Gelbe Seiten 2014

85

ge

Lbe Se

ITe

n

(1) Montag (2) Dienstag (3) Mittwoch (4) Donnerstag (5) Freitag (6) Sonnabend (7) Sonntag

1. APOTHEKEN S. 86

2. AUSFLÜGE S. 86

Ausritte

Bootsfahrten

Busfahrten

Fischen und

Hochseeangeln

Jagdausflüge

Kajak

Rapelling

Segelfahrten

Tauchen

Vogelbeobachtung

Wanderungen/ Rundgänge mit

Führung

3. AUSLANDSVERKEHR S. 87

Fluglinie

Hochseefähren

4. AUTOVERMIETUNG S. 87

5. BANKEN S. 87

6. BOWLING S. 88

7. BRAUEREI S. 88

8. BÜCHEREIEN S. 88

9. BUCHHANDLUNGEN S. 88

10. BUSVERMIETUNG S. 88

(Touristenbusse)

11. CAMPINGPLÄTZE S. 89

12. FAHRRADVERLEIHE S. 89

13. FREUNDESKREIS S. 89

14. INLANDSVERKEHR S. 89

Busse und Fähren

Hubschrauberverkehr

15. INTERNETCAFéS, -SERVICE S. 89

16. KINOS S. 90

17. KRANKENHÄUSER S. 90

18. MOTORRADVERLEIH S. 90

19. MUSEEN UND GALERIEN S. 90

20. NACHTKLUBS UND

DISKOTHEKEN S. 91

21. POLIZEI S. 91

22. POSTSTELLEN S. 92

23. REISEBÜROS S. 92

24. REISEVERANSTALTER S. 92

25. SCHWIMMBÄDER S. 92

26. SOUVENIRS / ANDENKEN S. 93

Ausgestopfte Vögel

Geschenkartikel

Glaskunst

Holzkunst

Keramik

Silber

Stickereien

Strickwaren

Walmesser

27. SPEISELOKALE S. 94

Bars

Cafés

Cafeterias

Fastfood

Grillbars

Pizzerias

Restaurants

28. TANKSTELLEN S. 95

29. TAXFREE S. 96

30. TAXIS S. 96

31. TENNISPLÄTZE S. 96

32. THEATER/KULTURHÄUSER S. 96

33. TOURISMUSZENTRALE S. 96

34. UNTERKUNFT S. 96

Ferienwohnungen

Gästehäuser

Hotels

Jugendherbergen

Privatzimmer

Übernachtung von Gruppen

Zimmer mit Frühstück

35. VERKEHRSBÜROS S. 98

36. WÄSCHEREIEN S. 98

37. WEIN- UND SPIRITUOSEN-

HANDLUNGEN S. 98

gelbe Seitendie folgenden seiten geben ihnen alle informationen, die sie bei ihrem Besuch auf den färöern benötigen: Öffnungszeiten, sehenswürdigkeiten, Unterkunftsmöglich-keiten u.a.m. anordnung nach sachgruppen in alphabetischer reihenfolge.

86

ge

Lb

e S

eIT

en


1 APOTHEKEN

EysturoyEysturoyar ApotekMýravegur 6, FO-620 RunavíkTel. 471200, Fax [email protected], www.apotek.fo(1)-(5) 10.00-17.30, (6) 09.00-13.00

NorðoyggjarNorðoya ApotekFornagarður, FO-700 KlaksvíkTel. 455055, Fax [email protected], www.apotek.fo(1)-(5) 09.00-17.30, (6) 09.00-12.00

StreymoyTjaldurs Apotek R. C. Effersöes göta 31Postfach 3010, FO-110 TórshavnTel. 341100, Fax [email protected], www.apotek.fo(1)-(5) 09.00-17.30(6) 10.00-14.00, (7) 14.30-15.00

SuðuroySuðuroyar ApotekFO-800 Tvöroyri, Tel. 371076, Fax [email protected], www.apotek.fo(1)-(5) 09.00-17.30, (6) 09.00-12.00

2 AUSFLÜGE

EysturoyWanderungen Kunningarstovan í RunavíkHeiðavegur , FO-620 Runavík, Tel. 417060Fax 417001, [email protected], (1)-(5) 09.00-16.00

WanderungenKunningarstovan í Fuglafirðiá Bug, Postfach 100, FO-530 FuglafjörðurTel. 238015, Fax [email protected], www.visiteysturoy.fo(1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-17.00, (6) 09.00-12.00

NorðoyggjarBootsfahrten um KalsoyMotorboot „Viljin“, Magni Garðalíð, FO-796 HúsarTel. 214225/456603, www.viljin.fo

Bootsfahrten Traditionssegler „Dragin“FO-700 Klaksvík, Tel. 503397/456939, www.dragin.fo

Tauchen Faroe DiveMylnugöta 17 kj., FO-700 KlaksvíkTel. 218929/[email protected], www.faroedive.fo

Wanderungen, BootsfahrtenNorðoya KunningarstovaTingstöðin, Postfach 269FO-700 Klaksvík, Tel. 456939, Fax 456586 [email protected], www.visitnordoy.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 08.00-17.00, (6) 10.00-16.00Winter (September - April):(1)-(5) 09.00-16.00

SandoyAusflug an der Ostküste einschl. VerpflegungPáll í Dalsgarði, Norðasti HagiFO-220 Skálavík, Tel. 361549, Fax 361549Juni, Juli, August

Wanderungen Sagalands Sandoyar KunningarstovaFO-210 Sandur, Tel. [email protected], www.visitsandoy.foSommer (April - September):(1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-16.00Winter (September - April): (1)-(5) 13.00-16.000

Wanderungen, BootsfahrtenJóan Petur ClementsenFO-210 Sandur, Tel. 361019/286119

StreymoyNaturerlebnisse, Teambuilding, FirmenausflügeCoastZone North AtlanticOyggjarvegur 45, FO-100 TórshavnTel. 287676 www.coastzone.fo [email protected]

Verschiedene Ausflüge auf NólsoyKontakt: Nólsoyar KunningarstovaFO-270 Nólsoy, Tel. 327060 / [email protected], www.visitnolsoy.fo1. Juni - 30. September, sonst auf Anfrage

Ausritte Berg Hestarvið Oyggjarvegin, FO-100 TórshavnTel. 316896/216896, www.berghestar.com

Bergwanderungen, QuadCross, Jagdausflüge, Hochseeangeln, Rapelling, u.a.m. Sús, FO-350 VestmannaTel. 289090, [email protected], www.sus.fo

BootsfahrtenTraditionssegler „Norðlýsið“FO-110 Tórshavn, Tel. [email protected], www.nordlysid.com

Bootsfahrten, Sightseeing Motorboot „Tornado“, RIB 62, Sigmund OlsenTel. 566262, www.rib62.com, [email protected]

Bootsfahrten zu den Vogelkliffen bei Vestmanna Palli Lamhauge , FO-350 VestmannaTel. 424155, Fax 424383 [email protected], www.sightseeing.fo

Bootsfahrten zu den Vogelkliffen bei Vestmanna Skúvadal, FO-350 Vestmanna, Tel. 471500Fax 471509, [email protected], www.puffin.fo

Busfahrten Tora TouristTjarnarlág 41, Postfach 3012FO-110 Tórshavn, Tel. 315505Fax 315667, [email protected], www.tora.fo

Fischen, Wanderungen, AusritteFisking & Frítíð, FO-350 VestmannaTel. 289001/424001www.fiskogfritid.com, [email protected]

Hochseeanglen 62°N incomingHoydalsvegur 17, FO-100 TórshavnTel. 340000, Fax [email protected], www.62n.fo

Hochseeanglen GreenGate IncomingJónas Broncksgöta 35, FO-100 TórshavnTel. 320520, Fax [email protected], www.greengate.fo

Hochseeanglen Motorboot „Blástein“FO-350 Vestmanna, Tel. [email protected]

Kajak Havnar KajakfelagÁlaker, FO-100 Tórshavn, Tel. 223592

Vogelbeobachtung Jens-Kjeld JensenÍ Geilini 37, FO-270 Nó[email protected], [email protected] www.jenskjeld.info

Wanderungen, Stadtführungen VisittorshavnVaglið, Postfach 379, FO-110 TórshavnTel. 302425, Fax [email protected], www.visittorshavn.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 08.00-17.30, (6) 09.00-14.00Winter (September - April):(1)-(5) 09.00-16.00, (6) 10.00-14.00

SuðuroyVerschiedene AusflügeKontakt: Suðuroyar KunningarstovaVágsvegur 30, FO-900 Vágur, Tel. 733090Fax 733001, [email protected], www.visitsuduroy.fo(1)-(4) 09.00-16.00, (5) 09.00-15.00

Ausflüge nach Lítla Dímun (die kleinste und als einzige unbewohnte Insel der Färöer)Rói Schröter, Nesvegur 54, FO-850 HvalbaTel. 227309/548170 [email protected], www.ldimun.com

BootsfahrtenSchnelles Motorboot „Scorpion”Sigurd Gudmundsson, FO-925 Nes VágurTel. 213359, [email protected], www.scorpion.fo

RapellingSíging í/f, Rúni ThomsenBíarvegur 79, FO-870 HvalbaTel. 237575, [email protected]

Segelfahrten Traditionssegler „Johanna” TG 326FO-900 Vágur, Tel. 217310/374486,[email protected], www.johanna.fo

WanderungenAktiv spf., Arni NielsenFamjinsvegur 2, FO-870 FamjinTel. 572929/372929, [email protected]

87

ge

Lbe Se

ITe

n


Wanderungen zu den Kohlegruben Suðuroyar KunningarstovaTvörávegur 37, FO-800 TvöroyriTel. 611080, Fax [email protected], www.visitsuduroy.fo(1)-(4) 09.00-16.00, (5) 09.00-15.00

VágarAusritte Davidsen HestarJoan Hendrik Davidsen, FO-370 MiðvágurTel. 210737/332737, [email protected]

Bootsfahrten Lakeside SightseeingTorvgöta, FO-385 VatnsoyrarTel. 333123/213582, [email protected]

Wanderungen, Bootsfahrten Vága KunningarstovaFO-370 Miðvágur, Tel. 333455, Fax 333475www.visitvagar.fo, [email protected]

3 AUSLANDSVERKEHR

FluglinieAtlantic AirwaysVágar Lufthavn, FO-380 SörvágurTel. 341000/341010, Fax [email protected], www.atlantic.fo

Passagier und Autofähre Smyril LineJonas Broncks göta 37, Postfach 370 FO-110 Tórshavn, Tel. 345900Fax 345950, [email protected]

4 AUTOVERMIETUNG

EysturoyBBR-ServiceFO-626 Lambareiði, Tel. 449111/219111Fax 449011, [email protected]

NorðoyggjarAuto-Shine, Berg Motorsá Skarðhamri, við Oyravegin, FO-700 Klaksvík Tel. 457474/227474/222298

NÓAFO-700 Klaksvík, Tel. 459000/757575

StreymoyAVIS FöroyarStaravegur 1-3, Postfach 1039FO-110 Tórshavn, Tel. 313535/217535 Fax 317735, [email protected], www.avis.fo

Bilútleigan - Car RentalTel. 317865/224910, Fax [email protected]

BilröktStiðjagöta 3, FO-100 Tórshavn, Tel. 358888www.bilrokt.fo, [email protected]

HERTZ - 62°N car rentalHoydalsvegur 17, Postfach 3225FO-110 Tórshavn, Tel. 340050/213546Fax 340051, [email protected], www.62n.fo

Rentacar.foí Homrum 19, FO-410 KollafjörðurTel. 232121, [email protected]

Reyni ServiceVegurin Langi, FO-188 HoyvíkTel. 353040, Fax 353041, [email protected]

SuðuroyADI Auto ServiceSjógöta 79, FO-800 Tvöroyri, Tel. 222328

Magn Tankstelle - LeihwagenFO-826 Trongisvágur, Tel. 371466

VágarAVIS FöroyarVágar Lufthavn, FO-380 SörvágurTel. 358800/212765, Fax 358801, [email protected]

HERTZ - 62°N car rentalVágar Lufthavn/62°N, FO-380 SörvágurTel. 340000, Fax [email protected], www.62n.fo

UnicarFO-360 Sandavágur, Tel. 332527 Fax. [email protected], www.uni-cars.com

5 BANKEN

EysturoyEik BankiÍ Stöð 5, FO-530 FuglafjörðurTel. 348000, Fax 348812, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

Eik BankiMýrivegur 5, FO-460 NorðskáliTel. 348000, Fax 348815, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

Eik BankiHeiðavegur 17, FO-610 SaltangaráTel. 348000, Fax 348810, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

Eik BankiStrandatún 3, FO-490 Strendur, Tel. 348000 Fax 348814, [email protected](1)-(5) 12.00-16.00

BankNordikHeiðavegur 54, FO-600 Saltangará, Tel. 330330, Fax 448511(1),(5) 09.30-16.00

Norðoya SparikassiHeiðavegur 21, FO-600 SaltangaráTel. 475000, Fax 476012, [email protected](1)-(3), (5) 09.30-16.00, (4) 09.30-18.00

NorðoyggjarEik BankiBögöta 1, FO-700 Klaksvík, Tel. 348000Fax 348809, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

BankNordikKlaksvíksvegur 7, FO-700 KlaksvíkTel. 330330, Fax 456339(1)-(3),(5) 09.30-16.00, (4) 09.30-18.00

Norðoya SparikassiÓsavegur 1, Postfach 149, FO-700 KlaksvíkTel. 475000, Fax 476000, [email protected], www.ns.fo(1)-(3),(5) 09.30-16.00, (4) 09.30-18.00

SandoyEik BankiHeimasandsvegur 60, FO-210 SandurTel. 348000, Fax 348823, [email protected](1)-(5) 13.00-16.00

StreymoyEik BankiYviri við Strond 2, FO-100 TórshavnTel. 348000, Fax 348400, [email protected], www.eik.fo(1)-(5) 09.30-16.00

Eik BankiSverrisgöta 3, FO-100 Tórshavn, Tel. 348000Fax 348348, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

BankNordikHúsagöta 3, Postfach 3048, FO-110 Tórshavn Tel. 330330, Fax [email protected], www.banknordik.fo(1),(5) 09.30-16.00

BankNordikNiels Finsens göta 15, Postfach 3048FO-110 Tórshavn, Tel. 330330Fax 315850, [email protected](1),(5) 09.30-16.00

Norðoya SparikassiMiðlon, Hoyvíksvegur 67, FO-100 TórshavnTel. 475000, Fax 476015, [email protected](1)-(3),(5) 09.30-16.00, (4) 09.30-18.00

Suðuroyar SparikassiNiels Finsens göta 31, FO-100 TórshavnTel. 359870, Fax [email protected], www.ss.fo(1)-(5) 09.30-16.00

SuðuroyEik BankiFO-800 Tvöroyri, Tel. 348000Fax 348826, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

BankNordikSjógöta 2, FO-800 TvöroyriTel. 330330, Fax 371876(1), (5) 09.30-16.00

Suðuroyar SparikassiVágsvegur 71, Postfach 2, FO-900 VágurTel. 359870, Fax 359871, [email protected], www.ss.fo(1)-(3) 09.30-16.00, (4) 09.30-18.00

VágarEik BankiJatnavegur 16, FO-370 Miðvágur, Tel. 348000Fax 348820, [email protected](1)-(5) 09.30-16.00

BankNordikJatnavegur 26, FO-370 MiðvágurTel. 330330, Fax 332555(1)-(3),(5) 09.30-16.00, (4) 09.30-18.00

6 BOWLING

EysturoyBowlinghöllinHövdavegur 5, FO-520 LeirvíkTel. 663366/743366, Fax 443700bovling@bovling. fo, www.bovling.fo(1)-(4) 15.00-22.00, (5) 17.00-01.00 (6) 15.00-01.00, (7) 16.00-22.00

88

ge

Lb

e S

eIT

en


StreymoyBowlinghöllin á HálsiHeykavegur 1, FO-100 TórshavnTel. 358181, www.bowling.fo(1)-(3) 11.30-21.00, (4) 11.30-23.00(5) 11.30-01.00, (6) 13.00-01.00(7) 12.30-21.00

7 BRAUEREI

NorðoyggjarFöroya BjórKlaksvíksvegur 19, FO-700 KlaksvíkTel. 475454, Fax [email protected], www.foroya-bjor.fo

StreymoyOkkaraUppi á Heiðum 1, FO-176 VelbastaðurTel. 311030, www.okkara.fo(1)-(3) 10.00-16.00 (4)-(5) 10.00-17.30 (6)10.00-13.00

8 BÜCHEREIN

EysturoyBücherei in FuglafjörðurFO-530 Fuglafjörður. Tel. 238016(1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-17.00(6) 09.00-12.00

Bücherei in Götavið Gjónna 4, FO-510 Göta, Tel. 441859(2) 10.35-11.35 u. 17.30-19.30(4) 17.30-18.30

Bücherei in LeirvíkFO-520 Leirvík, Tel. [email protected](2) 17.30-19.30, (3) 10.40-11.40(4)17.30-18.30

Bücherei in HvalvíkHvalvíksvegur 75, FO-430 Hvalvík(1) 19.00-20.30, (3) 16.00-18.00

Bücherei in StrendurSkúlavegur 7, FO-490 Strendur, Tel. 448707(1) 18.00-20.00, (4) 19.00-21.00

Sunda bókasavn / büchereiSkúlavegur 5, FO-400 Oyrarbakki, Tel. 407249, www.bokasavn.fo(3) 14.00-20.00

Bücherei in ToftirHeygsvegur 28, FO-650 Toftir, Tel. 448872(1) 16.00-18.00, (3) 19.00-21.00

NorðoyggjarBücherei in KlaksvíkTingstöðin, FO-700 Klaksvík, Tel. 455757Fax 455747, [email protected], www.kb.fo(1)-(5) 13.00-18.00, (6) 10.00-13.0001. Juni - 01. September (6) geschlossen

SandoyBücherei in SandurMörkin Mikla 3, FO-210 Sandur, Tel. 211939(1)-(5) 09.00-17.00

StreymoyBýarbókasavnið (Stadtbibliothek)Niels Finsens göta 7, Postfach 358FO-110 Tórshavn, Tel. 302030, Fax [email protected], www.bbs.fo(1)-(5) 10.00-18.00, (6) 10.00-14.00

Föroya Landsbókasavn (Landesbibliothek)J. C. Svabos göta 16, Postfach 61FO-110 Tórshavn, Tel. 311626, Fax [email protected], www.flb.fo(1)-(4) 10.00-18.00 (5) 10.00-17.00

Bibliothek in VestmannaHallarvegur 16FO-350 VestmannaTel. 424551, [email protected]

SuðuroySchulbibliothek in Tvöroyra skúliKirkjubrekka 3, FO-800 Tvöroyri, Tel 371584(2),(4) 17.00-20.00

Schulbibliothek in Vágs skúli Vágsvegur 32, FO-900 Vágur, Tel. 373991(1) 18.00-20.00, (2)-(4) 15.00-18.00

VágarSchulbibliothek á GiljanesiFo-360 Sandavágur(1), (4) 19.00-20.30

Schulbibliothek SörvágurFO-380 Sörvágur(3) 19.00-20.00

9 BUCHHANDLUNGEN

EysturoyBókabúðin SpfHeiðavegur 15, Postfach 78, FO-610 Saltangará, Tel. 449292, Fax 449293 [email protected], (1)-(4) 09.00-17.30(5) 09.00-18.00, (6) 09.00-14.00

NorðoyggjarAlfa BókhandilNólsoyar Páls göta 2, FO-700 KlaksvíkTel. 455533/215533, Fax [email protected], www.alfabok.fo(1)-(4) 10.00-17.30(5) 10.00-18-00 (6) 10.00-13.00

LeikalundKlaksvíksvegur 86, FO-700 KlaksvíkTel. 457151, Fax. [email protected], www.leikalund.com(1)-(4) 10.00-17.30, (5) 10-00-19.00(6) 10.00-13.00

StreymoyRit u. Rák, SMSR. C. Effersöes göta 31, Postfach 1158FO-110 Tórshavn, Tel. 603030, Fax [email protected], www.ritograk.fo

H. N. Jacobsens BókahandilVaglið 2, Postfach 55, FO-110 TórshavnTel. 311036, Fax [email protected], www.hnj.fo

SuðuroySuðuroyar HeimavirkiðVágsvegur 47, FO-900 Vágur,Tel. 373960, Fax 373960(1)-(5) 09.00-17.30, (6) 10.00-13.00

Bókahandil TangabúðinSjógöta 113, FO-800 Tvöroyri, Tel. 371976

10 BUSVERMIETUNG

EysturoyAP BusskoyringÍ Tungu 22, FO-513 Syðrugötu, Tel. 235250/235251, Fax 441797

Eysturoyar TAXAHeiðavegur 42, FO-625 Glyvrar, Tel. 717171

Höj-BilarPostfach 16, FO-490 StrendurTel. 448327/284322/218327, Fax 448327

Jóhan Sigurð WeiheFO-620 Runavík, Tel. 218010

Langgaards BussarLeitisvegur 34 , FO-600 Saltangará, Tel. 292929

NorðoyggjarAskham BussarPostfach 181, FO-710 Klaksvík, Tel. 226868 Fax 456868, www.askham.fo, [email protected]

Olaf Joensená Brekku, FO-700 Klaksvík, Tel. 455705/214744

SandoyBilFO-210 Sandur, Tel. 361099

Steintór FagradalFO-210 Sandur, Tel. 590600

StreymoyHK BussarGerðisvegur 4, FO-430 HvalvíkTel. 233320 Fax [email protected], www.hk.fo

KE BussarInh. Kári Enghamar, FO-100 TórshavnTel. 210165

MB Tours Postfach 3021, FO-110 TórshavnTel. 322121, Fax [email protected], www.mb.fo

Tora Tourist TrafficTjarnarlág 41 , FO-110 TórshavnTel. 315505, Fax [email protected], www.tora.foÖssur ChristiansenFO-350 Vestmanna, Tel. 424254/217753

SuðuroyFámjins Bygdaleið, Inh. Arnbjörn í SmiðjuniHviltarvegur 5, FO-870 Fámjin, Tel. 212324

MP-BussarBrekkulág 57, FO-826 TrongisvágurTel. 226566/371247

ÍF Ludvig PoulsenFO-900 Vágur, Tel. 239550

Trygvi MidjordFO-850 Hvalba, Tel. 222690

89

ge

Lbe Se

ITe

n


VágarGiljanes Hostel & CoachesFO-360 Sandavágur, Tel. 333465, Fax [email protected]

Taxa BussFO-370 Miðvágur, Tel. 265353

11 CAMPINGPLÄTZE

Eysturoy Camping in ElduvíkFO-478 ElduvíkTel. 444815 / 214815 / 224815Ganzjährig

Camping in ÆðuvíkFO-645 Æðuvík, Tel. [email protected], 1. Mai - 1. September

WohnwagenSelatrað CampingFO-497 Selatrað, Tel. 2327251. Mai - 30. September

Zelte Pfadfinderzentrum in SelatraðFO-497 Selatrað, www.skoti.fo

Nur für Gruppen von mindestens 50 PersonenBuchung: Verkehrsbüro in Runavík,Heiðavegur , FO-620 Runavík, Tel. 417060Fax 417001, [email protected], (1)-(5) 09.00-16.00

NorðoyggjarZelte und WohnwagenÚti í grövAuskunft: Norðoya KunningarstovaTingstöðin,, Postfach 269, FO-700 KlaksvíkTel. 456939/266939, Fax [email protected], www.visitnordoy.fo1. Mai - 1. September

ZelteFO-765 SvínoyAuskunft: Norðoya KunningarstovaTingstöðin, Postfach 269, FO-700 KlaksvíkTel. 456939/266939, Fax [email protected], www.visitnordoy.fo1. Mai - 1. September

SandoyZelte und WohnwagenDalur CampsiteFO-235 Dalur, Tel. 361164/218901/217901Fax 361902, [email protected]@olivant.foGanzjährig

Zelte und WohnwagenTjaldingarplássið í HúsavíkFO-230 Húsavík, Tel. 361478/266417Ganzjährig

StreymoyZelte unPd WohnwagenTórshavn CampsiteYviri við Strond, FO-100 TórshavnAuskunft.: VisittorshavnTel. 302425, Fax [email protected], www.visittorshavn.fo15. Mai - 15. September

Vestmanna CampingFjarðavegur 1, FO-350 VestmannaTel. 212245, [email protected]

Nur ZelteNólsoy CampsiteFO-270 Nólsoy, Tel. 327060, [email protected]. Juni - 1. Oktober

SuðuroyZelteScouthouse FO-800 Tvöroyri, Tel. 372480, [email protected]

ZelteScouthouse VágurGeilin 103, FO-900 Vágur, Tel. [email protected]ährig

WohnwagenÍtróttarhöllinSmærugöta 7, FO-826 TrongisvágurTel. 372480, [email protected]

WohnwagenSumba CampingÁ Krossinum, FO-970 Sumba, Tel. 370344

Zelte Bei Guesthouse undir Heygnum, Undir Heygnum 32, FO-800 TvöroyriTel. 372046/371446, www.guest-house.dk [email protected]

ZelteBei Eirikur Olsen i FámjinTel. 372046/371446, www.guest-house.dk [email protected]

VágarZelte und WohnwagenGiljanes, FO-360 Sandavágur, Tel. 333465Fax 332901, [email protected]. Ganzjährig

Nur ZelteKristianshús MykinesFO-388 Mykines, Tel. 312985/212985Fax 321985, [email protected]

12 FAHRRADVERLIEHE

NorðoyggjarNorðoya KunningarstovaTingstöðin, Postfach 269, FO-700 KlaksvíkTel. 456939/266939, Fax [email protected], www.visitnordoy.fo

StreymoyAG BikesportGrím Kambans göta 4, FO-100 TórshavnTel. 288088

UnoSmyrilsvegur 10, FO-100 TórshavnTel. 595959

13 FREUNDESKREIS

Deutsch-Färöischer Freundeskreis e. V.Vorsitzender: Manfred Schmid-MyszkaStindestraße 10, 12167 Berlin, Deutschland(+49) 30-7969220www.faeroeer.eu, [email protected]

14 INLANDSVERKEHR

Auskünfte über Busse und FährenFarstöðin (Terminal)Eystara Bryggja, FO-100 TórshavnTel. 343030, Fax 343003, www.ssl.foGeöffnet (1)-(7) 08.00-20.00Telefonservice 343030 hele dögnet

BusseBygdaleiðirFO-800 Tvöroyri, Tel. 343000/343030 Fax 343001, [email protected], www.ssl.fo

FährenStrandfaraskip LandsinsSjógöta 5, FO-800 TvöroyriTel. 343000/343030, Fax [email protected], www.ssl.fo(1)-(4) 08.00-16.00, (5) 08.00-15.00

HubschrauberverkehrAtlantic AirwaysVágar Lufthavn, FO-380 SörvágurTel. 341060, Fax [email protected], www.atlantic.fo

15 INTERNET CAFÉS, -SERVICE

EysturoyKunningarstovan í RunavíkHeiðavegur , FO-620 Runavík, Tel. 417060Fax 417001, [email protected], (1)-(5) 09.00-16.00und wenn Kreuzfahrtschiffe im Hafen liegen

Kunningarstovan í Fuglafirðiá Bug, Postfach 100, FO-530 FuglafjörðurTel. 238015, Fax [email protected], www.visiteysturoy.fo(1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-17.00 (6) 09.00-12.00

Café, Play-itFO-650 Toftir, Tel. 449554

NorðoyggjarService Bücherei in KlaksvíkTingstöðin, FO-700 Klaksvík, Tel. 455757 Fax 455747, [email protected], www.kb.fo(1)-(5) 13.00-18.00, (6) 10.00-13.0001. Juni - 01. September (6) geschlossen

SandoySandoyar KunningarstovaFO-210 Sandur, Tel. [email protected], www.visitsandoy.foSommer (April - September):(1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-16.00Winter (September - April): (1)-(5) 13.00-16.00

StreymoyBýarbókasavnið (Bibliothek)Niels Finsens göta 7, FO-100 Tó[email protected], Tel 302030(1)-(5) 10.00-18.00, (6) 10.00-14.00Sommer (Mitte Juni bis Mitte August): (1)-(6) 10.00-21.00, (7) 13.00-21.00

SuðuroySchulbibliothek in Vágs skúliVágsvegur 32, FO-900 Vágur, Tel. 373991(1) 18.00-20.00, (2),(3),(4) 15.00-18.00

90

ge

Lb

e S

eIT

en


16 KINOS

NorðoyggjarAtlantisBögöta 5, FO-700 Klaksvík, Tel. 456900www.atlantis.fo, [email protected]

StreymoyHavnar BioTinghúsvegur 8, FO-100 TórshavnTel. 311956, [email protected], www.bio.fo

17 KRANKENHÄUSER

NorðoyggjarKlaksvíkar SjúkrahúsVíkavegur, FO-700 KlaksvíkTel. 454545, Fax 457363, www.ksh.fo

StreymoyLandssjúkrahúsiðJ. C. Svabos göta 43, FO-100 Tórshavn Tel. 304500, Fax. 310064, www.lsh.fo

SuðuroySuðuroyar SjúkrahúsSjúkrahúsbrekkan 19, FO-800 TvöroyriTel. 343300, Fax 371142, [email protected]

18 MOTORRADVERLEIH StreymoyHD.fo Harley DavidsonJónas Broncks göta 33, FO-100 TórshavnTel. 210405, www.hd.fo, [email protected]

19 MUSEEN UND GALERIEN

EysturoyKulturgeschichte á LátrinumFO-470 Eiði, Tel. 423269/423597/423102Juni - September: (1), (7) 16.00-18.00Vorbestellung erforderlich

Kulturgeschichte Fuglafjarðar FornminnisfelagFO-530 Fuglafjörður, Tel. 238015Vorbestellung erforderlich

Kulturgeschichte ForniFO-625 Glyvrar, Tel. 226088/448720Juni - September: (1),(3),(6) 16.00-18.00sonst auf Anfrage

Kulturgeschichte BlásastovaGötu Fornminnissavn, Postfach 25FO-512 Norðagöta, Tel. 222717/228768www.blasastova.foMitte Mai - Mitte September(1)-(2) u. (6)-(7) 14.00-16.00,sonst auf Anfrage

Kulturgeschichte Gamli PrestagarðurinBygdarsavnið í Nes KommunuFO-655 Nes, Tel. 447696/219214/2270961. Juni - 31. August: (2) 16.00-18.00(1) 16.00-18.00, (7) 15.00-17.00 sonst auf Anfrage

Kunstgalerie Gallarí RibarhúsFO-530 Fuglafjörður, Tel. 237015/444440(1)-(5) 15.00-17.30, (6) 11.00-13.00,sonst auf Anfrage

Kulturgeschichte und KunstMálninga- og BátasavniðFO-520 Leirvík, Tel. [email protected] , www.sjoborg.foAuf Anfrage

NorðoyggjarGalerie LeikalundKlaksvíksvegur 84, FO-700 KlaksvíkTel. 457151, Fax [email protected], www.leikalund.com

Kulturgeschichte Norðoya FornminnissavnKlaksvíksvegur 86, Postfach 145FO-700 Klaksvík, Tel. 456287/456939Mitte Mai - Mitte September(1)-(7) 13.00-16.00

SandoyKulturgeschichte Sands BygdasavnFO-210 Sandur, Tel. 361836/2220781. Juni - 31. August: (1)-(7) 14.00-16.00, sonst auf Anfrage bei Sandoyar Kunningarstova, Tel. 361836

Kunst ListasavniðFO-210 Sandur, Tel. 211924Sommer: (2)-(7) 14.00-16.00Winter: (7) 14.00-16.00 Größere Gruppen können einen Besuch außerhalb der Öffnungszeiten vereinbaren.

StreymoyAquarium Föroya SjósavnRættargöta 1, FO-160 ArgirTel. 505120/505121/[email protected], www.sjosavn.netSommer: (2)-(7) 14.00-17.00Winter: (6)-(7) 14.00-17.00sonst auf Anfrage

Galerie ListaglugginDr. Jacobsensgöta 15, FO-100 TórshavnTel. 322022

Galerie Galerie FocusLambagerði 1, FO-100 Tórshavn, Tel. [email protected], www.galeriefocus.comBei Ausstellungen geöffnet: (2)-(5) 15.00-18.00, (6) 16.00-18.00

Galerie Smiðjan í LítluvíkSkálatröð, FO-100 Tórshavn, Tel. 302010Wechselnde Öffnungszeiten; bitte bei Visittorshavn erfragen.

Kulturgeschichte RoykstovanFO-175 Kirkjuböur, Tel. 328089www.patursson.com, [email protected]. Juni - 31. August:(1)-(6) 09.00-17.30, (7) 14.00-17.30Im Winter auf Anfrage

Kulturgeschichte Brunn MuseumFO-270 Nólsoy, Tel. 327036/327020Auf Anfrage

Kulturgeschichte gomlu DúvugarðarFO-436 Saksun, Tel. 340500www.savn.fo, [email protected] Juni - Mitte August: (1)-(7) 14.00-17.00sonst auf Anfrage.

Kulturgeschichte, Naturgeschichte Kultur- und Naturgeschichtliches NationalmuseumKúrdalsvegur 2, FO-188 Hoyvík, Tel. 340500, Fax 312259, www.natmus.foAusstellung Brekkutún 6 (Tel. 31076) und Freilichtmuseum in Hoyvík:Sommer (15. Mai - 15. September):(1)-(5) 10.00-17.00, (6)-(7) 14.00-17.00Winter (15. September - 15. Mai):(4),(7) 14.00-17.00. Im Winter ist das Freilichtmuseum nur auf Anfrage geöffnet.

Kulturgeschichte Bygdasavnið í VestmannaFO-350 Vestmanna, Tel. 470110/230114 Auf Anfrage

Kunst Listasavn Föroya (Nationalgalerie)Gundadalsvegur 9, Postfach 1141FO-110 Tórshavn, Tel. 313579www.art.fo, [email protected] (1. Mai - 31. August):(1)-(5) 11.00-17.00, (6)-(7) 14.00-17.00Winter (1. September - 31. April):(2)-(7) 14.00-17.00

Kunst Mentamálaráðið (Kultuministerium) Hoyvíksvegur 72, FO-100 TórshavnTel. 355050, www.mmr.fo(1)-(4) 08.00-16.00, (5) 08.00-15.00

Wechselnde AusstellungenNorðurlandahúsið (Haus des Nordens)Norðari Ringvegur, FO-100 TórshavnTel. 351351, www.nlh.fo, [email protected](1)-(6) 10.00-17.00, (7) 14.00-17.00

Kulturgeschichte Saga MuseumVestmanna Tourist CentreFjarðavegur 2, FO-350 VestmannaTel. 471500/281500, Fax [email protected] www.puffin.foSommer: (1)-(7) 09.00-17.00Winter: (1)-(7) 10.00-15.00

SuðuroyGalerie Gallerí OygginFO-800 Tvöroyri, Tel. 371669/227938www.oyggin.fo, [email protected](2)-(7) 14.00-18.00

91

ge

Lbe Se

ITe

n


Kunstmuseum Ruth Smith SavniðVágsvegur 101, FO-900 Vágur Tel. 373044/573044/ /597368www.ruthsmithsavn.com [email protected] erforderlich

Kulturgeschichte Tvöroyrar Bygda- og SjósavnFO-800 Tvöroyri, Tel. 372480/254941Mai - August: (7) 15.00-18.00, sonst auf Anfrage bei Kunningarstovan in Tvöroyri

Kulturgeschichte Porkeris BygdasavnFO-950 Porkeri, Tel. 611080/372480www.porkeris-bygdarsavn.comJuni - August: (7) 14.00-17.00sonst auf Anfrage

Meereskunde Sjósavnið í Stóra PakkhúsOyravegur 7, FO-900 VágurTel. 210438, Fax 373438

Kulturgeschichte Húsið uttan ÁnnaFO-860 Sandvík, Tel. 611080, [email protected](Verkehrsbüro in Tvöroyri)Vorbestellung erforderlich

Kulturgeschichte und Galerie Fiskastovan og Savnið á MýriStapavegur 1, FO-960 Hov, Tel. 370200/224751/373862 www.myri-museum.com, [email protected]

Kulturgeschichte „Krambúðin – Kgl. Pub og Café” Havnarlagið 36, FO-800 TvöroyriTel. 281856/371856/371040www.tfthomsen.com, [email protected]

Kulturgeschichte Segelschiff „Johanna“ Johanna TG 326, 900 VágurTel. 217310/[email protected], www.johanna.fo

VágarGalerie GalerieSFO-380 Sörvágur, Tel. 332107/250688Fax 332107, www.galeries.dk, [email protected] Auf Anfrage

Kulturgeschichte KálvalíðFO-370 Miðvágur, Tel. 333455Tel. 332425/275325/333455Vorbestellung erforderlich

Kulturgeschichte JansagerðiFO-370 Miðvágur, Tel. 333455Auf Anfrage

Geschichte KrigsmuseumLeitisvegur 58, FO-370 Miðvágur, Tel. 221940www.ww2.fo

Kulturgeschichte Sörvágs BygdasavnFO-380 Sörvágur, Tel. 253757/333191Vorbestellung erforderlich

20 NACHTKLUBS UND DISKOTHEKEN

NorðoyggjarBarokKlaksvíksvegur, FO-700 Klaksvík

Club 700Uppsalagöta 23, FO-700 KlaksvíkTel. 455681, Fax 457681

RoykstovanKlaksvíksvegur 45, FO-700 Klaksvík, Tel. 456125

StreymoyMojo Club, Café u. NachtklubMagnus Heinarsonargöta 15FO-100 Tórshavn, Tel. 501105(1)-(4) 17.00-23.45, (5) 17.00-03.45(6) 12.00-03.45, (7) 12.00-23.45

BassaltTórsgöta 11, FO-100 TórshavnTel. 314440, (5)-(6) 23.00-04.00

Café Natúr, Country BarÁarvegur 7, FO-100 Tórshavn, Tel. 580000(1)-(4), (7) 11.00-23.45, (5)-(6) 11.00-04.00 Cleopatra, Bar u. CaféNiels Finsens göta 11, FO-100 Tórshavn(1)-(4), (7) 17.00-24.00, (5)-(6) 17.00-04.00

Luux Tinghúsvegur 6, FO-100 TórshavnTel. 505557, [email protected](5)-(6) 22.00-04.00

GlitnirGríms Kambans göta 13, FO-100 TórshavnTel. 321345/281345, www.glitnir.org(1)-(4) 11.30-00.00, (5) 11.30-04.00(6) 12.00-04.00, (7) 13.00-00.00

Havnar KlubbiTinghúsvegur, FO-100 TórshavnTel. 311552/312736

Irish PubGrím Kambansgöta 13, FO-100 TórshavnTel. 319091/737400, [email protected](1)-(4) 11.30-00.00, (5)-(6) 12.00-03.00(7) 17.00-00.00. Küche täglich 11.30-21-00

Kafé 22Sverrisgöta 22, FO-100 Tórshavn, Tel. 311565

MimirVarðagöta 2, FO-100 Tórshavn, Tel. 315217

RexTinghúsvegur 6, FO-100 TórshavnTel. 316363(5)-(6) 23.00-04.00

Sirkus FöroyarGrím Kambansgöta 2, FO-100 TórshavnTel. 323136 (1)-(4) 17.00-00.00 (5)-(6) 17.00-04.00(7) 19.00-00.00

TórshöllSverrisgöta 22, FO-100 Tórshavn, Tel. 311565

ValhöllTórsgöta, FO-100 TórshavnTel. 501101, (5)-(6) 20.00-04.00

SuðuroyBorginSevmýri 81, FO-800 Tvöroyri, Tel. 220422

Stóra Pakkhús í VágiOyravegur 7, FO-900 Vágur Tel. 373438/210438, [email protected]

Tvöroyar KlubbiMiðbrekka 15, FO-800 Tvöroyri, Tel. 371021

Hotel Bakkin - BarVágsvegur 69, FO-900 Vágur, Tel. 373961 [email protected]

Kgl. Pub og Café „Pubbin” / SeglloftiðHavnarlagið 36, 800 TvöroyriTel. 281856/371856/[email protected], www.tfthomsen.com

21 POLIZEI

EysturoyPolitistöðin í RunavíkMýravegur 2, Postfach 120, FO-620 Runavík Tel. 471448, Fax 471449, (1)-(5) 10.00-15.00

NorðoyggjarPolitistöðin í Klaksvíká Sandinum, Postfach 37, FO-700 KlaksvíkTel. 455348, Fax 457006(1)-(4) 09.00-15.00, (5) 09.00-15.00

SandoyPolitistöðin á SandiEystanvegur 10, FO-210 SandurTel. 356100, Fax 356101(1)-(5) 09.00-12.00 u. 14.00-16.00

StreymoyPolitistöðin í TórshavnYviri við Strond 17, Postfach 3018FO-110 Tórshavn, Tel. 351448, Fax 351449www.politi.fo, (1)-(5) 10.00 - 15.00

SuðuroyPolitistöðin á TvöroyriKirkjubrekkan 11, Postfach 13FO-800 Tvöroyri, Tel. 371448, Fax 372053(1)-(5) 10.00-15.00

VágarPolitistöðin í MiðvágiHornavegur 2, Postfach 39, FO-370 MiðvágurTel. 351448, Fax 332154(1)-(5) 10.00-15.00

Politi, FlughafenFO-380 Sörvágur, Tel. 358848

22 POSTSTELLEN

Hauptpost, PostaÓðinshædd 2, Postfach 3075FO-110 Tórshavn, Tel. 346000, Fax [email protected], www.posta.fo(1)-(5) 09.00-17.00Poststelle mit eigenem Stempel

92

ge

Lb

e S

eIT

en


EysturoyPosta, FO-600 SaltangaráTel. 447557, (1)-(5) 10.00-16.00Poststelle mit eigenem Stempel

NorðoyggjarPosta, FO-767 HattarvíkTel. 451154, (1),(3),(5) 15.00-16.00

Posta, FO-766 KirkjaTel. 451137, (1),(3),(5) 15.00-16.00Poststelle mit eigenem Stempel

Posta, FO-700 KlaksvíkTel. 455008, (1)-(5) 10.00-16.00Poststelle mit eigenem Stempel

Posta, FO-765 SvínoyTel. 451218, (1),(3),(5) 15.00-16.00Poststelle mit eigenem Stempel

SandoyPosta, Heimasandsvegur 58, FO-210 SandurTel. 346121, (1)-(5) 14.00-15.30Poststelle mit eigenem Stempel

Posta, Tormansvegur 14, FO-240 SkopunTel. 361519, (1)-(5) 09.00-17.00Poststelle mit eigenem Stempel

Posta, FO-260 SkúvoyTel. 361436, (1),(3),(5) 15.00-16.00Poststelle mit eigenem Stempel

StreymoyPosta, FO-280 HesturTel. 328034, (1), (3), (5) 15.00-16.00

Posta, FO-270 NólsoyTel. 327150/236040, Fax 327147(1)-(5) 12.30-13.30Poststelle mit eigenem Stempel

SuðuroyPosta, FO-800 TvöroyriTel. 371018, (1)-(5) 12.00-15.00Poststelle mit eigenem Stempel

VágarPosta, FO-370 Miðvágur, Tel. 333182Fax 333689, (1)-(5) 13.00-14.30Poststelle mit eigenem Stempel

Posta, FO-388 MykinesTel. 310986, (1),(3),(5) 15.00-16.00Poststelle mit eigenem Stempel

23 REISEBÜROS

EysturoyFonn FlogHeiðavegur, Postfach 161, FO-600 Saltangará Tel. 476363, Fax 476384, [email protected]

NorðoyggjarFonn FlogN. Páls göta 28, Postfach 109FO-700 Klaksvík, Tel. 476363, Fax 477373 [email protected], www.fonnflog.fo(1)-(5) 09.00-17.00

Streymoy62°N travel, Hoydalsvegur 17Postfach 3225, FO-110 TórshavnTel. 340000, Fax [email protected], www.62n.fo(1)-(5) 08.00-17.00, (6) 09.00-13.00

Alpha TravelEystara Bryggja, FO-100 TórshavnTel. 352900, Fax 352901, [email protected]

Faroe TravelSverrisgöta 20, Postfach 1199FO-110 Tórshavn, Tel. 342600, Fax [email protected], www.travel.fo(1)-(5) 08.00-17.00, (6) 09.00-12.00

Fonn FlogSMS Einkaufszentrum, Húsagöta 2FO-100 Tórshavn, Tel. 476363, www.fonnflog.fo

GreenGate IncomingJónas Broncksgöta 35, FO-100 TórshavnTel. 350520, Fax [email protected], www.greengate.fo

MB Tours Postfach 3021, FO-110 Tórshavn, Tel. 322121Fax 322122, [email protected], www.mb.fo

Vágar62°N travelVagar Airport, FO-380 Sörvágur, Tel. 340060 Fax 340061, [email protected], www.62n.fo(1)-(5) 08.30-17.00, (6)-(7) 09.00-12.00

24 REISEVERANSTALTER

Reisebüros 62°N travelHoydalsvegur 17, Postfach 3225FO-110 Tórshavn, Tel. 340000, Fax [email protected], www.62n.fo

CoastZone North AtlanticOyggjavegur 45, FO-100 TórshavnTel. 287676 [email protected] www.coastzone.fo

Faroe TravelSverrisgöta 20, FO-100 Tó[email protected] www.travel.fo

Fonn FlogSMS Einkaufszentrum, Húsagöta 2FO-100 Tórshavn, Tel. 476363, www.fonnflog.fo

Fonn FlogNólsoyar Páls göta 28, Postfach 109FO-700 Klaksvík, Tel. 456363, Fax [email protected], www.fonnflog.fo Fonn FlogHeiðavegur 102, Postfach 161FO-600 Saltangará Tel. 476363, Fax [email protected], www.fonnflog.fo GreenGate IncomingJónas Broncks göta 35, FO-100 TórshavnTel. 350520, Fax [email protected], www.greengate.fo

Lysets kunstrejserPalle Julsgart, FO-800 TvöroyriTel. 371669 [email protected] www.lyset.info

MB ToursPostfach 3021, FO-110 Tórshavn, Tel. 322121Fax 322122, [email protected],www.mb.fo

MoveratourKirkjustræti 11, FO-188 Hoyvík, Tel. 744720 [email protected], www.moveratour.dk Tora Tourist TrafficTjarnarlág 41, FO-100 Tórshavn, Tel. 315505Fax 315667, [email protected], www.tora.fo

KreuzfahrtagentenBaldur SpfJohan Mortensen, Postfach 49FO-110 Tórshavn, Tel. 213510/315372Fax 311318, [email protected] Faroe AgencyYviri við Strond 4, Postfach 270FO-100 Tórshavn, Tel. 351990, Fax [email protected] Faroe ShipEystara Bryggja, Postfach 47, FO-110 Tórshavn,Tel. 349080, Fax 349081, [email protected]

Tor ShippingMarknagilsvegur 28, Postfach 1252FO-110 Tórshavn, Tel. 358531, Fax 358530 [email protected], www.tor-shipping.fo 25 SCHWIMMBÄDER

EysturoyHallenbad in FuglafjörðurFO-530 Fuglafjörður, Tel. 444243(1) 19.00-21.00, (4) 18.00-22.00(6) 14.00-19.00

Hallenbad in LeirvíkFO-512 Leirvík(2) 17.00-21.00, (5) 17.00-20.00(6) 14.00-18.00

Hallenbad in Strendur(1) 17.00-21.00, (3) 17.00-21.00

Hallenbad in ToftirHeygsvegur 28, FO-650 Toftir, Tel. 448213(1), (4) 17.00-20.00, (6) 08.00-11.00

NorðoyggjarSvimjihöllin - BadelandJ. Waagsteinsgöta 1, FO-700 Klaksvík, Tel. [email protected], www.svim.fo

StreymoySvimjihöllin í GundadaliHoydalsvegur 21, FO-100 TórshavnTel. 302072, www.svimjihollin.fo(1) 06.45-09.00 u. 15.00-20.00(2), (4), (5) 06.45-09.00 u. 12.00-13.00 u.15.00-20.00(3) 06.45-09.00 u. 12.00-13.00(4) 09.00-17.00(7) 08.00-10.00 u. 14.00-17.00

Svimjihöllin HesturFO-280 Hestur, Tel. 212179

93

ge

Lbe Se

ITe

n


SuðuroySvimjihöllin í VágiVágsvegur 32, FO-900 VágurTel. 373002/373614(1),(3)-(5) 16.00-20.00, (6) 13.00-17.00

Svimjihöllin á TvöroyriFO-800 Tvöroyri, Tel. 372266/372480(2),(4) 16.00-19.00, (6) 14.00-17.30

26 SOUVENIRS / ANDENKEN

EysturoyAndenken BerglonHeiðavegur 9-11, FO-600 Saltangará Tel. 773000, Fax 473001 [email protected], www.berglon.fo(1)-(4) 09.00-17.30, (5) 09.00-18.00 (6) 10.00-14.00

Andenken NaviaPostfach 42, FO-650 Toftir, Tel. 739090Fax 449281, [email protected], www.navia.fo(1)-(5) 10.00-17.30, (6) 10.00-13.00

Strickwaren SnældanLanganes 6 , FO-490 StrendurTel. 447154, Fax 449021(1)-(5) 10.00-12.00 u. 13.00-17.00

Strickwaren Fuglafjarðar HeimavirkisfelagNiðri á Stöð, FO-530 Fuglafjörður, Tel. 444427(1)-(5) 15.00-17.00, (6) 11.00-13.00

NorðoyggjarKunst, Musik, AndenkenLeikalund, Klaksviksvegur, FO-700 KlaksvíkTel. 457151(1)-(5) 10.00-17.30, (6) 10.00-13.00

Strickwaren BúninNólsoyar Páls göta 20, FO-700 KlaksvíkTel. 455210

StrickwarenTOVA bindistovaKlaksvíksvegur 70, FO-700 KlaksvíkTel. 451234, www.tova.fo

Strickwaren und Andenken Norðoya HeimavirkiTingstöðin, Postfach 146, FO-700 KlaksvíkTel. 456899, (1)-(5) 13.00-17.30

Strickwaren Hjá VimuNólsoyar Páls göta 1, FO-700 KlaksvíkTel. 457712, Fax 457754

Walmesser Magni P. Garðalíðá Geil 10, FO-796 Húsar, Tel. 21 42 [email protected]

StreymoyAusgestopfte Vögel Jens Kjeld JensenFO-270 Nólsoy, Tel. 327064, Fax 327054

Geschenkartikel, Silber Nomi, SMSR. C. Effersöes göta 31, FO-100 TórshavnTel. 320313, www.nomi.fo

Holzkunst Ole Jakob NielsenFO-335 Leynar, Tel. 421077

Keramik Guðrið PoulsenVarðagöta 1, FO-100 TórshavnTel. 315355, [email protected](5) 16.00-18.00, (6) 10.00-12.00, sonst auf Anfrage

Keramik, Strickwaren und AndenkenVisittorshavnVaglið, Postfach 379, FO-110 Tórshavn,Tel. 302425, Fax [email protected], www.visittorshavn.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 08.00-17.30, (6) 09.00-14.00Winter (September - April):(1)-(5) 09.00-17.00 (6) 10.00-14.00

Kunst Rammubúðin GlarsmiðjanDr. Jakobsens göta 7, FO-100 TórshavnTel. 310623, Fax 212023

Musik TutlNiels Finsens göta 9, FO-100 TórshavnTel. 314504, Fax [email protected], www.tutl.com

Silber Niels L. ArgeKongabrúgvin, FO-100 Tórshavn, Tel. 311731Fax 315610, [email protected]

Silber GullhorniðBringsnagöta 2, FO-100 Tórshavn, Tel. 314430

Silber Nomi Smykkur og Ur Húsagöta 2, 100 TórshavnTel. 320315, Faks 320475, www.nomi.fo

Stickereien HandarbeiðsbúðinTróndargöta, FO-100 Tórshavn, Tel. 221609

Strickwaren, Café und Geschenkartikel DugniVaglið, FO-100 Tórshavn, Tel. 350070

Strickwaren und AndenkenAndrias í VágsbotniVágsbotnur, Postfach 163, FO-110 TórshavnTel. 312040, Fax 314081

Strickwaren Navia SMSHúsagöta 2, FO-100 TórshavnTel. 739092, www.navia.fo

Strickwaren, Stickereien IglooSverrisgöta 19, FO-100 Tórshavn, Tel. 315264

Strickwaren und Geschenkartikel Sirri Áarvegur 12, FO-100 Tórshavn, Tel. 321706www.sirri.fo

Strickwaren SnældanNielse Finsens göta 25, FO-100 TórshavnTel. 357154

Strickwaren und Geschenkartikel Tina Mik Niels Finsens göta 7, FO-100 Tórshavn(1)-(5) 10.00-17.30

Strickwaren und Andenken Tórshavnar SkipshandilHavnargöta, FO-100 TórshavnTel. 312330, Fax 310498

Strickwaren und Andenken Vestmanna Tourist CentreFjarðavegur 2, FO-350 VestmannaTel. 471500/771500, Fax [email protected]

Kunsthandwerk, Strickwaren, Schmuck, Kunst, Keramik, Glaskunst, GeschenkartikelÖströmSkálatröð 18, 100 Tórshavn, Tel. 260560(1)-(5) 10.00 – 17.30, (6) 10.00 – 14.00

SuðuroyAndenken TangabúðinSjógöta 115, FO-800 Tvöroyri, Tel. 371976

Strickwaren GestabúðinTraðarvegur 69, FO-800 Tvöroyri, Tel. 371404

Strickwaren TóbúðinBrekkulág 18, FO-800 Tvöroyri, Tel. 372001Fax 372002

Strickwaren, Schmuck u.a. Suðuroyar HeimavirkiVágsvegur 47, Postfach 77, FO-900 VágurTel. 373960, Fax 373960(1)-(5) 09.00-17.30, (6) 09.00-12.00

Strickwaren SirriTorgið, Vágsvegur 62, FO-900 VágurTel. 612096, [email protected]

VágarStrickwaren, Geschenkartikel und Andenken PrýðiVágar Lufthavn, FO-380 SörvágurTel. 358850, Fax 358851

27 SPEISELOKALE

EysturoyCafé 44Heiðavegur 44, FO-600 SaltangaráTel. 44 70 40(1) 11.30-14.00 (2)-(4) 11.30-19.00 (5)-(6) 11.30-21.00 (7) 14.00-19.00

94

ge

Lb

e S

eIT

en


Café í HópinumToftavegur 4, FO-650 ToftirTel. 229229 /580761, (1)-(7) 17.00-23.00

CafeteriaBygdarhúsið á StrondumFO-490 Strendur, Tel. 472737

Cafeteria EffoFO-485 Skálafjörður(1)-(6) 07.30-23.00, (7) 09.00-23.00

RestaurantCarthage SteakHeiðavegur 3, FO-620 Runavík, Tel. 442223

Pizzaria PrimaveraDalsvegur 3, Kambsdalur, Tel. 444446

Pizza Shawarma BarHeiðavegur, FO-600 Saltangará, Tel. 448237

Restaurant MuntraToftagöta 1A, FO-530 FuglafjörðurTel. 444081, Fax 444954

Warmes EssenGjáargarðurFO-476 Gjógv, Tel. 423171/211590Fax 423505, [email protected]

NorðoyggjarCaféBakaríið hjá JórunKlingrugarður 6, FO-700 KlaksvíkTel. 455314, [email protected]

Pizza 67Klaksvíksvegur 67, FO-700 KlaksvíkTel. 456767(1)-(4) 17.00-23.00, (5)-(6) 17.00-24.00Nachtbetrieb: (5)-(6) 24.00-06.00

Restaurant Gepetto, Inh. Árni MüllerKráargöta 37, FO-700 Klaksvík, Tel. 265904Geöffnet auf Anfrage

Restaurant HerefordKlaksvíksvegur 45, FO-700 KlaksvíkTel. 456434/216434, (2)-(7) 18.00-23.00

RestaurantHotel KlaksvíkVíkarvegur 59, FO-700 Klaksvík, Tel. 455333 Fax 457233, www.hotelklasvik.fo

RestaurantMatstovan hjá ElisabethFO-750 Viðareiði, [email protected]. 451275/451093/222450, Fax 45127415. Mai - 31. August: (1)-(7) 12.00-21.00, sonst auf Anfrage.

RestaurantRoykstovanKlaksvíksvegur, FO-700 Klaksvík, Tel. 456125(1)-(6) 11.00-23.00, (7) 14.00-23.00

SandoyRestaurant GallanDepilin í Skálavík, Eiler Jacobsens göta 1FO-220 Skálavík, Tel. 530530 www.depil.fo, [email protected]. Juni - 31. August

StreymoyBar und Café Cleopatra Niels Finsens göta 11, FO-100 Tórshavn(1)-(4), (7) 17.00-24.00, (5)-(6) 17.00-04.00

Bar Hvonn - BrasserieTórsgöta 4, FO-100 Tórshavn, Tel. [email protected], www.hvonn.fo (1)-(4), (7) 12.00-24.00, (5),(6) 12.00-02.00

Café Baresso, SMSHúsagöta 2, FO-100 Tórshavn(1-4) 10.00-18.00, (5) 10.00-19.00(6) 10.00-16.00

CaféBlákrosskafein Kongagöta 8, FO-100 Tórshavn, Tel. 321044

Café Borðkrókur, Haus des NordensNorðari Ringvegur 10, Postfach 3303FO-110 Tórshavn, Tel. 351351, Fax [email protected], www.nlh.fo(1)-(6) 10.00-18.00, (7) 14.00-18.00

Café und Pub BryggjanFO-350 Vestmanna, Tel. 424210(4) 18.00-23.00, (5)-(6) 17.00-04.00(7) 18.00-23-00

Café Hvonn - BrasserieTórsgöta 4, FO-100 Tórshavn, Tel. [email protected], www.hvonn.fo(1)-(7) 07.00-22.00

Café KaffihúsiðVágsbotnur, FO-100 Tórshavn, Tel. 358787(1)-(6) 10.00-18.00, (7) 12.00-18.00

CaféKaffistovanFO-270 Nólsoy, Tel. 327175, Fax 327176(1)-(7) 13.00-23.00

Café Kafe KasparÁarvegur 4-10, Postfach 107, FO-110 Tórshavn Tel. 233141, Fax [email protected] www.kaspar.fo(1)-(4) 11.30-23.00, (5)-(6) 11.30-03.00(7) 17.00-23.00

Café Natúr, Country barÁarvegur 7, FO-100 TórshavnTel. 312625, Fax 319470(1)-(4) 11.00-23.45, (5)-(6) 11.00-02.00(7) 11.00-23.45

Café, NeroNiels Finsens göta 7, FO-100 TórshavnTel. 505505

Café SandwichNiels Finsens göta 16, FO-100 TórshavnTel. 323200(1)-(3) 11.30-00.30, (4) 10.30-01.00(5) 11.30-06.00, (6) 17.00-01.00(7) 17.00-01.00

Café SandwichVágsbotnur, Tel. 323200 (1)-(3) 11.30-00.30, (4) 10.30-01.00(5) 11.30-06.00, (6) 17.00-01.00(7) 17.00-01.00

Cafeteria Matstovan í HoyvíkBrekkutún 9, Postfach 349, FO-188 HoyvíkTel. 314149, Fax 310811, www.fk.fo(1)-(4) 09.00-17.00, (5) 09.00-18.00(6) 09.00-13.30

Fastfood Burger King, SMSHúsagöta 2, FO-100 Tórshavn(1)-(6) 10.30-20.00, (7) 14.00-20.00 FastfoodCity BurgerTórsgöta 17, FO-100 Tórsahvn, Tel. 317080

Fastfood Sunset Boulevard, SMSHúsagöta 2, FO-100 Tórshavn(1)-(6) 10.30-20.00, (7) 14.00-20.00

Pizza 67Tinghúsvegur 8, FO-100 Tórshavn, Tel. 356767 [email protected], www.pizza67.fo(1)-(7) 12.00-23.30

PizzafabrikkinNiels Finsens göta 21, FO-100 TórshavnTel. 353353, Fax 353354

Restaurant 11Tórsgöta 11, FO-100 Tórshavn, Tel. 311611www.11.fo, [email protected]

Restaurant und Café ÁarstovaGongin 1, FO-100 Tórshavn, Tel. 333000Café: (1)-(6) 10.30-16.00Restaurant: (2)-(6) 18.00-23.00(7) 11.30-15.30 (Sonntagsmenu)Überdies geöffnet, wenn Kreuzfahrtschiffe im Hafen liegen.

Restaurant Carello Eystara Bryggja, FO-100 TórshavnTel. 320360, www.carello.fo(1)-(4) 11.30-22.00, (5) 11.30-23.00(6)-(7) 13.00-23.00

Restaurant FjörukrógvinFjarðavegur 2, FO-350 Vestmanna, Tel. 471500

Restaurant Hat-TrickHeykavegur 1, FO-100 TórshavnTel. 358182/238182 (1)-(3) 14.00-22.00, (4) 13.00-22.00(5), (7) 14.00-22.00Büffet (1)-(5) 11.30-14.00

Restaurant Hotel HafniaÁarvegur 4-10, Postfach 107, FO-110 Tórshavn, Tel. 313233, Fax [email protected], www.hafnia.fo(1)-(5) 07.00-10.00 u. 11.30-14.00(6) 07.00-10.00 u. 18.00-21.30(7) 07.30-10.30 u. 12.00-17.00 u. 18.00-21.30

Restaurant Hvonn - BrasserieTórsgöta 4, FO-100 Tórshavn, Tel. [email protected], www.hvonn.fo (1)-(7) 07.00-22.00

95

ge

Lbe Se

ITe

n


Restaurant und PubIrish PubGrím Kambans göta 13, FO-100 Tó[email protected], www.irishpub.foTel. 319091(1)-(4) 11.30-00.00, (5) 11.30-04.00(6) 17.00-04.00, (7) 17.00-00.00

Restaurant Koks, Hotel FöroyarOyggjarvegur 45, Postfach 3303FO-110 Tórshavn, Tel. 333999, Fax [email protected], www.koks. fo(1)-(6) 18.00-24.00, (7) geschlossen

Restaurant Marco PoloSverrisgöta 12, Postfach 1140FO-110 Tórshavn, Tel. 313430, Fax 313220www. marcopolo.fo(1)-(4) 11.30-23.00, (5) 11.30-24.00 (6) 17.00-24.00, (7) 17.00-23.00

Restaurant Nan TongTinghúsvegur 8, FO-100 Tórshavn, Tel. 318698(1)-(5) 11.30-14.30 u. 17.00-22.00(6) 17.00-23.00, (7) 17.00-22.00

Restaurant ToscanaN. Pálsgöta 13, FO-100 TórshavnTel. 311109/211109(1)-(4), (7) 17.00-23.00, (5)-(6) 17.00-24.00

Smörrebröd SmyrjibreyðsbúðinBögöta 14, FO-100 Tórshavn, Tel. 321618

SushiRestaurant EtikaÁarvegur 3, FO-100 Tórshavn, Tel. 319319(7)-(4) 11.00-00.00, (5),(6) 11.00-00.30

SuðuroyCaféKaffistovan EffoTvörávegur 8, FO-800 Tvöroyri, Tel. 372232

CaféKaffistovan í FamjinEirikur Olsen, Tel. 372044/225201

Café und PubKrambúðiinHavnalagið 36, FO-800 Tvöroyri

GrillbarBakkagrillSjógöta 28, FO-800 TvöroyriTel. 372172/215210(5)-(7) 17.00-23.00

GrillbarGrillbarrin Bíarvegur 121, FO-850 Hvalba, Tel. 375555

Grillbar Grillvognurin á TvöroyriFO-800 Tvöroyri, Tel. 371652(1)-(5) 12.00-23.00(6) 11.00-13.00 u. 16.00-23.00

Grillbar SkýliðVágsvegur 40, FO-900 Vágur, Tel. 373736

PizzeriaPizzakökurinVágsvegur 15, FO-900 Vágur, Tel. 373722(1)-(5) 17.00-23.00(6) 17.00-24.00, (7) 17.00-22.00

Restaurant und Pizzeria Hotel BakkinVágsvegur 69, FO-900 Vágur, Tel. 373961Fax 373962, www.hotelbakkin.com

Restaurant und Pizzeria Hotel TvöroyriFO-800 Tvöroyri, Tel. 371171, Fax 372171Ganzjährig geöffnet

Sandwichs und Kaffee/TeeTorgið – Mini Shoppingcenter in VágurVágsvegur 62, 900 Vágur, Tel. 612096

VágarKafé VágarVága Lufthavn, FO-380 Sörvágur, Tel. 217520(1)-(7) 07.00-21.30

PizzakjallarinFO-370 Miðvágur, Tel. 308888/353353www.pizzakjallarin.fo

Restaurant62°N airport hotelFO-380 Sörvágur, Tel. 309090, Fax 309091

28 TANKSTELLEN

EysturoyMagn í GötudaliFO-512 Noðragöta, Tel. 347448, Fax 441912(1)-(6) 07.00-23.00, (7) 09.00-23.00

Magn i SaltangaráHeiðavegur 41, FO-600 SaltangaráTel. 347445(1)-(5) 7.30-23.00, (6) 8.00-23.00 (7) 9.00-23.00

Magn við StreyminFO-450 Oyri, Tel. 422255, Fax 422481(1)-(6) 08.00-22.00, (7) 14.00-22.00

Effo í LeirvíkFO-520 Leirvík, Tel. 443360(1)-(6) 07.30-23.00, (7) 08.00-23.00

Effo - Fast í SaltangaráFO-600 Saltangará, Tel. 343575(1)-(6) 07.45-23.00, (7) 09.00-23.00

Effo - Fast á SkálafirðiFO-485 Skálafjörður, Tel. 343565(1)-(5) 07.00-23.00, (6) 08.00-23.00 (7) 09.00-23.00

Effo á StrondumFO-490 Strendur, Tel. 447859(1)-(6) 07.30-23.00 (7) 07.30-10.30 u. 14.00-23.00

NorðoyggjarMagn í KlaksvíkStangavegur 1, FO-700 KlaksvíkTel. 458458, Fax 457714(1)-(6) 07.00-23.00, (7) 08.00-23.00

Effo - Fast í KlaksvíkNólsoyar Páls göta, FO-700 KlaksvíkTel. 457353(1)-(5) 07.15-23.00, (6) 07.30-23.00(7) 08.00-10.30 u. 12.00-23.00

SandoyMagn á SandiFO-210 Sandur, Tel. 361046, Fax 361946(1)-(5) 08.30-22.00, (6)10.00-22.00 (7) 08.00-11.00 u. 14.00-22.00

Effo á SandiFO-210 Sandur, Tel. 361101(1)-(5) 08.00-22.00, (6) 09.00-22.00(7) 14.00-22.00

StreymoyMagn á FrælsinumFrælsið 15, FO-100 TórshavnTel. 312112, Fax 315948(1)-(6) 07.30-23.00, (7) 09.00-23.00

Magn við RingveginNorðari Ringvegur, FO-100 TórshavnTel. 318612, Fax 315148(1)-(7) 07.00-23.00

Magn í VestmannaFO-350 Vestmanna, Tel. 424453, Fax 424653(1)-(6) 07.00-23.00, (7) 09.00-23.00

Effo á ArgjumFO-160 Argir, Tel. 313399(1)-(6) 07.00-23.00, (7) 09.00-23.00

Effo - Fast í GundadaliHoydalsvegur 44, FO-100 Tórshavn,Tel. 343550(1)-(6) 07.30-23.00, (7) 09.00-23.00

Effo - Fast í KollafirðiFO-410 Kollafjarðardalur, Tel. 421083(1)-(5) 07.00-23.00, (6) 07.30-23.00(7) 09.00-23.00

SuðuroyMagn í TrongisvágiFO-826 Trongisvágur, Tel. 371466 (1)-(5) 08.00-23.00(6) 09.00-23.00, (7) 13.00-23.00

Magn í Vágiá Bakka, FO-900 Vágur, Tel. 373175(1)-(5) 08.00-22.00, (6) 09.00-22.00(7) 13.00-22.00

Effo í HvalbaVið Bakkhús, Skálavegur 6, FO-850 HvalbaTel. 375436(1)-(5) 08.30-17.30 u. 19.00-22.00(6) 08.30-12.00 u. 19.00-22.00

Effo á TvöroyriFO-800 Tvöroyri, Tel. 372232(1)-(5) 07.30-23.00, (6) 08.00-23.00(7) 09.00-11.00 u. 13.00-23.00

Effo í VágiVágsvegur 65, FO-900 Vágur, Tel. 374073(1)-(6) 09.00-22.00(7) 09.00-11.00 u. 13.00-22.00

96

ge

Lb

e S

eIT

en


VágarMagn i MiðvágurFO-370 Miðvágur, Tel 347444(1-6) 07.30-23.00, (7) 09.00-23.00)

Magn, Myllan í MiðvágiFO-370 Miðvágur, Tel. 332851 (1)-(6) 08.00-23.00, (7) 13.00-23.00

Sp/f Ra í SörvágiFO-380 Sörvágur, Tel. 322855(1)-(6) 07.30-23.00(7) 08.30-10.30 u. 14.00 - 23.00

29 TAX FREE

Faroese Tax-Free SystemSkræddaragöta 18, Postfach 1391FO-110 Tórshavn, Tel. 211025, Fax 314967

30 TAXIS

EysturoyEysturoyar TaxaFO 625 Glyvrar, Tel. 717171

Taxa busJohann Clementsen, Tel. 226413

NorðoyggjarBig TaxiFO-700 Klaksvík, Tel. 777776/213600

GarðataxiGarðavegur 58, FO-700 Klaksvík, Tel. 260606

Taxi 4 Taxi 4UFO-700 Klaksvík, Tel. 580404

Taxizentrale BilFO-700 Klaksvík, Tel. 755555

Taxi-KlaksvíkFO-700 Klaksvík, Tel. 590000/213950/211415

SandoyTaxizentrale AutoFO-210 Sandur, Tel. 361046

StreymoyAutoNiels Finsens göta 28FO-100 Tórshavn, Tel. 363636

BilEystara Bryggja, FO-100 Tórshavn, Tel. 323232

Handi-vanTel. 212121

SuðuroyAH Taxa Annie Hentze, FO-826 TrongisvágurTel. 227228/226228

Hjörleif HolmFO-900 Vágur, Tel. 213380/373380

Poul KjærbeckFO-800 Tvöroyri, Tel. 282931/250350

Hilmar í LágaböFO-900 Vágur, Tel. 573660

Jákup LindenskovFO-900 Vágur, Tel. 222918

Taxa MinibusDavid Findelton, TvörábakkaFO-800 Tvöroyri, Tel. 250350/215210

Taxi und MinibusKartni Fornagarð, FO-850 HvalbaTel. 506888, www.kartnif.dk

Taxibusse Mikkjal Pauli JohansenFO-826 Trongisvágur, Tel. 226566

Taxabus Trúgvi Midjord, FO-850 Hvalba, Tel. 222690

ÍF Ludvig Poulsen, FO-970 Sumba, 239550

VágarFrank DavidsenFO-380 Sörvágur, Tel. 221866

Kaj Egon FagrabergFO-370 Miðvágur, Tel. 333078/265353

Benni HaraldsenFO-370 Miðvágur, Tel. 332990/267990/220547

Eivind JohannesenFO-360 Sandavágur, Tel 216468

31 TENNISPLÄTZE

NorðoyggjarMietung: Tekniski SkúlinBorðoyavík, FO-700 Klaksvík, Tel. 456311

StreymoyTórshavnar TennisvöllurGundadalur, FO-100 TórshavnMietung: Visittorshavn, VagliðFO-100 Tórshavn, Tel. 302425, Fax 316831 [email protected]

32 THEATER/KULTURHÄUSER

EysturoyMentanarhúsið (Kulturhaus)FO-530 Fuglafjörður, Tel. 444950/214951www.menthus.fo

Mentanarhúsið Lökshöll in Runavík (kulturhaus)Rókavegur 1, FO-620 Runavík, Tel. 222401

NorðoyggjarMentanarhúsið Atlantis (kulturhaus)Bögöta 5, FO-700 Klaksvík, Tel. 456900, Fax 458301, www.atlantis.fo

StreymoyNorðurlandahúsið - Haus des NordensNorðari Ringvegur, FO-100 TórshavnTel. 351351, www.nlh.fo, [email protected](1)-(6) 10.00-17.00, (7) 14.00-17.00

Tjóðpallur Föroya, MeiaríiðTórsgöta 9, Postfach 212, FO-110 Tórshavn, Tel. 318617, Fax 310422, [email protected]

SjónleikarhúsiðNiels Finsens göta 34, FO-100 TórshavnTel. [email protected], www.hsjonleik.fo

SuðuroyStóra PakkhúsOyravegur 7, FO-900 Vágur, Tel. 373438/210438www.storapakkhus.com

Seglloftið u. Kgl. Pub og Café „Pubbin”Havnarlagið 36, FO-800 TvöroyriTel. 281856/371856/[email protected], www.tfthomsen.com

33 TOURISMUSZENTRALE

VisitFaroeIslands, í Gongini 9, Postfach 118, FO-110 Tórshavn, Tel. 306100Fax 306105, www.visitfaroeislands.com [email protected]

34 UNTERKUNFT

EysturoyFerienwohnungen, Privatzimmer (auch mit Frühstück)Kunningarstovan í RunavíkHeiðavegur , FO-620 Runavík, Tel. 417060Fax 417001, [email protected], (1)-(5) 09.00-16.00

Gästehaus GjáargarðurFO-476 Gjógv, Tel. 423171/211590Fax 423505 [email protected]

Übernachtung von Gruppen (25 - 64 Pers.)Pfadfinderzentrum in Selatrað, www.skoti.foBuchung: Verkehrsbüro in RunavíkHeiðavegur , FO-620 Runavík, Tel. 417060Fax 417001, [email protected], (1)-(5) 09.00-16.00

NorðoyggjarFerienwohnungen, PrivatzimmerNorðoya KunningarstovaTingstöðin, Postfach 269 FO-700 Klaksvík, Tel. 456939, Fax 456586 [email protected], www.visitnordoy.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 09.00-17.00, (6) 10.00-12.00Winter ( September - April):(1)-(5) 10.00-16.00

Hotel Klaksvík Víkarvegur 56, Postfach 38, FO-700 KlaksvíkTel. 455333, Fax [email protected]

SandoyFerienwohnungen, PrivatzimmerSandoyar Kunningarstova, FO-210 SandurTel. 361836, Fax 361256, [email protected]

Gästehaus ÍsansgarðurFO-210 Sandur, Tel. 361726/508008

HotelDepilin í SkálavíkEiler Jacobsens göta 1, FO-220 Skálavíktel. 530530 www.depil.fo [email protected]. Juni - 31. August

Übernachtung von Gruppen EiriksgarðurFO-235 Dalur, Tel. 361402

97

ge

Lbe Se

ITe

n


Übernachtung von Gruppen KeldanFO-220 Skálavík, Tel. 361167/211167

Übernachtung von Gruppen SamljóðFO-240 Skopun, Tel. 361151

Übernachtung von Gruppen SólarrisFO-230 Húsavík, Tel. 360007/507859

Übernachtung von Gruppen VirkiðFO-210 Sandur, Tel. 220928/361675

StreymoyFerienwohnungenBorgustovaNiðari vegur 15, FO-350 VestmannaTel. 471500, [email protected] www.puffin.fo

Ferienwohnungen, Privatzimmer62°N incomingHoydalsvegur 17, Postfach 3225FO-110 Tórshavn, Tel. 340000, Fax [email protected], www.62n.fo

Ferienwohnungen, PrivatzimmerVisittorshavnVaglið, Postfach 379, FO-110 Tórshavn,Tel. 302425, Fax [email protected], www.visittorshavn.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 08.00-17.30, (6) 09.00-14.00Winter (September - April):(1)-(5) 09.00-16.00, (6) 10.00-14.00

Ferienwohnungen, PrivatzimmerTora TouristTjarnarlág 41, Postfach 3012FO-110 Tórshavn, Tel. 315505Fax 315667, [email protected], www.tora.fo

Ferienwohnungen, PrivatzimmerGreenGate IncomingJónas Broncksgöta 35, FO-100 TórshavnTel. 350520, Fax [email protected], www.greengate.fo

Gästehaus KaffistovanFO-270 Nólsoy, Tel. 327175/327025, Fax 327176

Gästehaus Gistingarhúsið undir FjalliMarknagilsvegur 75, Postfach 1213FO-110 Tórshavn, Tel. [email protected], www.undirfjalli.com28. Juni - 15. August

Hotel FöroyarOyggjarvegur 45, Postfach 3303FO-110 Tórshavn, Tel. 317500Fax 317501, [email protected]

Hotel HafniaÁarvegur 4-10, Postfach 107FO-110 Tórshavn, Tel. 313233, Fax [email protected], www.hafnia.fo

Hotel StreymYviri við Strond 19, FO-100 TórshavnTel. 355500, Fax [email protected]

Hotel TórshavnTórsgöta 4, Postfach 97, FO-110 TórshavnTel. 350000, Fax [email protected], www.hoteltorshavn.fo

Hotelappartements Berg ApartmentsMagnus Heinasonar göta 13, FO-100 TórshavnTel. 316301, www.apartment.fo

Jugendherberge und Gästehaus Bládýpi-Hostel.foDr. Jakobsens göta 14-16, FO-100 TórshavnTel. 500600, Fax [email protected], www.hostel.fo

Jugendherberge Kerjalon - Hostel. TórshavnOyggjavegur 49, Postfach 3303, FO-110 Tórshavn, Tel. 318900, Fax 317501 [email protected]

Übernachtung von GruppenNesvík Camp and Conference CenterFO-437 Nesvík, Tel. 422488/281588Fax 422544, Vorbestellung erforderlich

Zimmer mit Frühstück KrákureiðriðNiðari vegur 34, FO-350 VestmannaTel. 424747/764747, [email protected]

Zimmer mit Frühstück Vestmanna Tourist CentreFjarðavegur 2, FO-350 Vestmanna, Fax 471509Tel. 471500/281500, [email protected]

SuðuroyFerienwohnungen, PrivatzimmerKunningarstovan í SuðuroyTvörávegur 37, FO-800 Tvöroyri, Tel. 611080 Fax 371814, [email protected], www.visitsuduroy.fo(1)-(4) 09.00-16.00 (5) 09.00-15.00

Ferienwohnungen, PrivatzimmerKunningarstovan í SuðuroyVágsvegur 30, FO-900 Vágur, Tel. 733090Fax 733001, [email protected](1)-(5) 09.00-16.00

GästehausGistingarhúsið undir HeygnumUndir Heygnum 32. FO-800 TvöroyriTel. 372046, Fax 372446www.guest-house.dk, [email protected]

Gästehaus Miðbrekka 12, FO-800 TvöroyriTel. 228505 / 259777

Hotel BakkinVágsvegur 69, FO-900 Vágur, Tel. 373961Fax 373962, [email protected]

Hotel TvöroyriMiðbrekka 5, FO-800 TvöroyriTel. 371171, Fax 372171

Jugendherberge in Valurin (ehem. Polizeigebäude)Sornhúsvegur 10, FO-800 TvöroyriTel. 611080, [email protected]

Übernachtung von GruppenThe Scouts House in Vágur, Geilin 103, FO-900 Vágur, Tel. 574865/[email protected]

Übernachtung von Gruppen und Einzelreisenden (auf Matratzen)Haus des Hausfrauenvereins - MatmöðrafelagiðToftavegur 67, FO-900 VágurTel. 373960/573054 oder wenden Sie sich an das Verkehrsbüro: Tel. 733090www.visitsuduroy.fo, [email protected]. Max. 30 Personen.

Übernachtung von GruppenJomsborg. Haus der TanzgildeVágsvegur, FO-900 Vágur, Tel. 373353 oder wenden Sie sich an das Verkehrsbüro: Tel. 733090, [email protected], www.visitsuduroy.fo. Max. 30 Personen.

VágarFerienwohnungen, Privatzimmer (mit Frühstück) 62°N incomingVágar Lufthavn, FO-380 Sörvágur, Tel. 340060Fax 340061, [email protected], www.62n.fo

Ferienwohnungen, PrivatzimmerVága KunningarstovaFO-370 Miðvágur, Tel. 333455, Fax [email protected], www.visitvagar.fo

FerienwohnungenRóÍ Geilini 9, FO-380 Sörvágur, www.ro.fo, [email protected]. 332036/221830/532036

Hotel62°N airport hotelFO-380 Sörvágur, Tel. 309090Fax 309091, [email protected], www.62n.fo

Jugendherberge, Gästehaus KristianshúsFO-388 Mykines, Tel. 312985/212985Fax 321985, [email protected]

Jugendherberge Gula HúsiðFO-388 MykinesTel. 312914/318468/512914www.gulahusid.com, [email protected]

Jugendherberge á GiljanesiFO-360 Sandavágur, Tel. 333465Fax 332901, [email protected]@giljanes.fo, www.giljanes.fo

98

ge

Lb

e S

eIT

en


35 VERKEHRSBÜROS

Eysturoy Kunningarstovan í RunavíkHeiðavegur , FO-620 Runavík, Tel. 417060Fax 417001, [email protected](1)-(5) 09.00-16.00

Kunningarstovan í Fuglafirðiá Bug, Postfach 100, FO-530 FuglafjörðurTel. 238015, Fax [email protected], www.visiteysturoy.fo(1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-17.00 (6) 09.00-12.00

NorðoyggjarNorðoya KunningarstovaTingstöðin, Postfach 269, FO-700 KlaksvíkTel. 456939, Fax [email protected], www.visitnordoy.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 09.00 - 17.00 (6) 10.00-12.00Winter (September - April):(1)-(5) 09.00-16.00

SandoySandoyar KunningarstovaFO-210 Sandur, Tel. [email protected]. www.visitsandoy.foSommer (1. April - 31. September): (1)-(5) 09.00-12.00 u. 13.00-16.00Winter (1. September - 31. März):(1)-(5) 10.30-13.30

StreymoyNólsoyar KunningarstovaFO-270 Nólsoy, Tel. [email protected], www.visitnolsoy.fo1. Juni - 30. September, sonst auf Anfrage

VisittorshavnVaglið, Postfach 379, FO-110 Tórshavn,Tel. 302425, Fax [email protected], www.visittorshavn.foSommer (Mai - August):(1)-(5) 08.00-17.30, (6) 09.00-14.00Winter (September - April):(1)-(5) 09.00-17.00, (6) 10.00-14.00

Vestmanna Tourist CentreFjarðavegur 2, FO-350 VestmannaTel. 471500/771500, Fax [email protected]

SuðuroySuðuroyar KunningarstovaFO-800 Tvöroyri, Tel. 611080, Fax [email protected](1)-(4) 09.00-16.00, (5) 09.00-15.00Geöffnet am Kai in Krambatangi bei Ankunft der Fähre.

Suðuroyar KunningarstovaVágsvegur 30, FO-900 Vágur, Tel. 733090Fax 733001, [email protected](1)-(4) 09.00-16.00, (5) 09.00-15.00

VágarVága KunningarstovaFO-370 Miðvágur, Tel. 333455, Fax 333475www.vagar.fo, [email protected]

KunningarskivanVágar Lufthavn, FO-380 Sörvágur, Tel. 353300, Fax 353301, [email protected]

36 WÄSCHEREIEN

EysturoyTvátturSkálavgeur 143, FO-480 SkáliTel. 441840/281840/227785

NorðoyggjarReinsaríið Skygd sp/fNólsoyar Páls göta 9, F0-700 Klaksví[email protected]

StreymoyRubaMagnus Heinasonar göta 15FO-100 Tórshavn, Tel. 316301/222847(1)-(5) 10.00-17.00, (6) 10.00-12.00

SuðuroySuðuroyar HeimavirkiVágsvegur, FO-900 Vágur

Havnarskrivstova (Hafenamt)Havnarlagið 24, FO-800 TvöroyriTel. 371055

37 WEIN- UND SPIRITUOSENHANDLUNGEN

EysturoyRúsdrekkasöla LandsinsHeiðavegur, FO-600 SaltangaráTel. 340406, Fax 340496(1)-(4) 13.00-17.30, (5): 10.00-17.30 (6) 10.00-13.00

NorðoyggjarRúsdrekkasöla LandsinsBögöta 38, FO-700 KlaksvíkTel. 610062, Fax 340492(1)-(4) 13.00-17.30, (5) 10.00-17.30 (6) 10.00-13.00

SandoyRúsdrekkasöla Landsinsá Mölini 3, FO-220 SkálavíkTel. 340405, Fax 340495(1)-(4) 14.00-17.30, (5) 12.00-17.30 (6) 10.00-13.00

StreymoyFöroya BjórAkranesgöta 10, FO-100 Tórshavn,Tel. 313434, Fax 310934(1)-(3), (5) 10.00-17.30, (4) 10.00-19.00

OkkaraHeykavegur 1, FO-100 Tórshavn, Tel. 792500(1)-(3) 13.00-17.30, (4) 10.00-17.30(5) 10.00-18.00, (6) 10.00-14.00

OkkaraUppi á Heiðum 1, FO-176 Velbastaður,Tel. 311030(1)-(3) 10.00-16.00, (4)-(5) 10.00-17.30(6) 10.00-13.00

Rúsdrekkasöla LandsinsHoyvíksvegur 67, Miðlon, FO-100 TórshavnTel. 340400, Fax [email protected], www.rusan.fo(1)-(5) 10.00-17.30, (6) 10.00-14.00

SuðuroyRúsdrekkasöla LandsinsDrelnes, FO-826 TrongisvágurTel. 340403, Fax 340493(1)-(4) 14.00-17.30, (5) 12.00-17.30 (6) 10.00-13.00

OkkaraToftavegur 65, FO-900 Vágur

VágarRúsdrekkasöla LandsinsSkaldarvegur 5, FO-370 MiðvágurTel. 340404, Fax 340494(1)-(4) 15.00-17.30, (5) 13.00-17.30 (6) 10.30-13.00

Documents

Gelbe Seiten 2014