v o n T h e o d o r F o n t a n e u n d J o s e p h P l a u t .

S e n d e r F r e i e s B e r l i n . F r e i t a g , 2 1 . 3 0 : W a n d e ­r u n g e n d u r c h d i e M a r k B r a n d e n b u r g . E i n e H ö r f o l g e n a c h T h e o d o r F o n t a n e . 1 1 . F o l g e : D a s O d e r b r u c h . — S o n n a b e n d , 1 5 . 4 5 : A l t e u n d n e u e H e i m a t . — 1 9 . 3 0 : U n t e i l b a r e s D e u t s c h l a n d .

D e u t s c h e s F e r n s e h e n

S o n n t a g , 1 1 . 1 5 : Z u m E u c h a r i s t i s c h e n K o n g r e ß . G e s c h i c h t l i c h e T a t u n d k u l t i s c h e r V o r g a n g . E s s p r i c h t P r o f e s s o r R o m a n o G u a r d i n i . — 1 2 . 0 0 : D e r i n t e r n a ­t i o n a l e F r ü h s c h o p p e n m i t s e c h s J o u r n a l i s t e n a u s fünf L ä n d e r n . — M o n t a g , 2 1 . 3 0 : D i e r o t e O p t i k . D a s F e r n s e h e n i n d e r s o w j e t i s c h e n B e s a t z u n g s z o n e D e u t s c h l a n d s .

U n s e r e W e r b e p r ä m i e n Das Ostpreußenblatt ist die Stimme unserer

Heimat und spricht für alle Ostpreußen. Es darf daher erwartet werden, daß die Zeitung von allen Landsleuten gehalten wird. Wir bitten un­sere Bezieher, auch jene Ostpreußen zum Be­zug zu veranlassen, die noch abseits stehen. Für die Vermittlung neuer Abonnenten kann unter den nachstehenden Werbeprämien gewählt wer­den, die kostenfrei versandt werden:

• Für die Werbung eines neuen Beziehers: iünf Elchschaufelnadeln in Metall versilbert; ein Elchschaufelabzeichen versilbert auf Bernstein, lange oder Sicherheitsnadel; Wandkachel mit Elchschaufel; Wandteller, Holz (12,5 cm) mit Elchschaufel; Lesezeichen mit Elchschaufel und farbigem Band; Brieföffner mit Elchschaufelgrill; larblge Karte von Ostpreußen 1 :400 000, mit den Städtewappen.

• Für zwei Neuwerbungen: Feuerzeug mit der Elchschaufel; Elchschaufelabzeichen, echt Silber auf Bernstein. . . . r «

• Für drei Neuwerbungen: Wandtcllcr ÖÜ/ Holz (20 cm) mit der Elchschauiel; Ostpreußen­wappen in Bronze mit Elchschauiel auf Eichen­platte (12*15 cm).

Dringend empfohlen wird die umgehende Aufnahme der Bestellungen, bevor sie von an­derer Seite erfolgen, untenstehend ein Muster.

Als offene Drucksache zu senden an

Das Ostpreußenb1att

Vertriebsabteilung

Hamburg 13, Parkallee 86

r Bestätigungen

W e r k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß E w a l d K u h n , g e b . 10. 7. 1914 i n O s t e r o d e , v o m 10. 4. 1934 b i s 1935 b e i m I n f . - R e g . 3, I I I . B a t . , 12. K o m p . , S t a n d o r t O s t e r o d e , g e d i e n t h a t ?

W e r k a n n d i e n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n A r b e i t s ­v e r h ä l t n i s s e d e s S c h n e i d e r s W i l l y M u r a c h , g e b . 22. 4. 1900, a u s K ö n i g s b e r g , M i s c h e n e r W e g 42, b e ­s t ä t i g e n ? J a n u a r b i s S e p t e m b e r 1919 S c h n e i d e r g e n o s ­s e n s c h a f t K ö n i g s b e r g ; J a n u a r 1920 b i s F e b r u a r 1921 S c h u s t e r , K ö n l g s b e r g - R a t s h o f ; J u n i 1921 b i s M ä r z 1922 P f a n n s c h m i d t s , R a n c h , L y c k ; M ä r z b i s M a i 1922 O f f i z i e r s v e r e i n K ö n i g s b e r g ; M a i b i s N o v e m b e r 1922 O s k a r H e r b s t ( T h u n ( S c h w e i z ) ; J a n u a r b i s J u n i 1923

Gleichstellung der SBZ Flüchtlinge V o n u n s e r e m B o n n e r O B . - M i t a r b e i t e r

D i e B u n d e s r e g i e r u n g h a t a n d e n B u n d e s r a t

e i n e V e r o r d n u n g z u r Ä n d e r u n g d e r 2 . L e i s t u n g s -

D V - L A z u r B e s c h l u ß f a s s u n g w e i t e r g e l e i t e t . D i e

b e a b s i c h t i g t e E r g ä n z u n g d e r 2 . L e i s t u n g s - V e r ­

o r d n u n g b e z i e h t s i c h a u f d i e L a s t e n a u s ­

g l e i c h s b e r a t u n g e n d e r S o w j e t ­

z o n e n f l ü c h t l i n g e . E s s o l l e n h i e r n a c h C -

A u s w e i s - I n h a b e r e r w e i t e r t e H ä r t e ­

f o n d s l e i s t u n g e n e r h a l t e n . E s i s t e i n e

G l e i c h s t e l l u n g d e r U n t e r h a l t s b e i h i l f e d e r F l ü c h t ­

l i n g e m i t d e r U n t e r h a l t s h i l f e d e r V e r t r i e b e n e n

i n s o w e i t v o r g e s e h e n , a l s s i e , f a l l s s i e z u v o r a l s

S e l b s t ä n d i g e t ä t i g w a r e n , e i n e n S o n d e r z u ­

s c h l a g v o n 2 7 D M e r h a l t e n s o l l e n . B e z i e h t d e r

U n t e r h a l t s b e i h i l f e e m p f ä n g e r z u g l e i c h e i n e S o ­

z i a l v e r s i c h e r u n g s r e n t e , w i r d w i e b e i d e r U n t e r ­

h a l t s h i l f e d e r S o n d e r z u s c h l a g g a n z o d e r t e i l ­

w e i s e e n t f a l l e n . D i e Ä n d e r u n g s v e r o r d n u n g

b r i n g t a u c h d i e l ä n g s t f ä l l i g e E i n b e z i e h u n g

d e r 1 8 9 0 b i s 1 8 9 7 g e b o r e n e n S o w j e t z o n e n f l ü c h t ­

l i n g e , d i e e h e m a l s s e l b s t ä n d i g w a r e n

u n d i m ü b r i g e n d i e V o r a u s s e t z u n g e n f ü r d i e

U n t e r h a l t s b e i h i l f e e r f ü l l e n , i n d i e

V e r s o r g u n g a u s d e m H ä r t e f o n d s .

D i e Ä n d e r u n g s v e r o r d n u n g t r i t t r ü c k w i r k e n d a u f

d e n 1. 6 . 1 9 6 0 i n K r a f t .

F ü r d i e V e r t r i e b e n e n w i r d d i e n e u e V e r o r d ­

n u n g v o n I n t e r e s s e s e i n , w e i l u n t e r d e n n a c h

d e m 3 1 . 1 2 . 1 9 5 2 a u s d e r Z o n e h e r ü b e r g e k o m ­

m e n e n e i n e r h e b l i c h e r A n t e i l a n e r k a n n t e

S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e s i n d .

H i e r a b t r e n n e n

H i e r m i t b e s t e l l e i c h b i s a u f W i d e r r u f d i e Z e i t u n g

DAS OSTPREUSSENBLATT O r g a n d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n e. V .

D i e Z e i t u n g e r s c h e i n t w ö c h e n t l i c h . D e n B e z u g s p r e i s i n H ö h e v o n 1.50 D M b i t t e I c h m o n a t l i c h i m v o r a u s d u r c h d i e P o s t z u e r h e b e n .

P o s t l e i t z a h l

V o r - u n d Z u n a m e

W o h n o r t

S t r a ß e u n d H a u s n u m m e r o d e r P o s t o r t

D a t u m U n t e r s c h r i f t I c h b i t t e , m i c h i n d e r K a r t e i m e i n e s H e i m a t k r e i s e i z u f ü h r e n M e i n e l e t z t e H e i m a t a n s c h r i f t

W o h n o r t S t r a ß e u n d H a u s n u m m e r

K r e i s

G e w o r b e n d u r c h V o r - u n d Z u n a m e

v o l l s t ä n r i i c e P o s t a n s c h r i f t

A l s W e r b e p r ä m i e w ü n s c h e i c h

Page 17: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Sei te 17

K O S T L I C H O R I G I N A L

ftoFakcn-Raffcc O R I G I N A L

iffiafimfdjcr fiätcnfang ~ H . K R I S C H K - G : ^

P R E E T Z / H O L S T E I N

a - u — « . A L T E S T E R M O K K A - L I K Ö R D E U T S C H L A N D S D I E S E R A R toOM— Modo.lie, Stuttgart 1951 _ Groß« Silbern. Medaille u n d PNll»lMl der DtG-Tropen- und Exportprüfung, Frankfurt/Main 1958

I

EBNER-KAFFEE Mocca-Misdiung S00 g DM 8,80

portofrei per N a c h n a h m e ohne Nebenkos ten

Kalleeröslerei ALBERT EBNER H a m b u r g - W a n d s b e k , Postf.10536

Sommerangebot Feine Federbetten

W i e e i n s t d a h e i m Lebenshaltung immer teuerer

BRANDHOf ER - BITTEN Immer billiger BR ANDHOFER • BETTEN immer besser

Das Bett, von dem man spricht: O R I G I N A L . S C H L A F B Ä R

mit Goldstempel und Garantieschein Gorantieinlett: rot-blau-grun-gold

Direkt v. Hersteller — fix und fertig la zarte G ä n s o h a l b d a u n e n

KlASSE l U X U S E L I T E 150200 6 Pf. nur 7»,- nur 8?,- O M 140 200 7 Pf. nur I » , - nur >» , . D M 140/200 8 Pf. nur »> , . nur 10».. D M 80 80 2 Pf. nur 22,. nur 25.- D M

la xarte E n t e n h a l b d a u n e n KlASSE P R I M A E X T R A 150 200 6 Pf. nur 59,- nur «?, . D M 140/200 7 Pf. nur it.- nur 7?,- D M 1e0/200 8 Pf. nur 7»,. nur «9, . D M 80 80 2 Pf. nur 17,. nur 20.. D M Diese Betten halten 30 Jahre

Unzahlige Anerkennungsschreiben. Nachnahme-Rückgaberecht. Geld so­fort zurück. Ab 30,— DM portofrei! A b 50,— DM 3 % Rabatt. Inlettfarbe bitte

stets angeben !

Brandhofer Düsseldorf Abt. 11 Kurfürstenstr. 30 O s t d e u t s c h e r B e t r i e b

O t t o S t o r k m a c h t a l l e O s t p r e u ß e n g r u p p e n a u f » e i n e n a u ß e r g e w ö h n l i c h

s c h ö n e n

Forblichibild-Vorlrag Ordensland Ostpreußen

( e i n e F e r i e n r e i s e d u r c h d a s L a n d z w i s c h e n W e i c h s e l u n d

M e m e l ) m i t e i g e n e n — o f t p r ä m i i e r t e n F a r b d i a p o s i t i v e n a u f m e r k s a m . A n f r a g e n J e d e r A r t b i t t e m ö g ­l i c h s t f r ü h z e i t i g z u r i c h t e n a n O t t o S t o r k . (22a) M ü l h e i m / R u h r . D u i s b u r g e r S t r a ß e 242.

B E T T F E D E R N (füllfertig)

kg h a n d g e i o h l i s s e n DM 9,30. 11,20, 12,60, 15,50 und 17,— 'Ii kg ungeichllnen DM 3.25. 5.25, 10,25, 13,85 und 16,25

t i g e B e t t e n Daunen-, Tagesdecken, Bett-und Inlett von der Fachfirma

f e r Stepp-,

B LA HUT, Furth i. Wald o d e , BLAHUT, Krombach Schwaben |

Verlangen Sie unbedingt Angebot b e v o r ^ i ^ h ^ j ^ e d o ^ c i n d e ^

Einmaeh-Gewürz ichmedcen die GurkenI Knackfest und frisch

bis ü b e r den

W i n t e r hinaus bleiben sie d u r c h

I4lbn G u r k e n d o k t o

O s t p r e u ß i s c h e L a n d s i e u t a

tMfcfdfeMit? Bei uns alle Schreibmaschinen. Riesenauswahl an Retouren i m Preise stark herabgesetzt. Kleinste Raten. Dmtauschrecht. Fordern Sie Katalog Ni. x es DeelsrkUeds groltt leromosrhlaeahll»

H o n i g naturrein mm •§> m netto 9 Pfd. I * r # / J

Eimer » Aprikosen-Marmel. 8.90, Apfelgelee 8 95 P l o v m e n m u s 8,25, Speisesirup h e l l B ,60 . Bei 3 Eimern portofrei, sonst ab fraft N a p p , Abf. J 0 < s H a m b u r g 19

Kauft hei unseren Inserenten

N Ö T H E L +co • Göt t ingen

Schmerzfrei £ w e r d e n T a u s e n d e r h e u m a k r a n k e M e n s c h e n d u r c h A n w e n d u n g v o n D r . B o n s e s P f e r d e - F l u i d 88 —

j g r ü n m i t T i e f e n w i r k u n g —. V e r ­j ü n g e n S i e d e s h a l b a u c h k o s t e n l . u u n v e r b i n d l i c h d e n F r e i p r o s p « » k i . . S c h m e r z f r e i h e i t " . M i n c k , A b t . 010, R e n d s b u r g . ( A u s s c h n e i d e n v m d m i t A b s e n d e r e i n s e n d e n g e n ü g t . )

H e i d e l b e e r e n ( B l aubee r en ) , d i r e k t f r i sch v o m W a l d a n d e n V e r b r a u c h e r . Ia t r o d c , s aub , h a n d v e r l e s . , zu cke r s . B e e r e n , 18 P f d . 15 D M . 14 P f d . 12 D M .

D e l i k a t e s P r e i s e l b e e r e n 20 P f d . 18 D M , Spätlese 20 D M .

P f i l i e r l i n g e 10 P f d . 16 D M . — A l l e s m i t K o r b . Expreßgut-Nachnahme. G e n a u e B a h n ­s t a t i o n a n g e b . - V i e l e D a n k s c h r e i b e n .

B r u n o K o c h /Abt. 724 (13a) W a m b e r g / B a y e r n

A s t h m a ? W i e d u r c h n e u e E r k e n n t n i s s e w u n d e r b a r e E r f o l g e e r z i e l t w e r d e n , s a g t I h n e n d i e S c h r i f t „ B e f r e i t v o n A s t h m a " . K o s t e n ­l o s a n f o r d e r n v o n H . K . J u n g ,

B o x b e r g ( B a d e n ) .

O s t p r . B a u e r n s o h n , 36/1,74, ev.. l e d _ s c h l . , d k b . , m i t E r s p a r n i s s e n , w ü n s c h t n e t t e L a n d s m a n n i n z w . spä t . H e i r a t k e n n e n z u l e r n e n . Z u ­s c h r i f t , e r b . u . N . 05 270 D a s O s t ­p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m ­b u r g 13.

O s t p r . , R a u m S c h l e s w i g - H o l s t e i n , 60 J a h r e , i m S t a a t s d i e n s t t ä t i g , w ü n s c h t B e k a n n t s c h a f t e i n e r C h r i s t i , g e s . F r a u v . 50—67 J . Z u ­s c h r i f t , e r b . u . N r . 05 249 D a s O s t ­p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m ­b u r g 13 .

I l o f e r b e ( N o r d d e u t s c h l a n d ) , 27/1,75, e h r l i e b e n d , s t a r k n a t u r v e r b u n d e n , s u c h t j u n g e s M ä d c h e n m i t g l e i c h e r G e s i n n u n g , d a s L u s t u n d L i e b e z L a n d w i r t s c h a f t h a t , z w e c k s spä t e ­r e r H e i r a t k e n n e n z u l e r n e n . A u c h F l ü c h t l i n g a n g e n e h m . A n g . u n t e r I J 28 208 a n W I L K E N S W E R B U N G , H a n n o v e r , G e o r g s t r a ß e 48.

O s t p r . R e n t n e r , 70/1,68, e v . , s e h r rüs t i g , e i g . H a u s i n K l e i n s t a d t H o l s t e i n s , s u c h t a l l e i n s t e h e n d e R e n t n e r i n b i s 65 J . z w . g e m e i n s . H a u s h a l t s f ü h r u n g . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 387 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

E r d b e e r -

p f l a n z e n « Z

Massenträger ersten R a n g e s sowie B l u m e n z w i e b e l n , S t a u d e n u n d v ie le andere G a r t c n a r t i k c l ze igt unse r

f ä r b . G a r t e n k a t a l o g Schreiben Sie an

^foidbtuum&Cb- A b t . 20 B

G r o ß g ä r t n e r e i , E l m s h o r n i . H .

O s t p r e u ß e , 26/1,75, e v . , s c h l a n k , H a n d w e r k e r m i t N e b e n e r w e r b s ­s i e d l u n g u n d g u t . E r s p a r n i s s e n , s u c h t a u f d i e s . W e g e e i n n e t t e s M ä d e l , w e l c h e s L u s t u n d L i e b e z u r H a u s - u n d G a r t e n p f l e g e h a t i . R a u m W e s t f . z w . b a l d . H e i r a t . N u r e r n s t g e m . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 05 388 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . , H a m b u r g 13.

R e n t n e r , 60 J . , g u t a u s s . , v o l l e l n g e r . | W o h n u n g , s u c h t a l l e i n s t . R e n t ­

n e r i n z w . 50—60 J . z w . g e m e i n s a ­m e r H a u s h a l t s f ü h r u n g . S p ä t H e i ­r a t m ö g l . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 385 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . .

; H a m b u r g 13.

la P r e i s e l b e e r e n o u » »ollreifen Beeren, mit Kristallzucker ein. gekocht, tafelfertig, ganz vorzüglich DM 13,60 f rhu, t f l k n . . : . ! . . . . L' l ,1 rtr. I... . I

Kleinanzeigen ins Ostpreußenblatt

Schw.Jofconnisbeer-Konf. 13,90 Oranqen-Konf . . . . . 9,90 Aprikosen-Konf. . . . 10,50 Erdbeer-Konf 11,50 Sauerklrsch-Konf. . . . 11,40 Pflaumen-Mus . . . . 8,20

V e r w . - A n g e s t e l l t e , 24/1,60. e v . , n a -tü r l . , f r e u n d l . W e s e n s a r t , häus l . u . n a t u r v e r b u n d e n , n i c h t u n b e ­m i t t e l t , m ö c h t e n e t t e n , i n t e l l i g e n ­t e n L a n d s m a n n k e n n e n l e r n e n . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 05 326 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m ­b u r g 13.

Direkt ab Fabrik: Sfahlrohr-Muldenkarre 70J.tr. Inhalt nur , ft

DM O U e -

Zweirad-Transport wagen Kasten 86x57x20 Iran, kr. 150 kg nur O U t H

Anhängerkupplung dazu DM7.* BEIDE mit Kugellager u. Luftbereifung 320x60mm

Garantie: Geld zurück bei Niditgefalleo G. K l ave rkamp 78 , Hachen, Kreis Arnsberg

J u n g e D a m e , 27/1,60, g e b i l d e t , s u c h t

E h e p a r t n e r . Z u s c h r . e r b . u . N r .

05 383 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -

A b t . , H a m b u r g 13.

Rücknahmegarantie! Seit 40 Ja SEIBOID * CO. , M 7 N O B T O R F / H Ö ' L S T

AII«.n4'/lW9«»tto 113-Pld-I ,mem). nu, mit Kristall.

ru<te» etngeVoeV Altes generali

en! Nochn. a

Graue H a a r e erhallen Im Nu durth H A A R - E C H T • wasserhtll -unauffällig die jugendl. Naturfarbe dauerhaft zurüdc. Keine FareeT Unschädlich. .Endlich des Ii Auge", schreibe* lausende zvFriedeie Kunden. Sicherer Erfolg. Orig -Fl Haar-Verjüngung m Garantie DM 5.60, Prospekt gratis. Nur echt von l'orient - cosmetic,

' Wuppertal-Vohwinkel, Postf. 509, Akt. 2 6 439

c Bekanntschaften 3

.1 nnghennen - Enten - Puten a u s p o U u r o m f r e i e n B e s t ä n d e n , s c h w . w ß . L e g h . , r e b h f . I t a l . u . K r e u ­z u n g s v i e l l e g e r 10 W o . 3,70; 12 W o . 4 ,30; 14 W o . 4,60; 16 W o . 5,20; f a s t l e g e r e i f 6 ,20; l e g e r e i f 7 ,50—8,00 ; t e i l s a m L e g e n 8,50—9,00 D M . A b 50 S t c k . V e r p a c k u n g l e i h w e i s e . P e k i n g e n t e n ( i n 8 W o . 6 P f d . s c h w e r w e r d . ) 8—10 T g . 1,30; 3 W o . 1,50; 4 W o . 2 , — ; 5 W o . 2,20 D M . L e b . A n k . g a r . B a h n s t a t . a n g e b . B r ü t e r e i W i t t e n b o r g , L i e m k e ü b e r B i e l e f e l d I I , (110), T e l . S c h l o ß - H o l t e 5 96.

O s t p r . L a n d w i r t , 49 '1 ,69, e v . . m . h o ­h e m E i n k o m m e n u . g r . E r s p a r n i s ­s e n , j e t z t i n d e r I n d u s t r i e t ä t i g , s u c h t L a n d s m ä n n i n , d i e I n t e r e s s e a n e i n e m E i g e n h e i m h a t . B i l d z u ­s c h r i f t , e r b . u . N r . 05 410 D a s O s t ­p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m ­b u r g 13.

S u c h e f ü r m e i n e N i c h t e , B a u e r n -t o c h t . a . d . E r m l a n d , k a t h . , 32/1,58, a l s H a u s h ä l t e r i n t ä t i g , A u s s t e u e r u . E r s p a r n . v o r h a n d e n , e i n e n a r ­b e i t s a m e n , e h r l . , k a t h . L a n d s ­m a n n b i s 40 J . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 329 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . . H a m b u r g 13.

S u c h e W i t w e , 5 0 e r J a h r e , o h . A n h . , R e n t n e r i n , d i e g e w i l l t i s t , m i t m i r g e m e i n s a m e n H a u s h a l t z u f ü h r e n . B i n M e m e l l ä n d e r , R e n t n e r m . e i g . H a u s i n S U d b a d e n . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 272 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

S c h w e r e a m e r . R i e s e n -

P e k i n g - E n t e n 4 W o . 1.60 D M , 5 W o . 1,80 D M . N a c h n . - V e r s . G e ­s u n d . A n k u n f t g a r a n t i e r t .

Ge f lüge l t . F r a n z K ö c k e r l i n g , N e u e n ­k i r c h e n 55 ü b e r G ü t e r s l o h , T e l . 3 81

H o l z w a n d t e l l e r , d u n k e l p o l i e r t , 20 c m D u r c h m e s s e r , 9,50 D M m i t W a p p e n o s t p r e u ß i s c h e r S t ä d t e , O s t p r e u ß e n a d l e r o d e r

E l c h s c h a u f e l i n M e s s i n g .

W a n d k a c h e l , s c h w a r z (15x15 c m ) , m i t E l c h s c h a u f e l , O s t p r e u ß e n ­a d l e r o d e r S t a d t e w a p p e n i n M e s s i n g 6,50 D M .

F o r d e r n S i e b i t t e u n s e r e U b e r s i c h t s l i s t e a n , a u f d e r S i e w e i t e r e A n d e n k e n - A r t i k e l u s w . f i n d e n w e r d e n .

Z u b e z i e h e n d u r c h G e s c h ä f t s f ü h r u n g d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t ­p r e u ß e n i n H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86. L i e f e r z e i t e t w a 10 T a g e . B e i V o r e i n s e n d u n g d e s B e t r a g e s a u f P o s t s c h e c k k o n t o H a m ­b u r g 75 57 g e h t d i e L i e f e r u n g p o r t o f r e i . B e i N a c h n a h m e -

S e n d u n g w e r d e n P o r t o u n d N a c h n a h m e g e b ü h r e r h o b e n .

W i t w e r , O s t p r e u ß e , 63 J . , o h n e A n | h a n g , s u c h t p a s s . L e b e n s g e f ä h r t i n . , Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 271 D a s O s t j p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a r n

I __ b u r g 1 3 • E r s e h n e e i n h a r m o n . b e s t ä n d i g e s

E h e g l ü c k m i t e i n e m c h a r a k t e r v . , a u f r i c h t i g . M a n n . B i n K r a n k e n ­s c h w e s t e r i n l e i t e n d e r S t e l l u n g , 42/1,60, s e h r g e p f l e g t , j u g e n d l i c h e , s y m p a t h . E r s c h e i n u n g , d k l b l d . , e v . , s c h u l d l . g e s c h . u n d k i n d e r l o s , g e b i l d . , v e r t r ä g l . , t o l e r a n t , h a u s -f r a u l . p e r f e k t . B i l d z u s c h r . e r b . u . N r . 05 389 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

H O N I G Garantiert reiner Bienenhonig

3 kg netto dunkel DM 18J0 3 kg netto hell/dunkel DM 17.20 3 kg netto bell DM 16.20 meine leimten Serien I Franko Nachnahme H. WIEHL 23 , Sl. Georaen/Sehworiwald

W i t w e m . W o h n u n g s u c h t e i n e n g e ­b i l d . g u t s . 70—85jähr. z w . K a m e -r a d s c h . - E h e . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 269 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . , H a m b u r g 13.

O s t p r e u B i n , k a u f m . A n g e s t e l l t e , 21 1.66. e v . , s c h l a n k , d k l b l d . . w ü n s c h t B r i e f w e c h s e l m i t n e t t e m j u n g e m O s t p r e u ß e n z w . s p ä t e r e r B e k a n n t s c h a f t . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 386 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . -A b t . . H a m b u r g 13.

K ö n i g s b e r g e r i n , W i t w e , 67/1,60, a l ­l e i n s t . , e i g . W o h n u n g , w ü n s c h t d . B e k a n n t s c h a f t e i n e s H e r r n g L A l t e r s , a u c h R e n t n e r . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 469 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

Strampeldien die nicht fortzustrampelnde S ä u g l i n g s - und Kinder -Sicherheit s-Sch utz decke v e r h ü t e t Bloßstrampeln,Erkältungen u . Herausfallen aus Bettchen od . W a g e n . Kein unter die Decke - Rutschen mehr. T r o t z d e m v o l l e B e w e g u n g s f r e i h e i t . In bunt oder weiß, sowie in a l l e n

G r ö ß e n l ieferbar. E r h ä l t l i c h i n d e n F a c h g e s c h ä f t e n W o nicht fordern Sie Grat is - Bildprospekt vom Alleinhersteller«

F ü r I h r K i n d

Recklinghausen - S O d A b t . E 55

C h a r m a n t e O s t p r e u B i n , e v . , a l l e i n ­s t e h e n d , L A G - b e r e c h t l g t , w ü n s c h t d i e B e k a n n t s c h a f t e i n e s c h a r a k t e r ­v o l l e n , i n t e l l i g e n t e n H e r r n ( A l t e r 38—48 J . ) . R a u m H i l d e s h e i m — H a n ­n o v e r b e v o r z u g t . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 384 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13. I

V A T E R L A N D Touren-Sportrad ob 99, Kinderfahrzeug* „ 30,— Anhänger m 57,— Jti Buntkatalog mit Sonderongebot gratis. Nähma*cMi%cnabl95 Prospekt kostenlos. AuaS Teiliahlung! « w V - ^ a b 7 8 /

VATERLAND,. 407 .w«mn«d.tw.

D i e o s t p r e u ß i s c h e B i l d b a n d r e i h e e r f u h r i h r e K r ö ­n u n g d u r c h d e n s o e b e n e r s c h i e n e n e n B i l d b a n d

„Die Kurische Nehrung in 144 Bildern" 100 S . U m f a n g , F o r m a t 19,5 x 27 c m , n u r I n G a n z -l e l n e n a u s f ü h r u n g l i e f e r b a r . 14.80 D M .

Verlag Gerhard Raulenberg, Leer (Oslfriesland)

s < ä i a a a [ i a a » a i u 3 a a ( ä a K )

V o n H e r z e n b e g l ü c k t d u r c h d i e G e b u r t i h r e s d r i t t e n S o h n e s T i 1 m a n n

M a r g o t H e n n e b e r g , g e b . R e c k «

Dr. m e d . U l r i c h H e n n e b e r g

H e i d e l b e r g , D o s s e n h e i m e r L a n d s t r a ß e 96 a , d e n 22. J u l i 1960

\ ^ f rühe r S c h l o ß b e r g ( P i l l k a l l e n ) , O s t p r e u ß e n J

D i e V e r m ä h ' u n g u n s e r e r T o c h t e r C H R I S T E L

m i t H e r r n H E L M U T W E S T B O M K E

z e i g e n w i r h i e r m i t a n . .

A l b e r t K r o l l u n d F r a u M a r g a r e t e g e b . S c h n e i d e r

W a d e r s l o h i n W e s t f a l e n , S c h ü t z e n s t r a ß e 4 f r ü h e r K a t t c r n b e i S a a l f e l d , O s t p r e u ß e n

W a d e r s l o h , d e n 30. J u l i 1960

I h r e V e r m ä h l u n g g e b e n b e k a n n t

Dr. H e i n r i c h Scheur ing

R o s e m a r i e S cheu r ing

g e b . S o y k a

26. J u l i 1960

C o b u r g , O b e r e K l i n g e 5 d L o h r a m M a i n , V o r s t a c l t s t r a ß e 371 J

U n s e r e n l i e b e n E l t e r n

Fr i t z u n d M i n n a H a k e l b e i g f r ü h e r E l c h h a g e n ( S c h w i r g a l l e n ) , K r e i s E b e n r o d e ( S t a l l u p ö n e n )

z u m 40. H o c h z e i t s t a g e a m 7. A u g u s t 1960 r e c h t h e r z l i c h e G l ü c k ­

w ü n s c h e . . H e l m u t u n d H i l d e H a k e l b e r g

m i t H e l m u t u n d K l a u s - D i e t e r A l f r e d u n d I n g e b o r g * " * V 2 r * ' C . 1

m i t R o l f - U l r i c h u n d B e r n d M i c h e l B r u n o u n d M a r g a IT a k e 1 b e r g K u r t u n d G e r d a H a k e l b e r g

m i t P e t r a , . -m

H o r s t u n d E d i t h H a k e l b e r g m i t D i r k

K r i s t i n a 2. J u l i i960

I n D a n k b a r k e i t u n d F r e u d e g e b e n w i r d i e G e b u r t e i n e s g e s u n d e n T ö c h t e r c h e n s b e k a n n t .

M a r g o t H e l l b u s c h g e b . S c h m i d t

Dr . H e i n z - D i e t e r H e l l b u s c h

K i e l , J ä g e r s b e r g 7/9 f r ü h e r T i l s i t , O s t p r e u ß e n

V J

W i r h a b e n u n s v e r l o b t

. E l i s abe th P r z e tak

W e r n e r K r a h n

H a n n o v e r

F e r d i n a n d - W a l l b r e c h t - S t r a ß e 56

f r ü h e r M o h r u n g e n O s t p r e u ß e n

W i r g r a t u l i e m u n s e r e n E l t e r n

G o t t l i e b u n d M a r i e Bre t t schne ider

f r ü h e r M i l l a u , K r e i s L y c k

J e t z t L ü b e c k , R ü b e n k o p p e l 5

z u m 70. b z w . 66. G e b u r t s t a g e .

I h r e K i n d e r

A m 27. J u l i 1960 f e i e r t e u n s e r l i e b e r V a t e r

Fr i ed r i ch G a l l e i n f r ü h e r N e u w i e s e , K r e i s L a b i a u

s e i n e n 81. G e b u r t s t a g .

E s g r a t u l i e r e n h e r z l i c h s t d i e K i n d e r E n k e l u n d U r e n k e l

B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g W i e l a n d s t r a ß e 47 z . Z . G r i e m s h o r s t 13 ü b e r S t a d e 1

D i e G e b u r t i h r e s S o h n e s G e r h a r d - J o a c h i m

g e b e n i n d a n k b a r e r F r e u d e b e k a n n t

R E N A T E F R E I F R A U V O N P L O T H O

g e b . K i e h l W E D I G O

F R E I H E R R V O N P L O T H O

U s l a r , L a n g e S t r a ß e 7 d e n 25. J u n i 1960

H a n n o v e r - L a a t z e n , G u t K r o n s b e r g

A n l ä ß l i c h m e i n e s a c h t z i g s t e n G e b u r t s t a g e s s i n d m i r v o n n a h u n d f e r n s o v i e l G l ü c k w u n s c h ­s c h r e i b e n z u g e g a n g e n , u n d i c h b i t t e u m V e r s t ä n d n i s , w e n n i c h a u f d i e s e m W e g e a l l e n m e i n e n l i e b e n F r e u n d e n u n d B e k a n n ­t e n , d i e m e i n e r i n L i e b e g e ­d a c h t e n , m e i n e n h e r z l i c h s t e n D a n k a u s s p r e c h e .

A . Plötz L e h r e r 1. R .

Net te über H i l d e s h e i m V J

A m 30. J u l i 1960 v o l l e n d e t m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a ­t e r , S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß ­v a t e r , H e r r

G u s t a v K l e t t f r ü h e r G r ü n l i n d e , K r e i s W e h l a u

O s t p r e u ß e n j e t z t B e r g e n h u s e n

K r e i s S c h l e s w i g

s e i n 80. L e b e n s j a h r .

E s g r a t u l i e r e n h e r z l i c h

A n n a K l e t t s o w i e K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r

A m 2. A u g u s t 1960 f e i e r n u n s e r e l i e b e n E l t e r n

J u l i u s O s t r z i n s k i u n d F r a u J u l i

g e b . G o d l i n s k i a u s L u d w i g s d o r f b . T a n n e n b e r g

K r e i s O s t e r o d e , O s t p r e u ß e n j e t z t K ö l n , B o n n e r w a l l

W e g A N r . 4 i h r e G o l d e n e H o c h z e i t . E s g r a t u l i e r e n

a l l e K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r

J

Anzeigentexte bitten wir in Druck- oder Schrei bmaschinenschrifl einzusenden

A m 2. A u g u s t 1960 f e i e r t , s o G o t t w i l l , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r , S c h w i e g e r - , G r o ß - u n d U r g r o ß v a t e r , H e r r

A u g u s t Schle iser f r ü h e r G c d w a n g e n K r e i s N e i d e n b u r g

s e i n e n 70. G e b u r t s t a g .

E s g r a t u l i e r e n u n d w ü n s c h e n a l l e s G u t e

s e i n e F r a u K i n d e r E n k e l u n d U r e n k e l

R h e i n b r i c h ' B o n n I m R o d d e r f e l d 32

A m 1. A u g u s t 1960 f e i e r t u n s e r e l i e b e M u t t i , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r u n d U r g r o ß m u t t e r , F r a u

A n n a Schu l z g e b . P i e p

i h r e n 70. G e b u r t s t a g .

E s g r a t u l i e r e n h e r z l i c h s t u n d w ü n s c h e n w e i t e r h i n b e s t e G e ­s u n d h e i t

d i e K i n d e r

G r . - D ü n g e n 105 f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . K o l w s t r a ß e 14

U n s e r e l i e b e M u t t e r u n d G r o ß ­m u t t e r

A u g u s t e Dobe r l e i t g e b . M u s a

f e i e r t a m 2. A u g u s t 1960 i h r e n 90. G e b u r t s t a g .

W i r g r a t u l i e r e n h e r z l i c h u n d w ü n s c h e n i h r w e i t e r h i n G e ­s u n d h e i t u n d G o t t e s S e g e n .

S o h n A d a l b e r t D o b e r l e i t E r i k a D o b e r l e i t , g e b . H e t t A n g e l i k a

S t u t t g a i t - W . . R o t e n w a l d s t r . 101 f r ü h e r A n g e i b u r g R h e i n l a n d s t r a ß e 8

F ü r d i e e r w i e s e n e n A u f m e r k ­s a m k e i t e n a n l ä ß l i c h u n s e r e r S i l b e r h o c h z e i t a m 6. J u l i 1960 d a n k e n u n d g r ü ß e n w i r a u f d i e s e m W e g e a l l e V e r w a n d t e n u n d B e k a n n t e n a u f s h e r z l i c h s t e .

Fr i t z P o s s i e n k e u n d F r a u Ber ta

g e b . B a r t e l

W ü r t i n g e n . K r e i s R e u t l i n g e n S c h u l s t r a ß e 16 f r ü h e r N e u e n d o r f b e i F i s c h h a u s e n

deutliche Schrift verhindert Satzfehler!

http://70J.tr
Page 18: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. J u l i 1960 / Sei te 18 Das Ostpreußenblatt J a h r g a n g 11 / Fo lge 31

Wit g r a t u l i e r e n . . .

z u m 9 5 . G e b u r t s t a g

a m 2. A u g u s t M ü h l e n b e s i t z e r H e r m a n n R e i m e r a u s S p r o s s e n w e i d e , K r e i s E l c h n i c d e r u n g , j e t z t m i t s e i n e r

E h e f r a u A u g u s t e , g e b . K o p p , i n R e i n b e k , R o s e n s t r a ß e N r . 3 0 . ' .

z u m 9 1 . G e b u r t s t a g

a m 3 . A u g u s t S u p e r i n t e n d e n t i . R . P a u l B r e h m , K r e i s ä l t e s t e r d e s K r e i s e s L y c k , j e t z t i n M e l d o r f , I m G r u n d .

a m 9 . A u g u s t L a n d s m a n n A u g u s t Z i e m e c k a u s N e u ­m a l k e n , K r e i s L y c k , j e t z t i n L i e b e n a u , K r e i s N i e n ­b u r g ( W e s e r ) .

z u m 9 0 . G e b u r t s t a g

a m 26 . J u l i W i t w e M a r i e W e i ß . S e i t d e r V e r t r e i ­b u n g d u r c h d i e P o l e n . a u s G r a u d e n z i m J a h r e 1020 w o h n t e s i e i n K ö n i g s b e r g - J u d i t t e n , J u d i t t e r K i r c h e n -s t raße 7 1 . I m A l t e r v o n 7 5 J a h r e n e r l e b t e s i e d i e z w e i t e V e r t r e i b u n g . S i e w o h n t h e u t e b e i i h r e m S o h n H e r b e r t i n H a n n o v e r , P e t e r - S t r a s s e r - A l l e e 25 , v o n i h m l i e b e v o l l b e t r e u t .

a m 3 0 . J u l i L a n d s m a n n W i l h e l m F a l k a u s L e h l e s -k e n , K r e i s O r t e i s b u r g . D e r r ü s t i g e J u b i l a r w a r n o c h b i s 1957 i n d e r H e i m a t . D o r t v e r s t a r b 1955 s e i n e E h e ­f r a u . S e i t s e i n e r A u s s i e d l u n g l e b t e r i m H a u s h a l t s e i n e r T o c h t e r H e d w i g Z i e m e n s i n G e m e n b e i B o r ­k e n ( W e s t f ) , B o r k e n e r S t r aße 5 1 . V o n s e i n e n v i e r S ö h n e n i s t e i n e r i m l e t z t e n K r i e g e g e f a l l e n , e i n e r w i r d n o c h v e r m i ß t . D i e a n d e r e n b e i d e n S ö h n e u n d s e i n e d r e i T ö c h t e r w o h n e n i n s e i n e r N ä h e u n d e r ­f r e u e n s i c h i m m e r w i e d e r a n s e i n e r F r i s c h e u n d s e i ­n e m os tp reuß i schen H u m o r .

a m 5. A u g u s t W i t w e A u g u s t e G o l z , g e b . B o r o v s k i . a u s L i n d e n a u , K r e i s G e r d a u e n , j e t z t b e i i h r e r jüng­s t e n T o c h t e r E r n a N o l t i n i n A l t e n e s s e n , R a h m s t r a ß e N r . 161 . D i e J u b i l a r i n v e r l o r b e r e i t s 1914 i h r e n E h e ­m a n n .

z u m 8 7 . G e b u r t s t a g

a m 2 7 . J u l i W i t w e M a r t a N e u m a n n a u s H o h e n s t e i n , j e t z t i n S t a d e , S t r a l s u n d e r S t raße 13, b e i i h r e r T o c h ­t e r M a r i a M a r t e n .

z u m 8 5 . G e b u r t s t a g

a m 14. J u l i L e h r e r J o h a n n H e i n r i c h a u s O s t r o k o l -I e n b e i P r o s t k e n , K r e i s L y c k , j e t z t i n I s e r l o h n ( W e s t f ) , H e i d e w e g 5.

a m 2 5 . J u l i W i t w e M a r i e K r e b s , g e b . N e y , a u s K ö n i g s b e r g , M o l t k e s t r a ß e 12, j e t z t b e i i h r e r j ü n g s t e n T o c h t e r J o h a n n e B a l t r u s c h , W i t w e , i n D ü s s e l d o r i -E l l e r , H a r f f s t r a ß e 170 .

a m 26 . J u l i W i t w e J o h a n n a A l b r e c h t , g e b . K u n z , a u s K ö n i g s b e r g ( M i l c h g e s c h ä f t ) , K u r f ü r s t e n d a m m 22 j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r L i s b e t h S c h e f f l e r i n (22a) H a n ­n o v e r , L i n s i n g e n s t r a ß e 15. D i e J u b i l a r i n e r f r e u t s i c h b e s t e r G e s u n d h e i t .

a m 3 0 . J u l i L a n d s m a n n K a r l P l e s d e n a t , j e t z t i n B e r l i n - R e i n i c k e n d o r f , K ü h l e w e i n s t r a ß e 5 7 . D i e l a n d s ­m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e B e r l i n , K r e i s D a r k e h m e n , g r a t u l i e r t h e r z l i c h .

a m 3. A u g u s t F r a u B e r t a A c h e n b a c h , g e b . K o n g e h l , a u s K ö n i g s b e r g , G e b a u h r s t r a ß e 3 1 a . D i e J u b i l a r i n l e b t j e t z t b e i i h r e n T ö c h t e r n E r i k a u n d V e r a A c h e n ­b a c h i n (24b) H o h e n l o c k s t e d t , K r e i s S t e i n b u r g ( H o l s t ) , • e h n h o f s t r a ß e 9 . S i e l i e s t d a s O s t p r e u ß e n b l a t t s e i t i e i n e m B e s t e h e n . I a m 4. A u g u s t F r a u L i s b e t h M a l l e e a u s I n s t e r b u r g , e rann C r a n z u n d K ö n i g s b e r g , j e t z t i n (21b) W a r s t e i n i m S a u e r l a n d , K a m p s t r a ß e 2.

a m 5. A u g u s t F r a u G e r t r u d I d e , g e b . H a a s e , a u s K ö n i g s b e r g , C r a n z e r A l l e e 2 5 , j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r E l s e K l e i n " i n C e l l e , R o l a n d s t r a ß e 22 .

a m 5. A u g u s t Z o l l o b e r w a c h t m e i s t e r a . D . C h r i s t o p h T e u b e r t a u s P i l l a u I, H a f f s t r a ß e 8, j e t z t b e i s e i n e r T o c h t e r A l m a N i e m a n n i n M ü l h e i m ( R u h r ) , E l t e n e r S t raße 3 1 .

a m . 7 . . A u g u s t F r a u A n n a L o t t e r m o s e r , g e b . K l e k -k e l , a u s K l . - D e g e s e n , K r e i s • S t a l l u p ö n e n , d a n n G u m ­b i n n e n , B i smarcks t raße , j e t z t i n B ü d e l s d o r f ü b e r R e n d s b u r g , A n n e n s t r a ß e l a .

z u m 8 4 . G e b u r t s t a g

a m 1. A u g u s t L a n d s m a n n P a u l J a s c h i n s k i , W e r k ­führe r a . D . d e r B u n d e s b a h n , a u s I n s t e r b u r g , L u i s e n ­s t raße 4, j e t z t m i t s e i n e r E h e f r a u i n G a i b e r g b e i H e i ­d e l b e r g , H a u p t s t r a ß e 9 2 .

z u m 8 3 . G e b u r t s t a g

a m 26 . J u l i W i t w e M i n n a Böt tcher , g e b . G r ä b e r , a u s G u m b i n n e n , D i e t r i ch -Ecka rd -S t raße 2, j e t z t i n G r a n d e , B e z i r k H a m b u r g .

a m 3 0 . J u l i F r a u J o h a n n a K u c k - P u s k e p p e l e i t , a u s K ö n i g s b e r g , K n i g s t r a ß e 10, z . Z . i n V e i t s h ö c h h e i m ü b e r W ü r z b u r g , S o n n e n s t r a ß e 2 5 . D i e J u b i l a r i n w ü r d e s i c h ü b e r N a c h r i c h t e n v o n B e k a n n t e n , a u c h e h e m a l i ­g e r M i e t e r d e s H a u s e s B lüche rs t raße 4, f r e u e n .

z u m 8 2 . G e b u r t s t a g

a m 2 3 . J u l i L a n d s m a n n F r a n z M o t z k u s , j e t z t i n B e r l i n - S c h ö n e b e r g , K i r chbachs t raße 8. D i e l a n d s m a ' n n -s c h a f t l i c h e G r u p p e B e r l i n , K r e i s D a r k e h m e n , g r a t u ­l i e r t h e r z l i c h .

a m 3 1 . J u l i L a n d s m a n n K a r l S t e i n b e c k a u s L y c k , j e t z t i n B e r l i n - N e u k ö l l n , E l b e s t r a ß e 1.

a m 4. A u g u s t F r a u E l f r i e d e S t o d o l l i k a u s L y c k , j e t z t i n W i e s b a d e n , K r e i s e r - F r i e d r i c h - R i n g 8 2 .

a m 5. A u g u s t L a n d s m a n n G u s t a v M i n t e l a u s K ö ­n i g s b e r g , j e t z t i n F r a n k f u r t ( M a i n ) , S chönho f s t r aße N r . 2 3 .

z u m 8 0 . G e b u r t s t a g

- a m 17. J u l i F r a u E m m a B a l t r u s c h , j e t z t i n B e r l i n -S i e m e n s s t a d t , B o d i c k e r s t e i g l a . D i e l a n d s m a n n s c h a f t ­l i c h e G r u p p e B e r l i n . K r e i s D a r k e h m e n , g r a t u l i e r t h e r z l i c h .

a m 3 0 . J u l i F r a u E r n a Grätsch, g e b . T h a l w i t z e r , a u s G u t e n f e l d b e i K ö n i g s b e r g , j e t z t i n K r o p p über S c h l e s ­w i g , B e t h e s d a - H e t m .

a m 3 1 . J u l i F r a u E m m a R i b a t a u s T i l s i t , R o s e n s t r a ß e N r . 23 , j e t z t b e i i h r e r N i c h t e , F r a u G o e t z i e ( N e u k i r c h , E l c h n i e d e r u n g ) i n N ö r t e n - H a r d e n b e r g , K r e i s N o r t ­h e i m .

a m 3 1 . J u l i L a n d s m a n n F r a n z W e n k , E i s e n b a h n e r i . R . , a u s K ö n i g s b e r g - P o n a r t h , B u d d e s t r a ß e 1, j e t z t i n G i e ß e n , D a m m s t r a ß e 15.

a m 1. A u g u s t F r a u M a r t a Z i m m e r m a n n a u s A l l e n ­s t e i n , M o l t k e p l a t z 4, j e t z t z u s a m m e n m i t i h r e m B r u ­d e r A n t o n - H e i n r i c h , d e r i m M ä r z 70 J a h r e a l t w u r d e , i n B r a u n s c h w e i g , A l t s t a d t r i n g 2 5 .

a m 1. A u g u s t G a s t w i r t s f r a u W i l h e l m i n e S t o c k m a n n ,

g e b . T a n s k i , a u s L i n d e n o r t , K r e i s O r t e i s b u r g , W i t w e d e s i m N o v e m b e r 1956 v e r s t o r b e n e n M i c h a e l S t o c k ­m a n n . S i e w o h n t j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r E r n a u n d i h r e m S c h w i e g e r s o h n E r i c h D r e w s i n D ü s s e l d o r f 10, F r a u e n l o b w e g 3 a .

a m 6. A u g u s t F r a u M a r i e T h o m a s a u s P r . - H o l l a n d , A p o t h e k e r s t r a ß e , j e t z t i n H a m b u r g , E imsbü t t l e r S t raße 9 8 . D i e J u b i l a r i n n i m m t a m T a g e s g e s c h e h e n r e g e n A n t e i l .

a m 7. A u g u s t F r a u A n n a A r n d t , g e b . S c h i l l , a u s T i l s i t , L i n d e n s t r a ß e 15, j e t z t i n U b e r l i n g e n ( B o d e n ­s e e ) , R a u e n s t e i n s t r a ß e 3 9 .

z u m 7 5 . G e b u r t s t a g

a m 2 0 . J u l i F r a u B e r t a M a s s e l l , g e b . B r a u e r , a u s K u l l i g k e h m e n , K r e i s G u m b i n n e n , spä t e r G u m b i n n e n , B i smarcks t raße 2, j e t z t i n R a d e n b e c k b e i W i t t i n g e n , K r e i s G i f h o r n .

a m 2 2 . J u l i F r a u M a r i e G r o n a u a u s K ö n i g s b e r g , K a l t h ö f s c h e S t r aße 20, j e t z t i n R e i n b e k , T h e o d o r -S t o r m - S t r a ß e 8.

a m 3 0 . J u l i V e r w a l t u n g s a n g e s t e l l t e r i . R . B r u n o G i e s e a u s K ö n i g s b e r g , G r o ß e S a n d g a s s e 3, b z w . P i l -l a u - N e u t i e f , F l i e g e r h o r s t - K d t r . , j e t z t i n (20a) F a l l i n g ­b o s t e l , I d i n g e r H e i d e 13 .

a m 3 0 . J u l i K a u f m a n n B r u n o G i e s e a u s K ö n i g s ­b e r g , j e t z t m i t s e i n e r E h e f r a u i n F a l l i n g b o s t e l . I d i n ­g e r H e i d e 13 .

a m 3 0 . J u l i O b e r p o s t i n s p e k t o r a . D . A r t h u r K e h l e r a u s A l l e n s t e i n , W e s s e l s t r a ß e 2 5 , j e t z t i n H i l d e s h e i m , E s c h e n w e g 2 7 .

a m 3 1 . J u l i H a u s b e s i t z e r u n d P o s t b e a m t e r i . R . P a u l S c h u l z a u s A l l e n s t e i n , Z i m m e r s t r a ß e 36 , j e t z t i n H e i d e l b e r g , S c h w a l b e n w e g 4 9 . E r w a r T e i l n e h m e r b e i d e r W e l t k r i e g e , g e r i e t z u l e t z t i n r u s s i s c h e G e ­f a n g e n s c h a f t , k o n n t e i m H e r b s t 1 9 4 5 f l i e h e n u n d f a n d n a c h v i e l e m U m h e r i r r e n 1946 i n S c h l e s w i g s e i n e E h e ­f r a u w i e d e r . S e i n e i n z i g e r S o h n i s t i n R u ß l a n d g e ­f a l l e n , d i e j ü n g s t e T o c h t e r k a m i n d e n K r i e g s w i r r e n u m s L e b e n . S e i n e a n d e r e n T ö c h t e r l e b e n i n H a m ­b u r g u n d H e i d e l b e r g . S e i t d e r V e r t r e i b u n g s t e h t e r i n d e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n A r b e i t . I m v e r g a n g e ­n e n J a h r e w u r d e e r m i t e i n e r E h r e n u r k u n d e u n d d e r s i l b e r n e n E h r e n n a d e l v o m B v D a u s g e z e i c h n e t . L a n d s ­m a n n S c h u l z h a t t e n a c h d e m E r s t e n W e l t k r i e g e i n A l l e n s t e i n m e h r e r e E h r e n ä m t e r i n n e .

a m 3 1 . J u l i O b e r l a n d j ä g e r i . R . u n d B a u e r H a n s E i c h e l a u s H o v e r b e c k , K r e i s S e n s b u r g , j e t z t i n H a l ­s t e n b e k ( H o l s t ) , E i d e l s t e d t e r W e g 2 3 .

a m 3 1 . J u l i F r a u E m m a B e d n a r z i k , g e b . S t a n k o w , a u s K a l k h o f , K r e i s T r e u b u r g , spä t e r P e t e r s g r u n d , K r e i s L y c k , j e t z t i n (21a) O s t b ü r e n übe r F r ö n d e n b e r g ( R u h r ) , K r e i s U n n a . I h r E h e m a n n v e r s t a r b b e r e i t s i n d e r H e i m a t , w o d i e E h e l e u t e e i n e n B a u e r n h o f i n P e t e r s g r u n d h a t t e n .

a m 1. A u g u s t F r a u H e l e n e O l d e n b u r g , g e b . H ö l l ­g e r , a u s K ö n i g s b e r g , j e t z t i n D i e p h o l z , H e i n r i c h ­s t raße 5, W i t w e d e s 1959 v e r s t o r b e n e n L e h r e r s J o ­h a n n e s O l d e n b u r g . D i e J u b i l a r i n e n t s t a m m t e i n e r a l t ­e i n g e s e s s e n e n B a u e r n f a m i l i e a u s R o t h e n e n , S a m l a n d . D i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e g r a t u l i e r t h e r z l i c h .

a m 2. A u g u s t L a n d s m a n n K a r l P u s c h a u s S c h i r w i n d t , K r e i s S c h l o ß b e r g . E r i s t d u r c h E m m a J e n t g e s , g e b . P u s c h , (22a) A n r a t h ( R h e i n l a n d ) , Z u d e n T a n n e n 13, z u e r r e i c h e n .

a m 4. A u g u s t F r a u I d a J u n g a u s W - e i d e n k r e u z , K r e i s E b e n r o d e , j e t z t i n D i e z ( L a h n ) , D i e l s t r a ß e 6.

a m 4. A u g u s t P o s t i n s p e k t o r w i t w e G e r t r u d e W e i n ­r e i c h , g e b . B a e c k , a u s A n g e r b u r g , L ö t z e n e r S t r aße 3 , j e t z t b e i i h r e r T o c h t e r , Z a h n ä r z t i n M a r g a r e t e N a g e l e , i n D e g e r n d o r f a m I n n ( O b e r b a y ) , G r e i ß e n b a c h s t r a ß e N r . 9 .

a m 4. A u g u s t L a n d s m a n n F r a n z B r ä u e r a u s P r a ß ­n i c k e n ( S a m l a n d ) , j e t z t i n B r e y , K r e i s S t . G o a r , M a i n z e r S t r aße 16.

a m 4. A u g u s t R e s t g u t s b e s i t z e r F r a n z B r ä u e r a u s P raßn i cken , K r e i s K ö n i g s b e r g , j e t z t m i t s e i n e r E h e ­f r a u M a r g a r e t e i n G ü l s ( M o s e l ) b e i K o b l e n z , M ü h ­l e n t a l 3 4 . G e m e i n s a m m i t d e n n e u n K i n d e r n d e r E h e l e u t e g r a t u l i e r t d i e K r e i s g e m e i n s c h a f t K ö n i g s b e r g -L a n d h e r z l i c h .

a m 4. A u g u s t F r a u M a r i e R i n k , g e b . F r ö s e , a u s H a f f w i n k e l , K r e i s L a b i a u , j e t z t m i t i h r e m E h e m a n n i n W e s t e r m a r k e l s d o r f a u f F e h m a r n .

a m 6. A u g u s t S t a d t o b e r s e k r e t ä r i . R . O t t o H e i s e l a u s K ö n i g s b e r g . D o r t w a r e r 2 5 J a h r e b e i d e r S t a d t ­v e r w a l t u n g — K a s s e W o h l f a h r t s a m t — tä t i g . A l s e h e ­m a l i g e r 8. U l a n w a r e r V o r s t a n d s m i t g l i e d i n s e i n e m R e g i m e n t s v e r e i n . I n d e r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n G r u p p e u n d i m S a l z b u r g e r V e r e i n i s t e r r e g e s M i t ­g l i e d . A n s c h r i f t : B i e l e f e l d , S ch l oßho f s t r aße 9 9 .

a m 6. A u g u s t F r a u A n n a M i n u t h , g e b . R e t t i g , E h e ­f r a u d e s O b e r p o s t s e k r e t ä r s a . D . R u d o l f M i n u t h , a u s K ö n i g s b e r g , H a n s - S a g a n - S t r a ß e 44 , j e t z t i n M a l e n t e , L i n d e n a l l e e 2 d . D i e l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e G r u p p e , a n d e r e n A r b e i t d i e J u b i l a r i n r e g e n A n t e i l n i m m t , g r a ­t u l i e r t h e r z l i c h .

Diamantene Hochzeiten S ä g e w e r k - u n d M ü h l e n b e s i t z e r K a r l S a p a r a u t z k i

u n d s e i n e E h e f r a u A m a l i e , g e b . S c h w a r z , a u s L i e b e n ­f e l d e , K r e i s L a b i a u , f e i e r n i n k ö r p e r l i c h e r u n d g e i s t i ­g e r F r i s c h e a m 3 . A u g u s t d a s F e s t d e r D i a m a n t e n e n H o c h z e i t . D i e E h e l e u t e s i n d d u r c h F r a u I I . S t e g e m a n n , B a d W i l d u n g e n , S t r e s e m a n n s t r a ß e 28 , z u e r r e i c h e n .

M a s c h i n e n m e i s t e r K a r l K r a u s e u n d s e i n e E h e f r a u B e r t a , g e b . H i n z , j e t z t i n H e c h i n g e n / H o h e n z o l l e r n , S i l b e r b u r g s t r a ß e 13 e, f e i e r n a m 3 . A u g u s t d a s F e s t d e r D i a m a n t e n e n H o c h z e i t . D e r J u b i l a r s t a m m t a u s P r . - H o l l a n d u n d w a r 32 J a h r e i n K ö n i g s b e r g i n d e r P a l ä s t r a - A l b e r t i n a t ä t i g .

Das Abitur bestanden W o l f g a n g P e n s k y , S o h n d e s k r i e g s b l i n d e n V e r w a l ­

t u n g s a n g e s t e l l t e n , e h e m . R e g . - B a u i n s p e k t o r d . B . , G e o r g P e n s k y u n d s e i n e r E h e f r a u E l f r i e d e , g e b . S c h e r h a n s , a u s K ö n i g s b e r g , B a c z k o s t r a ß e 27 , j e t z t i n B o n n , R h e i n w e g ' 14, b e s t a n d a m D e u t s c h e n G y m n a ­s i u m z u W ü r z b u r g d a s A b i t u r .

B r i g i t t e E r d t m a n n , T o c h t e r d e s i n R u ß l a n d v e r m i ß ­t e n L a n d w i r t s E g b e r t E r d t m a n n a u s L o o s k e i m , K r e i s G e r d a u e n , h a t a n d e r O b e r s c h u l e z u Für th ( B a y e r n ) i h r A b i t u r b e s t a n d e n . S i e l e b t j e t z t b e i i h r e r M u t t e r H e r t a E r d t m a n n , d i e D i p l o m - D o l m e t s c h e r i n a n d e r M a x h ü t t e i n H e i d h o f ( O b e r p f a l z ) i s t , u n d w i l l i n B o n n J u r a s t u d i e r e n .

W o l f g a n g M e i e r , S o h n d e s M e d i z i n a l o b e r r a t e s D r . H o r s t M e i e r u n d s e i n e r E h e f r a u H e r t a , g e b . D a n i e l -z i c k , a u s T a p i a u , j e t z t i n N ü r n b e r g , S c h e d e l s t r a ß e 67 , b e s t a n d a n d e r M a r t i n - B e h a i m - O b e r r e a l s c h u l e z u N ü r n b e r g s e i n A b i t u r .

Bestandene Prüfung G e r l i n d e S c h m i d t , j ü n g s t e T o c h t e r d e s J u s t i z b e a m ­

t e n i . R . E r n s t S c h m i d t u n d s e i n e r E h e f r a u G e r t r u d , g e b . B a r k o w s k i , a u s G e r d a u e n , B a r t e n e r S t raße 16 j e t z t i n O p l a d e n ( R h e i n l ) , M a a s h o f s t r a ß e 2 1 , h a t d a s E x a m e n a l s s t a a t l . g e p r . a n e r k . h a u s w i r t s c h a f t l i c h e B e t r i e b s l e i t e r i n u n d F a c h b e r a t e r i n für H a u s w i r t s c h a f t

D r e i „ P a s c h a s " beieinander Diese Aufnahme sandte Frau Gertrud Tiedtke (früher Insterburg, jetzt Darmstadt, Lindenho-

straße 4) ein. Man sieht die Paukenhunde des Musikkorps des Ausbildungsbataillons des In­fanterie-Regimentes 1, in Insterburg, des Traditionstruppenteils der ehemaligen „43er". Die Einsenderin erbittet Nachricht über Feldwebel Gustav Pausemann, früher Posaunist beim In­fanterie-Regiment 43, der der Familie dieses Foto geschenkt hat.

Die Mitglieder des Landesmusikzuges des Kyfihäuserbundes Westfalen-Lippe waren froh, wenn sie nur einen Hund für den Paukenwagen hätten, aber Bernhardiner sind knapp ge­worden. Als Notbehelf versuchten es die Musiker mit zwei Hunden anderer Rasse, aber diese benahmen sich höchst reglementswidrig; sie jaulten und heulten, sobald ein Trommelwir erklang. Wer dem Landesmusikzug zu einem Bernhardiner verheilen kann, wird gebeten, die Landesobermusikmeister W i l l i R a b s i 1 b e r , Dortmund, Münsterstraße 203, mitzi teilen. Im Ersten Weltkriege hat er ostpreußischen Regimentern angehört. Schon in einer irü heren Folge hatten wir aui die Suche nach einem neuen „Pascha" hingewiesen. Einen schöne Eriolg hat dieser Hinweis erbracht: Lebenszeichen von vielen ehemaligen Kameraden träfe ein, darunter von dem Sohne des einst in Königsberg sehr beliebten Musikdirektors Krantz Dr. Werner Krantz, der in Laulenburg (Baden) als Zahnarzt praktiziert.

i i i m i i M i i i i i f i i i i i i i i i I I I I I I I I I i m t i l i i i i i i i i i i i i H i i i i i i n i i i i i i 11111111 i i • i i i • i • i • • i • i • i • i • • 11 i • i i i 11 • 11 •• t i i

a n d e r H ö h e r e n F a c h s c h u l e d e r B i l d u n g s a n s t a l t für F r a u e n b e r u f e i n W u p p e r t a l - E l b e r f e l d b e s t a n d e n .

A m t s i n s p c k t o r A l f r e d M e i e r a u s H e i l i g e n b e i l , G a r t e n s t r a ß e 12a , d o r t z u l e t z t a u ß e r p l a n m ä ß i g e r S t a d t i n s p e k ' t o r h e i d e r S t a d t v e r w a l t u n g , h a t v o r d e m Prü fungsausschuß d e r V e r w a l t u n g s a k a d e m i e W e s t ­f a l e n i n M ü n s t e r d i e K o m m u n a l - D i ; ) l o m p r ü f u n g a b ­g e l e g t . E r w o h n t m i t s e i n e r E h e f r a u A n n e m a r i e i n M a r l ( W e s t f ) , I m L o h e n f e l d 3 .

K l a u s R i t t e r , S o h n d e s Z o l l s e k r e t ä r s K a r l R i t t e r u n d s e i n e r E h e f r a u L i n a E l i s e , g e b . D o r n , a u s P i l l a u , H a n s - P a r l o w - S t r a ß e 7, j e t z t i n H a m b u r g - O s d o r f , K n a b e n w e g 2, b e s t a n d a n d e r I n g e n i e u r s c h u l e i n H a m b u r g s e i n e P r ü f u n g a l s S c h i f f s i n g e n i e u r .

C a n d . j u r . K l a u s - D i e t e r B i n d z u s , z w e i t e r S o h n d e s B a n k o b e r i n s p e k t o r s K u n o B i n d z u s a u s K ö n i g s b e r g , j e t z t i n F l e n s b u r g , N o r d e r g r a b e n 6 0 ( L a n d e s z e n t r a l ­b a n k ) u n d s e i n e r E h e f r a u C h a r l o t t e , g e b . H e l l w i g ( a u s M a r i e n w e r d e r ) , h a t d i e e r s t e j u r i s t i s c h e S t a a t s ­p rü fung a m O b e r l a n d e s g e r i c h t i n C e l l e m i t P r ä d i k a t b e s t a n d e n .

M a n f r e d K a n n a p p e l , S o h n d e s kür z l i ch v e r s t o r b e ­n e n G ä r t n e r e i b e s i t z e r s R o b e r t K a n n a p p e l u n d s e i n e r E h e f r a u H e r t a , g e b . W o r m , a u s L a n d s b e r g , j e t z t

W i e s b a d e n , U n t e r d e n E i c h e n 4, h a t d i e P rü fung a l s G a r t e n m e i s t e r m i t „ g u t " b e s t a n d e n .

H a n s - G e o r g B o e h n c k e , S o h n d e s D i p l . - L a n d w i r t s F r a n z - H e r m a n n B o e h n c k e , v o r d e r V e r t r e i b u n g D o ­m ä n e n p ä c h t e r i n S t a n n a i t s c h e n , K r e i s G u m b i n n e n , j e t z t O b e r r e g . - L a n d w . - R a t i m M i n i s t e r i u m für Ernäh­r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d F o r s t e n S t u t t g a r t , u n d s e i ­n e r E h e f r a u M a r t h a , g e b . W o l f , a u s G u m b i n n e n ( P r a n g - M ü h l e n ) , h a t s e i n E x a m e n a l s D i p l o m - I n g e ­n i e u r m i t A u s z e i c h n u n g b e s t a n d e n . E r i s t A s s i s t e n t a m L e h r s t u h l für W e r k z e u g m a s c h i n e n b a u u n d B e ­t r i e b s t e c h n i k d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e K a r l s r u h e .

E r h a r d W i e m e r , S o h n d e s i n R u ß l a n d s e i t 1943 v e r m i ß t e n B a n k b e v ö l l m ü c M i g l e n M a x W i e m e r u n d

s e i n e r E h e f r a u E r n a , g e b . K u r p i u h n , a u s K ö n i g s b e r g , S t e i n m e t z s t r a ß e 3 1 , j e t z t i n M ü n c h e n 27 , B u s c h i n g -s t raße 3 5 , h a t d a s E x a m e n a l s S d i w e i ß - u n d S t a h l b a u -I n g e n i e u r b e s t a n d e n .

F r a n k W i l l e n b e r g , S o h n d e s k a u f m . A n g e s t e l l t e n K u r t W i l l e n b e r g u n d s e i n e r E h e f r a u E l s e , g e b . B r e s s -l e i n , a u s R a g n i t ( M e m e l ) , j e t z t i n L ü n e b u r g , Schieß­g r a b e n s t r a ß e 18, h a t a n d e r B a u s c h u l e d e r F r e i e n u n d H a n s e s t a d t H a m b u r g s e i n e P r ü f u n g a l s V e r m e s ­s u n g s - I n g e n i e u r m i t » g u t " b e s t a n d e n .

U N S E R B U C H

O t t o H i t z i g r a t h , D i e o s t p r e u ß i s c h e S c h w e i z e r ­k o l o n i e n a c h d e n S c h w e i z e r l i s t e n v o n 1 7 1 0 — 1 7 5 1 . H e f t 1/6 d e r „ A l t p r e u ß i s c h e n G e s c h l e c h t e r k u n d e " , B l ä t t e r d e s V e r e i n s für F a m i l i e n f o r s c h u n g i n O s t -u n d W e s t p r e u ß e n , H a m b u r g . 9 2 S e i t e n , 10 D M .

D i e v o n D r . R o l f F a r n s t e i n e r m i t g r o ß e m V e r s t ä n d n i s g e l e i t e t e Z e i t s c h r i f t , d i e i m 8. J a h r g a n g e r s c h e i n t , v e r ö f f e n t l i c h t e i n e a u s g e z e i c h n e t e A r b e i t d e s kürz l i ch v e r s t o r b e n e n H e i m a t f o r s c h e r s H i t -z i g r a t h ü b e r e i n ä u ß e r s t i n t e r e s s a n t e s T h e m a . H a t t e d o c h d e r n o r d ö s t l i c h e T e i l O s t p r e u ß e n s n a c h d e n s c h w e r e n M e n s c h e n v e r l u s t e n d u r c h d i e P e s t n i c h t n u r z a h l r e i c h e S a l z b u r g e r a u f g e n o m m e n , d i e i h r e s G l a u b e n s w e g e n d i e H e i m a t v e r l a s s e n m u ß t e n , s o n ­d e r n a u c h K o l o n i s t e n a u s d e r P f a l z , f r a n z ö s i s c h e A c k e r b a u e r n ( H u g e n o t t e n ) , N a s s a u e r , S i e g e r l ä n d e r u n d S c h w e i z e r ; u n d d i e N a c h k o m m e n d i e s e r K o l o n i ­s t e n h a b e n d a z u b e i g e t r a g e n , O s t p r e u ß e n z u e i n e m B a u e r n l a n d u n d z u e i n e r b l ü h e n d e n P r o v i n z z u m a ­c h e n . D i e A n s i e d l u n g d e r S c h w e i z e r i s t n i c h t n u r d u r c h i h r e Z a h l b e d e u t s a m , s o n d e r n a u c h d a d u r c h , daß d i e S c h w e i z e r a l s e r s t e d i e B e f r e i u n g v o m S c h a r w e r k e r k ä m p f t u n d d a m i t d i e H e b u n g d e s B a u e r n s t a n d e s w e s e n t l i c h b e i g e t r a g e n h a b e n . S i c s t a m m t e n s o w o h l a u s d e r d e u t s c h e n a l s a u c h a u s d e r f r anzös i s chen S c h w e i z u n d w a r e n a u s w i r t s c h a f t l i c h e n G r ü n d e n a u s g e w a n d e r t . S c h o n d e r G r o ß e K u r f ü r s t h a t t e d i e B e r n e r R e g i e r u n g g e b e t e n , i h m F a m i l i e n z u s c h i c k e n , d i e i n d e r V i e h z u c h t u n d i m L a n d b a u e r ­f a h r e n w a r e n , u n d s i e i n d e r P r o v i n z B r a n d e n b u r g a n g e s i e d e l t . I h r B e i s p i e l v e r a n l a ß t e u n t e r K ö n i g F r i e d r i c h W i l h e l m I. w e i t e r e S c h w e i z e r , d e n w e i t e ­r e n W e g n a c h O s t p r e u ß e n a n z u t r e t e n .

D e r V e r f a s s e r b r i n g t n i c h t n u r d i e N a m e n u n d d a s A l t e r d e r K o l o n i s t e n , s o n d e r n v e r f o l g t a u c h d i e V e r ­ä n d e r u n g e n z w i s c h e n 1710 u n d 1 7 5 1 ; e r n e n n t d i e B e d i e n t e n d e r S c h w e i z e r k o l o n i e , i h r e P r e d i g e r u n d S c h u l m e i s t e r . U n s e r I n t e r e s s e f i n d e t a u c h d e r S c h r i f t ­w e c h s e l m i t d e m K ö n i g , d e r z u r B e f r e i u n g v o m S c h a r ­w e r k führ te , d i e n i c h t n u r d e n S c h w e i z e r n , s o n d e r n a u c h K o l o n i s t e n a n d e r e r N a t i o n e n z u g e s t a n d e n w u r d e , u n d d i e A u s f ü h r u n g e n H i t z i g r a t h s h i e r ü b e r . E i n e für d e n H e i m a t f o r s c h e r u n d H i s t o r i k e r b e d e u t s a m e S c h r i f t , d i e e i n h e l l e s L i c h t a u f d a s g r o ß e W e r k F r i e d r i c h W i l h e l m I. w i r f t , d e m O s t p r e u ß e n v i e l z u v e r d a n ­k e n h a t . p r _

J o h a n n R e i n h o l d v o n R e n t e l n : D i e k l e i n e F a m i l i e . Z e i c h n u n g e n v o n E r i c h B e h r e n d t , 123 S e i t e n , L e h e n - V e r l a g , H a m b u r g , 7 ,50 D M .

E s g a b e i n m a l e i n e Z e i t , i n d e r d a s K o h l e n k l a u e n v o n G ü t e r z ü g e n n i c h t a l s S c h a n d e g a l t , w o e s a l l ­g e m e i n n u r e i n e n M a r k t g a b , näml i ch d e n „ s c h w a r ­z e n " , w o i n Z i g a r e t t e n w ä h r u n g g e z a h l t w u r d e . D e r a u f s p ä r l i d i p u f f e n d e m G a s l a u g e w ä r m t e R o g g e n ­k a f f e e w a r d a s üb l i che G e t r ä n k . G r ü t z e u n d G r a u p e n w a r e n b e g e h r t . I n d i e R u i n e n s t ä d t e d e s W e s t e n s k a ­m e n d i e V e r t r i e b e n e n a u s d e m O s t e n , i h r l e t z t e s H a b u n d G u t i n K ö f f e r c h e n u n d Rucksäcken t r a g e n d . W a s s o l l t e n u n w e r d e n ? — W o v o n s o l l t e m a n l e b e n ? -W o f a n d m a n e i n D a c h ü b e r d e m K o p f u n d e i n e L a g e r s t a t t ? — D a s B u c h v e r s e t z t u n s w i e d e r i n d i e s e g r a u e Z e i t v o r fün f z ehn J a h r e n . A l l e r d i n g s : t r ü b s e l i g

i s t e s n i c h t g e s c h r i e b e n , o b w o h l d a s E l e n d n i c h t v e r ­s c h w i e g e n w i r d . D i e s e k l e i n e F a m i l i e a u s d e m O s t e n sch läg t s i d i w a c k e r d u r d i d i e b ö s e n S c h l i n g e n d e s ge ­h ä s s i g e n A l l t a g s d a n k e i n e r t ü c h t i g e n P o r t i o n O p t i ­m i s m u s u n d u n v e r s i e g b a r e m H u m o r s , b e s e e l t v o n d e m W i l l e n : U n t e r k r i e g e n l a s s e n w i r u n s n i c h t ! D i e f lüs­s i g e , s i c h i n H a m b u r g a b s p i e l e n d e H a n d l u n g w i r d d u r c h d i e m i t l e b e n d i g e m S t r i c h g e z e i c h n e t e n I l l u s t r a ­t i o n e n v o n E r i c h B e h r e n d t g e s t e i g e r t , i n d e n e n h a l b ­v e r g e s s e n e S t r a ß e n s z e n e n j e n e r J a h r e w i e d e r a u f e r ­s t e h e n — v e r g e s s e n s o l l t e m a n d i e s e Z e i t j e d o c h n i c h t ; e s t ä t e m a n c h e m n u r g u t , s i c h i h r e r h e u t e i m W i r t s c h a f t s w u n d e r s p e c k z u e r i n n e r n . s - h

H a n s L i p p o l d : G e s c h i c h t e d e s C o r p s M a s o v l a 1 9 3 0 — 1 9 5 0 . K i e l 1960 .

D i e G e s c h i c h t e d e r M a s o v i a , e i n e r d e r ä l t e s t en u n d a n g e s e h e n s t e n s t u d e n t i s c h e n K o r p o r a t i o n e n u n s e r e r A l b e r t i n a , i s t 1930 z u m h u n d e r t j ä h r i g e n B e s t e h e n i n e i n e m d r e i b ä n d i g e n W e r k v o n E d u a r d L o c h u n d H a n s L i p p o l d d a r g e s t e l l t w o r d e n . N a c h d e m L o c h 1945 ge ­s t o r b e n i s t , h a t e s L i p p o l d u n t e r n o m m e n , d a s E n d e d e s a l t e n C o r p s u n d d e n N e u a n f a n g i n K i e l ( s e i t 1950) z u s c h i l d e r n . D i e S c h r i f t i s t n a d i D i k t i o n u n d G e h a l t i n e r s t e r L i n i e für d i e C o r p s b r ü d e r b e s t i m m t ; s i e b r i n g t p e r s ö n l i c h e E r i n n e r u n g e n u n d S c h i c k s a l e . I n ­d e m s i e v o n d e m W a n d e l d e s s t u d e n t i s c h e n u n d ge ­s e l l s c h a f t l i c h e n L e b e n s i m D r i t t e n R e i c h , v o n d e m V e r ­b o t , b z w . d e r G l e i c h s c h a l t u n g d e r K o r p o r a t i o n e n u n d v o m U n t e r g a n g K ö n i g s b e r g s b e r i c h t e t , b r i n g t s i e m a n ­c h e s , w a s für d i e G e s c h i c h t e d e r A l b e r t i n a u n d i h r e r S t a d t w i c h t i g i s t . D i e K ö n i g s b e r g e r „ M a s u r e n " l e b e n m i t d e n H a l l e n s e r „ A l t m ä r k e r n " w e i t e r i m K i e l e r C o r p s P a l a i o m a r c h i a - M a s o v i a , b i s b e i d e V e r b i n d u n g e n w i e d e r a n i h r e H e i m a t u n i v e r s i t ä t e n w e r d e n z u r ü c k k e h r e n k ö n n e n .

D r . G a u s e

M a r t i n L a c k n e r : G e i s t e s f r ö m m i g k e i t u n d E n d ­e r w a r t u n g ; S t u d i e n z u m p r e u ß i s c h e n u n d s i h l e -s i s c h e n S p i r i t u a l i s m u s , d a r g e s t e l l t a n C h r i s t o p h B a r t h u t u n d Q u i r i n K u h l m a n n . S t u t t g a r t 1959 ( B e i h e f t z u m J a h r b u c h . K i r c h e i m O s t e n " B d . 1), 145 S e i t e n .

D e r V e r f a s s e r , i n K ö n i g s b e r g g e b o r e n , j e t z t e v a n ­g e l i s c h e r P f a r r e r i n G l a d b e c k , l e g t e i n e D i s s e r t a t i o n v o r , d i e a u c h u n s O s t p r e u ß e n a n g e h t , d a s i e d e n p r e u ß i s c h e n S p i r i t u a l i s m u s b e h a n d e l t .

D i e s e g e i s t i g e B e w e g u n g , d i e m i t d e m S c h w ä r m e r -t u m z u r Z e i t d e r R e f o r m a t i o n v e r w a n d t i s t , e i n e M i s c h u n g v o n M y s t i k , E d i a t o l o g i e u n d T h e o s o p h i e , i s t n i c h t i n P r e u ß e n b o d e n s t ä n d i g g e w e s e n , s o n d e r n v o n S c h l e s i e n d o r t h i n ü b e r t r a g e n w o r d e n , h a t a b e r i n d e r z w e i t e n H ä l f t e d e s 17 J a h r h u n d e r t s i n d e m L a b i a u e r A m t s s c h r e i b e r C h r i s t o p h B a r t h u t (t 1692 i n A m s t e r d a m ) e i n e n b e s o n d e r s ü b e r z e u g t e n r a d i k a l e n V e r t r e t e r g e f u n d e n , d e r i n e i g e n e n S c h r i f t e n e i n e n i d i t u n b e d e u t e n d e W i r k u n g a u s g e ü b t h a t . E r w u r d e , n a c h d e m e r P r e u ß e n w e g e n a l l e r l e i I n t r i g e n h a t t e v e r l a s s e n müssen , i n B e r l i n d a s O b e r h a u p t d e r A n ­h ä n g e r d e s 1689 i n M o s k a u v e r b r a n n t e n K u h l m a n n . S e i n e G e i s t i g k e i t u n d s e i n e D e n k w e i s e s i n d u n s h e u t e f r e m d , a b e r g e r a d e d e s h a l b i n t e r e s s a n t .

D r . G a u s e

t l f l E D B S K A F F E E

Page 19: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

Jahrgang 11 / F o l g e 31 Das Ostpreußenblatt 30. J u l i 1960 / Se i te 19

C Suchanzeigen

O E S Ü C H T w e r d e n f o l g e n d e T e i l n e h m e r d e s S c h l u ß l e h r g a n £ e S 5 1 / L V n * s k o i e n - O s t p r e u ß e n , d e r v o m 19. F e b r u a r b i ; : /. 1944 n e r : 1 P f e i f f e r , S t a b s f e l d w e b e l

F e y e r a b e n d , O b e r f e l d w e b e l L e m k e , O b e r f e l d w e b e l

I 3 4 B a u m e i s t e r . F e l d w e b e l 5 B u s c h , F e l d w e b e l 6 D o m e i e r , F e l d w e b e l 7 G e l d ß u s , F e l d w e b e l 8 G e r s , F e l d w e b e l 9 K i a u l o h n , F e l d w e b e l

10 L i s t m a n n , F e l d w e b e l 111 M e d e r , F e l d w e b e l

12 B a r t e l s , U n t e r f e l d w e b e l 13 B a r t h , U n t e r f e l d w e b e l 14 K r o g , U n t e r f e l d w e b e l 15 K u n z e l , U n t e r f e l d w e b e l 16 H o f m a n n , U n t e r o f f i z i e r 17 K l a f f k e , U n t e r o f f i z i e r 11 M i s t f e l d , U n t e r o f f i z i e r 1 9 J e f a n n , U n t e r o f f i z i e r 20 S c h m i d t , U n t e r o f f i z i e r 21 S t e d l e r , U n t e r o f f i z i e r 22 S t e i n , U n t e r o f f i z i e r 23 W e b e r , U n t e r o f f i z i e r 24 D r e s c h e r , G e f r e i t e r 25 K i r s t e i n , G e f r e i t e r 26 R a s t e r , G e f r e i t e r 27 J u c h h e i m , K . V . A . 28 G ö t z , A n g e s t e l l t e r

W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s X I I I W e h r k r e i s I W e h r k r e i s W e h r k r e i s W e h r k r e i s W e h r k r e i s

I X I I I I I X I I I

T e i l n e h m e r b i t t e z w e c k s R e n t e n a n g e l e g e n h e i t m e l d e n U n k o s t e n w e r d e n e r s t a t t e t .

K ä t h e D r e s c h e r , W i e s b a d e n - K o h l b e c k , H ä h e r w e g 5

Verschiedenes W o h n u n g s t a u s c h i n G ü t e r s l o h / W e s t ­

f a l e n : B i e t e 3 Z i m . , K o c h k ü c h e B a d . S u c h e 2 Z i m . , K ü c h e , B a d i m S c h w a r z w a l d o d . H a r z . Z u s c h r e r b . u . N r . 05 417 D a s O s t p r e u ß e n ­b l a t t , Anz . ^AW ^ ^ J f i ^ imburg 13.

lür m e i n B a u v o r h a b e n , N ä h e L i p p -s t a d t . s u c h e i c h e i n e n M i e t e r . O s t ­p r e u ß e n b e v o r z u g t . M i e t v o r a u s -z a h l g . 6000 D M . A n g . s i n d z u r i e h t u . N r . 04 924 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

I ch , E r i k a P a w e l z i c k , g e b . a m 11. M ä r z 1936 ( g e s c h ä t z t ) b i n i n J e r u s a l e m g e b o r e n . Z u l e t z t w o h n h a f t i n N e u s o r g e . M e i n e M u t t e r M a r t h a u n d 3 G e s c h w i ­s t e r a . d . F l u c h t v e r s t o r b e n . M e i n V a t e r h i e ß B e r n h a i d , g i l t a l s v e r m i ß t . S u c h e A n g e h ö r i g e o d e r V e r w a n d t e , d i e m i r n ä h e r e A n ­g a b e n m a c h e n k ö n n e n . Z u s c h r . e r b . u . N r . 05 331 D a s O s t p r e u ­ßenb la t t , A n z . - A b t . , H a m ­b u r g 13.

I n B a d O e y n h a u s e n r u h i g g e l e g e n e s E I N F A M I L I E N H A U S o d e r B a u p l a t z g e g e n b a r , a u c h a u f R e n t e n b a s i s z u k a u f e n g e ­s u c h t . A n g e b o t e e r b . u n t e r N r . 05 491 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - A b t . , H a m b u r g 13.

G u t g e h e n d e F l e i s c h e r e i - F i l i a l e m i t s ä m t l i c h e m I n v e n t a r w e g e n e r ­r e i c h t e r A l t e r s g r e n z e s o f o r t z u v e r k a u f e n . P r e i s 14 000 D M . L a ­d e n m i e t e 2 0 0 , — D M u n d 4 - Z i m -m e r - W o h n u n g 8 5 , — D M . O t t o L a n g e n e c k h a r d t , K ö l n - B u c h f o r s t , D o r t m u n d e r S t r a ß e 39.

Suche d i e A n s c h r i f t v o n H e r r n ! S c h n e i d e r m e i s t e r K ü h n a s t , A l l e n -

K u r k e n s t r a ß e . Z u l e t z t i m K a u f h a u s N o r e i s c h & N a n n d o r i ' , M a r k t , b e s c h ä f t i g t . K a n n l e i d e r k e i n e n ä h e r e A n s c h r i f t v o n i h m a n g e b e n . B r a u c h e i h n a l s Z e u g e n 1

für d i e K r i e g s s c h a d e n r e n t e , d a e r alt P f l e g e r m e i n e r M u t t e r i h r

fl^Bmögen v e r w a l t e t e . N a c h r . e r b . P a u l L a s c h i n s k i , E m p e l d e ( H a n ) , ' B r e i t e S t r a ß e 8. !

Suche m e i n e E l t e r n : G e o r g I l g i n i s , g e b . 22. 2. 1874 A n n a I l g i n i s , g e b . B e r t o l e i t , g e b . 2. 2. 1885, w o h n h a f t g e w e s e n i n 1

S t r a g n a , K r . M e m e l . B e i d e f l o h e n i m H e r b s t 1944 n a c h K ö n i g s b e r g u n d w e r d e n s e i t d e r B e s e t z u n g d i e s . S t a d t v e r m i ß t . N a c h r . e r b i t ­te t A n n a P a u r a , g e b . I l g i n i s , (17a) B u c h e n / O d e n w . , I n d u s t r i e - S i e d ­l u n g 4.

Amtl. Bekanntmachung — 19 I I 35 — 36/60 —

A u f g e b o t D e r K r a f t f a h r e r G e r h a r d B a r t l a u i n G ü d i n g e n , S a a r g e m ü n d e r S t r a ß e 70, h a t b e a n t r a g t , s e i n e E l t e r n a ) R i ­c h a r d B a r t l a u , g e b . a m 3. 10. 1869 z u T i l s i t , b ) M a r g a r e t e B a r t l a u , g e b . V o ß , g e b . a m 8. 1. 1901 z u K ö n i g s ­b e r g , m i t d e m l e t z t e n i n l ä n d i s c h e n W o h n s i t z i n K ö n i g s b e r g ( O s t p r e u ­ß e n ) , S t e i n d a m m 10 b , f ü r t o t z u e r ­k l ä r e n . D i e V e r s c h o l l e n e n / w e r d e n a u f g e ­f o r d e r t , s i c h s p ä t e s t e n s i n d e m a u f d e n 26. S e p t e m b e r 1960, v o r m i t t a g s 10 U h r , i n Z i m m e r 14 d e s u n t e r ­z e i c h n e t e n G e r i c h t s , N e u m a r k t 28, a n b e r a u m t e n A u f g e b o t s t e r m i n z u m e l d e n , w i d r i g e n f a l l s d i e T o d e s e r ­k l ä r u n g e r f o l g e n w i r d . A n a l l e , w e l c h e A u s k u n f t ü b e r L e ­b e n o d e r T o d d e r V e r s c h o l l e n e n z u e r t e i l e n v e r m ö g e n , e r g e h t d i e A u f ­f o r d e r u n g , s p ä t e s t e n s i n d e m A u f ­g e b o t s t e r m i n d e m G e r i c h t A n z e i g e z u m a c h e n . S a a r b r ü c k e n , d e n 7. J u l i 1960

D a s A m t s g e r i c h t — A b t . 19

A m 21. J u l i i 960 v e r s t a r b i m A l t e r v o n 81 J a h r e n d e r

S t a a t l i c h e R e v i e r f ö r s t e r i . R .

Oscar Bank a u s P r . - E y l a u

I n s t i l l e r T r a u e r i m N a m e n d e r A n g e h ö r i g e n

G e r d a B a n k a l s N i c h t e

B a d N e u e n a h r

S c h w a r m s t e d t ü b e r H a n n o v e r

H e u t e f r ü h s c h l o ß n a c h s c h w e ­r e r K r a n k h e i t m e i n i n n i g g e l i e b ­t e r M a n n , t r e u s o r g e n d e r P a p a , B r u d e r , N e f f e , S c h w a g e r u n d O n k e l

Kurt Schwöen i m A l t e r v o n 62 J a h r e n f ü r i m ­m e r d i e A u g e n .

I n s t i l l e r T r a u e r

A n n a S c h w o c h , g e b . S c h w o c k u n d T o c h t e r G i s e l a

C e l l e , Z u g b r ü c k e n s t r a ß e 54 f rüher K ö n i g s b e r g P r .

U n s e r l i e b e r M a n n u n d V a t e r

D i p l o m l a n d w i r t

Martin Schmidt * 25. 10. 1902 t 23. 6. 1960

h a t u n s p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r ­t e t f ü r i m m e r v e r l a s s e n .

I n t i e f e r T r a u e r

H e l e n e S c h m i d t , g e b . A d a m s k i

P e t e r S c h m i d t

U l r i c h S c h m i d t

O d a g s e n ü b e r K r e i e n s e n i m J u l i i960

F e r n i h r e r g e l i e b t e n H e i m a t v e r s t a r b a m 11. J u l i 1960 n a c h l a n g e m , s c h w e r e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n u n ­s e r e l i e b e M u t t e r , S c h w i e g e r ­m u t t e r , O m a , U r o m a u n d T a n t e , F r a u

Wilhelmine Kulsch g e b . D e m a n d t

i m A l t e r v o n 92 J a h r e n .

I m N a m e n d e r t r a u e r n d e n H i n t e r b l i e b e n e n

F r a u H e d w i g S p e r w i e n

g e b . K u l s c h

E ß l i n g e n , T u r m s t r a ß e 5

f r ü h e r S e e s t a d t P i l l a u I I

F e r n s e i n e r g e l i e b t e n o s t p r e u ­ß i s c h e n H e i m a t e n t s c h l i e f a m 7. J u l i 1960 n a c h l a n g e m , s c h w e ­r e m L e i d e n p l ö t z l i c h u n d u n e r ­w a r t e t m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r V a t e r u n d G r o ß v a t e r

Max Marglowski i m A l t e r v o n 71 J a h r e n .

I n s t i l l e r T r a u e r

M a r t h a M a r g l o w s k i g e b . K o r n a t z

H u g o M a r g l o w s k i u n d F r a u E l s b e t h , g e b . K u m b a r z k i

J o h a n n D i e r i n g e r u n d F r a u L y d i a , g e b . M a r g l o w s k i

u n d E n k e l k i n d e r s o w i e a l l e V e r w a n d t e n

B e c h t o l d s w e i l e r b e i H e c h i n g e n

f r ü h e r S c h ö n l i n d e K r e i s G e r d a u e n , O s t p r e u ß e n

Ctas Ostpreurjenblatt d i e Z e i t u n g l ü i

hamilienanzeigen

G a n z u n e r w a r t e t i s t a m 15. J u l i i960 m e i n l i e b e r , t r e u s o r g e n d e r M a n n , m e i n g u t e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r , u n s e r B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l

Max Warda L e h r e r 1. R .

i m A l t e r v o n 64 J a h r e n e i n e m H e r z i n f a r k t e r l e g e n .

I n s t i l l e r T r a u e r

H e d w i g W a r d a , g e b . P r e ß D r . G ü n t e r W a r d a u n d F r a u W e m , g e b . S c h ü r h o l z A x e l a l s E n k e l u n d a l l e A n v e r w a n d t e n

D ü s s e l d o r f , K ü h l w e t t e r s t r a ß e 10

f r ü h e r G r . - R o m i n t e n , K r e i s G o l d a p

N a c h l a n g e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n e n t s c h l i e f h e u t e m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t i , S c h w i e g e r v a t e r , O p a u n d S c h w i e g e r s o h n

Curf Finck f r ü h e r Z i e g e n b e r g , K r e i s S a m l a n d , O s t p r e u ß e n - ^

i m A l t e r v o n 64 J a h r e n .

I n s t i l l e r T r a u e r

H a n n a F i n c k , g e b . L e h m a n n H a r d i F i n c k u n d F r a u G e r t r u d B a r b a r a , H e r b e r t , U t e G u d r u n a l s E n k e l k i n d

M i t t e n w a l d , S c h m a l e n s e e - G e s t ü t , 17. J u l i 1960

D i e B e e r d i g u n g h a t i n a l l e r S t i l l e s t a t t g e f u n d e n .

N a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n u n d d o c h u n e r w a r t e t e n t s c h l i e f u n s e r e l i e b e , g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e , F r a u

Berta Schlösser g e b . W e r n e r

i m 84. L e b e n s j a h r e .

W i r h a b e n s i e a m 22. J u l i i960 i n B r e m e n z u r l e t z t e n R u h e g e ­b e t t e t . 6

I n s t i l l e r T r a u e r

F r i t z L e m k e u n d F r a u E r i k a , g e b . S ch l ö s s e r C u x h a v e n , G o r c h - F o c k - S t r a ß e 16

E r i c h B r e u e r u n d F r a u E d i t h , g e b . S c h l ö s s e r m i t H a n s - J o a c h i m

B r e m e n , R e g e n s b u r g e r S t r a ß e 23, d e n 19. J u l i 1960 f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . , W e b e r s t r a ß e 2

N a c h s c h w e r e m L e i d e n n a h m G o t t d e r H e r r m e i n e l i e b e F r e u n ­

d i n u n d t r e u e L e b e n s k a m e r a d i n

Margarete Taubert i m A l t e r v o n 79'/« J a h r e n z u s i c h .

I n t i e f e r T r a u e r

H e l e n e T r i e b e

S c h l e s w i g , L o l l f u ß 52, I I , d e n 20. J u l i 1960

f r ü h e r G u m b i n n e n , O s t p r e u ß e n

W i r g e d e n k e n u n s e r e s l i e b e n S o h n e s u n d B r u d e r s

Helmut Lebedies g e b . 20. J u l i 1922 i n T i l s i t

s e i n S c h i c k s a l i s t u n g e w i ß

u n s e r e r B r ü d e r u n d S c h w a g e r

Albert Lebedies g e b . 1. 2. 1880

g e s t . 27. 2. 1955 i m M e m e l l a n d

Otto Lebedies g e b . 9. J u n i 1888

g e s t . 1945 a u f d e r F l u c h t

s e i n e r E h e f r a u

Minna g e s t . 4. 8. 1956 i n Z a r r e n t i n

I m N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n

E m i l L e b e d i e s u n d E h e f r a u M i l i L e b e d l e s

D a v e r d e n 313, P o s t L a n g w e d e l B e z i r k B r e m e n

f r ü h e r T i l s i t , M i l c h b u d e r S t r a ß e 42

A m 11. J u l i 1960 e n t s c h l i e f n a c h e i n e m e r e i g n i s r e i c h e n L e b e n v o l l e r L i e b e u n d G ü t e f ü r s e i n e A n g e h ö r i g e n u n d f ü r a l l e , d i e i h m n a h e s t a n d e n , e i n e n T a g n a c h V o l l e n d u n g s e i n e s 86. L e ­b e n s j a h r e s , d e r

K a u f m a n n i . R .

Julius Linck g e b . a m 10. J u l i 1874

i n K ö n i g s b e r g P r . S c h ü l e r d e r L ö b e n i c h t s c h u l e

z u l e t z t w o h n h a f t i n O s n a b r ü c k - L e d e n h o f

S e i n e b e s o n d e r e L i e b e u n d S e h n s u c h t g a l t s t e t s s e i n e r o s t ­p r e u ß i s c h e n H e i m a t u n d s e i n e m F r e u n d e s k r e i s .

I m N a m e n d e r A n g e h ö r i g e n

E r n a R a d e b o l d t B e r l i n - F r i e d e n a u G o s s l e r s t r a ß e 18

D i e T r a u e r f e i e r f a n d a m 14. J u l i 1960 i n d e r K a p e l l e d e s H e g e r ­t o r f r i e d h o f e s i n O s n a b r ü c k s t a t t .

A u c h a u f d i e s e m W e g e d a n k e i c h a l l e n , d i e s e i n e r g e d a c h t h a b e n .

L i e b e r O p a , D u b i s t n i c h t m e h r , D e i n P l a t z i n u n s e r e m H a u s i s t l e e r . D u r e i c h s t u n s n i c h t m e h r D e i n e H a n d , z e r r i s s e n i s t d a s s c h ö n e B a n d .

F e r n s e i n e r l i e b e n H e i m a t v e r ­s t a r b a m 14. J u l i i 960 m e i n l i e ­b e r S c h w i e g e r v a t e r , u n s e r l i e ­b e r O p a , U r o p a , S c h w a g e r u n d O n k e l , d e r

B a u e r

Gottfried Hanke a u s B o r c h e r t s d o r f K r e i s P r . - H o l l a n d

i m g e s e g n e t e n A l t e r v o n 88 J a h ­r e n .

E r f o l g t e s e i n e n d r e i K i n d e r n , d i e e r i m K r i e g e v e r l o r , i n d i e E w i g k e i t .

F e r n e r g e d e n k e n w i r m e i n e s l i e b e n S o h n e s u n d B r u d e r s

Fritz Tilhein d e r a m 9. J u l i 1943 i n R u ß l a n d g e f a l l e n i s t .

I n s t i l l e r T r a u e r

M a r i e H a n k e v e r w . T i l h e i n , g e b . F i s c h e r

C h r i s t e l R i c k h o f f g e b . S t r a u ß , S t e l l e

E r i c h P o m p e s i u s u n d F r a u L o t t e , g e b . T i l h e i n

G o c h , K r e i s K l e v e K a l k a r e r S t r a ß e 66 d e n 18. J u l i 1960 f r ü h e r G ü l d e n b o d e n K r e i s M o h r u n g e n

D u , l i e b e M u t t e r , b i s t n i c h t m e h r , D e i n P l a t z i n u n s e r e m H a u s i s t l e e r , D u r e i c h s t u n s n i m m e r m e h r d i e H a n d , D e r T o d z e r r i ß d a s s c h ö n e B a n d .

P l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t v e r s t a r b a m 15. J u l i 1960 u n s e r e l i e b e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , O m a , S c h w e s t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e

Ida Graschtat g e b . G e r u l a t

i m 62. L e b e n s j a h r e .

F e r n e r g e d e n k e n w i r u n s e r e s l i e b e n V a t e r s

Otto Graschtat v e r s t o r b e n a m 9. M ä r z 1950

f r ü h e r A r g e m ü n d e , K r e i s E l c h n i e d e r u n g

I n t i e f e r T r a u e r

F r i t z A b r o l a t u n d F r a u G e r t r u d , g e b . G r a s c h t a t M 0 , j n r < L ö n i n g e n ( O l d b ) , L o d b e r g e r S t r a ß e f r ü h e r E b e n h a u s e n , K r e i s S c h l o ß b e r g

H e i n z K l u g u n d F r a u H i l d a , g e b . G r a s c h t a t D ü s s e l d o r f , L e n n e s t r a ß e 19

H e r b e r t G r a s c h t a t u n d F r a u B r i g i t t e , g e b . D ö r i n g G e o r g G r a s c h t a t

G e l s e n k i r c h e n - H o r s t , L a u r e n t i u s s t r a ß e 31 E n k e l k i n d e r u n d A n v e r w a n d t e

S i e r u h e n f e r n i h r e r g e l i e b t e n H e i m a t a u f d e m e v a n g e l i s c h e n F r i e d h o f i n L ö n i n g e n ( O l d b ) .

Z u m G e d e n k e n d e s e i n j ä h r i g e n T o d e s t a g e s m e i n e r l i e b e n F r a u , u n s e r e r g u t e n M u t t e r , S c h w i e ­g e r m u t t e r , S c h w ä g e r i n , T a n t e u n d O m a , F r a u

Auguste Samusch g e b . A w i s c h

g e s t o r b e n a m 22. J u l i 1959

i n H a m b u r g

b e i g e s e t z t i n H a n n o v e r a u f

d e m F r i e d h o f i n S t ö c k e n

Z u m e h r e n d e n A n d e n k e n

H e r m a n n S a m u s c h

i n d A n g e h ö r i g e

H a n n o v e r - H e i r e n h a u s e n

M e l d a u s t r a ß e 3

A m 7. M a i 1960 e n t s c h l i e f n a c h s c h w e r e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n m e i n e l i e b e , g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r , S c h w e s t e r u n d T a n t e , F r a u

Anna Steckler g e b . R e h b e r g

g e b . 13. A u g u s t 1882 i n H a n s w a l d e

I n s t i l l e r T r a u e r

O t t o K e w i t z u n d F r a u E r i k a g e b . S t e c k l e r

G ü n t e r u n d G r i g i t t e a l s E n k e l

H a m e l n , P f ä l z e r S t r a ß e 10 f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . S a m i t t e r A l l e e 51

N a c h 1 5 j ä h r i g e r U n g e w i ß h e i t , a b e r i m m e r a u f e i n W i e d e r s e h e n h o f f e n d , e r h i e l t e n w i r j e t z t v o m R o t e n K r e u z d i e t r a u r i g e N a c h r i c h t , d a ß m e i n e l i e b e F r a u , u n s e r e g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , O m a , S c h w e ­s t e r , S c h w ä g e r i n u n d T a n t e

Elise Lankau g e b . R o b i t z k y

f r ü h e r N e u - K u ß f e l d , z u l e t z t N e u t e i c h

i m 56. L e b e n s j a h r e a m 28. S e p t e m b e r 1945 f e r n d e r H e i m a t v e r s t o r b e n i s t .

D i e s e s z e i g e n s c h m e r z e r f ü l l t a n z u g l e i c h i m N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n

H o r s t L a n k a u u n d F r a u E r n a g e b . D ü r k e

O l d e n b u r g ( H o l s t ) , L i l i e n c r o n s t r a ß e 39

A m 2. J u l i 1960 e n t s c h l i e f u n e r w a r t e t u n s e r e l i e b e M u t t e r . S c h w e s t e r , G r o ß m u t t e r u n d T a n t e

Minna Schober i m 79. L e b e n s j a h r e .

g e b . P i n k e l

I n s t i l l e r T r a u e r

L i e s e l o t t e H o r s t m a n n , g e b . S c h r o e r m i t G a t t e n u n d K i n d

V a i h i n g e n / E n z , S t u t t g a r t e r S t r a ß e 50 R e i n h o l d S c h o b e r m i t F a m i l i e

M i l o w , K r e i s R a t h e n o w ( S o w j e t z o n e )

V a i h i n g e n / E n z ( W ü r t t ) f r ü h e r Z w e i l i n d e n , K r e i s G u m b i n n e n

A m 22. J u l i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t m e i n e l i e b e F r a u , h e r z e n s g u t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r u n d G r o ß m u t t e r

Anni Barfei g e b . H o f f m a n n

i m f a s t v o l l e n d e t e n 74. L e b e n s ­j a h r e .

I n s t i l l e r T r a u e r

G u s t a v B a r t e l C h r i s t e l L i e h r , g e b . B a r t e l H a n s - G e o r g L i e h r R e g l n * . L i e h r

H a m b u r g 26 K l i s e - A v e r d i e c k - S t r a ß e 11 H a m b u r g - F a r m s e n B e r n e r H e e r w e g 184 b f r ü h e r T i l s i t , B a h n h o f s t r a ß e 1

A m 16. J u n i 1960 e n t s c h l i e f p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t n a c h k u r ­z e r , s c h w e r e r K r a n k h e i t i m A l t e r v o n 45 J a h r e n m e i n e l i e b e F r a u , T o c h t e r u n d S c h w e s t e r , F r a u

Hedwig Hannich g e b . R o e s e

f r ü h e r S c h i l l f e l d e , K r e i s S c h l o ß b e r g , O s t p r e u ß e n

O t t o H a n n i c h a l s E h e m a n n

E l i s a b e t h R o e s e a l s M u t t e r

u n d G e s c h w i s t e r

H a n n o v e r , W e i r a u c h s t r a ß e 4 B e r l i n S O 36, W i e n e r S t r a ß e 58

Page 20: Gefährliche Monate · £ftprtußenWfffl Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Jahrgang II ' Folg 3e1 Hamburg 13 Parkalle, e 86 / 30 Jul. i 1960 3J 552 C 4 Gefährliche Monate EK

30. Juli 1960 / Seite 20 Das Ostpreußenblatt Jahrgang 11 / Folge 31

A m 21. J u n i 1960 v e r s c h i e d u n s e r l i e b e r P h i l i s t e r u n d B u n d e s ­b r u d e r

Dr. phil. Horst Mathiszig a k t i v 1910/12 i n K ö n i g s b e r g P r .

W i r v e r l i e r e n m i t i h m e i n e n t r e u e n G o t h e n , d e r s i c h n a c h W i e d e r g r ü n d u n g d e s B u n d e s i n G ö t t i n g e n g a n z b e s o n d e r s s e i ­n e r G o t h i a g e w i d m e t h a t . V o r a l l e m s t a n d e r d e n A k t i v e n j e d e r z e i t m i t R a t u n d H i l f e g ü t i g u n d v e r s t ä n d n i s v o l l z u r S e i t e . M i t t i e f e m p f u n d e n e r D a n k b a r k e i t w e r d e n w i r u n s s t e t s s e i n e r e r i n n e r n .

Die Königsberger Burschenschaft Gothia zu Göttingen

F ü r d i e A l t h e r r e n s c h a f t D r . D r . S a n d

F ü r d i e A k t i v i t a s P a p e x

D u , l i e b e r V a t e r , b i s t n i c h t m e h r , D e i n P l a t z i n u n s e r e m H e i m i s t l e e r . D u r e i c h s t u n s n i m m e r m e h r d i e H a n d , d e r T o d z e r r i ß u n s e r s c h ö n e s B a n d .

N a c h e i n e m a r b e i t s r e i c h e n L e b e n f ü r s e i n e L i e b e n e n t s c h l i e f a m 5. J u l i 1960, f e r n s e i n e r g e l i e b t e n H e i m a t , n a c h k u r z e r , s c h w e r e r K r a n k h e i t m e i n i n n i g h e i ß g e l i e b t e r M a n n , t r e u s o r ­g e n d e r V a t e r , S c h w i e g e r s o h n , S c h w i e g e r v a t e r , B r u d e r , S c h w a ­g e r u n d O n k e l

Gustav Knobel i m A l t e r v o n 52 J a h r e n .

I n t i e f e r T r a u e r F r i e d a K n o b e l , g e b . M a l i n o w s k i E d e l t r a u t B u r k h a r d t , g e b . K n o b e l E c k h a r d K n o b e l H e r m a n n B u r k h a r d t F e r d i n a n d M a l i n o w s k i u n d A n v e r w a n d t e

K ö l n - K l e t t e n b e r g , L u x e m b u r g e r S t r a ß e 236 f r ü h e r B o k e l l e n , K r e i s G e r d a u e n

H e r z l i c h e s G e d e n k e n

A m 30. J u l i s i n d e s z w e i J a h r e , d a m e i n l i e b e r M a n n , m e i n

K a m e r a d d u r c h 43 J a h r e F r e u d u n d L e i d

Otto Wirsbitzki g e b . 15. 7. 1883

f ü r i m m e r v o n m i r g e g a n g e n i s t .

g e s t . 30. 7. 1958

I m m e r u n v e r g e s s e n

L i n a W i r s b i t z k i , g e b . O s t w a l d t

S t r u k d o r f ü b e r B a d S e g e b e r g ( H o l s t )

f r ü h e r A n g e r b u r g , O s t p r e u ß e n

D i e L i e b e h ö r e t n i m m e r a u f

A m 30. J u n i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h k u r z e r , s c h w e r e r K r a n k ­h e i t i m 71. L e b e n s j a h r e , f e r n s e i n e r g e l i e b t e n o s t p r e u ß i s c h e n H e i m a t , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r g u t e r V a t e r . S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r

Karl Wiechmann f r ü h e r H u t m ü h l e ( K o h l i s c h k e n ) , K r e i s I n s t e r b u r g , O s t p r e u ß e n .

U m d e n l i e b e n E n t s c h l a f e n e n t r a u e r n

F r a u H e l e n e W i e c h m a n n , g e b . L a n g e

s o w i e K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r

M ü n s t e r ( W e s t f ) , G a l l i z i n s t r a ß e 1

A m 4. J u l i 1960 h a b e n w i r d e n V e r s t o r b e n e n a u f d e m W a l d ­f r i e d h o f L a u h e i d e z u r l e t z t e n R u h e g e b e t t e t .

N a c h e i n e m ' a r b e i t s r e i c h e n L e b e n e n t s c h l i e f h e u t e p l ö t z l i c h n a c h

k u r z e r K r a n k h e i t , f ü r u n s u n f a ß b a r , m e i n l i e b e r M a n n , u n s e r

t r e u s o r g e n d e r V a t e r

Robert Kannappel G ä r t n e r e i b e s i t z e r a u s L a n d s b e r g , O s t p r e u ß e n

i m A l t e r v o n 63 J a h r e n .

I n t i e f e r T r a u e r

H e r t a K a n n a p p e l , g e b . W o r m

E g b e r t u n d M a n f r e d

W i e s b a d e n . U n t e r d e n E i c h e n 4, 20. J u l i 1960

I m A l t e r v o n 80 J a h r e n e n t s c h l i e f a m 12. d i e s e s M o n a t s i n

S c h w e l m ( W e s t f )

O b e r s t a . D .

Robert Knoespel R i t t e r des K g l . H a u s o r d e n s v o n H o h e n z o l l e r n m i t S c h w e r t e r n

E r w a r e i n e r u n s e r e r T r e u e s t e n ! W i r w e r d e n i h n n i c h t v e r ­

g e s s e n .

Im Hamen der Offiziere des ehem. Furjartillerie-Regiments

von Linger (Ostpr.) Nr. 1

K a d g i e n , G e n e r a l m a j o r a . D .

A n s b a c h , d e n 17. J u l i 1960

t M e i n g e l i e b t e r , h e r z e n s g u t e r M a n n , u n s e r l i e b e r , t r e u s o r g e n ­d e r V a t i

Ewald Neumann f r ü h e r R u h d e n / S i e g m u n d e n , K r e i s J o h a n n i s b u r g

i s t i m A l t e r v o n 40 J a h r e n p l ö t z l i c h u n d u n e r w a r t e t v o n u n s g e g a n g e n .

I n t i e f e r T r a u e r i m N a m e n a l l e r H i n t e r b l i e b e n e n

M a r i a n n e N e u m a n n , g e b . K o z i a k f r . A l t w o l f s d o r f , K r . J o h a n n i s b u r g D i e t g e r u n d U l l a

W o l f s b u r g , B r a h m s r i n g 51, d e n 4. J u l i 1960

K e i n A r z t f a n d H e i l u n g m e h r f ü r D i c h , J e s u s s p r a c h : „ I c h h e i l e d i c h . "

A m 16. J u l i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h k u r z e r K r a n k h e i t u n ­e r w a r t e t m e i n l i e b e r , g u t e r M a n n , u n s e r t r e u s o r g e n d e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß v a t e r , B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l

L a n d w i r t

Wilhelm Koslowski i m A l t e r v o n 67 J a h r e n .

I n t i e f e r T r a u e r

M a r t h a K o s l o w s k i K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r

G l a d b e c k ( W e s t f ) , M e e r s t r a ß e 30 f r ü h e r E l g e n a u , K r e i s O s t e r o d e , O s t p r e u ß e n

Z u m G e d e n k e n

I n s t i l l e r T r a u e r u n d n o c h i m m e r i n s c h m e r z l i c h e r U n g e w i ß ­h e i t ü b e r s e i n S c h i c k s a l d e n k e n w i r a m 75. G e b u r t s t a g e g a n z b e s o n d e r s i n n i g a n m e i n e n g e l i e b t e n M a n n , u n s e r e n g u t e n , l i e b e n V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß v a t e r , B r u d e r u n d S c h w a g e r , d e n

H a u p t l e h r e r u n d O b e r l e u t n a n t d e r R e s e r v e

Artur Bohn g e b . 1. A u g u s t 1885

v e r s c h o l l e n i n O s t p r e u ß e n

B r e m e n , W a r t b u r g s t r a ß e 3

f r ü h e r B e r g f r i e d e , K r e i s O s t e r o d e ,

O l g a B o h n , g e b . G r e n d a

u n d A n g e h ö r i g e

O s t p r e u ß e n

A u s g e l i t t e n h a b ' i c h n u n , b i n a m f r o h e n Z i e l e , v o n d e n L e i d e n a u s z u r u h e n , d i e i c h n i c h t m e h r f ü h l e . K e i n A r z t f a n d H e i l u n g m e h r f ü r m i c h , J e s u s s p r a c h : „ I ch h e i l e d i c h . "

N a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n n a h m G o t t d e r A l l m ä c h t i g e h e u t e , 18.30 U h r , m e i n e n l i e b e n M a n n , g u t e n V a t e r , G r o ß ­v a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , u n s e r e n l i e b e n B r u d e r , S c h w a g e r u n d O n k e l , d e n f r ü h e r e n

B a u e r

Otto Dwaronat a u s P o g e g e n , O s t p r e u ß e n

i m A l t e r v o n 75 J a h r e n z u s i c h i n d e n e w i g e n F r i e d e n .

I n t i e f e r T r a u e r i m N a m e n a l l e r H i n t e r b l i e b e n e n G r e t e D w a r o n a t , g e b . K n o c h E w a l d a l s S o h n

G r o ß - R e c h t e n b a c h ü b e r W e t z l a r , E m s d e t t e n . L ü b e c k , D ü s s e l ­d o r f , B e r l i n , H a n n o v e r , M ü n s t e r , d e n 15. J u l i 1960

D i e B e e r d i g u n g h a t a m 18. J u l i 1960. 14 U h r . i n G r o ß - R e c h t e n -b e r g s t a t t g e f u n d e n .

N a c h l a n g e m , s c h w e r e m K r i e g s l e i d e n i s t h e u t e m e i n g e l i e b t e r M a n n , u n s e r g ü t i g e r V a t e r . S c h w i e g e r v a t e r u n d G r o ß v a t e r .

l e t z t e r B ü r g e r m e i s t e r u n d K u r d i r e k t o r d e s O s t s e e b a d e s N e u h ä u s e r , O s t p r e u ß e n

M a j o r d e r R e s e r v e

Paul Ehlers i m 71. L e b e n s j a h r e s a n f t e n t s c h l a f e n .

I l s e - B r i g i t t e E h l e r s , g e b . H a r r e A n n e m a r i e H e i n r i c h , g e b . E h l e r s 1 V r a r , k f l , r t

G ü n t e r H e i n r i c h \ K l a u s i ü r g e n H e i n r i c h ( M a i n )

(24a) N i e n h ü s e n , d e n 18. J u l i 1960

E r r u h t a u f d e m F r i e d h o f G e n i n .

F e r n s e i n e r g e l i e b t e n H e i m a t e n t s c h l i e f I m f a s t v o l l e n d e t e n 90. L e b e n s j a h r e u n s e r l i e b e r V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß - u n d U r g r o ß v a t e r , S c h w a g e r u n d O n k e l

Karl Böhm a u s K ö n i g s b e r g P r . , B ü l o w s t r a ß e 41 .

I n s t i l l e r T r a u e r K a r l B ö h m u n d F r a u M a r g a r e t e , g e b . G r o ß R i c h a r d B ö h m , v e r m . i . O s t e n , u n d F r a u G e r t r u d e

g e b . W i t t k e G r o ß k i n d e r R e n a t e u n d U d o U r g r o ß k i n d A n k e

K a s s e l - W l l h e l m s h ö h e , L a n d g r a f - K a r l - S t r a ß e 31'/i W e d e l ( H o l s t ) , F r . - E g g e r s - S t r a ß e 97

D e r H e r r ü b e r L e b e n u n d T o d n a h m a m 7. J u n i 1960 m e i n e n l i e b e n M a n n , V a t e r , S c h w i e g e r v a t e r , G r o ß v a t e r , B r u d e r , V e t t e r u n d O n k e l

Erich Groppa i m A l t e r v o n 57 J a h r e n z u s i c h i n s e i n h i m m l i s c h e s R e i c h .

I n s t i l l e r T r a u e r

I d a G r o p p a , g e b . G e r w i e n

M a r g a r e t e G r o p p a , g e b . G r o p p e

F r a n z G r o p p a

H e i d r u n , G i s e l a u n d H a n s - J ü r g e n

u n d a l l e A n v e r w a n d t e n

G r o n a u ( W e s t f ) , S e l k e r s t r a ß e 11

f r ü h e r T i l s i t , O s t p r e u ß e n , B a l l g a r d e n 7

E i n s a n f t e r T o d e r l ö s t e h e u t e m o r g e n n a c h l a n g e m , m i t g r o ß e r G e d u l d e r t r a g e n e m L e i d e n m e i n e n l i e b e n M a n n , u n s e r e n g u t e n V a t e r , G r o ß v a t e r , U r g r o ß v a t e r u n d B r u d e r

L a n d w i r t

Arthur Noetzel i m A l t e r v o n 84 J a h r e n .

I n s t i l l e r T r a u e r

L u d w i k a N o e t z e l , g e b . H u h n u n d K i n d e r

M ö l l n , 20. J u l i 1960 f r ü h e r L a n g e n b e r g . K r e i s E l c h n i e d e r u n g , O s t p r e u ß e n

N a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n v e r s c h i e d a m 16. J u l i 1960 u n s e r e g e l i e b t e M u t t e r , S c h w i e g e r m u t t e r , G r o ß m u t t e r , U r g r o ß m u t t e r . F r a u

Wilhelmine Köhn g e b . S c h n e p p a t

i m 91. L e b e n s j a h r e .

S i e f o l g t e i h r e n b e i d e n i m K r i e g e g e b l i e b e n e n S ö h ­n e n i n d i e E w i g k e i t .

I n t i e f e r T r a u e r

E l i s e F l o r i a n , g e b . K ö h n R u s s e e b e i K i e l

E r n a K ö h n

K i e l , D ü s t e r n b r o o k 37

E l s e H a e d j e , g e b . K ö h n

H a n s H a e d j e R e i t e r s w i e s e n b e i B a d K i s s i n g e n

K ä t e K ö h n , g e b . B r a n d t n e r K i r c h h o f e n B e z i r k F r e i b u r g ( B r e i s g a u )

R e i t e r s w i e s e n b e i B a d K i s s i n g e n

f r ü h e r E b e n r o d e

A m 19. J u l i 1960 e n t s c h l i e f s a n f t n a c h l a n g e m , s c h w e r e m L e i d e n m e i n e l i e b e F r a u , M u t t e r u n d T o c h t e r

Eva Schönhoff geb . V e n o h r

i m A l t e r v o n 39'/i J a h r e n .

I n t i e f e r T r a u e r

O t t o Schönho f f T o c h t e r V e r o n i k a M u t t e r A n n a V e n o h r

G r l e ß e n , K r e i s W a l d s h u t

f r ü h e r H a n s w a l d e , K r e i s H e i l i g e n b e i l , O s t p r e u ß e n

A m S o n n t a g , d e m 10. J u l i 1960. e n t s c h l i e f u n s e r e l i e b e M u t t e r

Witwe Elise Muschlien f r ü h e r O s t s e e b a d R a u s c h e n . O s t p r e u ß e n

i m A l t e r v o n 77 J a h r e n .

I n t i e f e r T r a u e r i m N a m e n a l l e r A n g e h ö r i g e n

F a m i l i e H e r b e r t M u s c h l i e n

S t u t t g a r t - W . . R e u c h l l n s t r a ß e 18. i m J u l i i960


NATIONALES AGILITY REGELWERK€¦ · PP1-Diplom ≥ 18 Monate A-Diplom ≥ 12 Monate B-Diplom ≥ 15 Monate C-Diplom ≥ 18 Monate D-Diplom ≥ 24 Monate Team-Arbeits-Diplom ≥ 18

NATIONALES AGILITY REGELWERK€¦ · PP1-Diplom ≥ 18 Monate A-Diplom ≥ 12 Monate B-Diplom ≥ 15 Monate C-Diplom ≥ 18 Monate D-Diplom ≥ 24 Monate Team-Arbeits-Diplom ≥ 18

Documents
Indikation zur Reha bei Asthma Ist Asthma‐Reha evidenzbasiert? · t1 t2 t3 6 Monate t4 9 Monate t5 12 Monate t6 t0 t1 t2 3 Monate vor Reha t3 t4 3 Monate t5 t6 t76 Monate 9 Monate

Indikation zur Reha bei Asthma Ist Asthma‐Reha evidenzbasiert? · t1 t2 t3 6 Monate t4 9 Monate t5 12 Monate t6 t0 t1 t2 3 Monate vor Reha t3 t4 3 Monate t5 t6 t76 Monate 9 Monate

Documents
Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Hamburg, 11 Septembe

Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Hamburg, 11 Septembe

Documents
Bei den Uralt-AKW drohen gefährliche Szenarien

Bei den Uralt-AKW drohen gefährliche Szenarien

Documents
Merkblätter Gefährliche Arbeitsstoffe - Other … · ecomed Sicherheit Merkblätter Gefährliche Arbeitsstoffe Bearbeitet von Robert Kühn, Karl Birett Loseblattwerk mit 103. Aktualisierung

Merkblätter Gefährliche Arbeitsstoffe - Other … · ecomed Sicherheit Merkblätter Gefährliche Arbeitsstoffe Bearbeitet von Robert Kühn, Karl Birett Loseblattwerk mit 103. Aktualisierung

Documents
Gefährliche Winde in den Alpen - ContentUpdate · 2017. 3. 1. · 1 In Zusammenarbeit mit Gefährliche Winde in den Alpen Gefährliche Winde 2 Inhalt Wind in Bodennähe / lokale

Gefährliche Winde in den Alpen - ContentUpdate · 2017. 3. 1. · 1 In Zusammenarbeit mit Gefährliche Winde in den Alpen Gefährliche Winde 2 Inhalt Wind in Bodennähe / lokale

Documents
Der gefährliche Nietzsche - s-space.snu.ac.krs-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/87335/1/11. 3부 위험한 인간... · Der gefährliche Nietzsche ... Claude Lévi-Strauss: Mythologica

Der gefährliche Nietzsche - s-space.snu.ac.krs-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/87335/1/11. 3부 위험한 인간... · Der gefährliche Nietzsche ... Claude Lévi-Strauss: Mythologica

Documents
ELJamEs shades of Grey Gefährliche Liebe · 2017-09-18 · ELJamEs shades of Grey Gefährliche Liebe. EL James ShadesofGrey Gefährliche Liebe Band 2 Roman Deutsch von andrea Brandl

ELJamEs shades of Grey Gefährliche Liebe · 2017-09-18 · ELJamEs shades of Grey Gefährliche Liebe. EL James ShadesofGrey Gefährliche Liebe Band 2 Roman Deutsch von andrea Brandl

Documents
thyssenkrupp Zwischenbericht 9 Monate 2015/2016...02 thyssenkrupp Zwischenbericht 9 Monate 2015/2016 thyssenkrupp in Zahlen thyssenkrupp in Zahlen Konzern gesamt 9 Monate 2014/2015

thyssenkrupp Zwischenbericht 9 Monate 2015/2016...02 thyssenkrupp Zwischenbericht 9 Monate 2015/2016 thyssenkrupp in Zahlen thyssenkrupp in Zahlen Konzern gesamt 9 Monate 2014/2015

Documents
Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n...^£XK £ftprcußmWatt Jahrgang 11 / Folge 9 Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Hamburg 13, Parkallee 86 / 27. Februar 1960 3J 5524 C Botschaft

Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n...^£XK £ftprcußmWatt Jahrgang 11 / Folge 9 Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n Hamburg 13, Parkallee 86 / 27. Februar 1960 3J 5524 C Botschaft

Documents
Gefährliche Wendung in Libyen - SWP...NR. 12 MÄRZ 2019 Einleitung Gefährliche Wendung in Libyen Neue Kräfteverhältnisse erschweren eine politische Konfliktlösung Wolfram Lacher

Gefährliche Wendung in Libyen - SWP...NR. 12 MÄRZ 2019 Einleitung Gefährliche Wendung in Libyen Neue Kräfteverhältnisse erschweren eine politische Konfliktlösung Wolfram Lacher

Documents
Zwischenbericht über die ersten sechs Monate 2014€¦ · Zwischenbericht über die ersten sechs Monate 2014 4 Konzernkennzahlen in TEUR 6-Monate 2014 6-Monate 2013 Veränderung

Zwischenbericht über die ersten sechs Monate 2014€¦ · Zwischenbericht über die ersten sechs Monate 2014 4 Konzernkennzahlen in TEUR 6-Monate 2014 6-Monate 2013 Veränderung

Documents
Feuer und Rauch sind gefährliche Gesellen

Feuer und Rauch sind gefährliche Gesellen

Documents
Gefährliche Stoffe - baselland.ch · Gefährliche Stoffe ersetzen Denken Sie daran, dass sich gefährliche Stoffe oft ersetzen lassen durch weniger gefährliche Stoffe, die den gleichen

Gefährliche Stoffe - baselland.ch · Gefährliche Stoffe ersetzen Denken Sie daran, dass sich gefährliche Stoffe oft ersetzen lassen durch weniger gefährliche Stoffe, die den gleichen

Documents
Gefährliche Strecken im Enzkreis

Gefährliche Strecken im Enzkreis

Documents
Gefährliche Geburt - Stern Artikel

Gefährliche Geburt - Stern Artikel

Documents
Handbuch - Alko Cert...Schweine ab 30 kg Lebendgewicht oder vier Monate Schafe / Ziegen jünger als sechs Monate älter als sechs Monate ab der Geburt sechs Monate Geflügel jünger

Handbuch - Alko Cert...Schweine ab 30 kg Lebendgewicht oder vier Monate Schafe / Ziegen jünger als sechs Monate älter als sechs Monate ab der Geburt sechs Monate Geflügel jünger

Documents
Gefährliche Stoffe Blattler 2012 Präsentation für die Schulung

Gefährliche Stoffe Blattler 2012 Präsentation für die Schulung

Documents
Fahrradlobbyismus in der Kommune Beispiele aus … · Aktuell: Gefährliche Situation für Radfahrende. 25 ... Gefährliche Situationen für Radfahrende

Fahrradlobbyismus in der Kommune Beispiele aus … · Aktuell: Gefährliche Situation für Radfahrende. 25 ... Gefährliche Situationen für Radfahrende

Documents
Installationsleitfaden perma CLASSIC - Ludwig Meister · Art. No. Anschlussteile 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate Dieser Installationsleitfaden unterstützt Sie bei der Montage

Installationsleitfaden perma CLASSIC - Ludwig Meister · Art. No. Anschlussteile 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate Dieser Installationsleitfaden unterstützt Sie bei der Montage

Documents
Zertifikat - MAV GmbH · MAV Kelheim GmbH Süd-Chemie-Str. 3 DE BY 93309 Kelheim I273S00084 - Zwischenlager für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle -

Zertifikat - MAV GmbH · MAV Kelheim GmbH Süd-Chemie-Str. 3 DE BY 93309 Kelheim I273S00084 - Zwischenlager für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle -

Documents
Das Internet ist dezentral. Und andere gefährliche Mythen

Das Internet ist dezentral. Und andere gefährliche Mythen

News & Politics
Volkskrankheit Asthma bronchiale - uni-wuerzburg.de · 2019. 5. 13. · 6 Monate 9 Monate 12 Monate t4 t5 t8 3 Monate vor Reha t0 t2 R t3 t1 t4 t5 t6 t7 3 Monate 6 Monate 9 Monate

Volkskrankheit Asthma bronchiale - uni-wuerzburg.de · 2019. 5. 13. · 6 Monate 9 Monate 12 Monate t4 t5 t8 3 Monate vor Reha t0 t2 R t3 t1 t4 t5 t6 t7 3 Monate 6 Monate 9 Monate

Documents
Gefährliche Ignoranz? – Bring-Your-Own-Device, IT … · Gefährliche Ignoranz? – Bring-Your-Own-Device, IT Consumerization und Co in der öffentlichen Verwaltung Björn Niehaves,

Gefährliche Ignoranz? – Bring-Your-Own-Device, IT … · Gefährliche Ignoranz? – Bring-Your-Own-Device, IT Consumerization und Co in der öffentlichen Verwaltung Björn Niehaves,

Documents
Gefährliche Stoffe Blattler 2012

Gefährliche Stoffe Blattler 2012

Documents
Gefährliche Wendung in Libyen. Neue Kräfteverhältnisse ...€¦ · NR. 12 MÄRZ 2019 Einleitung Gefährliche Wendung in Libyen . Neue Kräfteverhältnisse erschweren eine politische

Gefährliche Wendung in Libyen. Neue Kräfteverhältnisse ...€¦ · NR. 12 MÄRZ 2019 Einleitung Gefährliche Wendung in Libyen . Neue Kräfteverhältnisse erschweren eine politische

Documents
Gefahren des elektrischen Stroms. Gefährliche Ströme

Gefahren des elektrischen Stroms. Gefährliche Ströme

Documents
Organ de Landsmannschafr Ostpreußet narchiv.preussische-allgemeine.de/1955/1955_02_26_09.pdf · Jahrgang 6 / Folge 9 Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n ... Bundespräsidenten

Organ de Landsmannschafr Ostpreußet narchiv.preussische-allgemeine.de/1955/1955_02_26_09.pdf · Jahrgang 6 / Folge 9 Organ de Landsmannschafr Ostpreußet n ... Bundespräsidenten

Documents
Chemikalien, Mikroorganismen, gefährliche Stoffe ... · Chemikalien, Mikroorganismen, gefährliche Stoffe Informationssystem IGS im Internet LANUV-Info 5 Explosiv Entzündlich Umweltgefährlich

Chemikalien, Mikroorganismen, gefährliche Stoffe ... · Chemikalien, Mikroorganismen, gefährliche Stoffe Informationssystem IGS im Internet LANUV-Info 5 Explosiv Entzündlich Umweltgefährlich

Documents
Vollzugshilfe zur Störfall-Verordnung · 2.4 Gefährliche Stoffe Gefährliche Stoffe im Sinne der Störfall-Verordnung liegen vor als: Rohstoff: Stoffe und Zubereitungen für die

Vollzugshilfe zur Störfall-Verordnung · 2.4 Gefährliche Stoffe Gefährliche Stoffe im Sinne der Störfall-Verordnung liegen vor als: Rohstoff: Stoffe und Zubereitungen für die

Documents