GEROLD LSZL

JUGOSZLVIAI MAGYARIRODALMI LEXIKON

(19182000)

FORUM KNYVKIAD, JVIDK

A ktet megjelenst a Magyar Kztrsasg Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriumas a Nylt Trsadalomrt Alap, jugoszlvia tmogatta

Gerold Lszl, 2001

Forum Knyvkiad, 2001

4A magyar irodalomban s knyvkiadsban nemcsak jelents mltja, hagyom- nya, hanem ismt divatja van a lexikonrsnak, melynek htterben, mint mindennek, ami idnknt elterjed(het), mlyebb, indokoltabb magyarzatt kell/lehet ltni, tallni. Az egyik, ha nem is taln a legjelentsebb, de mindenkppen a legid- szerbb magyarzat, hogy az utbbi kt, de inkbb egy vtizedben, semmikppen sem fggetlenl a rohamos mszaki fejldstl, megntt az adatok becslete, az irntuk mutatkoz igny, a tnyszersg szerepe. Nem vletlen, hogy az utbbi vtizedben rendszereslt a Ki kicsoda? tpus letrajzi lexikonok kiadsa. De emlt- hetnm azt az evidencit is, hogy a meglev irodalmi lexikonoknak, mint pldul az Akadmiai Kiad (1963, 1965) Benedek Marcell fszerkesztsben megjelentetett hromktetes Magyar irodalmi lexikonjnak szemllete elavult, Magyar irodalmi lexikonjnak szemllete elavult, Magyar irodalmi lexikontartalma kiegsz- tsre, ptlsra szorult, illetve hogy a legjabb lexikonok (l. az j magyar irodalmi lexikon, 1994, fszerkeszt Pter Lszl, vagy a Kortrs magyar rk kislexikona, 1989, fszerkeszt Fazekas Istvn) is rvid nhny v utn ptlsra, st pontostsra szorulnak; hasznlhatsgi idejk flttbb megrvidlt. Hasonlkppen az a mozzanat sem mellzhet, hogy szzadunkban a magyar irodalom nem fggetlenl a politika teremtette krlmnyektl vitathatatlan egysges jellege, mivolta ellenre regionalizldott; az egy s oszthatatlan irodalomban kialakult s rvendetesen kifejldtt a Magyarorszg hatrain tl, kisebbsgben l magyarok irodalma (a magyar irodalmak!), amelyek termszetes ignye a terletileg sszetartoz, az letk- rlmnyekbl kvetkezen specifi kus jegyekkel rendelkez szellemi kzssget alkot rk s irodalmrok munkssgnak irodalomtrtneti, kvetkezskppen pedig lexikonszer feldolgozsa s bemutatsa. Amint ezt Bori Imre 1968-tl immr t kiadst megrt jugoszlviai magyar irodalomtrtnete, a hetvenes vek elejn kszlt, kt kiadsban is megjelent Kntor LajosLng Gusztv-fle Romniai magyar irodalomtrtnet 19451970 c. ttekints, a Bence Lajos 1994-ben kiadott (1996-ban bvtett) rott szval a megmaradsrt c., a szlovniai magyarsg 70 ve alcmet visel sszefoglal, illetve az szval a megmaradsrt c., a szlovniai magyarsg 70 ve alcmet visel sszefoglal, illetve az szval a megmaradsrt1981-tl megjelen, eddig hrom ktetet szmll Romniai magyar irodalmi lexikon (fszerkeszt Balogh Edgr, majd Dvid Gyula) vagy az 1997-ben kiadott, Fond Zoltn fszerkesztette A cseh/szlo- vkiai magyar irodalom lexikona 19181995 tanst(hat)ja, de emlthetnm akr az Erdlyi ErzsbetNobel Ivn jegyezte legjabb vllalkozst (A hatron tli magyar irodalom kislexikonaErzsbetNobel Ivn jegyezte legjabb vllalkozst (A hatron tli magyar irodalom kislexikonaErzsbetNobel Ivn jegyezte legjabb vllalkozst ( , 2000), ill. a Kortrs magyar rk 19451997 F. Almsi va szerkesztette bibliogrfi t s fottrt, Kortrs magyar rk 19451997 F. Almsi va szerkesztette bibliogrfi t s fottrt, Kortrs magyar rk 19451997bizonysgul arra, mirt van immr szksg jugoszlviai magyar irodalmi lexikonra (is), mgha a jugoszlviai jelz mostanra s egyre inkbb meglehetsen vitathatv is vlt.

Annak ellenre, hogy a jugoszlviai magyar irodalom rinak munkssgt, ill. intzmnyes formit ktetbe gyjt hagyomnyos lexikon eddig nem kszlt, bizonyos elzmnyeket illik szmon tartani: a Reggeli jsg mindentud lexikona s idegen szavak sztrt (1939), Majtnyi Mihly, Herceg Jnos emlkeket idz kteteit (A magunk nyombanHerceg Jnos emlkeket idz kteteit (A magunk nyombanHerceg Jnos emlkeket idz kteteit ( , 1961; Szikra s hamu, 1963, ill. Kt vilg, 1972; Eljtk, 1975), Kalapis Zoltn letrajzi kalauzait, Csky Srs Piroska knyv- s kiadi bibliogrfi it (A jugoszlviai magyar knyv 19451970kiadi bibliogrfi it (A jugoszlviai magyar knyv 19451970kiadi bibliogrfi it ( , 1973; Vajdasgi magyar knyvek 19181941, 1988; A Forum Knyvkiad bibliogrfi ja 19571983, 1984; A Forum Knyvkiad bibliogrfi ja 19841999, 2000), Pat Imre knyveit (A Hd repertriuma 19341941, 2000), Pat Imre knyveit (A Hd repertriuma 19341941, 2000), Pat Imre knyveit ( , 1976; A Htrl-Htre repertriuma, 1984), Hornyik Mikls munkjt (A Mi Irodalmunk 19301933, 1984), Hornyik Mikls munkjt (A Mi Irodalmunk 19301933, 1984), Hornyik Mikls munkjt ( , 1986), a Hungarolgiai Intzet indtotta bibliogrfi ai fzetek sorozatt (A jugoszlviai magyar folyiratok s Hungarolgiai Intzet indtotta bibliogrfi ai fzetek sorozatt (A jugoszlviai magyar folyiratok s Hungarolgiai Intzet indtotta bibliogrfi ai fzetek sorozatt (

ELSZ

5lapok magyar 1968. [1969., 1970.] vi irodalomtrtneti repertriuma), amely 1971-tl A jugoszlviai magyar irodalom [...] vi bibliogrfi jaknt llandsult, Kiss GusztvFarkas Attila folyirat-bibliogrfi jt (zenet 19711997, 1998), a mellkletknt publiklt j Symposion-repertriumokat, a Szirmai-mvek bibliogr- fi jt, Kolozsi Tibor ktktetes szabadkai sajttrtnett, a vlogatott ktetekhez kszlt bibliogrfi kat stb. Ugyanakkor tny, hogy az adatpublikls tern mg sok a ptolnival. Csak kziratos, nehezen hasznlhat Kalangya-repertriumunk van, sajnos, nincs teljes Hd-repertrium, de nincs Magyar Sz-Kilt-, 7 Nap-, Ifjsg-, vagy akr Reggeli jsg-, Bcsmegyei Napl-, j Hrek-, Torontl-repertrium sem, ami a lexikonrst ppen gy megnehezti, mint a kutati rdekldst vagy az ltalnos tjkozdst.

Ktsgtelen, megannyi rszmunka ellenre is mind a diksg, mind pedig az iro- dalmunk irnt rdekldst mutat olvask, akrcsak a naponta adatokkal dolgoz hazai s klfldi szerkesztsgek rgta rzik egy jugoszlviai magyar irodalmi lexikon szksgt jllehet Bori Imre nemcsak tbb kiadst megrt, de kiadsrl ki- adsra gondosan bvtett jugoszlviai magyar irodalomtrtnete az adatok bsge folytn rszben lexikonknt is hasznlhat , ezrt merem remlni, mindannyiunk ignye irodalmunk immr nyolc vtizedes letnek lexikonszer ttekintse, adatainak megismerse, felidzhetsge. Annl is inkbb, mert ez a kiadvny, a rokon tpus lexikonokhoz hasonlan, egyrszt a szerzi adatok mellett az irodalmi let vonatkozsban tartalmazni igyekszik mindazt, amit kivl fejldstrtneti monog- rfi jban az irodalomtrtnsz Horvth Jnos az irodalmi tudat kialakulsnak, ltezsnek tartozkaknt, az irodalmi letet meghatroz, befolysol szakmai s nyilvnossgbeli tnyezknt emlt. Ennek rtelmben a lexikon nll szcikkek- ben trgyalja az irodalmi folyiratokat, mellkleteket, az irodalmi jelleg, vonatko- zs rsokat is publikl lapokat, a kiadkat, a knyv- s fzetsorozatokat, az antolgikat, az sszefoglal bibliogrfi kat, az irodalmi trsasgokat, a plyza- tokat, a djakat, az lland rendezvnyeket. Msrszt pedig tartalmazza az irodalommal rintkez szakterletek (nyelvszet, folklr, mveldstrtnet, trsadalomtu- domnyok, rgszet, trtnelem, publicisztika stb.) mvelinek lett s munkssgt bemutat szcikkeket, ill. felvette azokat a kpzmvszeket s rendezket, akiknek kzvetlen kapcsolatuk volt/van a jugoszlviai magyar irodalommal (vagy rport- rkat rajzoltak s adtak ki knyv formjban, vagy jugoszlviai magyar r drmjt rendeztk hivatsos sznhzban, tvben). Sajnos, az egyni lehetsgek, de az idkorltok miatt is, ez a kiadvny nem tekinthet olyan mrtkben irodalmi lexikonnak, ahogy a cme jelzi, s mint ki- indulelvknt magamnak meghatroztam. Eredeti elkpzelsem szerint az irodalmi jelleg szerzi szcikkeket az klnbztette volna meg a tbbitl, hogy az let- s plyarajzi adatok meg a mvek s az ezt kvet n. szekunder bibliogrfi a kztt az rk munkssgt bemutat, ttekint s rszben esszszeren rtkel fejezet kapott volna helyet, mg a nem szp- s elmletrk szcikkeiben ilyen rsz nem szerepelt volna, egyszeren azrt, mert kell hozzrts hjn nem vllalkozhatom a nem irodalmrportrk megrajzolsra, akkor sem, ha a kapcsolt terletek szerzi kzl kizrlag azok szerepelnek a lexikonban, kiknek munkssga valamilyen formban rintkezik az irodalommal. Ami azonban a megjelensi idpontot rtheten betartani parancsol szigor miatt ezttal hinyzik a ktetbl, az egy esetleges s nagyon remlt, nemcsak javtott, bvtett, hanem elssorban a most kimaradt portrkkal kiegsztett msodik kiads rsze lehet. Addig azonban ez van, pontosabban, ami van, az elbb nevezhet adattrnak, mint hagyomnyos rtelemben vett lexikonnak, jllehet manapsg lexikonknt jegyzik a pusztn adatokat tartalmaz kiadvnyokat is. Ennek a munknak a szoksosnl terjedelmesebb vonatkoz irodalmi jegyzkvel amit a szmos j adat mellett a lexikon legjelentsebb hozadkaknt ajnlhatok hasznlinak fi gyelmbe rszben az eddigi lexikonhinyt kell(ene) ptolnia, rszben pedig az rdekldst kell(ene) segtenie.

A lexikonokkal kapcsolatos hagyomnyos krdsek kzl a mirt utn kvetkezzen mondandm mirt utn kvetkezzen mondandm mirta kit, a mit s a mit s a mit hogyan vonatkozsban.

A szerzi szcikk alapkritriuma (legalbb) egy megjelent knyv. Nem valszn, hogy a legjobb szempont a belpjegy megvltshoz, ha tudjuk, hogy az egy- knyves szerzk felkutatsa

6informcik hinyban nemcsak a kt hbor kztti idszakban, hanem a mostani rvendetesen szertegaz, de szinte kvethetetlen kiadi tevkenysg folytn nehz, mr-mr lehetetlen, klnsen, ha (rtheten) a magyarorszgi publiklst sem szeretnnk mellzni. Jobb alapelv hjn ennl llapodtam meg, br tudom, hogy a vlasztott szempont tbb oldalrl is knnyen vitathat. S nem is azrt, mert ezzel a valamikppen knyvhz jutott (fl)dilettnsok is rv ttetnek (a lexikon elssorban begyjt s csak msodsorban minst!), inkbb mert a szksg, a krlmnyek knyszertik ki a kivtelezst, az elv idnknt trtn, elkerlhetetlen feladst. Mentsgre szolgljon, hogy ez csak akkor kvet- kezik be, ha a szerz csak r, irodalmr munkssga erre feljogost: vagy nem volt alkalma munkit ktetbe gyjteni, mint a kt hbor kztti rk esetben tbbekkel trtnt, vagy ha perspektivikusnak tlt kezdrl van sz, akinek a kzeljvben vrhatan ktete lesz/lehetne, s ezrt ellegknt megilleti egy szcikk a lexikonban, ami tudjuk nem ppen gyakorta kszl. Ugyanakkor, azt hiszem joggal, rvnyestem a fenti elvet, amikor az egykor gretes tehetsgknt jelentkezket, akik idkzben htat fordtottak az irodalomnak, csak a munkikat tartalmaz gyjtemnyes kiadsokban, csak a kln szcikkben szerepl antolgia szerzi kztt jegyzem. Akrcsak az n. npi nletrajz-rkat, akik akkor kapnak kln szcikket, ha nll ktetk van, ha gyjtemnyes ktetben szerepelnek, akkor csak az antolgit bemutat cmszban fordulnak el. Sajtos problmt jelentett az nletrajzaikat megjelentet kpzmvszek esete. Lehet, hogy tl szigoran, de gy dntttem, hogy a sokszor nem is nllan, nem is ri ambcikkal s mdon vgs formba nttt emlkezseket nem tekintem alkalmas belpnek abba a lexikonba, amelyet elssorban mgis jugoszlviai magyar irodalmi lexikonnak kell tekinteni.

Kln gondot jelent a fordtk krdse. Rluk a legtbb lexikon megfeledkezik, taln knyelmi okokbl, taln mert a clknt kitztt teljessg elve velk kapcsolatban legkevsb rvnyesthet. Esetnkben ktfle fordtra kell(ett volna) gondolni, azokra, akik a jugoszlviai magyar irodalmat ms nyelveken szlaltatjk meg, s azokra, akik azon elvek alapjn, mint az rk beletartoznak a jugoszlviai magyar irodalomba, s valamilyen idegen nyelvrl irodalmi mveket fordtanak s jelentetnek meg. Szemlyek vonatkozsban a fordtk esetben voltam a legigaz- sgtalanabb, amikor teljes mrtkben mellztem a magyarrl fordtkat, akiket felkutatni, adataikat a zsinrmrtkl hasznlt sma szerint szinte lehetetlen (nem nhnyukat, hanem mindet, mert itt is a teljessg elve a meghatroz!), ill. amikor gy dntttem, hogy csak a Bazsalikom Mfordti Djban rszeslt, magyarra fordtk lett, munkssgt trgyalom kln szcikkben. (Egy ksbbi kiadsnak ezeket a szksgszer, tudatos mulasztsokat esetleg ptolnia kellene.)

A fordtknl is mostohbb a szerkesztk sorsa a lexikonban. Csak az ket alkalmaz intzmnnyel vagy irodalmi mellklettel kapcsolatban emltdnek, ha nincs sajt ktetk, nll szcikket nem kapnak.

A nem szemlyi szcikk kritriuma, hogy jugoszlviai magyar irodalmi jelleg vagy irodalommal kapcsolatos trgyrl van-e sz, ill. ha igen, milyen mrtkben tekinthet ltalnos vonatkozsnak. Igyekeztem felvenni minden magyarul megjelent antolgit, amelyben jugoszlviai magyar rk szerepelnek, s felvettem az irodalmi, ill. az irodalommal is kapcsolatos vknyveket s naptrakat, az irodalmi kiadkat s azokat a kiadkat, amelyek megjelentetnek jugoszlviai magyar irodalmi mveket is (a kt hbor kztti kiadkkal tbbnyire ads maradtam!). Hasonl elv alapjn dntttem az intzmnyek, a rendezvnyek, a djak esetben. Az utb- biak kzl a tisztn irodalmi jellegek mellett igyekeztem nem megfeledkezni az irodalomhoz is ktdekrl, amelyeket rk is kaphatnak/kaptak, amit kln is jelzek. Djaink nll cmszavakban s a djazottakrl szlakban egyarnt olvasha- tak, de az n. bels szerkesztsgi djakat a szerzi szcikkek nem tntetik fel. Kln krdsknt merlt fel a magyarorszgi djak, ill. a nem irodalmi djak emltse. Mindkt esetben gy jrtam el, hogy igyekeztem kiszrni a legjelen- tsebbeket, az irodalmiak kzl a legrangosabbakat, a nem irodalmiak kzl pedig a legmagasabb llami elismerseket. Nem volt ktsges, hogy a folyiratok, mel- lkletek, rovatok, trsasgok kzl a kizrlag irodalmiak

7kapjanak helyet a lexikonban. Az jsgok kzl elssorban az n. nagy lapokat trgyalom kln sz- cikkben, megemltve irodalmi mellkleteiket, rovataikat is. Szinte megoldhatatlan feladat a kis vagy vidki jsgok feldolgozsa. Nemcsak azrt, mert fl, hogy nhny ltezsrl tudomsunk sincs, s hatatlanul kimaradnak, hanem mert az irodalomhoz val ktdsk is igencsak esetleges, rendszertelen. Hogy nhny ilyen lap mgis helyet kap a lexikonban, az inkbb a plda kedvrt trtnik. A vidki jsgok esetben egy esetleges msodik kiadsban kt megolds knlkozik, vagy mindet kln trgyalni, vagy vidki lapok sszefoglal szcikkben sorolni fel ket. Hasonl megoldst kellene vlasztani a tbbszerzs hely- s egyhztrtneti kiadvnyok esetben is. (Az egy- s ktszerzs mvekkel nincs gond, megtallhatk szerzjk/szerzik cmszavban.) ltalban taln szerencss megolds lenne sszefoglal cmszavakat hasznlni. gy az, akit az antolgik, djak, kiadk, nyomdk, plyzatok, sorozatok, irodalmi rendezvnyek stb. rdekelnek, egy-egy kzs cmszbl tjkozdhatna, mieltt a rszletek irnt rdekldne.

Mindezek a gondok, krdsek szmomra a lexikonrs kezdettl s a munka egsz menete sorn ismertek voltak, nyomasztottak, de hogy nem mind s nem a kvnt formban olddott meg, azt ebben az elszban is szksges volt kzlni, semmikppen sem mentegetzsknt, inkbb csak a feladat bonyolultsgnak, csapdinak jelzse, ismerete rdekben.

Kvetkezzk a hogyan!Alapelv a mr emltett (semmikppen sem korltlansgknt rtend) teljessg ignye mellett

a pontossg s az ttekinthetsg. A pontossg minden igyekezet ellenre is esetleges. ppen gy fgg az egyni felkszltsgtl, fi gyelemtl mint a felhasznlt, kapott (visszajuttatott krdvek) s a fellelt (bibliogrfi k) forrsok hitelessgtl; az esetleges hibkrt, pontatlansgokrt velk kzsen vllalom a felelssget.

A szemlyes jelleg szcikk els fele gondolatjellel () elvlasztott let-, plya- rajzi (munkahelyi) s irodalommal kapcsolatos rszekre tagoldik. Ettl a mveket, mfordtsokat felsorol msodik zletet, majd a mveket s a vonatkoz irodalmat tartalmaz harmadik rszt sorkz vlasztja el.

Minden cmszt vastag (kvr) bet ugrat ki, a szerzk vezetk- vagy csaldi nevt csupa NAGY, n. VERZL (CS) bet, utnevt pedig kisbet (Kroly) jelli. A nv utn tallhat dlt bets formban az eredeti csaldi nv (Kovcs formban az eredeti csaldi nv (Kovcs formban az eredeti csaldi nv ( ), majd norml szedssel az esetleges ri lnevek kvetkeznek. Ezt kveti zrjelben a szlets/elhallozs helye s dtuma (ha valami nem ismert vagy bizonytalan, trtvonal kztti krdjel ll helyette vagy utna), majd a zrjel utn kettspont fi gyelmeztet a munkssg jellegre (klt, przar, mfordt, kritikus, bibliogrfus stb.), felsorolva minden lnyegesnek tlt formt, a sort az n. civil foglalkozs (orvos, gyvd, pedaggus stb.) zrja. Ezutn kvetkeznek a lexikonrsra jellemz, hatatlan sablon szerint az letrajzi adatok kzl az iskolzsra vonatkozak: hol jrt elemi/ltalnos iskolba, hol, milyen kzpiskolba, s mikor vgzett, hol milyen egyetemre, s mikor vgzett, majd ponttal elvlasztva, mintegy j mondatban, rendelkezik-e magiszteri vagy doktori fokozattal, ezt mikor s hol szerezte. Ha irodalmi jelleg munkval, akkor mindkt tudomnyos fokozat esetben dlt bets szedssel a pontos cmet is feltntetem, ha nem irodalmrrl van sz, akkor csak a doktori munka cmt idzem. Ezt a rszt az esetleges akadmiai tagsg adatai zrjk. Kvetkeznek a munkahelyi adatok, ha odahagyott munkahelyrl (vagy nyugdjas sttusrl, ill. klfldre tvozsrl) van sz, akkor az idpontot jell vszm utn kettspont ll (1990: nyugdjas, 1995: Nmetorszgban l), amit a munkahely vagy a munkakr megnevezse kvet (19501964: a Magyar Sz munkatrsa); ha pedig pillanatnyilag betlttt munkahelyrl van sz, akkor az vszm utn a -tl rtk ktjelet (1999) hasznlom. A fejezet harmadik, zr rszben, mg az let- rajzhoz tartozva, de ellegezve, bevezetve egy esetleges portrt is, a kifejezetten irodalmi tevkenysgeket emltem, a szerkesztst, a fontosabb antolgikban val szereplst (a kevsb ismert, a mg nem befutott vagy a kevs adat rk esetben) s/vagy idrendben a djakat, kitntetseket lehetleg teljes hivatalos megnevezs szerint s vvel pontostva: 1983: Hd Irodalmi Dj.

8Egy szemlyi szcikk kvetkez fejezete az irodalmi jelleg mveket s (ha vannak) a mfordtsokat tartalmazza. Az elbbit dlt bets (kurzv) M. az utbbit ugyanilyen M. az utbbit ugyanilyen M Mford. jelzs Mford. jelzs Mfordteszi a betmezben felismerhetv. Ez a rsz idrendben sorolja fel az nll ktetek cmt, mfajt (legtbbszr rvidtve), a megjelens helyt (ha ez azonos a mr kzvetlenl elbb feltntetettel, akkor az ugyanott jelen- ts uo. rvidtssel trtnik r utals) s vt, ha tbb kiads is van, ezeket kln jegyzi a lexikon (ha nincs feltntetett kiadsi v vagy hely, akkor a hagyomnyos . n./h. n. rvidtst hasznlom, ha viszont a hinyz adatra kvetkeztetni lehet, akkor erre trtvonalak kzt trtnik utals), hasonlkppen jegyzem, ha ltezik el-, utsz, bevezet- (bev.), jegyzetr, sajt al rendez (s. a. r.), vlogat (vl.) stb. Egy m adatait egymondatnyi egysgnek tekintem, ezrt vessz/pontosvessz tagolja, ill. zrja le ezeket. A mvek jegyzke lehetsg szerint minden ktetet tartalmaz, s feltnteti a fontosabb szerkesztseket is. Nem tartalmazza viszont a kpeskny- veket, a leporellkat, a tanknyveket s az rk nem irodalmi szakknyveit, valamint az idegen nyelv kiadsokat, kivve, ha a mvet a szerz rta ms nyelven, ill. ha ktnyelv ktetrl van sz, ilyenkor a szcikk a fordtt is (ha nem a szerz) megnevezi. A mvek kztt szerepelnek a hivatsos sznhzakban bemutatsra kerlt drmk (cm, sznhz, v), ill. a rendezs adatai (szerz, m, cm, sznhz, v) is. A Rdisznhz eladsait nem vettem fl a lexikonba (ptland!).

j fejezet a dlt bets Ir. rvidtssel kezdd irodalom jegyzke. Ez, eml- tettem, azrt szndkosan bvebb a lexikonokban szoksosnl, hogy az rdekldk szmra megknnytse a tjkozdst, ugyanakkor ptolja a hinyz bibliogrfi kat, ill. sszegezi a meglevk adatait. Szeretnm hangslyozni, hogy a b vlogatst nem a listakszts vgya, hanem ismervn a kutatsokkal jr slyos gondokat az eligazts, a segts ignye teszi indokoltt. Fenntartva s megrizve a szelektls szuverenitst, gyeltem arra, hogy ne csak a magam vlemnyvel azonos vagy rokon rsokat vegyem fel, hanem azokat is termszetesen, ha irodalmi mrcket alkalmaznak , melyekkel esetleg mlysgesen nem rtek egyet. Ettl fggetlenl nyilvn nem kerlhetem el a vdat, hogy a megnevezett mltatk, a kritikusok kztt vannak sajt szerzim, elssorban azok, akik vlemnyben hiszek, szakmai tletben megbzok, mgha kzlk nem is vlekedik mindenki hozzm hasonlan egy-egy mrl vagy opusrl.

Ebben a rszben idrendi sorrendben sorolom fel a fontosnak tlt monog- rfi kat, tanulmnyokat, kritikkat, bibliogrfi kat, olykor interjkat, cikkeket is. sszefoglal mvek esetben az utolst vagy a krdssel kapcsolatosan legteljesebbnek tlt vltozatot tntetem fel. Bori Imre jugoszlviai magyar irodalom- trtnetei kzl az 1998-as, legutols vltozat mellett dntttem minden esetben feltntetem, ha a ktetben az illet szerz kln cmmel megjellt fejezetet kapott , azokban az esetekben viszont, amikor a kt hbor kztt lt rrl tbb tudhat meg az 1968-as, els sszefoglalbl, akkor erre a kiadsra utalok. Ha a fi gyelmet rdeml vonatkoz dolgozat utbb knyvben is olvashat, s gy hozzfrhetbb, akkor erre hvom fel a fi gyelmet, lehetleg gy, hogy a szerz csaldnevnek nagy (VERZL), utnevnek pedig norml tpus betvel val emltse utn, ettl vesszvel elvlasztva kzlm a munka cmt, majd ha lehet az els kzls vt, ami kivlt akkor lehet fontos, ha ez a publikls vekkel megelzte a ktet megjelenst, majd egyenlsgjel (=) kzbeiktatsval s a szerz nevnek keztbeti utn, kvetkeznek a ktet adatai (cm, a kiads helye ha ez azonos az eltte levvel, akkor erre az uo. rvidts utal s ve). A bibliogrfi a kteteken kvl folyiratokban s lapokban fellelhet rsokra is hivatkozik: a szerz neve s a dolgozat cme utn a folyirat/lap neve kvetkezik legtbbszr rvidtve (amit a rvidtsek jegyzke segt megfejteni), majd rsjel kzbeiktatsa nlkl a kiads ve, ill., ha folyiratra trtnik hivatkozs, akkor trtvonal utn az vfolyamon belli sorszm (vagy ha a szmozs folyamatos, akkor ez) kvetkezik, oldalszm nlkl, ha viszont lapra trtnik hivatkozs, akkor a teljes dtum (v, h rvidtve , nap) kvetkezik, vfolyam s oldalszm nlkl. Abban az esetben, ha nem sikerlt megllaptani a folyirat vfolyambeli szmt, akkor vagy kivtelesen lap- szmot tntetek fel, vagy (mint gyakran a Nyugat esetben) a ktet szmt (I/II.). Mint a mveket felvonultat rszben

9a kiads helynek ismtlse esetben utal rvidtst hasznlok (uo.), a folyiratok s lapok esetben az ttekinthetsg rde- kben mindig kirom (rvidtve) a forrs cmt. Mind a primr, mind pedig a szekunder irodalomjegyzkben az egyes tteleket pontosvessz vlasztja el, s ha a nv vagy a cm ismtldik, akkor ezek helyett tildet (~) hasznlok.

A nem szerzi szcikkek ugyancsak vastag (kvr) betvel szedve (Ady Tr- sasg; Agap; kcok alatt III.; Alfld; Alkotk Gylse; Aracs-dj stb.) szerepelnek a lexikonban. A cm/nv utn zrjelben a megjelens, ill. az alapts (s a megszns) ve tallhat, hogy ma is egzisztl formrl van sz (dj, folyirat, mellklet, jsg, sorozat), azt az vszm utni ktjel mutatja (1971). Az alap- informci a zrjelbe tett vszm utn olvashat a szcikk mfaja (antolgia, mellklet, folyirat, napilap, knyvsorozat, irodalmi rendezvny stb.), kivtel, ha ezt mr maga a nv (Sink-dj, Agap Kiad stb.) is tartalmazza. Majd gondolatjelnyi sznet utn kvetkezik a szcikk kzelebbi meghatrozsa s legfontosabb adatainak felsorolsa. Ha irodalomjegyzk is kszlt az adott cmszhoz, ez a szemlyi szcikkek esetben alkalmazott elvek alapjn kszlt.

A lexikon szerves rsznek kell tekinteni a rvidtsek jegyzkt.Vgezetl arrl, ami ebben az elszban semmikppen sem maradhat emlts nlkl: a

jugoszlviai jelz rtelme, jogossga, illetve az egyszemlyes szerzsg krdse.Az elst a fellelt, a kiads cmbe is tartoz idszak (19182000) kezdete egszen a kilencvenes

vekig ktsgtelenn teszi. Tny azonban, hogy Jugoszlvia mr majd egy vtizede nem ltezik abban a formban, azon fldrajzi hatrok kztt, mint a kt hbor kztt, fleg pedig mint 1945 utn szinte fl vszzadig ltezett, de a sokvi llami sszetartozs folytn mltnytalansg lenne nem venni tudomst a maroknyi szlovniai s horvtorszgi magyar rrl, akik akkoron ppen gy jugoszlviai magyar rkknt fi gurltak, mint a vajdasgiak. Felmerlhet(ne) esetleg a dlvidki jelz hasznlata, ami azonban itt sohasem volt igazn honos, elssorban ezrt nem tartom szerencss vltozatnak, s a szlovniai meg a horvtorszgi rkra nem is vonatkoztathat.

A hatrok megvltoztatsa mellett a politikai s gazdasgi helyzet elidzte kivn- dorls is felvetheti, hogy a tbb ve mr nem Jugoszlviban l, innen elkltztt rk mg jugoszlviai magyar rknak tekinthetk-e, kvetkezskppen jogosult-e felvtelk a lexikonba. Fggetlenl, hogy ezt a krdst kzlk nmagban s nmagval ki hogyan rendezte el, amire rszint taln utalhat az a tny, hogy kzlk ki kldte vissza a hozz eljuttatott krdvet s ki nem (br ez mlhat hanyagsgon vagy mson is), de mellzve a szemlyes, s vgs soron mgiscsak magnjelleg rveket, vonatkozsokat, kivtel nlkl mindannyian helyet kapnak, helyet kell hogy kapjanak a lexikonban, annl az egyszer s megkerlhetetlen oknl fogva, hogy plyjukat jugoszlviai magyar rknt kezdtk, sokuknak rsga itt bontakozott ki. Hogy pp a tvozs, a kapcsolatok megszakadsa miatt az utbbi vek let- s plyarajznak alakulsrl olykor nem sikerlt semmit sem vagy csak keveset megtudni, az a lexikon rjnak munkjt neheztette meg, nem kvnt rszlegessget knyszertett rm, amit azzal prbltam menteni, hogy az adott szcikk irodalmi tekintetben (mvek, bibliogrfi a) semmiben sem klnbzzn a tbbitl.

Szlni kell arrl is, hogy volt r, aki krte, ne szerepeljen a lexikonban. Kr- sknek, sajnlom, nem tehetek eleget. Lexikonba trtn felvtelhez ugyanis nincs szksg szerzi jvhagysra. Legfeljebb az olvasval egytt sajnlattal nyug- tzhatom, hogy az informcik megtagadsa miatt az adott szcikk adatszegnyebb a tbbinl. Ilyesmi mskor is elfordul, elssorban a kt hbor kztti szerzk esetben van r plda, hogy kell informcik hinyban fogalmazdott meg egyik- msik szcikk. Ezek let- s plyarajzi rsze termszetesen nem a fellltott s jelzett sablon szerint kszlt, kevsb adatszeren, inkbb elmeslt formban rdott.

A jelzett msik fontos krds az egyszemlyes szerzsg krdse. Ez nem jelent szmomra problmt, mert br tudom, hogy szemben a ktszz vvel ezeltti, vagy a mlt szzadi felfogssal s gyakorlattal, ma a kollektv lexikonok kort ljk, az egysges szemllet rdekben s az ttekinthetsg cljbl, amit ez a nem tl terjedelmes anyag lehetv tesz, vlasztottam a soha

10

be nem fejezhet lexikonrsnak ezt a ma szokatlanabb vltozatt. (A vlaszts helyessgt, hitem szerint, az esetleges msodik, bvtett kiads portri egyrtelmen al fogjk tmasztani.) Anyagot gyj- teni csapatra van szksg, de lexikont rni mgis inkbb egy emberre hrul feladat, mert gy valsthat meg igazn a szemllet s a stlus szksges egysge.

s klnben is a ltszat csal: ennek a szerzi lexikonnak nagyon sok munkatrsa volt. Mindazok, tbb szzan, akik a kitlttt krdveket visszajuttattk, amit mindannyiuknak hlsan ksznk, nzetlen segtsgkben a munkm irnt megnyil- vnul bizalmuk jelt ltom. Kln ksznettel tartozom mindenkinek, aki ms mdon is hozzjrult ahhoz, hogy a jugoszlviai magyar irodalmi lexikon elkszl- hessen, legfkpp pedig nzetlen s szorgalmas adatszlltimnak, akiket nv szerint illene felsorolni, de nehogy valakit megsrtsek azzal, hogy kihagyom, ettl eltekintek.

A kziratot 2000 decemberben zrtam.G. L.

11

Alf Alfld AMIrod A Mi Irodalmunkant. antolgiapr. prilisaug. augusztus

BMN Bcsmegyei NaplBm Bcsmegyei jsg

Bcsmegyei NaplBcsmegyei jsgBcsmegyei Napl

BM Bcsi Magyar jsgBcsmegyei jsgBcsi Magyar jsgBcsmegyei jsg

bev. bevezet, bevezettebibl. bibliogrfi aBo Bcsorszg Bp., bp.-i Budapest, budapestiBTK Blcsszettudomnyi

Kar

c. cm, cmCsK Csaldi Kr

dec. decemberDlb DlbcskaDlSzml Dlvidki SzemleDolg Dolgozkdr. drma

sI let s Irodalomegybegyjt. egybegyjttteHMSzegybegyjt.HMSzegybegyjt.

vknyv, egybegyjtttevknyv, egybegyjttte

Horvtorszgi Magyarok Szvetsge

l letnkSzvetsgeletnkSzvetsge

elb. elbeszlsELTE Etvs Lornd

Tudomnyegyetem. n. v nlklErdHel Erdlyi HelikonEszt EsztendEtnogr Etnographiavf. vfolyam

febr. februrFo Forrs

ford. fordts, fordtottagyermekr. gyermekregnygyermekv. gyermekvers(ek)

Hel Helikon7N 7 NapH-H Htrl-HtreHITK Hungarolgiai

Intzet TudomnyosKzlemnyei

HK Hungarolgiai Kzlemnyek

HMDK Horvtorszgi MagyarokDemokratikus Kzssge

h. n. hely nlkl

Ifj IfjsgIfjSz Ifjsg Szavaifjsgi r. ifjsgi regnyint. interjIr irodalomIsz Ifjsgi SzvetsgI Irodalmi jsg

Ifjsgi SzvetsgIrodalmi jsg Ifjsgi Szvetsg

jan. janurJATE Jzsef Attila

Tudomnyegyetemjegyz. jegyzetekJkor JelenkorJMMT Jugoszlviai Magyar

Mveldsi TrsasgJMNpszh Jrsi Magyar

NpsznhzJM Jugoszlviai Magyar

jsgJugoszlviai Magyar jsgJugoszlviai Magyar

jn. jniusjl. jlius

Kal Kalangyakb. krlbellKI Kpes Ifjsg

RVIDTSEK

12

kismonogr. kismonogrfi akisr. kisregnyKk. Knyvkiadklny. klnnyomatKo KorunkKr KritikaKtrs KortrsKv Knyvvilg

l. lap, lsdLth LthatrLth LthatrL Ltnk Lit Literatra

M. Mvekmj. mjusMCsill Magyar Csillag megj. megjegyzsmell. mellkletmeser. meseregnyMG Misao-GondolatMFigy Magyar FigyelMH Magyar HrlapMK Magyar Kpes jsg

Magyar HrlapMagyar Kpes jsgMagyar Hrlap

MM Magyar MhelyMMin Magyar MinervaMN Magyar NaplMNar Magyar Narancs MNemz Magyar Nemzet MNy Magyar NyelvMNysIT Magyar Nyelv s

Irodalomtudomny MNyr Magyar Nyelvr monodr. monodrmamonogr. monogrfi aMSz Magyar SzMSzDt Magyar SzDunatjMSzTk Magyar SzTopolya

s KrnykeMSzTv Magyar Sz

Tiszavidk Mt MuratjMTA Magyar Tudomnyos

Akadmia Mford. mfordts,

mfordtkMV Mozg Vilg

Nagyv NagyvilgNapj NapjainkNapk Napkelet

Napt Naptr NH Nagybecskereki

Hrlapn. n. ismeretlenNo Npoktatsnov. novemberNszab NpszabadsgN NpjsgNyItudK Nyelv s

Irodalomtudomnyi Kzlemnyek

Nyug Nyugat

OsN Oktats s Nevelsokt. oktberOSzK Orszgos Szchnyi

Knyvtr. M. sszes/sszegyjttt

mvek/mveisszegyjt. sszegyjttte

pl. pldulprzav. przavers(ek)Ptz Psztortzpubl. publicisztika

R. rendezseir. regnyR Reggeli jsg

regnyReggeli jsgregny

s. a. r. sajt al rendezteSo Sorsunkstb. s a tbbiStudLit Studia LitterariaSy Symposion

sz. szm, szzadSzabNpszh Szabadkai

Npsznhzszept. szeptemberszerk. szerkeszt,

szerkesztetteSzHN Szabad Ht Napsznp. alk. sznpadra alkalmaztaSziv Szivrvny sz. n. szm nlkl

tan. tanulmny(ok)Tan Tanulmnyoktrstud. trsadalomtudomnyTK Topolya s KrnykeTtj Tiszatj

13

T Temerini jsg Tv Tiszavidkua. ugyanazHN j Ht Nap j rsjhvk jhold vknyv jFo j ForrsKp j KnyvpiacjLth j LthatrjSymp j SymposionjvSzh jvidki Sznhzn. gynevezettuo. ugyanott

u ugyan z zenet

v. vers(ek) vl. vlogatta, vlogatottversford. versfordtsV Vajdasgi rsVig VigiliaVil Vilgossg vj. vgjtkVsg ValsgV Vasrnapi jsg

Megjegyzs: A helysgneveket (kivve Budapestet) nem rvidtettem, de mindig a ma ismert vl- tozatot hasznlom, attl fggetlenl, mi szerepel a kiadvnyokon, vagy volt hivatalos, ill. divatban (csak Szabadka s nem Subotica vagy Szubotica, csak Becskerek s nem Nagy- becskerek, Petrovgrad vagy Zrenjanin stb.). A kevsb kzkelet helysgnevek elterjed- tebb vltozata: Antalfalva = Kovaica, Szrcsatelek = Sutjeska, Szenthubert = Banatsko Veliko Selo, Trzsudvarnok = Udvarnok, Banatski Dvor, Zichyfalva = Plandite.

14

CS Kroly; Kovcs (Szabadka, 1928. szept. 8.): klt, mfordt, szerkeszt. Az elemi iskolt s a gimnziumot (1947) szlvrosban vgzi, jogot Belgrdban tanul. Egyetemi tanulmnyai alatt a Radio Jugoslavija lektora s fordtja. 19501964: a Magyar Sz munkatrsa, a klpolitikai rovat szerkesztje, 19651975: a Hd fs felels szerkesztje, 19761990: a Forum Knyvkiad szerkesztje. 1990: nyugdjas. 1995: Nmetorszgban l. 1960, 1983: Hd Irodalmi Dj, 1974: Bazsalikom Mfordt Dj, 1986: letm Dj, 1990: Szenteleky Kornl Irodalmi Dj.

M. Kz a kilincsen, v., jvidk, 1953; Csnd helyett vers, M. Kz a kilincsen, v., jvidk, 1953; Csnd helyett vers, Mv., uo., 1959; Napjaink neke. A modern jugoszlv kltszet antolgija, szerk., ford. (tbbekkel), uo., I. 1965, II. 1967; Menetrend dicsrete, v., uo., 1968; nek fstje, fst neke, v. s versfordtsok 19451975, uo., 1976; El nem taposhat csillagok. Forradalmi kltszetnk 19371977, vl., utsz, uo., 1977, 1979; r ellen. Mrtr hidasok 19411945, ant., szerk., uo., 1981; A kzbls vilgba, v., uo., 1983; Kisott kard. Jugoszlvia npeinek kltszetbl, vl. versford. (19451984), uo., 1985; ~ sszes versei, v., uo., 1988; Rklpsben. tven v szletsnapi versei, uo., 1995; Az anyag panaszai, v., Szabadka, 1999.

Mford. Dobrica osi, Gykerek, r., jvidk, 1956; Vjekoslav Kaleb, ldott por, r., uo., 1958; Antonije Isakovi, Nagy gyerekek, elb., uo., 1959; Miodrag Bulatovi, gre szllt a vrs kakas, r., uo., 1963; Felhjtk. Jugoszlv kltk gyermekversei (tbbekkel), uo., 1963; Vasko Popa, Kreg, v. (tbbekkel), uo., 1963; Oton upani, Cicibn, gyermekv., Muraszombat, 1965; Miroslav Krlea, Versek Emlkiratok (Csuka Zoltnnal), jvidk, 1965; Danilo Ki, Kert, hamu, r., uo., 1967; Oskar Davio, Versek (tbbekkel), uo., 1969; Oto Bihalji-Merin, Huszadik szzadi mvszportrk, tan., Bp.jvidk, 1969; Bora osi, Csaldom szerepe a vilgforradalomban, r., jvidk, 1970; Danilo Ki, Korai bnat gyerekek s rzkenyek szmra, elb., uo., 1971; Milo Crnjanski, London regnye, r., Bp.jvidk, 1975; Tin Ujevi, Szelek jtkszere, v. (tbbekkel), jvidk, 1981; Jovan Jovanovi Zmaj, Hol meglltam . . ., v. (tbbekkel), uo., 1983; Paszkal Gilevszki, Dal az lete, v. (tbbekkel), uo., 1985; Slavko

Mihali, Atlantisz, v. (tbbekkel), uo., 1987; Vasko Popa, A kis doboz, v., uo., 1987; Gojko Janjuevi, Messzi fld, v., uo., 1988; Milo Crnjanski, Ithaka, v., uo., 1993.

Ir. BORI Imre, A szlets ptosza, Hd 1953/4; GL Lszl, Kz a kilincsen, Dolg 1953. pr. 15.; VUKOVICS Gza, Kz a kilincsen, MSz 1953. pr. 19.; BORI Imre, A szavak bvletben, 1956 = B. I., Az ember keresse, jvidk, 1960; U, Egy gondolkodsforma narckpe, Hd 1960/6; TOMN Lszl, Tallkozs a tavasszal s egy versktettel, Hd 1960/78; CSUKA Zoltn, A versbe rt csnd kltje, sI 1961. pr. 7.; UTASI Csaba, Mglya, 1963 = U. Cs., Tz v utn, jvidk, 1974; KIBDI VARGA ron, Vajdasgi magyar kltk, jLth 1963/3; GEROLD Lszl, Csnd helyett kritika, jSymp 1966/13; VGEL Lszl, A jugoszlviai magyar kltszet, Hd 1966/9, 10; TANDORI Dezs, A menetrend dicsrete, Fo 1970/12; HERCEG Jnos, Eszkz s magatarts, 1969 = H. J., vek s knyvek, jvidk, 1971; BNYAI Jnos, Irnia s grammatika, 1976 = B. J., Knyv s kritika II., uo., 1977; BORI Imre, ~ manierizmusa, 1976 = B. I., Szvegrtelmezsek, uo., 1977; UTASI Csaba, Por, jra a por. A porok vrosa c. vers elemzse, 1999; A merleges szerkeszts diadala. A forradalmr rondelje c. vers elemzse, 1976 = U. Cs., Csak emberek, uo., 2000; VGEL Lszl, ~, nek fstje, fst neke, Hd 1977/5; TANDORI Dezs, Az id meglltsnak kpletei, Ttj 1977/7; POMOGTS Bla, Vers s csnd, 1979/8; DR Zoltn, Plyakp, tkrkkel = D. Z., Szembeslsek, Szabadka, 1979; SZELI Istvn, ~, nek fstje, fst neke, 1977 = Sz. I., Trtn trtnelem, jvidk, 1981; BERTHA Zoltn, nek fstje, fst neke, Alf 1979/12; VAJDA Gbor, Etikai rtkcscsaink a kltszetben, z 1980/5; U, Pldamutat hsk, MSz 1982. mj. 15.; U, ~, jvidk, 1984; TRI Gbor, A mfordts mohiknja, Hd 1985/11; JUHSZ Gza, A jugoszlv kltszet szubjektv tkre, z 1985/12; BORI Imre, ~ mfordtsktetrl, Hd 1986/9; LALI, Ivan V., ~ mfordtsktetrl, uo.; VAJDA Gbor, cs kltszete s az egzisztencializmus: elemzsproblmk, z 1986/12; U, Valloms egy kltszetrl: ~ vforduljn, 1988; Befejezett opus?, 1989 = V. G., Lefojtottsg, Szabadka, 1996; SZEKR Endre, ~ verses csndjei, Fo 1988/5; TOLNAI Ott, ~ els verse, Hd 1988/11; MK Ferenc, Mirt nem tbb az ember?, 1988 = M. F., A magam iskolja, jvidk, 1990; GRMBEI Andrs, Napjaink kisebbsgi magyar irodalma, Bp., 1997; CSEH Mrta, ~ bcsszavairl, ~ Rklpsben, Hd 1995/1011; SZELI

A

15

Istvn, A llek hamleti llapota, ~, Rklpsben, 1995 = Sz. I., Nyelvnk, kultrnk, nyelvi kultrnk, jvidk, 1997; FEKETE J. Jzsef, Kellek, vagyok = F. J. J., Prbafzet II., Szabadka, 1995; BNYAI Jnos, ~rl = B. J., Kisebbsgi magyarra, jvidk, 1996; TOLDI va, Pillants vissza s elre = T. ., sszetartoz neszek, uo., 1997; BNYAI Jnos, ~ kltszete, MSz 1998. szept. 26.; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998; FEKETE J. Jzsef, Mork s morlok, MSz 2000. szept. 9.

ADORJN Andrs; Huber (?): klt, novellista, tisztvisel. Szmos verset s nhny novellt kzl A Mi Irodalmunkban, illetve a Kalangyban. Szerepel A Mi Irodalmunk Almanachjban (1931), az kcok alatt (1933) c. antolgikban. Zentn magntisztvisel.

Ir. UTASI Csaba, Irodalmunk s a Kalangya, jvidk, 1984.

Ady Trsasg (192325). Becskereken alakult azzal a cllal, hogy megismertesse a lnglelk Adyt a kznsggel, s hogy tmrtse a vajdasgi rkat s alkotmvszeket (...) s munkra serkentse ket. Felolvaslsein Adyra, Csokonaira emlkeztek, bemutatkoztak az aktivista rk (Arat Endre, Csuka Zoltn, Fldes Sndor, Ember Zoltn, Aranymves Jnos Lajos), elads hangzott el a vilgteremts mondirl (Stern Lzr), a holtak s az lk kztti kapcsolatrl (Farkas Geiza), a jvend kulturlis s mvszeti problmirl (Szenteleky Kornl). Bemutatkozott az ~ Mkedvel Sznhza is. Elnke Farkas Geiza.

Ir. KICH Katalin, A becskereki ~, HK 1978/3637; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998.

Agap (19771989): folyirat. Szabadkn, majd jvidken megjelen vallsi folyirat. Alaptja, fszerkesztje s kiadja Harmath Kroly. Az ~ eldje a Testvri Szolglat Krisztusban (1968 1974). Az ~ ezt a nevet alcmknt 1978-ig megtartja. 1981-ig vente ngyszer, 198284: kthavonta, 198589: havonta jelenik meg. 1989: az ~ fuzionl a Hitlettel.

Agap Kiad (1977). jvidki (s 1991-tl szegedi) szkhely katolikus ferences lap-, knyvkiad s nyomda, amely bibliai, teolgiai s ms, kztk (gyermek-, ifjsgi s felntt-

) irodalmi jelleg vallsi kiadvnyokat ad ki, kztk vajdasgi szerzk (Bogdn Jzsef, Dukai va, B. Foky Istvn, Kocsis Antal, Lukts Mrta, Nagy Tams, Srvri V./ajda/ Zsuzsa, Silling Istvn, Szab Palcz Attila, Takcs Ilona stb.) mveit is. Az ~ jelenteti meg a Hitlet c. katolikus folyiratot. A zgrbi Kranska sadanjost, Teolgiai Dokumentcis s Kutatkzpont magyar rszlegeknt 1982-ben jegyzik be. 1991: magnvllalat. Alaptja s igazgatja Harmath Kroly.

Ir. CSKY S. PiroskaCSAP Julianna, Magyar nyelv egyhzi kiadvnyok Jugoszlviban 19451994, L 1995/12.

GOSTON Mihly (Horgos, 1928. jl. 23.): nyelvsz, pedaggus. Az elemi iskolt szlhelyn, a gimnziumot (1949) Szabadkn, a Tanrkpz Fiskola magyarorosz szakt (1951) jvidken vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn (1964) szerez tanri oklevelet. 1989, jvidk: a nyelvtudomny doktora (A magyar halmaznevek: nyelvtudomny doktora (A magyar halmaznevek: nyelvtudomny doktora (kategrijuk, helyk a mellknevek osztlyban a szfaji rendszerben, bels rendszerk). 1952a szfaji rendszerben, bels rendszerk). 1952a szfaji rendszerben, bels rendszerk57: tanr Horgoson, 19571960: Szabadkn, 19601995: az jvidki Egyetem Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn lektor, (1962:) gyakorlatvezet, asszisztens, fszakmunkatrs, szaktancsos, (1988:) egyetemi rendes tanr. 1995: nyugdjas.

M. Az -M. Az -M n toldalk mellknevek alaki s szfaji megoszlsa, tan., jvidk, 1971; Mai magyar rs, tan., uo., 1979; szrevtelek, gondolatok helyesrsunk rendszerrl, tan., Hd 1979/12 (klny. is); A fldrajzi nevek rsmdja, tan., uo., 1984; Helyesrsunk hitelrt, tan., uo., 1986; Rendszerbomls? Nyelvhasznlatunk zavarai, tan., uo., 1990; A magyar halmaznevek: kategrijuk, helyk a mellknevek osztlyban a szfaji rendszerben, bels rendszerk, tan., uo., 1993.

Ir. MOLNR CSIKS Lszl, Jugoszlviai magyar helyesrsi kziknyv, z 1980/6; SZELI Istvn, Szakknyv mindennapi hasznlatra, Hd 1984/11; PAPP Gyrgy, Hasznos sorozat sznvonalas indulsa, uo.; U, Bizalommal, jhiszemen, kritikai hozzllssal, Hd 1986/78; FARKAS Zsuzsa, A nyelvi npmvels szolglatban: beszlgets a Szarvas Gbor-djas dr. ~lyal, 1989 = F. Zs., Nyelvrkkel, nyelvrsgen, jvidk, 1994; VAJDA Jzsef, ~: Rendszerbomls, OsN 1990/84; PAPP Gyrgy, Kzletnkhz anyanyelvi kznyelvet, MSz 1991. jn. 7.; U, Rendszer rendszerbonts, L 1993/23; RCZ Endre,

16

j nyelvtani kategria: a halmaznevek, Hd 1993/4; FARKAS Zsuzsa, Az rstudnak segtenie: ktelessg. Szletsnapi beszlgets a 70 ves ~lyal. MSz 1998. jl. 25.

kcok alatt III. (1933): antolgia. Szenteleky Kornl sszelltsban s elszavval a Jugoszlviai Magyar Knyvtrban megjelent Dlszlvorszgi magyar rk novellinak els gyjtemnye. A 26 szerz rsait tartalmaz ktktetes kiadvny (Szirmai Krolynak nll ktete jelent meg, s ezrt maradt ki a vlogatsbl) a vajdasgi novellars keresztmetszett, s a hogyan lnk, rznk a bcskai kcok alatt kzssgi-kisebbsgi sors kpt volt hivatva felmutatni. (Szenteleky: valami egysget, valami kzs lelket kellene ebben a knyvben teremteni.) Az ~ szerzi: Adorjn Andrs, Aranyady Gyrgy, Arnyi Jen, Bencz Boldizsr, Borsodi Lajos, Brcsk Erzsbet, Csuka Zoltn, Czak Tibor, Czirky Imre, Darvas Gbor, Duds Klmn, Farkas Geiza, P. Gergely Boriska, Herceg Jnos, Kende Ferenc, Kisbry Jnos, Kristly Istvn, Magister (Kiss Vilmos), Lucia (Trk Bln), Markovich Jnos, Munk Artr, Nnssy Kroly, Polcsi Jnos, Rad Imre, Szenteleky Kornl, Szirky Dnes Sndor.

Ir. HAVAS Emil, Vicinlis irodalom, Kal 1933/7; SZENTELEKY Kornl, Vlasz Havas Emilnek, 1933 = Sz. K., j lehetsgek j ktelessgek, jvidk, 2000; KZMR Ern, Jugoszlviai magyar knyvekrl, Nyug 1933. II.; KLLAY Mikls, ~. Dlszlvorszgi magyar rk novelli, Kal 1933/8; TKI /?/,~, Ko 1933/10; Szenteleky Kornl irodalmi levelei 19271933, s. a. r., bev. Bisztray Gyula, Csuka Zoltn, ZomborBp., 1943; UTASI Csaba, Irodalmunk s a Kalangya, jvidk, 1984; CSKY S. Piroska, Vajdasgi magyar knyvek 19181941, uo., 1988; UTASI Csaba, ~, 1993 = U. Cs., Vr s sebek, uo., 1994; BORI Imre, Szenteleky Kornl, uo., 1994.

Alfld (19351941): hetilap. A Szabadkn megjelent kpes kiadvny clja tbbek kztt a Jugoszlviban l magyar kisebbsg kultrjt (...) ber fi gyelemmel ksrni, irodalmi oldaln (Magyar rsok) azonban tbbnyire kezd versfaragk munkit kzlte. Els szerkesztje Hegeds Bla (1911 1970) tbb lap (Reggeli jsg, Jugoszlviai Magyar jsg, Magyar Sz) szabadkai tudstja.

Ir. LVAY Endre, ~ cmen j hetilap indult meg a Vajdasgban, Hd 1935/3; KOLOZSI Tibor, Szabadkai sajt 19191945, jvidk, 1979.

Alkotk Gylse (19761990). A Forum Knyvkiad kezdemnyezsre vajdasgi, tbbnyire magyar rk ltal ltrehozott, az rk jogait vd s rvnyest nigazgatsi szerv. vente vagy alkalomszeren tartott rtekezletein az rk vlemnyt nyilvntottak a kiadi politikrl, a terjesztsrl, kzremkdtek a kiadi terv alaktsban, kezdemnyeztk irodalmi plyzatok kirst, informldtak a kziratok sorsrl. Az ~nek elnke cs Kroly, Bogdnfi Sndor, Gion Nndor, Gobby Fehr Gyula, Jung Kroly, Maurits Ferenc volt. Az ~ a Forum Kk.-val s a Forum terjesztosztlyval kzsen 1986-ban s 1987-ben nvdjjal tntette ki a kedvez kritikai visszhang, trsadalmi elismers tekintetben, mfaji jdonsgot jelent s az olvask kztt legnpszerbb knyveket; 1986: Bori Imre: A magyar irodalom modern irnyai, Szeli Istvn: Nyelvhasznlatunk etikja, cs Kroly: Kisott kard, Juhsz Erzsbet: Kisott kard, Juhsz Erzsbet: Kisott kardMkedvelk, Gion Nndor: Az angyali vigassgs Nmeth Istvn: Hegyomls; 1987: Szeli Istvn: Az erzi ellen, Bognr Antal: lmok a hallban, Tolnai Ott: Gykrrg, Herceg Jnos: sszegyjttt novellk IIII., Bori Imre: Kosztolnyi Dezs, Thomka Beta: A pillanat formi s Borbly Jnos Ki-fordtsa (A holtak s Borbly Jnos Ki-fordtsa (A holtak s Borbly Jnos Ki-fordtsa (enciklopdija). Az ~ 1990 utn rszben a Forum tszervezse, rszben pedig az nigazgats felszmolsa folytn az ~ megsznt.

Ir. B./ords/ Gy./z/, Megalakult az ~, Hd 1976/1; VGEL Lszl, Tnyek s tervek, MSz 1976. jan. 18.; DUDS Kroly, Irodalmunk sorskrdsei. Irodalom knyvkiads knyvterjeszts, 7N 1984. okt. 6.; T./oldi/ ./va/, Az ~nek tavaszi plenris lsrl, Hd 1989/4.

Almanach/ok/: A vilghbor utn a konstituld jugoszlviai magyar irodalom els veinek fontos publiklsi formja, a megmutatkozs lehetsge, amely ppen gy alkalmat knl az elszakadt terletek potencilis rinak szmbavtelre, a nvsorolvassra, mint a kznsggel val kapcsolatteremts kialaktsra, az rk megismertetsre. Els almanachunk a Szabadkn 1924-ben kiadott Vajdasgi magyar rk almanachja I., melyet Dettre Jnos s Rad Imre szerkesztett. ~t ltalban a lapok (Bcsmegyei Napl, Reggeli jsg), ill. az ltaluk ltrehozott irodalmi ltalban a lapok (Bcsmegyei Napl, Reggeli jsg), ill. az ltaluk ltrehozott irodalmi ltalban a lapok (Bcsmegyei Napl, Reggeli

mellkletek (A Mi Irodalmunk) jelentetnek

17

meg karcsonyi ajndkknt. A szabadkai Bcsmegyei Napl 1924-ben, 1928-ban s 1929-ben, az jvidki Reggeli jsg A Mi Irodalmunk Bcsmegyei Napl 1924-ben, 1928-ban s 1929-ben, az jvidki Reggeli jsg A Mi Irodalmunk Bcsmegyei Napl 1924-ben, 1928-ban s 1929-

c. mellklete 1931-ben ad ki ~t.

Ir. BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998.

Almanach (1924): antolgia. Jubilris almanach a Bcsmegyei Napl 25 ves fennllsa alkalmbl. Szerzi a lapot rsaikkal ksznt pesti rk (Rkosi Jen, Babits Mihly, Kosztolnyi Dezs, Juhsz Gyula, Gellrt Oszkr, Heltai Jen, Mra Ferenc, Karinthy Frigyes, Szp Ern, Mricz Zsigmond stb.) mellett az alakul vajdasgi irodalom jsgri-ri: Ambrus Balzs, Borsodi Lajos, Brdy Mihly, Fenyves Ferenc, P. Gergely Boriska, Havas Emil, Lszl Ferenc, Lucia (Trk Bln), Magyari Domokos, Milk Izidor, Munk Artr, Rad Imre, Sznt Mikls, Szenteleky Kornl, Sz. Szigethy Vilmos s Tams Istvn.

Ir. KOLOZSI Tibor, Szabadkai sajt 19191945, jvidk, 1979; CSKY S. Piroska, Vajdasgi magyar knyvek 19181945, uo., 1988, BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, uo., 1998.

Almanach (1929): antolgia. A Bcsmegyei Napl karcsonyi mellklete, amely ppgy, mint elzi, valahogy az argumentumokkal s a tnyekkel akar harcbaindulni a kznnyel szembe. Az ~ szerzi: Ambrus Balzs, Arnyi Jen, Baedeker (Milk Izidor), Bernyi Jnos, Blazsek Ferenc, Borsodi Lajos, Boschn Sndor, Brdy Mihly, Czak Tibor, Csnyi Endre, Debreczeni Jzsef, Eos (?), Fenyves Ferenc, F. Galambos Margit, Gl Ott, P. Gergely Boriska, Govorkovich Jnos, Grber Jnos, Halsz Sndor, Harsnyi Jzsef, Karlczay (?), Kristly Istvn, Lampel Bla, Lucia (Trk Bln), Magister (Kiss Vilmos), Magyari Domokos, Markovics Mihly, Munk Artr, reg riporter (?), Ifj. Papik Miksa, Quasimodo (Braun Istvn), Rad Imre, Sink Istvn, Somfai Jnos, Sznt Mikls, Szsz Mrton, Szegedy Emil, Szenteleky Kornl, Tams Istvn, Vidor Imre, Vig Lajos, Vuk (?) s Weidinger Ern.

Ir. BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998.

lmok szirtjn (1969): antolgia. Az jvidki Rdi fennllsnak 20. vforduljra kiadott hangjtkgyjtemny. Magyar szerzk: Bnyai Jnos, Dek Ferenc, Fehr Ferenc, Gl Lszl,

Herceg Jnos, Kopeczky Lszl, Lvay Endre, Major Nndor, Majtnyi Mihly, Nmeth Istvn, Saffer Pl, Sulhf Jzsef.

Ir. SZCS Imre, Kt hangjtk-gyjtemny, Hd 1970/6.

Ambrzia (1994): folyirat. Alcme szerint nemzetkzi kulturlis, mvszeti, politikai s kzleti magazin, megjelenik havonta, kiadja a Symposion Egyeslet. Fs felels szerkeszt: Szab Palcz Attila. Az els szm alcme: Symposion posztkulturlis folyirat. Kt szm (janur, februr) jelent meg.

AMBRUS Balzs; Hermann Kroly (Mtszalka, 1887. okt. 16.Szabadka, 1941. dec. 17.): klt, kritikus, orvos. A kzpiskolt Nagykrolyban vgzi. 1910-ben Budapesten orvosi diplomt szerez, majd a bcsi, berlini s prizsi klinikkon kpezi magt tovbb, Szabadkn 1914-ben telepszik le, 1918-ban vrosi tisztiorvos. A vilghborban a szerb fronton szolgl. Szerepel a DettreRad szerkesztette Vajdasgi magyar rk Almanachjban (1924), a Bcsmegyei Napl Almanachjban (1924), a Almanachjban (1924), a Almanach Kve (1928) c. els vajdasgi magyar versantolgiban, a Vagyunk (1928) c. almanachban, a Bcsmegyei Napl Almanachjban (1929). Almanachjban (1929). Almanach

M. Koszor, v., Budapest, 1918.

Ir. MAJTNYI Mihly, A magunk nyomban, jvidk, 1961; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete 19181945, uo., 1968; DR Zoltn, A fi lolgiai fi ntor, Kosztolnyi Dezs kltszetnek hatsa ~ kltszetre, 7N 1971. okt. 22.; KALAPIS Zoltn, ~. letrajzi kalauz, ~, MSz 1998. okt. 10.

ANDRE Dezs (jvidk, 1895. jan. 18.jvidk, 1944. dec. 29.): hrlapr. A gimnziumot szlvrosban vgzi, Budapesten joghallgat, tanulmnyait nem fejezi be, mert 1914-ben nkntesknt bevonul. Volt az orosz, a romn s az olasz fronton. 1925-tl jsgr. 1926-ban prizsi jsgri tanfolyamon vesz rszt, itt ismerkedik meg az idegenlgis Szab Istvnnal, kinek napljegyzeteit ~ sajt al rendezi s kiadja. 1928: nhny hnapig a Dlbcska felels szerkesztje, amely 1929-tl hatsgi utastsra Reggeli jsgra vltoztatja a nevt. ~ 1934-tl a lap impresszumban fszerkesztknt szerepel. Nevt 1941-ben rvra mdostja. Br bnssge bizonytkokkal nem volt igazolhat,

18

st ismert, hogy 1942-ben megmenti utcja lakit az atrocitsoktl, a hadbrsg 1944. dec. 29-n hallra tli, s kivgzik.

M. Egy legionista naplja, r., jvidk, 1932; Hat esztend a francia idegenlgiban 19231929, napl, uo., 1932.

Ir. CSUKA Zoltn, ~, Egy lgionista naplja, AMIrod 1931/15; KALAPIS Zoltn, ~. letrajzi kalauz, CsK 1999. szept. 23.

ANDRI Edit (Zimony, 1960. mj. 21.): nyelvsz, pedaggus. Az ltalnos iskolt jvidken, a gimnzium fordt szakt (1979) nyelvsz, pedaggus. Az ltalnos iskolt jvidken, a gimnzium fordt szakt (1979) nyelvsz, pedaggus. Az ltalnos iskolt

Karlcn vgzi, az jvidki Egyetem BTK jvidken, a gimnzium fordt szakt (1979) Karlcn vgzi, az jvidki Egyetem BTK jvidken, a gimnzium fordt szakt (1979)

Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn (1984) diploml. 1989, jvidk: a nyelvtudomny Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn (1984) diploml. 1989, jvidk: a nyelvtudomny Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn (1984)

magisztere, 1997, jvidk: a nyelvtudomny diploml. 1989, jvidk: a nyelvtudomny magisztere, 1997, jvidk: a nyelvtudomny diploml. 1989, jvidk: a nyelvtudomny

doktora (A szerb esetrendszer s a magyar viszonyragrendszer ekvivalencijnak viszonyragrendszer ekvivalencijnak viszonyragrendszer ekvivalenciproblmi). 198384: magyartanr az jvidki s a karlcai gimnziumban, ill. a kamenicai ltalnos iskolban, 198485: fordtgyakornok a tartomnyi kpviselhz fordtszolglatban, 198588: fordt az jvidki kpvisel-testlet szakszolglatban, 1988 az jvidki 198588: fordt az jvidki kpvisel-testlet szakszolglatban, 1988 az jvidki 198588: fordt az jvidki kpvisel-

Egyetem Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn kutatasszisztens, (1992:) tanrsegd, (1998:) docens. 2000 vendgtanr a belgrdi Filolgiai Kar Magyar Tanszkn.

Anonymus (19771981): ri csoport, folyirat. Topolyn az Ifjsgi Otthon krl tmrl fi atal, zmmel kezd rk csoportja, amelynek tagjai (Barta Gyrgy, Fenyvesi Ott, /Harkai/ Vass va, Majoros Sndor, Rcz Rzsa, tagjai (Barta Gyrgy, Fenyvesi Ott, /Harkai/ Vass va, Majoros Sndor, Rcz Rzsa, tagjai (Barta Gyrgy, Fenyvesi Ott, /Harkai/

Raffai Zoltn, Toldi va, Tth Lszl, Varga Vass va, Majoros Sndor, Rcz Rzsa, Raffai Zoltn, Toldi va, Tth Lszl, Varga Vass va, Majoros Sndor, Rcz Rzsa,

Szilveszter stb.) az 1978-tl Solymosy Lajos szerkesztsben megjelent azonos nev lapban tettk kzz munkikat. A csoport programjba a ngynyelv (magyar, szerb, szlovk, ruszin) lap kiadsa mellett vitaestek szervezse, rplapok megjelentetse, falijsgok ksztse s vidki tagozatok (Moravica, Pacsr, Bajsa, Gunaras) ltrehozsa tartozott. Nem minden elkpzelst sikerlt megvalstani, az ~ csoport legjelentsebb vllalkozsnak a kezdetben vi ngy, majd kett, vgl pedig vi egy szm lap kiadsa tekinthet, melyekkel elindtja tbb jelents, ksbb kibontakoz letmnek (Fenyvesi Ott, /Harkai/ Vass va, Majoros tbb jelents, ksbb kibontakoz letmnek (Fenyvesi Ott, /Harkai/ Vass va, Majoros tbb jelents, ksbb kibontakoz letmnek

Sndor, Toldi va).(Fenyvesi Ott, /Harkai/ Vass va, Majoros Sndor, Toldi va).(Fenyvesi Ott, /Harkai/ Vass va, Majoros

Ir. SZAB Elvira, Az ~csoport munkjrl, MSzTK 1979. febr. 4.; CS Kroly, Lrai gyelet, MSz 1979. jn. 2.; RCZ Rzsa, ~, KI 1980. pr. 30.

Apostol Jnos Irodalmi-nyelvmvel csoport(19721989/?/). Vrsmarti kezdemnyezsre, nevben az els diploms baranyai tant emlkt idz, 1973-tl hivatalosan is megalakult, kezd, zmmel nkpzkri tollforgatkat tmrt, mintegy 30 tagot szmll trsasg, amelynek klubszer tevkenysgbe a nprajzi gyjtmunka ppen gy beletartozott, mint irodalmi estek rendezse, versek eladsa. Az ~ vezeti Csrgits Jzsef (19721980; 1987 1989/?/), Pasza rpd (198085), ifj. Gerstmajer Mihly (1986).

Ir. CSRGITS Jzsef, Tizent ves az ~, HMSz 1987/89.

APR Istvn (Zenta, 1960. pr. 10.): przar, publicista, pedaggus. Az ltalnos iskolt Adn vgzi, kzpiskolai rettsgit (1979) jvidken tesz, itt szerez biolgiatanri oklevelet (1986). 19871991: a Magyar Sz munkatrsa, (19871990:) zentaiadai, (199091:) baranyai tudst. 1991: Magyarorszgon l. 1987: msodik dj a Forum Kk. regnyplyzatn (Hrom foly(Hrom foly( ), 1988: Sink-dj.

M. Kldets, kisr., jvidk, 1988; Hrom foly, r., uo., M. Kldets, kisr., jvidk, 1988; Hrom foly, r., uo., M1989; Regnybrikett, r., uo., 1993.

Ir. UTASI Csaba, Kirnduls a trtnelembe, 1989 = U. Cs., Vr s sebek, jvidk, 1994; FEKETE J. Jzsef, gret, MSz 1989. jan. 7.; LOVAS Ildik, ~ kisregnyeirl, jSymp 1989/277278; VAJDA Gbor, Az elrhetetlen sziget, 7N 1989. mrc. 17.; MK Ferenc, Az lethez rgen is kevs volt az lmods = M. F., Fnyessgek titkai, Szabadka, 1990; VAJDA Gbor, Kiltstalan buzgalom, 7N 1990. pr. 6.; NMETH Istvn, ~, Regnybrikett, Hd 1993/12; FEKETE J. Jzsef, Szfolyam, amely egykoron maga lszen a regny, 1994 = F. J. J., Prbafzet II., Szabadka, 1995; BENCE Erika, Egy korszak regnybeli kritikja, 1994 = B. E., Szemkzt a mvel, uo., 1999; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998.

Aracs-dj (1998): kzmveldsi dj. A Mvelt Falurt elnevezs, a szrvnyban l, fleg a bnsgi magyarsg kulturlis s gazdasgi gyarapodst szolgl (1997-ben bejegyzett) Aracs Trsadalmi Szervezet zsrije ltal odatlend vi kt fs nhny mellkdj, mellyel a jugoszlviai magyarsg megmaradst, itt maradst, kulturlis s gazdasgi lett, tevkenysgt segtk munkjt kvnjk serkenteni, ill. Jutalmazni. 2000: Kisebbsgekrt Dj.

19

ARANYADY Gyrgy; Magyar rpd(Zombor, 1913. jan. 5.Zombor, 1935. jan. 29.): novellista. lett fi atalon, joghallgatknt, gygythatatlan betegsg, fehrvrsg oltotta ki. Nhny verst, novelljt s egy sznpadi jelenett kzli A Mi Irodalmunk, publikl a zombori j Hrekben, kt novellja jelenik meg a Kalangyban. Szenteleky szerepelteti az kcok alatt (1933) c. novellaantolgiban.

Ir. HERCEG Jnos, ~, 1935 = H. J., sszegyjttt esszk, tanulmnyok I., Belgrd, 1999; MAJTNYI Mihly, Szikra s hamu, jvidk, 1963.

ARNYI Jen (Nemesmilitics, 1883. /?//?/, 1944. /?/): przar, publicista, szerkeszt. A becskereki piaristknl tanul, 1926-ig vasti tisztvisel Szabadkn, majd jsgr, a Napl s tbb lap (Rev, Szveges Sznhzi Ht, Vndort) munkatrsa, szerkesztje. 1920-ban Vasrnap cmmel irodalmi hetilapot akar alaptani, de nem kap r engedlyt. 1937-ben megalaptja a csupn kt szmot megrt Jugoszlviai Magyar rs c. irodalmi s kritikai folyiratot. 1929 1941: Balzs bcsi nven a Napl Habostorta c. gyermekrovatnak szerkesztje. Szerepel a Bcsmegyei Napl Almanachjban (1929), az Almanachjban (1929), az Almanach kcok alatt (1933) c. novellaantolgiban. A vndorcirkusz lova c. regnyt a Vndort (192223), Prkk fonala c. regnyt a Htrl-Htre (1934/121) kzli.

M. Ilyeneket lmodunk, nov., Szabadka, 1923; A szentendrei M. Ilyeneket lmodunk, nov., Szabadka, 1923; A szentendrei Mbr, r., uo., 1934.

Ir. KZMR Ern, Jugoszlviai magyar knyvekrl, Nyug. 1933. II.; MAJTNYI Mihly, Szikra s hamu, jvidk, 1963; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete 1918 1945, uo., 1968; KOLOZSI Tibor, Szabadkai sajt 19191945, uo., 1979.

ARAT Endre, Krammer (/?/1899./?/ /?/Krammer (/?/1899./?/ /?/Krammer1944./?/): klt, tanulmnyr. Az aktivista t, majd a Vajdasgi rs, a Kalangya munkatrsa. nll ktete nincs. A hbors zsidldzsek idejn tnt el.

Ir. BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete 19181945, jvidk, 1968.

r ellen (1981): antolgia. Alcme: mrtr hidasok 19411945, szerkeszt cs Kroly, elsz Petkovics Klmn. Az ~ szerzi Atlasz Jnos, Cseh Kroly, Gyrgy Mtys, Ispnovics

Imre, Kiss Ern, Kovcs Gyrgy, Lengyel Istvn, Lbl Ivn, Mayer Ottmr, sz Szab Jnos, Pap Pl, Pecze Franci, Scher Kat, Schwalb Mikls, Simokovich Rkus, Singer Adolf, Somoskvi Antal, Stern Emil, Sugr Mikls, Szab Gza, Szab Mihly, Varga Gyula, Wohl Lola.

Ir. BORI Imre, Forradalmi publicisztiknk trtnetnek egy korszaka, 7N 1982. mj. 7.; VAJDA Gbor, Pldamutat hsk, MSz 1982. mj. 15.; LVAY Endre, Trtnelmi rtk sorok gyjtemnye, z 1982/6.

ASZLNYI Dezs (Szeged, 1869. pr. 7.Budapest, 1947. jl. 24.): klt, tanulmnyr. Az elemi iskolt becsn, a gimnzium Budapest, 1947. jl. 24.): klt, tanulmnyr. Az elemi iskolt becsn, a gimnzium Budapest, 1947. jl. 24.): klt, tanulmnyr.

als osztlyait Szegeden vgzi. Gyakornok egy gzmalomban, a fknyvelsgig viszi. Budapest, Zm, Szeged, Komrom, Kassa hivatalnoki plyjnak llomsai. 29 vesen Orsovra kltzik, itt 10 vig a Petrleumgyr irodafnke. 1909-ban Temesvron, 1912-ben Rkosligeten, 1913-ban ismt Temesvron, majd Becskereken l. Itt 1916-ig kereskedelmi levelez, a hbor utn lgs, 192124: ismt kereskedelmi levelez, majd megint lgs s r. 1934-ben kiutastjk Jugoszlvibl. Szerepel a Bcsmegyei Napl kt almanachjban (1924, 1928).

M. Nkrl, szerelemrl, Bp.Temesvr, 1904; lelkez M. Nkrl, szerelemrl, Bp.Temesvr, 1904; lelkez Mgondolatok, v., tan., Bp., 1906; letnk s nemnk, tan., uo., 1909; Vilgszerelem IIII., tan., Temesvr, 1910, Becskerek, 1925; j evolcik, tan., Bp.Temesvr, 1910; A messissg, tan., uo., 1914; Az eszme, tan., Becskerek, 1918; Megismers, tan., gnmk, uo., 1919; Az aszszony, v., elmlkedsek, uo., 1922; A test: trtnelmi materializmus, kr., uo., 1923; Megszlal a trtnelem, tan., uo., 1923; Szerelem, tan., uo., 1924; Isten npe, v., tan., uo., 1924; Kollektv Messissg. A Vilgllam, tan., uo., 1925; Krisztus Antikrisztus, tan., uo., 1928; A bke innen indul, tan., Bp., 1936.

Ir. KOMLS Aladr, Tehetsgtelen zsenik, BM 1922. jl. 22.; KARINTHY Frigyes, j evolcik, Nyug 1910. II.; FISCHER rpd, ~, V 1928/13; MAJTNYI Mihly, A magunk nyomban, jvidk, 1961; LRINC Pter, ~ s az irracionlis dialektika, HITK 1970/3; HERCEG Jnos, Aszlnyik, 7N 1987. mrc. 6.

Atlaszok Irodalmi Mhely (1995). A kzs tma (Szabadka) hozta ssze a vroshoz ktd Lovas Ildikt, Szathmri Istvnt s Tolnai Ottt az ~ nev csoport ltrehozsra, de mindssze egyetlen fellpskrl tudni (1995. febr. 24-n a Vrosi Knyvtrban), az itt felolvasott szvegek jelentek meg az zenet 1995/46. szmban.

20

Bbel-dj (1995). A Bbel esszplyzat vente kiosztsra kerl dja, amelyet a kuratrium (Csnyi Erzsbet, Csorba Bla, Losoncz Alpr) tl oda. Djazottak: 1995: /Szerb/Horvth Gyrgy; 1996: Bence Erika, /Szerb/Horvth Gyrgy, Piszr gnes, Utasi /Szerb/Horvth Gyrgy; 1996: Bence Erika, /Szerb/Horvth Gyrgy, Piszr gnes, Utasi /Szerb/Horvth Gyrgy; 1996: Bence Erika,

Csilla; 1997: Mszros Zoltn, Sfrny Attila, Szts Zoltn; 1998: Mszros Zoltn, Szts Zoltn, Szakmny Gyrgy; 1999: Bakos Petra, Mszros Zoltn, Nagy Farkas Duds Erika, Sfrny Attila.

Bbel esszplyzat (1995). A muzslyai Sziveri Jnos Mvszeti Sznpad szervezsben, a Nylt Trsadalomrt Alap (Soros Alaptvny) tmogatsval vente meghirdetsre kerl plyzat (nevt Sziveri Jnos Bbel c. verstl kapta), amely a fi atal vajdasgi magyar rstudkat serkenti modern, kritikai vilgszemllet esszk rsra. A plyamveket a ~ kuratriuma brlja el, s a legjobb munkkat djazza, illetve megjelenteti.

Bbel Knyvek (1995). Kiadvnysorozat. Bbel Knyvek (1995). Kiadvnysorozat. Bbel Knyvek A Bbel esszplyzat djazott s megjelentetsre javasolt dolgozatait tartalmaz kiadvny, amelyet a Nylt Trsadalomrt Alap (Soros Alaptvny) tmogatsval a muzslyai Sziveri Jnos Mvszeti Sznpad ad ki Bbel esszplyzat cmmel.

Ir. FEKETE J. Jzsef, A kisebbsgben levs llapotrl, MSz 1995. dec. 16.; BENCE Erika, Hrom essz a muzslai mhelybl, MSz 1998. mj. 16.; U, Ngy szerz t esszje, MSz 1999. jan. 16.; U, A metafi zika megdicstse, MSz 2000. febr. 19.

Bcskai Golgota (1998): antolgia. F./ridrik/ Cirkl Zsuzsa s Fuderer Lszl vlogatsban s elszavval Tthfalun megjelentetett, A vallsldzs ldozatai alcmet visel kiadvny, amely papok, tiszteletesek meghurcolsrl, tragikus sorsrl kzl interjkat, ill. idzi a rjuk vonatkoz egykori, vdl jsgcikkeket.

Bcskai Hrlap (18971921): napilap. Szabadkn 1897. okt. 3-n trsadalmi, kzgazdasgi s szpirodalmi lapknt indult, 1902. pr. 6-tl politikai napilapp alakult jsg, melyet 1919. febr. vgn megszntettek, de 1919. aug. 2-n Magyar jsgknt jraindult, majd 1920. pr. 1-jtl ismt ~ cmmel jelent meg, mgnem 1921. febr. 11-n vgleg betiltottk. Felels szerkesztk: 1897: Csillag Kroly, 1901: Braun Henrik, 1909: Havas Emil, ismt Braun Henrik, 1917: Havas Emil. A ~ a legjobban szerkesztett vidki lapok kz tartozott, munkatrsai voltak a szabadkai szrmazs Kosztolnyi Dezs, Csth Gza mellett a laphoz hozott Somly Zoltn (1911) s Gyni Gza (191314), de itt kezdte hrlapri plyjt Fenyves Ferenc, az 1908-tl jraindul Bcsmegyei Napl felels szerkesztje. A ~ a bcskai magyar irodalom eltrtnetnek egyik legjelentsebb orgnuma, szllscsinlja volt.

Ir. KOLOZSI Tibor, Szabadkai sajt 18481919, Szabadka, 1973; U, Szabadkai sajt 19191945, jvidk, 1979.

Bcsmegyei Napl (19031941): napilap. Szabadkn indult 1903. jn. 16-n, 1907. febr. 10-n megszntettk, 1908. jl. 7-n jraindult, 1919. jan. 17-n ismt megszntettk, majd 1920. aug. 24-n jraindult, de 1930. mrc. 26-tl Napl cmmel jelent meg, 1941-ben egy szma ismt a ~ cmet viselte, majd vgleg megszntettk. Felels szerkeszti tbbek kztt: 1903: Dugovich Imre, Csillag Kroly, 1908: Fenyves Ferenc, 1929: Brdy Mihly, 1935: Szegedi Emil s Havas Kroly. A ~ a polgri demokratikus rtelmisg napilapja (Kolozsi Tibor). Trckat kzlt Karinthy Frigyestl, Kosztolnyi Dezstl, Benedek Marcelltl, Kodolnyi Jnostl, Herczeg Ferenctl, Mricz Zsigmondtl, Babits Mihlytl. A vasrnapi szmok irodalmi mellkletnek munkatrsai a

B

21

20-as, 30-as vek vajdasgi ri (Milk Izidor, Szenteleky Kornl, Tams Istvn, Borsodi Lajos, Kristly Istvn, Debreczeni Jzsef, P. Gergely Boriska, Bernyi Jnos, Blazsek Ferenc, Stadler Aurl, Kvazimodo Braun Istvn, Munk Artr, Novoszel Andor, Csuka Jnos, Bodrits Istvn, Majtnyi Mihly, Sulhf Jzsef, Lvay Endre, Kolozsi Tibor stb.). Csuka Zoltn irnytsval tbb emigrns jsgr kapcsoldott be a ~ munkjba. Idnknt folytatsos regnyeket kzlt, 1929-ben trtnelmi regnyplyzatot hirdetett, djazottja Arnyi Jen (Emlkezznk rgiekrl = rgiekrl = rgiekrl A szentendrei br). 1924-ben a lap fennllsnak negyedszzados jubileumra almanachot jelentetett meg, a ~ 1928-ban s 1929-ben ismt irodalmi almanachot adott ki. 1929. jl. 1-jtl Habostorta cmmel gyermekmellkletet indtott, szerkesztje Balzs bcsi nven Arnyi Jen.

Ir. FENYVES Ferenc, Mgegyszer elmondom. . ., Szabadka, 1938; SZIRMAI Kroly, Mgegyszer a ~rl, jLth 1967/2; KOLOZSI Tibor, Szabadkai sajt 18481919, Szabadka, 1973; U, Szabadkai sajt 19191945, jvidk, 1979; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, uo., 1998.

Bcsorszg (1995): folyirat. Vajdasgi honismereti szemleknt Szabadkn szerkesztett npszer tudomnyos folyirat, amely trtnelemmel, kultr-, vros-mvszettrtnettel, nprajzzal, embertannal, biolgival, fldrajzzal, rgszettel kvn foglalkozni tudomnyosan, de mindenki szmra lvezhet formban: legyen sokoldal s szles sklj honismereti szemlje a vajdasgi magyarsgnak, emlkeztetve ket a gazdag mltjukra s trtnelmkre. Nevben a Csillag Kroly szerkesztsben 19041906 kztt kiadott els kpeslapunk emlkt rzi, hagyomnyt folytatja. Elbb (1995 mjustl 1997 vgig) a Szabad Ht Nap havi mellkleteknt, 1998-tl nll kiadvnyknt, sznes magazinszer formban vente ngyszer jelenik meg, alaptja a szabadkai Npkr Magyar Mveldsi Kzpont. Fs felels szerkeszt Szekeres Lszl (19951998), Ricz Pter (1998). A ~ kiadsban 1996-tl jelennek meg a Bcsorszg Knyvek.

Bcsorszg Knyvek (1996): knyvsorozat. Bcsorszg Knyvek (1996): knyvsorozat. Bcsorszg Knyvek A Bcsorszg nev honismereti szemle

kiadsban megjelen, elssorban Szabadka s krnyke mltjval foglalkoz kiadvnyok. A ~ ktetei: 1. Szabadka igazsgtrtnetbl 14281918, tan.; 2. Gymnasium 17471997, tan.; 3. SZEKERES LszlRICZ Pter, Szabadka trtnete a rgmltban (rgszeti olvasknyv); 4. Szabadka s vidke 1848/49-ben (levltri dokumentumok); 5. A kaponyai tkzet 1849. mrc. 5., tan.

BADA Istvn, Aba Dani (Szabadka, 1933. dec. 11.): szerkeszt, irodalmi tborok szervezje. Az ltalnos iskolt Moravicn, a kzpfok zeneiskola klarint s szaxofon szakt (1954) Szabadkn, a Tanrkpz Fiskola magyar szerbhorvt szakt (1961) jvidken vgzi. 19611974: a J Pajts, 1974 79: a Kpes Ifjsg munkatrsa, 1979 1981: a Forum Knyvkiad marketingvezetje, 198186: a Forum Knyvterjeszt igazgatja, 19861990: a Magyar Sz munkatrsa. 1990: nyugdjas. 1998: Magyarorszgon l. Az jvidki Miniknyv Mzeum ltrehozja, a Fehr Ferenc Knyvbartok Krnek alaptja, szervezje. 1997: Szenteleky Kornl Irodalmi Dj (Bada Johannval).

M. A jugoszlviai magyar rk posztere, jvidk, 1995; A klasszikus magyar rk posztere, uo., 1995; Az olvass rme, ant., (Bada Johannval), uo., 1997; Petfi Sndor, Kltemnyek. A magyar szabadsgharc 150. s a klt szletsnek 175. vfordulja tiszteletre (Bada Johannval), uo., 1998.

BADA Johanna (Kla, 1940. dec. 21.): szerkeszt, irodalmi tborok szervezje. Az ltalnos iskolt szlhelyn, az vnkpzt (1960) jvidken vgzi, az jvidki Egyetem ltalnos iskolt szlhelyn, az vnkpzt (1960) jvidken vgzi, az jvidki Egyetem ltalnos iskolt szlhelyn, az vnkpzt

BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszk hallgatja. 1960 1990: az jvidki Rdi BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszk hallgatja. 1960 1990: az jvidki Rdi BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszk

munkatrsa, a Gyermekrdi fszerkesztje. 1990: nyugdjas. 1998: Magyarorszgon l. A Fehr Ferenc Knyvbartok Kre Majtnyi Mihly Irodalmi Tbor s Szenteleky Kornl Irodalmi Tbor alaptja, vezetje. 1997: Szenteleky Kornl Irodalmi Dj (Bada Istvnnal).

BADA Tibor; Bada Dada, Badart, Dekor Tibor (jvidk, 1963. aug. 11.): klt, kpzmvsz. Az ltalnos iskolt s a grafi kai szakkzpiskolt (1982) szlvrosban vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s szakkzpiskolt (1982) szlvrosban vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s szakkzpiskolt (1982) szlvrosban vgzi,

22

Irodalom Tanszknek hallgatja. Idnknt alkalmi munkbl l, illetve szabadfoglalkozs. 198488: az j Symposion munkatrsa, alkalmi munkbl l, illetve szabadfoglalkozs. 198488: az j Symposion munkatrsa, alkalmi munkbl l, illetve szabadfoglalkozs.

199091: a Kpes Ifjsg kpregny-rovatnak szerkesztje. 1991: Magyarorszgra kltzik, 1992 a budapesti Varga Animcis Stdi munkatrsa.

M. j Most, v., grafi kk, utsz Fekete J. Jzsef, jvidk, M. j Most, v., grafi kk, utsz Fekete J. Jzsef, jvidk, M1988; Most oh A Dada, v., uo., 1989; Darwin dramatika, v., Bp., 1990; gev, v., festmnyek (dr. Mris Zoltnnal), uo., 1995.

Ir. SZOMBATHY Blint, Mint egy fi atal szintesg, MSz 1988. jl. 2.; KEREKES Lszl, ~, a viszontagsg vetern csillaga, jSymp 1988/270; MIHJLOVITS Klra, A pingvin, KI 1989. okt. 4.; MRIS Bla, Pincr a jg alatt, KI 1989. okt. 4.; FEKETE J. Jzsef, Dac-decade, 1991 = F. J. J., Prbafzet II., Szabadka, 1995; HERCEG Jnos, BadaDada, MSz 1992. jl. 11.; JDAL Klmn, Bada Dada, a szubkulturlis mdiasztr s alkotsai, Hd 1995/45; CSEJDY Andrs, Beavis s Butthead a Vajdasgbl, MNar 1996. febr. 29.; BEKE Zsfi a, Bada Tibor Totl Fatl Tavasz c. killtsa, Hd 2000/67.

BAEDEKER MILK IzidorBAEDEKER MILK IzidorBAEDEKER

BAGI Ferenc (Debellcs, 1938. jan. 14.): nyelvsz, pedaggus. Az ltalnos iskolt Versecen, a tantkpzt Szabadkn (1959) vgzi, tanri oklevelet (1964) az jvidki Egyetem Versecen, a tantkpzt Szabadkn (1959) vgzi, tanri oklevelet (1964) az jvidki Egyetem Versecen, a tantkpzt Szabadkn (1959) vgzi,

BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn szerez. 1977, jvidk: az irodalomtudomny BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn szerez. 1977, jvidk: az irodalomtudomny BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn

magisztere (Rti dn lete s munkssgamagisztere (Rti dn lete s munkssgamagisztere ( ), 1992, jvidk: a nyelvtudomny doktora (magisztere (1992, jvidk: a nyelvtudomny doktora (magisztere (Rti dn lete s munkssga1992, jvidk: a nyelvtudomny doktora (

Rti dn lete s munkssgamagisztere (Rti dn lete s munkssgamagisztere (1992, jvidk: a nyelvtudomny doktora (magisztere (Rti dn lete s munkssgamagisztere (

A 1992, jvidk: a nyelvtudomny doktora (A 1992, jvidk: a nyelvtudomny doktora (jugoszlviai magyar npi mondkk hangtani vizsglata a magyar mint krnyezeti nyelv elsajtttatsa szempontjbl). 19591960: elsajtttatsa szempontjbl). 19591960: elsajtttatsa szempontjbltant a trzsudvarnoki ltalnos iskolban, 19641978: tanr Becsn, ltalnos iskolban, ill. (1966:) gimnziumban. 1978 a Magyar Nyelv s Irodalom Tanszken lektor, (1994:) docens (1999:) egyetemi rendkvli tanr. 1999 vendgtanr a zombori Tantkpz Karon, 2000 a belgrdi Filolgiai Kar Magyar Tanszkn. Gimnziumi tanrknt egyik kezdemnyezje s vekig szervezje a Becsn 1967-tl megrendezsre kerl Kzpiskolsok Mvszeti Vetlkedjnek.

M. Magyar nyelv I., II., egyetemi jegyzet, jvidk, 1983, M. Magyar nyelv I., II., egyetemi jegyzet, jvidk, 1983, M1990; A magyar nyelv mint krnyezeti nyelv tantsnak fbb krdsei, tan., uo., 1988.

Ir. SZENDE Aladr, ~, A magyar nyelv mint krnyezeti nyelv tantsnak fbb krdsei, Nyelvnk s Kultrnk 1990/80.

BALZS Attila; Fderes Man (jvidk, 1955. nov. 5.): przar, mfordt, publicista. Az ltalnos iskolt s a gimnziumot (1974) szlvrosban vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszknek hallgatja. 198283: az j Symposion olvasszerkesztje, a szerkesztsg levltsa utn munkanlkli, 19871991: az jvidki Rdi, majd Televzi mveldsi rovatnak szerkesztje, 1991: Magyarorszgon l. 199294: a Pesti Hrlap klpolitikai munkatrsa, 1994 sztl szerkeszt a Magyar Rdi irodalmi szerkesztsgben. Egyik alaptja a Veszprmben megjelen EX Symposionnak. 1980: Sink-dj, 1985: els dj a Forum Kk. regnyplyzatn (Szemelvnyek a Fderes Man emlkirataibl); tbb hangjtkt djaztk.emlkirataibl); tbb hangjtkt djaztk.emlkirataibl

M. Cuniculus, r., jvidk, 1979; Vilg, n ma felbredtem, M. Cuniculus, r., jvidk, 1979; Vilg, n ma felbredtem, Melb., uo., 1982; Szerelem, szerelem, kisr., uo., 1985; Szemelvnyek a Fderes Man emlkirataibl, r., uo., 1986, Bp., 1999; Ki tette a macskt a postaldba?, nov., hangjtkok, Bp., 1989; n mr nem utazom Argentnba, elb., uo., 1995; Kirly album, trtnetek knyve, r., uo., 1998; Ki tanyja ez a vilg, r., uo., 2000.

Mford. Danilo Ki, Lant s sebhelyek. Novellk a hagyatkbl 19801986, Bp., 1994; Charles Bukowski, Egy vn kujon jegyzetei, r., Bp., 1995.

Ir. FARAG Kornlia, A ksrleti nyl anatmija, jSymp 1979/165; BNYAI Jnos, A nyulak angyalok, Hd 1980/6; HERCEG Jnos, Brlat helyett ksznts, uo.; VARGA Zoltn, Szvegek regny helyett, uo.; THOMKA Beta, Nyl-stratgia = T. B., Narrci s refl exi, jvidk, 1980; BNYAI Jnos, Szerkeszti kommentr, Hd 1981/1; SZAJBLY Mihly, Nuszi, Oszi, Uci nni; valamint hny km Bp.-tl jvidk, MV 1981/5; RADICS Viktria, A nylnl fontosabb dolgokrl, jSymp 1983/215; UTASI Csaba, Tojs alak trtnetek, MSz 1983. jl. 23.; VARGA Zoltn, Mg egy ktet ~, Hd 1983/3; ZALN Tibor, Vilg, n ma flbredtem, l 1983/9; PISZR gnes, A testisg mint metafora, Hd 1985/12; ZALN Tibor, Meddig fogjuk szeretni Penderczky vt?, sI 1986. jan. 17.; CSUHAI Istvn, Mennyi az id van-e mg?, Jkor, 1987/9; VAJDA Gbor, Az elvitats eltkltsge, z 1987/4; MK Ferenc, A trtnelem billen fi guri, 1987 = M. F., A magam iskolja, jvidk, 1990; SNDOR Mria, ~, Ki tette a macskt a postaldba?, Alf 1990/6; PISZR gnes, Destrukci s hagyomny, Jkor 1990/3; FEKETE J. Jzsef, ~ hrom knyvrl, 1980, 1985, 1990 = F. J. J., Prbafzet, jvidk, 1993; VIRG Zoltn, Stratgiai llapotok ~ Cuniculus c. regnyben, Fo 1992/2; PISZR gnes, Mese Oszinak = P. ., Kisesszk, jvidk, 1994; KROLYI Csaba, ~, n mr nem utazom Argentnba, Jkor 1995/10; PISZR gnes, Ne srj utnam, Argentna!, Hd

23

1996/1; BENCE Erika, Nosztalgia s hbor, 1996 = B. E., Szemkzt a mvel, jvidk, 1999; FEKETE J. Jzsef, Przk nosztalgira, MSz 1996. mrc. 30.; KAPECZ Zsuzsa, n mr nem utazom Argentnba, MN 1996/10; TARJN Tams, ~, n mr nem utazom Argentnba, Ktrs 1996/11; SZENTESI Zsolt, A tragikum s a groteszk hatrn, Alf 1996/11; FARKAS Zsuzsa, n mr, bizony, nem utazom Argentnba, int., MSz 1997. nov. 1.; REMNYI Jzsef Tams, A Telep = R. J. T., Sinistrtl Ibusrig, Bp., 1998; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998; FOGARASSY Mikls, Adj, kirly, katont, Jkor 1999/1; REMNYI Jzsef Tams, ~, Kirly-album, Ktrs 1999/4; -sissova/?/, Hrcsg r, a frakesz, Mancs 1999. aug. 12.; KROLYI Csaba, De ki az a Fderes Man? sI 1999. aug. 20.; SZENTESI Zsolt, A viszonylagossg potikja, Alf 1999/10; DANYI Zoltn, Magyar cocktail, Hd 2000/67; BALZS ESZTER Anna, A cuniculusi emlkezet, Alf 2000/11.

BLINT Bla (Tiszaszentmikls, 1952. jl. 26.): klt, orvos. Az ltalnos iskolt s a gimnziumot (1971) Zentn vgzi, majd az jvidki Egyetem Orvosi Karn (1978) a gimnziumot (1971) Zentn vgzi, majd az jvidki Egyetem Orvosi Karn (1978) a gimnziumot (1971) Zentn vgzi, majd

diploml, 1983: szakorvosi kpestst szerez Belgrdban, 1984: jvidken magisztrl, 1991: diploml, 1983: szakorvosi kpestst szerez Belgrdban, 1984: jvidken magisztrl, 1991: diploml, 1983: szakorvosi kpestst szerez

primrius, 1996: Belgrdban megvdi doktori munkjt (Csontvelsejtek kriokonzervlsa csontveltltetsre). 19781980: Zentn orvos s elad az Egszsggyi Kzpiskolban, 1980 a belgrdi Transzfuziolgiai Intzetben, majd a Katonai Akadmin orvos, szakorvos, 1989 az Orvosi Kar tanra is. A zentai Trzene (1969) alapt tagja, az jvidki Ifjsgi Tribn (197576) szerkesztje.

M. Nyomtalan, v., jvidk, 1976; Kkperje, v., uo., 1985.M. Nyomtalan, v., jvidk, 1976; Kkperje, v., uo., 1985.M

Ir. VAJDA Gbor, Kznys impresszionizmus, MSz 1977. mj. 28.; DR Zoltn, A versteremt izgalom hinya, 7N 1978. mj. 19.; KONTRA Ferenc, Kitrni a mozgskptelensgbl, jSymp 1985/240241; VAJDA Gbor, A mai ember vlsga, MSz 1986. okt. 11.; PODOLSZKI Jzsef, A mutatvnykltszet-modell irodalmunkban, jSymp 1987/257258.

BALLA Ferenc (Bezdn, 1930. jan. 12.): helytrtnsz, szakr, orvos. Az ltalnos iskolt szlfalujban, a gimnziumot (1949) Szabadkn vgzi, a Belgrdi Egyetem Orvosi Karn (1956) diploml, 1966: fi zikoterpiai s rehabilitcis szakorvosi kpestst szerez, 1978: primrius. 195859: Klldn, 19591969; 197578; 19831995: Bezdnban orvos, majd krhzigazgat-forvos, 197074: Zomborban krhzigazgat-forvos, 19781982: vajdasgi egszsggyi s szocilpolitikai titkr. 1995: nyugdjas.

M. Az egszsggy szolglatban, a Bcska s Bnt M. Az egszsggy szolglatban, a Bcska s Bnt Megszsggye 9001918-ig, tan., (dr. Hegeds Antallal), jvidk, 1990; Orvosok tbb hazban, adalkok Vajdasg egszsggynek trtnethez, tan., uo., 1993; Bezdn trtnete a kezdetektl 1914-ig, tan., Bezdn, 1993; A bezdni Szenthromsg fogadalmi kpolna, tan., uo., 1994; Bcskai magyar npviseletek, tan. (tbbekkel), jvidk, 1994.

Ir. FBRI Mikls, Egszsgi mltunk tisztelete, Hd 1991/2; GUBS Jen, Egszsgnk mltja ezer v tkrben, L 1991/12; U, A tudomny dicsrete, z 1994/34; SILLING Istvn, A bezdni memlkkpolna, MSz 1994. okt. 22.

BALOGH Istvn (Zenta, 1946. okt. 31.): klt, publicista, pedaggus. Az ltalnos iskolt s a gimnziumot (1965) szlvrosban vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn ltalnos iskolai (1969), majd kzpiskolai tanri (1974) oklevelet szerez, 1989, jvidk: az irodalomtudomny magisztere (Gion Nndor elbeszl stlusa). 19681974: ltalnos iskolai tanr, 197476: zemi fordt Zentn, 19761989: fiskolai tanr Szabadkn, kzben 198182: ugyanitt a Gyermeksznhz igazgatja, 198489: tangyi tancsos, 19891992: szakmunkatrs, tolmcs, fordt Jugoszlvia budapesti kvetsgn, 199293: knyszerszabadsgolt, 1993: Magyarorszgon l, Budapesten kzpiskolai, 1994 Egyhzasdengelegen ltalnos iskolai tanr.

M. Egyedl a napon, v., Zenta, 1973; Szintarv, elbeszl M. Egyedl a napon, v., Zenta, 1973; Szintarv, elbeszl Mkltemny, Szabadka, 1980; Az els, dokumentumriport, uo., 1984; Mayer Ottmr, letrajz, jvidk, 1987; Gion Nndor elbeszl stlusa, tan., Szabadka, 1992; A Tisza tndrlnya, mesk, Bp., 1992.

Ir. HORNYIK Mikls, A lra meghdtsa, Ifj 1966. mj. 12.; ZKNY Antal, Megrendt trgyilagossg, z 1973/8; BLINT Bla, Trzene, Hd 1975/78; PETKOVICS Klmn, Kortrtneti rtekezs Mayer Ottmr letrl, 7N 1988. febr. 26.; REHK Lszl, A szabadkai krlet 1941-es katonai parancsnoka, L 1988/2; MK Ferenc, A forradalmr portrja, MSz 1988. aug. 13.; HORVTH Mtys, Idszer parabolk, z 1993/1112.

BAMBACH Rbert (Szabadka, 1948. szept. 16.jvidk, 1982. aug. 6.): rendez, sznhzi szakr. Az ltalnos iskolt s az ptszeti kzpiskolt (1967) szlvrosban vgzi, a szabadkai ptszeti Fiskola hallgatja, a Belgrdi Egyetem Drmai Mvszetek

24

Akadmijn szerez rendezi diplomt (1975), posztgradulis tanulmnyokat folytat az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s Irodalom Tanszkn. 19751982: az jvidki Rdi rendezje.

R. Barcius Zoltn, Szombaton s vasrnap, SzabNpszh, 1977; Kopeczky Lszl, Sznsz s hall, jvSzh, 1980.

Bnti Hrad (19701991): mellklet. A Magyar Sz keretben 1970. mj. 9-n indult 1991. febr. 9-ig ngyhat oldalon megjelent mellklet, melynek elzmnye a heti egy oldalon megjelent Zrenjanin s Krnyke (196066) c. rovat volt. A ~, annak ellenre, hogy nem volt irodalmi rovata, s szpirodalmat sem kzlt, rendszeresen tjkoztatott a rgi kulturlis, irodalmi esemnyeirl, s Bnt mltja cmmel (197073, 19871991) volt mveldstrtneti rovata. A ~ szerkeszti Sifl is Lajos (1970 71), Trkly Istvn (197176), Szcs Imre (197678) s Horvth Andrs (19781991).

BNYAI Jnos, Szebek Mikls, Tth Emil (Szabadka, 1939. nov. 20.): kritikus, irodalomtuds, przar, szerkeszt, pedaggus. Az ltalnos iskolt Feketicsen, a gimnziumot (1958) Szabadkn vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s a gimnziumot (1958) Szabadkn vgzi, az jvidki Egyetem BTK Magyar Nyelv s a gimnziumot (1958) Szabadkn vgzi, az

Irodalom Tanszkn (1963) diploml. 1974, jvidk: az irodalomtudomny doktora (Irodalom Tanszkn (1963) diploml. 1974, jvidk: az irodalomtudomny doktora (Irodalom Tanszkn (1963) diploml. 1974,

Fst jvidk: az irodalomtudomny doktora (Fst jvidk: az irodalomtudomny doktora (Miln kltszetnek struktrja). 196484, 1991 a Magyar Nyelv s Irodalom Tanszken tanrsegd, (1974:) docens, (1982:) egyetemi rendkvli, (1990:) egyetemi rendes tanr, (1992) tanszkvezet. 19962000: vendgtanr a zombori Tantkpz Karon, 2000 a belgrdi Filolgiai Kar Magyar Tanszkn. 1998 a szegedi JATE vendgtanra. 198387: a Forum Kk. igazgat-fszerkesztje, 19871991: a kiadhz vezrigazgatja. 196266: az Index c. szerb nyelv egyetemista lap, 196769: az j kiadhz vezrigazgatja. 196266: az Index c. szerb nyelv egyetemista lap, 196769: az j kiadhz vezrigazgatja. 196266: az Index

Symposion, 19761984: a Hd fszerkesztje, 1992-tl felels szerkesztje a Magyar Nyelv s Irodalom Tanszk kiadvnyainak (Hungarolgiai Kzlemnyek, Tanulmnyok, Bibliogrfi ai Fzetek). 1972: Kritikusok Dja; 1975: Szenteleky Kornl Irodalmi Dj; 1995, 1998 (Kontra Ferenccel): Hd Irodalmi Dj, 2000: Komls Aladr-dj. 1998: a Szchenyi Irodalmi s Mvszeti Akadmia tagja.

M. larc felett a nyri nap, nov., jvidk, 1961; Bonyolult M. larc felett a nyri nap, nov., jvidk, 1961; Bonyolult Mrmk, tan., uo., 1964; Kontrapunkt. Symposion-antolgia,

vl. s szerk. (Bosnyk Istvnnal), uo., 1964; Srlds, r., uo., 1969; A sz fegyelme, tan., uo., 1972; Knyv s kritika, tan., kr., uo., 1973; Knyv s kritika II., tan., kr., uo., 1977; B. Szab Gyrgy, kpzmvszeti monogrfi a, uo., 1978; Ki, Danilo, Ktelyek kora, tan., vl., utsz ~, Pozsonyjvidk, 1994; Taln gy. Knyv s kritika III., tan., kr., jvidk, 1995; Kisebbsgi magyarra, tan., kr., uo., 1996; Hagyomnytrs, tan., uo., 1998; Mit visznk magunkkal?, tan., kr., uo., 2000.

Ir. BORI Imre, Felsbbrendsg gyerekcipben, Hd 1962/1; VGEL Lszl, A kritika mint alkots s mdszer, MSz 1965. febr. 14.; BOSNYK Istvn, Bonyolult rmk, 1965 = B. I. Szakci II., jvidk, 1982; SKSD Mihly, Irodalmi tanulmnyktetekrl, Vsg 1966/6; PODOLSZKI Jzsef, Jegyzetek kt plyzati regnyrl, jSymp 1969/46; HERCEG Jnos, Eszmk fnyben, 1970 = H. J., vek s knyvek, jvidk, 1971; HERNDI Mikls, Jegyzetek a Vajdasg j regnyirodalmrl, Vsg 1970/12; BORI Imre, Srlds, 1970 = B. I., Fejezetek irodalmunk termszetrajzbl, jvidk, 1973; GEROLD Lszl, Bels nyoms s politikum, jSymp 1970/58; TOMN Lszl, Olvasnapl regnyirodalmunk aranykorrl, Hd 1970/5; POMOGTS Bla, t vajdasgi regny, Ttj 1971/9; BORI Imre; BOSNYK Istvn; DANYI Magdolna; GEROLD Lszl; PODOLSZKI Jzsef; UTASI Csaba; VGEL Lszl, ~, A sz fegyelme, jSymp 1973/94; DR Zoltn, Tredkigazsgok, 1973 = D. Z., Szembeslsek, Szabadka, 1979; BATA Imre, A sz fegyelme, Ttj 1973/4; PODOLSZKI Jzsef, A nyitott eszttikai vilgkp. Adalkok ~ kritikaszemllethez s mdszereihez, jSymp 1974/108; BORI Imre, Megalapozott munka Fst Miln kltszetrl, MSz 1974. jn. 8.; U, tlet, tuds s etika, A Szenteleky-djas ~rl, MSz 1975. nov. 22.; VAJDA Gbor, Hagyomny s modernsg kztt, MSz 1978. mrc. 25.; SZIRK Pter, Megrzs, mltsg, der, Nszab 1995. aug. 8.; GEROLD Lszl, ~ Taln gy, Hd 1995/1011; VAJDA Gbor, A ktely stratgija, 1996 = V. G., Visszaidegeneds, Bp., 2000; FEKETE J. Jzsef, A kritika mltsgrl, MSz 1995. okt. 21.; FRIED Istvn, ~, Taln gy. Kisebbsgi magyarra, Ktrs 1996/11; FEKETE J. Jzsef, Csak regny van s vers. Kell ezt mondani?, Hd 1996/12; SZELI Istvn, Kiragadott pillanat = Sz. I., Nyelvnk, kultrnk, nyelvi kultrnk, jvidk, 1997; VICK rpd, Peremvidken, de nem knyszerplyn, int., MSz 1998. mj. 30.; HZSA va, Majd sszerakom az egszet, MSz 1998. aug. 1.; GEROLD Lszl, ~, Hagyomnytrs, Hd 1998/9; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998; TAMS Attila, ~, Hagyomnytrs, Alf 1999/1; KERESZTURI Tibor, A trtn hagyomny, Nszab 1999. pr. 3.; A Hd ~ szma, 1999/11; CSKY S. Piroska, ~ mveinek vl. bibliogrfi ja, uo.; BORI Imre, A szvegtisztel nnepn, MSz 1999. nov. 20.

BARCIUS Zoltn; Szszner Zoltn, Kern Klmn, mark (Becskerek, 1931. jn. 17.): sznhzi cikkr, sznsz. Az ltalnos iskolt

25

s a gimnziumot (1949) szlvrosban vgzi, beiratkozik a korulai tengerszeti tiszti fiskolra. 195355: a becskereki Toa Jovanovi, 19551960: a topolyai Jrsi Magyar Npsznhz, 19601986: a Szabadkai Npsznhz sznsze. 1986: nyugdjas. 1992: harmadik dj a Majtnyi Mihly novellaplyzaton.

M. Finom kis trsasg, SzabNpszh, 1963; Bntanak, M. Finom kis trsasg, SzabNpszh, 1963; Bntanak, MKsrleti Sznpad, Szabadka, 1970; Szombaton s vasrnap, SzabNpszh, 1977; Mestermutatvnyok. Virg Mihly sznhza, tan., Szabadka, 1992; Megksett rekviem. A megszntetett vajdasgi magyar sznhzak trtnete, tan., uo., 1996.

Ir. GEROLD Lszl, ~, Bntanak, 1970; Szombaton s vasrnap, 1977 = G. L., Drmakalauz, jvidk, 1998; JUHSZ Gza, Egy trsulatot nagykorstott, MSz 1992. aug. 22.; GEROLD Lszl, Ketts tkr, avagy a krniks a mester rnykban, Hd 1992/10; U, ~ Megksett rekviem, Hd 1997/78; FARAG rpd, Egy korszak fi gyelmeztet zenete, z 1997/56; KICH Katalin, Szubjektv sznhztrtnet, MSz 1997. jan. 18.

BARANYAI Jlia; Schneider (Monyors, 1906. mrc. 30.Vrsmart, 1982. febr. 12.): mveldstrtnsz, pedaggus. Az elemi iskolt Vrsmarton, a kzpiskolt Pcsett vgzi, nmetlatin szakos tanri diplomt (1931) Belgrdban szerez. 19311945: aakon, Petrinjn tant, 1949-tl nyugdjba vonulsig a vrsmarti algimnzium tanra. Tbb vtizedes helytrtneti s nprajzi gyjtsbl Vrsmarton tjmzeumot hoznak ltre (1979), amely 1986-tl ~ nevt viseli, s gy nyeri el rtelmt a tanrn, ahogy mindenki nevezte, s kinek ri nevt szlfldje irnti szeretete rzi, Baranya irnti vonzdsa. De emlkt rzi a ~ Irodalmi Napok (1989) elnevezs kezdemnyezs, amely azonban a horvtorszgi hbor miatt nem vlhatott hagyomnyoss.

M. Gyertyafny. Lask. Egy rgi falu krnikjbl, tan., Wart, 1961; Vzbe vesz nyomokon. Fejezetek a Drva-szg trtnetbl, esszk, jvidkEszk, 1976, 1977.

Ir. FEHR Ferenc, Jugoszlviai magyar rk, 7N 1973. febr. 2.; BOSNYK Istvn, Egy pedaggusletm harmadik alkotsa, 1976 = B. I., M s magatarts, jvidk, 1987; JUHSZ Gza, Egy tjegysg fnykora s hanyatlsa, 1977 = J. G., Mltunk s jelennk az irodalomban, jvidk, 1983; UTASI Csaba, Egy vllalkozs dicsrete, 1977 = U. Cs., Vonulni ha illn, jvidk, 1982; KARTAG Nndor, Portrkbl sszell mveldstrtnet, Hd 1977/2; HERCEG Jnos, Vzbe vesz nyomokon, Hd 1977/5; BOSNYK Istvn, ua., uo.; VAJDA Gbor, ua., uo.;

TSKS Tibor, ~, Vzbe vesz nyomokon, Fo 1980/9; In memoriam ~, HMSz 1982/4; LBADI Kroly, ~, (19061982), z 1982/3; FEHR Ferenc, A Drvaszg krniksa, MSz 1987. mj. 9.; HORVTH Veronika, Aki elveszti mltjt, az arct veszti el. Emlkezs ~ra, MHSz 1987/89 KALAPIS Zoltn, ~. letrajzi kalauz, z 1991/3; JUHSZ Gza, Teljes azonosuls a szlflddel: kilencven ve szletett Schneider Jlia, z 1996/46.

Baranyai Jlia Irodalmi Napok (1989). Baranyai Jlia Irodalmi Napok (1989). Baranyai Jlia Irodalmi Napok A drvaszgi magyar rk Vrsmarton tartott tallkozja, melyen az ottani irodalom jellegrl (milyen irodalmat akarunk?), s ezzel sszefggsben egy irodalmi folyirat indtsnak gondolatrl tancskoztak. A hbors krlmnyek miatt a ~ folytats nlkl maradt.

Ir. KONTRA Ferenc, Adalkok egy drvaszgi irodalmi folyirat koncepcijhoz, MK 1989. nov. 23.; DUDS Kroly, Adalkok egy irodalmi rtekezshez, MK 1989. nov. 30.; FEKETE J. Jzsef, uo.; APR Istvn, (M)ilyen irodalmat akarunk? Gondolatok egy drvaszgi tancskozs kapcsn, MSz 1989. dec. 30.

BARTH Ferenc (Kanizsa, 1946. aug. 8.): plakttervez, grafi kusmvsz. Az ltalnos iskolt szlhelyn, az iparmvszeti kzpiskola (1967) grafi kai formatervez szakt jvidken vgzi, a belgrdi Kpzmvszeti Akadmia hallgatja. 19691970: a Kpes Ifjsg, 19701991: a Forum Marketprint rszlegnek knyvtervezje s mszaki szerkesztje, (1991:) mvszeti vezetje. 1992: Magyarorszgon l. 19791992: tervezsben kszltek az jvidki Sznhz bemutatinak mvszplaktjai, mintegy tucatnyi jugoszlviai magyar sbemutathoz is.

Ir. Bela DURANCI, ~, L 1986/34; GEROLD Lszl, Kezek, L 1986/34; NNAY Istvn, A metafora mestere, Hd 1990/9; TOLNAI Ott, A meztelen bohc, jvidk, 1992.

Barkca (1996): gyermeklap. Az Eszken megjelen Horvtorszgi Magyarsg c. folyirat negyedvenknti mellklapja, szerkeszt Lbadin Kedves Klra.

Baromter (1997): antolgia. Szerkesztje s elszrja a budapesti mveldsszociolgus s kisebbsgkutat, Szkely Andrs Bertalan szerint a ~ rendeltetse, hogy jugoszlviai magyar rk, kltk s jsgrk szvegeinek segtsgvel rzkeltesse az orszg szthullsa utni magyar kzrzet alakulst, a szlfldhz

26

val ktds, az itts a megmarads mdozatait. A ~ Apr Istvn, cs Kroly, Balla Lajos-Laci, Bence Lajos, B. Foky Istvn, Biacsi Antal, Bogdn Jzsef, Bndr Pl, Burny Bla, Cs. Simon Istvn, Csorba Bla, Csrgits Jzsef, Dek Ferenc, Domonkos Istvn, Dormn Lszl, Duds Kroly, Fehr Ferenc, Fenyvesi Ott, Halsz Albert, Herceg Jnos, Hdi Sndor, Hornyik Mikls, Juhsz Erzsbet, Jung Kroly, Keszg Kroly, Koncz Istvn, Kontra Ferenc, Ladik Katalin, Lbadi Kroly, Matuska Mrton, Mk Ferenc, Mirnics Kroly, Mucsi Gza, Nmeth Istvn, Pap Jzsef, Podolszki Jzsef, Sz. Kany Leona, Sziveri Jnos, Sznyogh Sndor, Szgyi Zoltn, Tari Istvn, Tolnai Ott, Vajda Gbor, Varga Jzsef, Varga Szilveszter, Varga Zoltn, Vgel Lszl s Vicei Kroly verseit, novellit, riportjait, tanulmnyait tartalmazza.

Ir. GUBS Jen, Kisebbsgi kzrzetnk baromtere, SzHN 1998. aug. 5.; BNDR Pl, Kiss szomorks az EX-YU kzrzetem mma, MSz 1998. nov. 21.; FEKETE J. Jzsef, Mrhet-e a kzrzet slya?, z 1998/11; SZAKOLCZAY Lajos, Kikt jegyzetek jfl utn, Ktrs 1999/1.

BATA Jnos (Szabadka, 1963. mj. 14.): klt, mfordt, pedaggus. Az ltalnos iskolt Horgoson, a gimnziumot (1981) szlhelyn vgzi, az jvidki Egyetem BTK Nmet Tanszkn (1986) diploml. 1986 nmettanr a horgosi ltalnos iskolban. Szerepel a Te-lert vilg (1987) c. antolgiban. 1991: Bazsalikom Mfordt Dj.

M. Korom, v., mford., jvidk, 1990; s vannak mg M. Korom, v., mford., jvidk, 1990; s vannak mg Mszavak, v., prza, Kanizsa, 1994.

Ir. FEKETE J. Jzsef, Elmaszatolt portr, 1990 = F. J. J., Prbafzet II., Szabadka, 1995; VAJDA Gbor, Rezignlt tiltakozs, z 1991/78; SZAB Katalin, A klt nanszai, Hd 1991/78; VAJDA Gbor, Baljs elrzet, SzHN 1995. jl. 27.

BTI (Konc) Zsuzsa (Pad, 1938. dec. 31.): klt, mfordt, szerkeszt. Az ltalnos iskolt szlhelyn, a gimnziumot (1957) Becskereken vgzi. 195758 az Ifjsg, 19581962: a Magyar Sz munkatrsa, 1963-ban a Muravidkre kltzik, 19631991: a Npjsg jsgrja, (19861991:) felels szerkesztje, 19861991: a magyar rdimsor felels szerkesztje. 1991: nyugdjas. Szerepel

az sszhang (1979, 1981, 1989), valamint az Igt rizve (1998) c. szlovniai magyar versantolgikban.

M. traval, v., jvidk, 1979; Kettnk vszakai, v., Muraszombat, 1979.

Ir. VAJDA Gbor, Az idill keresse, MSz 1979. dec. 22.; TOLDI va, Az let ideje, z 1980/12; VIRG gnes, Kvk slyt mrik. z 1981/12; VARGA Jzsef, t szlovniai magyar klt egy-egy versnek grammatikai s egyb szempont vizsglata, Napt 1988; BENCE Lajos, rott szval a megmaradsrt, Gyr Lendva, 1996; BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998.

Bazsalikom Mfordt Dj (1972). A Debreczeni Jzsef s Szenteleky Kornl szerkesztsben s fordtsban megjelent Bazsalikom (1928) c. dlszlv versantolgia hagyomnyt rz-folytat, a magyar s a dlszlv irodalmak kapcsolatt szorgalmaz mfordti tevkenysg elismersre s serkentsre alaptott dj, melyet a magyarra, illetve magyarrl a dlszlv nyelvekre val fordtsrt (vagy ltalban mfordti munkssgrt) tlnek oda jugoszlviai vagy hatron tli magyar s nem magyar fordtknak, a fordtssal foglalkoz szakembereknek, ill. a fordts gyt felkarol folyiratoknak. A ~at a Szenteleky Kornl Irodalmi Djjal egytt tlik oda s adjk t minden vben Szivcon a Szenteleky-napokon. A ~ djazottai: 1972: Sava Babi, 1973: Judita algo, 1974: cs Kroly, 1975: Fehr Ferenc, 1976: Mladen Leskovac, 1977: Bodrits Istvn, 1978: Borbly Jnos, 1979: Paszkal Gilevszki, 1980: Rukovet (Szabadka), 1981: Vukovics Gza, 1982: Polja (jvidk), 1983: Varga Jzsef, 1984: Brasny Istvn, 1985: Aleksandar Tima, 1986: Szilgyi Kroly, 1987: Jung Kroly, 1988: Vick rpd, 1989: Lazar Merkovi, 1990: Radoslav Mirosavljev, 1991: Bata Jnos, 1992: Vujicsics Sztojn, 1993: Bojtr B. Endre, 1994: Tri Gbor, 1995: Radics Viktria, 1996: Seja Babi, 1997: Papp Gyrgy, 1998: Pap Jzsef, 1999: Csuka Zoltn Mfordt Mhely, 2000: Orbis (Kanizsa).

Ir. BORI Imre, A jugoszlviai magyar irodalom trtnete, jvidk, 1998.

Becse bibliogrfi ja (1989). A Vrosi Mzeum s Kptr kiadsban megjelent I.

27

ktet becsn 1805 s 1944 kztt nyomtatott knyvek s lapok bibliogrfi jt tartalmazza, szerzje Pl Sndor.

Ir. NMETH Ferenc, Levltri bvrkods. Ami a bibliogrfi bl kimaradt: nhny adalk ~hoz, MSz 1990. dec. 1.

Becsei Helikon (1928; 1993): rtallkoz. A becsei Npkr fennllsnak 60. vforduljra rendezett irodalmi tallkoz, melyre a kultregyesleteken kvl a vajdasgi magyar rkat is meghvtk, hogy azok egymst megismerjk, panaszaikat, terveiket s problmikat kzsen megbeszljk (Dlbcska). A tallkozn felmerlt a flttbb szksges vajdasgi magyar rtrsasg megalaktsnak gondolata. Ugyancsak ~ nven kerlt sor 1993. okt. 29-n Becsn az 1928-as hagyomnyra hivatkoz rtallkozra, amelyet a Magyar rszvetsg jugoszlviai (vajdasgi) szekcijnak ltrehozsa cljbl szerveztek meg, de a szndknyilatkozat alrsa ellenre a szekci ltrehozsa nem trtnt meg.

Ir. SZENTELEKY Kornl, j letformk fel, 1928 = Sz. K. j letformk