07 | 2017

Generare calore termico dalla terra.

› Valorizzare il calore geotermico e coprire con esso il fabbisogno energetico per riscaldamento e acqua calda.

ENERGIE RINNOVABILI POMPE DI CALORE ACQUA GLICOLATA | ACQUA

Dal 1924 sviluppiamo nella sede principale tedesca di Holzminden ap-parecchiature elettriche ad alta efficienza. Con i nostri 3000 collabora-tori, sfruttiamo in modo coerente il nostro know how, dalla progetta-zione del prodotto fino alla sua fabbricazione. Il risultato è una gamma di oltre 2000 prodotti nei settori produzione di acqua calda, energie rin-novabili, ventilazione, climatizzazione e riscaldamento ambiente. Da questa intelligente combinazione derivano più di 30.000 soluzioni di si-stema, che rendono la vostra casa già pronta ora per i requisiti del futuro.

La nostra società affiliata con sede principale a Lupfig, nel Cantone Argovia, si concentra sulle energie rinnovabili e sui sistemi di venti-lazione. Il nostro campo specialistico comprende le pompe di calore come anche i collettori solari termici ed il fotovoltaico. Dall’ottobre 2012 con il nostro ENERGY CAMPUS presentiamo un esempio con-creto di costruzione sostenibile ed efficiente sotto il profilo delle ri-sorse. Il centro di competenza per le energie rinnovabili soddisfa ele-vati requisiti architettonici e di efficienza energetica, raggiungendo lo standard Minergie-P perfino nel deposito per lo stoccaggio. Mante-niamo così la promessa espressa dal nostro slogan di marchio “a tutta energia”, facendo conoscere STIEBEL ELTRON in teoria ed in pratica.

Le nostre idee creano innovazioni che muovono i mercati. Come azienda

ingegneristica orientiamo il nostro agire alle soluzioni, sviluppando sin-

goli prodotti eccellenti come soluzioni di sistema d’avanguardia. Vogliamo

plasmare attivamente il futuro.

STIEBEL ELTRON.

Qualità con il valore aggiunto

dell’esperienza.

STIEBEL ELTRON è piena di energia.

Pompa di calore acqua glicolata | acqua

Le energie rinnovabili influenzeranno profondamente il nostro approvvi-

gionamento energetico. Infatti sempre più persone riconoscono i vantaggi

della corrente elettrica verde e autoprodotta con energie rinnovabili.

Assumete assieme a noi la responsabilità per un futuro sostenibile.

Siate responsabili: abbiamo un solo futuro.

Lo scopo della svolta energetica è l’indipendenza da combustibi-li fossili.Nel mercato elettrico le fonti di energia fossile stanno regredendo: sono troppo dannose per il clima e troppo scarse. In alternativa og-gigiorno viene usata l’energia del sole, del vento e dell’acqua per produrre corrente elettrica verde.

Quindi è logico convertire per tempo la maggiore utenza energe-tica domestica, il riscaldamento, a questa forma di energia sicura anche per il futuro. In Svizzera più dell’80 % dell’energia consu-mata nel nucleo familiare è impiegata per il riscaldamento e l’ac-qua calda. La svolta energetica comincia pertanto a casa propria e offre grandi opportunità.

02 | 03

« È sorprendente quanto possa dare un buon terreno:

erbe salutari, verdure fresche e bellissimi fiori.

E la cosa migliore è che anche d’inverno possiamo

ancora avere un raccolto generoso. Perché con

la nostra pompa di calore acqua glicolata | acqua

preleviamo tutto l’anno calore per riscaldamento

e acqua calda dal terreno.»

Pompa di calore acqua glicolata | acqua

Anche in presenza di temperature esterne sottozero, nella profondità della

terra il livello di temperatura è costante. Le nostre moderne pompe di

calore acqua glicolata | acqua sfruttano questa condizione e sono tra le

poche a raggiungere un COP pari a 5. Anche con minime inferiori a 0 °C,

da una parte di corrente generano fino a cinque parti di calore. Poiché

le sonde arrivano in profondità, lo spazio richiesto per le trivellazioni

è minimo.

Ottenere calore dal proprio terreno e suolo.

POMPE DI CALORE ACQUA GLICOLATA | ACQUA

Pagina 06 Pagina 08 Pagina 10 Pagina 12

Modello WPC WPC cool

WPF WPF cool

WPF 20-66 WPF 27 HT

WPF M

Classe di efficienza energetica W35/W55 A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++

Casa unifamiliare e bifamiliare n n n n

Casa plurifamiliare n n n n n

Immobile industriale e commerciale n n n

Edificio nuovo | Modernizzazione n | n n | n n | n n | n n | n n | n n | n

ISG compatibile (comando mobile) n n n n n n n

Riscaldamento | Raffrescamento n | – n | n n | – n | n n | – n | – n | –

Serbatoio di accumulo dell’acqua calda integrato n n

Installazione esterna n n

Installazione interna n n n n n n n

Abbinabile a un impianto solare o fotovoltaico n n n n n

Abbinabile ad altri generatori di calore n n n n n

RISPARMIARE ENERGIA CON UN’ECCELLENTE EFFICIENZA ENERGETICA.Le nostre pompe di calore acqua glicolata | acqua raggiungono un’ottima classe di efficienza energetica fino a A++/A++(temperatura di mandata 35 °C/55 °C). A++/A++ENERGIE-

EFFIZIENZEFFICIENZA ENERGETICA

04 | 05

WPC (cool)Come pompa di calore tra le più efficienti, la WPC convince non solo per un COP fino a 5,0, ma anche per la compattezza e un elevato grado d’integrazione. Monta anche un serbatoio ad accumulo per l’acqua calda di 200 litri.

DIMENSIONI COMPATTE, EFFICIENZA ESEMPLARE.

Efficienza da godersi anche d’estate.Nella variante cool, la WPC sfrutta le temperature costanti del sottosuolo per offrire un clima abitativo piacevole anche nelle estati calde.

Non solo bella da vedere.Il programmatore della pompa di calore integrato completa il mo-derno design della WPC e assicura un comando confortevole grazie a un display illuminato e a un dispositivo a sfioramento touch wheel.

Vantaggi per il vostro immobile

› Pompa di calore per installazione interna per

riscaldare, produrre acqua calda e raffrescare*

› Efficienza esemplare con bassi costi energetici

› Salvaspazio grazie alla soluzione compatta, altamente

integrata

› Elevato comfort per l’acqua calda grazie ad alte

temperature di mandata fino a 65 °C

*La funzione di raffrescamento è integrata solo nelle varianti cool.

Modello WPC 04

WPC 05

WPC 07

WPC 10

WPC 13

WPC 04 cool

WPC 05 cool

WPC 07 cool

WPC 10 cool

WPC 13 cool

232926 232927 232928 232929 232930 232931 232932 232933 232934 232935Classe di efficienza energetica A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++

Classe di efficienza energetica produzione acqua

calda per profilo di carico XL

A A A A A A A A A A

Potenza termica con B0/W35 (EN 14511) kW 4,77 5,82 7,50 10,31 13,21 4,77 5,82 7,50 10,31 13,21

Coefficiente di prestazione per B0/W35 (EN 14511) COP 4,50 4,80 4,84 5,02 4,82 4,50 4,80 4,84 5,02 4,82

Capacità frigorifera per B15/W23 kW 3,0 3,8 5,2 6,0 8,5

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 43 43 44 48 50 43 43 44 48 50

Livello di pressione acustica a 1 m di distanza dB(A) 32 32 33 37 39 32 32 33 37 39

Limite di impiego lato riscaldamento max. °C 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Altezza mm 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917

Larghezza mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Profondità mm 703 703 703 703 703 703 703 703 703 703

Peso kg 243 246 259 277 283 248 251 264 283 288

Capacità nominale l 175 175 175 162 162 175 175 175 162 162

Pompa di calore acqua glicolata | acqua 06 | 07

WPF (cool)Pompa di calore acqua glicolata | acqua

La straordinaria potenza della WPF alimenta una casa in modo altamente efficiente con calore e acqua calda. Può essere abbinata a qualsiasi serbatoio di accumulo dell’acqua calda esistente della gamma STIEBEL ELTRON. L’elevato grado di integrazione della pompa di calore dotata di tutti i componenti essenziali consente un’installazione semplice e rapida.

EFFICIENZA DI PRIM’ORDINE COMPRENSIVA DI TUTTI I COMPONENTI ESSENZIALI.

Design elegante, utilizzo confortevole.Il comando avviene tramite il moderno programmatore della pompa di calore. Il dispositivo a sfioramento Touch wheel con display consente un utilizzo rapido e intuitivo.

Riscalda in inverno, raffresca in estate... e sempre in modo altamente efficiente.La pompa di calore WPF esiste nella variante cool con un raffreddamento passivo integrato per un comfort abitativo ancor superiore. La sonda geotermica viene quindi utilizzata anche d’estate per raffrescare.

Vantaggi per il vostro immobile

› Pompa di calore per installazione interna per

riscaldare e raffrescare*

› Efficienza esemplare con bassi costi energetici

› Funzionamento silenziosissimo grazie al moderno

disaccoppiamento sonoro

› Potente, quindi idonea anche per gli immobili di

maggiori dimensioni

› Elevato comfort per l’acqua calda grazie ad alte

temperature di mandata fino a 65 °C

*La funzione di raffrescamento è integrata solo nelle varianti cool.

Modello WPF 04

WPF 05

WPF 07

WPF 10

WPF 13

WPF 16

WPF 04 cool

WPF 05 cool

WPF 07 cool

WPF 10 cool

WPF 13 cool

WPF 16 cool

232909 232910 232911 232912 232913 232914 232915 232916 232917 232918 232919 232920Classe di efficienza energetica A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++

Potenza termica con B0/W35 (EN 14511) kW 4,77 5,82 7,50 10,31 13,21 17,02 4,77 5,82 7,50 10,31 13,21 17,02

Coefficiente di prestazione per B0/W35 (EN 14511) COP 4,50 4,80 4,84 5,02 4,82 4,54 4,50 4,80 4,84 5,02 4,82 4,54

Capacità frigorifera per B15/W23 kW 3,0 3,8 5,2 6,0 8,5 11

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 43 43 44 48 50 53 43 43 44 48 50 53

Livello di pressione acustica a 1 m di distanza dB(A) 32 32 33 37 39 42 32 32 33 37 39 42

Limite di impiego lato riscaldamento max. °C 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Altezza mm 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319

Larghezza mm 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598

Profondità mm 658 658 658 658 658 658 658 658 658 658 658 658

Peso kg 150 152 157 169 171 181 158 160 165 177 182 192

08 | 09

WPF (HT)Pompa di calore acqua glicolata | acqua

Vantaggi per il vostro immobile

› Pompa di calore per installazione interna o esterna

per riscaldare

› Specificamente sviluppata per complessi residenziali

di grandi dimensioni e fabbricati commerciali e

industriali

› Possibilità di controllo remoto da PC

› Salvaspazio grazie all’impilabilità

› Funzionamento molto silenzioso

Le pompe di calore compatte raggiungono fino a 400 kW di potenza se collegate in cascata. Per salvare spazio, gli apparecchi si possono sovrapporre a due a due. Questa efficiente soluzione di riscaldamento è stata specificamente sviluppata per complessi residenziali di grandi dimensioni e fabbricati commerciali e industriali.

PACCHETTI ENERGETICI IMPILABILI.

Con il giusto abbinamento, la soluzione perfetta per l’acqua calda.Se abbinata con la WPF 20–66 collegata in cascata, la pompa di calore WPF 27 HT è perfetta per la produzione di acqua calda. Le alte temperature di mandata fino a +75 °C consentono un elevato comfort per l’acqua. Un contatore della quantità di calore integrato calcola in ogni istante l’energia termica consumata.

Modello WPF 20 WPF 27 WPF 35 WPF 40 WPF 52 WPF 66 WPF 27 HT

233003 233004 233005 233006 233007 233008 233009Classe di efficienza energetica A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A++

Potenza termica con B0/W35 (EN 14511) kW 21,5 29,69 38,04 43,1 55,83 67,10 27,41

Coefficiente di prestazione per B0/W35 (EN 14511) COP 4,66 4,85 4,78 4,67 4,81 4,56 4,34

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 54 55 56 58 58 61 55

Livello di pressione acustica a 1 m di distanza dB(A) 43 44 45 47 47 50 44

Limite di impiego lato riscaldamento max. °C 60 60 60 60 60 60 75

Altezza mm 1154 1154 1154 1154 1154 1154 1154

Larghezza mm 1242 1242 1242 1242 1242 1242 1242

Profondità mm 860 860 860 860 860 860 860

Peso kg 345 367 391 415 539 655 409

10 | 11

WPF M

Vantaggi per il vostro immobile

› Pompa di calore per installazione interna per riscaldare

› Grazie a tre livelli di potenza e alla possibilità di

collegamento in cascata può essere utilizzata quasi

ovunque.

› Possibilità di utilizzare i radiatori classici grazie a

temperature di mandata fino a 60 °C

› Funzionamento molto silenzioso

WPF M

WPF M: doppiamente potente e doppiamente efficiente.Con la nuova pompa di circolazione per riscaldamento, la WPF M assicura un coefficiente di prestazione superiore con un limitato assorbimento di potenza, cosa che riduce in modo provato i costi di esercizio.

È affascinante la gamma d’impiego universale della WPM F. È abbastanza piccola da offrire un’allettante soluzione per le case unifamiliari ed è anche idonea per riscaldare edifici di grandi dimensioni o case plurifamiliari. Combinando fino a sei pompe di calore, l’impianto genera una potenza termica concentrata fino a 100 kW.

SOLUZIONI DI RISCALDAMENTO SU MISURA PER PICCOLI E GRANDI SPAZI.

Modello WPF 10 M WPF 13 M WPF 16 M

185349 182135 220894Classe di efficienza energetica A+/A++ A++/A++ A+/A++

Potenza termica con B0/W35 (EN 14511) kW 10,02 12,98 16,99

Coefficiente di prestazione per B0/W35 (EN 14511) COP 4,49 4,57 4,35

Livello di potenza sonora (EN 12102) dB(A) 51 51 51

Livello di pressione acustica a 1 m di distanza dB(A) 40 40 45

Limite di impiego lato riscaldamento max. °C 60 60 60

Altezza mm 960 960 960

Larghezza mm 510 510 510

Profondità mm 680 680 680

Peso kg 112 120 125

Pompa di calore acqua glicolata | acqua

AccessoriSCOPRIRE LE POSSIBILITÀ.

Con la nostra ampia gamma di accessori potete impostare tutti gli apparecchi secondo i vostri personali desideri per un comfort su misura. Sia che si tratti della regolazione di un singolo apparecchio o di un impianto complesso, STIEBEL ELTRON offre tutto il necessario da un unico fornitore. Per questo i componenti sono coordinati tra loro e garantiscono la massima durata per soluzioni a lungo termine. Per ulteriori informazioni sul nostro vasto assortimento di accessori per i vostri prodotti STIEBEL ELTRON consultate il sito www.stiebel-eltron.ch oppure rivolgetevi al vostro partner specializzato locale.

Internet-Service-Gateway ISG | ISG plus.Con l’ISG il vostro impianto a pompa di calore può essere comandato comodamente da PC, tablet o anche da smartphone – tramite il portale STIEBEL ELTRON SERVICEWELT anche quando siete in viaggio. Le estensioni opzionali per KNX IP, Modbus IP e l’accoppiamento allo SMA Sunny Home Manager (EMI) assicurano un ampliamento intelligente delle funzioni. L’ISG plus accoppia la vostra pompa di calore alle tariffe elettriche variabili future e al vostro impianto fotovoltaico per sfruttare la vostra corrente autoprodotta. Insieme all’ISG, lo SMA Sunny Home Manager provvede a una vera gestione

Con l’accessorio giusto, i prodotti di STIEBEL ELTRON diventano in grado di comunicare... per una gestione energetica intelligente. Mediante il collegamento in rete di pompe di calore, tecnologia di accumulazione e altri apparecchi domotecnici, si riesce ad aumentare la quota utilizzata per autoconsumo di corrente fotovoltaica autoprodotta, incrementando così l’efficienza energetica.

energetica intelligente. Crea delle previsioni di fabbisogno e ricavi basate sulla corrente ed è così in grado di alimentare in modo otti-male utenze elettriche e accumulatori con la corrente fotovoltaica. È possibile integrare anche una wall box per e-mobility. L’ISG calcola la previsione di fabbisogno per l’energia termica necessaria in conside-razione dei serbatoi termici di accumulo disponibili nell’abitazione. Così la corrente fotovoltaica conveniente può essere accumulata termicamente in modo efficiente e vantaggioso per i costi.

Altamente funzionale e modulare.I componenti di sistema coniugano funzionalità, ampliabilità e semplicità di installazione. Si contraddistinguono per il nuovo e accattivante design STIEBEL ELTRON e per la possibilità di col-legamento notevolmente migliorata dei componenti elettrici di installazione.

Il cuore del sistema è rappresentato dal programmatore della pompa di calore WPM, che con il suo elemento di regolazione comanda numerose funzioni. In caso di maggiore fabbisogno,

il WPM può essere ampliato con ulteriori funzioni mediante il modulo regolatore di espansione WPE, ad esempio per consentire l’integrazione di un caminetto mediante un regolatore differenziale per uso universale.

Il telecomando FET con touch wheel consente di impostare esat-tamente la temperatura comfort desiderata. Il display grafico illuminato visualizza temperatura e umidità ambiente, ora e temperatura esterna.

WPMsystem

Gestione energetica

12 | 13

Vi consigliamo con la massima energia.Una buona consulenza deve essere tanto perfetta quanto un prodotto con requisiti tecnici

elevati. Noi di STIEBEL ELTRON impegniamo la massima energia per supportarvi nella scelta

di un nuovo sistema di riscaldamento, accompagnandovi, dal progetto fino all’esecuzione,

verso un’avveniristica ed efficiente tecnologia di sistema.

UNA RISPOSTA VELOCE A QUALSIASI DOMANDA: STIEBEL ELTRON ON LINE.Con STIEBEL ELTRON potete informarvi sempre e ovunque on line, in modo non vincolante e completo. Nel nostro sito trovate tutte le informazioni sui prodotti pronte per essere scaricate, i cataloghi dei pro-dotti completi, le tendenze attuali e innumerevoli app e programmi per Smartphone, tablet e PC. Vi offriamo così il supporto necessario per le prime riflessioni all’inizio del vostro processo decisionale.

PER FARSI UN’IDEA FIN DALL’INIZIO.Ricevete una consulenza competente e specialistica tra l’altro nell’ENERGY CAMPUS presso la sede prin-cipale a Lupfig. In una posizione con buoni collegamenti stradali, il nostro showroom vi presenta ap-parecchi pronti per l’uso, dimostrandovi che le nostre pompe di calore lavorano in modo veramente silenzioso. Previo appuntamento, i nostri tecnici sono a vostra disposizione per consigliarvi personal-mente con competenza.

CONOSCIAMO LE VOSTRE ESIGENZE PERCHÉ VI FACCIAMO VISITA SUL LUOGO.La qualità della nostra consulenza ci sta a cuore tanto quanto quella dei nostri prodotti. Infatti deside-riamo che riceviate la soluzione ottimale per la vostra situazione domestica. Per questo ci facciamo con piacere un’idea direttamente sul posto e vi informiamo a casa vostra. Abbiamo così la certezza di equi-paggiarvi perfettamente per il futuro.

LA NOSTRA ASSISTENZA CLIENTI: SIAMO A VOSTRA DISPOSIZIONE ANCHE DOPO L’INSTALLAZIONE.

L’installazione di un prodotto STIEBEL ELTRON è sempre per noi solo l’inizio di un buon rapporto con il cliente. Una rete capillare di competenti tecnici di servizio assicura una messa in esercizio, un’eliminazione delle anomalie e una manutenzione affidabili e a regola d’arte. Con la nostra linea diretta di servizio gratuita attiva 24 ore su 24, siamo a vostra disposizione per 365 giorni l’anno al numero 0878 800 878.

Pompa di calore acqua glicolata | acqua

Vi consigliamo con la massima energia.

Come ottenere velocemente e con semplicità la configurazione di impianto desiderata.Con il navigatore per pompe di calore di STIEBEL ELTRON individuate in sole due fasi la vostra soluzione di sistema personalizzata, con-frontando prezzi e funzioni.

Vantaggi: › Proposte di prodotti concreti per la vostra nuova costruzione o il vostro ammodernamento

› Scelta di eventuali funzioni supplementari come ventilazione, raffreddamento ed eliotermia

› Costi di investimento approssimativi del vostro progetto di costruzione

› Confronto dell’economicità rispetto a soluzioni con gas e olio combustibile

› Data sheet di riepilogo in formato PDF › Opzione di trasmissione dei dati di riferimento con modulo di contatto

Grazie a questi pratici programmi, disponibili come app nell’App Store o su www.stiebel-eltron.ch/wp-navigator, siete perfettamente equipaggiati.

SIAMO A VOSTRA DISPOSIZIONE 24 ORE SU 24

STIEBEL ELTRON on line.Trovate l’interlocutore giusto e molto altro ancora su www.stiebel-eltron.ch.

14 | 15

STIEBEL ELTRON AG | Industrie West | Gass 8 | 5242 Lupfig 056 464 05 00 | info@stiebel-eltron.ch | www.stiebel-eltron.ch

Note legali | La correttezza delle informazioni contenute in questo prospetto non può essere garantita malgrado l’accuratezza con

cui sono state raccolte (ad esempio, le affermazioni relative alle dotazioni e alle caratteristiche delle stesse). Le caratteristiche

descritte nel presente prospetto non sono da considerarsi come garanzie contrattuali in merito alla natura dei nostri prodotti.

Singole caratteristiche possono variare in seguito al continuo sviluppo dei nostri prodotti o non essere più disponibili. Vi preghiamo

di rivolgervi al nostro consulente tecnico per informazioni sulle caratteristiche attualmente valide. Le illustrazioni riportate nel

prospetto hanno puro scopo esemplificativo e contengono anche componenti dell’installazione, accessori e dotazioni speciali che

non fanno parte della fornitura di serie. Ogni riproduzione o altro utilizzo di contenuti del prospetto, o di parti di esso, richiede

l’autorizzazione dell’editore.

Siete interessati? Per ulteriori informazioni consultate il sito www.stiebel-eltron.choppure rivolgetevi al vostro installatore locale.