Georges Bataille - Din Kuramı

8/10/2019 Georges Bataille - Din Kuram

1/96

eorges IL

DiN KURAMI),saasa SreCde

D ,

' O uuu"

Thade Klossowski tarafndan

azrlana v anlan mn.

evre :M Mukadd Yakupou


2/96

Gebe: 0Aratma izs

Kiabn ojinal ad Thoi d a Rigion

Yaa Goges BATAILE

K Dn Kuavin M. Mukadd YAKUPO

Yayna Hazayan e Kapak TasamYaa SUK

SBN 1

Bgiaya yguama Kaakedi Gak asamf KAK

izg 0 1 1 Bisen CANA YA

ask, Ci ors Bas d i 01 0 ( at)inc Bask 1 Gbe Yayna

Ge Yaynaek Kabei kuuuudu.

ahaiye ad ;' Kaas Pasa

{10Kadky-tanbu

Te/Fax 01


3/96


4/96

GG TJ - Geoges Baaie, laelemi yaa: Edebiyat arhein on snnke kadka em. Asn ke em eneekeereide eml i ekis om ama etki yeei k kabl eime

m B dm belk e ok ki onn erin pak ve nlnde ed omala edeiyle on eseene ynka aklamaka ekimelede kayaklam Tom ise keiee kaaa bi ssem e domaa aad yee elikiele ol bielk e amlaa asladda yol am Bylece Baaile' e isel ou komkk e skadal zeki baamm Balle laelemeke doay ok ya tamsa aada ma aaya ayd osn aynn Batle alma esi olm insa esaete ack ama yoya k

aca syeye Heel kamn yene ee am Ba e ale sa tai-esi demden be taafa en b etk kes kala koyake die aafa kend kam byada doa dke akl kald ilei sm Bile e yola kaak Lascax Feskleii Lascax e Sa Do adl esede yomlam almaya oy emeye nsayaama sayBaae omda k ae esk ede meke m ve

sellik Bla edele isa hayasal yan k elii yasakn kos oma ma ab yaca emi enemeke kalmmt ay amada see aka boyt kaam Ys ya isek yasaa ka elmek stiyo sa yasaa k eme yy isee layoBaae Niesce ala (a l) smek ve moe yaamda emcl eli omak sem eem l eiesce eie adl eseei olad aama lsdekede yo aam e de yaa emek sem

Eseei soe de Oe Gn yks) 19L Eiece Iiee eeyim) 19Le Coable (Sl 19S etsche (iesce ee) 9mossile (mkas) 9a Pa Made (ae Blm) 99e Ble d cie ( mais) 9a Leaue e e Ma (Edeya e Kk) Eoisme Eotim) 19es Lames dEos (Eos yaa) 191 Hayor)


5/96

ER

Bu kabn uuu yer 7Q 9

RNC LM

TE VRR 13

- HAANSALK 4

1. Yiyn haann ve nn haann n 14

2. ayvann bmll v bamszl 15

3. ayvansaln sl yaan 164 ayvan, suyun su ne om g nynn ner 9

i NSANLV KUS II DA KURULU 21

1. snnn konumu 21

2. esnlr mnk n unsurlarn onumu 24

3 yrn "ne oak konmu 25

4 n n vrk 26

5 sal 276in v tan 29

7. eyr nysnn v y orak enn konumu 29

8. enln hayvan, cs v ey 31

an ve e 32

III UA K KSAL

A L 34

1 urn menn yanta zounuv kuban em lks

2. nsl dnyann grkl

3 mn ve un n rry g4 ban menn ktm5 rey, ko ve krn eme

enik enn snrnrmas, fy yorumu

v pulun konm

3435

353840

41

43


6/96


7/96

Kd ndn ndn nn snn nd nsnnn l ln v nn ln bn fndn n nn b nsn' ln nn sd nsnn ndn v dln b B l dBn'dn zd v n n

1

z Bn l ls v s s snnd v n cd d ds s -ndd (nsnsl Bn s'n Bnd

O d nsn l ndnn lncnd v s' s Bnn snc l nc b ln v vnsl nnd bl v nl nsl s n b-ncn znl ls b l ddHvsl s bnd s lnc bn dsn l

s nsn dln b dnnln nd n lnn

s n dn d l sl El s-dn dd n b s n nl n nc snn nsnnn dsns' ds nndn dn s l pll nn d n, v dn d B dd l ds

cd

Axnd KjvIndcn l lc d l

6


8/96

Bu uu


9/96

B d kaya baka biii dsd D-

bi dua idk imtolam tuladr Er d-

lk kd zid ypt d id bu zg-

lk gm o dt bdl y zg b tul-

y gs bu b sat ddi kk bi kd b

"mili ou klby tktti yla dktl

blsiz alla gmz

Baaya g du almas gkl olad

Byl bi kitab iidki komu ulala kit kdsi

ol tulda daa az grr olmak zorda olmz-

la slda okuyuya l y bi sur olmayp

ou gd btlkt yalza dktl y-

olayp ay zamada kd bli olabl isasal

yapt bkm psd

Ssz bikm b alamda mkszlkt. oluu kay-

btmmk sat iat gkyo y d

i ak kiisiz aki ola a ayk ka glgsi baya gtmi z olaak imkszlk olduu y

otya kma ks yoludu a bu ka, aak bu-

u bld olumams ouluyl b d alama sa

pt

B mkzlk olabl b dou gs ya

azd mkszlk bl ou dlms olak-l ola y a. iddt otal kasp kadu bu

biaaya gtm yd bltda kopa sda bala

t d d kii ak kdisi bi y kalmad

kd


10/96

GBu Dn Kuram bitmi r lmnn lc eyi tsl

n pmtr denen r ncey nu s i-mn rrmd de etmee lm

Bir felsefe uyumlu ir pm ey el m -

zlmez br is yere ire de eder u l

felsefe e deler bsl lmdlr ey fr

ltp tlr srece erensel unutun iide yldul

r insnsl ncee luc gelimelere bir pyum zrur. Br felsefe ibr zmn r e lmyp

ir ntieir m tmmlnmml, bilmile yn

eilir Blim syd tmmlnm blmler zrr e

ylnzc plmn blulr rdr Bln bs nde,

mmlnmml ncen blulr le snl lm-

ms rn bu tm tlrd er ntd sn duru-mun mnszlr

Bu imnszl ilesi ydsnmyn yetersizlilern b-

nes elir bu ile er gere felsefeyi snrlr Bilim -

m elemey ul een ir Flzf beler m u-

nu rudn ypmz. Felsefe ncelle blnemez br ge

resinime yn err. Hibr ey felsefenn sruu srununyndn bsz lr rlmz Bylece zun y

nt zrulu lr br felsefeni lutuulms ce

erilmitr e ynt luum srsd deiirse e tt zen

u em rt sulrn ynlnrs an

bu nuara an bam maz elsefenn ynt fel

se lmlr ir snucu lmz e eer u yt ey

9


11/96

ms b is m iv i v si m -

i vgiii vs v misi v - mmmm m v i

O b s bii v b zm bivim s m mm sm gm gi m i b miKs m bg zi bi b smgi V m s isi gimi issm v Am iiisi g-m s i gim bm m im - mi sm ms

azal da, bigin m k kalmaz yot eksk A -i si b m if gsi-

g ms m b fsf pm bm

Am b i bi v b bm sm ii B b sm v ms bs sisms b b m Fsf i s ss m s b? m bm m mm b


12/96

dnceden s m n k k knn nne ns gee?

nm tmmnmmk nmd yn eksk e os denm on ynt de ytmAksne on mknsn nn geen e Beyey e enn ydsnms ne geten Dn Kumkukusu g oty kmk, m b gsk en den sess e emeke.


13/96


14/96

Binci Bl

TEMEL VEER

3


15/96

HNLLI

1 Yyen ayvann v ynn ayvann n

Haasa aa gr ma aam oaya kcak oa ar r gr asa ayorm Bgr as aasa orar ya r

aa rs g oa m artmaoa s r kom rmtr. Ba r a stmcm ama g ak ttamayacam bu ko

num bi yn dieini ydii zmn eilmiiBr haya r y ama r oa y a

ma yy benzedi; am kt syorm

Braa y taa r benze skos r amayyc haa y hayaa a yor

s r rkk ar ama r yy aa ayamas ry a ry m

r r r aya r ymmr .Ta yy aro, m m syrm m k tata aa aymyosa m yok. yrm, s o ay konumunu grrmt E s oaya komaysa knlbili r fark yor Dr r hyay r aya aa s orak rmmt. Y a yy aya aras r sy, r ys r s oarak amas r saaaaya k g r bmllk ks yotr. m a


16/96

md h e vemem o

umuz de ee re vbe m e

vd e b b d ee h, m

ede vem kem oe , h

e ge m dd vemed

de b oomd b e e

m de, ee e k -

e ok e ek de m-

ku h e oku H e dke-

e ge ge e ed m c

ceke k vd hv Su

devm de c dh dg ee o

dh e b dg vd

B h de hv eme eme uumu

ok z de yn suyun su iind olms gibidnynn iinddi v duumu e

duumu uuu vd, h geeke, kede k km ee od e ogebr Bu duumu uur ek

kvbe m hv u gklimz

2) ayvann bam v bamsz

k g ge km kmz omd doudu B zo ve

omu ve b u moe o evde u

hb ee geeme om v mu k

uumu de k b omu de om ve

om o k de hb m h e


17/96

nei deidi Dnyadaki can bir organizmann ikinii

ok frkdr: bir organizma, evesinde (kendi dnda) ken

dine kin olan ve onlara ikink iikiei urma (gree

li olarak sabtlemek ounda olduu unsaa aa. Byle

e atk tm oarak suyun su iinde omas gibi deldi veya, endi kendni besemek ouuyla suyun su iinde o

mas gbdi. Yosa a eker ve r organk yaamn ken

dsi oan dann ieriye, ierinin daya akmas (ikini

i, anak beiri koulada ser

De aafan bi organizma kendsine benzer oan s

eeden ayr, he organizma dier oganizmaardan aymr bu anamda organik yaam dnya e iisini yo

unarmas ie ayn zamanda dnyadan ger ekii ve

eer besenmenn eme iikisi daya baksa uamsa

oarak zek dnyaar g ee anaben bkiy veya hay

van ayrk tua

) Havaa el aDoruu syemek gerekrse hbir ey kkenimz oan

bu hayansa aam kadar bze apa ded Hib ey

sessz erenin orasnda buunan ve ne nsanarn ona verdi

i anama ne de ona yansan bir bin omadan asam

amay arzuadmz anda eylerin anamszna sahip o

mayan dnya kadar dne biimimize yaban deidi

Asnda eyeri bilinsi biimde anak keyi oaak asara

yabrz nk srm bzm n eyerin varna si

nmez bir bmde giren biinimizi iei. Kukusuz bi

gn nihai oarak buada omamzn sona emes anamn-


18/96

gn kgn on ken kenze lee

lz ee ln okol zn en

o k ennn ene geen n oln

kvnlz tnk geekt vnl -

lnn ol ze h egn e -

ee geteke nnz even ne e ne e -n on nn ek n elee ven -

kl lnz ne e gez

g nl nk gn nene lnz

oldn n oln eeen heee

ken nln veen nn tfnn otn n

ol n gen k B neenle le ne

ne ken e eteeez Ve h o

onn etenn do n lneze kn

e eteee olg ne k ok nkel ol. Geen kg ok g -

zeelz le onn tkleen n veln zett g tne hnn ee-

z koll l gnen zee

el k ol ee n tlkt n

glen kn kv ve geekte ken l-

ze ge gzlen ge n gn ok

e kn kk ne g oklngzleeken 'Ne g ne e e v lnz

on nln ten nn ve n on t on-

k ve o ekklk v ee gzn

lnn ene el lt kok el g

kte kln ol Bn lo tn on le


19/96

y b e vere, zkler rd veemeb onn zenniidr rd e b br egeek are-td Ama b ir bi inann anama dou bi dnyadanhe ynden anaman kamaz od emen oy kan na araanmana dor itmeine yoaan bir yo

dan baka bi ey ded s bak olmd ee anan eyern ama ie aaanda aan bndeyen ama aanda y r rk ardr brn bze nc kein biimern ak bi deme errken kni bz r yk ekle ekemekedr Hayan nme ben eken e bana yaba omayanbr dernk aa dern br anamda anorm em rimir dernk ayn zamanda benden enzaa zenendr ve ke olk bnn kaan y anan en n cn akedend Ama aynzamanda rd yd ayn zamanda bir eey rebidm de eer on yerem eya kleesem veybr bm nene oarak kanram b aka br aaneses omaz) ama an eya aanknden daaaz ded eya daa az yakn dedir) ama hv ey-ere aeim b a eekie er zaman reeme-d e br zaman amamen ndrenemezd ayan-

a karankarda iimze bnan n dernini rdre kada ymak izi e a oan b ey bmiyorm onnda drebeem er ey beni eennne dadan e byeyen e br n ark bndankk dymayaam onnda bnn ayrk ann ben bana zenmek n rnen b bnmez erekken


20/96

n ok akarak na yaknarmas og

4 avan, n nde om gdnann nded

md daa sora sm n nym m ayrk k oarak grn y rg kamarmasna yrtmk orym

Hayasa ynn k orn yod syyrm n d ka on yan o r aknama gn mm kaa omasdr y r grkk omsr grk kks mak oara krmay E da ayada g r mryon yr mn yr akka eee E mryon g drmarn nms yaar, n bm nkanman srdrn kn aansak grn yo

kn ak aar kma y n a ranr sa kk, krks ka rg yan r a dmar nd m ork rmms r rk km kn amaara ayanma g sa kmaasaa dardan akk yok a k

maka sanrmk oy alma orak grm dk an syn d omas g nyann d

Haan rk maa gr ark arnr rB aranar oar rkkar k nokr am rkk rk a gm nsnn ak grktrr Hy


21/96

vanal avanla akn ma aana blnl b kllk olma Ayn n bnn y-myn avanla bna amn on kn nn olaakanma yn ah l yl k nomal avann ha-kt m yn b m nl on kalma

b omaan a kamaya ybl B baka k yy b k gl ura birbiei emzer yaana ka ylymy B yaaya ka gmyoyalna b yaann ak kon olamaaa mla n blyo Bna amn k n, nya l k- aana kk va a k vya kok nm oa gm ayn nbyl n bl k vya b y yan vml b nnl kon olann anlam yokvy baka b yn a olaak va y kok-nn bl lmn n aylblk b y

m b k koama Ama ka avam bl,ala n yaaa yaa k gln k b kama E ak y ayva -n lmn b a avanna a b nan yagb kavamyoa bnn nn akbnn lmn ynkma b kll koaam olma B kl-

k kon mm ama k va aan - ona m b kavaa on otaya koyyklk tk n k gb ak nyaya ml olaak b vaoln a


22/96

il

NSAI V S-DII DANIN UU

a daha daa d sa v aaaca. Daa c aza z

azda o aca aa o dd as t Da z dz aacz az t caaa g so.

1 enenn n: aeNs avasa v o

sasa a d vt z ataa sua oaa aa so s at aaa oa ts. c s oaa sz s oa

otaa oas, at aaa az oas azaa a d

t z adtt sa aps - a d oada s s o gstt da ds so z

d s da b hava t oa a -d a z oa ad sa a- oaz. ma at o a o s- g d saa

A z va a, v z v a aaada sa gb a o a


23/96

yln tmn elen amaa e nl ad let reek n een amn oruan ou ydall rml onu kullnn kye amlln e u ama olanamll ortaya koyr yn manda mn e arcn

ak aklln orty koy e arkl orty knn

terd yn lem erne oty oy Ne yk km ylee a dlemne yll leme erlm olmkt Dl en kkat ekc e e elr ynllrnd r urdar B alet kullamn mc erma le kullamyl ayn alama a olmuu elde ayllk o ylm e u ylece e uuk knn elme o kyortk yenlmek n enyor ky eyen knn ymnrmek n yenyo . onu r nermenn m yan eye yramyak olan erek aman edeer maln doruluyor Gerek r aan' ye

nen etr ey uyun u ne olma dnyannne kyolm rekl rlktr yoks, letk kdrk me ayrk arlk kouu olayd alamydallk leme let lemnde rama erekd,u rtk erk m olmayaktr Yaln ne arllarn elre kyoluu r ya erekd r

eye yram ycak r ey yoktur e anmelme yln u yn aa r ey amalmanken nde ee ad u ka eyn e ka eyn dee a e u ylece e

kne nenenn el sel ee le eyaoln e l e eyn ak ka ka


24/96

n vd. Nene ene neye nn ndekybom on bn ybncd. esne nenn m ve eyd m onn ndn ne d geme denen ene d od ekk ve yk bg mmen sd, m benemeked y

m nesnenn ne odn byorm onn bk b bene ybm b nn s yms gb (vey devndek b nsnn esc b yms gb endme bene b vk ymm ve snd kendm on vn ne n bmyom yn ek b dnynn neodn d bmym b ekde b b dnyeemem

B ds bg bek e yeysedr m yn b bgn nsnn neneee bgnn beed o knm gc vd Bg, b nesnee be k kmysdsee de be en yn ve en bk on eyr

1 Grl gib lee m edlmi nene n dzleme kodm.

B neeni, fein ncelikle ml edlmi bir nesne lmd e k

lk ok m eilm b nesnenin de beli b nma b et om-sdr ml elmi nenei en ttsndn ktrn ek ol, geek

b m olrk nlln sn Am ilke olrk snn kendii le

nesnenn n ve bn hzmet emesne engel olm bien b

msnn b gisnn b e gb end d d. Fd e-

kili evim iie gmi e ilevde klm eline sp

e kd ml edlm nene vd !


25/96

2 esner zmnde n unsurrn numuDardan ak e ek annan nenenin knm ene

oaak br neneer aann bi nyay e ernde enanan rnrde ke oarak ayn ekde annamyn e

yin ak e eik yereiriebdii br demi eri B-ee nanar deime bai e yaabien eyei beireyerek anki b eyer ubka yonumu aa karaabim ibi oraya kkar emde aanar ike,der nanar e on oarak kendn bereyen ne bidnynn rek nde aroan ve arn dren n

rar beemerdi Der bi anama b kendimiik e ek oarak nck kenmii aran bka birioara rdm anda andm anamna eir B n-eike derini ima edim eyein bie ayrk orak d demde ayrdemem koya mmkndr

ne e ayn yadaki nrarn eya nenn kend-

nn neneer dem erndek b ri e aman eidr berdr e e br bmde amamanmr ama buree eiciik ikn narn dardan neneer oarakr br bak ann ken br onca ren oabi-rinden da a nemidir onnda er rnm -ne kendimi) ayn in dnya ayn anda em eriden

em dardan kendimie re em rekik em de ne-ne oaak ryo

2 Kenimz' eeenin Hegeen n en n e

nr er; nesne n kbern iine en iie ie n

4


26/96

Dl aan k e ek taabildii ld nenenenn e nene arak ee anaen nenn kegrn r dlemden derne geeek tnm. A unuun ayk duruu anan ak ln u ynn nenenn er ryr nur em r nenn e

em de r nenenn tm ellkern k Aletn knl ve kuanmna lan yaa ye ak nehayana, ke, meea aem hep e e akdnyann tnne aedmt.

3) elen zne olaa onu lk kaklk kuudukan e r nee nenee

dlem tanmanktan nra aetn ken gerektndea eetle Alen ken lan nene e ne nene olarak ee labli. B lde nene nenne al e oa een nene aknnn e

lkten kard b ayanarn tklen meteaneya nanlan yannda yer alr Dnyann tnne gre rekl ale ger ama nu mal eenn kana ug ayrk larak kalr nan, na ugn gelen n,

Bu son kakk muhtemee e tuha oa. De

dyay nesne oarak, ke odukta , ya ama

ayk esne olarak mal edle ale malaya ee ey oaak ele ald anda sterd ey kaamaya arsam, u dya ee ou

da keetmek zoruda olduum e arsyla a eye oa

b sell olara kalr aslnda zelle enm eya nasa ene

n s koyamam, ay zamada u e d mem

ell endmle nrlayamayaam n on me mam.


27/96

nn, i o, oa im ma cn v on a- i n olak ka il Sr, kil r iin i o n n im-lmin i o n kl ili o o i i hkt li ir vkoili

4 En n valimi a vaol iili

in zikli ) l lan iala zmz a

lra n mn olar akt il nil v konai i (tam inn at ii) ikin atm klliin m zoaz.B i iirmi i n m k li v m atc cn imin mkt Am kil ol rk o zma kiii rm

z v ii rol tl llii itiB alama na aa m oak ak olm kkt irizc val ii akma, nl ini i varlla orm) lk k v ir vlk i ork m nci ollm B t

k tlm in z inn ha kr i tmmak itci va Ama atma arz zama onc o n tn valn l kiii on nn ki i a aa rv nnlm m onan ka am n i r kii vkln n i ,


28/96

havaa e a etela . ee a aa eee ve he e valasa, ee g a -e ve ee g a a e e st va-l aa l lllr rr el - Ta aa e s val egee aga a-h a hes e ve eer a tele hes asave lemel -e a ae hes sa aeAma he ee ae aa b etl e eesaala.

B ses saa ve saa at e a Hsaa g ee i as a e s vaa a aaTa l l aaa ee eeeeeaa aa el ae ees t havasal g s

5) a haa s e st va taaaa aa

e he ee aasa a g. le sala e st va ge g Mseve Tas ve aha sa saa Tas ee eece

saa ee saga sah aa. He e sa e sel gsa gl a-aa geele g sa ca vaa ve ahavasa vea tasa se esel esee ve ees gee eee aaa sa- osatl g g e e saa


29/96

b g yvn dha yn odan gstyo

d ndn handan yddyod n kv a b y yapmyod. Hn att ond dm s dygs at ync tn daytmyod y nsnn nm tn ysnasyd) ma dyg sn y dnyasn g gsd tn yn ann mt Hynn b b ydn yddmyn nd v onun m oan s nsnd ts oyan nsnnn ay nsnnn yos ts dnyann tysn a aya gtt

ts dygs at sn nd ynayk omd ssd aytt avann tsa duygs dd nc a ss dnysnd sna dys b ss donu dnyy ydn b dnya a y gt B tn aydn n dnynn

snnd y aya a n andn, ddan aydl dd n havn gndr a omadan on yodn n a dn insan tsa dygs nd gs ossd ok sd s tsa an y v s d sp o m yn and n

snn ayca gsn ytd b ydn v tsa d dnya n adnd md k gn


30/96

T ve a esee oa eee tamame o et

a e ea ets te es dee. saa e e s a am za tasam de aaa, te eeo te.B a om de emt e t a -amda saf d a ede m sa t c a a maddese eee dmaz so oaa aa e t t ese aaa ea e oa a o esz

sos oa, e geeee ams tse t-d B oada ie easi saa e edee daaa e e de o zm ea a od mte a, homoe -a omaa ee e st a a e e aasda eme a emee. 'En

st vk, tlr efedis ger t geele ya-ca aa oa ama e ta p r and

Tana azca ee aaa om mse ed me ede eee am omat tad saf oaa asa ad. a ke

de t od see ansad ka

7 ey dy ve ey ede uuB e ese ae a e e-

ee dem om de e et ezee-nn e e eds ese ee ),


31/96

e e ee or zeeo kn sreklktr. eee ter e erek ns, z ork om erek orko us r nn r eer e eene n-s erek zz e tse r n krs kouu

ek e her e tner tn e ee krt oktur. se ne nnn konuu e kz eee eer o ork ne krt olrk ko ee tn r. eenn k r eke rekn (knn e enen rk er. kse kn e eenenenn kouu ce o rk oktur neke neseer (zenesnenn ze zerek zenn konuu e n eee r er Yl-nz zek er se or ee ee-

e tnere ekk ou rece eern rfn uunur. Gerek n tns ouunu r ks r nse eekkerne ko erek ne tker ee o nenene urr - ss ee eern ton ur sns erekk ouu e kusr erek o

uu e kutl r vr, tker eer ekunr er eer or ku eenere rketrs er rfnn keen erek - r outurur


32/96

) nn ayvan s v yH i e k l inasl lrk e-

e i vei e get. vn i ez gln ketiti e ke neki ll keden in v b ku kkH kkz vn e k gekte i ln p vd. Hn kedi i v ve i e k ile ve evcletiile geek. Blece ele -n, nck eiek k i ee k kli H, lzc kzl, zg il

l ld lk ei Ze eleihaz-

gk t ktu dce in u ee line getiee e eedii lg kd. E z kll- ei ee ktn i vn. dek ve u kee ge tek zc

kkz ncee e l e e lne te el z cee e lk nlkt l ketii piie zne i z i ede k e ln l l Ae n kee pek veeek ien i kee z veeeki

ii e pn kl l eke ene deildi Bl like nti iceee k z z cede e u veic kt k Ve glee e kt telle ile l k d k o gde, b ada be kz pk e z cnet

3


33/96

Beden kandaki inana avan aten o ad in oken i hayvann edenne ahp omak vendan doay ey oma nann ymd aa nn dayana omak inan edeninin d Ve in e

deneye o kada k aanmt i edeney iaman ienmekten ktama ancak nda eyd, ye km on ey dmna ee tn he amanknden da-ha a vao: tine ihanet eden eden ona hmet etamandan daa a on otaya ka Bi anamda ceetnn en mkemme imde onayanmad den

nn nn yaamn en doanma oma ,nn nn ve ken nn oaa ad- ey tinin d Bna kak nan ceedi havann, o-n oaa can havann edennin e dmna tam ndenini oaya a B e oaa end n eaakatayan ve ken oaak am nd Be dem

veya ienmi aaa ayn yadak yda.

9) alan aene oaa eye dnya nt oaak hed

On yaaann yaancamana yoaa B eme i i-ed am mak anca am oan n dn-

tmek deid ayn amanda dnme amat etan amanda hem doay ve hem de nan det do-ay on ma eden ve kanan nana oyn eii amanan oyn em oan doaya aa. Doa nann e ane e ma ona n omaktan ka Doa inanaapa omak koa onnd nan doay c atna

3


34/96

asa b d d dya l mas ls-d dyay yads ama yadsa s Bm -m ada h y, baa by y, a dama dl a yaba la b ama valma-ya ddm s B saba ama a yabad b bday as vya b ama hayd hayd yabad Bay ya hayvsab bmd ysm s d aa bb yl-m laalad Bay v hb am baa -la y mayaalad Bday as amsal -

m bmd, b s b haa bad v bay y b d s y b yd Oysa ld sada ama l laa am- d; y yd saa ama - z ama dld Tamsal hava y v vya y ala saa la a yl

Tm bla d aym d s blma vasaa yaa s va lval ld dya ld ld ds b yaba-d b sa ld m yy saba. da, yy lm a j v alaa amas

33


35/96


36/96

v mt das dt v hss tl nasa atm Ku s nd uluduu v t nn n nlm oluu n ln ngnl u dnada p aou S taslnn oln n l vuuuu

2 Taal dya gdl u moologdu v un unl u-

l unla n vl. Buu , ua ola g ll s ms Bu

l saa sa g u sn am t oa doasnd osu d. uns g adsmd ol hv o-md. Kuan tm s ocusu s vn uu. m mn m g u om v hm ou s ul tm

mm d l d u blola b a gn t n dc h zam gd oa -d u ll ouda ava sl onumul

3) lm v ba d baaya glKu tn ouu l o d g lm gtm ua s md ouundgm o v ha omsm ol oaa ousu lm gm utl-a g dd m g d d

5


37/96


38/96

a he ede. B e yza se yuee ya asa de y zd ezee y oay e y hyayd asda ya Gee ze szdde eye s ee ou e ade a o oaya a y oa e oa ee ydss z ed-ede k e y yoee aze ee e o yee a uuu de ey oey oya zodd a ze ya de yooas ey oay y ezts oy ks eeke k r ey y. l g gerek dy y yz r r g s e e burd ey ede aa es o d oay ad aa e. se o z

o byo o hde ee eye ya z ed e eye ee ey ee ee o ya sye seyo. O de ze ey, y ye y ed op aye ey r ye de eedr a o a yee e

zde ey oaa ee ad e yaa oadya ee ey yo. ya ode oaya e ee de y B eek dze a oay ey ses ees osa o az e rdr Br usur e gerekrldad a ya e c ee reyk yok

7


39/96

el gee ee eaa aae oomuO a sousu e e gala iegeiii e e ei as emi

e aaa e sa a Caaou geiie a oa gaa sece aama

sah oaa uaala Gaa ac e omaauaa ieii iie aaa oa aam e ici iaesiile Bu lc hii aa e eaa ala oluu gi oluu ee al leaa aa ei ola ouu Ve u uuaauu (gieei auulaai sc g aa-a) alaa s geee olgusua a i i-ie aa aa as gei eii eei i eee a a e e esie e aaan ooouu (ie i alala se geesim aa ie gile e le oaa ala se

oanas gei ouu De uumaa gala ase geeeei i ama agso ese he ama alas e sei-i asa e uuaa afee ala

4 Kran eenn e

Geele ahi ouu ua eei aeie ee u ee eeili aaca ge e-mes ogusuna l gi e ge ua emei a-am ala. ma ua eee ouu oaaa ei e e gse ua eme al olaai. Kua ee me ei aa e ee e


40/96

mektr drme den nmn egenn


41/96

a a edleez. a ee avaa seladdele n olalece aa eye ale e veayaadla nle aedle en es aaa e vees eee neselee ou

5) Bey ou ve ua eeel d olaa alaaaYuvalada a nl dlen saa aaa

ve aaa eede eld eeye leye ay aala ava ada a see

ou ea l solun ual e veusa . eps de aaala

l aayla en olan eyse yosnlu cousa an avaaaa ua n o saydaa sa oladr da ala een es olduu ous ad

Bu eee ualaa uallan es deeesa aa a al eleene aaaa oa ee aac eelenn yene ay eeleeoyaad

Bua le eleeee avacaPaadosal oaa en dde ve yoeed n

e ay ey onuu e adaa. eele de e elee ou aaclya anan ma ua ee ocysa nu nede euada a olasd Bey ou le enle veea aeen d ana dee aa l e

de alana see a ede ey ol


42/96

ms gb rb ms gs A su s sm gs s t D t m m rs rr m, cs B m m gr r s r m s sA s g ms s m s s

ms B gsm m , s ss s m ts pm t m r m r tt s

m t s tmm m s m t tm ts s t -m Or r r ps s ) t sm r r trms , r

s tmt

) enKts srm r c -

cm m, b tm tr m sg sr Kts


43/96

mdn n y v tc tn fn ynp tnnn h v c ht y tcm ny Kt tm mn yp d ydn t B n ynn n yn ttd yy y v

ttt d Kn tm mnptn dynd vn dmdn yn n y n tm h mn y-n dd v yn dnynd yn n ydn nd

Tn dny cd v c thd n tm mnd nn y, ydn ynn n m d yct n yt nn ym n ynd v hyvn yndd; ynd dn v nn t dmyn nd n vnn

mn dnyn n tn dnt m ndn ddn n ttyd nn nnn -n ypmd nn ync n ytm td v n t ym hyvnn ynn dnd B y mdn nn mnn hyvn yy dnmdn yn nndn t-

nn n tndn ty nn nnn n mn nn dvn m nnn n t

nn tnn nc n tmnn ynm nn ncndn t n c nn tnn t nm

2


44/96

d dm um ge , ee p b eme emm u deee e d c b ge , m eme emed e m e e e gem -m e e m pm u mu de , m uum -md e m em e ede me ee de geeme m md g ee

de dd u m ece e- m u ememe e, e dm d geee m u. e - ud geee ee ed

7 e ladla faydac yuve pluluu uue m m e e e b

e , de m e m u ep du p m e, e eede gee e eeem m

de . e, gee puu e g eepum g geece m em d p e b e m e, u, em d d e, md e dee e ee d , m e


45/96

sl hl il ll iklk si k l ll sl- k k k itli, -l l b b lm Soa -l kis lm l l lm v kilii k-

lmmt. l v sl llm e mo l l ilmlii m tsl k bk slm l,sl l vilmii m lml llm lms l, tok -ck l s ii lilmi islli t lk oaa k k kk i lm m lkl si s v kl o lm

ii i lki ok l s l ( l) m m km -

lii ikilii ko i llii a v bl, t lm l li ks vtk tl likl l tml mllm v r l lms i-imli ii vilmii oaak li o- (l lm l k ili-

a l v li k pl ssl t- k ok bc i B (tt kba v ) smsi kiii ll si l-li l ml lms m l msl k c b a st.


46/96

vrm r m ry y mm m m r mz vrm r rz y y vy rp v B, r rz rr r mm yz mz m z y y v y y y z zrr. T y r N y r y rm m r kennn bn omky m m yzr , r, ry r r m v ye y r vrm evyee mm

r

8) ava ddet balm alamala yrm pm bre

r my yr y rrr ypr rm rm em zerne o

y r m r r r d ynee p

r r my vy r ymr y z. Y r yr z yp y yp my S ym z

4


47/96

y g utuu up u y uyu yc y u y

c p y- y - guuy y u pyc y cy yy y S, y y, - ut zy zz V y yy y z y y yuu y y uy uyuu y yc g u uu yc

S y uuu y

yy uuu y y- y yuy z y z y Guuu y y - uu c p ycc y y gcd S gzp

y u -y z y yz y guu uy -d y p g


48/96

9) avaan ncdn oann"nana ndrgnB nc z zn nu

pz m m n S p m mnn c nn n

mn ncn n nzn n Bc , nnn n znn n m nnnm . Kz nmnn nc . Es n n nn n -n Am z n - , nmnn nun . mn nnn nn m-cn m c nn -n n m znn nnn nm n n. nn n un n fn n nnm

nnn c n. B nn, fnng g

10) nanal an tKn n m me edenn n

m n n m Kn m

zmnn nn znn mn zncn mn z n m Gn nn n m z n

n zn n mnn n. B, fn ncnn n n n zmn n m

4


49/96

nn n s drcsid ran nin as ad ara ii idd aasndai ir dngsin rddiini nayar. c gini daya aan ii aynaarn sigy Dan siri idirgr

s nn ga i iid bu yni ngini aynandangri bi an uuas grir. Kndisin idn u ri sn si grr n iis dnin i grsinin yan undaayan r yin nn iin ibi adas yr ycy dr an s br a grun irs

nun naad sada nu yadsra b grsn nn a i d

s daanr grsni nsns dars dan an dd ari araadr adan ni ran ds a aan a ranada saa aa a uran n

an is idd u aann ind ain a un d, a ynca ir n da nginiiay ayn aanda an ndsi an rbanar grsnr En adan ?ar a gsn u usadnadan uaaaya ny di a asinri snnda bi uban diiin aaann

grin) dar vya car gii isisnai yana rban y adanan unsurad.

aasa sind daa aa ri gdi aa ndan daa sansa gid adarun a daa by br rs yaraara ir s dygsna an ri r dn

4


50/96

el te r eili e e a ei ; e ile eelere elei e e all a e la r ti el ai geeee al g-eee. a l ee ee ge rll ele le aa. Tee tlaer g e r aa.


51/96


52/96

ici m

AN INI N N(SER DZENDEN ENDSEL GELME)


53/96

E DZEN

) anan ve harcaalarn dengendenglern ne ge

nn rn eme yn zmnd em r zennzn e em de zenini mnn c e-r imn ermeedir B em n r e-imi zy n e cmnn ynr nde d d yeni emen mm edmene ryr.

er dzen, r eme emne yn eren zzr n erdi Gen n i eiimi in lnmn dzened Kznmnn med r rneme r yrdr e ndn dy er n emey r e zenn e dden dry d medi dnd e dde i p uryr e dzen ypdi de n r .Ve ddei d eirren n ee r m m r Byee ddei ene r n edirr B edeeri dzen einin en re enn zr pmn d y yn een rem m iim

ernn rnd yerr. ei dzenri pm emn e ene ypnne r ernn ny d rnmn mmz erin nm rn rdrr m en ir erieine yn ee eer e hnm d y ern znm mydr. r pm


54/96

t s lm no B o n ol zn nsl mll nl-. zn sn mn eererde slmlln m znm F matoln ms n mto lm haline getirmek-

2) mararuun "rns y ara numumo ncl l znnn tnne

on nn z oaa tay o

Olml m on kln

n

tm

.m snn mptol ol mz. n ln, tas nnn zn Blc s toln -llm zln B t ln onlt oln zn n o nmn

n n zn nl eyd. B dec mn zee p maya ey b ba omz n l ol l-nn n cn lm m Sn onlmz zllnn tsn n n ll l tms t l m l n

n bolt. B lnzc, ozl ada nsuzon n olnszln o n m nnn mn o nn m n ol b h zmn b y v m hkt onn -nn lm zn


55/96

3 ve hla y ii i i

b ) ii y - yi i z -y iiA

b i y yH " yi (y biyyi) i

z ii b cy y A y iii-i biyi i i ii y i cy b i b b y i

H yi y iiiiivn i z i y A i y i ybc bi yc

i by b i y i iii y i ii

DM

1) al ve al d daz ve dee i i i

i i z y y bi y y y i biii


56/96

ilii rk lirlii ikik ii a asaa ri r rkrr

k arak, asa a i rk v sa -sar arar v kiri slaa ka aa lila vr ki ara a laak ksala aka r

a Aa c ask r ark saksal a sala v ksal la krii aa rr Blc arsa k hk ksal la c aarl v aka aa-rak kii rk r ksa a l a-sa r a arasak araca v kara-k asallkara kalarlklara aa a ksa rkr ik r vr ar ir ka aaar.

sk ka si ir iii aar Dc aaksa raar ar rr v p arasa va

rri k araaraki vs arak r iik rr r ikir aak saaa krr lkr a i i ) k asakar allarAa aak kaa i s apa Aakk vrs d vr v aka s

i kaps ir r al a asaklara akara va aa ar skl V aa i- ir asaa i ks asa rri ar a ak ii rlirir i alarak, vrs arak ksa a asa kaakaa v i aaaa sr saaa

5


57/96

uaa de et. O ade aa, aam ada ed e daa ee oa te dze deee e zttda ea Zeei tei oediiei bime maum ede (aa uba etme ve-a atta a uba eme b.. . ) Gee oaa dazm tete maum ede a aa aca aada de eeme aa aata beaa zaada ee dze oumaa et ada mmd. da taa dze a aaa. ataa ee zede ee c au edee

atte taa eee bam mt. a ee d-ze aa iide a eese dzee bou emeouua dde aa oa ee dzei ata a-a aa demt. da a (ede zde oae ve e (eem eee bmd da ee dze oua ve em eeede a

l e l em duumda bu dze zede i-ee eemei ua taa eve uum deea ve a taaatda devm de betaa acata e aaata.

Bece ee oaa zc aedd vea ede e bme zeie uua i aam-

da a e de ve eee att ouu aaa da uua otaa a

taam de uta a e daavaa tee tbae vei bua a uta-d da ia i oma eee ee a oaa ee a ide vemt eee u

6


58/96

e ve ee k eseee ve okl elle bkl elerle l kler e ama kusa- d ble ltd, l ve ahlk kele belr

Ktsl kes m k ve zaarl kta av gkemli ksllkl zlr ve her kse k s e klcrlr n e hlkldrlr

Akse kl ev e, s kc e aha he er e ksd z ktsl (de ese k bler te e rms

l ekl

i

i tle k ds le pek lks l

ma) btl prlmyca fkrn kvranabi

. r e kem m e dl bm km ke kvrlblr kede ve kvrllr bmle z ve em gc e) ve km ke kvrlm l, evgen , elkel ve ekk k kvr

r k, ca s, det l ve eme veemse bmler ketmee teh e, mae as e blr

Taal ada al al ada

De br ge vermt br lk e kl r evm e y m,kvrr t k m da eee ek ve krm ele s tlj rl g e egeme e lrk tmmtr Bee kv n rs r g


59/96

nm lr.Am knln rkk nn nrslnn ers p-

snn k r ps vr. nrsl lk lrk enlken(etten lkn, k nek kr ve kvnmvrlktn kr ve rrl ktsllktn tren kvnllr-

r; eer nrsl kns , gerek enn m nselglmlrn ten ene nr enn n-e eket een nsn n gecr B kncl knlk e-rn lrk rl nn e mn r klck lnkvrnllr nynn knlnn rklr. Derneenr kln knl r nn erne ger B nn ksc nn k r nk kv-rnllr n, nnn n lnn k nr

A kl gn nsn rk kens le n rsnr enln lmsyl t rkk nsnn ttn e-

rlr B n ekn lrk n kn knlk r-k enln nn lm en nn ve elrgn ekl-e rk re lrk kens e r e l lerKks kk nsn sekl lrk lc et ktl-mr etten klms er mn nseltrenler senlen n n ee nelme gcn

krrlr kl g ene esk enlkern rklnts ncenn ltr nce nsn tm-lnm nn kelen enln nsn lmsn slm Kks enlk n nc elr, enlk e-ne r e le slneme nk nn nsnsptr A n, ny kr leme nt

8


60/96

veen h yn nynn n gn nynn n e ncsn yn y n nn ve v tz yen ne n. B neene nn e-e nn n y ze yt sne n

z v. n sz n n z ne, ec n n sncn nszn ty y e ey n nyn z v ne en snnn ye nz yn n ytvnyn t bi ncdn gm y g gznen y g Onn n ncdn gm y g gznn ey g Onn n ncn g y t g v e zn nnen y eyen y B n ny ynn yn n ynen h ttn y tn y ven stn n v

n gen y ey v yt n n yn yyn tent.

3) yal dya a dlama al dn n ii iniin t ysnsn tt

nn tnn nnn s n ev Bnn nen ve tenn he n ynz tnn ztt s n ve zn ey n vt. B tn zn tennn y ey t n yntnn n y y nynn n


61/96

Ama gr r nas n ana r dnya r v saf r avranar dr an sa knk (an zamanda nn n r z s avranamaan an) ar nan n hm za tamr v hm gszr

Ksz ara nann nn msnn rrrn z r rm v r gsz varr vrnsara r m mr sn ar arak kszc dnann iindeki idde oan adma kr Osa aknk vnm adsnmas nd tn t aar arr nnanaz a rn rmn gsrr Ksz anaz anmaz r azg sn znn m alrma v hm rma lan arka krantm an m m sahpr Ama dzn karrsa, n gr trnn asnmasna ksr

par an v ahan an ar (r amnc kmn ar) gmn r dznnn aptrmna vrr. Kran m m g anaz naa r znnn ann akara sap an n snr amarn kn nd mam tmz ama nar zn st ana r t arak gstrr.

Kran mnn za zn s rmn am v snta gr nsnrnnnn daha az cmaan r ksa r znn krmakt Kran mnn rn manmas an tn th an r gmnn manmas n aznan r nl mn ank rma gtn r r rmaa nmr

6


62/96

B l z azc bz lm a Am a z m b am b z mc , ll ra l m z

l alm .A a b hm l

hm l hm hm m l la l plam l aml azca aama amc m . Ba m g r mparal ar lmr Br zr aca m la l b y mla

CIIJ

1) hka anran gn zayv "knn c

m a l aam zalmaz , l m m y a Az rl a t am a l m Ua v m s amm m zm


63/96

anamna akk rakan n znn r nmr. Ar k an ncn knma r nr -c zaar na arkak knm n sah r

aa kar t nn a. nm ktn anamna sah maan sa tn mnknn aha azr ama kn r zmnm rncnn snann na hr zaman tansa -rn kammrr v nrk aa knmaras nsann n aama srrm n-mz. k aa anakr ndnmz arak anan r n annms an kr r ncn snkaa v r am aa snak armaamaca k am a rs ak aak rr snna kk ha kk ank nckn kn aha r n srr. Amak avrann m n anzca kac r a-

r sna ark h zaman an zamaz rksnm an vrmk zrnar rn znn r-aan karmak v krmak

Snrar n r kaar nn aha znn rark arack n vrm.

kn m za mr anzca sa a

knn ar nann akc anmas anna sna-ms Ama n anrsa sak csn tnamaz rk ar nann n nn r anrsak mmn arana tn mn ararmasnnknsr ama nk hr zaman rmckk n anmasr v maan ark

62


64/96

k lk lama l a lamas saaa l sl v aa ks sk k lama ksl sah lma l asalr, l laablr v b l g a akl ars k aak

b ahlaksal asall klk aaa k

2) Knn arac nkamcanrnn gzKl lk aral h ama mmk lmr.

r m kl grk glr m lrlrs l k bm ala g. Kalla br l lm k m l l al aa k va m mahkm l asall l m. arsal sl kl kr

ak la brakrm Ama grk baa asal aa kam l a V kam aakl b as hal glm l a a ha kapaaak k ala k v alm b vk b kam arslr kksal krlmas z

larak ksal gr bamlr Bl aal lklabll l b as ssa aak ka as gl sr a l baa k asal (asall l aal la la aha a asal) ama lkl v aklla lal arsalr v a akl br la l a


65/96

sa v sa ak ahaksaksa, smn ansanan v aan kmm n sm mn na kan l a

3 Tanran kurban dm

Aacn kn m n aan ansaa va n n anan kns. Cna nkam ansnn knm n g, nznn g n n gk Baa anza n znn nsan v ahaksa anak asa aaanan m vaamaz. n n n an nsan zn an ana hm aan kap v hm kamaz Kn znn r k aananaan kamas n v gms gk ama snan kann kns ansak

Aack ks n kann n zn r g

n amak n k kan mnn n vm Ama kan mnn aac n kan dnnm k aak apsn an zaan ansa znka n gmnnn nasnn anma cna aksn aaksa ansan na Kn n n n k an zamana aa a

ak a aana ama , knn kn gnkap v kn knn nkamansn aan kn as kan a aamaznk kan smn aan n n m. Ama ansak knnn cna a, aakn v paaa van ak s


66/96

Gereke ahlkal nsalln kurban emesi i zman genede asarmlanan anamaz b gze eHzme dn y kurbn edimi ve egemenin keninin eyerin denine ime emeye inirgenii nn ibaren egemenik bi ey olu srece nck yokeili eanrsa dzene yer veriebiir. B gereken zik okyokediebien bir vark iinde anrsn konumun vrsyar Bylee ide izeneben ve zenmeyen ir inimdan bamsz oarak eyerin dzenini ordan krr eayn zamana on kour. Tansak mn ne geek

dzeni als eden bi boalmn eemen geein eder ama onu kendine dndrr e bundn doay rkkendi iinde bu zene izme emez anrsalk yenbon edii gibi bu dzene boyun emeyi rkr.

yece anrsk egemen iyiii e egemen k eyedzeninin koruu ve iemci keeinin sne k e

ya daa dorusu bu kavranabilir biimerden aknk eviniminin yap eyi iin inii rirdii, an kranamaz bir earafn ouurur

Ama ide deviniminin klken bamsz orak veri-di aknkan ok daa g oarak yr nyanakn nde anrsan kurbn , verii

iddeerin gene anmasna baanr. Onsuz anrsneyer dzeninden karamayaca iddein kenii, om-mak zorunda olaak alr anrsalk anak makum eiieyin aracya anrsa oarak kr


67/96

4) ime okun ana zrn n r cln rds ynzc

s r yntd s gn r dznn tdn rs rns n l nlnrr r zn rctn trn

ydn tnln nsn d tnn n n ynn nn lrn gr tn rtl rslln srnn ln znd r y r ntr nynndrd sgt gsndn trn n r tl

r rtr Sr n znd gr znn llrn nzr llrn snc r g znn nd zn rty ntr

Asln tn zn gr zn nc yzs ndn l r An gn tndnn dnn sln srn t lr gr

nnn grtr lrr l lr rln ygn yslr tl lr r nysnn dznszlnry ll Snn t nsn r dznnn rn tn nynn n dr str rtc zn tn znn c lrn l gtrt

c rcn rt srrnn nys ncll snrlrnn n gtrr rd nzc n t ttn zgr rryn zn rt r tt gr zn ztdn rtl sr l gr zndn n dln n ynln rnn, ns ln

66


68/96

vea glec alan sra oelene eerleraasnda oluuu

DSL RL

1) Tanra enk gerek dzen arandakknn muak yokuu olara ara na eserle dnasr. n r-

e g dua al an esaa daan del ker ne-ene anca ten ene gre e an amn n- au amnnden daha la ne on geecete bsonu aacla e dnasnn lelerne gre avanlVes esee geete u na r mn brara. u dnaa tanrsal greern (n enn)

r ansasn gee vge deedr os on e-en een tesne u elen an ee v. ae olab urulu ene boun ee oun olu-u n vge dee elen ve ansal gemle el-s ada ouanan aasa a ne a c veci

Eselern ets uun srede tansall ve nll rusunu en utsa eine ngeme. nsan e ansa tenn le dnasna olan l ese-len denn asnasnda tansal naet le gnla aasna am ouunun oummsnenden ortaa ar. Duarl dnann ac lnmasn


69/96

dan v tansan kan dmsndn sona ndnn adsnmas tanan dnndn kamasnn n bmd Ama haank andan d-dm am aaf tmk n maa aaan gndndtmktd Kk sn a aa dna

nn amann sond ama b btm b dd. Gkk amann v adak dnannaafnn nd kadn tn dn koankt k ana omad bam oabmk d- d an amanda ana annda v bann knn-d vmk oan n mmktd . . . ttaaf ts-m dn b kt komak v s adsmak, -

tnn ns d d anak bnm n ndn bna-nn ntmakt E tnk ndn kaosa kn-d nd nnm tnk n anama gmktd ? Aknakn ank dn anmsama oa da dna

nn hahansndn k kaod; v gk dnntansan ktaan aak sn gsn anakbann kd oaak b anamsk ndn oaaka H amn tansan nnn v nsann oab oaak b nokada d tansa nkoaa konama Ama n dnn adnmas nd

k ansa aknn konm aaf v bann amn amamaakad: ndan doa as ndgn-m v ansa dn anada v dns nkd od- gb baa okama

b anamda n on ddtmd b ddtm n-sann am oaak gk dn aand v m tasa


70/96

s Am s s ssz smk s s zdkp kmk D dsms k v s kp v m d m z D sms dz m s s d mk mmd kd m k mc m b s s k Bd d c m d dmsz km ks z d n m

2 rmn vmz yod oan rnn rns s d kd

sz m B ks ds dd

Akk pm kms k ds mk sm m d ks m k k dms s k m ms m ks z kk kk s im miz yokdi baanm

Ask z s kk kk kp pk s mp m dm

sk kk d s m smk k pm


71/96

mpouun nrn umd d mnmc m o i g u r ud z-n g nc pn Zn ir improuunc ogizyonunun gnimrnin dnd rynn unm g o y dzn ndzn rndi vd opumun p -ini muur im vmsiz kim bam kaodu

mpo giin n ud zmn c dh z p omyn m dh m o gir in um um olr h md m h v n dny din o ninii gir n dny gc mhum idd i ydmdn r v h g l yn yr dzni n mn r o r A dnynn iini u ourd rm n

nrn ymc nl gn uyumu z. k kk dn md i r gmdn ou dh z ymc omyn u n rm n h dz. ri opumun p m m ri oplumd ynn imnnrim m d mz z r zii nd

ny ddii u diin c opumu uuuun vrimz mcn d u mc ici ir dznd um ir Vimiz kim anda bu biippk iind gmn bi bm komuu amarii im iksi gn oaak biinc gmn omuu

Bundn doy inn n dzn nd gr

7


72/96

svnd oduu de msz e lemn ege-menne lmk n emn deen tm konusuymk yeeld Eyeme yenden ulunn ennktn vey tns gkemn bu dnyy gnnksnd bm b deee s olmkn k By-

ee yo lemse en esz gelmne en dzen e eye dzen sndk mmlnm ylmnn etks etm kk mndn zlnn vems kemnden ve ln lksl kulnn kutmktetmn z e donnm ks (vey osktls bkme yb

3) Tamamnm ndrgeme dnyasveya eyrn egemen.ybedlen tenn bnee yk n emse yo

n gelnn lnndek m kendne yol en

omyk ey d z ymyn e nsnk tndn ekedlmtnsn yle demeye bmld e ge g

gde n b dny km Mdd nlee on geeknmemze g gde d z yn vez

Kendsnn bmsz ey nsn lne gelmesye nsn

b zmn ymdndn d zl kendnden zkmsn dyl le gelyo u mmnn y ym-n kl b ekde ynemed m sonunnonu kokutuu devnme ekedyo B evnm mnks ok emn nem b mn yen donnmn kuulsn yyo eten knkln znn

7


73/96

yn bi ke (e ka ne) abiiiniykeii ana ne keie ak aak geek aay aaak in ei aaann geiinin akeeine kaka bnay kab eeei kya veie-biie B ee byk ii ve na eh eieben ibi

ey yk eeken bnan aha iyi an ib ey yaaaz E bi ey yaa kz b n eviiyneee aha ak (gei ynne aha ek haegeiek iin avaya na kaak zna ak.Aa h kie hzen b egeenik keni ay

Ana hibi ey n yka gen eye ka kyaaz nk gein egeen bieyikeinn aana ieeyebien ve egeene bana hize eeekiniz iyebienb bieyk ykr

nank kiei enye yaa nayn vei ve byan yanna van n ei en e ege

en kn gnn geekeii nank kieininhak ak: enye geie ie kaan kaan anaz kz b kie kenini eye zenine inigeney bak Aa b geneei ingene eyin b kee aaan biini knageeki ve nann eye inigene nnn a aak

gei k Yanza eyin he eyi ingeii ekien keniye zaan eyin kaa an ve kanz kayan ykn aya ka b nyann in

e ienik ey kaa za aan kenni geebiiYanza ei aaann evaa geinin zenginikein vei kei ien zenin zg baa in

72


74/96

d knnn nnn mmnms o mn nmn m r ry km vrd Am n z-n bu dn rkrn knd knn mn vm dnm rm gd n, m rm -ysnn rnr rk n ypn md ndr

4 n ak blncnn tamamnml ya da blmndn nnn mm ko, k

znn yn nsn nysnn nnn nms n mr Bm c rn msznnr m knd nd yrn nn mszndn r y dd Bn g zy rnmjnn zn n n zn sn dnkn -s rnm m duu sr nsnrn n omz n nsnnn dum nd n n krk m n n nsn-

n nmr d n yrk r m kn ns-nnn k n dr nsnnn y n h k duygusunun ndn kmmr Kurn my yu-m dkkn nd n zndn ks ndnndn kun mnn nnn dn-dn ymr m u durum mmn rknun n-

d v usn knk duygusun spnm. Bynsnrn n n dkkn znn o srndnd vrmr. ms mrn nm vmrrs! vrns r znmy ynkn nd mmn muur. nsn ns msdznn rnmrnn km v nn


75/96

mlen denlemt Am k lgnn yol hlnd de, ten denn gs n kullnlmy lmt ede ne m e vemt olk geekd oln ten den key mtsel sm-n nesnee nnn mnksl mlene ylmt

ylece ten den kensn del de geek denn lkelene m o on ten klmsn syn u-m le geen egemen l nn tm n nsokmtu Ylnc tenn ve geen tmmlnm ymnd ve ms ey dnysnd lm yv lcnm nemeenden kutulmt Am lm eksks s nde snn kendnden ukms lemn mmlm ve lm dm klnde tm ymn gee dene ndgenmesn geekletmt ylee lg ve etknlk yn nd ne ml oldn gelee tmlnm gee dnynn ve nsnn geeketlme

sn mld dnynn ve u nsnn ksnd ten en nk ulm kem k etmelele tems eelt kem km etmele genel olk hl geeklkesne tenl esn koym ellne sh olml nedenyle hl e lnu gc eene tutmtdl m onl enmseyen ynyet he mn d

klnn n tmktd sesle ne kd ns ! y nsn geen net des nnde svnms yol tote e gee tmmen eyn etmn veetlen eyn lncnn ynndd Kln he ey yldve klkt

Et olmyn dm sonund sounu net olk ot

4


76/96

ya koyar. e de gerek ya ve a gere-le ve ooree karaak oa yok kalak de-ek B a olaak l araa dlee ak vea ala erde erkler oaya k- aar yere gee varayar B leeler aydlaak harlad abay ee or lede NDN BNCN varayar

5) Kendnn bnce de lge arlaa l r kla-

gerekl elkle elk alar a er-eee le r vere olaa oraa karrKk ee g le ek aradak lk rk eelg ee her aa o aydlaaak ekleyele eee kar araya e or bde yala ekleyeeedr Eer e e

ek dra gerle ak bl e edegerekere eer kayar el oraya kara ge ahp ola ak l gerekl ve oore ere a rae ek da gere e varol rdla le yapaa e ak e ko od de ek doda ayrk blgle dle

erde elreekr. Ayk bg le e de rbrylera gl olar aa dek varol -erde kayaklaakar Tara yaa dordadr lg dray ve ekleey gerekre r leaa yaa aa dek doala ve kay de er ya verr. e r deey k


77/96

ksz gzmi tkdbi ama gktii h dasnda toam bi soya ta bi yant oak zonad

B koada i kis, bigisiziin kon dndansn iginin biii iind vin gksinim dooaak yant vmz. m bi igisiziin omamasnn

baka aaan gkms ogsndan amsz oaakszkons yn ak biin in yam nk kaan-k ziinin iininin v itn dznin oamnn aniym yanza gns nvasayman yadsnaiind vimmiti b ym ayn zamanda bi kz tiii hiotzi ii itnik ak iinin sndak n kndsin aanan yin dm dndaink hakknda ak v ayk oaak hb y zKoknn imkansz i ogs iind bnd -nn dnda kok akknda ii y iiyoz) By- kndinin iini dodann v imin an gsi-

nimi dimasndan kt Dodan yadsa imiy v y snn aanna do dndtn dznin gnks konmann zay gk

t ist dzn ims zik attmi osna ist idn yoa kaak ona aaya a osna on zaman iin iin koyan insan kksz im i i

tnk aasna i a kndisind yokm gii yaaazBn yaasa s ink osn st im osn nanyokomas gk a yaabikn s m yoya y indigni od iin m, ndgnmnnbr ndrgnmn gktimki

Di bi anata, iti dins konman zay


78/96


79/96

6 rn gene yoedBr rn rnm m nd k ne n

sp oyo Die n em dnys eyer den rner e ne ycn imedi gei noksnmr k ko yokedi mmkn e geriyor kinc

ko on geeki e geiriyo Am gke dnysinde d dors genede dins griimin gerekeigerekdk iinde ypm Aksine kr n en yokse en en on ynerin ee nmsn gerekrr mdinsnn eye ndrgenme dnysnn en n nmek gerekyo

dm kpni e ord en ereeyen nesneernk e yk nmn im

e msm sndye ym mnn r soncork rdr n ypmk e odm yeremek inmdk n y reddemek geekmi Asnd onn

edeni demek in enm de mm gerekmir ynkrms ork e yrrkk r my onr yn e y iiern msn dneme gerekmrB m ner srmesn syck on ksn rncn e ky mr edei deyeiece

md msmn ee r yk rdk iki koyyo

rmydydm r ms ir rdk s s dmAm rdki ms rk r m rc dei enim

iki imemi syok rdm msnn erine koyd de mn

gon msn yoke En ndn odd, mnn


80/96

znrlenes e ala asann an n enzrden kmamdan aka r aa lar.

d ala asada kazanlan aadan yat kllan ansaya.

e arann r ksn zyan etyse kaann en

yaa aann r ksn yan ettyse asann yoke-des okan ele deek

saarndan r kez yakaladktan sona nek tzaan oktan karanan ann g nde kalr Ve raya laa salayan t kallka t ler rdenreyokedllerdr kk ann okyans nde r rakg sonsza oaladr

devasa g dnyasnda nesz ann ndek ke-sn r kayedten aka r aa olan r ey yoktr eyer dnyasnn nde ld gereksz evrenn nder ey oaas gi aalar rk r ann o

yannda r eydr o snn klc deerndorayan zaann kayop g koksa eerszeen iine gie gen g aa nna rke o-n een and

en an nde e ke nesneen gznne anasn edii a biicii r te oa-

ra snar. dierni yiyen aann konna ger d-n nesne ile en aasndaki kn yasnasdr e-ya n aan zende aerye nesneen gene yokedd. k nn aan zende on yoke de asann enle dnya aasnda ayk e donk r ek-ran oltas ter a yokede gerek dzen nde


81/96

k snarn vrmzsm masa n aanm zrnkmz rk znn nrgmsnn gk nr-gnms knmk zn n m r as grr knmnn vnmn kmak grks ar kmn ara r mak g ak nka rm skns r B an zamaa n kk n maan a

apa. Ama kn rak km nsnrn nsana-r a kmr ak nn baskn ms sndgrkr. znnn br arak kms asna ha nsnnn kms n va ama sava nn

kanaz m r hr ram nn n' m (n azan knnn n gn anama nsan s


82/96

ge . .


83/96

b v ss bds zd zs b d ds bdv b d b s r b s b r dr r r

Ds d d ds s b v ss z v Kcz s s r s- s dr sz rr z r dz s b

zd drridd biinci br zd sz r s bk v d vrs s ss b -s s sz s r-

z rdr inana aamn n uaa grmdnyimi duu kii iin rns oam z z d ds C sd b s b r- rd b s br r b , bs s h-

b s r r bz -d bsz r rs sd v- b vs z, zd s v k-b d bz t s ssd bz v . V s

82


84/96

c st rcr ksk k k t vb v kk tt r lsz k vrs s egemedir Egk b cr zg v

rk rc v gsr gzl s v khkr zr v g mv gzr k ksz rt krr k k ksz rk kc r r k k srt k g

cr

8


85/96

SSL YMI MMK OL E U G-

DE B DEEM OLDUU E .

Bn dnmi di gimk imdim ama aymzn iindn nin dndn yi oaya kamada ana yadm omak idim

Sn bndn a baann o baandan fak omandan daa faza fak diin ama bizi biin y

V DOU - US

8


86/96

Ek

GEEL TLO V KAYA

8


87/96

En orkern emn yn nd re eek-ern m zernde rmey yn r oyu 4 y-mk zornd odm dnyom ek, ereennmdn zmy duunukn reee dor eenn dyekk ze zernde dumkd.

A zeke k omnn nn nmkdr.e yzk k kk kncz dedr.u kk yzm er rd r zeken yokn

rkmy ynemekedr.Yd de ncn on durumnd oc-

nd nceeyen mnk eke e eyenorfk mernn r znndn k ekyeerey mdm yece undn ry e kynk-y krdm. Onr kenke ync odukr de emeer ze erekkern nceenende d z yodum n ok u eeke e e-

de eeke k e er zmn ek deyn eryorr. Son nkd erekk r mn k-nz omdn er r nd ro oynmyor or e-nm rfmdn n ork unn mer zen r-rernden onr e orer. De n rek-n ku on e e mernn nde nem-

r yer emeene kn nk r rekzk rm r reken eeern ekememek zornd kdm.Zmn nde o rk yrkrn rrerye emn-dn don krm mer yn ekde krk neden o-dr. Son ok enr erede dzen o

Bu blo Bll' klr n bulm.

86


88/96

rk vrln koulrn d onrk r v ynn ulunr v ol oynr k og

T k u gn k r kld d olk grkl on olr rlrn rn doru g ud tmmnn uk b nn konu

oduunu ynlyou V kn olrk rln l mmkn olmu, rnl rtmlrn douomk oundd. u b noknn kcln n tnln nn kn lyn ork r rkf ynlld u nln kn nknd ln onuudur v blrl r noktdn onrb mn onu trmk ound klm mn u rlrn nd onu ngnlrmyn br nyokur nl nt vldkn on orun lk nkrn koylkl yl lr dr b

r yrddr. rnk ok Mr Elln o d

llrn lmkn muluym lkl u dlldn r nm nr dny nd n Vlkn yn rl r r lnnn orunlu olrkr dnynn krl vrlndn ukk orunolduu doruy u vrrn n nl nrgn grkmyn r n v yokur v yn t

lk u ndrgmll lrld ld rlrn kndnlnn kln koylkl orty kbkDnnn k r dvnm krn nr kon

und nlrm yrd mk r Dnnn nulnn tuf r d k dnylrn odu dordr k ndn nn

87


89/96

aa ere ree arama e re br an eenee aar eni iae een iii ee aa ve e r em f rmaa ne-ren ua aa aar B a re-r b er ama b me e br aa

beenini e e er ama a ee rnara a ve a ere br rme b aanterern e aa

ee nem rana avranabre -nan ee aaar re eeeeme Taarma aa aeiie eeiere arar aan ti-baren ta anamar aaaar e eer ene aa a-ie mern anata aarara ar ambr avraa ai aa ea ara e a-ara anma a a b ema eiernin ama tarii aama tarafna eneir

Bna e rm mne ere ee ara erme eimie e ir rne vee-e eeei

Baa am'n btn ie vei aan irean veen r ara ee anamaaa eefaa eiir a ee baaaa aa

ene ve aer feti aa einmeen etin-ieri raa ae br eir Ama eiei ar avran aai ar ai ve rei min-e aer r bime eer aten m are ee-etimr n ir aaa at bie anana ir t eii br O ae i evrei

88


90/96

ne ne aker enn ne e kuru ekono ekene a e. a b aaan ak c'ea eeenn b ge an a an kpraan g aan a an eana bernn aka ngene kak ake zen

en aa a ee go. Der aan araageor aa neen b n aker e kene an eren ana nann b aknn k k a n ou oan b ek g an oru er Msman maaouk gim nana ua andan iian a a b ku ek our. an ana rankn a a n e a a okunak arak be a ris ii sr r ne ouu. ek e kek geer anaa ke ak tnnn a n ka a e baka

ak anaaan kana. e ge aha a b o onaa neene e kuu ekonoe ne en e oan ouuneen n aaan n

nen bu kuan aaan b eaneken geken aan a er aaan e

gken ona onu ngee oanan gek eeek.n een gneee an e oa.

b uguaaa gb kkene oka th b bea b a ere enee Yakanankan koruaka bke i in geikn na


91/96

on genee ernn rn n -

n grnyor. Bunu yrnn ee u urnen vn oru yne vey eern g-er yneen re norn ver yr ne yyou

Bunr yr rnn e y nn yo- en ne vee you.

GEOGES DUMEZI. M-Varuna 2 . G98.

Hnvrup oojnn Geoge Dun g en ren yorr ve ee OranoVaa ) ve amn raman onrk uyn ver you ger ouu ynveryor George Du n n or Hege oneer nee ve eneer f en Vun ve

Genrv'n Rouu ve uerque'ern nr ny-nn rn ve uuu u ene uyunnr ene ve Brnr Du u veFn'e on n ve nn ve er -enn ve en e ne n veeee

EMiE DEIM Frm mnair de a i igiu ne yn ee e 2 n 925Ee Dre ugn n yn o eenyor

g geyo. nn onnen uyoru uonun ynn n ouy ouyor

9


92/96


93/96

r md m tk youdr Gc ork kms, ktr rkr msmd krd gom Brd xdr ov yormu r kd mksmd md ogs d duyom y kd u d kurm' ks ork hr

m koom dyd grmk ok koyd

SV L La doctne du sacrice dans les h

manas Brhmrd kur m dokr)ur tm yorm kd c tmr

yv vy yp u yorm m prrd rdr

MCE USS sai sur a naure e a foncion dusacrice. r tm dos v v r d)

Essai sur e don m r dm)Bu yptrd k tk kr tm trs vr

r kmm r md dr kcs koo rc k yokdm mr ork ms tm ytdr

SIMO PETREMENT e Dua/isme dans J'isoire de apilosopie e des religions sf v dr trdk k) Gmrd 96.

Tums komu sk gostkrky y o Smo Ptrmt u kk ktpt, dkt kc r tk k trs soru orty koyuyor Bu ktpt yo rk k kt rhmdd dhs yc yr rfd kkduyr dy k g cdm

9


94/96

ERNARDIN DE SAUN o d a ov

pagne (Yen panya'n a) panyo ken, e'en nek Mekknn

m zene ve zeke Mekko'n pnakana knan anan kan emee zenek nk k

an emeen anka oan zeke na yp kan emenn kokn yne zene ap mz en nek ve en ayn ege an emenn ke bmen ze anavan ge e akan nann veya nn aaman zon aak kgeek Onan aanan gnen yanza b mge nn akan n ama onna yenen mk zna o en haekeen evyene

. H T. Religion and e Ri of Capiaim

(Dn ve apazmn yke) ew Yokok gen gye ayanan kabn neemee

kapazmn kkennek ka ve ka nyaanken aymnn nemn geyo oeank yapanne een yayaak aym oanan gemekonomk ekn eme bmenn nya enye kmn gemn aayan amza ma znee kam

WEBE. ie Proeanie Enik und der Geide Kapialimu (oean ak ve aazmn RhMax Webe'n n neeme k kez, bkm oaa

n (engnken em genn gemne kama oanan) ne eme n (ean enn)zengnken ge kemn ana zenen ken


95/96

a aa na gn h is oaantansa nann onmna sn oaa aata W wnn aha za sin n asaa v imsi tim saaa iimi mna gtin iim zin mt


96/96

p:

es acose

n snan zei

een ev vco

Mie Roinson

Hze Mae

een t Tokat

ookn

B Bna ana Tou seeeieen Mete Tunay

Oa Gke

ese kn eis

an kna

san eveine ie Mekebi

ee

Bzans iyas ncesi

een Mee Tnay

Tesz Boowsk

Documents

Georges Bataille - Din Kuramı