Embed Size (px)
Citation preview
UPSTANDERS Una escritura sobre genocidio
UPSTANDERS Spanish
Una escritura sobre genocidio © World Without Genocide 2010
Traducido por Paola Riera
[Esto es de ser leído en una etapa vacía. Acompañan fotos muestran 'upstanders' y escenas de los genocidios de antecedentes durante la
presentación.]
‘
1
Filmina 1 - Titulo
Filmina 2 – Transición negro
Narrador:Genocidio.
“Geno” significa la gente.
“Cide” signifa matar.
Genocidio significa de destruir, en total o en parte, un grupo nacional, étnico, racial, o religioso. Signifa matar a personas inocentes solamente debido a su identidad.
En el siglo XX hubo muchos genocidios.
Filmina 3 – En Turquia en 1915, más de un millón de armenios fueron asesinados en un genocidio.
En Europa in los 1940s, más de seis millones de judíos y cinco millones de otras personas murieron en un genocidio llamado el Holocausto.
En Cambodia en 1975 más de dos millones de personas fueron asesinados en un genocidio.
En Bosnia en 1994 más de 200,000 personas murieron en un genocidio.
En Darfur, en un genocidio que empezó en 2003 y sigue hoy en día, más de 400,000 personas han sido asesinadas.
Filminas 4, 5 – Las caras de víctimasNo nos podemos imaginar todas estas personas. No nos podemos imaginar como hubiera sido el mundo con sus contribuciones. Sabemos que los que murieron fueron amados. Eran mujeres, hermanas, hijas; padres, hijos, hermanos.
Cada genocidio tiene un grupo de personajes, incluyendo lo siguiente:
Filmina 6 –
2
VictimaAutorSocorristaTranseúnte
Sabemos lo que es una víctima. Una víctima es cada uno de los 15 millones de personas perdidas en los genocidios, les personas que murieron de hambre o fueron asesinadas a machetazos con machetes.
Sabemos lo que un autor sea. Un autor es alguien como Hitler en Europa, o de Pol Pot en Camboya, o Milosevic en Bosnia, o de Al-Bashir en Darfur, que trata de exterminar a todo un grupo de personas.
Sabemos lo que es un socorrista. Un salvador es alguien como de Ruanda Paul Rusesabagina o el héroe sueco Raoul Wallenberg, que salvo 15000 Judíos de Hungría durante el Holocausto.
Filmina 7 – Transición negroY sabemos lo que es un espectador. Uno de los presentes sabe algo malo está pasando y no hace nada. Los espectadores que alguien más lo hará lo correcto para que no tenga que hacerlo. Los espectadores creen que no es su problema. Los transeúntes mirar mientras millones de personas mueren.
Hay otro papel en el elenco de personajes de genocidio, el de upstander. ¿Qué es un upstander? Esa es la persona que se levanta, habla, se niega a que la injusticia no es controlada.
Vamos a compartir historias de diez upstanders, hombres y mujeres, jóvenes y viejos, de distintas razas, religiones y orígenes, y de África, Asia, Europa y los Estados Unidos. Todas estas personas eran comunes en la mayoría de formas. Se convirtieron en extraordinaria cuando se levantaron contra el genocidio.
Filmina 8 – LemkinRaphael Lemkin -
Mi nombre es Raphael Lemkin. Cuarenta y nueve personas en mi familia
murieron en el Holocausto. Yo no podía entender como un pueblo puede ser
destruida.
3
No había nombre para lo que paso y ningún castigo para evitarlo. Me
obsesione con la creación de una ley que convierte en un delito de exterminar a
un pueblo.
Filmina 9 – Convención sobre el Genocidio
Winston Churchill dijo que la masacre nazi era un “crimen sin nombre.”
Que necesitaba un nombre, algo para describir el exterminio de las personas
basada únicamente en lo que son. Se me ocurrió una nueva palabra,
“genocidio”. Escribí la Convención sobre el Genocidio y fue aprobado por las
Naciones Unidas en 1948. Tenemos la palabra, tenemos las leyes para prevenir
el genocidio, pero hay millones y millones de personas inocentes siguen siendo
asesinados en todo el mundo.
Filmina 10 – Transición Negro
Filmina 11 - ProxmireSenador William Proxmire –
Mi nombre es William Proxmire. Después de la Segunda Guerra Mundial
que se mudo a Wisconsin para entrar en política. Corrí para gobernador en
1952, 1954 y 1956 y perdí todo el tiempo. Por fin gano una elección especial y
luego me reelecto – en 1958, 1964, 1970, 1976, y 1982. Mi insistencia valió la
pena.
Filminas 12, 13 - Proxmire
4
Me pongo de pie por lo que creo in me puse de pie en contra de la guerra
de Vietnam, el gasto militar inútil, los proyectos que el dinero de los
contribuyentes desperdiciado, y el genocidio.
Filmina 14 – Legislatura
Mi amigo que trabajaba para las Naciones Unidas pidió que llame a la
Convención sobre el Genocidio ratificado en el Senado de Estados Unidos.
Pensé que sería fácil. Pero me dieron discursos en el pleno del Senado de todos
los días durante 19 anos, 3.211 discursos, antes de que fuera finalmente
ratificado.
La única diferencia real entre los otros senadores y para mí era que me
negaba a sentarse.
Filmina 15 – Transición negro
Filmina 16 - AkçamTaner Akçam -
Mi nombre es Taner Akcam. Nací y crecí en Turquía. Cuando yo era
estudiante aprendí sobre el tratamiento vicioso del Gobierno turco de la minoría
kurda. En 1976, fue condenado derechos de las minorías en Turquía. En 1976,
fue condenado a 10 años de cárcel por escribir acerca de Turquía en la
persecución de los kurdos. De Amnistía Internacional me adopto como uno de
sus primeros prisioneros de conciencia.
5
Me escape de la cárcel por un túnel de mi salida y me escape a Alemania
para asaylum política. Fui a la escuela de posgrado y escribí mi tesis sobre el
genocidio de los armenios en 1915.
Filminas 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23– Armenian genocidio
El gobierno Otomán sistemática y brutalmente asesinados más de un
millón y medio de armenios. El gobierno turco niega que el genocidio nunca
ocurrió. Cuando los partidarios de Hitler le pregunto cómo pensaba que podría
salirse con matar a todos los Judíos, Hitler respondió:” ¿Quien se acuerda de
los armenios?”
Filmina 24 – Portado del libro
Escribo libros y dar charlas en todo el mundo. El gobierno turco me llama
un terrorista y mi vida está en peligro.
Filmina 25 – El asesinato de Hrant Dink
Hace unos anos mi amigo el periodista Hrant Dink fue asesinado por
hablar del genocidio armenio.
Quiero que el Gobierno turco para hacer frente a este oscuro capítulo de
su historia. Quiero que el pueblo de Turquía a considerar el sufrimiento de todos
los que perdieron la vida en el genocidio armenio.
Filmina 26 – Transición negro
Filmina 27 – El Holocausto
6
Filmina 28 - SchindlerOskar Schindler -
Mi nombre es Oskar Schindler. Yo era un nazi.
Yo era un buisinessman corrupto, mujeriego, bebedor, y un jugador.
Filmina 29 – El Holocausto
Cuando no había dinero para hacerse de la explotación de los judíos, yo
estaba allí.
Filminas 30, 31, 32, 33 – El Holocausto
Mis amigos de la Gestapo me ayudo a conseguir una fábrica en Cracovia,
Polonia, y me encontré con mil judíos de trabajo como trabajadores esclavos.
Cuando judíos fueron detenidos en el ghetto y enviado para ser gaseados
y exterminados, me di cuenta de muchos de mis trabajadores, gente que había
llegado a preocuparse. No podio dejar que estas personas inocentes mueran
solo porque eran Judíos. Me contrataron como los mas que pueda en mi fabrica
y luego me asegure de que estarían alimentados y protegidos.
Cuando los judíos de mi fábrica fueron enviados a un campo de
concentración, me mude de la fábrica con ellos, para que nadie fuera enviado a
las cámaras de gas porque no podía trabajar. Mi nueva fábrica de armas de
fabricación y sabotearon el esfuerzo de guerra nazi. Me asegure de que todas
las armas que se estaban defectuosos, cada bala, una granada, y de misiles. La
armas que hemos hecho, no ayudo a los nazis en absoluto.
7
Yo contrabe niños judíos del ghetto a la seguridad con las monjas de
Polonia. Pase todo mi dinero sobornando a los guardias alemanes a mantener
judíos vivos. Yo escribí las listas de personas que eran trabajadores esenciales
en mi fábrica y me dio los nombres a la Gestapo para mantener estos judíos de
ser asesinados. Me salvo casi 1.300 Judíos del Holocausto. Mi corazón está
roto, porque me gustaría haber hecho más.
Filmina 34 - Lista
Alguien encontró que la lista de nombres en una de mis maletas mucho
tiempo después de mi muerte.
Filmina 35 - Árbol
En 1967, un nazi fue honrado en el Memorial del Holocausto de Israel,
Yad Vashem, para el ahorro de judíos. Un árbol es plantado en mi nombre en el
Memorial de Yad Vashem. Estoy enterrado en el monte Sion, en Jerusalén, el
único miembro del partido nazi en recibir este honor. Hoy en día hay más de
6.000 descendientes de mis judíos.
Filmina 36 – Película
Stephen Spielberg hizo una película sobre mi llamada “Lista de Schindler”
que ganaron siete premios Oscar.
Filmina 37 – Transición negro
Filmina 38 - PranDith Pran -
8
Mi nombre es Dith Pren. Nací en Camboya en 1942. La guerra de
Vietnam se extendió a Camboya y de mi país al revés en la década de 1970.
He trabajado como reportero grafico con Sydney Schanberg, un reportero
estadounidense de Nueva York Times. De cubría el conflicto Camboya.
Filmina 39 - Sitios
De 1972 a 75, el país cayó en el caos. Mucha gente cree que el Partido
Comunista Khmer Rouge, y el líder Pol Pot, nos daría una solución pacifica, una
vida mejor. Esto no sucedió. Los Khmer Rouge querían llevar al país de nuevo al
año cero en términos de desarrollo, para crear una sociedad primitiva. Cada
formulario único de progreso fue destruido. Prohibieron todas las instituciones,
incluidas las tiendas, bancos, hospitales, escuelas, la religión y la familia.
Ciudades enteras fueron vaciadas.
Filminas 40, 41, 42, 43, 44 – Fotos del Genocidio de Camboya
Casi sido sacrificado cada médico, profesor, abogado, hombre de
negocios, enfermera, periodista, juez, incluso a todos los que llevaban gafas. En
1972 había 600 médicos en el país. Al final del genocidio, solo 42 habían
sobrevivido. Casi un tercio de todo el país, fue asesinado. Los cuerpos fueron
enterrados en campus de la muerte en todas partes.
Sydney y yo cubría la destrucción. En 1975, soldados del Khmer Rouge
tomo nosotros. Fuimos arrestados, armas de fuego en nuestras cabezas.
9
En 1975 entrevistábamos a personas y fotografiar el caos cuando
soldados jemeres de Colorete nos asieron. Fuimos detenidos, los fusiles en las
cabezas, y nosotros fueron acusados de conspiración.
Filmina 45 - Genocidios
Me llevaron a un campo de trabajos forzados. Me moría de hambre y lo
golpearon durante cuatro años, hasta el norte de Vietnam invadió Camboya y
finalmente capturado Phnom Penh.
Yo huya a Tailandia, esquivando a los diez millones de minas terrestres
que el gobierno de los Khmer Rouge colocados allí, una mina por cada persona
en Camboya.Los Khmer Rouge mataron a mi padre, tres de mis hermanos y mi
hermana, y todas sus familias. Mi madre murió de desnutrición. He perdido más
de 50 personas en mi familia.
Filmina 46 – Libro y Película
Sydney, escribió mi historia, “La Muerta y la Vida de Dith Pran”, y se
convirtió en una película, “The Killing Fields”. Me convertí en una cruzada
hombre para decirle al mundo unos dos millones de Camboyanos inocentes que
murieron en el genocidio.
Filmina 47 – Transición negro
Filmina 48 - PowerSamantha Power -
Mi nombre es Samantha Power. Algunas personas me llaman “That Chick
genocidio”. He ido a Bosnia, Darfur, Ruanda, Timor Oriental y otros lugares de la
10
tragedia, como un reportero, un observador, y ahora como una voz de la
conciencia.
En la década de 1990 empecé a oír hablar de la crisis en Bosnia-horribles
asesinatos en masa fueron sucediendo y la comunidad internacional no estaba
haciendo nada. Fui a Bosnia para ver este genocidio para mí y para decirle al
mundo.
Filmina 49 - Bosnia
Me convertí en un periodista independiente y escribí acerca de los
horrores que he visto.
Los niños fueron saltando a la cuerda en patios de recreo de un minuto y
al minuto siguiente sus cuerpos estallaban en el aire de las bombas. Entreviste a
sus padres.
Filminas 50, 51 - Bosnia
Las mujeres fueron encadenadas a bedposts durante meses y fueron
violadas repetidamente por soldados serbios. Entreviste a estas mujeres.
Británicos, franceses, y los diplomáticos estadounidenses se lamentaba de las
matanzas, pero no hizo nada. Entreviste a esto diplomáticos.
Empecé a comprender que hay en el silencio ante el genocidio.
Yo lo vi de nuevo en Ruanda. Más de 800.000 personas murieron
mientras que el mundo no hizo nada.
11
Estaba atrapado en la ciénaga de estos genocidios y no se hace nada.
Los políticos dieron la espalda a las víctimas, millones de víctimas. Así que
escribí un libro sobre el genocidio para tratar de conseguir que la gente presta
atención.
Filmina 52 - Libro
El libro gano el premio Pulitzer. Aunque este libro llamo la atención de la
gente, nada cambio. El genocidio que está ocurriendo ahora y no hemos parado
o descubierto la manera de prevenirla.
A veces me gustaría ver a alguien normal hacer algo extraordinario para
tratar de hacer una diferencia. Empecé a llamar a estos upstanders personas.
Todos podemos ser upstanders y tomar una posición contra el genocidio.
Filmina 53 – Transición Negro
Filmina 54 - WilkensCarl Wilkens –
Mi nombre es Carl Wilkens. Yo estaba en Ruanda a trabajar como
misionero cuando comenzó el genocidio en 1994. La Embajada de Estados
Unidos evacuó a todos los estadounidenses en el país, pero me negué a ir.
Yo era la única de América, que se quedaron. Yo estaba allí cuando
800.000 personas, la mayoría tutsis, fueron asesinados en cien días por los
hutus extremistas.
Filmina 55 - Mapa
12
La gente me pregunta por qué me quede. Les hablo de la mujer tutsi
jóvenes tutsis y el hombre joven que trabajaba para mí. Yo sabía que si me iba,
iban a ser asesinados y sus rostros que me persiguen para siempre.
Filmina 56 - Anunciante
Durante esos días terribles, he transportado a las personas a la seguridad
y tomo agua y alimentos a personas desesperadas. I tenaz milicia peligroso que
podría convertirse en mi en un instante.
No eran huérfanos que estaban muriendo de enfermedades y no tenían
agua o protección. He oído decir que los asesinos habían llegado al orfanato
Gisimba la bafore noche. Habían matado a algunas personas y dijo que volvería
a matar al resto. Vi que rodea al orfanato. Yo sabía que tenía que hacer algo. He
encontrado el Primer Ministro, quien fue responsable de gran parte de la
matanza.
“Señor Primer Ministro, soy Carl Wilkens, el director de ADRA.” Me miro y
me dio la mano y dijo: “Si, he oído hablar de ti y de tu trabajo. ¿Cómo es?”
Le dije: “Bueno, señor, no es muy bien ahora. Los huérfanos y Gisimba
están rodeados, y creo que va a ser una masacre.”
Se refirió a algunos de sus colaboradores. Entonces me dijo: “Estamos
conscientes de la situación, y los huérfanos van a ser seguras. Voy a ver a ella”.
Yo me pregunté si yo lo podría creer. Pero regresé en casa y los niños
estuvieron a salvo.
13
Filmina 57 – Victima
Filmina 58 - Huérfanos
Los niños se salvaron.
Estoy tan enojado con los Estados Unidos. Los Estados Unidos – la tierra
de los libres y el hogar de los valientes – no hicieron nada. Hice todo lo que
podía.
Filmina 59 – Transición negro
Filmina 60 - RusesabaginaPaul Rusesabagina -
Mi nombre es Paul Rusesibagina y me ayudo a salvar miles de vidas
durante los 100 días de genocidio en Ruanda.
Filmina 61 – Tarjeta de identidad
Yo soy Hutu, mi mujer es tutsi. Hemos tenido tarjetas de identificación y
las etiquetas, Hutus y Tutsis en las tarjetas. Dichas etiquetas determina nuestras
filas en la sociedad y los privilegios que podemos tener. De tenido que llevar las
tarjetas con nosotros todo el tiempo, al igual que los Judíos se vieron obligados
a hacer durante el Holocausto. Nuestro gobierno fue dirigido por los Hutus. Los
Tutsis, entre ellos mi esposa, estaban legalmente discriminados en las escuelas,
el gobierno, y el empleo.
Filminas 62, 63 – Genocidio de Ruanda
Una noche, en abril de 1994, el Presidente de Ruanda estaba volando de
vuelta a casa suando su avión fue derribado. Fue entonces cuando comenzó la
14
matanza. Los tutsis y los hutus asesinaron a sus simpatizantes. Las personas
fueron asesinadas a machetazos con machetes y palos.
Vecinos asesinados vecinos. Maridos muertos esposas. Los estudiantes y
techares mataron unos a otros. Las monjas y sacerdotes asesinados personas
que huyeron a las iglesias para la seguridad.
Filmina 64 - Hotel
Me traslade a mi familia en el Hotel des Milles Collines en materia de
seguridad. Otras familias como la mía llego al hotel en busca de ayuda. No
podía girar a la basura.
Nos daban refugio a casi un millar de personas para el final del genocidio.
Yo pensé que todos iban a morir. El país entero olía a cadáveres. Hemos
escuchado un sonido de zumbido en todas partes y me di cuenta que era el
sonido de las moscas, ya que pululaban en todo el mundo todos los cadáveres
que han estado con nosotros, vivía. Usted sabe mi historia de la película “Hotel
Rwanda”.
Filmina 65- Nombres
Nombres el genocidio se llevo casi un millón de personas en cien días.
Todo el mundo cerró sus ojos y oídos y nos dejaron solos a esta
pesadilla. La gente debe escuchar.
Filmina 66 – Transición negro
Filmina 67 - SteidleCaptain Brian Steidle -
15
Mi nombre es Brian Steidle. Yo era un capitán en la Infantería de Marina
desde 1999 hasta 2003. En 2004, yo era observador militar de la Unión Africana
en Sudan por seis meses. El norte y el sur de Sudan había terminado de 20
años de guerra civil y yo estaba allí el control de la cesación del fuego.
Filmina 68 - Mapa
Hemos escuchado informes de violencia en diferentes regiones, un área
llamada de Darfur, y fuimos a ver lo que estaba sucediendo. Ninguna formación
marina podía prepararme para lo que vi. El gobierno sudanés es exterminar a su
proprio pueblo. Las milicias árabes conocidas como Janjaweed son sistémicas
matando tribus africanas en Darfur. Cientos de miles de inocentes, hombres,
mujeres y niños han sido brutalmente asesinados.
Filmina 69 - Genocidio
Más de dos millones y medio de personas han sido desplazadas de sus
hogares y sus aldeas.
Filmina 70 - Genocidio
Nuestro gobierno ha llamado la crisis de Darfur genocidio. El primer
genocidio del siglo 21. Esta es la primera vez en la historia que el genocidio ha
sido declarado, mientras que está sucediendo.
Mis únicas armas son mi cámara y mi libreta.
Filmina 71- Genocidio
16
La primera fotografía que tome en Darfur era de un pequeño Hamid
Mihad, solo en ano de edad. Los helicópteros bombardearon la aldea de su
familia y las milicias Janjaweed llego a caballo a la violación y la tortura a los
sobrevivientes. Su madre aterrorizados trataban de escapar, llevando Mihad en
una tela alrededor de su cintura. Pero una bala a través de la carne en rodajas
mihad y perforado sus pulmones. Cuando vi Mihad, fue en la cebada, el regazo
de su madre, capaces de respirar. Me romplo el corazón a ser capaz de ofrecer
solo una oración y una mirada de compasión, como ya he capturado este
siniestro con mi cámara. Cuando los trabajadores de ayuda llego al día
siguiente, hubo más lucha y que nunca encontró Mihad.
Filmina 72, 73- Genocidio
Tengo la culpa terrible porque no podía hacer nada para detener la
masacre. Yo he tratado de mostrar a los estadounidenses que el pueblo de
Darfur desesperadamente necesita nuestra ayuda.
Filmina 74- Genocidio
Filmina 75 – Película
Incluso hizo una película, "Llega el diablo a caballo". He hablado con nuestro
officicials elegidos, a los medios de comunicación, a cualquiera que lo escuche.
Cuando yo era un testigo del genocidio en Darfur, yo creía que la gente en Washington
que escuchar. Yo creía que tendrían la Infantería de marina sobre el terreno en una
semana. Yo creía que esto termine. Eso fue hace cuatro años.
17
Filmina 76- Transición negro
Filmina 77 - HanisMark Hanis –
Mi nombre es Mark Hanis. Yo crecí en el Ecuador. Todos mis abuelos
son sobrevivientes del Holocausto.
Filmina 78 – Números de Auschwitz
En nuestra comunidad, ninguno de los ancianos de los judíos siempre llevaba
mangas largas. Querían que los números en los brazos, tatuado allí por los nazis, para
ser visible para siempre. Después de la Segunda Guerra Mundial los líderes del mundo
dijo "nunca más, 'nunca más volverá a sentarse junto a personas, mientras que
millones de personas inocentes mueren. Los tatuajes nos recuerdan cada día que
"nunca más" debe significar "nunca".
Un día en la universidad, leí acerca de un genocidio en Darfur.
Yo estaba decidido a hacer algo para poner fin a esta tragedia. Mis
amigos y yo formamos una organización llamada la Red de Intervención sobre el
Genocidio.
Filmina 79 – Logotipo de la Red de Intervención sobre el Genocidio
Nuestro objetivo era recaudar dinero para ayudar a la limitada fuerza de
mantenimiento de la paz de la Unión Africana en Darfur. Hemos levantado el dinero
para las botas, tiendas de campaña, lonas, walkietalkies de suministros esenciales de
la Unión Africana que sea necesario.
Los estudiantes de otros colegios, y en las escuelas secundarias quería hacer
18
una diferencia. Genocidios ocurren porque las personas no saben que cualquiera
puede tomar medidas para prevenir y detener el genocidio.
Filmina 80 – Estar de pie
Hoy contamos con una red nacional de nuestro grupo de estudiantes
denominado STAND: un estudiante de Lucha contra el Genocidio de la Coalición, con
más de 850 capítulos en 25 países.
Filmina 81 – Página de internet
Nuestro personal de la sede en Washington, DC, el trabajo con los
legisladores y otras organizaciones de derechos humanos. Nuestra misión:
educar, abogar, donar. Educamos a las personas sobres el genocidio, los
ayudamos a promover con sus funcionarios electos para prevenir y detener el
genocidio, y recaudar fondos para llevar seguridad a las personas cuyas vidas
están en peligro.
Filmina 82 –
Nosotros, los políticos tipo de interés de su apoyo a la legislación contra
el genocidio, y estos puntajes de Darfur a nuestros funcionarios electos.
Tenemos una línea directa de genocidio contra para que la gente llame a
Washington para hablar directamente con sus funcionarios electos. Formamos a
los activistas de todo el país. Todo el mundo puede tomar una posición contra el
genocidio.
Filmina 83- Resultados de Darfur
19
Filmina 84 – Don Cheadle
Filmina 85 – Mark Hanis y photographias
Filmina 86- Los diez upstanders
Narrador:
Estas son historias de cada diez personas que hicieron una diferencia, uno de millones de refugiados, un senador de 100, el fotógrafo, un gerente de un hotel de negocios, un pastor un periodista, un capitán de marina, un profesor, un estudiante universitario. Se pusieron de pie. Cada uno hacia lo que podía hacer con las habilidades que tenían. Raphael Lemkin aprobó la Convención sobre el Genocidio y William Proxmire se ratifico. Photographers Dith Pran mostro al mundo lo que sucedió en Camboya.
Paul Rusesabagina, Oskar Schindler, y Carl Wilkens salvaron vidas. Samantha Power expresó en palabras el horror del genocidio. Brian Steidle sacó fotos e intentó de cambiar la actitud de los políticos. Taner Akcam dice la verdad sobre el genocidio de los armenios. Mark Hanis moviliza a los ciudadanos comunes para prevenir y detener el genocidio.
Narrador:¿Cómo puede convertirse en un Upstander?
Hay tres cosas que Ud. puede hacer.
Filmina 87- Primero, contacte el gobierno de su ciudad, las escuelas, las Iglesias, y organizaciones comunitarias. Recomiéndeles que tengan eventos para informar la gente sobre el genocidio.
Segundo, recaudar fondos para apoyar a la gente en Darfur y otros lugares en el mundo. Hay muchas organizaciones hacienda muy buen trabajo, incluyendo American Refugee Committee, Genocide Intervention Network, World Food Program, International Rescue Committee, y otras.
20
Tercero, y lo más importante, hable con sus oficiales elegidos en Washington.
El genocidio pasa porque no tenemos la voluntad política para detenerlo. Nuestros senadores y representantes tienen que oírnos. La mayoría de la gente no hable con sus legisladores porque no los conoce, o como contactarlos, y que decir.
Genocide Intervention Network puede ayudar. Filmina 88 - NumeroLlame al 1-800-GENOCIDE. Ud. marcará su código postal y después puede hablar con su representante, senador, o el presidente. Antes de conectar a la oficina del político, Ud. recibirá sugerencias para que decir.
Vamos a hacer la llamada.
*[800-436-2433]*
Todas las llamadas son notadas; cada llamada es importante. Podemos crear el cambio que queremos.
Filmina 89- Anne FrankAnne Frank dijo, “Es maravilloso que nadie tenga que esperar un momento antes de comenzar a mejorar el mundo.”
Vamos todos a ponerse de pie para poner fin al genocidio de este siglo.
Filmina 90 –Transición negro
21
