21
19294-84* ( 4133-83) 64 !" General-purpose low-power transformers. General specifications 34 1310 01.01.85 01.01.90* ________________ * !"##!!$ % &!""! !!’(, )!$ !*(. (+ N 2 1993 .). + !"$) !")!! !!) ! 18 $#1984 . N 1339 % 19294-73 ++ (*"$,1986 .) +’)) N 1, !"&-) " #" 1986 . (+ 2-86). +’) N 2, !"& !"$) !")!! !!) !23.06.89 N 1940, "" " !" 01.01.90 .$" " + N 10, 1989 . !#/ !! !#!# 0 $"- !*)!- "!!*)!- ($ - !*)!- ) ./ ’# , *’- !0*’- )/!,1 .$ 5 ·, "$1)- " !, ) ! !!- 50 $ 60 ( )$,-) #&) 1000 . !! !#!# $1/ !*)!- : ’- $#’’#-0$) ; ($,- $# !00 !!" !" "#’ (), )$,-, -, $,-); ’$!$,- ’/!-; ’- $# ($,-0 $" .!- (), "’-"’//-, "’//-, $# !!-0 !", ! "’!"1 0) !" - , " !) $); ’- $# !!" $’(, (!$’( .$" &$’-0 0 , $#$"#! $ #&#. !! !"$"! !."# !*)!) , ’!"$")-) $# & 0’#!" $#2!. !! $!,1 !"!!"! 4133-83. # #! , )#)-0" !!, "" ") $&. (#$%" &’%(", #$. N 2).

General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

���� 19294-84* (�� ��� 4133-83)

��� �64

���� ���������� ���� ��� ��� �� ���

������������� ���� ��� ���� ��� ��� �������� �

����� ����������� ��� !�"

General-purpose low-power transformers.

General specifications ��� 34 1310

���� ������ � 01.01.85 �� 01.01.90*

________________ * ���������� ���� �� �!"�# ��#!� � ��!���$� %�&�������!"������ ��"�! � �!���!�'(��, )�!��$���� � ���!�*��(��. (+�� N 2 1993 �.).

��� �� � �����+� ��!��"$����) �������!"������ ��)�!�! ���� � �!���!) �!

18 ��$# 1984 �. N 1339 ���%�� ���� 19294-73 ����+� ��+� (*�"�$, 1986 �.) � +')������) N 1, �!"��&����-) " #�"�� 1986 �. (+��

2-86). ������� +')������ N 2, �!"��&������ ��!��"$����) �������!"������ ��)�!�! ����

� �!���!) �! 23.06.89 N 1940, ""������� " �� �!"�� � 01.01.90 � ��.$���"���� " +�� N 10, 1989 �.

��!�#/� �!���! �����!��#�!�# � ��0�� ��$�"-� !���*��)!��- �

"!�!���*��)!��- (�$�� - !���*��)!��-) �./��� �'�����#, ����*'�-� � !��0*'�-� )�/���!,1 �� .�$�� 5 ��·�, "�$1��)-� " ��!, ���)������ !�� ��!�!- 50 �$� 60 �( � ��)��$,�-) ��#&����) �� 1000 �. �!���! �� �����!��#�!�# � �$���1/�� !���*��)!��-: ����'�����-� �$# �'��'�#��-0 $); ��(�$,�-� �$# ����!�0�������0 ��!�� �!" � �����!" �"#'� (���)��, �)�$,��-�,

����-�, ��$,�-�); �'��$�!�$,�-� � '/�!�-�; ����'�����-� �$# ��(�$,�-0 ��$�"� �.�!- (���)��, "'�-"�'/�/���-�,

"���'/�/���-�, �$# !�����!�-0 �����!", �!� ��� � "�'�� �!"�1 0�)������ �!�"�� ����-, " !��������) ���$�����); ����'�����-� �$# ��!�� �!" ����$�'(��, (��!�$�'(�� � .$�����"�� � &�$�'�-0

�����0, �$# ����$���"��# !�� �$� ��#&���# �� ����'�� . �!���! ��!�"$�"�! !��.�"��# � !���*��)!��), �'��!"$�"�)-) �$# ��&�

�������� 0�'# �!" � �$# 2����!. �!���! �$���!,1 ���!"�!�!"��! �� ��� 4133-83. ��#������ ��#!� , ��)��#�)-0 " �!���!�, ��"����� " ��"����) ��$�&����. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2).

Page 2: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

1. )��� � )�* � 1.1. �$���*��(�# ���$���� !���*��)!���" ��$&� ���!"�!�!"�"!, ��'��� " !.$.

1. �.$�( 1

���'��� �$���*��(�� +��$�����

1. �� �$��� '/�!- �! ��&���# 2$��!�������) !���)

I, II, III - �$���" � ���� 12.2.007.0-75

2. �� �!� ���!� � �� �!"�1 !�� ����!���� ')-���# �!� ���, ��$�"�� �!� ���, ���!� ��� 3. �� ��$�"�#) ��!��"�� � )��!� 2��$�!(�� �!(�����-�, �������-� (" !�) ���$�

����-�), "�!��"�)-�

2. ��+� ���) � �����,�� � 2.1. ����*��)!��- ��$&�- �'��!�"$#!,�# " ���!"�!�!"�� � !��.�"��#)� ��!�#/���

�!���!, �!���!�" �$� !�0�������0 ��$�"� � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���" � �.���) ���!�&), �!"��&����-) " ��!��"$����) ��#���, �$# 2����! - !�&� " ���!"�!�!"�� � '�'-��#��) "��3��!����"-0 �����'(� .

2.2. �$�)!������� ���$����# � �!������ �')�/���# � ���� 15150-69 ��$&�- .-!, ��'�- " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���". ����&1/# ���� �� ��$&� �����&!, !�����"��#/� -$�. 2.3. ��)��$,�-� '�����# �$�)!������0 *�!���" - � ���� 15150-69 � ���� 15543-70.

���)� !���, ��$&�- ��.$1�!,�# �$���1/�� ��$�"�#: ����������"# !�)��!�� "�'��0 �� "-3� 20°�, ��������!���# !�)��!�� "�'��0 �� "-3� 25°�. �-��! ��!��"�� �� 1000 ) �� ���"��) )��# �� ��)��$,�� ����'��; �� 2000 ) ��

���"��) )��# �� ����'��, ���&�)� � 2,5% � �&�-� 500 ) � "-��!� .�$�� 1000 ). 2.4. ������!�!�$,�-� ��)��$,�-� ��#&���# ��$&�- "-.��!,�# " ���!"�!�!"�� �

���� 21128-83. �����$,�-� �!�$�����# ��#&���# � ��"���� �.)�!�� �� ��$&�- ��"-3!, ±6% �!

��)��$,���� ��#&���# ��"���� �.)�!��. �����!�# �"-3���� ��#&���# �!1/� ��!� � 10% �! ��)��$,�-0 '����� ��"���� �.)�!��, �� �� 2!�) ���)�)# � !���*��)!�� )�/���!, �� ��$&� ��"-3!, ��)��$,�� )�/���!� !���*��)!��.

2.5. ��)��$,�-� )�/���!� !���*��)!���" ��$&�- "-.��!,�# �' �$���1/��� �#� " ��·�:

0,010 0,016 0,025 0,040 0,063 0,100 0,160 0,250 0,400 0,630 1,000 1,600 2,500 4,000 -

����1!�# �$���1/�� ��)�&�!���-� '�����# )�/���!� " ��·�:

0,012 0,020 0,032 0,050 0,080 0,125 0,200 0,315 0,500 0,800 1,250 2,000 3,150 5,000 -

2.6. �� ��$�"�#) ����'�� !���*��)!��- ��$&�- �'��!�"$#!,�# �$# ���$,'�"��# "

����) �$� �����$,��0 �' �$���1/�0 ��&�)�" �.�!-: ����$&�!�$,��), ���)�&1/�)�#, ��!��"��)����) � �"!����-��!��"��)����) �� '�����#)� �!����!�$,�� ����$&�!�$,���!� 15, 25, 40 � 60%. %���)$,�# ����$&�!�$,���!, (��$ 10 )��, ��$� " �!���!0 �$� !�0�������0

��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���" �� �����)�!���� ������. ������# ����$&�!�$,���!� "�$1����# �� ��!��"��)����) ��&�)� ��$&�- "-.��!,�#

�' �$���1/��� �#� 5 10 15 30 �

10 30 60 90 )��

Page 3: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

2.7. ����*��)!��- ��$&�- �����!, ��!��"�� " ���!���!"� " $1.�) �.���) �$�&����, ��$� " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���" �� �����)�!���� ������.

2.8. ��������-� !���*��)!��- ��$&�- .-!, .�'��$�"�� �!� ��)� �$� ��$�"�� �!� ��)� � ����!��)� ')-���1.

2.9. ��������-� !���*��)!��- � ��)��$,�� )�/���!,1 �� 630 �·� ��$&�- �'��!�"$#!,�# �$�� II.

2.10. ��)��$,�-� ��"���-� � "!�����-� ��#&���#, ��2**�(���! �$�'���� �� �!"�# ()���)$,��� '������), ��#&���� ����!���� ')-���#, !�� 0�$��!��� 0��, )��, �.��!�-� � ��!��"���-� �')��- ��$&�- .-!, ��'�- " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���".

2.11. �����$,�-� �!�$�����# '����� �)�!��" � �0 �.$�!, ��)�����# ��$&�- ���!"�!�!"�"!, !.$. 2.

�.$�( 2

��)�!�- �����$,�-�

�!�$�����#, % �.$�!, ��)�����#

��)��$,��� "!������� ��#&����

±10 $# �!��$,�-0 �.)�!�� �$� ��.�$,3��� �!"�!"$���#, �!� ��0 � ����!��)� ')-���1 !���*��)!���"

±15 $# �!"�!"$��� �.)�!�� � )��,3�)� '�����#)� ��#&���#, �!� ��0 � ����!��)� ')-���1 !���*��)!���"

±5 $# �!��$,�-0 �.)�!�� � �!"�!"$��� ��!$,�-0 !���*��)!���"

��#&���� ����!���� ')-���#

+20 $# "��0 !���*��)!���"

��� 0�$��!��� 0�� +30 $# "��0 !���*��)!���" ���)����#: 1. � �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���" ������!�#

�$# �!��$,�-0 "!�����-0 �.)�!�� �$� �!�� !���*��)!���" � �����$,��)� "!�����-)� �.)�!�)� �$� �.)�!�� � �! �)� ��!�"$�"!, ��-� '�����# ����$,�-0 �!�$����� "!�������� ��#&���#.

2. �����$,��� �!�$������ �$# ��#&���# ����!���� ')-���# � !�� 0�$��!��� 0�� " �!����� �)��,3���# �� �������"1!.

�.11, 12. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 2.12. ( ���-���, #$. N 1). 2.13. ���"-3���� !�)��!��- ��!� !���*��)!�� 2.13.1. ���"-3���� !�)��!��- �.)�!�� � �����0 ��!� !���*��)!�� �� �.�!� "

�����)�!�����) ��&�)�, �� ��#&���� ��"���� �.)�!��, �"��) 1,06 �! ��)��$,����, � ��)��$,�� ����'��, �� ��$&�� ��"-3!, ����!�)-0 '����� , ��'��-0 " !.$. 4. ������# ����!�)��� ��"-3���# !�)��!��-, ��'��-� " !.$. 4, �!���#!�# �

��������!����)� '�����1 !�)��!��- ����&1/� ����- 25 °�. $# !���*��)!���", ����'�����-0 �$# �.�!- �� ����� !�)��!���, 2!� '�����# (∆t’) "-���$#1! � �$���1/� *��)�$�:

∆t’ = ∆t + 25 - ta, ��� ta - ��������!����� '������ !�)��!��- ����&1/� ����-, ��'���� "

2��$�!(����-0 ����)��!0, °�; ∆t - ����!�)�� ��"-3���� !�)��!��- � !.$. 4, °�. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1).

Page 4: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

�.$�( 4* _________________ * �.$. 3 ���$1���.

4�!, !���*��)!�� ���"-3���� !�)��!��-,

°� 1. �.)�!�� !���*��)!�� � �'�$#(�� �$�� ����"��!� ���!� � ���� 8865-87

� 75 E 90 � 95 F 115 H 140

2. �&�)- �$# ���������# "��3��0 ��"���" � '&�)- �$# "-�$1�!�$� �� ���� 25034-85

3. ���3��� �.�$���� �!(�����-0 !���*��)!���" 60 4. ���3��� �.�$����, ����#!��, �-��� � �$�����-� ����- ��"$���#, ��!��-� �� �.�!� �0��#!�# ����$&�!�$,��� "��)# " ����:

1) �' )�!$$ 30 2) �' �'�$#(����-0 )!���$�" 50 5. ���3��� �.�$����, ����#!��, �-��� � �$�����-� ����- ��"$���#, ��!��-� �� �.�!� �0��#!�# ������$&�!�$,��� "��)# " ����:

1) �' )�!$$ 35 2) �' �'�$#(����-0 )!���$�" 60 6. +'�$#(�# "��3��0 � "��!�����0 ��"���", "�$1�# �������!�$,�-� 3���-: 1) �' ����� 40 2) �' �$�"���$0$���� 50 7. +'�$#(����-� )!���$- (���)� �'�$#(�� �.)�!��) �': 1) ����� 50 2) �$���!-0 ��2$��!����", ���!��-0: *���$*��)$,������), )�$)��*��)$,������-)� � *���$*��*���$,�-)� �)�$)�

85

��.)��*��)$,������-)� �)�$)� 65 3) ���!����� ����" 60 4) ���!��� �$� $����"��� !��� �$� �����"����� ��!�� 70 8. ������"��-� ��!� �': 1) *���$*��)$,������-0 �)�$ � ��$��!�$�) �' (�$$1$�'- 85 2) *���$*��)$,������-0 �)�$ � )����$,�-) ��$��!�$�) 100 3) )�$)��*��)$,������-0 �)�$ 75 4) ��.)��*��)$,������-0 �)�$ 65 5) �$�2*��, �)���"����� �!��$�"�$����) 110 6) ��$������ �)�$- 145 7) �$�!�!�*!��2!�$�� 265 9. ����"��� (���!"�) !���*��)!�� 60

���)�����. �����!�# ��)��#!, �!��$,�-� �'�$#(����-� ��!$� .�$�� ��'���� �$��

����"��!� ���!�, ��) �$# �.)�!�� " (�$�), ��$� ��-!���) ���'��, �!� !�)��!�� ��.�$�� ����!-0 )��! �'�$#(����-0 ��!$� ���&���-0 �$���" �� ��"-3�! '����� , ������)-0 �$# 2!�0 �$���" ����"��!� ���!�.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 2.13.2. �����)-� ��"-3���# !�)��!��- " $1.�) )��!� �"��0���!� )���!���"��

� �����0 ��!� , ��$� ��� �0��#!�# " ��������!"����) ���!�!� � �'�$#(�� �.)�!��, �� ��$&�- ��"��0���!, ������)�� ��"-3���� !�)��!��- �.)�!��, ��'���� " !.$. 4. ��$� �"��0���!� )���!���"�� � �����0 ��!� �0��#!�# � ���!!���� .�$,3�)

���!�#��� �! �.)�!��, ������)-� ��"-3���# !�)��!��- �� ��$&�- �)�!, '�����#, ����!"$#1/�� �����!, �$# �'�$#(����-0 )!���$�", ��!��-� �0��#!�# " ���!�!� � 2!�)� ��!#)�.

Page 5: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

2.13.3. ��� ����!��) ')-���� ��"-3���� !�)��!��- �.)�!�� � ��!� !���*��)!�� �� ��$&�� ��"-3!, '����� , ��'��-0 " !.$. 5, 6.

�.$�( 5

���"-3���� !�)��!��- �.)�!��, °�,

�� �$��� ����"��!� ���!� �'�$#(�� ��� !���*��)!�� � � � F �

�!� ��� � ����!��)� ')-���1 125 140 150 165 185 ��$�"�� �!� ��� � ����!��)� ')-���1 175 190 200 215 235

�.$�( 6

4�!, !���*��)!�� ���"-3����

!�)��!��-, °�

�.�$��� � ���!��-� ��!� 80 ������"# �'�$#(�# ��"���", " !�) ���$� �������!�$,�-0 3����". ��$�"���$0$�����# �'�$#(�# ��"���", " !�) ���$� �������!�$,�-0 3����"

60

����"��� (���!"� �' ����", � ��!��� ���$�&�� !���*��)!��) 80 2.13.4. ��� ��)������ '$�"���-0 )�� ��$&� ���$1�!,�# "�')�&���!, �0 "-!����#

�� $1.�) "�')�&��) �$�&���� � ��&�)� �.�!- !���*��)!��. 2.14. ����!�"$���� �'�$#(�� !���*��)!���" �� ""�� �0 " 2��$�!(�1 ��$� "-���&��

" �)��� "$&���!� �� �!����!�$,�� "$&���!� (93±2)% � !�)��!��� ����&1/� ����- �! 20 �� 30 °� �� ��$&�� .-!, )��,3� ��'����� " !.$. 7.

�.$�( 7

%��!� �')�����# ����!�"$���� �'�$#(��, %�),

�� )���� 1. ����"�# �$� ���$��!�$,�# �'�$#(�# )�&��: 1) ��!#)� �� ��#&����) �$� ��!#)�, ��!��-� )���! ��'!,�# �� ��#&����) �'$���� �$#����!� 2) ��!#)� �� ��#&����) � ������) !���*��)!���" '/�!- I � III 3) ��!#)� �� ��#&����) � �����!��-)� )�!$$������)� ��!#)� !���*��)!���" �$�� II (��$� �� �!"���! !��.�"��#) ���$���� �'�$#(��) 4) �����!��-)� )�!$$������)� ��!#)� !���*��)!���" �$�� II, ��!��-� �!��$��- �! ��!� �� ��#&����) !�$,�� ����"�� �'�$#(��

2

2. ���$���# �'�$#(�# )�&��: 1) ��!#)� �� ��#&����) ��"���-0 � "!�����-0 �.)�!�� 2) ��!#)� �� ��#&����) � ������)

5

2.15. ����*��)!��- ��$&�- "-���&�"!, ��-!!�$,��� ��#&���� ��)��$,��

��!�!- " ���!"�!�!"�� � !.$.8. ������# ��-!!�$,���� ��#&���# �$# ��)�&�!���-0 '����� �.����� ��#&���# )���! .-!, �$����- ��!���$#(�� � ���!�) '����� , ��'��-0 " !.$. 8.

�.$�( 8

%��!� ��$�&���# ��-!!�$,����

��#&���# +�-!!�$,��� ��#&���� �� �.���)

��#&����, � �� 50 �� 150 �� 250 �� 440 �� 690 �� 1000 1. ����"�# �$� ���$��!�$,�# �'�$#(�#: 1) )�&�� ��!#)� �� ��#&����) � ��!#)�, ��!��-� )���! ��'!,�# �� ��#&����)

Page 6: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

�'$���� �$#����!� 2) )�&�� ��!#)� �� ��#&����) � ������) !���*��)!���" �$���" I � III

250 1000 1750 2100 2500 2750

3) )�&�� ���!��-)� )�!$$������)� ��!#)� � )�!$$������) �!��&��) ��)�!��), �"�-) ��)�!�� �������!�$,���� 3���, �$� )�!$$������ *�$,�� , �.)�!��� ���$� �������!�$,���� 3���, �0��#/����# � )��!� ""��

�������!�$,���� 3��� " �.�$���� 250 1000 1750 2100 2500 2750 2. ���$���# �$� �"� �# �'�$#(�#: 1) )�&�� ��!#)� �� ��#&����) ��"���� � "!������ (-)�)

�.)�!�)� 500 2000 3500 4200 5000 5500 2) )�&�� ��!#)� �� ��#&����) � ������)

���)����#: 1. +�-!!�$,��� ��#&���� )�&�� ��"���� � "!������ (-)�) �.)�!�)� !���*��)!���" �$#

)�!$$���&�/�0 �!���" - � �!���!) �$� !�0�������) ��$�"�#) � 2!� !���*��)!��-. 2. ��� �"!����) ��-!��� !���*��)!�� ��-!!�$,��� ��#&���� ���&�!�# � 20%. 2.16. +'�$#(�# �.)�!�� ��$&� "-���&�"!, �"� ��� ��)��$,��� ��#&���� ��!�!� ��

)���� �"� �� ��)��$,�� . 2.17. �0�)- � ���- ���������# �.)�!�� ��$&�- .-!, ��'�- " �!���!0 �$�

!�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���". 2.18. ����*��)!��- " ���"�� �� !�����!���"��� ��$&�- .-!, ��������-)� ��

"�'�� �!"�� ����-0 �������� " ���!"�!�!"�� � ��$�"�#)� !�����!���"��#, ��'��-)� " �'�. 6.

2.19. ����*��)!��- ��$&�- .-!, "�.���!� ��)� � �!���� &��!���!� II (�'�.1) � ���� 16962-71, ��$� " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���" �� ��'�� ������. � �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���"

��$&�- .-!, ��'�- ��$�"�# 2��$�!(�� " ��!� "�'�� �!"�# )�0�������0 *�!���" "��3�� ����- � ���� 17516-72.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 2.20. %�!$$������� ��!� !���*��)!���" ��$&�- .-!, �'��!�"$��- �' )�!$$�", �!� ��0

� �����'��, �$� �)�!, '/�!��� ���-!��. 2.21. ��$�- ��!��"$���- ���� �$�&.- !���*��)!���" ��$&�� .-!, �� )���� 12 $�!

�� ��.�!�� �� .�$�� 4000 � " ���. 2.22. ���!�!�-� 2$��!�������� ���������# ��$&�- ���!"�!�!"�"!, ���� 25034-85. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 2.23. �������, '��-0 ��!� , ���!��)��!�" � )!���$�", ��$��)# 2��$�!(����#

����)��!(�# � ���� 2.601-68 ��!�"$�"1!�# " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���".

3. �����,�� � ����.������

3.1. ������# "�$����- "�'��3�-0 ''���" � �$�� �!� �!���� !�� � �'�$#(�� ��$&�-

.-!, �� )���� ��'��-0 " !.$. 9. ������# "�$����- "�'��3�-0 ''���" � �$�� �!� �!���� �$# ��)�&�!���-0 '�����

�.����� ��#&���# )���! .-!, �$����- ��!���$#(�� . ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1).

Page 7: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

3.2. ����*��)!��- �$�� II ��$&�- .-!, �����!�����"�- !�, �!�.- ��$.$���- �$� �����"�- ��"��, "��!, � �, 3 . � ������ ���.�-� ��!� �� ����/$� �$��- �!� �!���� � ''��-, " !�) ���$� ���!�#��� )�&�� '&�))� .�$��, ��) � 50% '����� , ��'��-0 " !.$. 9.

3.3. ����*��)!��-, ���)� "�!��"�)-0, ��$&�- �)�!, �!���, '/�!- �� )��,3�, ��) IP 20 � ���� 14254-80, �������-� !���*��)!��- - IP 54. �!���, '/�!- ��$&� .-!, �.������ � ��$� ��$���# �6�)�-0 ��!� , ' ���$1�����)

��-3�� ����0���!�$� . ���)�����. $# !���*��)!���" �$�� II )�!$$������� ��!�, �!��$���-� �! !���"���/�0 ��!�

!�$,�� ����"�� �'�$#(�� , ����)1!�# ' ��!�, �0��#/���# �� ��#&����). 3.4. �.�$���� !���*��)!���" ��$&�- ���!"�!�!"�"!, !��.�"��#) ���� 14254-80.

���$���� �.�$���� ��$&�� '/�/!, �0 �! ��$.$���# � ��"��. ���$���� ���/��!"$#1! �"�)# ��'"���)-)� ������.$���#)�, ����) �$# ��#!�# 0�!# .- ������ �' ��0 ��$&�� .-!, ���.0���)� ��)������ ���!��)��!.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 3.5. ����#!��, �-��� ��"$���# � ������ ���.�-� ����- ��"$���# ��$&�- .-!,

�'��!�"$��- �' �'�$#(����-0 )!���$�" �$� ��$&�- .-!, �'�$���"�- ���$��!�$,�� �'�$#(�� �! )�!$$������0 ��!� , ��!��-� )���! ��'!,�# �� ��#&����), �$� ��$&�- .-!, ���&�� ��������- � ''�)$#1/�) '&�)�).

3.6. ����#!��, �-��� ��"$���# � ������ ���.�-� ����- ��"$���# ��$&�- .-!, �)��!���"�- !�, �!�.- �0 ���$���� �� ��$.$#$��, �� "$�#���) �')�����# !�)��!��-, "�.�(� � �����0 "�'�� �!"� , ��!��-� "�')�&�- �� ���)$,�� 2��$�!(��, � "-���&�"!, ��-!��� � ��� � 2������ ��� 0,5 �·). �.�$���� ��$&�- "-���&�"!, ��-!��� � ���: 1 �·) - �$# �!(�����-0 !���*��)!���"; 2 �·) - �$# �������-0 !���*��)!���". 3.7. ��!��-� )�!$$������� ��!� !���*��)!���" �$�� I, ��!��-� )���! ��'!,�# ��

��#&����) �� �"��&����� �'�$#(��, ��$&�- .-!, ���&�� ��������- � ''�)$#1/�) '&�)�) !���*��)!��.

Page 8: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

�.$�( 9

������� "�$����- "�'��3�-0 ''���" � �$�� �!� �!����, )), �� )���� (�� pa.���) ��#&����, �) %��!� �')�����# �� 50 �� 150 �� 250 �� 440 �� 690 �� 1000

''�� �!, �!���� ''�� �!, �!���� ''�� �!, �!���� ''�� �!, �!���� ''�� �!, �!���� ''�� �!, �!���� 1. ����"�# �$� ���$��!�$,�# �'�$#(�# )�&��: ��!#)� �� ��#&����) �$� ��!#)�, ��!��-� )���! ��'!,�# �� ��#&����) �'$���� �$#����!�;

��!#)� �� ��#&����) � ������) !���*��)!���" �$���" I � III;

���!��-)� !�����"��#/�)� ��!#)� � )�!$$������) �!��&��) ��)�!��), �"�-) ��)�!�� �������!�$,���� 3��� (�$� )�!$$������ *�$,�� , �.)�!��� ���$� �������!�$,���� 3���), �0��#/����# � )��!� ""�� �������!�$,���� 3��� " �.�$���� ��:

1) ���)$,��) '��#'����� 0,8 1,0 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,5 5,5 2) ��$,��) '��#'����� 2,5 3,5 4,9 6,0 7,7 3) ���)$,��) '��#'����� ����' $� ��"�� �.)�!��

0,5 1,0 1,4 1,6 2,0 2,4 2,7 3,2 3,3 4,0 3,7 4,4

4) ��$,��) '��#'����� ����' $� ��"�� �.)�!�� 2,0 2,6 3,9 5,8 6,2 2. ���$���# �$� �"� �# �'�$#(�# )�&��: ��!#)� �� ��#&����) ��"���-0 � "!�����-0 �.)�!��;

)�&�� ��!#)� �� ��#&����) � ������) ��: 1) ���)$,��) '��#'����� 1,5 1,5 4,0 4,0 6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 11,0 11,0 2) ��$,��) '��#'����� 2,0 5,0 6,4 9,0 13,2 15,4 3) ���)$,��) '��#'����� ����' $� ��"�� �.)�!��

1,0 1,2 2,7 3,2 4,0 4,8 5,4 6,4 6,6 8,0 7,4 8,8

4) ��$,��) '��#'����� ����' $� ��"�� �.)�!�� 1,6 4,0 5,2 7,8 10,6 12,4 3. +'�$#(�# )�&�� �������)� ��"���-)� �.)�!�)� �$� �������)� "!�����-)� �.)�!�)� ��:

1) ���)$,��) �$� ��$,��) '��#'����� 0,5 0,9 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 2) ���)$,��) �$� ��$,��) '��#'����� ����' $� ��"�� �.)�!��

0,5 0,5 0,7 1,0 1,0 1,4 1,4 1,7 1,7 2,0 2,0 2,4

4. +'�$#(�# )�&�� '&�))� �����������# "��3��0 ��"���":

1) �� ��)��$,��) !��� �� 6 � 3 3 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12

Page 9: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

2) �� ��)��$,��) !��� �� 16 � 5 5 7 7 10 10 12 12 14 14 16 16 3) �� ��)��$,��) !��� �"-3� 16 � 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

���)����#: 1. ������#, ��'��-� " !.$. 9, �� �!���#!�# � "��!����� ����!���(�� �'�$#(��, � ���!�#��#) )�&�� �.)�!�)� � )���!���"���) � ���!�#��#) )�&�� �.)�!�)�,

����'�����-)� !�$,�� �$# ��$���"!�$,���� ���������#. 2. ��� �����$���� "�$����- ''���" � �$��- �!� �!���� "�# �.)�!� "!�!���*��)!�� ����)�!�# ' ��"����1 �.)�!��. 3. ������#, ��'��-� " �����!� 4 !.$. 9, �����!��#1!�# � �!(�����-� � �������-� !���*��)!��-. $# "�!��"�)-0 !���*��)!���" 2!� '�����# )���! .-!,

�)��,3��- � 50%. ���!�"� ''�)$#1/� '&�) ��$&�� ���!"�!�!"�"!, !��.�"��#) ���� 21130-75 � �0���!,�# � "�')�&���!� ".$�'� '&�)�" ��!�. ���)�����. ��$� ���!��-� )�!$$������� ��!� �!��$��- �! ��!� , �0��#/�0�# �� ��#&����), )�!$$������)� ��!#)�, ��!��-� �"#'�- � ''�)$#1/�) '&�)�), �$�

�!��$��- ���$���� �'�$#(�� , 2!� ��!� ���)!��"1!�# �� ����1/�� �� ��#&����.

Page 10: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

3.8. �'�)$#1/� '&�) �� ��$&�� .-!, 2$��!������� �"#'� � '&�)�) ��$�"��� (�� !�$,����) ��"�����.

3.9. �!�����# �.)�!� �� ��$&� �)�!, 2$��!�������� ���������� � ������) �$� ''�)$#1/�) '&�)�) ' ���$1�����), ���� 2!� �����)�!���� !��.�"��#)� � ��!�� �!"�, ��!���� �!�!�# "�!��"�)-) !���*��)!���).

3.10. �$��!�������� ����!�"$���� )�&�� ''�)$#1/�) '&�)�) � ��!#)�, ��$�&/�)� '/�!�, �� ��$&�� ��"-3!, 0,1 �).

3.11. ����*��)!��- �$���" II � III �� ��$&�- �)�!, ''�)$#1/��� '&�). 3.12. � !���*��)!��� � )�!$$������) 2����) 2��� ��$&�� .-!, "-�$��� �'

)�!$$�������� $��! �$� 2������1/� �.)�!��, '��-"1/�0 �.)�!��, ������11 � 2����), � "�� 3�����. �')��- � ����!���(�# 2��� ��$&�- .-!, !��)�, �!�.- �� �� �.�'�"$ ����!��')���!��� "�!�.

3.13. ���� � ��� "-"�� ��$&�- �)�!, ���!!����� ������� �$# ���$1����# �'��3���# 2��� �� �"��&����� �'�$#(�� �� ��.!-"��# '/�!���� ��!�� �!".

3.14. ���� ��$&�� .-!, 2$��!������� ���&�� �������� � ''�)$#1/�) '&�)�). 3.15. %!���$-, ����.�-� �� ������� ��'�"!, ��$,��� $)#, !���, �� (�$$�$��� �

!.., �� ��$&�- ���$,'�"!,�# " ����!���(�� !���*��)!��. 3.16. ���"�, 0$��!�.�)&�# !��,, 3�$�, .�)� � ���.�-� "�$�����!-� �$�

��������������� )!���$- �� ��$&�- ���$,'�"!,�# " ����!"� �'�$#(��, ��$� ��� �� ���!�-.

���)�����. +'�$#(����-� )!���$- ���!1!�# ���!��-)�, ��$� ���!���!"� )�&�� "�$���)� ��!������ '�$���� $��).

3.17. +'�$#(����-� 2$�)��!- !���*��)!���" �$�� II, ���!"$#1/�� ���$��!�$,��1

�$� ���$����1 �'�$#(�1, ��$&�- .-!, '���$��- !�, �!�.- ��� �� ��)��!� !���*��)!�� �� )��$� .-!, �.��- .�' ���,�'�-0 �"��&���� . �"��(���-) ��3����) #"$#�!�# !�# �0 ����!���(�#, ��!��# ���$1��$ .- �3�.���- )��!&. ��� �0 �!��!�!"�� !���*��)!�� ��$&�� �0���!,�# " ���.���) ���!�#��� �$� ��$&� .-!, �����)�!��� ���!"�!�!"�1/# ����$�'(�#.

3.18. $# �'�$#(����-0 )!���$�", �'��$#1/�0 ��"����1 � "!������1 �.)�!��, � �$# 2$�)��!�" �' ��!��!"������ �$� ������!"������ �����, ���$,'�"��-0 " ����!"� ���$��!�$,�� �'�$#(�� " !���*��)!��0 �$�� II, ��$&�- .-!, �����)�!���- )��- � '/�!� �! �!����#. ��� ��$&�- .-!, ���$�&��- !�, �!�.- �$��- �!� �!���� � ''��- �� ����/$��, �� "�'�����"���� !��/�� " �'�$#(����-0 )!���$0.

3.19. ����"���/�� ��!� ��$&�- .-!, '���$��- !�, �!�.- ���!�#��� )�&�� ��)�, !�&� )�&�� ��)� � �.�$���� !���*��)!��, �� �')��#$��,.

3.20. ���!������ ��"�� �� ��$&�- ��$.$#!,�# �� ������������ !���*��)!�� � ��!� �!��# � ����'��.

3.21. �&�)- �$� �3�� �$# �� �� �$# ���������# !���*��)!�� � ��!� � ����'��, ��$� ��� �����)�!���- " ����!���(��, ��$&�- "-�$�#!,�# !��) �.�'�), �!�.- ���$1�$�, "�')�&���!, �"��&����# ��0��#/�0 ".$�'� ��"���".

3.22. +'�$#(�# )�&�� �������!�$,�-)� ��"��)� � �.�$���� ��$&� ���!�#!, �' �'�$#(�� ��"�� � )���)$,�� ���� ���$��!�$,�� �'�$#(�� �$# !���*��)!���" �$�� I; �' �"�0 - �$# !���*��)!���" �$�� II, ��$� �������!�$,�-� ��"�� ""��#!�# ����' )�!$$������1 �.�$����. ��� �.�$���� �' �'�$#(������� )!���$ ��$&� .-!, ���$1��� "�')�&���!, �"��&����# �������!�$,�-0 ��"���" ��!�-)� ���)�)� �.�$����.

3.23. ��������-� !���*��)!��- ��$&�- �)�!, �������!�$,�- 3��� �$��� �! 1,5 �� 6 ).

3.24. �������!�$,�- 3��� !���*��)!�� �$�� I ��$&�� �)�!, '/�!��1 &�$� &�$!�-'�$����� ("�!, ��!��# ��$&� .-!, ���������� � ''�)$#1/�)� '&�)�. �������!�$,�- 3��� ����*'�-0 �������-0 !���*��)!���", � ��!��-0 !�� ��"����

�.)�!�� �� ��"-3�! 16 �, ��$&�� �)�!, 3!���$,��1 "�$�� � ''�)$#1/�) ���!�!�). 3.25. ���6�)�- �������!�$,�- 3��� ��$&�� .-!, �������� � !���*��)!���) ����) �'

�$���1/�0 ����.�": X, Y, M �$� Z � ���� 27570.0-87. %��!� �����������# ���6�)���� �������!�$,���� 3��� �!��# ��$&�� .-!, '/�/���

�! �!#&���#. �.�$���� ��"���" ��$&�- .-!, '/�/��- �! ����$,'-"��#, ��"������ - �! ������"��#.

Page 11: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

�������.$���# �$# ��"�.�&����# �! �!#&���# � ������"��# ��$&�- .-!, �'��!�"$��- �' �'�$#(������� )!���$ �$� ���-!- �) � ��$&�- .-!, ������- �$# )������!���� �$,'�"��#. ���)��!�$,�-� )��- '/�!- (���)��, �!$� �$� �'$-) �� �����1!�#.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 3.26. ������!���"��- ���"��, '"���"� )�/���!� !���*��)!���" �� ��$&��

��"-3!, 60 �7� �� �� 0�$��!�) 0���, !� � �� ��)��$,�� ����'��. 3.27. � ��!$,��) !���*��)!��- ��$&�- ���!"�!�!"�"!, !��.�"��#) ���� 12.2.007.2-

75.

4. .��, � .� ��) 4.1. $# ��"���� ���!"�!�!"�# !���*��)!���" !��.�"��#) ��!�#/��� �!���!

�����#!��-�'��!�"�!�$, ��$&�� ��"���!, �"$�*��(����-�, ���)�-��!���-�, ������������, !��"-� ��-!��#. �����$���� "���" ��-!�� - � ���� 16504-81.

4.2. �"$�*��(����-� ��-!��# 4.2.1. +�-!��#) ��$&�- ��"���!,�# �" !���*��)!��, "'#!-� )�!���) �$�� ����

�!.�� � ���� 18321-73 �! ��!��"���� �!�� !���*��)!���", �'��!�"$���-0 � �.�����"��� � ����!��, ����'�����-0 �$# ���� ���� ���'"���!". +�-!��# ��"��#!�# � ����))�, ��'��� " !.$. 10. ��� 2!�) ���!��$, ��'!�$#

���&���!� � �����!� 17 !.$. 10 �� ��"���!�#.

�.$�( 10

����!- ���- ��-!�� � ��"���� !�0�������0

!��.�"�� )�!���" ���!��$#

(��-!�� ) 1. ���3�� ��)�!�, ��"��� ��)$��!(��, ���!"�!�!"�� ���!�&) � �0�))

2.1; 2.20; 2.23 5.2.1

2. +�-!��� 2$��!������� ������!� �'�$#(�� �"-3���-) ��#&����)

2.15 5.3

3. +�-!��� 2$��!������� ������!� �'�$#(�� �.)�!�� ��#&����) �"-3���� ��!�!-

2.16 5.4

4. +')������ "!�������� ��#&���# �� 0�$��!�) 0��� 2.10; 2.11 5.5 5. +')������ !�� 0�$��!��� 0�� 2.10; 2.11 5.6 6. �����$���� �..�. 2.10 5.7 7. �$�)!������� ��-!��# 2.2 5.12 8. +')������ "!�������� ��#&���# �� ����'�� 2.10; 2.11 5.8 9. +')������ ��#&���# ����!���� ')-���# 2.10; 2.11 5.9 10. ���"��� �0�)- � ���- ���������# �.)�!�� 2.17 5.13 11. +�-!��� � ����" 2.13 5.10 12. +�-!��� � �!� ���!, � ����!��)� ')-���1 2.8; 2.13.3 5.11 13. +�-!��� � ������!, �� !�����!���"��� 2.18 5.14 14. +�-!��# � "�.�(����-� � ����-� ����'�� 2.19 5.15 15. +')������ ����!�"$���# �'�$#(�� 2.14 5.12.1 16. +�-!��# � ��!�"������'�����1 '/�!� 2.20 5.16 17. ���!��$, ��'!�$# ���&���!� 2.21 5.17; 5.18 18. ���"��� ���!�!�-0 2$��!�������0 ��������� 2.22 5.19 19. ���"��� �$��- �!� �!���� � ''���" 3.1; 3.2 5.2.2 20. ���"��� )�����"��, )��-, �.��!�-0 � ��!��"���-0 �')���", ��"��� !��.�"�� � �.�$���� � ����) ��"$���#, ��"��� ���!"�!�!"�# !��.�"��#) ����!���(��

2.4-2.7 2.9; 3.4

3.5; 3.11 3.12; 3.14 3.15-3.24

5.2

21. ���"��� �!���� '/�!- 3.3 5.20.1 22. ���"��� �����" ��"$���# � �.�$���� � )�0�������1 ������!,

3.6 5.20.2

23. ���"��� ''�)$#1/��� '&�) 3.7-3.10; 3.14 5.20.3

Page 12: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

24. +�-!��� ��!�� �!" ���$���# 3��� 3.25 5.20.4 25. ���"��� ���"�# '"���"� )�/���!� 3.26 5.20.5

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1, 2). 4.3. ����)�-��!���-� ��-!��# 4.3.1. +�-!��#) ��$&�� ��"���!,�# �&�- !���*��)!�� � ����))�, ��'��� "

�����!0 1-5 !.$. 10. ���.0���)��!, ��"�����# ��-!��# � .3 � ��$���"!�$,���!, ��-!�� ��!�"$�"�!�# �����#!��)-�'��!�"�!�$�).

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 4.4. ������������� ��-!��# 4.4.1. +�-!��#) ��"���1! �" !���*��)!��, "'#!-� )�!���) �$�� ���� �!.�� �

���� 18321-73 �! �!��, ��3��3� ���)�-��!���-� ��-!��#, � ����))�, ��'��� " �����!0 1-17 !.$. 10. �����!�# ��# ��$���"!�$,���!, ��-!�� . ��!�# !���*��)!���" ��$&� .-!, �� )���� 6 3!. �����������!, ��-!�� - ���� �' " 48 )��. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1, 2). 4.5. ���"-� ��-!��# 4.5.1. +�-!��#) ��"���1! �� )���� �"�0 ��"-0 �.�'(�" !���*��)!���" �

����))� �"$�*��(����-0 ��-!�� �$���!,1 �$� ��!����, " '"���)��!� �! 0��!�� �')����� , "����)-0 " ����!���(�1, ��)��#�)-� )!���$- � !�0��$���1 ���'"���!".

4.5.2. ��$� �� �"$�*��(����-0 �$� �����������0 ��-!��#0 �)�!�- !���*��)!���" �� ���"$�!"��#1! 0�!# .- ����)� �' !��.�"�� �!���!, !� ��$&�- .-!, ��"����- �"!���-� ��-!��# ��"������� ���$ !���*��)!���", "'#!-0 �! !� &� �!��, � !�) "��) ��-!�� , � ��!��-) .-$� �$����- �����"$�!"���!�$,�-� ��'�$,!!-. ��$� �� ��-!��#0 ��"������� ���$ !���*��)!���" .���! "-#"$��� 0�!# .- ����

�����!"�!�!"�� �)�!� !��.�"��#) �!���!, ��'�$,!!- ��-!�� ���!1!�# �����"$�!"���!�$,�-)� � �����!�$,�-)�.

4.5.3. ��� ��"������ ���!��$,�� ��"���� ����!" !���*��)!���" �!��.�!�$�) � ���!"�!�!"�� !��.�"��#) ��!�#/��� �!���! ��$����!"� �!�.���-0 !���*��)!���" ��$&�� .-!, �� )���� 1% �! �!��, �$������ ����"��)���� � ����)� ����)��!�, �� �� )���� 4 3!.

4.5.1-4.5.3. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 4.5.4. ���!���$- �����������0 � !��"-0 ��-!�� ��$&�- ���6#"$#!,�# �!��.�!�$1

� ��� !��.�"��1.

5. ����/ �.��� � 5.1. �./�� �$�&���# 5.1.1. ��� ��-!��#, ���)� �����)�!����-0 ���.�, ��"��#! �� ���)$,�-0

�$�)!������0 ��$�"�#0, ��'��-0 " ���� 15150-69, �'�. 3. 5.1.2. �$��!�������� � !�$�"-� ��-!��# ��"��#! �! ��!����� ��������$,����

��#&���#, �!"��1/��� ���)) � ����!"� 2$��!������� 2������ � ���� 13109-87. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.1.3. ��� ��-!��# ��"��#! � �$���!,1 ��.���-0 !���*��)!��0. ���.0���)��!,

��"�����# ��-!�� � �����!) 16, 18 � 19 !.$. 10 � �!��$,�-0 �'$0 � ��!$#0 !���*��)!�� ��$&� .-!, ��!��"$�� " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���".

Page 13: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

��!��"�)-� !���*��)!��-, ����'�����-� �$� ������!�-0 �!�" �$� ��!�� �!", ��"���1! ��-!��#) " ���!"�!�!"�� � !��.�"��#)�, ��!��"$���-)� �$# 2!�0 �!�" �$� ��!�� �!". ��$�"�# ��-!�� "�!��"�)-0 !���*��)!���" )����(�$�"��� �'�����#, ��

���.0���)��!�, ��!�"$�"1!�# " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � 2!� !���*��)!��-.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 5.1.4. ����*��)!��-, ����'�����-� �$# .�$�� ��) ������ ��#&���# �!��#, �$#

��'�� ��)��$,���� ��#&���# �!��# �$� �$# .�$�� ��) ���� ��)��$,�� ��!�!-, ��$&�- ��-!-"!,�# �� !�� ��!�!� � ��#&���� �!��#, ��!��-� ��'�1! ��.�$�� &��!��� ��$�"�# �0 ��-!��#. +�-!��# �'�$#(�� !���*��)!���" � ��)��$,�� ��!�!� 60 �( ������!�# ��"���!, �� ��!�!� 50 �(. �����3���!, �')����� �)�!��" �� ��$&� ��"-3!, ��'���1 " !.$. 11.

�.$�( 11

+�-!��� �����3���!� �')����� , �� .�$�� +')������ ��#&���#, !�� � )�/���!� ±2% +')������ 2$��!��������� ����!�"$���# ±1% �����$���� )��- ±2% +')������ �.��!�-0 � ���������!�$,�-0 �')���" ±1 )) +')������ �$��- �!� �!���� � ''���" ±0,1 )) +�-!��� �"-3���-) ��#&����) � ��"��� ����!�"$���# �'�$#(��

±5%

+')������ !�)��!��- ±1°� ��� ���.0���)��!� ���!-"1! ����3���!� � ��.�!"����� �!��.$���� �')���!�$,�-0

��.���". 5.2. ���3�� ��)�!� 5.2.1. %�����"�, ��)$��!���!,, ����!"� �.���� � ��, �$���� ���� ��"$���# �

�.�$����, �$���� '/�!�-0, '/�!��-�����!�"�-0 � ��(�$,�-0 ���-!� ��"��#1!�# "�'�$,��.

5.2.2. ���"���� �.��!�-0 � ��!��"���-0 �')���", �$��- �!� �!���� � "�$����- ''���" ���'"��#! � �)�/,1 �')���!�$,�-0 ���!��)��!�" �$� 3.$���", �.�����"1/�0 ��"���� �')���" � ����3���!,1, �� ��"-31/� ��'��� " !.$. 11.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 5.2.3. �����$���� )��- !���*��)!�� ��"���!�# � "��0 � ����3���!,1, ��

��"-31/� ��'��� " !.$. 11. 5.3. +�-!��� �'�$#(�� �"-3���-) ��#&����) (.2.15) 5.3.1. +'�$#(�# ��"����!�# " !������ 1 )�� ��-!��1 ��!������ ��������$,�-)

��#&����), '�����# ��!����� ��'�- " !.$. 8. ���$ ���$�-"1! �$�"��� ��-!!�$,���� ��#&���#, '!�) " !������ 10 � �"-31! �� �$���� '�����#. ���$� !��.��)� "-���&�� ��#&���� ���&1! � ���� 1516.2-76. ��� ���)�-��!���-0 ��-!��#0 "��)# ��-!�� )�&�! .-!, ����/��� �� 2 �. ��� 2!�) ��-!!�$,��� ��#&���� ���$�-"�!�# ��'�.

5.3.2. %�/���!, ��-!!�$,���� !���*��)!�� ��$&� .-!, !�� , �!�.- 2**��!�"��� '������ !�� �� ����!��) ')-���� �� �!����- "-������ ��#&���# .-$� �� )���� 0,2 �. %���)$,�# !���"# '/�! (�� �� ��$&� �.�!!, �� !��� )��,3� 0,1 �. +')������ ��-!!�$,���� ��#&���# ��"��#! ��$�"�$,!)�!��) �� �!����- "-������

��#&���# �$� "�$,!)�!��), �����������-) � ��(�$,�� "�$,!)�!������� �.)�!�� ��-!!�$,���� !���*��)!��. �� "��)# ��-!��# �� ��$&�� ����0���!, ��.� �'�$#(��. 5.4. +�-!��� �.)�!�� ��#&����) �"-3���� ��!�!- (.2.16) 5.4.1. +�-!��� �.)�!�� �����!���"��-) ��#&����) � �"-3���� ��!�!� ��"��#!

�$���1/�) �.�'�).

Page 14: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

��� 0�$��!�) 0��� !���*��)!�� � ���� �' �.)�!�� ���$�-"�!�# ��#&����, �"��� �"���!��)� '�����1 ��)��$,���� � �"� �� ��!�!� . �����!�# ��)��#!, .�$�� "-����1 ��!�!�. �����$&�!�$,���!, ��-!��# (t) " )���!0 �����$#1! � *��)�$�

52

⋅⋅

=ff

t ,

��� f � f - ���!"�!�!"���� ��)��$,�# ��!�! � ��!�! �� ��-!��� " �(. �� "��0 �$��#0 �$�!�$,���!, ��-!�� �� �����������0 ��-!��#0 ��$&� .-!, ��

)���� 2 )��. ��� ��-!��� ���$ ���$�-"1! �$�"��� '������ ��#&���#, ��!���� '!�) "

!������ 10 � �"-31! �� �$���� '�����#. ��#&���� ���&1! � ���� 1516.2-76. �� "��)# ��-!��# �� ��$&�� .-!, ��.�# � �"��0���!���� �'�#�. ��� ���)�-��!���-0 ��-!��#0 "��)# ��-!��# )�&�! .-!, ����/��� �� 20 �. 5.4.2. �� "��)# ��-!��# �� ��$&�- �.$1�!,�# ��.�� )�&�� �!��$,�-)� "�!�)�

�.)�!��, )�&�� ��"���� � "!������ �.)�!�)� �$� )�&�� �.)�!�)� � )���!���"���). 5.5. �!������� ��#&���� � 0�$��!�) 0��� (.2.10; 2.11) �')��#1! �� ��)��$,��)

��"����) ��#&���� � ��)��$,�� ��!�!�, ����!�)�� �!�$������ �! ��)��$,�� ��!�!- - �� .�$�� ±5%. ��� 2!�) ��#&���� 0�$��!��� 0�� "!������ �.)�!�� �� ��$&�� ��"-3!, 1000 �. ��$� !���*��)!�� �)��! �����$,�� ��'"���)-0 "!�����-0 �.)�!��, ����'�����-0

�$# ��$���"!�$,���� ���������#, ��#&���� 0�$��!��� 0�� ��$���"!�$,�� ���������-0 �.)�!�� �� ��$&�� ��"-3!, 2!��� '�����#. ��$����- � ����$,�-� �!�$�����# "!�������� ��#&���# � 0�$��!�) 0���,

�.�����"1/�� ���!"�!�!"�� !���*��)!���" !��.�"��#) .2.11, ��$&�- .-!, ��'�- " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���", �$� " ����!���!����� ����)��!(�� � ��0.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 5.6. +')������ !�� 0�$��!��� 0�� (2.10; 2.11) ��"���!�# �� ��)��$,��) ��#&����

��"���� �.)�!�� � ��)��$,�� ��!�!� " 0�$����) ���!�#��� !���*��)!�� � ���� 3484.1-88.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 5.7. �..�. !���*��)!���" (.2.10) �����$#�!�# �� ��!��� �! ��$���# "!������ �

��"���� )�/���!� !���*��)!���" �� ��)��$,��) ��"����) ��#&����, ��)��$,�-0 '�����#0 )�/���!� � !�� �� ����'�� � �!�"��� ����!�"$����. �����!�# �� �����$#!, ����!�-) �!�) � �')�����-) �!��#) 0�$��!��� 0�� � ����!���� ')-���#, �� ��!��� �! ��$���# ��)��$,�� )�/���!� !���*��)!�� � ��))� '����� ��)��$,�� )�/���!�, �!��, 0�$��!��� 0�� � �!��, ����!���� ')-���#.

���)�����. $# !��0*'�-0 !���*��)!���" )�/���!, �')��#1! )�!���) �"�0 �$� !��0 "!!)�!��".

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.8. �!������� ��#&���� �� ����'�� (.2.10; 2.11) �')��#1! �� ��)��$,��)

��"����) ��#&���� ��)��$,�� ��!�!- ��$� ���!�&���# !���*��)!���) ��!��"�"3� �# !�)��!��-, ���!"�!�!"�1/� ����)� ��&�)�. � ����!"� ����'�� ���$,'��!�# ��'��!��, � ����!�"$���� ��!����� "-��$#�!�# ��)��$,�# )�/���!, �� ��"������ ��#&���#, �"���� ��)��$,��)� ��#&���1 !���*��)!��.

5.9. +')������ ��#&���# ����!���� ')-���# (.2.10) ��"���!�# �� �!��� ��#&����) � ��)��$,�� ��!�!� � " 0�$����) ���!�#��� !���*��)!�� �� !�)��!��� ����&1/� ����- (23±3)°� � ���� 3484.1-88. ��� �')������ ��#&���# ����!���� ')-���# '&�)- "!������ �.)�!�� '�����"1! ����' )��)�!� �$� 3��!. ����!�"$���� )��)�!� �$� 3��! � ������#1/�0 ��"���" �� ��$&�� .-!, .�$�� 1% ����!�"$���# �.)�!�� ��!�#���)� !���. ���"����� ��#&���� �"-31! �� !�0 ��, �� "� "!������ �.)�!�� �� ��!��"�!�# ��)��$,�- !��. �.)�!��, ��#&���� ����!���� ')-���# ��!��-0 �� �')��#1!, ��!1!�# �'�)���!-)�. +')�����# ��$&�- .-!, ��"����-

Page 15: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

�� .�$��, ��) ����' 1 )�� ��$� "�$1����# !���*��)!�� � ��)��$,��� ��#&���� �$# !���*��)!���" � $1)����"-)� �.)�!�)� � �� .�$�� ��) ����' 30 � �$# !���*��)!���", � ��!��-0 0�!# .- ��� �' �.)�!�� )���#. ��$� " *'0 �$��1!�# �'$���-� '�����# !���", !� �0��#! ������� ��*)�!�������

'������. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1, 2). 5.10. +�-!��� � ����" (.2.13). 5.10.1. +�-!��1 � ����" ��"���1! �$���!,1 ��.���-� !���*��)!��-.

�����!�# �� )��!���"!, 2$�)��!-, �� "$�#1/�� � !�$�"� ��&�) !���*��)!��. ����� ��-!���) � ����" !���*��)!�� ��$&�� "-���&�"!,�# " �)�/����, ��� ��"��#! ��-!���, �� ��� !�)��!�� �� �!��! �"�� !�)��!��� ����&1/� ����-. �-�"��"��� !�)��!��- ���!��$����!�# !��)��� , ��!��"$���� � )���!���"���. ���$� "-�"��"��# !�)��!��- !���*��)!�� � !�)��!��� ����&1/� ����- ��"��#! �')������ ����!�"$���# �.)�!�� ��!�#���)� !��� � ���� 3484.1-88.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.10.2. � ��(���� ��-!��# !���*��)!�� ���.0���)� ����0��#!, �! "��3��0

�0$&�1/�0 �$� ����"1/�0 "�'�� �!"� . 5.10.3. �!(�����-� !���*��)!��- ��!�"$�"1!�# " �$�&����, �����)�!�����) "

2��$�!(����-0 ����)��!0, �$� � ����� ����"#��� ����� (*����) � )!�"� �"��0���!,1. ��������-� !���*��)!��- !�&� ���$�1!�# � ����� ����"#��� ����� � )!�"�

�"��0���!,1. ���"#��# ���� ��$&� �)�!, !�$/��� �� )���� 20 )) � �')��-, ��"-31/�� �')��-

��!����$,�� ����(�� !���*��)!�� � $�����!� �� )���� ��) � 100 )). ��!��"�)-� !���*��)!��- ��!�"$�"1! ����.�), �����)�!����-) "

2��$�!(����-0 ����)��!0, �$� �� ��$�"�#0, ��'��-0 �$# ���!"�!�!"�1/��� �! �$� ��!�� �!". ����*��)!��- �� �!���,1 '/�!- I�00, ��)������ ��!��-0 ���'"��!��, ��"���1!�#

��-!��1 .�' �.�$����. 5.10.4. � ��"����1 �.)�!�� !���*��)!�� ���!�# ��)��$,��� ��#&���� ��

��)��$,�� ��!�!� � "� "!������ �.)�!�� ��!�"$�"�!�# ��)��$,�- !�� "!������ �.)�!�� �� ��2**�(���!� )�/���!�, �"��) 1, ��$� " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � ������!�-� "��- !���*��)!���" �� ��'�� ����, ��$� ���� ��#&���� ��"���� �.)�!�� �"�$���"1! � 6% � �$,3� �� �')��#1! �� ���!�&���# ��!��"�"3� �# !�)��!��-.

5.10.5. ��$� !���*��)!�� �����)�!��� �$# ��)�����# " �'�-0 ��&�)0 �.�!-, ��"��� ��"-3���# !�)��!��- ���/��!"$#�!�# " �&��) �' 2!�0 ��&�)�".

5.10.6. ���"-3���� !�)��!��- �.)�!�� �����$#1! ����!�) � �'���!� ����!�"$���# �.)�!�� " 0�$����) � ���#��) ���!�#��#0 !���*��)!��, ��"-3���� !�)��!��- ��!$,�-0 ��!� !���*��)!�� - � �)�/,1 !��)��, ��!��"$���-0 !�, �!�.- �0 "$�#��� � ��"-3���# !�)��!��- .-$� )���)$,��. ���.�"��# � �����!") �')�����# !�)��!�� � ���� 3484.2-88 (�'�. 3). ���"-3���� !�)��!��- �'�$#(����-0 )!���$�" ' ���$1�����) �'�$#(�������

)!���$ �.)�!�� �����$#�!�# � �"��0���!� )!���$ !), ��� ��*��! )�&�! "-'"!, ����!��� ')-����, ���!�! )�&�� !���"���/�)� ��!#)� � ���!��-)� )�!$$������)� ��!#)� �$� �)��,3���� �$�� �!� �!���� � ''���" ��&� ����!�)-0.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.10.7. �� "��)# ��$���� ��!"��!� ����� ��-!�� !�)��!�� �0$&�1/��� "�'��0

�� ��$&� �')���!,�# .�$�� ��) � 1 °� " ��. ��$� �')������ !�)��!��- ���!"�$� .�$�� 1 °�, �� �� .�$�� 5 °�, !� ' !�)��!��� �0$&�1/� ����- ����)1! ������� ��*)�!������� '������ !�)��!��, �')�����-0 ����' �"�-� ��)�&�!�� "��)��� " !������ ��$���� ��!"��!� ����� ��-!�� .

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2).

Page 16: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

5.10.8. �����11 !�)��!��� �.)�!�� t���, °�, �����$#1! � *��)�$�

( ) XtXRR

t���

−+= 11

2 ,

��� R1 - 2$��!�������� ����!�"$���� �.)�!��, �')������� " 0�$����) ���!�#���, ���� !�)��!�� �.)�!�� .-$ �"� !�)��!��� ����&1/� ����-, �);

R2 - 2$��!�������� ����!�"$���� �.)�!�� " ���#��) ���!�#���, �����$����� " )�)��!, ��������!"���� ���3��!"�1/� �!�$1����1 ����'��, �);

X - ��2**�(���!, �"�- 235 °� �$# �.)�!�� �' )��� � 225 °� �$# �.)�!�� �' $1)���#; t1 - !�)��!�� ����&1/� ����-, °�. ���"-3���� ������ !�)��!��- �.)�!�� �� !�)��!��� ����&1/� ����- ∆t’ , °�,

�����$#1! �� �'���!, ∆t’ = t��� – t2,

��� t2 - !�)��!�� �0$&�1/��� "�'��0, �')�����# � ���!�) ����)���(� .5.10.7, °�. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.10.9. ��� ��"�')�&���!� �����$���# ����!�"$���# �.)�!�� ��������!"���� " ���(�

��-!��# ��$� "-�$1����# !���*��)!�� ���.0���)� ��#!, ���"�1 ��!-"��# �')������) ����!�"$���# �.)�!�� ����' �����$���-� ��!��"$- "��)��� � � �� ������!"�) 2��!��$#(�� � ���� 3484.2-88 (.2.1.1 �$� 2.1.2 ��$�&���# 3) �����$�!, ����!�"$���� �.)�!�� " )�)��! "-�$1����#.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.10.10. ���"��� ��"-3���# !�)��!��- �� ��$&� ��"���!, � ���3���1

2$��!�������0 ��������� , � �)��,3���1 �$��- �!� �!���� � ''��- ��&� ����!�)-0, '$�"���-� )��- �� ��$&�- "-!��!,, ��!�� �!"� �$# '/�!- �! ������'�� �� ��$&�� ��.!-"!,.

5.10.11. ��������!"���� ��$� �������# ��"���� ��"-3���# !�)��!��- !���*��)!��- ���.0���)� ��"�����!, ��-!��1 �"-3���-) ��#&����) )�&�� ��"���� � "!������ �.)�!�)� ���$��� !.$. 8 � ���!�) ��)����# 2.

5.11. +�-!��� � �!� ���!, � ����!��)� ')-���1 � ������'�� (.2.8; 2.13.3) 5.11.1. +�-!��� � �!� ���!, � ����!��)� ')-���1 ��"���!�# ��������!"���� ��$�

��"���� ��"-3���# !�)��!��- .�' �')�����# �$�&���# !���*��)!��. $# !���*��)!���" � �����$,��)� "!�����-)� �.)�!�)� ��-!��� ��"���!�# �$#

�&�� �' ��0. 5.11.2. ��� ��-!��� .�'��$�"�� �!� ��0 � ����!��)� ')-���1 !���*��)!���"

"!�����# �.)�!� '�����"�!�#, � ��"����1 �.)�!�� ���!�# ��#&����, �"��� 1,06 ��)��$,����, �� ���!�&���# ��!��"�"3� �# !�)��!��-.

5.11.3. ��� ��-!��� ��$�"�� �!� ��0 � ����!��)� ')-���1 !���*��)!���" "!�����# �.)�!� '�����"�!�#, � ��"����1 ���!�# ��#&���� �! 0,94 �� 1,06 ��)��$,����. ��!�� �!"� �$# '/�!- ��$&�� ��.!-"!, �� ���!�&���# ��'����� " !.$. 5 ��"-3���# !�)��!��-. ��$� '/�! !���*��)!�� �.������ $"��)� ����0���!�$#)�, !���*��)!��

����&�!�# " !������ 1 � !���), �"�-) ��)��$,��)� !��� ����0���!�$#, �)��&����)� � ��2**�(���! K, ����) ����0���!�$, ')��#�!�# ��'��!���), '������) �!�"���� ����!�"$���# ��!����� )�&�� ����.���,. ������# ��2**�(���! K ��'�- " !.$. 12.

�.$�( 12

��)��$,�- !�� ����0���!�$#, � K � 4 2,1 �". 4 �� 10 1,9 " 10 " 25 1,75

" 25 " 100 1,6

Page 17: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

��$� !�� ��-!��# .�$,3� !�� ����!���� ')-���#, !���*��)!�� ��$&�� .-!, ��"�����! ��-!��1 " ��&�)� ����!���� ')-���# �� ���!�&���# ��!��"�"3� �# !�)��!��-. ��$� '/�! !���*��)!�� "-�$��� )���!1��-)� !��.�!-)� ����0���!�$#)�,

��-!��� ��"��#! " !������ "��)���, ���!"�!�!"�1/��� 0��!����!��� ����0���!�$#; !���), �"�-) 2,1 ��)��$,���� !�� ����0���!�$#. ��$� '/�! !���*��)!�� "-�$��� �����) !����������!�$�), !���*��)!��

��"���1! ��-!��1 !���), �"�-) 0,95 �! )���)$,���� '�����# !��, "-'-"1/��� ��.!-"��� !����������!�$#. %���)$,�-� '�����# !�� ��.!-"��# !����������!�$# �����$#1!�# �!�) �!��#

!���*��)!�� !���), �"�-) 1,1 ��)��$,���� !�� ��.!-"��# '/�!���� ��!�� �!", � ��$���"!�$,���� �)��,3���# !�� � 2% �� ���!�&���# '�����#, ���� '/�!��� ��!�� �!"� �� ��.!-"�!.

5.12. �$�)!������� ��-!��# (.2.2) 5.12.1. +�-!��� � "$���!� ���!, � �')������ ����!�"$���# �'�$#(�� ����*��)!�� ���$��!�# " �)��� "$&���!� ���$��� !��.�"��#) ���� 27570.0-87 �

"-���&�"�!�# " �)��� " !������: 48 � - �$# !���*��)!���" �� �!���,1 '/�!- IP 20 �$� )����; 168 � - �$# !���*��)!���" �� �!���,1 '/�!- "-3� IP 20. ����!�"$���� �'�$#(�� �')��#�!�# �� ��"������ ��#&���# ��!�#����� !�� 500 �

����' 1 )�� ��$� ��"�����# ��#&���#. �!�) �'�$#(�# ��"����!�# " !������ 1 )�� "�'�� �!"�1 �"-3������ ��#&���# " ���!"�!�!"�� � !.$. 8 � ���!�) ��)����# 2.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.12.2. +�-!��# � 0�$����!� ���!, �� !�����!���"���, 0������ � 2��$�!(��,

!�&� ������ "��- �$�)!������0 ��-!�� , ��$� �0 ��"������ �����)�!���� �!���!)� �$� !�0�������)� ��$�"�#)� � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���", ��"��#! � ���� 16962-71. �.6�) ��-!�� � ���!���� �(���� ��'�$,!!�" ��-!�� ��$&�- .-!, ��'�- "

�!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���". 5.13. ���"���� �0�)- � ���- ���������# �.)�!�� (.2.17) ��"��#! � ���� 3484.1-88. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 5.14. +�-!��# � ������!, �� !�����!���"��� (.2.18) +�-!��� !���*��)!���" � ������!, �� !�����!���"��� ��"��#! )�!���) 104-1

� ���� 16962-71 � �!������#)�, ��"�����-)� " �'�. 5 ���� 23216-78. � � ��$� ��-!�� ��"��#! "��3�� ��)�!� � ��"��#1! 2$��!�������� �)�!�-. ����*��)!�� ���!1! "-���&"3�) ��-!��#, ��$� ��$� ��-!�� �� �.���&��� )�0�������0 �"��&���� , ���3���� ���!�!�-0 ��������� , ��#&���� � �.)�!�0 �� 0�$��!�) 0��� �� �')���$��,, !�� 0�$��!��� 0�� �� �"�$���$�# .�$�� ��) � 5% �! '����� , �')�����-0 �� ��-!�� , �'�$#(�# ��$&� "-���&!, ��-!��# � !.$. 8 � ���!�) ��)����# 2 � .5.4.

5.15. +�-!��# � "�.�(����-� � ����-� (�� ���.0���)��!�) ����'�� (.2.19) ��"��#! � ���� 16962-71, � ���!�) !��.�"�� ���� 17516-72. ���)� !���, �������-� !���*��)!��- " ��!�"�) � ���$,'�"��1 ���!�#��� � "

���)$,��) �.���) �$�&���� 100 �' ��"���1! �"�.����)� ����1 � "-��!- 40 �) � �!$,�� $��! !�$/��� 5 )), ��!��"$���- � .�!����) ����"���, ��!�!� �� .�$�� 12 �' " 1 )��. ����. ��"�.�&����# �.�'( ��$&�� .-!, !��), �!�.- " )�)��! ��"�.�&����# ���!��$�#

)���)$,�- �"���!. ���$� ��-!��# !���*��)!�� ��!� �� ��#&����) �� ��$&�- .-!, ���!��-)�,

�'�$#(�# �� ��$&� .-!, �"��&���, �$��- �!� �!���� � ''��- �� ��$&�- .-!, )���� ��'��-0 " !.$. 9. ���/��-, ��!��-� �� ')�!�- ��"����&���-) �$'�), � !��/��- � �"��0���!� ��!$� ,

�)���"��-0 "�$���)�, "� "��)��� �� ����)1!�#. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1).

Page 18: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

5.16. ���!�"������'����# '/�! (.2.20) ��"��#�!�# "�'�$,�� �!$� �' ������� )�!$$, ����$���� ��!��-0 )�&�! ��"��!� � �����!� ��&���#

2$��!�������) !���), ��$&�- ��"���!,�# ��-!��#). +�-!-"�)-� ��!$� ����&1! � 10 )�� " ��!-��00$����!- ��$���� �$# ��$���#

)�$ � &���". �!�) ��!$� �)�/1! � 10 )�� " 10%-�- "���- ��!"�� 0$���� ))���# �

!�)��!��� (20±5) °�. �!$� ��$� ��.-"��# " ��3�$,��) 3�*� " !������ 10 )�� �� !�)��!��� (100±5) °� �� ��$&�- �)�!, �$���" �����'�� �"��0���!�. �$��- �����'�� � ��!�-0 ���)�0 � &�$!�"!- �$�!, ��!��- )�&�� "-!���!,, ��

���!1!�# ��*��!)�. $# .-�!���'�3�"1/�0�# �!$,�-0 2$�)��!�" ���-!�� �$��) �)'�� ���!�!�# ���!!���� ��!�"������'����� '/�!� � !��� ��!$� �� ��"���1! ��-!��1. $# �"��0���!� )���!���"���" ���!!���� '/�!� ���!�!�# �$� $�. ������!�-� ��!$�, ��"����)-� ��-!��#), ��'-"1!�# " �!���!0 �$� !�0�������0

��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���". 5.17. ��$�- ��!��"$���- ���� �$�&.- !���*��)!���" " ���!"�!�!"�� � ���� 27.505-

86 ���!��$���1! � ��'�$,!!) �$�' 2��$�!(����-0 �.$1���� � )�!�����, �!"��&����� " ��!��"$����) ��#���.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.18. ���!���� ����$,���� ���!�#��# !���*��)!���" ��$&�- ��!�"$�"!,�# "

�!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���". 5.19. ���"��� ���!�!�-0 2$��!�������0 ��������� (.2.22) ���!�!�-� 2$��!�������� ���������# ��"��#1! "��3��) ��)�!��), �')������)

2$��!��������� ����!�"$���# � ��-!���) � ����"��� ��)��$,�-) (�$�!�$,��-����!�)-)) !���) - � ���� 17441-84 � ��!-��0 �.�'(0 ���!�!�-0 ��������� .

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 5.20. +�-!��# � ���!"�!�!"�� !��.�"��#) .�'�����!� 5.20.1. �!���, '/�!- !���*��)!�� (.3.3) ��"��#1! � ���� 14254-80. 5.20.2. ���"���� )�0������� ������!� �.�$����, ����#!��, �-���" ��"$���# � �����0

���.�-0 �����" ��"$���# (.3.6) ��"��#! � ���� 27570.0-87. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.20.3. ���"���� ����!�"$���# )�&�� ''�)$#1/�) '&�)�) � ��!#)�, ��$�&/�)�

'/�!� (.3.7-3.10), ��"��#! !���) 25 � �! ��!����� ���)������ ��#&���# ����' ''�)$#1/� '&�). ����!�"$���� �����$#1! ����!�) � �')������)� ����1 ��#&���#.

5.20.4. +�-!��� ��!�� �!" ���$���# ���������!�$,���� ���6�)���� 3��� (.3.25) ��"��#! � ���� 27570.0-87.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 5.20.5. ���"���� ���"�# '"���"� )�/���!� (.3.26) ��"��#! � ���� 12.1.026-80. ���

2!�) ��-!��)- !���*��)!�� ��$&�� .-!, ��!��"$�� � ����'��!$,�� $�����!�, ��$� ���� �� ���"����� " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���".

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1).

6. ���) ��,)�, 0.�)�,)�, �����.��� ��,�� � +����� � 6.1. %�����"� 6.1.1. ��-� )�����"�� ��$&�- .-!, ������- � !.$���� �$� �����) �.�'�) !�,

�!�.- .-$ �.������ �0 ��$��"�����!, � �!� ���!, � �����'�� � ���$�!,�# " ���.��) �$# �!���# )��!�.

6.1.2. %�����"� ��$&� �����&!, �$���1/�� ���-�:

Page 19: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

��)���"��� �!��--�'��!�"�!�$# (�$# !���*��)!���", ����'�����-0 � 2����!); ��)���"��� �����#!�#-�'��!�"�!�$# �$� ��� !�"��- '��; �.�'������ !�; ��)��$,��1 )�/���!, " ��$�"�$,!-)��0; ���$� *' (!�$,�� �$# )����*'�-0); ��)��$,��1 ��!�!� " ���(0; ��)��$,��� ��"����� ��#&���� �$� ��'�� ��)��$,�-0 ��"���-0 ��#&��� "

"�$,!0; ��)��$,��� "!������� ��#&���� " "�$,!0; �.�'������ ��&�) �.�!- (' ���$1�����) ����$&�!�$,����); �.�'������ �0�)- � ���- ���������# !��0*'�-0 !���*��)!���"; �.�'������ �$�&��� "�$1����# � ����$���"��# �$# "�!�����-0 ��!�� �!" ����$���"��; �$�� '/�!- " �$��� �$�� II; �.�'������ �!� ���!� � ����!��)� ')-���1; "�$����� !�� $"�� "�!"�� ����0���!�$# (!�$,�� �$# !���*��)!���", ��$�"��

�!� ��0 � ����!��)� ')-���1); �!���, '/�!- (��$� �� "-3� IP 20); ��� �'��!�"$���# �$� '"����� ��)��; �.�'������ �!���! �$� !�0�������0 ��$�"� . ���)����#: 1. �-"��- �$# �'�-0 ��#&���� ��"���� �.)�!�� ��$&�- .-!, �.�'����-. ��$� ��'�

��'�� ��)��$,���� ��"������ ��#&���#, !� �!��$,�� ��$&�� .-!, ��'�� ��"����� ��#&����, � ��!���)� �!���#!�# "!������� ��#&����, ��"���-� � "!�����-� !���.

2. $# !���*��)!���", �'��!�"$���-0 �$# 2����!, )�����"� ��$&� ���!"�!�!"�"!, !��.�"��#) '�'-��#� "��3��!����"-0 �����'(� .

3. � !���*��)!��0, �')��- ��!��-0 �� �'"�$#1! �!, "��, �.6�) )�����"��, ������!�# ��'-"!, !�$,�� ��!, ���-0, �� �.�'������ !�"����� '�� �$� ��)���"��� �����#!�#-�'��!�"�!�$# (���)� !���*��)!���", �'��!"$�"�)-0 �$# 2����!) � !� !���*��)!�� #"$#1!�# �.#'!�$,�-)�.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1). 6.1.3. ��$� ��'��-� � .6.1.2 ���-� �$# !���*��)!���" � .�$,3�) ��$����!"�)

"-"���" �����!!���-, ������!�# ��$�!, ���(��$,��1 �0�)� �.)�!�� !���*��)!���".

6.1.4. � ����!"� ��$�"�-0 �.�'����� ���$,'�1! �$���1/�� ��)"�$-: !���*��)!��, ���!� �� � ����!��)� ')-���1

- !���*��)!��, .�'��$�"�� �!� �� � ��$�"�� �!� �� � ����!��)�

')-���1 -

!��0*'�# ���!�) - 3 ~ !��0*'�# ���!�) � ��$�"-) (�� !�$,�-)) ��"���) - 3N~ '&�), ����'�����- �$# ��$�"��� ��"�� - N ������ ��)"�$- - � ���� 27570.0-87. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 6.1.5. � !���*��)!��0, !!��!�"��-0 � ���"�����) �������!"������ ��� ����!",

��$&�� .-!, ������� ��� �'�.�&���� � ���� 8.383-80. +'�.�&���� �������!"������ ��� ����!" ����#! !�&� � � ����"���!�$,��1 ����)��!(�1.

( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 2). 6.2. ���"� 6.2.1. ���"� !���*��)!���" ��$&� ���!"�!�!"�"!, !��.�"��#) ���� 23216-78.

�!�����# ���"�� � "�� !�����!�� !�- ��'-"1! " �!���!0 �$� !�0�������0 ��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���".

6.2.2. � �&��1 ���"�� "�$�-"1! ���"���- $��!, " ��!���) ��'-"�!�#: !�"��- '�� �����#!�#-�'��!�"�!�$#; !� !���*��)!��;

Page 20: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

��$����!"� !���*��)!���"; ��)�� ���"/�� � ���!��$�� !�0��������� ���!��$#. 6.3. ������!���"��� 6.3.1. ��$�"�# !�����!���"��# - � � ���� 23216-78. ��$�"�# !�����!���"��# "

��!� "�'�� �!"�# �$�)!������0 *�!���" - � ���� ��$�"� 0�����# 5 ���� 15150-69. �����!�# � ���$��"��1 � '�'����) ��!�"$�"!, " �!���!0 �$� !�0�������0

��$�"�#0 � �!��$,�-� ����� �$� !�- !���*��)!���" ������ ��$�"�# !�����!���"��# " ���!"�!�!"�� � !��.�"��#)�, �����)�!����-)� ���� 23216-78.

6.3.2. � #/��0 ��$&�- .-!, ������- )���$#(����-� '��� � ���� 14192-77, �.�'��1/��: "���0, �� ��!�"!,", "��!���&��, 0�����" � �� ���.0���)��!� "%��!� �!���"��".

6.4. 5������ 6.4.1. 5������ !���*��)!���" - � ���� ��$�"� 0�����# 2 (�) ���� 15150-69.

7. ������ �����, ��� 7.1. +'��!�"�!�$, ���!����! ���!"�!�!"�� !���*��)!���" !��.�"��#) ��!�#/���

�!���! �� ��.$1����� ��$�"� 2��$�!(��, !�����!���"��# � 0�����#. ���!� �- ���� 2��$�!(�� !���*��)!���" - 36 )�� � )�)��! ""�� " 2��$�!(�1. ���!� �- ���� �$# !���*��)!���", ����'�����-0 �$# 2����!, - 36 )�� �� ��#

""�� " 2��$�!(�1, �� �� .�$�� 42 )�� �� ��# ���������# �������!"���� ����(- ����. ( #$�����%" &�'%�(�", #$. N 1).

��+8�9��+� ��"�����

.������ � .���� �, .� ������+ , ����/����

1. �&%��1 &$%� & ��#��� !� �� 2��2 � � & �� $� #%$3�%��- - !���*��)!��,

��"-3���� !�)��!��- ��!����� " �$��� ������'�� �$� ����!���� ')-���# � �� �!��!�!"�� '/�!���� ��!�� �!" �� ��"-3�! ����!�)-0 '����� , � ��!��- ��$� �������# ������'�� �$� ����!���� ')-���# ��0��#�! �"�� *���(���$,�-� �"� �!".

2. �&%��1 &$%� & ��� !� �� 2��2 � � & �� $� #%$3�%��- - !���*��)!��, " ��!��- "�!����� '/�!��� ��!�� �!"� (!���, �� $"�� ����0���!�$,, )���)$,�# !���"# '/�!, !��)�"-�$1�!�$,), ��!���� " �$��� ������'�� �$� ����!���� ')-���# ��#!�!"��! ��"-3���1 ����!�)-0 '����� ��"-3���# !�)��!��- �'6��������) (�� "0�� �$� "-0�� �$� ���&����) !�� " ���� �' 2!�0 (�� .

3. �&%��1 &$%� & ���� 2��2 � � & �� $� #%$3�%��- - !���*��)!��, ��!��- ���.0���)� ����0��#!, �! ��"-3���# ����!�)-0 '����� ��"-3���# !�)��!��- '/�!�-) ��!�� �!"�), �� "�!�����-) " !���*��)!��.

4. ��%(� �%&�32 �&%��1 &$%� & - !���*��)!��, '���$���- "� "��)# �.�!- �$� �)�1/� )��� .�$�� 18 ��.

5. ,��&%�!%�$32 �&%��1 &$%� & - !���*��)!��, ����'�����- �$# )��!& " �!� �$� " ��!�� �!"�, � ��!����� '/�! �! �������"���#, �! ����# "��- � �! ������'�� ���/��!"$#�!�# 2!�) �!�) �$� ��!�� �!"�).

6. � $��%�4� � �%5&"6���� !� &��� 2 �$ ��� �&%��1 &$%� &% 5&� �%7&�#�� - ��#&���� )�&�� '&�))� !���*��)!��, �"#'��-)� �� "!������ �.)�!�� (�� !��0*'�-0 !���*��)!��0 - ��#&���� )�&�� *')�) �� ��)��$,��) ��#&���� ��"���� �.)�!��, ��)��$,�� ��!�!� � ��)��$,��) !��� "!������ �.)�!��.

7. � $��%�4�32 � � !� &��� 2 �$ ��� �&%��1 &$%� &% - !�� "!������ �.)�!��, � ��!��- �����!� !���*��)!��, �����$#�)- � ��)��$,�� )�/���!� � ��)��$,��)� ��#&���1 �� ����'�� .

8. � $��%�4�%" $ �� ��4 �&%��1 &$%� &% - ��'���� � !.$���� !���*��)!�� '������ )�/���!�, �"��� ���'"�����1 ��)��$,���� ��#&���# "!������ �.)�!�� �� ����'�� , ��)��$,���� !�� "!������ �.)�!�� � )��&�!�$#, ���!-"1/��� ���$� *'. ��$� !���*��)!�� �)��! .�$,3� ���� "!������ �.)�!��, ��)��$,�# )�/���!, �"�

��))� )�/���!� �!��$,�-0 �.)�!��, �.�!1/�0 ")��!�.

Page 21: General-purpose low-power transformers. General specifications · 19294-84* ( 4133-83) 64 ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ ˚˝˜ ! " General-purpose low-power transformers

9. 0��%� !�!8%"�" ��$5�&%��&% �&%��1 &$%� &% - '������ !�)��!��- ��!� !���*��)!�� �� ��� !�$�"�) �"��"����.

10. + � '� � � �� "��� �&%��1 &$%� &% - !��)������� ���!�#���, �� ��!���) !�)��!�� $1.� ��!� !���*��)!�� �!�$��#�!�# �� .�$�� ��) � ±3 °� �! !�)��!��- ����&1/� ����-.

11. .&�!38���� ��$5�&%��&3 - �'��( )�&�� !�)��!��� ���� ��!� !���*��)!�� � !�)��!��� ����&1/� ����-.

12. � &$%�4� � #%7&"#����� - '��#'�����, �� ��!���) �"3�� � !���*��)!�� !"���-�, &����� � �'��.�'�-� ��!�(- �' ����&1/� ����- ��!�����"��#/�� �$� ��!������ �!��!�!"�1!.

���)�����. �����!�# "��)����� �"�$������ ��"���)��!� �'-' �������(�� ��". 13. ���4� � #%7&"#����� - '��#'�����, �� ��!���) �"3�� � !���*��)!�� ��!�(-

!�����"��#/� �$� �!��"#!�# !�����"��#/�)� �'-' �������(�� ��". 14. �7&%�������4 � �% - ��!�� �!"�, ��!���� �������"�! !�� !��) �.�'�), �!� ��

������!�)� "-����0 ������'�0 �$� �����"���!#0 " !���*��)!��� �� )���! "�'�����!, ������!�)-� ��"-3���# !�)��!��-.