GENUS Premium HP 2009 - edilportale.com · della caldaia, fornendo informazioni normalmente non disponibili e facilitando l’assistenza tecnica. Permette un uso più corretto della

MTS

dec

lina

qual

sias

i res

pons

abili

tà p

er e

vent

uali

erro

ri d

i sta

mpa

o t

rasc

rizi

one

cont

enut

i nel

pre

sent

e ca

talo

go e

si r

iser

va il

dir

itto

di m

odifi

care

sen

za p

reav

viso

dat

i e c

arat

teri

stic

he d

ei p

rodo

tti i

ndic

ati n

ello

ste

sso.

Caloreall’ennesima potenza

GENUS PREMIUM HPCALDAIA MURALEA CONDENSAZIONE ALTA POTENZA

Ariston

Viale Aristide Merloni 4560044 Fabriano (AN) ItalyFax 0732 602416

www.aristonheating.it

Numero unico servizio clienti199 111 222

Costo della chiamata da telefono fisso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (Iva inclusa)

2 3

Fissare nuovi recorddi potenza

Elevate potenze/Risparmio energetico(fino al 35% rispetto a sistemi di vecchia generazione)Basse emissioni inquinanti/Installazione singola e in cascata/Flessibilità e completezza d’installazione/Gestione e integrazione con sistemi solari termici

Una gammacompleta

Con Genus Premium HP, Aristonoffre una gamma ricca e completacaratterizzata da:- caldaie a condensazione da 45 e

65 kW;- potenza di sistemi fino a 260 kW;- ampia gamma di accessori

sia per l’installazione singolache in cascata;

- possibilità di ordinare con semplicitàle nostre soluzioni in cascata grazie ad appositi kit completi di caldaieed accessori.

L’installazioneche fa centro

Ideale per situazioni che richiedonopotenze elevate come ambientidi ampia metratura o complessiresidenziali. Genus Premium HPgrazie alla sua flessibilità installativasia in configurazione singola chein cascata è l'ideale per impiantidi riscaldamento centralizzati. Unagestione intelligente e semplice cheottimizza le prestazioni energetichea fronte di una razionalizzazionedegli spazi installativi.

Potere acondensazione

Prestazioni al top per GenusPremium HP. Un rendimento chevanta numeri da record graziealla tecnologia a condensazione,capace di aumentare l’efficienzatermica riducendo gli sprechienergetici. Ciò è possibileriutilizzando l’energia dei fumidi scarico e incrementandoil Potere Calorifico Inferiorecon il calore latente.

4 5

Gamma:un’offerta senza rivali

Ariston offre due modelli di caldaie alta potenza da 45 kW e 65 kWche possono essere installati sia singolarmente che in cascata.Per entrambe le configurazioni viene offerta un'ampia gamma di accessoriche prevedono kit di posa, kit idraulici, kit fumi che accessoridi termoregolazione e gestione degli impianti.Inoltre Ariston per semplificare la vita agli installatori offre la possibilitàdi ordinare dei pacchetti completi che individuano tutte le diverseconfigurazioni di impianti in cascata (da 90 kW fino a 260 kW) e fornisconosistemi (caldaie e accessori) capaci di gestire impianti con due zonemulti-temperatura ed un bollitore per la produzione di acqua caldasanitaria.

I punti di forza della nuova gamma:

- gamma completa di accessori per installazione singola e in cascata;- dimensioni ridotte che non pregiudicano la potenza (buon rapporto m/kW);- facile da installare anche grazie ad un peso ridotto;- display LCD multifunzione.

Sicurezza certificataTutti i componenti di sicurezza, protezione e controllo di cui sono dotate leGenus Premium HP e i loro relativi accessori sono stati progettati rispettandoi requisiti di sicurezza stabiliti dall’I.S.P.E.S.L. (Istituto Superiore per laPrevenzione e la Sicurezza del Lavoro, “Raccolta R”) in materia di impianticentrali di riscaldamento superiori a 35 kW.

Un pacchettocompleto perogni esigenza

Tutti gliaccessori cheservono sonogià inclusi

45 kW

65 kW

6 7

Centralizzato:una sceltain piena autonomia

Abitazioni di ampia metratura, complessi residenziali, stabili pubblici,attività commerciali oppure strutture industriali possono avvalersi ditutti i benefici di un sistema di riscaldamento centralizzato che puòessere creato con le nuove caldaie alta potenza di Ariston.Vantaggi che si possono sintetizzare in una riduzione dell'ingombronei locali, in un aumento delle prestazioni energetiche dell'impianto,nella possibilità di riscaldare parti comuni di uno stabile in maniera“economica” e nella possibilità di potervi abbinare semplicementefonti rinnovabili.

Espressionedi purapotenza

Perché ilcentralizzato

In un impianto centralizzatosi riducono le potenze per unità

immobiliare, ottimizzandole prestazioni energetiche, e sisuddividono i costi di installazionee di manutenzione.Inoltre, ad un ingombro minimoin casa, si aggiunge il vantaggioeffettivo di non doversi piùpreoccupare di una gestione direttadell’impianto, mantenendo comunquel'autonomia del servizio.

Central-MENTEPer configurazioni installative incascata l'efficienza è garantita da unacentralina elettronica che effettua:- gestione fino a 4 caldaie in cascata;- gestione di due circuiti

di riscaldamento miscelati conprogrammazione giornalierao settimanale;

- termoregolazione climatica mediantesonda esterna e sensori ambiente;

- gestione produzione acqua caldasanitaria programmabile;

- impostazione priorità circuitosanitario o riscaldamento.

A provadi spazi ridotti

Le dimensioni compatte, il pesocontenuto e la versatilità di installazione(murale o autoportante con appositotelaio) permettono di realizzare sistemitermici di alta potenza anchein situazioni anguste.Estremamente facile e flessibilein fase d’installazione, sia singolache in cascata, è dotata di una vastagamma di kit e di accessori cherendono la soluzione ottimaleper chi richiede elevata potenzadalla propria caldaia.

8 9

CALDAIA TRADIZIONALE

CALDAIA A CONDENSAZIONE

Le condizioni climatiche della zona e il tipo di impianto utilizzato influiscono moltosullo sfruttamento della condensazione: con temperature più basse si avrà un maggiore risparmio energetico. Genus Premium HP è stata progettata per essereefficiente con tutti i tipi di impianti, anche quelli tradizionali a radiatori contemperature di mandata elevate (con un risparmio prossimo al 15%).Il massimo lo si ottiene con gli impianti a pavimento, in particolare quelli con controllodella temperatura scorrevole, riuscendo a ottenere risparmi vicini al 35%.

Prestazioni al massimo

Condensazione: aumentare l’energiatermica, eliminare gli sprechi, risparmiare.

CH4 + 2 O2 = CO2 + 2H2O80

70

60

50

40

30

20

10

0Impianto a bassa temperatura (per es. a pannelli) ‹ 50°C

Impianto a bassa temperatura 50°C + 70°C

Impianti tradizionali 70°C + 90°C

Curva delle temperature di un sistema di riscaldamento

Condensazione parzialeCondensazione completa

Condensazione quasiassente, comunquecon alto rendimento

stagionale rispetto allecaldaie tradizionali

+35%risparmioenergetico

Una caldaia funziona bruciando delcombustibile che, a contatto con l’aria,genera calore. Insieme al calore viene prodotta ancheacqua allo stato di vapore che vienesolitamente evacuata attraverso i fumidi scarico.

Le normali caldaie, non trattando ifumi di scarico prima di rilasciarlinell'ambiente, hanno un rendimentotermico basato esclusivamente sulPotere Calorifico Inferiore.

dei fumi di scarico e incrementando ilPotere Calorifico Inferiore con il calorelatente, raggiungendo così un rendimento termico di oltre il 107%.

Al risparmio energetico oggi Aristonaffianca quello fiscale, offrendo unagrande opportunità a chi ha sceltodi sostituire la vecchia caldaia con unaa condensazione o di installare pannellisolari. Per tali interventi, la leggeFinanziaria prevede, infatti, specificiincentivi fiscali a favore dei contribuenti.

Questo significa che l’energia termicasfruttabile deriva esclusivamente dallacombustione. Il vapore acqueo nonviene recuperato in alcun modo,disperdendo così un’importante fontedi “calore latente”.

La condensazione è il procedimentofisico che, all’interno della caldaia,trasforma di nuovo l’acqua dallo statodi vapore a quello liquido.

La nuova caldaia Genus Premium HPsfrutta il fenomeno della condensazionea suo favore, riutilizzando l’energia

Un rendimentoa misura del tuobenessere

Investimentoancora piùvantaggiosograzie agliincentivi dellaLegge Finanziaria

Risparmioenergeticogarantito dallariduzione deglisprechi

Una sceltaecologica chefavoriscel’ambiente

10 11

Tutta la potenza di HPsotto controllo

Funzione Auto

FunzionamentoRiscaldamento

Testo informativo

FunzionamentoSanitario

Bruciatore acceso e relativa potenza

Funzione Info

Programmazione oraria/settimanale

Service

Lettura temperaturee codici errore

Abbinamento asistemi solari

Gestione semplice,intelligente,autonoma

Intuitivo e facilmente programmabile, il pannello della Genus Premium HPpresenta un nuovo modo di intendere la gestione del proprio benesserefondato sul “dialogo” costante tra caldaia e ambiente circostante. Grazie ad un display digitale ricco di informazioni e a tasti di funzioneper un controllo avanzato, si rimane costantemente aggiornatisu prestazioni, programmazione, stato di funzionamento.

1

2

3

56

78

1112

13

Pannellocomandisemplicee intuitivo

1 Display multifunzione LCD

2 Tasto Reset

3 Manometro

4 Encoder programmazione

temperatura riscaldamento

5 Tasto Mode

(commutazione Estate/Inverno)

6 Tasto Menu/OK

7 Tasto Esc

8 Tasto Esclusione bollitore

9 Interruttore generale

10 Led presenza fiamma

11 Tasto Info

12 Tasto Programmazione oraria

13 Tasto Auto

4

10

9

12 13

Funzione AUTO.Fidatevi della superiorità.

Grazie alla logica di gestione intelligente di Genus Premium HPe alla tecnologia a condensazione che la governa, oggi è possibilecombinare davvero il massimo del comfort con la riduzione deiconsumi. Attivando la funzione AUTO, la caldaia sceglie il migliorregime di funzionamento in base alle condizioni ambientali,ai dispositivi esterni connessi e alle performance richieste.Un connubio di valori tecnologici legati ai principi dellatermoregolazione domestica senza pari che stabilisce nuovied elevati standard di rendimento.

+35%risparmioenergetico

⋆⋆⋆⋆

rendimento

Comfort personalizzabile, grandi prestazioni e vero risparmio

Fino a ieri per avere prestazioni migliori occorreva un grande spreco di gas, e quindi di denaro. Oggi invece quattro stelle di rendimentoilluminano il firmamento della nuova Genus Premium HP.Inoltre, grazie alla condensazione e alla funzione AUTO (dotata dei piùevoluti sensori e sistemi di analisi delle condizioni ambientali), è possibilegodersi il piacere del massimo comfort con una razionalizzazione eriduzione dei consumi.

Riduzione deiconsumi e deglisprechi di energia

Energia, ambientee benessere in perfetta sintonia

Evita inutili stress termicialla caldaia

Funzionamento di una caldaia tradizionale senza funzione AUTO

Funzionamento della caldaia GENUS PREMIUM HP con funzione AUTO inserita

14 15

Voi chiedetelei risponde

NUOVAFUNZIONEINFO TOP

La nuova gamma Ariston parla con te utilizzando Info, un sistema intuitivo e immediato per farti accedere a tutte le informazioni relative al funzionamento e ai servizi della caldaia. Semplicemente premendo un tasto, il display LCD comunica temperature, eventuali malfunzionamenti (da segnalare all’assistenza),mesi mancanti alla prossima manutenzione, programmazione egestione delle differenti zone. Un “dialogo proficuo” che rassicura in ogni momento sullo stato della caldaia, fornendo informazioni normalmente non disponibili e facilitando l’assistenza tecnica.

Permette un usopiù correttodella caldaiae facilital’assistenzatecnica

AUTODIAGNOSI

PROGRAMMAORARIO

Con il programmatore orario le nuove caldaie Ariston consentono di organizzare a proprio piacimento il clima, pianificando evisualizzando i periodi di funzionamento durante la giornatadirettamente in caldaia, senza dispositivi ausiliari. La caldaia permette di programmare accensioni e spegnimenti ad intervalli di 15 minuti per ogni singolo giorno della settimana e per due differenti zone.

Ariston ha dotato Genus Premium HP dell’autodiagnosi nell’otticadi semplificare al massimo la gestione casalinga della caldaiae al fine di facilitare l’assistenza tecnica nell’individuazionedi eventuali anomalie. Grazie a questa funzione sul displayvengono indicati in modo chiaro e semplice il tipo di problemae il relativo codice di errore.

Visualizzazioneimmediata dello statodi funzionamento

Tutte le operazionidi programmazioneoraria gestibilidal pannellodi controllo

Nessun dispositivoausiliarionecessario

n ORA DELLA GIORNATA

n TEMPERATURA ESTERNA °C

n TEMPERATURA INTERNA °C

n TEMPERATURA IMPOSTATA

DI RISCALDAMENTO

n TEMPERATURA IMPOSTATA ACQUA

SANITARIA

n MESI MANCANTI ALLA PROSSIMA

MANUTENZIONE

n TELEFONO E NOME DEL CENTRO

DI ASSISTENZA

n FUNZIONE AUTO INSERITA

16 17

Installazione singola

Il controllo remoto Clima Manager permette di dialogare con la caldaiadall’ambiente preferito di casa vostra. A portata di mano e in manierasemplice sarete in grado di tenere sempre sotto controllo la termoregolazioneclimatica con sonda esterna, il cronotermostato digitale con programmazionesettimanale, il termometro digitale, la nuova funzione AUTO e l’autodiagnosidella caldaia. Grazie al Clima Manager, la termoregolazione diviene sia climatica chemodulante sul sensore interno garantendo un’ottimizzazione della temperatura ambiente. Il Clima Manager fornisce inoltre il primo aiutoin caso di malfunzionamento segnalando il tipo di anomalia, suggerendogli interventi per eliminarla o consigliando un controllo da partedel Centro Assistenza.

L’approccio hi-tech di Ariston permette di trasformare l’abitazione in un“organismo termoregolato” sensibile ai vostri comandi. Assolutamenterivoluzionaria, in quanto a personalizzazione e funzionalità, la disponibilitàdi accessori per la gamma Genus Premium HP.Più accessori si collegano, più efficiente diventa la risposta della caldaiaalle variazioni climatiche interne ed esterne alla casa e maggiore diventail benessere e il risparmio.

L’efficienzaenergetica ora ènelle vostre mani

Controllo remoto modulanteCLIMA MANAGER

1

7

32

134

65

14

121110

9

8

1 tasto informazioni

2 tasto auto/manuale/esci

3 manopola multifunzione

4 tasto modalità funzionamento

5 tasto impostazione temperaturasanitario e riscaldamento

6 tasto modo riscaldamento

7 tasto funzioni speciali

8 tasto auto

9 tasto impostazione data/ora

10 tasto impostazione lingua

11 tasto comfort

12 tasto visualizzazione display

13 tasto reset

14 tasto menu/conferma

La nuova scheda elettronica gestisce e controlla il comportamento della caldaia interagendocon un’ampia gamma di accessori.- sistema antigelo sensibile al variare delle condizioni ambientali esterne, in grado di ottimizzare

il comportamento della caldaia e garantire la sicurezza del circuito tramite due differenti livellidi temperatura;

- funzione antibloccaggio del circolatore per assicurare un perfetto funzionamentoanche dopo inattività prolungate;

- arresto di sicurezza della pompa in caso di mancanza d'acqua nell'impianto;- funzione "Spazzacamino" per una facile ed immediata analisi dei prodotti della combustione;- post-circolazione e post-ventilazione, che proteggono lo scambiatore primario da eventuali

colpi di calore;- diagnosi delle funzioni della caldaia in tempo reale e memorizzazione delle informazioni rilevate.

Una schedaelettronica hi-techalla base dellatermoregolazione

18 19

Accessori idraulici: singola

La valvola di intercettazione delcombustibile è un dispositivodi sicurezza installata sulla tubazionedi alimentazione del bruciatore.Ha la funzione di intercettare l’afflussodi combustibile e in caso di avariadell’elemento sensibile chiudeil condotto di alimentazioneautomaticamente. La valvola prevededegli attacchi filettati da 3/4".

Dispositivo che serve a separarela portata dell'impianto da quelle delsistema di generazione del calore.Questo accessorio può essere utilizzatose l'impianto non può essere gestitodirettamente con il circolatoreintegrato in caldaia.

Kit che consente la produzionedi acqua calda sanitaria attraversola gestione di un bollitore esternomediante una valvola tre vie, pilotatadirettamente dalla caldaia, ed unasonda bollitore dedicata.

Valvola diintercettazionecombustibile

KIT per gestionebollitore esternoper installazionecaldaia singola

KIT I.S.P.E.S.L per installazionecaldaia singola

Intelligenzasolare

L'intelligenza evoluta di Genus Premium HP e la nuova gamma accessoridi Ariston permettono oggi di realizzare in maniera agevole impianti chegarantiscono contemporaneamente comfort, risparmio energetico eutilizzo ottimale delle energie rinnovabili.Progettare per casa propria una soluzione integrata con un impiantosolare termico è davvero semplice e immediato grazie agli accessoridi gestione e integrazione solare. Come è altrettanto facile svilupparee controllare impianti di riscaldamento a più zone e con differentitemperature, tutto direttamente dalla caldaia.

Apposito kit che garantisceil funzionamento dell'impiantoin assoluta sicurezza.Il kit contiene tutti i dispositiviobbligatori in Italia per gli impiantidi potenza termica superiore a 35 kWomologati I.S.P.E.S.L. :- manometro e termometro;- pressostato di massima;- termostato di sicurezza;- valvola di sicurezza.

Collettore idraulicoper installazionecaldaia singola

20 21

Sistemi che generanobenessere esemplificanola vita

Installazione in cascata

Ad ogni richiesta di calore la centralina di gestione accenderà la prima caldaia modulandoin maniera crescente la sua potenza. Quando la potenza erogata dalla prima caldaiacomincerà ad essere elevata, ma non ancora sufficiente per soddisfare la richiesta,la centralina accenderà anche la seconda caldaia modulando le potenze delle due caldaieallo stesso valore. Questo tipo di gestione continuerà fino al raggiungimento della potenzarichiesta. La centralina inoltre garantisce l’utilizzo omogeneo delle singole caldaie,alternando ogni 200 ore di funzionamento la configurazione di accensione.La centralina, tra le molte funzioni, integra due programmi settimanali per ogni circuito,un programma per la preparazione dell’acqua calda sanitaria con due periodi giornalierie la preparazione dell’acqua sanitaria con priorità o contemporaneamente al riscaldamento.

I generatori di calore Genus Premium HP quando lavorano in cascatasono gestiti da una centralina di termoregolazione. Tale controllo permettedi venire incontro alle diverse esigenze impiantistiche e di avere una totalepadronanza sul singolo generatore. La centralina digitale permettela regolazione di un massimo di quattro caldaie in cascata e la gestionedi due impianti miscelati. Una sola manopola per la verifica di tuttii parametri, la configurazione automatica grazie al riconoscimento dellesonde installate e la gestione delle pompe di circolazione in base allanecessità non solo facilitano l’utilizzo degli impianti ma rendono possibiliconsiderevoli risparmi energetici.

Digital life,real comfort

Centralina gestione cascata

1

25

3

4

A. Ora attualeB. Indicazione selezionabile

“SCELTA LETTURA” (UTENTE – INSTALLAZ.)C. Ricezione ok (solo con colleg. wireless)D. Ricezione bus ok (se non visualizzato

controllare collegamento periferiche)E. Fasce orarie programma

di riscaldamento attivoF. Indicazione di stato:

1 bruciatore on/riscaldamento/sanitarioG. Modo di funzionamentoH. Indicazione temperatura collettoreI. Indicazione quantità di generatori di calore

(caldaie) attivi

1 Display

2 Led rosso on

3 Manopola per selezionarelivelli/parametri

4 Commutatoremanuale/automatico

5 Tasto di programmazione

Un controllo completomultifunzione

Richiesta di 10 kW - Potenza minima Richiesta di 40 kW - Potenza ridotta

Richiesta di 90 kW - Potenza media Richiesta di 135 kW - Potenza massima

Esempio di gestione di una centrale termica da 135 kW composta da 3 caldaie da 45 kW in cascata

22 23

Accessori idraulici: cascata

Kit fumiPer le installazioni in cascata vengono offerti dei kit fumi completidisponibili nelle versioni per cascate da due, tre o quattro caldaie.

Telaio autoportanteGenus Premium HP è dotata di un telaio autoportante per le caldaie(composto da schienale, staffa e piede) e per gli accessori cascatache consente un’esclusiva installazione dell'impianto anche lontanodai muri, riuscendo a soddisfare qualsiasi fabbisogno installativo.

La valvola di intercettazione del com-bustibile è un dispositivo di sicurezzainstallata sulla tubazione di alimenta-zione del bruciatore. Ha la funzione diintercettare l’afflusso di combustibile ein caso di avaria dell’elemento sensibilechiude il condotto di alimentazioneautomaticamente.La valvola prevede degli attacchifilettati da 1 1/2".

Dispositivo che serve a separarela portata dell'impianto da quelledel sistema di generazione del calore.Questo accessorio può essere utilizzatose l'impianto non può essere gestitodirettamente con il circolatore integratoin caldaia.Il compensatore idraulico ha unastruttura di posa autoportante.

Disponibile per il collegamento di dueo tre caldaie, sia nella versione con kitI.S.P.E.S.L. integrato (per impianti conarrivo raccordi idraulici e gas a destra)che con kit I.S.P.E.S.L. separato (perimpianti con arrivo raccordi idraulici egas a sinistra). Nel caso di una cascatacomposta da quattro caldaie bisognainstallare due opportuni collettorida due caldaie.Tutti i collettori hanno una strutturadi posa autoportante.

Valvola diintercettazionecombustibile

Collettoreidraulico/gas per installazionecaldaie in cascata

KIT I.S.P.E.S.L. per installazionecaldaie in cascata

Apposito kit che garantisce il funziona-mento dell'impianto in assoluta sicurezza.Il kit contiene tutti i dispositivi obbligatoriin Italia per gli impianti di potenzatermica superiore a 35 kW omologatiI.S.P.E.S.L: manometro e termometro,pressostato di massima, termostatodi sicurezza e valvola di sicurezza.Per sistemi di riscaldamento con arrivodei raccordi idraulici e gas a destrail kit si trova integrato direttamentenel collettore idraulico.

Compensatoreidraulico per installazionecaldaie in cascata

Schema funzionale di impianto a duezone bassa temperatura con centralinagestione caldaie in cascata, sondaesterna per la regolazione climatica ecompensatore idraulico. Produzioneacqua calda sanitaria con SolareTermico a Circolazione Forzata, cen-tralina gestione solare e due bollitoriin cascata monoserpentino.

1 - Caldaia2 - Scheda caldaia3 - Interfaccia CoCo4 - Compensatore idraulico5 - Sonda collettore6 - Circolatore bollitore7 - Sonda Bollitore solare alta8 - Sonda Bollitore caldaia9 - Bollitore monoserpentino

10 - Sonda Bollitore solare bassa11 - Vaso Espansione12 - Modulo ritorno solare13 - Modulo mandata solare14 - Collettore Solare15 - Sonda Collettore Solare16 - Centralina gestione cascata17 - Centralina gestione solare Elios18 - Valvola Miscelatrice termostatica19 - By-pass impianto20 - Circolatore21 - Termostato sicurezza pavimento22 - Sonda mandata23 - Miscelatore termostatico

24 25

AutodiagnosiLa nuova gamma provvede a tener conto tanto degli input esterniquanto di quelli provenienti dal suo apparato.In caso di malfunzionamento, l’autodiagnosi si attiva spiegandoil problema e indicando chiaramente sul display come intervenire.

Manutenzione. Le comoditànon complicano la vita.

Riduzionedei tempi dimanutenzione

Nuovo display LCDDispositivo utile per ogni manutenzione ordinaria e straordinaria, il display rendevisibili informazioni dettagliate su funzionamento, prestazioni e servizi attraversouna stringa di testo esplicativa e codici anomalie di immediata lettura.Inoltre è possibile ottenere la storia degli ultimi guasti, visualizzare temperaturainterna ed esterna.Tramite il display si gestiscono anche sistemi solari, multizona e multitemperatura(possibilità di scegliere alta e bassa temperatura).

Accessibilità e semplicità di manutenzione sono due componenti importantiche fanno di Genus Premium HP una caldaia campionessa in praticità.La grande facilità di manutenzione senza utensili (nonostante le dimensionicompatte) e la disposizione funzionale dei componenti – raggiungibili dalsemplice accesso frontale – permettono innegabili vantaggi in velocità e precisione degli interventi. L'accessibilità alla caldaia è garantita da un pratico sportello frontale checonsente di lavorare agevolmente sia durante l'installazione che durante lamanutenzione. La qualità dei materiali impiegati garantisce inoltre l’assolutoisolamento elettrico dei componenti, a prova di qualsiasi agente atmosferico.Al sifone inoltre si accede senza dover aprire la caldaia.Infine, le sonde di temperatura sono a contatto: ciò significa risparmiaresoprattutto tempo in quanto non è necessario svuotare l’impianto.

45 65FF FF

CAMERA stagna stagna

PRESTAZIONI ENERGETICHEPortata termica nominale max/min (Hi) kW 41,0/12,3 59,5/17,7Portata termica nominale max/min (Hs) kW 45,6/13,7 66,1/19,7Potenza termica a 80/60°C max/min kW 39,8/11,8 58,8/17,6Potenza termica a50/30°C max/min kW 43,6/13,2 63,9/19,4Potenza termica a 40/30°C max/min kW 43,7/13,2 64,4/19,4Rendimento di combustione (ai fumi) % 98 98Rendimento a 60/80°C max/min % 97/96,2 98,8/99,4Rendimento a 50/30°C max/min % 106,4/107,5 107,4/109,5Rendimento a 40/30°C max/min % 106,5/107,4 108,2/109,8Stelle di rendimento (dir. 92/42/EEC) n° «««« ««««Massima perdita di calore al mantello (70°C) % 0,5 0,5Perdite al camino bruciatore funzionante % 2 2Perdite al camino bruciatore spento % 0,24 0,24

EMISSIONIPortata massima fumi (G20) m3/h 69,8 1101,8Prevalenza residua di evacuazione Pa 130 150Temperatura fumi (G20) °C 68 68Contenuto di CO2 (G20) % 9,0 9,0Contenuto di CO (0%O2) ppm 108 108Contenuto di O2 % 4,9 4,9Classe Nox n° 5 5Eccesso d’aria % 27,2 27,2Temperatura ambiente minima °C 0 0

CIRCUITO RISCALDAMENTOPerdite di carico lato acqua (max) ∆T=20°C mbar / l/h 340/1700 400/2500Prevalenza residua per l’impianto bar 0,22 0,11Pressione minima carico impianto bar 1 1Pressione massima di riscaldamento bar 4 4Contenuto acqua caldaia litri 3,9 5,0Massimo contenuto di acqua impianto a radiatori/pannelli litri - -Temperatura di riscaldamento max/min (alta temperatura) °C 85/35 85/35Temperatura di riscaldamento max/min (bassa temperatura) °C 50/20 50/20

CONDENSAProduzione massima di condensa litri/h 5 7,4PH della condensa PH 3,2 3,2

DATI ELETTRICITensione/frequenza di alimentazione V/Hz 230/50 230/50Potenza elettrica assorbita totale max7min W 55/22 87/27Grado di protezione impianto elettrico IP X4D X4D

PESO E DIMENSIONIPeso kg 45 50Dimensioni (L x A x P) cm 440x745x516 440x745x516

Dati tecnici

Schema idraulico

220 220

73

1

Collettore coassialescarico/aspirazione

CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONECON FUNZIONE AUTO E INFO TOPSOLO RISCALDAMENTO

149 149126516

137

745

GENUS PREMIUM HP

45-65 FF

LEGENDA

M: Mandata impianto Ø 1” gas

G: Ingresso gas Ø 3/4” gas

R: Ritorno impianto Ø 1” gas

F: Scarico fumi (Ø mm)

F1: 80/125

F2: 80/80

classe AHHHH rendimento

+35% risparmio

classe NOx 5sicurezza IPX4D

Versioni FF - Scarico coassiale

Versioni FF - Scarico sdoppiato

Sviluppo massimo fumi/aria:Ø80/125: fino a 12 m (45 kW) - 8 m (65 kW)

Sviluppo massimo fumi/aria:Ø80/80: fino a 32 m (45 kW) - 16 m (65 kW)

EXTRASAVING

SUPERSILENCE

DIMENSIONIRIDOTTE

INFO TOPAUTO AMICADELL’AMBIENTE

26 27

PREDISPOSIZIONE TERMOREGOLAZIONE

MULTIZONA CON E SENZA FILI

PREDISPOSIZ. GESTIONE SISTEMI SOLARI

PREDISPOSIZIONE KIT CONTROLLO

REMOTO MODULANTE CLIMA MANAGER

PROGRAMMAZIONE ORARIA INTEGRATA

SISTEMA DI AUTODIAGNOSI MEDIANTE

TESTO SEMPLICE E CHIARO

FUNZIONE DISAREAZIONE PER

L'EVACUAZIONE DELL'ARIA NELL’IMPIANTO

DI RISCALDAMENTO

PROTEZIONE ANTIGELO E ANTIBLOCCAGGIO

CIRCOLATORE

DISPLAY MULTIFUNZIONE LCD

VENTILATORE MODULANTE AUTOADATTANTE

CIRCOLATORE MODULANTE MAGGIORATO

SCAMBIATORE PRIMARIO IN ACCIAIO INOX

PRESE ANALISI COMBUSTIONE ESTERNE

portata l/h

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000

mbar

Prevalenza residua della caldaia

1 Curva modello 45 kW2 Curva modello 65 kW

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

1001

2

CODICE 3580762 3580765

Accessori di serie Kit trasformazione GPL

Kit rubinetto di arresto 3580788

Kit ISPESL per installazione caldaia singola 3580785

Kit per installazione bollitore esterno 3580786

Collettore per installazione caldaia singola 3580787

Valvola di intercettazione combustibile per installazione singola 3580903

28 29

Schienale 3580771per installazione murale ed autoportante

Montante 3580770per installazione autoportante

Piede e angolare 3580772per installazione autoportante

Accessori caldaie - Installazione singola

Codic€Accessori di posa

Accessori idraulici Codic€

L’installazione a norma richiede l’utilizzo della fumisteria originale. La norma UNI-CIG 7129 (ultima edizione e relativi fogli di aggiornamento) recita“...si deve infatti considerare l’apparecchio come un unico complesso unitamente ai condotti ed ai terminali, garantito dal costruttore e previsto per unfunzionamento sicuro ed efficace. Tali componenti, con esclusione dei tipi C6 sono forniti e garantiti dal costruttore dell’apparecchio.”

CURVA COASSIALE M/F 90° CONDENS 3318091Curva coassiale Ø80/125 M/F a 90° in AL/PPS

CURVA COASSIALE M/F 45° CONDENS 3318092Curva coassiale Ø80/125 M/F a 45° in AL/PPS

PROLUNGA COASSIALE M/F L 1000 CONDENS 3318093Tubo coassiale Ø80/125 M/F L 1000 mm in AL/PPS con molla di centraggio.

PROLUNGA COASSIALE M/F L 500 CONDENS 3318094Tubo coassiale Ø80/125 M/F L 500 mm in AL/PPS con molla di centraggio.

KIT STAFFE A MURO 3318015Staffa di fissaggio a muro regolabile da Ø80 a Ø125 completa di tasselli. conf. 3 pezzi

KIT SCARICO COASSIALE L 1000 ORIZZONTALE CONDENS 3318188Kit coassiale Ø80/125 L1000mm con terminale di scarico e ghiere coprimuro in EPDM.

ADATTATORE 80/125-80 SCARICO A TETTO CONDENS 3318088Adattatore Ø80/125 - Ø80 in AL/PPS per terminale scarico a tetto.

Sistemi scarico fumi Codic€

SISTEMI COASSIALI A CONDENSAZIONE - Sistemi di aspirazione-scarico fumi con tubi coassiali Ø 80/125 orizzontali (a parete)



SISTEMI SDOPPIATI A CONDENSAZIONE - Sistemi di aspirazione-scarico fumi con tubi separati Ø 80 verticali (a tetto)

ADATTATORE 80/125-80/80 SCARICO SDOPPIATO 3580784Adattatore Ø80/125 - Ø80/80 scarico fumi sdoppiato per installazione singola.

CURVA Ø80 M/F 90° CONDENS 3318084Curva Ø80 M/F a 90º in PPS raggio largo.

CURVA Ø80 M/F 45° CONDENS 3318085Curva Ø80 M/F a 45º in PPS. conf. 2 pezzi

PROLUNGA Ø80 L 1000 CONDENS 3318086Tubo Ø80 M/F L 1000 mm in PPS.

PROLUNGA Ø80 L 500 CONDENS 3318087Tubo Ø80 M/F L 500 mm in PPS.

TERMINALE SCARICO Ø80 INOX 3318027Terminale di scarico orizzontale inox Ø80.Viti di fissaggio.

TERMINALE ASPIRAZIONE 3318028Terminale di aspirazione orizzontale Ø80 in plastica.Viti di fissaggio.

TERMINALE SCARICO VERTICALE Ø80 NERO 3318031Terminale Ø80 a tetto verniciato nero.Viti di fissaggio.

ADATTATORE 80/125-80 + 80 SCARICO A TETTO CONDENS 3318089Adattatore Ø80/125 - Ø80 + Ø80 in AL/PPS per terminale scarico a tetto.

TEGOLA INCLINATA PER CAMINO NERO 3318009Tegola con mantello in piombo nero Ø125 con inclinazione da 12° a 40°

TEGOLA INCLINATA PER CAMINO ROSSO 3318010Tegola con mantello in piombo rosso Ø125 con inclinazione da 12° a 40°

TEGOLA PIANA PER CAMINO NERO 3318011Tegola con mantello in piombo nero Ø125

TEGOLA PIANA PER CAMINO ROSSO 3318012Tegola con mantello in piombo rosso Ø125

TERMINALE SCARICO TETTO NERO CONDENS 3318080Kit tetto nero Ø80/125 in AL/PPS completo di riduzione conica Ø60/100

TERMINALE SCARICO TETTO ROSSO CONDENS 3318081Kit tetto rosso Ø80/125 in AL/PPS completo di riduzione conica Ø60/100

TERMINALE PER SISTEMI SDOPPIATI E COASSIALI A CONDENSAZIONE

30 31

Controllo remoto modulante Clima Manager con fili 3318230(da ordinare unitamente all’interfaccia BUS cod. 3318229)

Sensore ambiente modulante con fili 3318331(da ordinare unitamente all’interfaccia BUS cod. 3318229)

Sensore ambiente modulante senza fili 3318235(da ordinare unitamente all’interfaccia BUS cod. 3318229 e

al ricevitore per dispositivi modulanti cod. 3318233)

Sonda esterna con fili 3318232

Sonda esterna senza fili 3318236(da ordinare unitamente all’interfaccia BUS cod. 3318229 e

al ricevitore per dispositivi modulanti cod. 3318233)

Cronotermostato on/off T - Control con fili 3318239

Cronotermostato on/off T - Control senza fili 3318241(da ordinare unitamente al ricevitore per dispositivi on/off cod. 3318240)

Termostato ambiente on/off 3318238

Interfaccia BUS per dispositivi modulanti 3318229(necessario per installazione con i codici 3318230-3318331-3318234-3318235-3318236)

Ordinare una sola interfaccia anche nel caso di più dispositivi modulanti installati.

Ricevitori per dispositivi modulanti senza fili 3318233(necessario per installazione con i codici 33318234-3318235-3318236)

Ordinare un solo ricevitore anche nel caso di più dispositivi modulanti senza fili installati.

Ripetitore per dispositivi modulanti senza fili 3318237Da installare con dispositivi modulanti senza fili quando la copertura del campo di azionetra trasmettitore ricevitore non sia sufficiente.

Ricevitori per dispositivi on/off senza fili 3318240(necessario per installazione cod. 3318241)


Codic€Accessori termoregolazione

Kit solar manager CF 3318348Per gestione impianti solari a circolazione forzataComprende solar manager, sonda bollitore, sonda pannello solare(da ordinare unitamente al kit per installazione bollitore esterno cod. 3580786 nel casodi utilizzo di bollitore doppio serpentino)


Codic€ Integrazione gestione solare

Dimensioni

16.239 16.779 17.319 22.450 22.990 23.530 29.315 29.855 30.395 16.516 17.056 17.596 22.720 23.242 23.782 29.592 30.132 30.672

Codice

32 33

3580865 3580866 3580867 3580871 3580872 3580873 3580877 3580878 3580879 3580868 3580869 3580870 3580874 3580875 3580876 3580880 3580881 3580882

Tabella di scelta - Installazione in cascata

90 kW 110 kW 130 kW 155 kW 175 kW 195 kW 220 kW 240 kW 260 kW 90 kW 110 kW 130 kW 155 kW 175 kW 195 kW 220 kW 240 kW 260 kW

sviluppo impianto a destra sviluppo impianto sinistra

GENUS HP 45 kw

GENUS HP 65 kw

Montanteper installazioneautoportante

Piede e angolareper installazioneautoportante

Schienale perinstallazione muralee autoportante

Collettore idraulico 2 caldaie con ISPESL

Collettore idraulico 2 caldaie

Collettore idraulico 3 caldaie con ISPESL

Collettore idraulico 3 caldaie

Kit ISPESLper installazioniin cascata

Separatore idraulico per cascate

Kit collegamentocaldaia - collettoriacqua/gas

Kit fumiper 2 caldaie



Centralinagestione cascate

Custodia montaggio parete centralina

Set morsettiera collegamentocentralina

Sonda esterna

Interfaccia centralina-caldaia

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

1 2 1 2 3 2 3 4 1 2 1 2 3 2 3 4

3 3 3 4 4 4 5 5 5 3 3 3 4 4 4 5 5 5

3 3 3 4 4 4 5 5 5 3 3 3 4 4 4 5 5 5

2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 2 2 3 3 3 4 4 4

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2 2 2

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 2 2 3 3 3 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 2 2 3 3 3 4 4 4

CA

LD

AIE

KIT

PO

SA

KIT

ID

RA

UL

ICI

KIT

FU

MI

KIT

GE

ST

ION

E

3580762

3580765

3580770

3580772

3580771

3580773

3580774

3580776

3580777

3580779

3580780

3580781

3580789

3580790

3318282

3580791

3318353

3318059

3318352

3318070

Sonda mandata

Sonda bollitore3318061

3318060

2 caldaie 3 caldaie 4 caldaie 2 caldaie 3 caldaie 4 caldaie

Prezzo Totale € (IVA esclusa)

Valvola di intercetta-zione combustibileper cascate

3580904

Collettore idraulico 2 caldaie con ISPESL 3580773

Collettore idraulico 3 caldaie con ISPESL 3580776

Collettore idraulico 2 caldaie 3580774

Collettore idraulico 3 caldaie 3580777

Kit ISPESL per installazioni in cascata 3580779

Separatore idraulico per cascate 3580780

Kit collegamento caldaia - collettori acqua/gas 3580781

Valvola di intercettazione combustibile per installazione in cascata 3580904

Accessori caldaie - Installazione in cascata

Codic€ Accessori di posa

Accessori idraulici Codic€

Schienale 3580771per installazione murale ed autoportante

Montante 3580770per installazione autoportante

Piede e angolare 3580772per installazione autoportante

34 35

L’installazione a norma richiede l’utilizzo della fumisteria originale. La norma UNI-CIG 7129 (ultima edizione e relativi fogli di aggiornamento)recita “...si deve infatti considerare l’apparecchio come un unico complesso unitamente ai condotti ed ai terminali, garantito dal costruttoree previsto per un funzionamento sicuro ed efficace. Tali componenti, con esclusione dei tipi C6 sono forniti e garantiti dal costruttore del-l’apparecchio.”

KIT FUMI PER 2 CALDAIE 3580789




SISTEMI COASSIALI A CONDENSAZIONE - Sistemi di aspirazione-scarico fumi con tubi coassiali Ø 80/125 orizzontali (a parete)


Centralina gestione cascata 3318282

Set morsettiera collegamento centralina 3318352

Custodia montaggio parete centralina 3318353

Controllo remoto 3318284

Sensore ambiente 3318283

Sonda esterna 3318059

Interfaccia centralina-caldaia 3318070(installare una interfaccia per ogni caldaia)

Sonda mandata 3318060

Sonda bollitore 3318061

Kit valvola miscelatrice motorizzata 3/4'' 3318145

Kit valvola miscelatrice motorizzata 1' 3318146

Kit valvola miscelatrice motorizzata 1' e 1/4'' 3318147


Codic€ Termoregolazione per sistemi a cascata

36 37

Dimensioni cascate

Sistema a cascata - 2 caldaie (arrivo impianto destra)

Sistema a cascata - 2 caldaie (arrivo impianto sinistra)Sistema a cascata - 2 caldaie (arrivo impianto sinistra)

Dimensioni di ingombro cascata

L P H

Cascata nr. caldaie Peso

GENUS HP 45 kw GENUS HP 65 kw

1587 557 2278 1921 557 2278 222

1587 557 2278 1921 557 2278 232

1587 557 2278 1921 557 2278 227

2127 557 2308 2461 557 2308 312

2127 557 2308 2461 557 2308 327

2127 557 2308 2461 557 2308 322

2127 557 2308 2461 557 2308 317

2667 557 2338 3001 557 2338 402

2667 557 2338 3001 557 2338 422

2667 557 2338 3001 557 2338 407

2667 557 2338 3001 557 2338 412

2667 557 2338 3001 557 2338 417

2

(kit ISPESL destra)

Dimensioni di ingombro cascata(kit ISPESL sinistra)

mm mm mm

L P H

mm mm mm kg

2

1 1

3

3

1 2

2 1

4

3 1

2 2

1 3

4

38 39

Dimensioni cascate Dimensioni cascate

Sistema a cascata - 3 caldaie (arrivo impianto destra) Sistema a cascata - 4 caldaie (arrivo impianto destra)

Sistema a cascata - 3 caldaie (arrivo impianto sinistra) Sistema a cascata - 4 caldaie (arrivo impianto sinistra)

40 41

Esempi di impianto e schemi di principio

AFS

SE TA2 T A1 SE TA2 T A1

M

VNR

sondacollettore

VFAS

sondamandata

VFAS

sondaesterna

pompazona BT

pompazona AT

comando remotozona AT

comando remotozona BT

SM40

termostatosicurezza

pavimento

TS P

FBR2

FBR2

compensatore

CoCoMTS

CoCoMTS

E8gestore cascata

by-pass

Esempi di impianto e schemi di principio

AFS

E8gestore cascata

schedaTHW

CoCoMTS

schedaTHW

CoCoMTS

sondamandata

sondaesterna

comandoremoto

SM40 VFAS

FBR2

M

VNR

compensatore

VFAS

sondacollettore

pompabollitore

sondabollitore

pompazona AT

SPFS

Una zona alta temperatura

con valvola miscelatrice e bollitore

con acqua calda sanitaria


VFAS

sondacollettore

sondaesterna

pompariscaldamento

comando remotoFBR2

compensatore

CoCoMTS

CoCoMTS

E8gestore cascata


2 caldaie in cascata con compensatore tra cascata ed impianto Caldaie in cascata da un minimo di 2 ad un massimo di 4 con compensatore tra cascata ed impianto

Caldaie in cascata da un minimo di 2 ad un massimo di 4 con compensatore tra cascata ed impianto


sonda esterna

AFS

CoCoMTS

CoCoMTS

E8gestore cascata

M

circolatorezona BT

comandoremotozona BT

SM40

SM40

FBR2

sondamandata BT

VFAS

termostatosicurezza

pavimento

TSP

VNR

circolatorezona AT

compensatore

VFAS

sondacollettore

circolatorebollitore

sonda bollitore

controllo remotozona AT

SPFS

BM8

sonda mandata AT VFASM

by-pass

Caldaie in cascata da un minimo di 2 ad un massimo di 4 con compensatore tra cascata ed impianto

Una zona alta temperatura diretta

e una zona bassa temperatura

con valvola miscelatrice


con valvola miscelatrice,

una zona bassa temperatura

con valvola miscelatrice e bollitore

con acqua calda sanitaria

42 43

Il Serviceper soddisfarele esigenze del cliente

Qualità dei prodottiEccellenza dei servizi

Ariston per la soddisfazione dei clienti

La rete capillare dei Centri Assistenza Tecnica Ariston è sviluppata su tutto il territorio nazionale, per garantire tutti gli interventi di soccorso e manutenzione con un alto livello di efficienza e preparazione professionale.

Il Service supporta tutti i Centri di Assistenza Tecnicanella definizione dei contratti di manutenzione programmata.Un gruppo di esperti, inoltre, affianca i nostri Clientinell’aggiornamento costante sui nuovi prodotti e tecnologie.

Il Call Center ascolta, comprende e risponde subito ad ogni richiesta formulata per telefono, fax o e-mail. Soddisfa ogni richiesta di informazioni proveniente da Agenti, Centri Assistenza Tecnica, installatori, progettisti, grossisti, distributori e utenti finali.

Internet fornisce agli operatori del settore tutte le informazionilegate al “catalogo prodotti”, con il singolo dettaglio delle caratteristichetecniche, aggiorna sui manuali d’uso e d’installazione, sui listini prezzi,sulle promozioni, sul calendario delle iniziative tecniche.Comunica agli utenti telefoni e indirizzi dei Centri Assistenza Tecnicae dei punti vendita presenti sul territorio.

199.111.222

www.aristonheating.it

Costo della chiamata da telefono fisso:0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (Iva inclusa)

Service

Documents

GENUS Premium HP 2009 - edilportale.com · della caldaia, fornendo informazioni normalmente non disponibili e facilitando l’assistenza tecnica. Permette un uso più corretto della