Genesis 1-2 y 12 (hebreo, griego, espanol, interlineal)

7/23/2019 Genesis 1-2 y 12 (hebreo, griego, espanol, interlineal)

1/23

^ZATKMPA8 OK]D] PZDCDOK DPKZCDKFC "bkj, oz, k}~,$

Kc pkrpa bd}~fla# fjfha macazkfà# mal}pdp{tk {lf ykz}dl dl`dpf `k cf} }do{dklpk} Jdjcdf}

6, Jdjcdf Bkjzfdmf ]p{ppofzpkl}df# k`dmdl zkyd}f`f# 6440, Cf pzf`{mmdl k}~facf dlpkzcdlkfc "kl zahaa}m{za$ i{k bkmbf ~az kc f{paz# }ajzk cf jf}k `k cf ykz}dl `k cfZkdlf%Yfckzf 649>,:, Jdjcdf ]k~p{fodlpf# pkrpa ozdkoa k`dpfà ~az Fcizk` Zfbci}# 64=;, Cf pzf`{mmdl k}~facf dlpkzcdlkfc"kl fx{c$ i{k bkmbf ~az kc f{paz# pkldklà f cf yd}pf cf ykz}dl dlock}f `k ]dz Cflmkcap Jzklpal "62;6$,

OK]D]

pppptyfzjtyfzjtyfzjtyfzjOKLK]D]: = 0 ; 9 ? 2 4 6> 66 6: 6= 60 6; 69 6? 62 64 :> :6 :: := :0 :; :9 :? :2

:4 => =6 =: == =0 =; =9 =? =2 =4 0> 06 0: 0= 00 0; 09 0? 02 04 ;>

n-z3f*$b/ pfkw< |tDe8Y/b7 pfk |tbdQcf! fz*J/ ptydfzKJ, 686cf%pdkzzf t ca}%mdkca} @da} mzk Kl%kc%~zdlmd~da ,

686 kyl fyzmb!s ky~ad#b}kl an vka,h pa,l a{yzfla,l gfd, pb,l ob!lcKl kc ~zdlmd~da bdxa kc @da} kc mdkca t cf pdkzzf ,

|Fb'p, tlK ,%cW7 +y#raw


2/23

gfd, `dkmw#zd}kl an vka,h fylf, ek#}al pa{! iwpa,h gfd, fylf, ek#}al pa{! }ga#pa{ht }k~fz kc @da} klpzk cf c{x t klpzk cf a}m{zd`f` ,

bc/t


3/23

gfd, kd5 kl an vka,h aWpd gfca#lT yda kc @da} v{k kzf j{kla ,

~ ntlD$yk |Ft zv#ja%tbdt


4/23

tzD , bi#Wa tzD , -Wkt,iz{pa v{k%~za`{xmf iz{pa zjac%`k,

gfd, r{#cal gf#z~deal ~ada{!l gfz~a#lt zjac iz{pfc v{k ~za`{xmf iz{pa ,

-z3f*'b/%cW7 Fj %FWz


5/23

6860 gfd, kd5~kl an vka#h oklbvb#pw}fl iw}pb!zkhT `dha kc @da} Bofl}k c{ejzkzf} #

ct@Dj,b7c, |tDe7Y/b7 W8tvDz


6/23

|tDe*'Y/b7 W8tvDz


7/23

|tcdQ aO


8/23

68:0 gfd, kd5~kl an vka#h kyrfofok#pw bn ob! t{mb,l xw!}fl gfpf, ok#lah,T `dha kc @da} ^za`{xmf cf pdkzzf fcef} ydydklpk} }kol }{ olkza

n&gk"%tbdt


9/23

Fec,m7J, | *f/b/(%pf# |tbdcf! fz*j,TDw8 68:?f%}{%defokl fc%baejzk @da} T%mzk #

68:? gfd, ky~ad#b}kl an vka,h pa,l f7lvzw~alK bdxa kc @da} fc baejzk #

n|p/"fa fz*J/ bj/vkl


10/23

gfd, ~f!l r{#cal aU k7mkd kyl knf{pw!s gfz~a,l }~k#zefpah }~azd#ea{t paà zjac v{k pdklk kl } iz{pa `k }kedccf }kejzfàzf ,

nbc/"g,f/c, bt3b,tD$|g#c/t

~az%fcdeklpa }kz ^fzf ya}apza},{ned!l k7}pfd kdyh jzw!}dl

^fzf ya}apza} }kz ~az maed`f ,

|tDe7Y/b7NFW%cg/c,_ -z3f/b/ pT8r7%cg/c,_( 68=>ca}%mdkca} cf}%fyk}%`k t%f%pa`f} cf%pdkzzf fldefc%`k T%f%paà ,

68=> gfd, ~f!}d pad!h vbzd#adh pb!h ob!h gfd, ~f!}d pad!h ~kpkdlad!h pa{! a{yzfla{!T f pa`f} cf} jk}pdf} `k cf pdkzzf t f pa`f} cf} fyk} `kc mdkca ,

bT*r7 y~#l3 FJ %zy#fU -z3f/b/%cW7 iekFz cgac,_yd`f fcdklpa%`k kl%kcca bftf kl%v{k cf%pdkzzf }ajzk ca%v{k%}k%e{kyk t%f%paà,gfd, ~flpd, knz~kpw!s pw!skWz~alpd ky~d, pb!h ob!haUk7mkd kyl knf{pw!s t{mb,l xwb!h,t f paà zk~pdc "kc$ v{k }k e{kyk }ajzk cf pdkzzf v{k pdklk kl } fcdklpa `k yd`f

n&gk"%tbdt


11/23

tWdtjdY,b7 |FTJ7 pJay,TDw8 bi/QW/ zy#fU FPg,fc7e,"kc$%}~pdea kl%kc%`f t%`k}mfl} bfjf%bkmba v{k }{%ajzf ,

pf, k7zof f{ypa{! fU ky~ad#b}kl gfd, gfpk#~f{}kl pb!s bnek#zfs pb!s knj`a#ebscf} ajzf} `k c v{k bdxa t `k}mfl} kl kc `f "kc$ }~pdea ,

nbi/"W/ zy#fU FPg,fc7e,%cG/edbfjf%bkmba v{k }{%ajzf `k%pa`f,

fy~a, ~f#lpwl pw!l k7zowl f{ypa{! w%l ky~ad#b}kl`k pa`f} cf} ajzf} `k c v{k bdxa ,

tWdtjdY,b7 |Ft%pf# |tbdcf! +z3j*t


12/23

gfd, ~f#lpf ma#zpal fyoza{! ~za, pa{! fylfpkd!cfd a{y of,z k7jzkrkllt pa`f bdkzjf `k mfe~a flpk} v{k }fcdkzf ~azv{k la bfjf bkmba ccaykz#

nbe/" *fUb/"%pf#`jaWUc7"&tDf7| *f/w


13/23

+FpJ, |tTDr7b7" -Wkw


14/23

:86= gfd, a7laef pw!s ~apfew!s pw!s `k{pk#zws ObwlT kc laejzk ~fzf kc za "kc$ }ko{l`a k} O{kl,

ny_G$ -z3f3%cG/ pfk jjkF]b7 f_bM{}b cf%pdkzzf%`k pa`f kc%v{k%za`kf }pk%k},

a{%pah an g{gcw!l ~f!}fl pb,l ob!l Fdyvda~d#fh}pk k} kc v{k za`kf pa`f cf pdkzzf `k Kpda~f ,

+ckbab7" f_b cv#@3rd tydtcdY,b7 zb/L*b7 |ykw< :860kc%v{k%yf }pk%k} Hd`kv{kc k} "kc$%pkzmkza kc%za T%kc laejzk%`k ,

:860 gfd, an ~apfea,h an pzd#pah Pd#ozdh a{%pah an ~azk{a#eklahT kc za "kc$ pkzmkza k} Pdozd}# }pk k} kc v{k yf ,

npz*$~, f_b tWdtjdz


15/23

np_e$P/pFe_LE#ed \c,g/fU |FtJ, tGd _LE#Qedeazdz} ~a}dpdyfeklpk `k%c v{k%maedkzk} "kl$%kc%`f ~azv{k `k%c ,

fy~Y f{ypa{! b%s `Y f/l bnek#zfs if#obpkfy~Y f{ypa{! vflf#pws fy~avflkd!}vk`k c }dla v{k "kl$ kc`f v{k maedkzk} `k c `k%e{kzpk eazdz} ,

jFh%fc |tbdcf! bw*bt< ze#fTAw8 :862j{kla k} La @da} TB_B T%`dha ,

:862 gfd, kd5~kl g{#zdah an vka#h a{y gfca,lT `dha ]kaz kc @da} La k} j{kla ,

nF@$ocf}%jk}pdf} f%pa`f} laejzk} kc%baejzk T%~{}a%"ccfe$ ,

:8:> gfd, kygf#ck}kl F`fe ayla#efpf ~f!}dl pad!h gpb#lk}dlT ~{}a "ccfe$ F`l laejzk} f paà kc oflfà ,

b 3'I/b7 pT8r7 cgac,_ |tDe7Y/b7 NFWc,_tkc%mfe~a fldefc%`k t%f%paà ca}%mdkca} t%f%cf}%fyk}%`k,


16/23

gfd, ~f!}d pad!h ~kpkdlad!h pa{! a{yzfla{! gfd, ~f!}d pad!h vbzd#adh pa{! fyoza{!t f pa`f} cf} fyk} `kc mdkca t f pa`f} cf} jk}pdf} `kc mfe~a,

nF@$o


17/23

wtjdf/%pf# ytfd%jx*WUt8 &Gk%cW7 :8:0}{%~f`zk f kc%yfzl `khfz ^az%pflpa ,

:8:0 kWlkgkl pa{#pa{ gfpfckd#tkd f7lvzw~ah pa,l ~fpk#zf f{ypa{!^az mf{}f `k k}pa `khfz kcbaejzk fc ~f`zk `k c ,

FPy,fdJ, vj7 *w


18/23

\g,z3j*fUw8 cF O* tFoc, \i,W#f#"w< 6:8:t%pk%jkl`kmdz ozfl`k "kl$%{lf%lfmdl T%bfz%f%pd #

6:8: gfd, ~adb#}w }k kdyh k7vlah ek#of gfd, k{ycaob#}w }kT bfz f pd "kl$ {lf lfmdl ozfl`k t jkl`kmdz f pdnbg/"z*J, btKb,w3\e# Qy, bc/@


19/23

6:8; gfd, k7cfjkl Fjzfe pb,l ]fzfl o{lfd!gf f{ypa{! gfd, pa,l Cwpt pae Fjzfe f ]fzf e{hkz `k c t f Cap ,

_yg/z*zy#fU |y/_gz


20/23

cfk%ptjk"c,| 3V3ed bz*b/b/ |Y/ed vPkW,T8w8 6:82Kc ~fzf%Jkp% fc%azdklpk fc%ealpk `k%fcc T%}k%eayd #

6:82 gfd, fy~k#}pb kygkd!vkl kdyh pa, a7zah gfpY fylfpacf,h JfdvbcT }k f~fzp `k fcc f kc ealpk bfmdf kcazdklpk f Jfdpbkc ,

|T*ed cfk%ptJk " bc'bSf/hTKw8cbfmdf%kc%efz Kc Jkp% mal }{%pdkl`f T%~cflp #

gfd, k7}pb}kl kygkd! pb,l }gblb,l f{ypa{! Jfdvbc gfpf, vf#cf}}flt kzdod fcc cf pdkl`f `k c mal Jfdpbkc bfmdf kcefz #

bw*btc7( r8Jkx


21/23

kd5~kl Fjzfe ]fzf pb!s o{lfdgd, f{ypa{! odlw#}gw kyow,`dha Fjzfe f ]fzf cf e{hkz `k c malaxma ta ,

nP,f/" bf#z


22/23

nbWa$z< 7 ptJk bY/fdb/rV8P{w8bWa'z


23/23

kdyh o{lfd!gf gfd, l{!ldy`a{,bn o{lb# }a{ kylflpd#al }a{ cfjw,l fy~a#pzkmk ~az e{hkz t fbazf bk fv{ cf e{hkz `k pdk}p `kcflpk `k pd, Pael`acf ykpk ,

Fpfa _rC,y7t

Documents

Genesis 1-2 y 12 (hebreo, griego, espanol, interlineal)