Februari 2015 / Rabiulawal 1436 / Jamadilawal 1436 Jilid: 15 Bil: 1 / 2015

SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN KE-31

23 Feb, Bandar Seri Begawan – Setiap bahagian dari RTB seperti

Kejuruteraan, Radio, TV dan Berita dan Hal Ehwal Semasa telah

bekerjasama untuk membuat liputan terbaik bagi majlis gemilang dan

bersemangat dalam Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Hari

Kebangsaan ke 31 yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali

Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Suasana patriotik, ketaatan dan hormat setia dengan tema ‘Generasi Berwawasan’ dari lebih 22, 000 peserta

jelas terlihat daripada paparan televisyen yang disiarkan secara langsung di semua saluran TV melalui Van OBHD.

Sementara itu, di samping TV, laungan takbir “Allahuakbar” sebanyak tiga kali juga jelas terdengar di rangkaian radio

Nasional FM dan Pilihan FM.

Semua yang terlibat berdiri megah dan penyertaan serta perbarisan daripada semua peserta mencerminkan

kecintaan, perpaduan, kemuafakatan, jati diri seta jiwa patriotik generasi Brunei dan segenap peringkat masyarakat

kepada negara, raja, bangsa dan ugama yang jitu dan luhur.

Sehubungan dengan itu, seramai 11 orang peserta dari Radio Televisyen Brunei telah mengikuti Perbarisan

Lalu sempena Hari Kebangsaan ke-31 bagi pasukan Jabatan Perdana Menteri. Sejak bermulanya latihan perbarisan,

para peserta telah menunjukkan semangat dan komitmen yang tinggi bagi persediaan perbarisan tersebut.

Mereka ialah:

BIL

NAMA JAWATAN

1. Awang Mohd Khairuddin bin Jaya

Jurutera

2. Awang Mohd Amirul Farhan bin Abd Pakar

Pelukis Tingkat II

3. Awang Mohd Khairi @ Mohd Zaim bin Awang Zulkipli

Pelukis Tingkat II

4. Mohd Razali bin Ibrahim

Penolong Rancangan (TV)

5. Awang Mohd Zulkifliah bin Jefri

Pembantu Pejabat

6. Nor Hairman Shah bin Osman

Tukang Elektrik

7. Dayang Noor Sa’ariyah Haziqah binti Mohd Ramli

Pelukis Tingkat II

8. Dayangku Norjariah binti Pengiran Aliudin

Penolong Juruteknik Pemeliharaan

9. Dayang Mariana binti Salleh

Penolong Juruteknik Pemeliharaan

10. Dayang Siti Nuratiqah binti Rambli

Penolong Sarikata

11. Dayang Nur Fatin Amalina binti Awang Salleh

Penolong Perpustakaan (Filem dan Pita)

SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN KE-31

Suasana dalam ruang penerbitan dan sound

control room Unit Siaran Luar OBHD .

Pengarah RTB bersama Penerbit bagi siaran langsung sambutan Hari Kebangsaan ke 31,

Awang Haji Hadis bin Haji Lakim

Awang Sharizan bin Masri, Dayang Rohani binti Yusof, Dayang Nooridahaniwaty binti Hj Abd Hamid Selaku Juruacara semasa Hari Kebangsaan Ke-31

Para penyampai bagi rangkaian-rangkaian Radio Nasional dan Pilihan membuat laporan siaran secara langsung

Para Pelapor daripada bahagian Rancangan Rancangan Radio dan TV

Penyampai daripada rangkaian Nur Islam turut

bertugas semasa perhimpunan agung

RTB KOMITED KE ARAH RTB KOMITED KE ARAH

PERALIHAN DIGITALPERALIHAN DIGITAL

14 Feb, Kuala Belait – Dalam meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap sistem digital yang

mampu menyalurkan siaran berkualiti tinggi, RTB terus komited dan berusaha memberigakan perihal

tatacara penggunaan dan penerimaan sistem tersebut di daerah Kuala Belait setelah berjaya

mengadakan Jerayawara Peralihan Ke Era Pentiaran Digital di daerah Temburong pada 31 Januari

yang lalu.

Melalui taklimat yang disampaikan oleh Timbalan Pengarah RTB, Pg Haji Mahari bin Pg Hj Abd

Rajak di Stesen Daerah Belait, orang ramai khususnya Pegawai-Pegawai Kerajaan, Penghulu-Penghulu

Mukim dan Ketua-Ketua kampong, Pengetua-pengetua serta Penuntut-Penuntut Sekolah dan Penduduk

daerah Belait telah dapat memahami lebih lanjut mengenai persediaan RTB ke arah siaran digital,

kebaikan siaran digital berbanding siaran analog dan tatacara pemasangan aerial yang betul.

Hadir selaku tetamu-tetamu khas ialah Pegawai Daerah Belait Awang Haji Haris bin Haji

Othman,; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awg Haji Mohd Shafiee bin Ahmad selaku

Ketua Kampong Lumut 1; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awg Haji Mohd Yusof bin Haji

Dulamin selaku Ketua Kampong Mumong; Yang Dimuliakan Pehin Datu Paduka Raja Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Awg Haji Shari bin Ahmad dan Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Awang

Haji Mohd Ali bin Abdullah, Pemangku Penghulu Mukim Melilas.

Turut hadir, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, dan Pengarah Radio Televisyen Brunei Haji Muhammad

Suffian bin Haji Bungsu.

Di samping itu, RTB juga mengadakan aktiviti sampingan iaitu mini booth dari setiap Bahagian

RTB, memberigakan perkhidmatan dan program RTB; Melancarkan Penubuhan Kelab Radio yang

dirasmikan oleh Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri; Mengadakan persembahan pentas dan

aktiviti permainan ■

Para Jemputan yang hadir semasa sesi Taklimat

PETAK BAHAGIAN KEJURUTERAAN

Audition Penyampai Berita juga turut di adakan oleh Bahagian Berita Hal Ehwal Semasa dan Sukan.

PETAK BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN

PETAK BAHAGIAN RANCANGAN RADIO

PETAK BAHAGIAN RANCANGAN-RANCANGAN TV

PETAK SEKSYEN PERHUBUNGAN AWAM DAN ANTARABANGSA

PETAK SEKSYEN PERDAGANGAN

PAMERAN DAN JUALAN SATU KAMPONG SATU PRODUK

Para Tetamu Khas melawat ke petak-petak yang

mempamerkan barang-barang ‘Satu Produk Satu Kampong’

Majlis Perundingan Kampong (MPK) Daerah Belait.

Sebahagian ahli-ahli dari Kelab

Radio membuat persembahan

pentas yang menunjukkan bakat

masing-masing dalam bidang

nyanyian, lakonan dan berpuisi.

AKTIVITI SAMPINGAN: PELANCARAN PENUBUHAN KELAB RADIO

Dalam ucapan, Pemangku Ketua Bahagian Rancangan Radio,

Pengiran Ahmad bin Pengiran Haji Mahmud, menjelaskan bahawa

tujuan penubuhan kelab Radio adalah untuk menyokong aspirasi

negara ke arah Wawasan 2035 dalam memajukan belia untuk

meningkatkan kreativiti dan inovasi yang mencerminkan falsafah

Brunei berasaskan kepada konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

Juara Pertandingan karaoke

Persembahan Artis Tempatan

Acara diserikan lagi dengan

persembahan dari Bahagian

Rancangan-Rancangan TV

iaitu Pertandingan Nyanyian

yang diiringi pemain-pemain

muzik dari Orkestra RTB.

PERSEMBAHAN PENTAS

ACARA BOLASEPAK

Perlawanan persahabatan muhibbah antara RTB

dengan gabungan Jabatan Daerah dan Jabatan

Bandaran, Daerah Belait dalam Kejohanan 9 orang

sapasukan ini diadakan bagi memeriahkan lagi aktiviti

-aktiviti Jerayawara. Hadir

menyampaikan hadiah kepada

pasukan yang berjaya ialah

Ketua Stesen RTB Daerah

Belait, Hj Mozni bin Hj Anuar ■

NAMA SYARIKAT TEMPAT

1 Syarikat Zyrus Pemasangan Commissioning , Latihan Pemeliharaan

Security Surveillance Camera System , and Door Access

Control System for RTB Sungai Akar

2 Restaurant Mutiara Permai Menyewa dan mula beroperasi di Kantin RTB Sungai

Akar

18 Feb, Bandar Seri Begawan - Penandatanganan kontrak diadakan di bilik Iltizam Radio Televisyen

Brunei (RTB) yang ditandatangani oleh Pengarah RTB Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji

Bungsu bersama 2 buah syarikat yang berjaya iaitu:

PENANDATANGAN KONTRAK

KURSUS DALAM BIDANG PENERBITAN BAGI PEGAWAI-PEGAWAI BARU

25 Feb, Bandar Seri Begawan - Seramai lapan orang Pegawai Penerbitan Radio Televisyen Brunei (RTB)

menjalani kursus dalam bidang penerbitan yang diadakan selama 7 minggu bermula dari 25 Februari 2015

hingga 10 April 2015 di Institut Penyiaran dan Penerangan Tun Abdul Razak (IPPTAR), Malaysia. Pegawai-

pegawai tersebut mengikuti kursus dalam penerbitan TV selama lima minggu dan penerbitan Radio selama

dua minggu. Kursus ini meliputi latihan amali dan juga praktikal dalam bidang penerbitan.

Latihan ini merupakan satu langkah strategik RTB dalam meningkatkan lagi tahap profesionalisme

tenaga kerja penerbitan serta menaikkan lagi kualiti program/rancangan yang diterbitkan dengan

memberikan latihan yang intensif dan komprehensif kepada pegawai-pegawai RTB yang berupakan tunggak

dan asset kepada jabatan. Ini adalah selaras dengan pengemaskinian struktur RTB untuk memberikan

latihan intensif kepada pegawai-pegawai yang baru berkhidmat melalui program pembangunan kapasiti dan

pengatahuan dalam bidang penerbitan.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa bagi mengucapkan selamat belayar ialah Timbalan

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Dato Paduka Awang Haji Abd Wahab bin Juned. Turut hadir

ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Awang Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Awang Haji Yunos,

Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, serta pegawai-pegawai kanan JPM dan

RTB ■

ADAT ISTIADAT DAN BAHASA DALAM PENTING KEPADA PENYIAR DAN PIHAK YANG

BERKEPENTINGAN

11 Feb, Bandar Seri Begawan – Lebih 200 orang yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan

kerajaan serta para pengamal media swasta di negara ini telah berkumpul untuk menghadiri

seminar/taklimat Adat Istiadat dan Penggunaan Bahasa Dalam yang dianjurkan oleh Radio

Televisyen Brunei dengan kerjasama Jabatan Adat Istiadat Negara.

Seminar yang diadakan di Dewan Raya RTB itu antara lain bertujuan sebagai persediaan

bagi sama-sama mempertahankan dan melengkapkan diri dengan keolahan serta tingkah laku

dan percakapan yang baik, halus, berbudi, beradab dan bersantun sesuai dengan orang yang

beristiadat dan selaku individu-individu yang terlibat dalam kerja-kerja beristiadat.

Hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana

Menteri Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Pengarah Radio

Televisyen Brunei Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Pemangku Pengarah

Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Menurut Pengarah RTB, Adat Istiadat dan Penggunaan Bahasa Dalam memainkan

peranan penting kepada penyiar dan semua pihak yang berkepentingan sama ada di sektor

Kerajaan mahupun swasta.

Beliau menambah, “Adat Istiadat dan Penggunaan Bahasa Dalam bukan sahaja kepada

semua peringkat pegawai dan kakitangan kerajaan tetapi juga kepada institusi pengajian tinggi

dan sekolah-sekolah di Negara Brunei Darussalam.”

Penolong Yang Dipertua Adat Istiadat Negara,

Pengiran Dr Hidup bin Pengiran Haji Samsuddin

Pada seminar tersebut, Penolong Yang

Di-Pertua Adat Istiadat Negara,

Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji

Samsuddin menyampaikan ceramah

bertajuk ‘Adat Istiadat’. Manakala,

ceramah bertajuk ‘Penggunaan Bahasa

Dalam’ pula disampaikan oleh Pegawai

Adat Istiadat, Awangku Mohd Noor

Hammadi bin Pengiran Ahmad.

Bahasa Dalam adalah bahasa

hormat yang digunakan untuk

berkomunikasi antara dua pihak daripada kelas yang berlainan, seperti di kalangan bangsawan

atau antara bangsawan dan bukan bangsawan. Interaksi ini digunakan bagi kedua-dua majlis

rasmi atau tidak rasmi. Majlis-majlis rasmi adalah seperti upacara yang dihadiri oleh Raja dan

orang-orang kenamaan.

Dari segi fungsinya, Bahasa Dalam berfungsi untuk mengakui peranan yang dimainkan

oleh Keluarga Diraja, bangsawan dan pembesar-pembesar dan untuk memudahkan komunikasi

dengan mereka dan antara mereka. Ini menunjukkan bahawa selagi sistem Beraja wujud di

Brunei, penggunaan Bahasa Dalam akan diteruskan, walaupun penggunaannya adalah terhad

kepada golongan tertentu.

Majlis diakhiri dengan penyampaian sijil penghargaan dan cenderamata kepada kedua-dua

penceramah yang disampaikan oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana

Menteri ■

Pegawai Adat Istiadat, Awangku Mohd Noor Hamaddi

bin Pengiran Ahmad

“Bahasa Dalam” bukanlah bahasa

lontaran atau bahasa yang diucapkan

dengan emosi. “Bahasa Dalam” adalah

bahasa yang penuh kias yang memiliki

makna yang mendalam. Seseorang

penutur “Bahasa Dalam” tidak akan

melontarkan atau melepaskan kata-

kata yang ‘bukan-bukan’ (tidak sepatut-

nya) selagi pun dalam keadaan kesal

dan marah.

MAJLIS PERSARAAN TIMBALAN PENGARAH

24 Feb, Bandar Seri Begawan - Majlis perpisahan dan

persaraan Timbalan Pengarah Radio Televisyen Brunei

iaitu Pengiran Haji Mahari bin Pg Hj Abd Rajak telah

diadakan di Bilik Mesyuarat Iltizam. Majlis diserikan lagi

dengan kehadiran Pengarah RTB, Haji Muhammad Suffian

bin Haji Bungsu, Ketua-ketua bahagian dan kakitangan

RTB.

Pg Mahari mula berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen

Brunei pada tahun 1979. Setelah berjaya melanjutkan

pelajaran, pada tahun 1985 beliau ditugaskan semula di

Stesen Pemancaran sehingga tahun 2005. Sebelum itu,

beliau juga pernah ditempatkan di Bahagian IT selama 2

tahun dan seterusnya setelah 18 tahun bertugas di Stesen

Pemancaran, beliau dipindahkan ke bahagian rancangan-

rancangan Tv dan seterusnya menjawat jawatan

selaku Timbalan Pengarah RTB.

Berucap di majlis perpisahan, Pg Mahari bin Pg Hj Abd Rajak berkata, “Selama berkhidmat

dengan Jabatan Radio Televisyen Brunei, terdapat banyak kenangan-kenangan manis yang tidak

dapat dilupakan sehingga ke akhir hayat. Disamping itu, ada juga cabaran-cabaran perlu dihadapi

yang secara langsung memperkaya pengalaman dan memperkuatkan semangat untuk terus maju.”

“Jadi dalam kesempatan ini saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak RTB

kerana menjemput saya ke majlis ini, dan saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada Tuan Haji

Muhammad Suffian di atas bimbingan dan nasihat beliau dalam menjayakan apa jua program atau

projek.”katanya lagi.

Timbalan Pengarah seterusnya bekata, “kepada pegawai serta kakitangan RTB yang pernah

bertugas di bawah saya, dipohonkan maaf jika sekiranya ada terkasar bahasa dalam menjalankan

tugas dan apa yang penting, sokongan dan kerjasama biskita dalam sama- sama melaksanakan

tugas adalah sangat-sangat dihargai.”

Beliau berharap pihak RTB akan sentiasa bergerak maju dan

setanding dengan stesen-stesen penyiaran dirantau ini dengan

memfokuskan kepada tiga aspek utama iaitu teknologi, perisian dan

sumber manusia (Human Resource).

Timbalan Pengarah berkata bahawa negara ini dalam peralihan dari sistem analog kepada era

penyiaran digital seleras dengan perkembangan penyiaran seluruh dunia. Melalui peralihan tersebut,

terdapat elemen-elemen penting yang berkaitan dengan teknologi, contohnya dari segi penerbitan,

pasca penerbitan dan pemancaran.

Berhubung dengan perisian, Pg Hj Mahari menyatakan terdapat dua perkara yang perlu

dikembangkan iaitu Perisian Konvensional dan Multimedia. Perisian Konvensional adalah berubah-

rubah mengikut selera penonton dan kaedah penerbitan yang digunakan 20 tahun dahulu mungkin tidak

lagi sesuai dan memerlukan repackaging atau kaedah baru sesuai dengan selera masa kini. Perkara ini

perlu mendapat perhatian dalam menggerakkan RTB supaya sentiasa maju dan relevan.

Seterusnya, berkenaan dengan sumber tenaga manusia, beliau berharap lebih ramai lagi

pegawai dan kakitangan RTB khususnya penerbit-penerbit dan kejuruteraan akan mengikuti latihan-

latihan atau kursus yang lebih bersistemetik (structured training) kerana dengan adanya latihan tersebut

para penerbit dan jurutera diharapkan akan berhasil mendapatkan satu formula untuk memajukan aspek

teknologi dan perisian konvensional.

Yang Mulia Pg Hj Mahari bin Pg Hj Abd Rajak, bersara secara rasminya pada 27 Februari 2015■

12 Feb, Bandar Seri Begawan - Seramai 27 kakitangan Radio Televisyen Brunei yang terdiri daripada

Wartawan, Penyunting Berita Tv, Penyunting Kamera ENG, Penyiar Berita, dan Rancangan-Rancangan

TV serta Pegawai dari Seksyen Perdagangan menerima sijil setelah menamatkan Kursus Thomson

Reuters For Radio Television Brunei TV Broadcasting

Now & Beyond selama 5 hari bermula 7 Februari hingga

11 Februari 2015 di Hotel Radisson, Bandar Seri

Begawan.

Hadir menyempurnakan penyampaian sijil ialah

Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri Awang

Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos.

Turut hadir ialah Pengarah RTB, Haji Muhammad

Suffian bin Haji Bungsu.

Antara objektif kursus tersebut adalah untuk

mempelajari bagaimana menulis bahan berita dengan baik, menghalusi teknik-teknik pengambilan

kamera, mengetahui jenis-jenis berita terkini, dan menggunakan teknologi seperti handphone untuk

menyalurkan maklumat dengan cepat dan efisyen.

Selain itu, sebagai latihan praktikal, para peserta kursus diarahkan untuk keluar bagi mencari

bahan berita untuk dijadikan bahan berita berdasarkan kursus

dan teori yang diajarkan.

Dalam menjayakan Kursus ini, dua orang pakar dari

United kingdom, Lloyd Watson dan Bard Noonan telah

diundang bagi mengendalikan kursus ini. Mereka berkongsi

pengalaman mengenai topik-topik yang berkenaan dengan

berita termasuk cara penggambaran dan penulisan skrip berita

yang baik dan padat ■

27 PESERTA BERJAYA TAMATKAN KURSUS

Penyuntingan │ Rekabentuk │ Jurufoto Seksyen Perhubungan Awam & Antarabangsa Telefon │ 2243111 samb: 212 / 378 Faksimili │ 2220674 Laman Web │ www.rtb.gov.bn

Bahagian Pentadbiran Bahagian Rancangan-Rancangan TV Bahagian Rancangan-Rancangan Radio Bahagian Kejuruteraan Bahagian Latihan dan Perkembangan Bahagian Berita, Hal Ehwal Semasa dan Sukan Seksyen Perhubungan Awam dan Antarabangsa Seksyen Latihan dan Perkembangan

PEGAWAI PEGAWAI -- PEGAWAI YANG MELAPOR DIRI PEGAWAI YANG MELAPOR DIRI

PADA BULAN PADA BULAN FEBRUARI 2015FEBRUARI 2015

Awang Suhaimi bin Haji Abas Penolong Pentadbir

Awang Mohd Khairuddin bin Jaya Jurutera

Awang Muhammad Syahmi Ikhwan bin Haji Matamid

Juruteknik Pemeliharaan

Awangku Muhd Farhan bin Pengiran Sahdon Pelatih Teknik