Embed Size (px)
Citation preview
Nr. 3313. August 2020
Kirchliche Anzeigen
DONNERSTAG, 13. AUGUST BISDONNERSTAG, 20. AUGUST 2020
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE
ARCH UND LEUZIGEN
Donnerstag, 13. August, 20.00 Uhr:Elternabend KUW 3. Klasse im Gemeindezent-rum in Arch
Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr:Wald-Familiengottesdienst mit Taufen beimWaldhaus in Leuzigen. Gestaltung: Pfr.Matthias Hochhuth und Bläserquartett Lumina.Thema: «Gott bereut nicht». AnschliessendBratwurst mit Brot und gemütliches Beisam-mensein.
Mittwoch, 19. August, ab 9.30 Uhr:Seniorenkaffi im Gemeinschaftsraum des Da-heim an der Dorfstrasse 10 in Leuzigen.
Donnerstag, 20. August, 15.00 Uhr:Gesprächs-Gottesdienst im Altersheim «Luegis Land» in Arch mit Pfr. Matthias Hochhuth.
BÜREN AN DER AARE
Donnerstag, 13. August, 12.15-13.30 Uhr:Kirchgemeindehaus: Mittagstisch «Chez Ma-xime».19.45- 21.45 Uhr, Kirchgemeindehaus: Startmit den wöchentlichen Chorproben des öku-menischen Kirchenchors.
Sonntag, 16. August:Kein Gottesdienst.Beachten Sie die Angebote unserer Nachbar-gemeinden.
Montag, 17. August, 15.30-17.00 Uhr:Kirchgemeindehaus: KUW 5a. Klassenver-antwortung: Katechetin Karin Wälchli, Tel.032 341 79 44 oder 079 610 83 34.17.50-19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus: KUW 9.Klassenverantwortung: Pfarrerin Nina Wüthrich,Tel. 032 351 19 70 oder 079 410 09 13.
Mittwoch, 19. August, 9.30-11.00 Uhr:Kirchgemeindehaus: Kaffeestube für Elternmit kleinen Kindern (während Mütter-/Väter-beratung).
Donnerstag, 20. August, 12.15-13.30 Uhr:Kirchgemeindehaus: Mittagstisch «Chez Ma-xime». Anmeldungen bis Dienstagabend anChristine Stähli: 032 351 30 71 oder per SMS an079 648 96 92.19.45-21.45 Uhr, Kirchgemeindehaus: Chorpro-be des ökumenischen Kirchenchors.
Offene KircheDie Kirche ist tagsüber geöffnet, willkommenzu einem Moment der Besinnung.
Amtswochen der Pfarrleute:17. bis 23. August: Pfrn. Nina Wüthrich, Tel.032 351 19 70.
Besuchen Sie unsere Internetseite:www.kirche-bueren.ch.
KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B.
Amtswochen Pfarramt Busswil / Büetigen:Bis 30. August: Pfarrerin Susanne Kühlhorn.
Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr:Diessbach: Konfirmationsgottesdienst, PfarrerFranz Baumann. Steffi Scheuner – Orgel. Kon-firmiert werden die Konfirmanden aus Dotzigen.
ÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zuerreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:
Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau,Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen,Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg;Notfallrayon Ins/Erlach
0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus demFestnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren beigesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)
Arch, Leuzigen 0848 112 112
Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47(aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)
ZAHNÄRZTEVersuchen Sie bitte,zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811
Notrufnummer ganze Schweiz 112
Polizeinotruf 117
Feuerwehr 118
REGA 1414
Medizinische Notfallnummer 144
APOTHEKENNotfall-Nummer Region Lyss-Biel
Tel. 0842 24 24 24
SPITEXORGANISATIONENRegion Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried,Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)
032 353 10 50
Lengnau, Pieterlen032 329 39 00
Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren032 332 97 97
Wengi (Schüpfen und Umgebung)031 879 05 67
Notfalldienste Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr:Busswil: Gottesdienst mit Taufe und Kirchen-figuren (Batseba), Pfarrerin Susanne Kühlhornund Franziska Wegmüller.Lis Frei – Piano. Anschliessend Apéro.
Dienstag, 18. August, 20.00 Uhr:Diessbach: Kirchgemeindeversammlung in derKirche.
Freitag, 21. August, 10.15 Uhr:Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Ter-tianum Dotzigen, Pfarreileiter Jerko Bozic.12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im RestaurantRössli.19.15-19.45 Uhr, Diessbach: Offenes Singen inder Kirche. «Ein Lied im August» – Einmal imMonat gemeinsam ein Lied lernen und singen.Leitung: Liliane Möri.
Benötigen Sie Unterstützung oder möch-ten Sie gerne anderen Menschen alsFreiwillige(r) helfen? Gerne vernetzen wir Hil-fesuchende mit Helferinnen und Helfern.www.mobileboten.ch.Kontakt per Anruf, WhatsApp, SMS: Tele-fon 079 296 16 37 oder E-Mail: [email protected] Sie ein Gespräch / Seelsorge, erreichenSie unsere Pfarrpersonen wie folgt:
Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel. 032 384 59 86Pfarrer Franz Baumann: Tel. 032 351 13 24Pfarrerin Susanne Kühlhorn: Tel. 075 412 75 15
Unsere Internet-Adresse:www.kirche-diessbach.ch
LENGNAU
Die Gottesdienste können unter Einhaltungder Schutzkonzepte wieder stattfinden.
Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr:Gottesdienst mit Pfrn. Agnes Leu und FrauSabine Lehmann, Musik.
Montag, 17. August, 14.00-17.00 Uhr:«Spielnachmittag» im Mühlesaal des Begeg-nungszentrums Mühle.
Mittwoch, 19. August, 8.30-9.00 Uhr:«Morgengebet» in der Kirche.
Zuständig für Abdankungen:3.8.–14.8.: Pfrn. Christine Maurer, Tele-fon 079 206 05 52, und ab 17. August Pfr.Heinz Friedli, Telefon 032 653 17 03.
Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.
Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144
Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern,prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, injeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfreiSpendenkonto: PC 25-5180-6
Ida Stadler, Psychotherapeutin ASPEinzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB
Sibylle Tritten, lic. phil., Psychotherapeutin FSPEinzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB
Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFSEinzel-, Paar- und Familienberater CGIST
Sprechstunden:täglich, nach VereinbarungBahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80
108392
Das Werbemittel der Region
w w w . a n z e i g e r b u e r e n . c h
Foto: Ueli Gribi
Gesetzliches PublikationsmittelFÜR DIE GEMEINDEN
ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAULEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI
P.P.A 3294 Büren an der Aare
OBERWIL BEI BÜREN
Samstag, 15. August, 10.00 Uhr:Kirche Oberwil: Einschreiben. Alle 1.-Klässlerder KG Oberwil. Bitte Taufschein mitbringen,falls vorhanden.
Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr:Kirche Oberwil: Morgengottesdienst. Mit Pfr.Jan-Gabriel Katzmann. An der Orgel: ThomasBrönnimann. Taufe von Lena und Dario Bandi,Oberwil. Anschliessend Kirchenkaffee.
Dienstag, 18. August, 14.00-16.30 Uhr:Pfarrhaus Oberwil. KUW 2. Säule Solothurn,5. Klasse. Mit Pfrn. Linda Peter und ValérieSchweizer.
Mittwoch, 19. August, 14.00-16.30 Uhr:Pfarrhaus Oberwil. KUW 2. Säule Solothurn,5. Klasse. Mit Pfrn. Linda Peter und ValérieSchweizer.
Donnerstag, 19. August, 15.30 Uhr:Alterssitz Buechibärg Lüterswil: Gottesdienst.Mit Pfrn. Tabea Glauser Lüsslingen.
PIETERLEN – MEINISBERG
Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr, Pieterlen:Ökumenischer Schuljahres-Anfangs-Gottes-dienst in der Kirche mit Pfarrer Ueli Kindlimann,Katechetin Karin Wälchli, Katechetin MarianneMaier und Organistin Corinne Wahli.Wegen Corona findet kein Apéro statt.Fahrdienst: Anmeldung bis Freitag, 11.00 Uhrim Sekretariat, Tel. 032 377 11 66.
Dienstag, 18. August, 19.30 Uhr, Pieterlen:Ordentliche Kirchgemeindeversammlung imökumenischen Zentrum.Traktanden1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
vom 10. Dezember 20192. Jahresrechnung 20193. Wahlen4. Verpflichtungskredit neue Sekretariats- und
Amtsräume5. Überarbeitetes Reglement Hauskommission
Ökumenisches Zentrum6. Mitteilungen7. VerschiedenesDie Unterlagen zu den Traktanden 1, 2, 4, 5liegen auf den Gemeindeschreibereien Meinis-berg und Pieterlen zur Einsichtnahme auf.
Mittwoch, 19. August, 13.45-16.00 Uhr, Mei-nisberg:Spatzehöck im Kirchgemeindehaus. Für Kinderab der Spielgruppe mit Priska Dick, MarianneMaier, Ruth Stettler und Karin Wälchli.
Donnerstag, 20. August, 9.45 Uhr, Pieterlen:Gottesdienst im Schlössli mit Pfarrerin MartinaWiederkehr-Steffen und Béatrice Staubli,Klavier.
RÜTI BEI BÜREN
Dienstag, 18. August, 14.00-16.00 Uhr:Senioren-Kaffee bei Sonja Siegenthaler.
Donnerstag, 20. August, 15.00 Uhr:Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg isLand» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.
Pfr. Stephan Bieri hat vom 3.–15.8.20 Ferien.Bereitschaftsdienst hat Pfr. Klaus Stoller, BernTel. 031 535 58 27/079 334 01 42.
RÖMISCH-KATHOLISCHEKIRCHE
BÜREN AN DER AARESolothurnstrasse 40
Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr:EucharistiefeierKräutersonntag mit Segnung von Kräuternund Blumen.
Unsere Internet-Adresse:www.kathbern.ch/bueren
PIETERLEN Kürzeweg 6
LENGNAU E. Schiblistrasse 3A
MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus,Hintere Gasse 7
Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr:Eucharistiefeier in der Katholischen KircheLengnau.9.30 Uhr: Ök. Schulanfangsgottesdienst in derReformierten Kirche Pieterlen.
Mittwoch, 19. August, 13.30 Uhr:Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinis-berg.
Donnerstag, 20. August, 11.30 Uhr:Mittagstisch im Altersheim Sägematte inLengnau.19.30 Uhr: Kirchgemeinderatssitzung.
Freitag, 21. August, 9.00 Uhr:Froueträff im Kirchgemeindehaus in Meinis-berg.13.45 Uhr: KiNaPi im ök. Zentrum Pieterlen.16.30 Uhr: KiNaPi& im ök. Zentrum Pieterlen.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE
Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12
Sonntag, ab 18.00 Uhr Tauf-Gottesdienst.
www.emk-bueren.ch
EVANGELISCHE TÄUFER-GEMEINDE DIESSBACH
Dorfstrasse 59
Sonntag, 16. August:Kein Gottesdienst.
Weitere Infos unter:www.etg-diessbach.ch
EGW PIETERLEN
Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1,www.egw-pieterlen.ch
Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr:Gottesdienst, Predigt: Martin Bernhard.
Das Gebet eines Menschen, der sich nach GottesWillen richtet, ist wirkungsvoll und bringt viel zu-stande.Die Bibel, Jakobus, 5, 16b
VerwaltungskreisBiel/Bienne
BodenverbesserungsgenossenschaftLengnau-Pieterlen-Meinisberg
Ordentliche Hauptversammlung
Montag, 14. September 2020, 20.00 Uhr imSchulhaus in Meinisberg
Traktanden
1. Protokoll vom 3. Juni 2019
2. Jahresbericht des Präsidenten
3. Rechnung 20193.1 Revisorenbericht3.2 Décharge-Erteilung an die verantwort-
lichen Organe
4. Orientierungen
5. Verschiedenes
Pieterlen, 11. August 2020
BodenverbesserungsgenossenschaftLengnau-Pieterlen-MeinisbergDer Vorstand 109011
VerwaltungskreisSeeland
Seeländische WasserversorgungGemeindeverband (SWG) Worben
Aus dem Vorstand
Kredit für Leitungserneuerungen (3. Tranche2020)An seiner Sitzung vom 04.08.2020 hat der Vor-stand einen Kredit von CHF 282’000.00 für dieNetzerneuerung in der Nordstrasse in Orpundbewilligt und die entsprechenden Bauaufträgevergeben. Der Baustart ist Mitte Augustgeplant. Die Anwohner/innen und Baubetei-ligten wurden bereits informiert.
Zwei neue LernendeAnfang August haben Dimitri Ledermann ausWorben und Tobias Binggeli aus Gerolfingenihre Lehren als Kaufmann resp. FachmannBetriebsunterhalt begonnen. Der Vorstandund das gesamte SWG-Team heissen die bei-den herzlich willkommen und wünschen ihneneinen guten Start!
Vorstand der SWG 109013
Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 [email protected]
Arch
Erbvertrag und Testament /Eröffnung
1. Publikation
Herr Jürg Flück, geb. 13.12.1944, von BrienzBE, verwitwet, whft. gew. in 3296 Arch, Ober-dorfstrasse 40, verstorben am 17.03.2020, hatmit seiner Ehefrau Elisabeth Flück-Dreier am18.09.1986 einen Erbvertrag abgeschlossenund hinterlässt zudem in Ergänzung diesesErbvertrages ein eigenhändiges Testamentvom 11.12.2005 mit Aufhebung der gesetz-lichen Erbfolge und Erbeinsetzung. Für gesetz-liche Erben unbekannten Aufenthaltes giltdiese Publikation als Eröffnung im Sinne vonArtikel 558 ZGB.
Die testamentarisch eingesetzten Erben habendas Recht, einen Erbschein zu verlangen undüber die Erbschaft zu verfügen, falls die ge-setzlichen Erben der verstorbenen Person nichtdagegen opponieren und innert der angege-benen Frist beim Notar schriftlich Einsprachegemäss Art. 559 ZGB erheben. Sie haben dasRecht, beim Notar Einsicht in den Erbvertragund das Testament zu nehmen und Kopien zuverlangen.
Einsprachen sind innert Monatsfrist ab derdritten Publikation an den beauftragten NotarAndreas Jaggi, Hauptgasse 5, Postfach 162,
3294 Büren an der Aare, zu richten. 109012
Büren an der Aare
Teilschliessung Verwaltung –Software Update
Am Freitag, 21. August 2020 wird ein umfang-reiches Software-Update durchgeführt.
Die Abteilungen Gemeindeschreiberei undFinanzverwaltung werden daher an diesemTag für den Publikumsverkehr geschlossen sein.
Notfallnummer
– TodesfälleRolf Kocher, BestattungenTel. 079 334 39 33
Einwohnergemeinde Büren a.A. 109014
Lengnau
Öffentliche Planauflage
Die Einwohnergemeinde Lengnau BE bringt,gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugeset-zes vom 9. Juni 1985, die Akten der Änderungder Überbauungsordnung «Beundenstrasse»zur öffentlichen Auflage. Sie besteht aus:
– Überbauungsplan– Überbauungsvorschriften
Zur Einsichtnahme liegen auf:– Erläuterungsbericht vom Juni 2020– Vorprüfungsberichte vom 18.12.2019
Die erwähnten Unterlagen liegen während 30Tagen, d. h. 14. August bis 14. September 2020in der Bau- und Werkabteilung Lengnau BEwährend den ordentlichen Schalteröffnungs-zeiten öffentlich auf.
Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sindinner-halb der Auflagefrist schriftlich und be-gründet der Bau- und Werkabteilung, Brun-nenplatz 2, 2543 Lengnau BE einzureichen.
Der Gemeinderat 109023
Veröffentlichung
Gestützt auf das Reglement der Energiever-sorgung Lengnau BE vom 01.12.2016 hat dieBau- und Werkkommission an ihrer Sitzungvom 10. August 2020
Die Verordnung über den Gebührentarif be-treffend Stromprodukte- und Energiepreiseder Energieversorgung 2543 Lengnau BE
beschlossen.Die Verordnung tritt per 01.01.2021 in Kraft.
Auflageort:Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- undWerkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagenseit Publikation beim Regierungsstatthalter-amt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Gemein-debeschwerde geführt werden.
Die Bau- und Werkkommission2543 Lengnau BE 109022
Bau- und Gewässerschutz-publikation
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungs-dekretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:
Gesuchstellerin:Bicasa GmbH, Weissensteinweg 1, 4532 Feld-brunnen
Projektverfasserin:Bicasa GmbH, Weissensteinweg 1, 4532 Feld-brunnen
Parzellen-Nr.:3358/291
Adresse/Standort:Krähenbergstr. 37, Grotweg 13-21, 2543 Leng-nau BE
Bauvorhaben:Pfählung für den Neubau von 6 MFH mit Voll-verdrängungs-Bohrpfählen
Zonenplan:UeO – Rechtskräftige Überbauungsordnung
Schutzzone/Schutzobjekte:Keine
Ausnahmen:Keine
Auflage- und Einsprachefrist:14. September 2020
Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Brunnenplatz 2,2543 Lengnau
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oderLastenausgleichsbegehren sind schriftlich,begründet und im Doppel innerhalb der Ein-sprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Post-stelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innertder Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz,BauG – BSG 721)Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein-zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wennsie angeben, wer die Einsprechergrupperechtsverbindlich zu vertreten befugt ist(Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD –BSG 725.1).
Einwohnergemeinde LengnauBau- und WerkabteilungBrunnenplatz 2
2543 Lengnau BE 109030
ImpressumGESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTELDER GEMEINDEN
Arch 800 Leuzigen 580Büetigen 375 Meienried 25Büren 1880 Meinisberg 590Diessbach 420 Oberwil 410Dotzigen 670 Pieterlen 2010Lengnau 2520 Rüti 410
ZUSÄTZLICHES VERTEILGEBIET
Schnottwil 520
Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100
ERSCHEINT WÖCHENTLICH
Auflage: 11248 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST) mm-GrundpreiseLokal s/w 38 Rp./mmLokal 4-farbig 60 Rp./mm
Schweiz s/w 48 Rp./mmSchweiz 4-farbig 70 Rp./mm
1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–
Minimalbetrag Fr. 30.–Chiffregebühr Fr. 15.–
Abonnemente jährlich Fr. 100.–halbjährlich Fr. 60.–vierteljährlich Fr. 45.–Versand A-Post
InserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr
Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel
AdresseAnzeiger Büren und Umgebung AGGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der AareTel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19E-Mail: [email protected]
Wiedereröffnung SammelstelleGemeindewerkhof am17. August 2020
Von Montag, 17. August 2020 bis Freitag,21. August 2020 ist die Sammelstelle am Mat-tenweg täglich jeweils von 16.00 – 18.00 Uhrsowie am Samstag, 22. August 2020 von10.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
Während dieser Zeit können Sie folgendes Ma-terial entsorgen:– Papier– Karton– Altmetall– Mineralische Abfälle
Bitte beachten Sie, dass ab Montag, 17. Au-gust 2020 KEIN Altpapier oder Karton mehrmit der regulären Kehrichtentsorgung mitge-geben werden darf!
Ab dem 24. August 2020 ist die Sammelstellewieder wie gewohnt jeweils am Donnerstagvon 16.00 – 18.00 Uhr und jeden 3. Samstag imMonat von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
Im Zusammenhang mit der COVID-19-Pan-demie empfehlen wir Ihnen das Tragen einerSchutzmaske.
Bei Fragen oder Unklarheiten hilft Ihnen dieBauabteilung Pieterlen unter der Telefon-nummer 032 376 01 90 oder per E-Mail [email protected] gerne weiter. 108992
Bau- und Gewässerschutz-publikation
Gesuchsteller:Liliane und Peter Graf, Solothurnstrasse 20,2542 Pieterlen
Bauvorhaben:Aufstellen von Food-Container – Nutzung alsTakeaway
Parzelle / Strasse:2606 / Solothurnstrasse 20, Pieterlen
Nutzungszone:M4-Mischzone 4
Hauptmasse:6 m x 2.45 m x 2.65 m (LxBxH)
Auflage- und Einsprachefrist bis:7. September 2020
Auflage- und Einspracheort:Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sindschriftlich, begründet und im Doppel inner-halb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwal-tung Pieterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6,2542 Pieterlen, einzureichen. Bei Kollektivein-sprachen und vervielfältigten oder weitge-hend identi- schen Einsprachen ist anzugeben,wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts-verbindlich zu vertreten.
2542 Pieterlen, 6. August 2020 109005
Bauabteilung Pieterlen
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sindschriftlich und begründet im Doppel beimRegierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupt-strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzurei-chen.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen istanzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Regierungsstatthalteramt
Biel/Bienne 108889
Rüti
Hauptversammlung der Flur-genossenschaft Rüti
Donnerstag, 10.09.2020, um 19.30 Uhr, Wald-haus Rüti b. Büren
1. Protokoll HV 2019
2. Jahresrechnung 2019
3. Arenbeiträge
4. Ersatz geschlitzte/gelochte Schachtdeckel(Gewässerschutz)
5. Orientierung durch den Präsidenten
6. Verschiedenes 109010
Oberwil
Baupublikation
Bauherrschaft:Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren, Hof-acher 2, 3298 Oberwil b. Büren
Projektverfasserin:RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss
Bauvorhaben:Ausbau Erschliessungsstrasse zu ParzelleNr. 290, Belagssanierung Bürenstrasse, Ersatzund Ausbau öffentliche Mischabwasser-Kana-lisation, Ersatz Trinkwasserleitung, Ausbauelektrische Versorgung, Ausbau Fernmelde-anlagen (Swisscom)
Standort:Bürenstrasse, Parzellen Nrn. 4, 49, 290 und291, Koordinaten 2597290 / 1220050, Kern-zone, teilweise Landwirtschaftszone
Ausnahmen:Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG)
Auflagestelle:Gemeindeverwaltung Oberwil b. Büren, Hof-acher 2, 3298 Oberwil b. Büren
Auflagefrist:bis 7. September 2020
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sindschriftlich und begründet im Doppel währendder Auflagefrist beim RegierungsstatthalteramtSeeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg,einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche,die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigtenoder weitgehend identischen Einsprachen istanzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Bauprofile verwiesen.
Aarberg, 4. August 2020 109000
Regierungsstatthalteramt Seeland
Pieterlen
Gemeindeverwaltung – Schalterwegen EDV-Arbeiten sowieSchulung geschlossen
Infolge EDV-Arbeiten und der internen Schu-lung bleiben die Schalter der Gemeindever-waltung Pieterlen ausnahmsweise am Freitag,21. August sowie Montag, 24. August 2020,geschlossen. Wir sind ab Dienstag, 25. August2020, 9.00 Uhr wieder für Sie da.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Pieterlen, 11. August 2020
Gemeindeverwaltung Pieterlen 109021
Baupublikation
Gesuchsteller:Schlössliheim Pieterlen, Schlössliweg 10, 2542Pieterlen und Burgergemeinde Pieterlan, AlteLandstrasse 10, 2542 Pieterlen
Projektverfasserin:Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560Nidau
Bauvorhaben:Verbreiterung Kurve und Erneuerung Strasse /Anpassen Strassenentwässerung / UmlegungWasserleitung
Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone:Pieterlen; Schlössliweg; Koordinaten 2‘591‘220 /1‘224‘840; Zone für öffentliche Nutzungen Aund Verkehrsfläche
Schutzzone/Schutzobjekt:Baugruppe A / Gebäude Schlössliweg 17 und4 im Bauinventar der Gemeinde Pieterlen alsschützens- und erhaltenswerte K-Objekte auf-geführt
Auflagestelle:Einwohnergemeinde Pieterlen, Bauabteilung,Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen
Einsprachefrist:bis und mit 14. September 2020
Wen ig einisch nüme bi,und du gsesch e lachendeStärnehimmel; de dänk,eine dervo sig ig!
Abschied und Dank
Wir trauern um unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter,Schwägerin, Anverwandte und Freundin
Anita Gaschen-Schlup13. März 1930 – 29. Juli 2020
Unerwartet ist sie zu Hause von den Altersbeschwerden erlöst worden.
Wir danken dem Bestattungsinstitut Fux für die einfühlsame Begleitung sowie allen, dieAnita im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind.
Pieterlen, im August 2020
Fränzi und Heinz Abrecht-GaschenDeborah AbrechtRamona und Fabian Knuchel-Abrechtmit Noélia und Julie
Jürg und Micheline Gaschen-ZbindenNoémie GaschenPénélope Gaschen
Anverwandte und Freunde
Auf Wunsch der lieben Verstorbenen fand die Abdankung und die Urnenbeisetzung imengsten Familienkreis statt.Wer im Sinne von Anita etwas spenden möchte, gedenke des Samaritervereins Pieterlen,PC 92-267490-6, (IBAN CH92 0900 0000 9226 7490 6), mit dem Vermerk:Anita Gaschen.
Traueradressen:Familie Abrecht, Meinisbergweg 45, 2542 PieterlenFamilie Gaschen, Rainstrasse 21, 2553 Safnern 109019
Präsentiert durch ı présenté par
w w w. i m m o b i e l .c h
Miete /à louerBiel /Bienne & Region
PanoramaImmoBIlIen
de l’ImmoBIlIeR
Miete /à louer
Madretschstrasse 120 in BielModernes Studio
- Laminat- und Plattenboden- Moderne Kochnische- Bad mit Badewanne- Einbauschrank- Haus mit Lift
Mietzins Fr. 650.00 inkl. NK
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Oberer Quai 36 in Biel3½-Zimmerwohnung
Mietzins Fr. 1'390.00 inkl. NK
- Liegt direkt an der Schüss- Moderne Küche mit allem Komfort- Grosszügiger Balkon- Vinyl- und Parkettböden- Bad mit Wanne- Keller- Lift im Haus
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Gartenstrasse 14 in Worben
3½ -Zimmerwohnung3½ -Zimmerwohnung3½ -Zimmerwohnung3½ -ZimmerwohnungMZ: Fr. 1'540.00 inkl. NKMZ: Fr. 1'540.00 inkl. NKMZ: Fr. 1'540.00 inkl. NKMZ: Fr. 1'540.00 inkl. NK
- Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus- Ruhige Lage- Helle, moderne Wohnung- Sonniger Balkon mit Aussicht- Neue Platten- und Laminatböden- Extraplus: Separater Estrich direktvon der Wohnung erreichbar
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Mattenstrasse 5 in Aegerten
3-Zimmerwohnung3-Zimmerwohnung3-Zimmerwohnung3-ZimmerwohnungMiete: CHF 1'090.00 inkl. NKMiete: CHF 1'090.00 inkl. NKMiete: CHF 1'090.00 inkl. NKMiete: CHF 1'090.00 inkl. NK
- Gepflegtes Mehrfamilienhaus- Modern sanierte Essküche- Laminat- und Plattenböden- Sonniger Balkon- Keller wie Estrichabteil vorhanden- Parkplätze dazumietbar- Nahe Einkaufsmöglichkeiten
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen
3½-Zimmerwohnung mit Galerie3½-Zimmerwohnung mit Galerie3½-Zimmerwohnung mit Galerie3½-Zimmerwohnung mit GalerieMiete: CHF 1'790.00 inkl. NKMiete: CHF 1'790.00 inkl. NKMiete: CHF 1'790.00 inkl. NKMiete: CHF 1'790.00 inkl. NK
- Helle Galeriewohnung in gepflegtem6- Familienhaus
- Kinderfreundliche Umgebung, nahe See- Mit Parkett- und Plattenböden- Cheminée im Wohnzimmer- Grosser Balkon mit Seesicht
Kirchgemeinden Büren a.A. und Meienried,Diessbach,Pieterlen-Meinisberg
Leitartikel
Auf der Schwelle zu …bröckelt, ausgefranst, so wie Was-ser zwischen den Fingern zerrinnt!Und vor mir, wenn die Schwel-le überschritten ist? Das Pfarr-amt hinter mir liegt? Es fühlt sichan wie ein Mantel, etwas schwer,ja, aber ich habe mich daran ge-wöhnt. Habe ihn auch lieb gewon-nen. Er schützt, ist zu meiner zwei-ten Haut geworden, ist ein Teil vonmir geworden, dieser Mantel, die-ses Pfarramt. Etwas «chlobig» undsteif manchmal – und zugleich ver-traut, nah, fühle mich geborgen indiesem 34-jährigen Mantel. Aber ja,es stimmt für mich, die Zeit ist reif:Ich lege ihn gerne ab, diesen etwasschweren und zugleich so vertrau-ten, lieb gewordenen Mantel!
Und was nachher? Nein, eine Welt-reise ist nicht vorgesehen. Ebensowenig werden wir einen Camperkaufen. Und Vertretungen als Pfar-rer werde ich auch nicht überneh-men. So gerne ich Pfarrer gewesenbin in all den Jahren – es gibt aucheine Zeit zum Aufhören. Und die ist
So ähnlich wie unseren Konfir-manden ergeht es auch mir: Auf derSchwelle zu … Sie, die Konfirman-den, haben Kindheit und Schul-zeit hinter sich, der Abschluss ge-prägt von Corona – und vor ihnenliegt die Zukunft, mit Lehre, Aus-bildung, neuen Freiheiten und Ver-pflichtungen.
Auch ich stehe auf einer Schwelle:Hinter mir liegen 34 Jahre Pfarr-amt, mit viel Gefreutem, das zumGlück das Mühsame bei weitemüberwiegt. Dafür bin ich sehr dank-bar! Corona hat mich nun gezwun-gen, bereits vorzeitig Abstand zugewinnen. Auf vieles hatte ichmich gefreut: Ein letzter Ostermor-gen, die letzte Pilgerreise mit unse-rer Gruppe – und all die geplantenTaufen, Trauungen und und … Hät-te gerne so manches noch ein letztesMal gemacht, wenn … Alles, nachund nach, musste abgesagt werden!Corona hat mich gezwungen, früh-zeitig Abschied zu nehmen. Vielesist einfach unter den Händen zer-
gekommen. Aber was dann? Vor al-lem freue ich mich darauf, Zeit zuhaben. Mehr Zeit als in den vergan-genen Jahrzehnten. Vor allem fürunsere Grosskinder. Diese Zeit mitihnen ist kostbar und etwas vomAllerschönsten. Da lässt sich dasLeben noch einmal ganz neu entde-cken! Und Zeit für unsere Partner-schaft. Nach 38 Jahren Ehe gibt esauch für uns noch einiges zu entde-cken, nicht nur als Grosseltern. UndZeit zum Lesen. Und für die Kultur.Und Zeit auch für Begegnungen!In all den Jahren haben sich viele,kostbare Begegnungen einfach soergeben, durch mein Amt. Das wirdanders, ganz anders! Solche Begeg-nungen werde ich nun bewusst pla-nen und pflegen müssen. Und Zeitfür was noch? Ich lasse das mal ge-trost ganz offen. Zeit zum Zeit ha-ben eben.
Und dann, später? Die Schwellelängst überschritten – wo und wiesehe ich mich? Mit 80 Jahren nochauf meinem alten Velo um den Bie-
lersee? Oder längst vorher von die-ser Welt weggenommen? Oder ge-lähmt, im Rollstuhl, im Heim?Zum Glück liegt vor unserer Zu-kunft dieser gnädige Schleier derUnwissenheit. Ich jedenfalls binfroh, nicht wünschen, nicht ausle-sen, nicht entscheiden zu müssen.Ich gehe davon aus, dass mich daserwartet, was es noch braucht, ummein Leben zu vollenden. Selberweiss ich das nicht. Wie sollte ichauch, mit meinem begrenzten Ho-rizont? Und so hoffe ich darauf, bit-te ich darum, dass ich dann von Tagzu Tag die nötige Kraft, Geduld undZuversicht erhalten werde, um da-mit umzugehen, was das Schicksalmir bestimmt, was Gott mit seineralles umfassenden Sicht mir nochzumutet – und – schenkt!
Franz Baumann,(noch) Pfarrer in Diessbach
Kirchenregion Seeland Ost
Konzert
Foto: M.A. Zimmer/Pixabay
O Herr, du weisst besser als ich,dass ich von Tag zu Tag älter undeines Tages alt sein werde.
Bewahre mich vor der Einbildung,bei jeder Gelegenheit und zu jedemThema etwas sagen zu müssen.
Erlöse mich von der grossenLeidenschaft, die Angelegenheitenanderer ordnen zu wollen.
Lehre mich, nachdenklich – abernicht grüblerisch – hilfreich –aber nicht diktatorisch – zu sein.
Bei meiner ungeheuren Ansamm-lung von Weisheit erscheint es mirschade, sie nicht weiterzugeben –aber du verstehst, o Herr, dass ichmir ein paar Freunde erhaltenmöchte…
Bewahre mich vor der Aufzählungendloser Einzelheiten und verleihemir Schwingen, um zur Pointezu kommen.
Es heisst, dass dieses Gebet von Theresa von Avilastammt, also aus dem 16. Jahrhundert. Ob dasstimmt, scheint mir doch einigermassen fraglichzu sein. Aber das spielt im Grunde ja auch keineRolle. Die Versuchungen, die das Älterwerden mitsich bringt, werden jedenfalls hier auf den Punktgebracht! Wer älter wird, und sich dessen bewusstist, findet hier einige Hinweise, die es zu würdigengilt – zum Wohle jener, die um uns sind –und zum Wohle von uns selber … Franz Baumann
Lehre mich schweigen über meineKrankheiten und Beschwerden.Sie nehmen zu – und die Lust, siezu beschreiben, wächst vonJahr zu Jahr.
Ich wage nicht, die Gabe zuerflehen, mir Krankheitsschilde-rungen anderer mit Freudeanzuhören, aber lehre mich, siegeduldig zu ertragen.
Und lehre mich die wunderbareWeisheit, dass ich mich irrenkann!
Erhalte mich so liebenswert wiemöglich. Ich möchte kein Heiligersein – mit ihnen lebt es sich soschwer – aber ein alter Griesgramist das Krönungswerk des Teufels.
Lehre mich, an anderen Menschenunerwartete Talente zu entdecken,und verleihe mir, o Herr,die schöne Gabe, sie auch zuerwähnen.
Sonntag, 30. August, 17.00 Uhr
Kirche Oberwil b.B.
Alexandre Dubach – ViolineErzsèbet Achim – Orgel und KlavierJürg Eichenberger – Cello
Gebet Zusammen hier
Gebet des älter werdendenMenschen
Informations-abend
Musica in Ecclesia
«Meister der Saiten»Thema:Umgang mit Engagement
Alexandre Dubach, Erzsèbet Achim, Jürg Eichenberger Foto: zVg
Der Violinist Alexandre Dubach,der seit frühester Kindheit auffast allen internationalen Bühnenaufgetreten ist, spielt mit demebenfalls international bekanntenCellisten Jürg Eichenberger undder aus Ungarn stammendenOrganistin und Pianistin ErzsèbetAchim.Mit ihrer Virtuosität und gefühl-vollen Gestaltung faszinieren dieKünstler das Publikum wo immersie auftreten.Virtuose Bravourstücke vonG.F. Händel, Georg Goltermann,Franz Schubert und HenrykWieniawski, lyrische und lustigePerlen in Kompositionen vonNiccolo Paganini und Carl Davidoffund die grandiose, romantischeSuite von Josef Rheinberger bietendem Publikum ein bleibendesErlebnis.
Mittwoch, 26. August, 20.00 Uhr
Kirchliches Zentrum Busswil
Verantwortlich:– Michel Angele, Lokalkoordinator desIntegrationsprojekts «zusammenhier»
– Myriam Egger, Mitarbeiterin der KKF(Kirchliche Kontaktstelle für Flücht-lingsfragen) in Bern
Meine Rolle in der Freiwilligenarbeit:– Welches sind Chancen und Risikender Freiwilligenarbeit im Asylbereich?
– Was sind meine Motivationen, ummich freiwillig zu engagieren?
– Wie gehe ich mit Erwartungen undHerausforderungen um?
Im Rahmen des Integrationsprojekts«zusammen hier» werden in den dreiKirchgemeinden Diessbach, Büren a.A.und Pieterlen je eine Veranstaltungzum Thema Asyl und Integrationdurchgeführt. Alle Interessierten sindherzlich eingeladen.www.zusammen-hier.ch
Bild: zVg
Bist du an einer abwechslungsreichen KV-Lehrstelle interessiert?
Die nachstehend aufgeführten Gemeinden haben auf August 2021 freie
LEHRSTELLEN für die erweiterte Grundbildung
KAUFFRAU / KAUFMANN(EFZ), Öffentliche Verwaltung
zu vergeben. Wir bieten einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in(Sekundarschule oder im 10. Schuljahr-Realschule) die Chance, in einem aufgestellten Team eine dreijährigeAusbildung zu absolvieren. Dabei erwirbst du mit praktischen Arbeiten fundierte Kenntnisse über dieverschiedenen Zweige in einer Gemeindeverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen dasbranchenspezifische Wissen für den Lehrabschluss. Mit der kaufmännischen Grundbildung werden dir vonBeginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen.
Interesse?Dann zögere nicht und melde dich bis am 21. August 2020 mit deiner schriftlichen Bewerbung und den üblichenUnterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien der letzten drei Jahre, Foto und Multi-Check falls vorhanden) beifolgenden
Gemeindeverwaltungen
3264 Diessbach Tel. 032 351 12 85 2543 Lengnau Tel. 032 654 71 01Ernst Hubler Nina EggenGemeindeverwalter [email protected] [email protected]
3297 Leuzigen Tel. 032 679 21 10 2554 Meinisberg Tel. 032 377 11 89Karin Rufer Claudia SchottGemeindeverwalterin [email protected] [email protected]
2542 Pieterlen Tel. 032 376 01 70Danja [email protected]
Gerne darfst du bei uns weitere Auskünfte einholen!108914
«Ein Ausbildungsort mit Herz, am Pulsder Zeit»
LehrstellenFachfrau/-mannGesundheit EFZDie Ausbildung unserer Lernenden istuns ein besonderes Anliegen. UnserWissen und Können geben wir gernean angehende Profis weiter und bildenso gefragte Pflegende aus.
Mehr Informationen dazu findest Duunter www.spitex-seeland.ch.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.
SPITEX Seeland AGGerlinde KochBerufsbildungsverantwortlicheMurtenstrasse 33270 [email protected]
B284
953
/ 109
029
Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten
Lager- GewerberäumeCa. 300 m2 auf 2 Etagen.
Büro & separates SitzungszimmerDamen & Herren Garderobe mit WCKleine Küche mit Kochmöglichkeit
Sehr gut geeignet für die Mechanik, Sanitär...ect.
Interesse geweckt?
Tel. 079/ 693 09 53Mail:[email protected]
108962
B284102 / 108964
In Orpund, Hauptstrasse 225, vermieten wirnahe Einkaufsmöglichkeiten per 1. Okto-ber 2020 oder nach Vereinbarung
3-Zimmer-Wohnung, 2. OGDie Wohnung verfügt über einen grossen,sonnigen Balkon mit Alpensicht, Küche mitGS, Laminatboden, helles Wohnzimmer.MZ: Fr. 1100.– + NK Fr. 230.– Akonto.Garage Fr. 120.– / Parkplatz Fr. 30.–.Auskunft und Besichtigung:Bernhard Hugi Immobilien AG,Langenthal,Tel. 062 923 01 23www.hugi-immobilien.ch
In Diessbach zu vermieten:
4½-Zimmer-Wohnungmit grossem Balkon1. Stock, 80 m2, hell und gut be-sonnt, ruhig.
Bezugsbereit per 1.9.2020 odernach Vereinbarung.
Miete pro Monat Fr. 1190.– + NK-Akonto Fr. 180.–; a. W. ParkplatzFr. 40.–.
Tel. 079 631 7337108988
In Lengnau oder Büren a.A.gesucht
500–800 m2 BAULANDTel. 078 726 71 44
109006
A284694 / 109008
PieterlenAm Kindergartenweg 14 vermieten wirnach Vereinbarung schöne
3-Zimmer-AttikawohnungMiete mtl. CHF 1120.00 + NK.moderne Küche mit Fenster,Glaskeramik, Geschirrspülerschönes Wohnzimmer,grosse Dachterrasse (ca. 90 m2)sep. Dusche/WC und Bad/WCganze Wohnung Laminat undPlattenböden, Lift, Kellerabteil
Tel. 032 324 42 81
B284695 / 109009
Orpund – Lindenstrasse 17
Wir vermieten nach Vereinbarungin gepflegter Liegenschaft, schöne,ruhige
3½-Zimmer-Wohnung im DGMiete mtl. Fr. 890.00moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd,grosser Kühlschrank, Bad mit Bade-wanne, Lavabo, WC, Wohnzimmermit Parkettboden, Schlafzimmermit Laminat, Wandschränke,ohne Balkon, ohne Lift,interner Estrich, KellerabteilParkplatz mtl. Fr. 40.00Tel. 032 324 42 81
Suche zirka 0,5 Hektar Landfür Trüffelplantage.Sonnig, LangzeitpachtTel. 079 153 32 93
109018
Gesucht
EinfamilienhausPreis/Leistung sollte angemessen sein
Tel. 031 954 29 33 (zu kaufen)
Am Barweg 2 in Oberwil bei Büren vermieten wir per1. November 2020 oder nach Vereinbarung eine:
neuwertige helle 4.5 ZimmerDuplex WohnungDie Wohnung verfügt über 120 m2 und liegt anruhiger Lage in umgebauten Bauernhaus. Ein offenesWohn-/Esszimmer mit Küche, 3 Schlafzimmer,2 Badezimmer, 2 Lauben und zusätzlichem offenemRaum. Geschirrspüler, Induktionskochfeld undWaschmaschine in der Wohnung vorhanden.Miete inkl. NK pro Monat CHF 1950.00, PP pro MonatCHF 50.00.Besichtigungen und Informationen unter032 351 36 67 109031
Bei TodesfallTel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33
Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung
3. Generation Eidg. Fachausweis
108393
Das Leben wird nicht einfacherWir helfen bei: Alltägliche Korrespondenz,Dokumente und Formulare aus demInternet herunterladen und ausfüllen.Beratung: zu Vorsorgeauftrag usw.Wann brauchen Sie einen Notar?
Hilfe und [email protected] / 076 831 51 86
109027
Für die Verstärkung unseres Teams, imZweischichtbetrieb, suchen wir einen
Produktionsmechaniker EFZZu Ihrem Tätigkeitsfeld gehört dasBedienen, Programmieren und dasÜberwachen von verschiedenenCNC-gesteuerten Rundschleifmaschinen,Herstellen von Kleiserien sowie dieWerkzeug- undMaterialvorbereitung.Zusätzlich sind Sie für nterhaltder Maschinen und das Sicherstellenoptimaler Maschinenlaufzeiten/Qualitätzuständig. Sie erhalten eine professio-nelle Einführung im familiären Umfeld.
Anforderungen• abgeschlossene Berufslehre in der
Mechanik• Erfahrung mit CNC-gesteuerten
Maschinen• sehr gute Deutschkenntnisse• rasche Auffassungsgabe
Wir erwarten• sehr hohes Qualitätsbewusstsein• selbständiges, innovatives und
zuverlässiges Arbeiten• Teamfähigkeit
Unser ProfilZukunftsorientierter umweltzertifizier-ter familiärer Kleinbetrieb und führen-der Anbieter von Hi-Tech Schleifteilenfür den internationalen Markt.Zertifiziert nach ISO 9001 und 14001.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mitden üblichen Unterlagen perE-Mail an [email protected].
Jürg Huggler AGRömerstrasse West 48, 3296 [email protected], www.huggler-ag.ch
nRund-dasin-
.den Unterh l
Ein Unternehmen der Häni-Gruppe.
109015
Büren a.A. von Privatperson zukaufen gesucht – zu vernünftigemPreis
2½- bis 3½ Zimmer-Wohnungmit Balkon oder Freisitz, eventuellMiete-Kauf.
Tel. 079 430 00 56108979
1089
95
Wer
ben
Sie
in Ihr
er R
egion
Mo / Lu 17.08.2020 CHF 80.–
Di / Ma 18.08.2020 CHF 70.–
Mi / Me 19.08.2020 CHF 60.–
Do / Je 20.08.2020 CHF 50.–
Fr / Ve 21.08.2020 CHF 40.–
Sa / Sa 22.08.2020 CHF 30.–
Mo / Lu 24.08.2020 CHF 20.–
Di / Ma 25.08.2020 CHF 10.–
Startet am / Débute le
Mo / Lu 17.08.2020
Bijou les Boutiques Biel / Bienne, Shoppyland Schönbühl, Luzern / LucerneNur reduzierte Ware. Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk. Seulement articles réduits. Les modèles restants iront à une organisation d’aide suisse.
bijoulesboutiques.ch
MaskenpflichtLe masque est obligatoire
Abstand haltenGarder ses distances
Attraktiv – frisch, gesund + bunt – aus der RegionHerzlich willkommen, Ihr büre gwärb
1. +3. Samstag imMonatFebruar –November
Marktplatz beimVennerbrunnenBüren an der Aare, 8-12 Uhr
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrcccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhééééééééééééééééééééééééééééééééééBürenbegägne, ichoufe, gniesse
öffnet Raum für
12. Juli bis 31. Juli13. August bis 28. August 2020
Kunstvor der
Türe
Boss Elsbethhhh
Bratschi Kuuuurrtt
Bühler Jürgggg
Degler Jakuuuubb
Dubach Lilian
Kallen Vero
Kurth Rogerrrr
Merkle Mariiiioo
Obrecht Maxxxx
Rittiner & GGGGoooommmmeeeezzzz
Schlup Peteeerr
Travaglini OOOOlliivviioo
Vasari Giannnnnii
Weidmann BBBBeeeennoooo
ARTIS ÖFFNET RAuM –IM WARSTEN SINNE DES WoRTES./
Werke von 14 Künstlerinnen und Künstlern überraschenSie unter freiem Himmel auf dem pittoresken Brunnen-platz vor der Galerie und ermöglichen anregendeBegegnungen mit meisterhafter Kreativität – eineerfrischende Brise weht durchs Städtchen und lässt dieBetrachter auf Tuchfühlung gehen, ohne die Distanzzu verlieren. So geht Kunst in diesen Tagen.Vom Brunnenplatz flanieren Sie in Richtung Aare undlassen sich an herrlicher Lage im Ristorante IL GRANOverwöhnen, wo weitere Kunstwerke auf Sie warten.Ein Anruf genügt: Auf Wunsch vereinbaren Sie einenTermin mit den Kunstschaffenden – die ARTis Galeriehilft Ihnen gerne bei der Kontaktaufnahme.
Die Ausstellung findet jeweils bei trockener Witterungstatt: Donnerstag und Freitag von 16.30 – 19 Uhr.Sonntag, 12. und 26. Juli undSonntag, 23 August von 16 – 18 Uhr.
ARTis Galerie Trudi Lädrach Hauptgasse 323294 Büren an der Aare artisgalerie.ch 032 351 30 46
';8;( 8>&728>&..& 4 <!E&$B&@$>&B :&$!6>D?A& /7!@@&.A6IN6 (64+61G6N C1I W1%3 ,( &/ "F4FHG M)M& ,F5 W61N6' O64 #F 61N6IHL+196N AIFN9,FH(1+9FN4 1N FNH6I6I QNG6IN63'FN4 ,N FNH6I6'SG,N9LIG 1N 8>&748#->.E&. /
<&A$D@&77& <,E>D@>:&$2>. 3+1B,%3I1%3GFN4 <,46I
5&>.& ;=%E!B&.<L41HG1.6I ,I(61G6N 1N 61N6' +6(3,5G6N Q'56+9/ W16 <6IN#16+6 H1N9 ELN96I !I,N%36 ELI4646(6N FN9 916 "FH(1+9FN4 (61N3,+G6G 916 "N6140NFN4 ELN B,%3.6NNGN1HH6N2 9/3/ O,I6N 6NG4646NN63'6N2 .LNGIL++160I6N FN9 61N+,46IN/ P6IK,%.6N FN9 (6H%3I15G6N ELN O,I6N 5@I 916 "FH0+1656IFN42 6IHG6++6N ELN <1656IK,K16I6N FN9 916 ;1G3156 (61' !6+,96NELN B,3I#6F46N/ "+H <L41HG1.6I-1N K,%.HG 9F 46IN6 ,N FN9 (6C,3IHGHG6GH 96N 8(6I(+1%. @(6I 916 <,46I(6HG*N96/
5&>. /$,%>7WF (1HG ,F546C6%.G2 E16+H61G14 1NG6I6HH16IG FN9 3,HG S6.FN9,IH%3F+N10E6,F L96I T6,+H%3F+N1E6,F '1G H63I 4FG6N <61HGFN46N 1N 96N B*%36INW6FGH%3 FN9 ;,G36',G1./ WF 3,HG BI6F96 ,' =FN96N.LNG,.GFN9 ,N 96I 7FH,''6N,I(61G 1' R6,'/ WF K,%.HG 46IN6 '1G ,N FN9(1HG (6+,HG(,I/
5&>.& C,$@&>7&V1N6 1NG6I6HH,NG6 "FH(1+9FN4 .L'(1N16IG '1G 61N6' V1NH,G# 1N ,N960I6N "(G61+FN46N HLC16 @(6I(6GI16(+1%36 =FIH6 #F 96N E6IH%31696N6NR36'6ND CCC/HE(+/%3VH 6IC,IG6N W1%3 6I5,3I6N6 !6IF5H0 FN9 UI,$1H,FH(1+9N6I?NN6N/
"A$ '?A9&>-&$ /!$@.&$ %0$ "..&.4!=DB!= =.* 8!=)$,*=:@&H,(,4/%3
Die SABAG ist ein führendes
Produktions-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen
für Innenausbau und Bau-
produkte. Das Schweizer
Familienunternehmen ist
an 43 Standorten tätig und
beschäftigt über 1000 Mit-
arbeitende.
5&>. &$D@&$ '?A$>@@A6IN6 6IC,IG6N C1I W61N6 EL++HG*N09146 :N+1N60!6C6I(FN4 '1G ;F+0G1%36%. FNG6I CCC/H,(,4/%3/
S"!"A !16+-!16NN6 "A>/ T6N56IHGI,HH6 JMMJ)& !16+-!16NN6
109017
&979' 7<%607<%--%B7JO7 )75,72H7O D2J Y2&4 -) '0 #G5GIH N*N' -G6 Y72O7( P75 $G 72O7JIM,297O BJGO9-GI)2,9GO5 2O 97J !J-O&47 T!-G7O GO9 PM4O7OT 2OGOI7J7J ROH7JO74(GO5 -( @-GLHI2H$ 2O !27,1!"$2O57O0
:%A#D@%66% ?!;$$#!;0?!;$4!--1*/3%<-% 9;$E!B%-=-G6,7GH7 XC8 -J)72H7O 2O 72O7( ,7)4-6H7O R(67,90 Y27 <7JO$27,7 I2O9FMO 97J !J-O&47 FMJ5757)7O GO9 927 #GI)2,9GO5 )72O4-,H7H 927#O725OGO5 FMO C-&4/7OOHO2II7O3 XJIH7,,7O FMO :667JH7O3 #G6HJ+57OGO9 V7&4OGO57O3 927 !7J-HGO5 -( S7,76MO IMD27 -,,57(72O7 !AJM-J1)72H7O0
3%<- .#+$<6YG )2IH -G657D7&/H3 4-IH H7&4O2I&47I ?OH7J7II73 72O 5GH7I QMJIH7,1,GO5IF7J("57O GO9 72O7 J-I&47 #G66-IIGO5I5-)70 YG F7J6A5IH A)7JU7/GO9-JI&4G,O2F7-G (2H 5GH7O <72IHGO57O 2O 97O C+&47JO Y7GHI&43;-H47(-H2/ GO9 CJ-O$"I2I&40 YG 4-IH CJ7G97 -( =GO97O/MOH-/H3 -O97J 8GI-((7O-J)72H 2( S7-( GO9 2( R(5-O5 (2H 97( ZM(LGH7J0
3%<-% C+#@%<6%X2O7 2OH7J7II-OH7 #GI)2,9GO5 2O 97J #)H72,GO5 U-O2H+J M97J @M,$/M()2O27JH (2H 72O7( X2OI-H$ 2O 97J #)H72,GO5 C2O-O$7O IMD27 A)7J1)7HJ27),2&47 =GJI7 $G 97O F7JI&42797O7O S47(7O 2O 97J !-G)J-O1&47E DDD0)-G/7HH70&40XI 7JD-JH7O Y2&4 7J6-4J7O7 !7JG6I1 GO9 WJ-%2I-GI)2,9O7J.2OO7O0
&979' ! >+A-@#5;4% ;-) 7!;28+4(%@%-,I-)-50&4
Die SABAG ist ein führendes
Produktions-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen
für Innenausbau und Bau-
produkte. Das Schweizer
Familienunternehmen ist
an 43 Standorten tätig und
beschäftigt über 1000 Mit-
arbeitende.
"A# %#D@%# &=A#<@@B7JO7 7JD-JH7O D2J Y72O7 FM,,IH+O19257 :O,2O71!7D7J)GO5 (2H ;G,1H2&47&/ GOH7J DDD0I-)-50&4
U#!#B !27,.!27OO7 #BW7JIMO-,-)H72,GO5>0 V7O67JIHJ-II7 KNNK*' !27,.!27OO7
109016
SudokuSpielregeln:– Füllen Sie das Raster mit den
Zahlen von 1 bis 9– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in
jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nureinmal vorkommen
Auflösung
– Fotografieren Siediesen Code mitIhrem Handy
Sudoku-Partner
n° 212954
8 5 9 43 6 5 9
2 18 7 4 2
1 2 49 3 6 7
8 23 8 7 64 1 5 7
http://www.e-sudoku.fr n° 212954 - Niveau Moyen
Erfolgreich werben– in jedemBriefkasten der Region – 100%-igeAbdekung– lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen im Dorf,
kleine aber feine Wohnung, günstiges Rindsfilet, usw…– Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themen-
seiten– attraktive Preise, verlangen Sie eine Offerte
Weitere Auskünfte/Renseignements:Sandrina Stabile | T 032 344 81 [email protected] | www.gassmannmedia.ch
Freie Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann E-Profil (EFZ) per August 2021
Wir bieten per August 2021 eine abwechslungsreiche Lehrstelle als Kauffrau / KaufmannE-Profil (EFZ) im Sektor öffentliche Verwaltung an. Während der 3 Lehrjahre durchläufst du dieAbteilungen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung und Bauverwaltung. Auch in die AHV-Zweigestelle wirst du mittels Schnuppertagen Einblick erhalten.
Was wir dir bieten:
! Eine interessante und vielseitige Ausbildung! Ein angenehmes Arbeitsklima! Laptop für die Schule wird zur Verfügung gestellt und kann nach Lehrabschluss behalten
werden! Die Möglichkeit die Berufsmaturität 2 im Anschluss an die Ausbildung zu absolvieren,dabei kann in einem Arbeitspensum von 20% weitergearbeitet werden
Dein Profil:
! Sekundar- oder Realschulabschluss mit 10. Schuljahr! Motivation und Interesse an verschiedenen Arbeiten! Freude am Kundenkontakt am Schalter und Telefon! Du bist aufgeweckt, motiviert und begeisterungsfähig
Interesse?
Dann zögere nicht und melde dich bis am 28. August 2020 mit deiner schriftlichen Bewerbungund den üblichen Unterlagen: Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten dreiJahre und Multi-Check (falls vorhanden) bei:
GemeindeschreibereiManuel SchwabHauptgasse 103294 Büren a.A.
Falls du Fragen hast oder weitere Auskünfte benötigst darfst du uns gerne kontaktieren:Manuel Schwab, Tel. 032 352 03 10 oder [email protected]
Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 108940
Einwohnergemeinde Pieterlenwww.pieterlen.ch
Pieterlen… die Perle am Jurasüdfuss
Die Einwohnergemeinde Pieterlen liegt mit ihren rund 4700 Einwohnernam Jurasüdfuss zwischen Biel und Grenchen.Wir haben eine geleitete, integrative Schule und bieten in unserer Tages-schule an fünf Tagen pro Woche Tagesstrukturen für 145 Schülerinnenund Schüler vom Kindergarten bis zur 9. Klasse an.
Wir suchen ab sofort
Fachpersonen Betreuung 30–50%Ihre AufgabenAls pädagogische/r Mitarbeiter/in betreuen Sie unsereKinder während dem Mittagessen und in der unterrichtsfreien Zeit. Sieunterstützen das Team in der Gestaltung und Ausführung der Betreuungs-aufgaben auf der Grundlage unseres pädagogischen Konzeptes. Sie habenein offenes Ohr für die Anliegen der Kinder und haben Freude amKontakt mit den Eltern und den Lehrpersonen. Sie besuchen die regel-mässigen Teamsitzungen, reflektieren Ihre Arbeit und nehmen aktiv ander Weiterentwicklung unserer Tagesschule teil. Sie übernehmen auch dieTagesverantwortung in der Tagesschule. Sie arbeiten an 3–4 Tagen proWoche bei 39 Schulwochen.
Ihr ProfilPädagogische Grundausbildung und Berufspraxis in der Betreuung mitschulpflichtigen Kindern und Jugendlichen. Erfahrung in der Arbeit mitKindern und Jugendlichen und Freude daran, sich auf diese einzulassen.Natürliche Autorität, hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit rundenIhr Profil ab. Bereitschaft, kurzfristig Kranken- und Ferienvertretungen zuübernehmen.
Wir bieten Ihnen• eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem lebendigen
und heterogenen Umfeld• eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team• eine professionell geführte Tagesschule• ein angenehmes, offenes Arbeitsklima• gut funktionierende Infrastruktur• grosse und vielfältige Schule• Schulsozialarbeit vor Ort• gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr• bildungsfreundliche Gemeinde
Auskunft gibtLeiterin Tagesschule, Frau Ulrike Ziegler, 032 377 12 40Ihre Bewerbung erwarten wir bis Freitag, 21. August 2020 elektronisch [email protected]
109025
Papa, ich habeein Tor geschossen.
Menschen mit Behinderungen können sichFerien und Freizeitaktivitäten oft nicht leisten.
Jetzt spenden. denkanmich.chDie Solidaritätsstiftungdes SRF
IBAN CH91 0900 0000 4000 1855 4
KIEFERORTHOPÄDIELYSSPraxis für funktionelle und
ästhetische KieferorthopädieDr. med. dent.Elia Walder
Marktplatz 14, 3250 LyssT 032 384 12 [email protected]. kieferorthopaedie-lyss.ch
#$!"
108702
Erwin Lüdi geht in Pension
Nach 49 Jahren als Zusteller in Rüti und Umgebung geht Erwinam 14. August 2020 das letzte Mal auf die Tour.Das Postteam Büren bedankt sich für die gute Zusammenarbeitund wünscht ihm für die Zukunft alles Gute!
108999
Spitex „Lueg is Land“, Solothurnstrasse 6, 3296 ArchSie brauchen kurz- oder langfristige Unterstützung bei der Grund-und/oder Behandlungspflege? Wir pflegen Sie gerne bei sich zuHause!
Krankenkassen anerkanntgleich bleibende Pflegefachpersonen
kompetent und erfahrenpersönlich, individuell, flexibel
MahlzeitendienstTel.-Nr. 032 679 08 09 - [email protected] - www.luegisland-arch.ch
12-2
7344
9 PC
100
473
Beunde PraxiszentrumAarbergstrasse 53294 Büren a. Aaret +41 32 533 01 01www.beunde-praxiszentrum.ch
Verstärkung des Ärzte-TeamsAb dem 3.8.2020hheeiisssseennwwiirrDDrr.. EEsstthheerr PPeerreeaa EElleennaa aallss HHaauussäärrzzttiinn iimmBBeeuunnddee PPrraaxxiisszzeennttrruummhheerrzzlliicchhwwiillllkkoommmmeenn..
Das Ärzte-TeamDDrr.. mmeedd.. KKaarrll--FFrriieeddrriicchh KKoocchhDDrr.. mmeedd.. AAnnddrreeaass KKllaakkooww
SSpprreecchhssttuunnddeennMMoo -- FFrrTTeerrmmiinnee nnaacchhVVeerreeiinnbbaarruunngg
110099000077
SCHULEN BÜREN AN DER AAREFerienordnung Schuljahr 2021/22
Erster Ferientag Erster Schultag
Sommerferien 2021 03.07.21 16.08.21 KW 27–32
Herbstferien 2021 25.09.21 18.10.21 KW 39–41
Winterferien 2021/22 24.12.21 10.01.22 KW 52/01
Sportferien 2022 05.02.22 14.02.22 KW 6
Frühlingsferien 2022 09.04.22 25.04.22 KW 15/16
Sommerferien 2022 09.07.22 15.08.22 KW 28–32
109024
Herzliche Gratulation!
Wir sind stolz auf den erfolgreichen Lehrabschluss unserer Lernenden alsFachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ und gratulieren herzlich
Lynn Catalano (Vinelz), Mike Tschanz (Pieterlen) und Anja Blum (Wileroltigen)(im Bild von l. n. r.)
Wir wünschen ihnen viel Freude im Beruf und alles Gute für die persönlicheZukunft.
Wir investieren in die Zukunft: Auch im 2021 bieten wir Lehrstellen als Fachfrauoder Fachmann Gesundheit EFZ an.
www.spitex-seeland.chB284950 / 109028
Kappelen, Dorfstrasse 82, Tel. 032 392 25 85
Ab sofortsonntags wieder geöffnet!
(Hofladen und Bistro)
Herzlichen Dank, dass wir Sie auch in dieser schwierigenZeit zu unseren Kunden zählen dürfen.
Unsere aktuellen Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.00 – 12.15 und 13.30 – 18.30 UhrSamstag 8.00 – 17.00 UhrSonntag 9.00 – 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Hofladenteam
Kreuzworträtsel
Kreuzworträtsel-Partner
[email protected] - www.ahg-cars.ch2562 Port - 032 331 69 69
2562 Portwww.ahg-cars.ch
Mazda CX-54x4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Halb-wüchsi-ger(engl.) 2
dichtesFell
jemandeneinesAmtesentheben 9
Ortin derAjoie
Wüstenei
Mena-gerie
1
Dunst-glockeüberStädten
eng-lisch:grün
kühn an-gelegtesUnter-nehmen
Gärstoff
Altbundesrat(Eugène)† 1892Aristokratie
Feld-bahn-wagen
Spinnen-tier,Schma-rotzer
Gezeiten-stromrechterAare-Zufluss 3
8
SchweizerKampf-sportler† 2000
Vogel-dünger
engl.undfranz.:Luft
Speise-fett
PferdeinerkleinenRasse
GefolgeeinesFürsten
bogen-artigeRaum-decke
ugs.:fahr-barerBagger
besitz-anzei-gendesFürwort 7
italie-nisch:Sonne
StrominEuropa
Bogen-reihe
4
5matt,schwach
6
italie-nisch:See
musika-lischeVerkaufs-schlager
Welt-hilfs-sprache
gescho-reneKopf-stelle
KurortimAllgäu
AusrufdesEkels
poe-tisch:Adler
Koran-ab-schnitt
Trans-port-fahrzeug
Altbun-desrat(Gustave)† 1928
Terrain Vorortvon Genf
(( ))
®
su1413-0027
■■■■■■L■■P■H■
TAATSFOH■ODI■
EBLIM■RUSNOT■
EBLEOWEG■YNSI
NEERG
■A■■
■R■S■
IUFP
PUOC■
H■L■
EFEH■
RAA■
LEDA■
ERUS
ZNEUB■G■■■K■■
OTUATSAL■
RIA■RODA■
EDNEALEG■
LEO■XENO■
AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
+)')"& *&#,$!(%Nicole Monnier
Houptstrosse 3 Worben
"$# $$!'& "%Housholtsreinigung
Fenster/StorenFrühling/Herbstputzete
109001
18h–22h12h–20h12h–20h
032 324 48 44Montag–Freitaglundi–vendredi
Samstag–Sonntagsamedi–dimanche
Feiertagejours fériés
A270504 / 108372
Kaufe Autos, Lieferwagen,Wohnmobile & LKW
Gute Barzahlung
✆ 079 777 97 79(Mo bis So)
Öffentliche Sammelstellefür ALLE Ihre AbfälleÖffnungszeitenMontag–Freitag
Samstag
Edi Entsorgungsdienste AGIndustriering 10, 3250 LyssTel. 032 387 18 18
Ihr Entsorger
07.00–12.00 Uhr13.00–17.00 Uhr08.00–11.45 Uhr
A270681 / 108378
4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>
Partnersuche leicht gemachtPetra 58, Irma 55, Pia 60 & viele Andere
wünschen sich seriöse Bekanntschaften.
Persönliche Beratung, D. Röthlisberger
[email protected] od. *079 444 79 52*
1090
26
UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare
Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhrund 14 – 16 UhrMittwoch 9–12 Uhr
Sie erreichen uns unter folgenderPostadresse:Anzeiger Büren und Umgebung AGGeschäftsstelleBahnhofstrasse 103294 Büren an der Aare
Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 [email protected]
AttraktivFrischBunt
Gesund
