1

Ehrungen 2010

Chilbi-Samstag, 13. November 2010, 17.30 Uhr,Turnhalle Sonnenrainschulhaus JonschwilDie Gemeinde Jonschwil ehrt die folgendenausserordentlichen Leistungen:(Stand: 7. Oktober 2010)

Kultur:Thur-Verlag Jonschwil, Egli Ursula und Markus,Ausgabe des 20. Jahrbuches

Sport:Plüss Juliana, Jonschwil, EiskunstlaufenKopp Christian, Schwarzenbach, KunstturnenGämperli Marion, Jonschwil, CheerleadingHeusser Barbara, Schwarzenbach, PitPatBaumann Ernst, Schwarzenbach, OLOrganisationkomitee Sportfest 2010

Gesellschaft:Schnetzer Josef, Jonschwil, Präsident derUnterhaltsgenossenschaft der Melioration

Zu den Ehrungen 2010 der Gemeinde Jon-schwil und der gleichzeitigen Vernissage des20. Jahrbuches des Thur-Verlags sowie zumanschliessenden Apéro ist die gesamte Bevöl-kerung ganz herzlich eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgt BeatFraefel-Haering aus Schwarzenbach mit sei-nem Schlagzeug.

Verwaltungslernender per 2011

Auf die Ausschreibung der im Sommer 2011neu zu besetzenden Verwaltungsstelle sind sie-ben Bewerbungen eingegangen. Aus denBewerberinnen und Bewerbern wurde SamuelFritsche, Schachenstrasse 19, 9243 Jonschwil,als neuer Verwaltungslernender gewählt.

Finanzausgleich 2011

Das Departement des Innern hat der Gemein-de Jonschwil die Höhe der zweiten Stufe desFinanzausgleichs 2011 mitgeteilt. Die zweiteStufe umfasst den individuellen Sonderlasten-ausgleich (Ausgleich von überdurchschnitt-lichen Lasten einer Gemeinde bei gleichzeiti-gem Abzug von unterdurchschnittlichenLasten). Bei Jonschwil schlagen insbesonderedie überdurchschnittliche Schülerzahl und derKapitaldienst für die Schulgemeinde (Abschrei-bungen Schulhäuser, Zinskosten) zu Buche.Für 2011 wird der Gemeinde Jonschwil einAusgleich von Fr. 1'115'200 in Aussicht gestellt.Im Jahre 2010 betrug der Ausgleich nochFr. 1'181'400. In der Finanzplanung vom Janu-ar 2010 rechnete man noch mit Fr. 1'002'700,sodass der neu berechnete Ausgleichsbeitragder zweiten Stufe somit um gut Fr. 110'000höher als erwartet ist.

Bewilligung für Seniorenwohnsitz Dörfli

Im Jahre 2010 wurde mit einem zusätzlichenBlock im Dörfli im Erdgeschoss eine Erweite-rung des Seniorenwohnsitzes Dörfli erstellt.Nach Abschluss der Bauarbeiten haben die Ver-treter des kantonalen Amtes für Soziales, derSantésuisse (Krankenkassen) sowie des Ver-bandes Curaviva eine Abnahme der erweiter-ten Räumlichkeiten und Betriebsabläufe desprivaten Pflegeheims gemacht. Die Prüfungergab, dass der Seniorenwohnsitz Dörfli dieAnforderungen vollumfänglich erfüllt. Die viergeschaffenen Mehrplätze wurden damit in diekantonale Pflegeheimliste aufgenommen. DerGemeinderat hat das Resultat der Prüfungerfreut zur Kenntnis genommen. Die Gemein-de Jonschwil hat mit dem privat geführten

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

•

Abstimmung/Wahlen•

Gemeindeverwaltung•

SchulgemeindeJonschwil-Schwarzenbach

•Kirchgemeinden

•Aus den

Vereinen/Parteien•

Diverse Meldungen•

JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal

22. Oktober 2010

AZA 9243 Jonschwil GemeindeverwaltungErscheint alle 14 Tage

www.jonschwil.ch

21GEMEINDEAKTUELLAm t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a n d e r P o l i t i s c h e n G eme i n d e J o n s c hw i l

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

Das 20. Jahrbuchder Gemeinde Jonschwil

erscheint am13. November 2010

Nr. 21/2010 22. Oktober 2010

2

Seniorenwohnsitz Dörfli anfangs 2006eine Leistungsvereinbarung abgeschlos-sen, mit welcher dieses u.a. verpflichtetwird, bei der Bedarfsplanung für Pflege-heimplätze mit der politischen Gemeindezusammenzuarbeiten. Mit der Erweite-rung bestehen nun 25 Pflegeheimplätze,was der aktuellen Bedarfsplanung ent-spricht.

Aufhebung Telefonkabine

Die Swisscom AG hat der Gemeindever-waltung mitgeteilt, dass die Telefonkabi-ne beim Jonschwiler Kreisel aufgehobenwird. Der Abbruch erfolgt Ende Oktober /anfangs November 2010.

Feuerwehr Jonschwil-Schwarzenbach

Einsatz vom 22. September 2010

Am 22. September 2010 musste die Feu-erwehr aufgrund eines Fehlalarms nachSchwarzenbach ausrücken. In einerFirma entstand durch einen Arbeitsvor-gang eine starke Rauchgasbildung, dieslöste die Brandmeldeanlage aus. Diesewurde wieder zurück gestellt. Während 38Minuten standen 21 Feuerwehrleute imEinsatz.

Region OstFluglärm über der Ostschweiz

begrenzen

Die Region Ost ist eine Interessensge-meinschaft von insgesamt 86 Städten undGemeinden im Osten des FlughafensZürich (Kantone Zürich, Thurgau undSt. Gallen). Sie setzt sich für eine gerechteFluglärmverteilung ein. Wer sich gegen noch mehr Fluglärm imOsten des Flughafens Zürich wehren will,hat bis zum 29. Oktober 2010 die Mög-lichkeit, dem Bundesamt für Zivilluftfahrt(BAZL) im Rahmen der Vernehmlassungzum SIL-Objektblatt Flughafen Zürichseine Stellungnahme einzureichen. Post-karten zum Unterschreiben liegen beimEingang im Gemeindehaus Jonschwil auf.Elektronisch sind die Postkarten sowieein Musterbrief auch auf der Website derRegion Ost www.region-ost.ch aufge-schaltet. Mehr Informationen zum SIL-Objektblatt Flughafen Zürich könnenunter www.bazl.admin.ch/sil_zuericheingesehen werden.

Am Sonntag, 28. November 2010, und imRahmen der gesetzlichen Bestimmungenan den Vortagen, finden statt:

Eidgenössische Volksabstimmung überfolgende Vorlagen:- Volksinitiative vom 15. Februar 2008«Für die Ausschaffung krimineller Aus-länder (Ausschaffungsinitiative)» undals direkter Gegenentwurf den Bundes-beschluss vom 10. Juni 2010 über dieAus- und Wegweisung krimineller Aus-länderinnen und Ausländer im Rahmender Bundesverfassung

- Volksinitiative vom 6. Mai 2008 «Fürfaire Steuern. Stopp dem Missbrauchbeim Steuerwettbewerb (Steuergerech-tigkeits-Initiative)».

Ersatzwahl eines Mitglieds der Regie-rung des Kantons St. Gallen für den Restder Amtsdauer 2008 bis 2012

Die Abstimmungsunterlagen werdenanfangs November 2010 zugestellt.

WertstoffsammelstellenDie neue Wertstoffsammelstelle beimTankstellenshop (oberhalb Bahnhof) inSchwarzenbach nimmt am 2. November2010 ihren Betrieb auf. Bei den Wertstoff-sammelstellen beim Kreisel in Jonschwilsowie beim Tankstellenshop in Schwar-zenbach gelten folgende Ruhezeiten: 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie 20.00 Uhrbis 22.00 Uhr. Während den Ruhezeiten,an Sonn- und Feiertagen sowie der allge-meinen Nachtruhe von 22.00 Uhr bis 6.00Uhr ist das Entsorgen von Wertstoffenverboten.Besten Dank für Ihre Rücksichtnahme.

FirmengründungenAls Information für die Bevölkerung wer-den neu gegründete Unternehmungenoder Firmen, die neu ihren Sitz in derGemeinde Jonschwil haben, halbjährlichim GemeindeAktuell publiziert. Währenddem 1. April 2010 und 30. September2010 haben folgende Unternehmungenihren Firmensitz nach Jonschwil verlegt:- Mutter & Kind Haus, Esther und MartinAltherr, Jonschwilerstrasse 19, 9536Schwarzenbach, Tel. 071 912 14 50, Fax043 556 80 84, E-Mail: kontakt@mutter-kindhaus.ch, Homepage: www.mutter-kindhaus.ch

- Calolio, Manuel Zwinggi & Calo, Handelmit süditalienischen Weinen, Olivenöl-produkten und Teigwaren, Oberdorf-strasse 8, 9243 Jonschwil, Tel. 077 473 4255, E-Mail: info@calolio.ch, Homepage:www.calolio.ch

- KREISSEL SALES SERVICE, Beratung,Verkauf, Service, Support von und Han-del mit industriell hergestellten Pro-dukten, Geissmattstrasse 16, 9536Schwarzenbach, Tel. 071 983 52 25 oder079 631 88 60, E-Mail: info@vkp-ag.ch, Homepage: www.vkp-ag.ch

AHV-ZweigstelleAnpassung der AHV/IV-Renten

Der Bundesrat passt per 1. Januar 2011die AHV- und IV-Renten sowie den Betragfür den Lebensbedarf bei den Ergän-zungsleistungen der aktuellen Preis- undLohnentwicklung (Mischindex) an. DieAufwertung beträgt demnach 1,75 Pro-zent. Die minimale AHV/IV-Rente steigtvon Fr. 1'140.00 auf Fr. 1'160.00 proMonat, die Maximalrente von Fr. 2'280.00auf Fr. 2'320.00. Bei den Ergänzungsleis-tungen wird der Betrag für die Deckungdes allgemeinen Lebensbedarfs vonFr. 18'720.00 auf Fr. 19'050.00 pro Jahr für

GEMEINDEVERWALTUNG

ABSTIMMUNG / WAHLEN

Büroöffnungszeiten überAllerheiligen

Die Büros der Gemeindeverwaltungbleiben am Montag, 1. November2010 geschlossen. Bei Todesfällenwenden Sie sich bitte an Frau Bach-mann, Tel. 071 923 79 65. Ab Dienstag,2. November 2010 steht Ihnen dasGemeindepersonal wieder währendden normalen Öffnungszeiten zur Ver-fügung.

GemeindeAktuell 22/2010Einsendeschluss

Der Einsendeschluss für redaktionelleBeiträge und Inserate für das Gemein-deAktuell Nr. 22 vom 5. November2010 ist am Freitag, 29. Oktober 2010um 16.00 Uhr.

AbfallverwertungKehrichtabfuhr über Allerheiligen

Am Montag, 1. November 2010 fällt dieordentliche Kehrichtabfuhr in Jonschwilund Schwarzenbach aus. Es findet keineErsatztour statt.

22. Oktober 2010 Nr. 21/2010

Alleinstehende, von Fr. 28'080.00 aufFr. 28'575.00 für Ehepaare und vonFr. 9'780.00 auf Fr. 9'945.00 für Waisenerhöht. Auch die Entschädigungen fürHilflose werden angepasst. Die Mindest-beiträge der Selbständigerwerbendenund der Nichterwerbstätigen für AHV, IVund EO werden von Fr. 460.00 aufFr. 475.00 pro Jahr erhöht.Die Erhöhung der Renten führt zu Mehr-kosten von rund Fr. 765 Millionen, davonfallen Fr. 650 Millionen bei der AHV undFr. 115 Millionen bei der IV an. Fr. 170Millionen gehen zu Lasten des Bundes,der sich zu 19,55 Prozent an den Ausga-ben der AHV und zu 37,7 Prozent anjenen der IV beteiligt. Die Anpassungder Ergänzungsleistungen zu AHV undIV verursacht zusätzliche Kosten vonFr. 1 Million zu Lasten des Bundes undFr. 4 Millionen für die Kantone.

Erhöhung der Arbeitslosenversiche-rungsbeiträgeMit der 4. Teilrevision des Gesetzes überdie Arbeitslosenversicherung (AVIG) wer-den die ordentlichen Arbeitslosenversi-cherungsbeiträge per 1. Januar 2011 um0,2 Lohnprozente auf 2,2 Prozent erhöht.Auf den gleichen Zeitpunkt wird ein Soli-daritätsbeitrag von 1 Prozent für Lohnbe-standteile zwischen dem maximalenversicherten Verdienst (Fr. 126'000.00)und dem zweieinhalbfachen davon(Fr. 315'000.00) eingeführt.

Wissenswert und nützlichSeit Anfang 2008 wird für den Verzicht aufdie Abrechnung von AHV-Beiträgen nichtmehr unterschieden zwischen Haupt-und Nebenerwerb. Auch das Ausfülleneines Formulars «Verzichtserklärung» istnicht mehr notwendig.Neu sind Entschädigungen an Arbeitneh-mende bis Fr. 2'200.00 pro Arbeitgeberpro Kalenderjahr formlos nicht mehrAHV-pflichtig. Werden die AHV-Beiträgeauf kleineren Entschädigungen trotzdemabgerechnet, geht man davon aus, dassdies dem Willen des Arbeitnehmendenresp. Arbeitgebenden entspricht. Aus-nahmen bilden die geringfügigen Entgel-te an Hausdienstarbeitnehmende und fürArbeitgebende im Kulturbereich.

BausekretariatAktuell läuft folgendes (ordentliches)

Bewilligungsverfahren:

- Rimaplan AG, Würenlingen: NeubauBüro und Lagergebäude, Schalmen-acker/Pfatt, 9536 Schwarzenbach

BestattungsamtGrabräumung Januar 2011

Friedhof JonschwilAuf dem Friedhof Jonschwil ist die gesetz-liche Grabesruhe bei folgenden Gräbernabgelaufen:- Reihengräber: Grab Anna Künzle,gestorben 1990, bis Johanna Strass-mann, gestorben 1991

Wir bitten Sie, diese Gräber bis 31. De-zember 2010 zu räumen.Die Angehörigen werden ersucht, dieGrabmäler, Weihwassergeschirre, Pflan-zen usw. auf diesen Gräbern zu entfer-nen. Nach Ablauf dieser Frist wird da-rüber entschädigungslos verfügt (Art. 27VV zum Gesetz über die Friedhöfe undBestattungen, Art. 41 Friedhofreglementder Gemeinde Jonschwil).

Wir bitten Sie, für die Pflanzenabfälle dieauf dem Friedhofareal bereitgestellteMulde zu benutzen. Bei Fragen wendenSie sich bitte an das Bestattungsamt Jon-schwil, Tel. 071 929 59 22.

Suchtberatungsstelle Region Uzwil/FlawilWoW oder was denn sonst, die

nächsten Ferien kommen bestimmt!

Ferien sind nicht nur für Jugendliche,sondern oft auch für ihre Eltern eine gros-se Herausforderung. Die Tochter oder derSohn möchte endlich vom Alltag befreitsein und tun können was Spass macht.Oft nächtelanges Chatten oder Spielen imInternet oder am PC lassen Konflikte mitden Eltern entstehen.

Was macht den Umgang mit dem Inter-net und Onlinegames so faszinierend:Internet und Computer sind Bestandteiledes Alltags. Sie erlauben, uns zu informie-ren, zu kommunizieren und uns zuunterhalten. Aber sie weisen Merkmaleauf, die dazu beitragen können, dass dieBindung exzessiv und die Nutzung pro-blematisch wird, so zum Beispiel:- Zugang rund um die Uhr, keine Warte-zeiten, keine Bedürfnisaufschiebung

- Fast unbegrenztes Angebot- Erleben von Anerkennung, Erfolg, Kon-trolle, Zugehörigkeit etc.

- Beim Surfen werden räumliche Gren-zen aufgehoben, das zeitliche Erlebenwird verändert (Ähnlichkeit zu Rausch-zuständen)

Eine spezielle Gefährdung für jungeMänner:Die Welt der MMORPGs (z.B. World ofWarcraft – WoW)Nicht jedes Computerspiel hat die gleicheAnziehungskraft. Besonders starke Bin-dungen können bei den so genanntenMMORPGs (Massen-Mehrspieler-Onli-ne-Rollenspiel) entstehen, also bei Onli-ne-Spielen, in denen man, repräsentiertdurch einen Avatar (Spielfigur), in einerdauernd aktiven virtuellen Welt verschie-denste Aufgaben löst. MMORPGs baueneine komplexe virtuelle Welt auf mit einerVielzahlt Möglichkeiten, sich darin zubewegen. Ein solches Spiel hat keineigentliches Spielende. Im Spielverlaufwerden die Aufgaben immer anforde-rungsreicher, man schliesst sich mitanderen zusammen, weil man Unterstüt-zung braucht. Wer nur wenig spielt, kannseinen Avatar nicht gut entwickeln undbleibt für die anderen uninteressant.

Woran kann man schädlichen Gebrauchdes Internets erkennen? Anzeichen für ei-ne problematische Internetnutzung sind:- Einengung des Verhaltensraumes: DasHandeln und Denken ist auf den Inter-netgebrauch fokussiert, das Interesse ananderen Freizeitbeschäftigungen nimmtab

- Sozialer Rückzug, Vernachlässigung sozi-aler Beziehungen ausserhalb des Inter-nets

- Intensiver, kaum kontrollierbarer Drang,das Internet zu nutzen (Kontrollverlust),das Ausmass der Nutzung wird bagatelli-siert

- Nervosität, Aggressivität bei Entzug derInternetnutzung

- Leistungsrückgang / Probleme in Schuleund / oder im Beruf

- Veränderter Tag-Nacht-Rhythmus, verän-dertes Essverhalten, Gewichtsverände-rungen, Haltungsprobleme, Augenbelas-tung, Übermüdung etc.

Was können die Eltern unternehmen:- Aufmerksam hinschauen und Signalewahrnehmen

- Sowohl Freiheiten als auch Grenzenakzeptieren und setzen

- Sich genügend Zeit für eine Ausei-nandersetzung nehmen

- Das Gespräch suchen und aufmerksamzuhören

- Auf Ressourcen bauen- Keine Schuldzuweisungen machen undVorwürfe vermeiden

- Gemeinsam nach Lösungen suchenund faire Regeln aushandeln

3

Nr. 21/2010 22. Oktober 2010

4

- Regeln konsequent umsetzen- Eigene Grenzen wahrnehmen undunter Umständen professionelle Unter-stützung annehmen

Quelle und vertiefende Informationen:http://www.suchtinfo.ch/fileadmin/user_upload/DocUpload/Fokus_Online-sucht.pdfSpezielle Infos zur Gefährdung durchWorld of Warcraft: http://www.schu-lebw.de/lehrkraefte/beratung/suchtvor-beugung/informationsdienst/info22/I22_O_42wow_E.pdfWeitere Informationen: Suchtberatungs-stelle Region Uzwil/Flawil, Birkenstr. 22,9240 Uzwil, suchtberatung@uzwil.ch, Tel.071 955 44 82, www.suchtberatung-uzwil.ch

Kurse für werdende Eltern

Kursprogramm: Ausstattung und Säug-lingspflegeErnährungWeinen und Schlafver-haltenEntwicklungKrankheiten, Unfallver-hütung

Datum: Samstag, 6. und 13. November 2010,8.30-13.00 UhrFrau E. Isenring, Kanto-nales Spital Flawil,Seminarraum

Kurskosten: Fr. 160.00 Einzelperso-nenFr. 210.00 Ehepaar(Inkl. Unterlagen)

Anmeldung: Charlotte Hähni (Team-leitung), Hubstr. 33,9500 Wil, Tel. 071 910 21 67, E-Mail: mutter-vater@bluewin.ch

Mütter-/Väterberaterin für Ferienvertretungen

Für das Einsatzgebiet in der RegionWil/Flawil/Uzwil suchen wir nach Ver-einbarung eine Mütter-/Väterberate-rin für Ferienvertretungen.

Wir erwarten:- Ausbildung als Pflegfachfrau mitSchwerpunkt Kind; mit oder ohne

Zusatzausbildung (MütterberaterinHFD)

- Engagement und Flexibilität(Vertretungen müssen auch wäh-rend den Schulferien übernommenwerden)

- Selbständiges Arbeiten- Teamfähigkeit- Fahrausweis/eigenes Auto

Wir bieten:- seriöse Einführung in dieBeratungsarbeit

- selbständige, verantwortungsvolleund abwechslungsreiche Tätigkeit

- fortschrittlicheAnstellungsbedingungen

- zweimal pro Jahr Weiterbildung undAustausch mit dem Team

Weitere Auskünfte erteilen: CharlotteHähni, Teamleiterin, Tel. 071 910 21 67Ihre schriftliche Bewerbung mit denüblichen Unterlagen richten Sie bittean Charlotte Hähni, Leiterin Mütter-/Väterberatung, Regionalzentrum Wil,Hubstr. 33, 9500 Wil.

ZivilstandsamtZivilstandsnachrichten

3. Quartal 2010Geburten ausserhalb der GemeindeWinterthur ZH, 6. Juli 2010Weber, Kim Michelle, Tochter des Weber,Kilian Otto und der Weber geb. Jaussi,Mirjam, von Hauptwil-Gottshaus TG,wohnhaft in Jonschwil SGSt. Gallen, 7. Juli 2010Jans, Raymon Elijah, Sohn des Jans, Hil-mar Irmo und der Jans geb. Ruggli, San-dra Isabella, von Hauptwil-Gottshaus TG,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bachWil SG, 10. Juli 2010Baumgartner, Eline, Tochter des Baum-gartner, Remo und der Baumgartner geb.Schwarzer, Daniela, von Oberriet-Kries-sern SG, wohnhaft in Jonschwil SGHerisau AR, 18. Juli 2010Gscheider, Lina, Tochter des Gscheider,Matthias und der Gscheider geb. Steiner,Susanne, von Oberuzwil-Dorf SG, wohn-haft in Jonschwil SGWil SG, 19. Juli 2010Schütz, Lena, Tochter des Schütz, Oliverund der Schütz geb. Hoffmann, AndreaBettina, von Herisau AR, wohnhaft in Jon-schwil SG, SchwarzenbachWil SG, 5. August 2010Häusermann, Aline Jana, Tochter desHäusermann, Christian und der Häuser-mann geb. Leumann, Karin Cornelia, von

Egliswil AG, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachWil SG, 5. August 2010Kumschick, Noah Rafael, Sohn des Kum-schick, Stefan Daniel und der Kumschickgeb. Steiner, Franziska Maria, von ReidenLU, wohnhaft in Jonschwil SG, Schwar-zenbachWil SG, 11. August 2010Okle, Jill Caitlin, Tochter des Okle, RetoGuido und der Okle geb. Schildknecht,Jazintha Priska, von Bussnang TG, wohn-haft in Jonschwil SGChur GR, 21. August 2010Geiger, Nora, Tochter des Geiger, StefanThomas und der Moritzi Geiger geb.Moritzi, Wilma, von Ermatingen TG,wohnhaft in Schwarzenbach SGWil SG, 27. August 2010Meinel, Zoey, Tochter des Meinel, Alexan-der Andreas und der Hemp, Marion,deutsche Staatsangehörige, wohnhaft inJonschwil SG, SchwarzenbachWil SG, 2. September 2010Kengelbacher, Stella, Tochter des Kengel-bacher, Sandro und der Kengelbachergeb. Dodic, Silvana, von Ernetschwil SG,wohnhaft in Jonschwil SGWil SG, 10. September 2010Hofer, Lean Maximilian, Sohn des Hofer,Marco Rolf und der Hofer geb. Hofstetter,Angela, von Thörigen BE, wohnhaft inJonschwil SG, SchwarzenbachHerisau AR, 17. September 2010Schwendener, Lio, Sohn des Schwende-ner, Christian und der Schwendener geb.Urech, Daniela Denise, von Sevelen SGund Buchs SG, wohnhaft in Jonschwil SG,Schwarzenbach

TrauungenUzwil SG, 3. Juli 2010Hofer, Marco Rolf, von Thörigen BE,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bach und Hofstetter, Angela, von Degers-heim-Magdenau SG, wohnhaft in Jon-schwil SG, SchwarzenbachFlawil SG, 6. August 2010Thurnheer, Beat, von Berneck SG, wohn-haft in Jonschwil SG, Schwarzenbach undHengartner, Simone, von Waldkirch SG,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bachUzwil SG, 7. August 2010Hager, Roman Josef, von Gams SG, wohn-haft in Jonschwil SG, Schwarzenbach undMaurer, Martina, von Wichtrach BE, wohn-haft in Jonschwil SG, SchwarzenbachAmriswil TG, 14. August 2010Brander, Reto, von Bütschwil SG, wohn-haft in Jonschwil SG, Schwarzenbach undHinder, Marion Elisabeth, von St. Margre-

then SG und Wilen TG, wohnhaft in Jon-schwil SG, SchwarzenbachJonschwil SG, 20. August 2010Schweizer, Daniel, von Schönholzerswi-len TG, wohnhaft in Jonschwil SG,Schwarzenbach und Hofstetter, Monika,von St. Gallenkappel SG, wohnhaft inJonschwil SG, SchwarzenbachLütisburg SG, 20. August 2010Musso, Alessandro, von Wil SG, wohnhaftin Jonschwil SG und Hunziker, Eva Marti-na, von Thalwil ZH und GontenschwilAG, wohnhaft in Jonschwil SGFlawil SG, 27. August 2010Zähnler, Pascal, von Uzwil SG, wohnhaftin Jonschwil SG, Schwarzenbach undGoldner, Nicole, von Fontanezier VD undGenève GE, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachJonschwil SG, 17. September 2010Bühler, David, von Kirchberg SG, wohn-haft in Jonschwil SG, Schwarzenbach undSammali, Ida Luisa, von Winterthur ZHund Schmiedrued AG, wohnhaft in Jon-schwil SG, SchwarzenbachWeinfelden TG, 18. September 2010Ammann, Peter Christoph, von Bern BE,Burgdorf BE und Madiswil BE, wohnhaftin Jonschwil SG, Schwarzenbach undRemund, Jasmin, von Ebnat-Kappel, Kap-pel SG, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachJonschwil SG, 24. September 2010Meinel, Alexander Andreas, deutscherStaatsangehöriger, wohnhaft in JonschwilSG, Schwarzenbach und Hemp, Marion,deutsche Staatsangehörige, wohnhaft inJonschwil SG, Schwarzenbach

Todesfälle in der Gemeinde5. August 2010Zeller geb. Senn, Emma, geb. 19. Dezem-ber 1909, von Herisau AR, verwitwet,wohnhaft gewesen in Wil SG mit Aufent-halt in Jonschwil SG, Schwarzenbach

Todesfälle ausserhalb der GemeindeWil SG, 5. Juli 2010Ramsauer geb. Göstel, Sofia, geb. 4. Janu-ar 1925, von Herisau AR, verwitwet,wohnhaft gewesen in Jonschwil SG, mitAufenthalt in Wil SGOberuzwil SG, 17. Juli 2010Ammann, Karl Anton, geb. 1. Oktober1918, von Mosnang SG, verwitwet, wohn-haft gewesen in Jonschwil SG, Schwar-zenbach, mit Aufenthalt in Oberuzwil SGElbigenalp, Österreich, 17. September2010Thalmann, Johann Pius, geb. 6. Dezem-ber 1959, von Jonschwil SG, verheiratet,wohnhaft gewesen in Jonschwil SG

Beleuchtung am Fahrrad

Es wird immer wieder festgestellt, dassauch bei uns in der Gemeinde Jonschwilzahlreiche Velofahrer, insbesondere auchSchüler, während der Dämmerung oderin der Nacht mit mangelnder oder voll-ständig fehlender Beleuchtung an ihremFahrrad unterwegs sind. Dies ist äusserstgefährlich und erhöht das Unfallrisikoum ein Vielfaches. Wir möchten deshalbauf die Vorschriften aufmerksam machenund den Fahrradfahrern einige Tipps mitauf den Weg geben.

VorschriftenDie geltenden Vorschriften (Verordnungüber technische Anforderungen an denStrassenverkehr, VTS) schreiben für Fahr-ten bei Dunkelheit eine aus Scheinwerferund Rücklicht bestehende Beleuchtungsowie einen nach vorne (weiss) undeinem nach hinten (rot) gerichtetenRückstrahler mit einer Fläche von je min-destens 10 cm2 vor. Erlaubt sind ab-nehmbare, nicht fest am Fahrrad ange-brachte Beleuchtungssysteme, die mitRiemen, Klettenband oder Halterungs-ringen installiert werden können. Nichterlaubt ist das Tragen von Lampen amKörper. Wenn der Frontreflektor in dieLampe integriert ist, muss diese fest amFahrrad angebracht werden.

Tipps- Wenn möglich eine fest montierteBeleuchtung verwenden (mit Dynamo,evtl. Standlicht und gut sichtbarem, mitLeuchtdioden versehenem Rücklicht).Sie wird nicht vergessen, geht nicht ver-loren und wird weniger gestohlen. Bat-terien haben zudem eine beschränkteLebensdauer und können im entschei-denden Moment versagen.

- Regelmässig das Beleuchtungssystemauf vollständige Funktionstüchtigkeithin überprüfen.

- Bei häufigem Gebrauch von ansteckba-ren Lichtquellen wiederaufladbare Bat-terien verwenden (Ersatzbatterien

nicht vergessen). Bei längerem Nichtge-brauch sind sie vor der Fahrt zu über-prüfen und nötigenfalls zu ersetzten.

- Für Nachtfahrten Speichenreflektorenverwenden.

- Lichtreflektierende Armbinden oderHandschuhe mit lichtreflektierendenTeilen benützen. Zusätzliche Auffällig-keit kann durch das Tragen einer Jackemit lichtreflektierendem Material er-reicht werden. Wir appellieren an dieVelofahrer insbesondere an die Schülerund deren Eltern, auf eine korrekte undintakte Beleuchtung am Fahrrad zuachten, um so die Sicherheit auf unse-ren Strassen zu erhöhen.

Suchtprävention bei Schulkindern

Wir möchten Sie nochmals daran erin-nern, dass die SchuleinheitsgruppeSchwarzenbach einen Informations-abend zu den Themen moderne Medien,Alkohol, Tabak, und Cannabis organi-siert.Dieser Anlass findet in der Aula des Ober-stufenzentrums Degenau statt am Mon-tag, 25. Oktober 2010, 19.30 bis ca. 22.00Uhr.Alle Interessierten der SchulgemeindeJonschwil-Schwarzenbach sind ganzherzlich zu dieser Veranstaltung eingela-den.Schuleinheitsgruppe Schwarzenbach

Informationsanlass

Wie bereits kürzlich am Elternabend imOZ Degenau angekündigt, organisiert dieElternmitwirkung dieses Jahr zum ersten

22. Oktober 2010 Nr. 21/2010

5

Velofahrer ohne Licht, Leuchtweste undHelm

Velofahrer mit Licht, Leuchtweste undHelm

Nr. 21/2010 22. Oktober 2010

6

Mal einen besonderen Informationsan-lass für die Eltern unserer Oberstufe.Dabei haben Sie Gelegenheit, sich ganzkonkret mit den Themen auseinanderzu-setzen, mit denen sich unsere Kinderkonfrontiert sehen. Sie können sich beidieser Gelegenheit auch persönlich überdas verfügbare Dokumentationsmaterialinformieren. Der Anlass findet statt am:Datum/Zeit: Donnerstag, 11. Novem-

ber 2010, 19.00 UhrOrt: BIZ Berufsinformations-

zentrum, Obere Bahnhof-strasse 20, 9500 Wil

Themen: - Wie bewerbe ich mich richtig? Wie sieht eine gute Bewerbung aus?

- Wie finde ich eine Schnupperstelle?

- Wo finde ich Informa-tionen über Berufe?

- Woher bekomme ich Adressen von Lehrbe-trieben?

- Wie sieht die Aufgaben-verteilung Schule-Ju-gendliche-Eltern aus? (wer macht was?)

- Welche Betriebe werdendieses Jahr von OZ-Schülern besucht?

- Wie läuft eine solche Be-triebsbesichtigung ab?

Sind Sie interessiert? Dann melden Siesich bitte an bei: Anita Nägele, Neuhofstr.1, 9243 Jonschwil, Tel. 071 923 78 84,E-Mail: anita.naegele@thurweb.ch. Geben Sie dabei bitte die Anzahl der teil-nehmenden Personen, Ihren Namen undIhre Telefonnummer an, sowie ob Sie eineMitfahrgelegenheit benötigen.Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.das SEG OZ-Team

Gemeinsames Musiklager der Musik-schulen Oberuzwil-Jonschwil und

ToggenburgMusicalaufführung «Tom’s Traum» amSonntag, 24. Oktober 2010 um 17.00 Uhrin der Turnhalle der Primarschule Jon-schwil.In der ersten Herbstferienwoche vomSonntag, 26. September bis am Freitag, 1.Oktober 2010 verbrachten 44 Schülerin-

nen und Schüler das gemeinsame Musik-lager in Klosters.Seit den Sommerferien bereiteten sichdie Teilnehmenden auf die Proben für dasMusical «Tom’s Traum» vor.Das Musical erzählt die Geschichte vonTom, dessen Träume in der Traumküchezu Alpträumen gekocht werden. Mitihnen wird Tom von den Traummonsternin seinen Träumen heimgesucht. Dazuläuft es in der Schule nur harzig und dieGang der bösen Jungs hat es auf denscheuen Tom abgesehen. Wie es sichgehört, spielt Amor ebenfalls mit undTom hat ein Auge auf Lisa, eine Klassen-kameradin geworfen.Nur gut, dass Felix, einer der Traumköcheund der Traumelf es mit Tom gut meinenund den Traummonstern und den bösenJungs ein Schnippchen schlagen.Die vielfältige Probenarbeit an einemMusical ist eine spezielle Herausforde-rung an alle Mitwirkenden. Mit den auf-geteilten Proben im Chor, den Solisten,dem Orchester und der Band begann dieWoche. Die anspruchsvollen Arrange-ments verlangten von den Schülern eini-ges ab und im Laufe der Woche wuchsendie Ensembles mehr und mehr zusam-men.Mit dem Zusammenfügen der Puzzleteileund dem verfeinern der Abstimmungzwischen Bühne und der Musik wurdendie ganze Equipe belohnt. Die erste Aufführung hat am Freitag, 1.Oktober 2010 im Büelensaal in Nesslaustattgefunden. Mit einem lange anhalten-den Applaus wurde die Produktiongewürdigt.Wir freuen uns auf zahlreiche Besuche-rinnen und Besucher.

Kirchgemeinden

Samstag-Sonntag, 23.-24. Oktober 2010Jungschar, Chilbi Oberuzwil

Sonntag, 24. Oktober 201009.30 Gemeindegottesdienst, evangeli-

sche Kirche OberuzwilPredigt: Pfarrer Alfred Enz, KirchenkaffeeKollekte: Diakonissenhaus Riehen

Dienstag, 26. Oktober 201014.15 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Freitag, 29. Oktober 201019.00 Dankesessen, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus

Samstag, 30. Oktober 201014.00 Jungschar (Jungschar und Igel-

Gruppe), KirchgemeindehausOberuzwil

Sonntag, 31. Oktober 201010.00 Familiengottesdienst, evangelische

Kirche OberuzwilPredigt: Diakon Richard Böck, Tau-fen, Kinderhort, KirchenkaffeeKollekte: Weltsonntagschultag

14.00 Senioren-Spielnachmittag, Kirch-gemeindehaus Oberuzwil

Dienstag, 2. November 201014.15 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Donnerstag, 4. November 201011.45 Senioren-Mittagessen, Restaurant

Dorfplatz Oberuzwil

Freitag, 5. November 201020.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus

Oberuzwilwww.ref-oberuzwil.ch

Samstag, 23. Oktober 2010 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der

Kapelle Schwarzenbach

Sonntag, 24. Oktober 201009.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Mitwirkung Singgruppe

Donnerstag, 28. Oktober 201007.15 Schülergottesdienst in der Pfarr-

kirche

Samstag, 30. Oktober 201019.30 Gottesdienst in der Kapelle

SchwarzenbachPredigt Diakon Peter Schwager

Sonntag, 31. Oktober 201009.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Predigt Pfarrer Alfred Germann,Kirchberg / GermanntreffenMitwirkung Gemischte Jodel-gruppe Münchwilen

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil

Kath. PfarramtJonschwil

22. Oktober 2010 Nr. 21/2010

7

Montag, 1. November 2010, Allerheiligen09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Mitwirkung Kirchenchor14.00 Totengedenken

Anschliessend Pfarreikaffee imPfarreiheim

Dienstag, 2. November 2010, Allerseelen09.00 Hl. Messe in der Pfarrkirche

Freitag, 5. November 201019.00 Hl. Messe in der Pfarrkirche

anschliessend eucharistischeAnbetung bis ca. 20.30 Uhr

Infos aus unserer Kirchgemeinde

Pfarreitreff an AllerheiligenIm Anschluss an die Totengedenkfeiervom 1. November 2010, 14.00 Uhr, ladenwir zum Pfarreitreff ins Pfarreiheim Jon-schwil ein. Nebst den üblichen Geträn-ken wie Kaffee und Tee, Mineral, Weinusw. steht ein Kuchenbuffet bereit.

Winterzeit Gottesdienstzeiten KapelleSchwarzenbachAb 1. November 2010 beginnen die Sams-tags-Gottesdienste in der Kapelle teils um18.00 Uhr und teils um 19.30 Uhr. EinPlan mit den Gottesdienstzeiten liegt inunseren Kirchen zum Mitnehmen auf.

Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässeunter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarrei-forum

Gemeinschaft der ÄlterenGeneration

Senioren-Nachmittag

Mittwoch, 3. November 2010, 14.00 Uhrim Pfarreiheim«Alt werden nur die Anderen»Zu diesem Thema spricht Roland P.Poschung aus Bronschhofen, Medien-und Ausbildungsspezialist, als Gastrefe-rent.Personen im Alter von 50-100 Jahren sindzu diesem abwechslungsreichen Vortragherzlich eingeladen.Mit dem Älterwerden gehen viele Frageneinher: Wie will und kann ich alt werden?Mit wem möchte ich alt werden? Was istmir wichtig, was will ich noch (Verrück-tes) tun? Was will ich weitergeben? Wasich noch zu sagen hätte – und mich nichtwage. Wie lerne ich loszulassen?Roland P. Poschung spricht nicht die ver-

sicherungstechnischen und finanziellenAspekte an. Ihm geht es um das Mensch-liche, die Gefühlsebene, die eigene Per-sönlichkeit, um zwischenmenschlicheVeränderungen und um das Bewusstwer-den – nicht zuletzt das Abschiednehmen.Wir heissen Sie herzlich willkommen undfreuen uns auf einen spannenden Nach-mittag.Das Seniorenteam: Doris Carelle, Franziska Betschart, Helen Ammann undMonika Rütsche

Offenes Singen

Wo man singt da lass dich ruhig nieder...

Am Mittwoch, 27. Oktober 2010, 15.00Uhr bis 16.30 Uhr im Familienzentrum,Dörfli 3, Schwarzenbach.Jeden letzten Mittwoch im Monat singenwir zusammen in gemütlicher Runde alteVolkslieder, hören besinnliche Geschich-ten und lachen über einen guten Witz.Dabei geniessen wir Kaffee, Tee undSelbstgebackenes. Alle Freunde desGesanges sind dazu herzlich eingeladen,Anmeldung ist nicht nötig.Auskünfte oder Fahrgelegenheit bei: The-res Zimmermann, Tel. 071 923 20 86 oderMonika Amstutz, Tel. 071 950 25 28.

Weihnachtsbasteln für Kids

Bereits traditionell sind unsere Bastel-nachmittage im November. Auch in die-sem Jahr bieten wir Ihren Kindern dieMöglichkeit, unter kundiger Leitung, einWeihnachtsgeschenk zu basteln.Kursleitung:- 4-7 jährige: Sabine Gügi- ab 8 Jahren: Gabi BühlerDatum:Mittwoch, 10. November 2010Zeit:- 4-7 jährige: 14.00-ca. 15.30 Uhr- ab 8 Jahren: 16.00-ca. 17.30 UhrKosten:Fr. 10.00/Kind für Mitglieder EVSJFr. 14.00/Kind für NichtmitgliederOrt:Familienzentrum, Dörfli 3, 9536 Schwar-zenbachAnmeldeschluss:Freitag, 29. Oktober 2010

Weitere Infos und Anmeldungen:Sabine Gügi, Tel. 071 455 27 89, E-Mail: guegi.sabine@evsj.ch oder Gabi Bühler, Tel. 071 925 38 07, E-Mail: buehler.gabi@evsj.ch

Frauengemeinschaft

Gemeinschaftsmesse und SpielabendWir feiern unsere Gemeinschaftsmesseam Freitag, 22. Oktober 2010 um 19.00Uhr in der Kirche Jonschwil.Zum Spielen und Jassen treffen wir unsum 20.00 Uhr im Rest. Sonne. Alle diegerne spielen und jassen möchten, sindherzlich eingeladen.Wir freuen uns auf einen geselligenAbend.

LismistubeZum Lisme treffen wir uns am: Dienstag,26. Oktober 2010, ab 14.00 Uhr in derAlterssiedlung. Wir wünschen einengemütlichen Nachmittag.Das Vorstandsteam

Freies Malen – Ausdrucksmalen fürSenioren

Pro Senectute bietet neu in Schwarzen-bach im Werkruum, Jonschwilerstr. 20, denKurs Ausdrucksmalen – freies Malen, an.Beim freien Malen, intuitiven Malen oderauch Ausdrucksmalen geht es nicht darumein Kunstwerk zu gestalten, sondern deninneren Bildern Raum und Ausdruck zugeben - sie umzusetzen. Durch Ausprobie-ren und experimentieren, ist Kreatives ent-spannen angesagt. Dieser Kurs bietetdurch freies Malen von Gefühlen undEmotionen einen spannenden Einstieg indie Welt der Farben und Formen. Mit Bil-dern kann ausgedrückt werden, was viel-leicht nicht in Worte gefasst werden kann.Die Teilnehmenden zeichnen und malenwert- und vorstellungsfrei an einem Bild.Sie experimentieren mit Farben und malenmit verschiedenen Techniken wie dasAquarell oder mit Akrylfarben. Den Kursleitet Anita Rutz, Maltherapeutin undErwachsenenbildnerin, Schwarzenbach.Auskunft und Anmeldung bei Pro Senectu-te, Wil & Toggenburg, Daniela Lütolf, Tel.071 913 87 84.

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN

Elternvereinigung Schwarzenbach Jonschwil

Nr. 21/2010 22. Oktober 2010

8

Das vom Bildungsdepartement bewilligte Raumpro-gramm wurde 2009 in ein konkretes Bauprojekt über-führt und ein Architektenteam hat umfangreiche Erhe-bungen und Detailanalysen vorgenommen und damitein Vorprojekt erarbeitet. Auf dieser Basis hat der Schul-rat das Schulraumkonzept Sanierung und Erweiterungder Primarschule Schwarzenbach vorgestellt. Die Bau-kommission hat zusammen mit den Planern Gesamtkos-ten von höchstens fünf Millionen Franken veranschlagt.Deshalb haben die Schulbürgerinnen und Schulbürgeran der ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 8. De-zember 2009 einen Planungskredit von Fr. 290'000.00bewilligt.

Am 23. September 2010 wurden die Parteien anlässlicheines Polittreffs nun mit einem Kostenvoranschlag von13,3 Millionen Franken überrascht. Um an diesem mas-siv verteuerten Projekt weiterzuarbeiten, braucht es nunzusätzlich einen Nachtragskredit für die Planung vonFr. 165'000.00, welcher gem. Art. 15 und 16 der Gemein-deordnung dem fakultativen Referendum unterstelltwerden muss. Detaillierte Informationen zu diesen Tat-sachen hat der Schulrat am 24. September 2010 imGemeindeAktuell publiziert.

Handlungsbedarf unbestrittenDie SVP anerkennt die Mängel bei den beiden Schulhäu-sern in Schwarzenbach, der entsprechende Handlungs-bedarf ist von den Fachpersonen weitgehend ausgewie-sen. Gleichzeitig schätzt der Vorstand der SVP auch dengrossen Arbeitseinsatz des Schulrates und der Baukom-mission.

Dass die Sanierung und Erweiterung der PrimarschuleSchwarzenbach nun dreimal so viel wie ursprünglicherwartet kosten soll, hat offenbar nicht nur die Parteien,sondern auch die Schulbehörden, die Baukommissionund selbst die Planer überrascht. Anlässlich der Vorstel-lung der massiven Mehrkosten waren die meisten anwe-senden Verantwortungsträger der politischen Parteienunserer Gemeinde verblüfft. Dies besonders auch imBewusstsein, dass in den nächsten Jahren auch in Jon-schwil kostspielige Schulhaussanierungen anstehen.

Warum Referendum ergreifen?

Der Vorstand der SVP ist überzeugt, dass ein Sanierungs-projekt von über 13 Millionen Franken für ein Primar-schulhaus Schwarzenbach von den Bürgerinnen undBürgern nicht genehmigt wird. Deshalb möchte die SVPdas demokratische Mittel des fakultativen Referendumsnutzen, um damit dem Schulrat die Möglichkeit zugeben, zusammen mit den Fachleuten ohne Zeitdruckneue Varianten zu erarbeiten. Dadurch soll ein neues,redimensioniertes und zweckmässiges Projekt schluss-endlich von den steuerzahlenden Bürgerinnen und Bür-gern breit abgestützt werden können.

Finanzplanung

Durch einen disziplinierten Finanzhaushalt konnte derSteuerfuss in der Gemeinde Jonschwil in den letzten Jah-ren dreimal gesenkt werden. Die SVP begrüsst diese Ent-wicklung und möchte deshalb zusammen mit demSchulrat diesem Kurs auch in Zukunft eine Chancegeben. Da die SVP sowohl im Schulrat wie auch imGemeinderat vertreten ist, erachten wir es als unserePflicht, die Verantwortung bei solchen umfangreichenProjekten mitzutragen.

SVP sammelt Unterschriften

Für das Zustandekommen des Referendumsbegehrensbrauchen wir bis 26. Oktober 2010 gem. Art. 73 Gemein-degesetz und Art. 15 Gemeindeordnung 231 gültigeUnterschriften. Am Samstag, 23. Oktober 2010 werdenvon 6.30 bis 8.30 Uhr bei der Bäckerei Spitzli in Jonschwilund von 9.00 bis 11.00 Uhr vor dem SPAR in Schwarzen-bach Unterschriften gesammelt.

Weitere Unterschriftenblätter können bei Peter Haag,Präsident der SVP Ortspartei Jonschwil-Schwarzenbach,telefonisch unter 071 923 48 36 oder per E-Mail:info@peterhaag.ch bestellt werden.

Rückfragen an Peter Haag, Tel. 079 723 42 22

Warum die SVP das Referendum ergreift Referendumsvorlage Nachtragskredit Sanierung und Erweiterung

Primarschulanlage Schwarzenbach

9

22. Oktober 2010 Nr. 21/2010

General-abonnementDas unpersönliche Generalabonne-ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache.Auch Sie können davon profitieren.Zum Preis von nur Fr. 38.00 können Sieeinen Tag lang mit fast allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in der ganzenSchweiz verkehren.

Die Gemeinde Jonschwil verfügt überdrei solcher UGA.

GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch fol-gende Flexicards frei:

25.10. 1 GA26.10. 2 GA30.10. 1 GA

01.11. 1 GA02.11. 2 GA03.11. 1 GA

04.11. 2 GA05.11. 3 GA

Reservationen nimmt das Einwoh-neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein-wohneramt.jonschwil@jonschwil.choder über www.jonschwil.ch-> Verkehrgerne entgegen.

8 9 4 2

4 8

5 7 8 4 6

9 7 8

2 6 5 9 7

1 2 6

5 2 1 8 6

1 2

7 2 9 1

Sudoku

Mediadaten 2010 (Ersetzt alle bisherigen Daten)Erscheint im Jahr 2010 jeweils am Freitag in dengeraden Wochen ab 15. Januar 2010Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.

Auflage: 1’590 Exemplare

Spaltenbreiten1-spaltig 43 mm2-spaltig 92 mm3-spaltig 140 mm4-spaltig 188 mm

Seitenteile Preis1/4 Seite 262 mm Fr. 183.—1/2 Seite 524 mm Fr. 340.—1/1 Seite 1048 mm Fr. 680.—

Inseratepreisemm x Spalte Preis pro mm Höhebis 50 mm Fr. 1.—ab 50 mm Fr. 0.90ab 100 mm Fr. 0.85ab 150 mm Fr. 0.80ab 250 mm Fr. 0.70ab 500 mm Fr. 0.65Spezielle Gestaltungswünsche werden nachAufwand verrechnet.Für Fremddaten übernehmen wir keineVerantwortung! Platzierungswünsche können nicht berücksichtigtwerden!Inserate können, wenn nötig, auch verkleinertwerden.

Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien,Korporationen in der Gemeinde1/4 Seite 262 mm Fr. 65.501/2 Seite 524 mm Fr. 131.—1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.—Alle Preise exkl. 7.6% MWSTÄnderungen bleiben vorbehalten!

Füller-Inserate / Dauer-InserateSehr günstige Preise! Fragen Sie uns!

Thur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7Tel. 071 923 57 05, Fax 071 923 57 20info@thur-verlag.ch

Erfolgreich! Inserate imGEMEINDEAKTUELL

I

10

Nr. 21/2010 22. Oktober 2010

Wir sind ein gut etablierter Produktionsbetrieb in der Blech-bearbeitung mit Schwergewicht in der Entwicklung und Her-stellung von Stahlzargen, Stahltüren, Tunnelausrüstungen, Lärmschutzkabinen und Schaltschränken. Die Firma ist Teil der Elkuch Group mit über 400 Mitarbeitenden.

Wir suchen per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung ei-nen

HHaauussaabbwwaarrtt ((TTeeiillzzeeiitt 3300%%))

für Ferienablösung, Samstagmorgen und evtl. Montag. Sie können folgende Fahrzeuge bedienen: Stapler für Contai-nerleerung, Kehrsaugmaschine, Lieferwagen Kat. B. Weitere Aufgaben sind das Papier auffüllen, Schliessdienst, Papierkörbe leeren, Transporte, kleine Kommissionierungen, Winterdienst und diverse Reinigungsarbeiten (keine Garde-roben- und Toilettenreinigung).

Die Anstellungsbedingungen sind der Stelle entsprechend at-traktiv.

Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an Elkuch Eisen-ring AG, Cornelia Eberli, Breiti, 9243 Jonschwil.

niednisrWiberabe i gntu

novgnullestzhutcsmrLäGhcuklErde

nehcusrWinen

kudorPretreilbatetugnnit hciwegrewhcSt imgrütlhatS,negrazlhatSnhrcstlhacSundn neibakz

p uorG tiM004rebütmi

.1rpe raunJa 2011 d o

celBrednibeirtebsnoitkeHdnugnulkcitwnEred

,ne negnutsürsualennTunenkähr . eTtsiamriFeDietiebrat n .nde

bniere Vhca nre a egnru

ch-er-,nlie

ei-

f bnaeireFür

nenönkeSielrne e ,gnru

fuAeretiWeeipPa r ebrkö

wwbbaassuuaaHHttiieezzlliieeTT(( 33

gromgatsmaS,ungsölb

ebeguezrhaFednegolfnihcsamguarsheK efiLe,

reipaPsaddnisnebagfkletropsnarTnereele

ttrraaww0033 ))%%

.gantoM.ltveundn e

tonCrüfrelpaSt:neneid.B.taKengaweref

tsneidsseilhcS,nellüffuaissimmoKenie egnureion

at i-

,tne

eipPa r ebrkösneidretnWi

nebro - dn u

ulletsnAeDiatr k .vti

eSinednSeoC,GAgnri

kl,etropsnarT,nereelegnuginieResreviddnuts

ettelio T n )gnuginire .

gnugnidebsgnu ddnisen

weBehciltfirhcserhIsnu429,itireB,irlebEailern

issimmoKenie egnureionk(netiebrasg draGe nei e-

denhecrpstene leltSer

esiEhcuklEnagnubrew n-.liwhcsnoJ3

,nee-

at-

n-

!Neueröffnung Restaurant Krone !!!Wir freuen uns, Sie ab Mittwoch, 27.Oktober 2010 bei uns in der Krone zu bewirten. Am Freitag, 29.Oktober 2010 ab 18.00 Uhr laden wir Sie ein zur offiziellen Begrüssung durch die Behörden mit anschliessender "Aatrinkete"! Wir heissen Sie herzlich willkommen! Familie Mejia-Wick Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 08.30 Uhr - 24.00 Uhr Sonntag 08.30 Uhr - 20.00 Uhr Montag Ruhetag an Allerheiligen haben wir geöffnet! Besuchen Sie uns bereits jetzt auf www.kronejonschwil.ch

!

!

!!!

!

!

!!!

!

!

!!!

!

gnunffföreuNeenoKrtnaruatsRe

rWi baeiS,snuneufre

hcwottMi , 27 rebotk.O 2010 en.tribew

obertkkO29.g,ateiFrAm

!

!!!

!

e

2010 u zone rKdern iunsbei

hrU00 18.b a2010 ober

!

!!!

!

!

!!!

!

g,ieSirwnedla f oru zni e

seilhcsnatimnedröhBe

hcilzreheiSnessiehrWiaiejMe ilimFa - kcWi

unfÖferesUngatsneDi - a SgatnSon

gatnMoan genilheierlAl

ierebsnueiSnehcusBe

!

!!!

!

ei dhcru dgnussürge Bnelleiziff"redness !e"etknirtAa

!nemmoklliwh

:netiezsgnugatsma hrU30 08. - rh U0.04 2

hrU30 08. - rh U0.00 2gaethRu

!etnfgeöfffriwbenahgen

st h.cliwhcsnjoenor.kww wffu atzt je

!

!!!

!

h

!

!!!

!

ierebsnueiSnehcusBe

!

!!!

!

st h.cliwhcsnjoenor.kww wff wu atzt je

!

!!!

!

h

Trunz Jägerhof GmbH

• Jägerhofladen • Gartengestaltung • Gartenbau • Gartenpflege • Baumpflege

Trunz Jägerhof GmbH• Jägerhofladen• Gartengestaltung• Gartenbau• Gartenpflege• Baumpflege

Jägerhof Tel. 071 951 87 719242 Oberuzwil Mobile 079 285 69 51

Ihr Partner für alle Immobilien-DienstleistungenVerwaltung und Bewirtschaftung Miete und Stockwerkeigentum, Vermietungen und Verkauf, Schätzungen und Beratung.

Galli Immo-Service AGWiler Strasse 28 b, 9536 Schwarzenbach SGTel. 071 923 02 23, Fax 071 923 02 25info@galli-immo.ch, www.galli-immo.ch

Dörflibeck Schwarzenbach, Tel. 071 923 35 65 Sonntags geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr

Dorfbeck Jonschwil, Tel. 071 923 30 25

11

22. Oktober 2010 Nr. 21/2010

Raiffeisen-Finanzkolumne «Finanzmärkte» Oktober 2010

Die US-Zentralbank als Dreh- und Angelpunkt Nach dem markanten Zinsrückgang im August kam es im September zu einerdeutlichen Gegenbewegung. Diese Gegenbewegung wurde durch überra-schend gute Daten zur Konjunktur ausgelöst. Die Märkte interpretierten diebesseren Daten dahingehend, dass die US-Notenbank nicht schon bald mitder quantitativen Stimulierung beginnen würde, wie dies im August nacheiner Reihe enttäuschender Daten erwartet worden war. In der zweiten Monatshälfte kehrte sich der Zinstrend jedoch bereits wieder um,nachdem die amerikanische Zentralbank ihre Bereitschaft bekräftigt hatte, die Geld-politik durch Aufkauf von Staatsobligationen weiter zu lockern. Zudem wiesen eini-ge Indikatoren erneut auf erhöhte konjunkturelle Risiken hin, womit die Wahrschein-lichkeit stieg, dass die geldpolitische Stimulierung bald einsetzen würde. Die Börsen verliefen mehrheitlich parallel zu den Zinsen und spiegelten damit das Aufund Ab von Optimismus und Pessimismus bezüglich der Konjunktur. Der US-Aktien-markt entzog sich allerdings der Baisse-Tendenz in der zweiten Monatshälfte underzielte so mit einem Plus von 9% ein aussergewöhnlich gutes September-Ergebnis.Nebst einigen überraschend guten Unternehmensergebnissen trug wohl auch dasUmschwenken vieler auf Baisse eingestellter Investoren zum guten Monatsresultatbei.

Erhöhte Spannungen an der Währungsfront Mitte September intervenierte die japanische Notenbank im Alleingang am Devisen-markt, um die Aufwertung des Yen zu brechen. Der Yen schwächte sich aber nur vor-übergehend ab und nahm seine Aufwärtsbewegung wieder auf. Der unübliche Ein-griff löste jedoch eine lebhafte Debatte über einen möglichen «Währungskrieg» aus.Gegenüber dem Franken sank der Dollar deutlich und erreichte damit einen neuenhistorischen Tiefststand. In dieser Dollarschwäche widerspiegelt sich nebst anderenFaktoren ebenfalls die Erwartung einer weiteren quantitativen Lockerung der Geld-politik in den USA. Die Erwartungen zur US-Geldpolitik bleiben in den nächsten Monaten für die Bewe-gung an den Finanzmärkten zentral. Gemäss unserer Beurteilung wird es nicht not-wendig sein, die Konjunktur nochmals zu stimulieren. Entsprechend dürfte sich amKapitalmarkt ein leicht steigender Zinstrend durchsetzen, während sich der Dollarwieder etwas erholen sollte. An den Aktienmärkten wird vermutlich ebenfalls einemoderat positive Tendenz vorherrschen. Die jüngst ausgeprägten Schwankungen beiZinsen und Börsenkursen werden aber voraussichtlich anhalten, da die Erwartungenbezüglich quantitativer Lockerung sehr sensibel auf neue Informationen zum Kon-junkturverlauf reagieren. Für die Anlagepolitik bedeutet dies, dass Obligationen weiterhin untergewichtet zuhalten sind, da der Anstieg der Zinsen zu Kurseinbussen führt, die den laufendenErtrag schmälern. Bei Aktien ist weiterhin eine neutrale Gewichtung angebracht

Raiffeisenbank SchwarzenbachWilerstrasse 32, 9536 Schwarzenbach

Im 20. Jahrbuch zu lesen:20 Persönlichkeiten kommen zu Wort und äussernsich zu aktuellen Themen in der Gemeinde Jonschwil

Die Autowaschanlage

in Jonschwil

Fr. 25.80

Reiseführer durchden Kanton St.GallenErhältlich beim Thur-VerlagKronenstr.7, Jonschwil

Fr. 25.80

Jetzt beim Thur-Verlagerschienen

Kronenstr. 7 Jonschwil

Nr. 21/2010 22. Oktober 2010

12

Saalkonzert

Herzlich willkommen zum Saalkonzertam Samstag, 30. Oktober 2010 in derMehrzweckhalle in Jonschwil.In anderer Form als gewohnt laden wirzum musikalischen Stelldichein. Wirbeginnen im Entree ab 19.00 Uhr mitHäppchen und Getränken. Ab 20.00 Uhrnehmen wir Sie in der Mehrzweckhalleauf eine musikalische Reise mit. Unver-gessliche Melodien, die Filme zu Welter-folgen führen, sind unsere Begleiter. Nut-zen Sie die Pause im Entree zum Small-talk. Danach verwöhnen wir Sie zusam-men mit den Jungbläsern nochmals miteinigen musikalischen Leckerbissen. Las-sen Sie schliesslich den Konzertabend beieinem Bier oder einem Glas Wein ausklin-gen. Vergessen Sie den Alltag, geniessenSie mit uns einen besonderen Samstag-abend im Oktober!

Frauenturnverein Jonschwil

Schnupperstunden im Oktober

Wir laden zum Mitturnen ein.Datum: Mittwoch, 27. Oktober 2010Zeit: 19.30 bis 20.30 Uhr Gymnastik,

20.30 bis 21.30 Uhr Volley-ball

Ort: in der Turnhalle Sunnerain in Jonschwil

Wir freuen uns auf deinen Besuch.Der Vorstand

Am Podium wirken mit:- Werner Walser, IRPG Verkehrskommis-sion, Gemeindepräsident Uzwil

- Andreas Bieniok, Leiter Amt für ÖVkant. St. Gallen

- Urs Kost, Leiter kant. Tiefbauamt St. Gallen

- Marcus Zunzer, Stadtrat Wil Die Regionalparteien sind interessiert zuerfahren, wie die Vorbereitungen zum S-Bahnkonzept 2013 im Fahrplan stehen.Wann werden die beiden BahnhöfeSchwarzenbach und Algetshausen ge-schlossen? Ab wann wird die SOB beimBahnhof Degersheim ohne Halt durchfah-ren. Wann ist die Busspur Wil zum Bahnhoffertig und ist dann Anschlusspünktlichkeitzur Bahn sichergestellt?Es ist an der Zeit, dass Verantwortliche in-formieren und Ihre Fragen beantworten.

Einladung öffentliches Podium

zur Volksabstimmungsvorlage «Ausschaf-fung krimineller Ausländer (Ausschaf-fungsinitiative)» sowie zum Gegenent-wurfDonnerstag, 4. November 2010, 19.30 Uhr,Feuerwehr-Mehrzweckgebäude, Neudorf 13, Oberbüren

Pro:Lukas Reimann, Nationalrat SVP SG, Jura-Student, u.a. Mitglied der Kommissionfür Rechtsfragen, Vorstand AUNS SchweizContra:Yvonne Gilli, Nationalrätin GPS SG, Ärz-tin, u.a. Mitglied der Kommission fürsoziale Sicherheit und GesundheitFreier EintrittEs lädt ein und freut sich auf zahlreicheTeilnahme.SVP Kreispartei Wil

Referendumsvorlage NachtragskreditSanierung und Erweiterung Primar-

schulanlage Schwarzenbach

SVP sammelt UnterschriftenFür das Zustandekommen des Referen-dumsbegehrens brauchen wir bis 26. Ok-tober 2010 gem. Art. 73 Gemeindegesetzund Art. 15 Gemeindeordnung 231 gülti-ge Unterschriften. Am Samstag, 23. Ok-tober 2010 werden von 6.30 bis 8.30 Uhrbei der Bäckerei Spitzli in Jonschwil undvon 9.00 bis 11.00 Uhr vor dem SPAR inSchwarzenbach Unterschriften gesam-melt.SVP Jonschwil-Schwarzenbach

60+ Region Wil-Untertoggenburg

Das Auge «unser wichtigstes Sinnesor-gan»Referat und BildpräsentationDatum: Montag, 8. November 2010Zeit: 14.30 UhrOrt: Hof zu Wil, Marktgasse 88,

1. StockReferent: Dr. med. Beat Lenzin, Augen-

arzt, FMH

Dr. med. Lenzin informiert über die häu-figsten Augenveränderungen. Gernebeantwortet er Fragen. Die Veranstaltungist frei und weder an Jahrgang noch nachparteilichen Sympathien gebunden. Neh-men Sie Bekannte, Freundinnen undFreunde mit.Für den anschliessenden Apéro bitten wirum einen freiwilligen Unkostenbeitrag.

Die regionalen Parteien (SVP, CVP, FDP, SP,EVP, EDU, Grüne, Grünliberale, SD undBDP) organisieren ein überparteilichesPodium.Die Region Wil erstickt im Individualver-kehr, der öffentliche Verkehr steckt mit-ten drin fest und erreicht die Zielorteunpünktlich. Dies verärgert nicht nur dieÖV- Kunden sondern auch den Berufsver-kehr.Thema: Öffentlicher Verkehr Region Wil-

Uzwil-DegersheimDatum: Donnerstag, 28. Oktober 2010Zeit: 20.00 UhrOrt: Tonhalle Wil

NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 22/2010Freitag, 5. November 2010

Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Freitag, 29. Oktober 2010, 16.00 UhrEinsendungen an: Einwohneramt JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20miriam.bachmann@jonschwil.ch

Einsendeschluss für Inserate: Dienstag, 2. November 2010, 9.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05Fax 071 923 57 20, info@thur-verlag.ch

Die redaktionellen Beiträge haben Vor-rang. Es besteht somit kein gesicherterAnspruch auf regelmässiges oder voll-zähliges Erscheinen aller Inserate.Inserate können, wenn nötig, auch ver-kleinert werden.