8
Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel

Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

Stadtführungen 2017Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel

Page 2: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

Öffentliche StadtführungenKlassische StadtführungenÖffentliche Stadtführungen finden alle 14 Tage samstags um 14 Uhr statt. Bei dieser klassischen Tour durch die romantische Altstadt werden u. a. das historische Rathaus mit Markthalle, der Paradeplatz, der „Alte Markt“ mit Napoleonbrunnen, die ehemaligen „Hofratshäuser“, die „Orangerie“ und die Schlosskirche angesteuert. Dauer ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz.Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Blieskasteler KlosterführungDetaillierte Beschreibung bei den Gruppenangeboten

Musikalische Stadtführung mit Gräfin Marianne von der Leyen (Stadtführerin Dagmar Schuler) und ihrem gräflichen Hofchor (Singgem. Blieskastel-Blickweiler) Eindrucksvoll, unterhaltsam und spannend entführt die Gräfin ihre Besucher zu einer geschichtlich faszinierenden Reise durch die Zeit. Musikalisch unterstützt wird sie dabei durch ihren Hofchor, der an ausgewählten Stationen thematisch abgestimmte Musikstücke zum Vortrag bringt. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Nachtwächterführungen Unser Nachtwächter Marti Voit stammt aus dem Jahre 1804 und wandert mit historischem Gewand bei Laternenschein durch die verwinkelten Gassen der Altstadt zu den schönsten Plätzen und historischen Sehenswürdigkeiten. Dabei hat er manch sagenhafte Geschichte aus seinem Erfahrungsschatz zu erzählen. Nach dem Streifzug durch die Nacht lädt er sein Gefolge zu einem gemütlichen Umtrunk im Kloster ein. Öffentliche Nachtwächterführungen finden über die Wintermonate im Zeitraum Oktober bis März statt. Dauer ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Preis (inkl. Umtrunk): 5 € pro Person, Kinder bis 14 J. frei.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Royall und Scheen“ - Geschichte mit Genuss in Blieskastel... unter diesem Motto dürfen Besucher die Stadt Blieskastel mit allen Sinnen kennen lernen. Neben der Vermittlung von historischem Wissen steht hier vor allem der Genuss im Vordergrund. So gibt es über das ganze Jahr verteilt verschiedene kulinarische Angebote in Zusammenarbeit mit der ortsansässigen Gastronomie. 8. März, 18 Uhr - Preis: 10,50 € pro PersonNachtwächterschmaus28. April, 10. Novemberjeweils 14 Uhr - Preis: 12,50 € pro PersonDem Kaffee auf der Spur5. Mai, 18 Uhr - Preis: 25,00 € pro PersonBlieskastel in Vino19. Mai, 22. September jeweils 18 Uhr - Preis: 12,50 € pro PersonMord mit Aussicht und der Käse ist gegessen 29. Juni, 27. Juli, 31. Augustjeweils 18 Uhr - Preis: 40 € pro PersonKulinarische Stadtführung Weitere Informationen sind einer eigenen Broschüre zu entnehmen. Selbstverständlich sind alle Touren auch für Gruppen buchbar.

AbendbummelVon April bis September findet regelmäßig ein geführter Abendbummel mit anschließender Einkehr in ein Gasthaus statt.Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz.Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mord mit AussichtEine Räuber-, Mörder- und Betrüger-Tour mit der Kammerzofe HenriettaBei einem Rundgang durch Blieskastel erzählt Kammerzofe Henrietta von spannenden Gerichtsfällen vergangener Zeiten und zeigt Ihnen die entsprechenden Schauplätze. Genießen Sie bei dieser Tour den herrlichen Ausblick ins Umland von Blieskastel und lassen Sie sich humorvoll wie kaltblütig durch die seelischen Abgründe der damaligen Zeit führen. Mordsmäßige Geschichten eiskalt serviert von der Zofe bei Hofe.Dauer: ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Preis: 5 € pro Person, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Geschichte mit Genuss in Blieskastel

Page 3: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

Öffentliche StadtführungenKlassische StadtführungenÖffentliche Stadtführungen finden alle 14 Tage samstags um 14 Uhr statt. Bei dieser klassischen Tour durch die romantische Altstadt werden u. a. das historische Rathaus mit Markthalle, der Paradeplatz, der „Alte Markt“ mit Napoleonbrunnen, die ehemaligen „Hofratshäuser“, die „Orangerie“ und die Schlosskirche angesteuert. Dauer ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz.Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Blieskasteler KlosterführungDetaillierte Beschreibung bei den Gruppenangeboten

Musikalische Stadtführung mit Gräfin Marianne von der Leyen (Stadtführerin Dagmar Schuler) und ihrem gräflichen Hofchor (Singgem. Blieskastel-Blickweiler) Eindrucksvoll, unterhaltsam und spannend entführt die Gräfin ihre Besucher zu einer geschichtlich faszinierenden Reise durch die Zeit. Musikalisch unterstützt wird sie dabei durch ihren Hofchor, der an ausgewählten Stationen thematisch abgestimmte Musikstücke zum Vortrag bringt. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Nachtwächterführungen Unser Nachtwächter Marti Voit stammt aus dem Jahre 1804 und wandert mit historischem Gewand bei Laternenschein durch die verwinkelten Gassen der Altstadt zu den schönsten Plätzen und historischen Sehenswürdigkeiten. Dabei hat er manch sagenhafte Geschichte aus seinem Erfahrungsschatz zu erzählen. Nach dem Streifzug durch die Nacht lädt er sein Gefolge zu einem gemütlichen Umtrunk im Kloster ein. Öffentliche Nachtwächterführungen finden über die Wintermonate im Zeitraum Oktober bis März statt. Dauer ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Preis (inkl. Umtrunk): 5 € pro Person, Kinder bis 14 J. frei.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Royall und Scheen“ - Geschichte mit Genuss in Blieskastel... unter diesem Motto dürfen Besucher die Stadt Blieskastel mit allen Sinnen kennen lernen. Neben der Vermittlung von historischem Wissen steht hier vor allem der Genuss im Vordergrund. So gibt es über das ganze Jahr verteilt verschiedene kulinarische Angebote in Zusammenarbeit mit der ortsansässigen Gastronomie. 8. März, 18 Uhr - Preis: 10,50 € pro PersonNachtwächterschmaus28. April, 10. Novemberjeweils 14 Uhr - Preis: 12,50 € pro PersonDem Kaffee auf der Spur5. Mai, 18 Uhr - Preis: 25,00 € pro PersonBlieskastel in Vino19. Mai, 22. September jeweils 18 Uhr - Preis: 12,50 € pro PersonMord mit Aussicht und der Käse ist gegessen 29. Juni, 27. Juli, 31. Augustjeweils 18 Uhr - Preis: 40 € pro PersonKulinarische Stadtführung Weitere Informationen sind einer eigenen Broschüre zu entnehmen. Selbstverständlich sind alle Touren auch für Gruppen buchbar.

AbendbummelVon April bis September findet regelmäßig ein geführter Abendbummel mit anschließender Einkehr in ein Gasthaus statt.Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz.Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mord mit AussichtEine Räuber-, Mörder- und Betrüger-Tour mit der Kammerzofe HenriettaBei einem Rundgang durch Blieskastel erzählt Kammerzofe Henrietta von spannenden Gerichtsfällen vergangener Zeiten und zeigt Ihnen die entsprechenden Schauplätze. Genießen Sie bei dieser Tour den herrlichen Ausblick ins Umland von Blieskastel und lassen Sie sich humorvoll wie kaltblütig durch die seelischen Abgründe der damaligen Zeit führen. Mordsmäßige Geschichten eiskalt serviert von der Zofe bei Hofe.Dauer: ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Preis: 5 € pro Person, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Geschichte mit Genuss in Blieskastel

Page 4: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

SO 22.01. 18:00 NachtwächterführungSA 28.01. 14:00 StadtführungSA 11.02. 14:00 StadtführungSO 19.02. 18:00 NachtwächterführungSA 25.02. 14:00 StadtführungSO 05.03. 18:00 NachtwächterführungMI 08.03. 18:00 Nachtwächterschmaus **SA 11.03. 14:00 StadtführungSA 25.03. 14:00 StadtführungSA 08.04. 14:00 Stadtführung

DI 18.04. 18:30 AbendbummelSA 22.04. 14:00 StadtführungFR 28.04. 14:00 Dem Kaffee auf der Spur **DI 02.05. 18:30 AbendbummelFR 05.05. 18:00 Blieskastel in vino **SA 06.05. 15:30 Blieskasteler Klosterführung **MI 10.05. 18:00 Musikalischer StadtrundgangDI 16.05. 18:30 AbendbummelSA 20.05. 14:00 StadtführungDI 30.05. 18:30 AbendbummelFR 08.06. 18:00 Mord mit Aussicht - Kuriositätentour **SA 10.06. 14:00 StadtführungDI 20.06. 18:30 AbendbummelSA 24.06. 15:30 Blieskasteler Klosterführung **

Termin Uhrzeit Veranstaltung

Termin Uhrzeit Veranstaltung

Termine 2017 DO 29.06. 18:00 Kulinarische Genuss-Stadtführung **DI 04.07. 18:30 AbendbummelSA 08.07. 14:00 StadtführungDI 18.07. 18:30 AbendbummelSA 22.07. 14:00 StadtführungDO 27.07. 18:00 Kulinarische Genuss-Stadtführung **DI 01.08. 18:30 AbendbummelSA 05.08. 14:00 StadtführungSA 19.08. 14:00 StadtführungDI 22.08. 18:30 AbendbummelDO 31.08. 18:00 Kulinarische Genuss-Stadtführung **SA 02.09. 14:00 StadtführungDI 12.09. 18:30 AbendbummelSA 16.09. 15:30 Blieskasteler Klosterführung **

Termin Uhrzeit VeranstaltungSA 30.09. 14:00 StadtführungSA 14.10. 14:00 StadtführungSA 28.10. 14:00 StadtführungFR 10.11. 14:00 Dem Kaffee auf der Spur **SA 11.11. 14:00 StadtführungSA 25.11. 14:00 StadtführungSA 09.12. 14:00 Stadtführung

Änderungen vorbehalten. Terminverschiebungen und zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

Termin Uhrzeit Veranstaltung

** Anmeldung erforderlich

Page 5: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

SO 22.01. 18:00 NachtwächterführungSA 28.01. 14:00 StadtführungSA 11.02. 14:00 StadtführungSO 19.02. 18:00 NachtwächterführungSA 25.02. 14:00 StadtführungSO 05.03. 18:00 NachtwächterführungMI 08.03. 18:00 Nachtwächterschmaus **SA 11.03. 14:00 StadtführungSA 25.03. 14:00 StadtführungSA 08.04. 14:00 Stadtführung

DI 18.04. 18:30 AbendbummelSA 22.04. 14:00 StadtführungFR 28.04. 14:00 Dem Kaffee auf der Spur **DI 02.05. 18:30 AbendbummelFR 05.05. 18:00 Blieskastel in vino **SA 06.05. 15:30 Blieskasteler Klosterführung **MI 10.05. 18:00 Musikalischer StadtrundgangDI 16.05. 18:30 AbendbummelSA 20.05. 14:00 StadtführungDI 30.05. 18:30 AbendbummelFR 08.06. 18:00 Mord mit Aussicht - Kuriositätentour **SA 10.06. 14:00 StadtführungDI 20.06. 18:30 AbendbummelSA 24.06. 15:30 Blieskasteler Klosterführung **

Termin Uhrzeit Veranstaltung

Termin Uhrzeit Veranstaltung

Termine 2017 DO 29.06. 18:00 Kulinarische Genuss-Stadtführung **DI 04.07. 18:30 AbendbummelSA 08.07. 14:00 StadtführungDI 18.07. 18:30 AbendbummelSA 22.07. 14:00 StadtführungDO 27.07. 18:00 Kulinarische Genuss-Stadtführung **DI 01.08. 18:30 AbendbummelSA 05.08. 14:00 StadtführungSA 19.08. 14:00 StadtführungDI 22.08. 18:30 AbendbummelDO 31.08. 18:00 Kulinarische Genuss-Stadtführung **SA 02.09. 14:00 StadtführungDI 12.09. 18:30 AbendbummelSA 16.09. 15:30 Blieskasteler Klosterführung **

Termin Uhrzeit VeranstaltungSA 30.09. 14:00 StadtführungSA 14.10. 14:00 StadtführungSA 28.10. 14:00 StadtführungFR 10.11. 14:00 Dem Kaffee auf der Spur **SA 11.11. 14:00 StadtführungSA 25.11. 14:00 StadtführungSA 09.12. 14:00 Stadtführung

Änderungen vorbehalten. Terminverschiebungen und zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

Termin Uhrzeit Veranstaltung

** Anmeldung erforderlich

Page 6: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

Klassische Stadtführung Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 50 €.

Kulinarische Genuss - Stadtführung Unternehmen Sie eine Reise zurück in die Zeit der Gräfin Marianne von der Leyen, mit geschichtlichen Informationen und kulinarischen Höhepunkten in verschiedenen Restaurants unserer Stadt.Dauer: 3,5 bis 4 Stunden. Preis: 40,00 € pro Person für Gruppen ab 15 Personen.Für kleinere Gruppen Preis auf Anfrage.

Barocke Stadtführung im KostümMöchten Sie die Stadt auf eine besondere Art und Weise kennen lernen? Dann lassen Sie sich von Gräfin Marianne von der Leyen, ihrer Gesellschafterin Anna-Maria de Moranville oder der Kammerzofe Henrietta durch die Altstadt führen und lauschen Sie ihren Geschichten zur Stadt und zum Klatsch und Tratsch am Hofe derer von der Leyen.Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 €.

Angebote für Gruppen NachtwächterführungenNach dem Streifzug durch die Nacht lädt der Nachtwächter sein Gefolge zu einem gemütlichen Umtrunk im Kloster ein. Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 € (ohne Umtrunk), 70 € (inkl. Umtrunk).

Französischsprachige StadtführungenKlassische Stadtführung in französischer Sprache Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 €.

Blieskasteler Uhrenmuseum - la pendule -Auf einer Ausstellungsfläche von 150 m² werden 98 hervorragend erhaltene Uhren, vor allem französischePendeluhren gezeigt. Führungen sind ganzjährig auchaußerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.Preis pro Gruppe (ab 10 Personen): 15 € (für die Führung) plus 1 € Eintritt pro Person Buchungen unter Tel. 06842 926 -1321

Blieskasteler Klosterführung Eine spannende Zeitreise durch die idyllische Klosteranlage Blieskastel. Unsere Gästeführer wissen von interessanten wie kurzweiligen Geschichten zu erzählen. Zu den Stationen der Führung gehören die Gnadenkapelle, die Innenanlage des Klosters, sowie ein kleiner Rundgang durch den Park mit Erläuterungen zu den Figurengruppen.Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 50 €Treffpunkt Klosterparkplatz

Mord mit AussichtEine Räuber-, Mörder- und Betrüger-Tour mit der Kammerzofe HenriettaMordsmäßige Geschichten eiskalt serviert von der Zofe bei Hofe.Dauer: ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 €

Kaffee, Klatsch und KuchenGemeinsam mit der Kammerzofe Henrietta oder derGesellschaftsdame Anna Maria de Moranville lernen die Teilnehmer erst die Blieskasteler Altstadt bei einerStadtführung kennen. Anschließend geht es dann in ein Café in der Altstadt, wo ein speziell für die Gruppe vorbereiteter Kuchen und Kaffee auf die Teilnehmer wartet.Preis: 12,50 € pro Person (für Gruppen ab 10 Personen).Darin enthalten: n Führung mit Kammerzofe Henrietta oder

der Gesellschaftsdame Anna-Maria de Moranvillen 1 Stück Kuchen n 1 Tasse eines Heißgetränks nach Wahl

Auf Anfrage ist evtl. ein Besuch der Kaffeerösterei möglich.

Buchungen: Tel. 06842 / 926 -1314 [email protected]

Page 7: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

Klassische Stadtführung Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 50 €.

Kulinarische Genuss - Stadtführung Unternehmen Sie eine Reise zurück in die Zeit der Gräfin Marianne von der Leyen, mit geschichtlichen Informationen und kulinarischen Höhepunkten in verschiedenen Restaurants unserer Stadt.Dauer: 3,5 bis 4 Stunden. Preis: 40,00 € pro Person für Gruppen ab 15 Personen.Für kleinere Gruppen Preis auf Anfrage.

Barocke Stadtführung im KostümMöchten Sie die Stadt auf eine besondere Art und Weise kennen lernen? Dann lassen Sie sich von Gräfin Marianne von der Leyen, ihrer Gesellschafterin Anna-Maria de Moranville oder der Kammerzofe Henrietta durch die Altstadt führen und lauschen Sie ihren Geschichten zur Stadt und zum Klatsch und Tratsch am Hofe derer von der Leyen.Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 €.

Angebote für Gruppen NachtwächterführungenNach dem Streifzug durch die Nacht lädt der Nachtwächter sein Gefolge zu einem gemütlichen Umtrunk im Kloster ein. Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 € (ohne Umtrunk), 70 € (inkl. Umtrunk).

Französischsprachige StadtführungenKlassische Stadtführung in französischer Sprache Dauer: ca. 2 Stunden. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 €.

Blieskasteler Uhrenmuseum - la pendule -Auf einer Ausstellungsfläche von 150 m² werden 98 hervorragend erhaltene Uhren, vor allem französischePendeluhren gezeigt. Führungen sind ganzjährig auchaußerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.Preis pro Gruppe (ab 10 Personen): 15 € (für die Führung) plus 1 € Eintritt pro Person Buchungen unter Tel. 06842 926 -1321

Blieskasteler Klosterführung Eine spannende Zeitreise durch die idyllische Klosteranlage Blieskastel. Unsere Gästeführer wissen von interessanten wie kurzweiligen Geschichten zu erzählen. Zu den Stationen der Führung gehören die Gnadenkapelle, die Innenanlage des Klosters, sowie ein kleiner Rundgang durch den Park mit Erläuterungen zu den Figurengruppen.Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 50 €Treffpunkt Klosterparkplatz

Mord mit AussichtEine Räuber-, Mörder- und Betrüger-Tour mit der Kammerzofe HenriettaMordsmäßige Geschichten eiskalt serviert von der Zofe bei Hofe.Dauer: ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Rathaus I, Paradeplatz. Preis pro Gruppe (bis 25 Personen): 60 €

Kaffee, Klatsch und KuchenGemeinsam mit der Kammerzofe Henrietta oder derGesellschaftsdame Anna Maria de Moranville lernen die Teilnehmer erst die Blieskasteler Altstadt bei einerStadtführung kennen. Anschließend geht es dann in ein Café in der Altstadt, wo ein speziell für die Gruppe vorbereiteter Kuchen und Kaffee auf die Teilnehmer wartet.Preis: 12,50 € pro Person (für Gruppen ab 10 Personen).Darin enthalten: n Führung mit Kammerzofe Henrietta oder

der Gesellschaftsdame Anna-Maria de Moranvillen 1 Stück Kuchen n 1 Tasse eines Heißgetränks nach Wahl

Auf Anfrage ist evtl. ein Besuch der Kaffeerösterei möglich.

Buchungen: Tel. 06842 / 926 -1314 [email protected]

Page 8: Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel€¦ · Stadtführungen 2017 Geführte Rundgänge durch die Barockstadt Blieskastel . Öffentliche Stadtführungen Klassische

Bilder: Fotoshop Roman Schmidt, Eike Dubois, Fredi Brabänder, Wolfgang Henn, Rainer Klose, Horst Pieter, Stefan Paul

Schloßkirche OrangerieParadeplatz

Rathaus

Haus des Bürgers

Kloster und Heilig-Kreuz-Kapelle

Hinnereck

Mühleneck

Herkulesbrunnen

Napoleonsbrunnen

Ehem. Rentamt

Klostertreppe

Wir wünschen uns, dass Sie wiederkommen.Bis bald in Blieskastel.

mit grenzenlosem Charme

natürlich schön

ÖPNV: Bus R10, R14, 501 bis Blieskastel Busbhf.oder Bahn bis Lautzkichen und Dolmusch (MO bis SA) bis Blieskastel

Weitere Infos:Stadt BlieskastelTourist- und BürgerinformationHaus des BürgersLuitpoldplatz 566440 Blieskastelwww.blieskastel.deKontakt:Telefon: +49 (0)6842 / 926-1314 Telefax: +49 (0)6842 / 926-2301E-Mail: [email protected]