GESTRA - lavalvotecnica.it · Componenti linee vapore ed altri fluidi 2 Scaricatori di condensa termostatici con regolatore bimetallico in acciaio inox serie BK PN 40-630 Connessioni

Prodotti GESTRAEdizione 2004

LA VALVOTECNICA CIT Via Ferrante Aporti, 2820125 MILANOTel. 02 26116492 Fax 02 26116556E-mail : [email protected] : www.lavalvotecnica.it

1

BK 15, DN 40, 50

L

L

Scaricatori di condensa termostatici con regolatorebimetallico in acciaio inox serie BK PN 40-630

Pressione/Temperatura *)

BK 45, BK 46DN 15, 20, 25

PN ∆ PMX Materiale Limiti max pressione/temperaturaTipo

Class [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMABK 451) PN 40 22 C 22.8 2) A 1052) 32 bar / 250 °C 21 bar / 400 °CBK 15 DN 40/50 PN 40 22 C 22.8 2) A 1052) 32 bar / 250 °C 14,5 bar / 450 °CBK 465) PN 40 32 15 Mo 3 A 182 F 13) 35 bar / 300 °C 28 bar / 450 °CBK 27 PN 63 45 15 Mo 3 A 182 F 13) 56 bar / 300 °C 45 bar / 450 °CBK 28 PN 100 85 15 Mo 3 – 85 bar / 465 °C 27 bar / 530 °CBK 29 PN 160 110 13 CrMo 4 4 – 110 bar / 500 °C 38 bar / 550 °CBK 212 PN 630 250 10 CrMo 9 10 – 300 bar / 537 °C4) 162 bar / 580 °C4)BK 28 ASTM Class 600 85 A 182 F12 85 bar / 300 °C 67 bar / 450 °CBK 29 ASTM Class 900 110 A 182 F12 110 bar / 400 °C 46 bar / 540 °CBK 212 ASTM Class 2500 250 A 182 F12 263 bar / 475 °C 182 bar / 525 °C

1) Disponibile anche: BK 45 U (scarico condensa con circa 30 K di sottoraffreddamento).2) Materiale in conformità alle norme DIN e ASTM.3) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.4) DN 25 mm con dadi e bulloni speciali.5) BK 46 sostituisce BK 16.

*) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici.

Tipo ApplicazioniBK 15/45 40

BK 46 40

BK 27 63

BK 28 100

BK 29 160

BK 212

BK 28 ASTM

BK 29 ASTM

BK 212 ASTM

630

Class 600

Class 900

Class 2500

In impianti con riscaldamento a vapore per il drenaggio di linee vapore e vapore surriscaldato. Resistenti ai colpi d’ariete e al gelo. Fornibili per applicazioni speciali sottoraffreddati o con piccola perdita controllata.

PN

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

2

Scaricatori di condensa termostatici con regolatorebimetallico in acciaio inox serie BK PN 40-630

Connessioni e dimensioni

BK 27, DN 40, 50L

BK 28, BK 29, DN 15, 20, 25L

BK 212, DN 15, 20, 25L

Diagrammi di PortataI diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda.

BK 45 DN 15-25 (Curva 1) BK 27 (Curva 1)BK 15 DN 40 e 50 (Curva 2) BK 28/BK 28 ASTM (Curva 2)

Por

tata

Pressione differenzialecon scarico a pressione atmosferica

Por

tata

Pressione differenzialecon scarico a pressione atmosferica

BK 29/BK 29 ASTM (Curva 2)BK 212/BK 212 ASTM (Curva 3)

BK 46 DN 15-25 (Curva 1)

BK 28 ∆ pmax 85 bar/1230 psig

Dimensioni L in mmTipo Connessione DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50

1/2" 3/4" 1" 11/2" 2"BK 45 Flangiato DIN PN 40 150 150 160 230 230DN 15 – 25 Flangiato ANSI 1501) 150 150 160 230 230BK 15 Flangiato ANSI 3001) 150 150 160 230 230DN 40, 50 Filettato 95 95 95 130 230

Tasca a saldare 95 95 95 130 230A saldare di testa 200 200 200 250 250

BK 46 Flangiato DIN PN 40 150 150 160 – –Flangiato ANSI 300 150 150 160 – –Filettato 95 95 95 – –Tasca a saldare 95 95 95 – –

BK 27 Flangiato DIN PN 40 – – – 230 230Flangiato DIN PN 63 – – – 260 300Flangiato ANSI 400/600 – – – 241 292Tasca a saldare – – – 180 180A saldare di testa – – – 180 180

BK 28 Flangiato DIN PN 100 210 230 230 – –Tasca a saldare 160 160 160 – –A saldare di testa 160 160 160 – –

BK 28 ASTM Flangiato ANSI 400/600 230 230 230 – –Filettato NPT 160 160 160 – –Tasca a saldare 160 160 160 – –A saldare di testa 160 160 160 – –

BK 29 Flangiato DIN PN 160 210 230 230 – –Tasca a saldare 160 160 160 – –A saldare di testa 160 160 160 – –

BK 29 ASTM Flangiato ANSI 900/1500 230 230 254 – –Tasca a saldare 200 200 200 – –A saldare di testa 200 200 200 – –

BK 212 Tasca a saldare 330 330 330 – –A saldare di testa 330 330 330 – –

BK 212 ASTM Tasca a saldare 330 330 330 – –A saldare di testa 330 330 330 – –

1) BK 45 con flange ANSI: scartamento di 172 mm disponibile su richiesta.

3

Scaricatori di condensa termostaticicon capsule in Hastelloy serie MK PN 25-40

MK 35/31, DN 10, 15

MK 36/51, DN 8, 10, 15, 20

60

82

124

L

MK 35/2 S3, DN 25

L

L

Applicazioni

MK 45-1DN 15, 20, 25

L


ACCIAIO

INOX

ACCIAIO INOXACCIAIO INOX

Tipo Costruzione/applicazione

MK 45-1 Con doppia tenuta in tandemMK 35/31 1) Per basse portate, tracciature e drenaggio

linee vapore, sfiato ariaMK 45-2 Con sede singolaMK 35/32 1) Per grandi portate, drenaggio scambiatori di calore,

reattori, sfiato ariaMK 25/2 1) Con sede singolaMK 25/2 S Per grandi portate, drenaggio scambiatori di calore,MK 35/2 S3 1) reattori, sfiato ariaMK 35/2 SMK 36/51 1) Con doppia tenuta in tandem

Per basse portate, tracciature e drenaggiolinee vapore, sfiato aria

MK 45 A-1 Per basse e grandi portate, tracciature e drenaggioMK 45 A-2 linee vapore, sfiato aria

1) Può essere impiegato come rompivuoto per piccoli volumi,per grandi capacità utilizzare due scaricatori.

PN ∆ PMX Materiale Limiti max pressione/temperaturaTipo

[bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMAMK 35/31 PN 25 21 C 22.8 1) A 1051) 21 bar / 225 °C 9 bar / 450 °CMK 35/32 PN 25 21 C 22.8 1) A 1051) 21 bar / 225 °C 9 bar / 450 °CMK 45-1 PN 40 22 C 22.8 1) A 1051) 32 bar / 250 °C 21 bar / 400 °CMK 45-2 PN 40 22 C 22.8 1) A 1051) 32 bar / 250 °C 21 bar / 400 °CMK 35/2 S DN 25 PN 40 22 C 22.8 A 105 3) 32 bar / 250 °C 14,5 bar / 450 °CMK 35/2 S3 DN 25 PN 40 22 C 22.8 A 105 3) 32 bar / 250 °C 14,5 bar / 450 °CMK 25/2 DN 40/50 PN 40 22 C 22.8 A 105 3) 32 bar / 250 °C 14,5 bar / 450 °CMK 25/2 S DN 40/50 PN 40 22 C 22.8 2) A 105 2) 3) 32 bar / 250 °C 21 bar / 400 °CMK 36/51 – 32 1.4301 4) A 182 F304 32 bar / 240 °C 32 bar / 240 °CMK 45 A-1 PN 40 22 1.4404 1) A 182 F316 L1) 29 bar / 200 °C 24 bar / 400 °CMK 45 A-2 PN 40 22 1.4404 1) A 182 F316 L1) 29 bar / 200 °C 24 bar / 400 °C1) Materiale in conformità alle norme DIN e ASTM2) MK 25/2 S DN 40/50: coperchio in acciaio al carbonio GS-C 25

(grado ASTM più vicino: A 216 Gr. WCB).3) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.4) Il grado DIN equivalente viene indicato soltanto come riferimento.*) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici.

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

4

Scaricatori di condensa termostaticicon capsule in Hastelloy serie MK PN 25-40

60

82

124

L

MK 25/2 S, DN 40, 50

L

MK 25/2, DN 40, 50L

MK 25/2 S3, DN 25

Diagrammi di PortataI diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda

Por

tata

Pressione differenziale

Por

tata


MK 25/2 S, DN 40, 50 (Curva 1)MK 25/2 (Curva 2)

MK 45-1 (Curva 1)MK 45-2 (Curva 2)MK 36/51 (Curva 3)

MK 35/31 (Curva 1)MK 35/32 (Curva 2)

ACCIAIO INOX

ACCIAIO INOX


MK 36/51DN 15Connessione asaldare di testacon nippli C 22.8

L

MK 35/2 S3 (Curva 3)MK 35/2 S, DN 25 (Curva 4)

Dimensioni L in mmTipo Connessione DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/2" 2"MK 45-1 Flangiato DIN PN 40 – – 150 150 160 – –MK 45-2 Flangiato ANSI 1501) – – 150 150 160 – –

Flangiato ANSI 3001) – – 150 150 160 – –MK 45 A-1 Filettato – – 95 95 95 – –MK 45 A-2 Tasca a saldare – – 95 95 95 – –

A saldare di testa – – 200 200 200 – –MK 35/31 Filettato – 70 70 – – – –MK 35/32 Tasca a saldare – – 95 – – – –MK 25/2 Flangiato DIN PN 40 – – – – 160 230 230DN 40 – 50 Flangiato ANSI 150 – – – – 160 230 230MK 25/2 S Flangiato ANSI 300 – – – – 160 230 230DN 40 – 50 Filettato – – – – 95 130 230MK 35/2 S3 Tasca a saldare – – – – 95 130 230DN 25

MK 35/2 S Tasca a saldare – – – – 95 130 230DN 25

MK 36/51 Filettato 65 65 65 65 – – –A saldare di testaNippli C 22.8 2)

– – 150 – – – –

1) MK 45 flangiato ANSI: scartamento 172 mm disponibile su richiesta.2) In acciaio al carbonio.

5

Scaricatori di condensa a galleggiantecon otturatore modulante serie UNA PN 16-160

L

UNA 14/16DN 15 – 25

UNA 23/25/26hDN 15 – 50

UNA 23/25/26 vDN 15 – 50

L

L2

UNA 27 hDN 25 – 50

UNA 39DN 15, 25, 50

L1

Pressione/Temperatura e costruzioni*)

ACCIAIO INOX

ACCIAIO INOX

Tipo PN∆PMX Materiale Pressione/Temperatura[bar] DIN ASTM 1) PMA / TMA PMA / TMA

UNA 14 25 13 GG-40.3 A 536 60-40-181) 25 bar / 20 °C 15 bar / 350 °CUNA 23 16 13 GG-25 A 126 Cl. B 16 bar / 120 °C 13 bar / 300 °C

UNA 16 25 22 40 bar / 20°C 23 bar / 400 °CGS-C 25 A 216 WCB

UNA 25 40 32 GGG 40.3 FGS 370-17 32 bar / 250 °C 25 bar / 350 °C

UNA 26 40 32C 22.8; A 105;

32 bar / 250 °C3) 21 bar / 400 °CGS-C 252) A 216 WCB

UNA 27 h 63 45 GS-22 Mo 4 A 217 WC1 63 bar / 250 °C 45 bar / 450 °CUNA 39 160 140 13 Cr Mo 4 4 A 182 F 12 160 bar / 300 °C 35 bar / 550 °CUNA-SpecialTipo 62

16 16 GG-25 A 126 Cl. B 16 bar / 300 °C 16 bar / 300 °C

UNA-Special 25 22 GS-C 25 A 216 WCA 25 bar / 120 °C 13 bar / 400 °CUNA 25 22 GS-C 25 A 216 WCA 25 bar / 120 °C 13 bar / 400 °CUNA-Special 63 45 GS-22 Mo 4 A 217 WC1 63 bar / 250 °C 45 bar / 450 °CUNA 16 A

40 22 1.4308 25,8 bar / 300 °CA 351 CF 8 40 bar / 20°C

UNA 26 h 40 32 1.4408 A 351 CF 8 M 40 bar / 20 °C 28 bar / 300 °C

1) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.

2) Materiale corpo/coperchio.3) UNA 26 DN 40, DN 50: 26 bar/250 °C.

*) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici.h: per tubi orizzontali.

Applicazioni

Tipo

UNA 14 25

UNA 23 16

UNA 16 40

UNA 25 40

UNA 26 40

UNA 27 h 63

UNA 39

UNA-Special

UNA PN 25

160

25

25

PN Scarico di condensa senza accumulo, anche in condizioni di esercizio variabili e con qualsiasi contropressione in uscita.Scarico automatico incondensabili (modello DUPLEX).Adatti anche allo scarico di condense fredde e distillati e per drenaggio di gas e aria compressa (modello SIMPLEX)

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

6


L1

L1

L2

L2

UNA-Special Tipo 62, PN 16UNA-Special, PN 25UNA-Special, PN 63

UNA PN 25


Accessori

Costruzioni

TipoPer tubi Orifizio (O) per Unità di controllo

orizzontali verticali ad angolo massima differenza di pressione Simplex Duplex Simplex-RUNA 14 x1) x1) AO 4, 13 x x xUNA 16 x1) x1) AO 4, 13, 21 x x xUNA 23 x x AO 2, 4, 8, 13 x x xUNA 25/26 x x AO 2, 4, 8, 13, 22, 32 x x xUNA 27 h x AO 16, 28, 45 x xUNA 39 x AO 80, 110, 140, 140 max. xUNA-Special Tipo 62, PN 16 x AO 22)3), 3.54), 5, 10, 16 x6) x2)7)UNA-Special PN 25 x AO 25), 3.54), 5, 10, 16, 22 x6) x7)UNA PN 25 x AO 2, 3.5, 5, 8, 12, 16, 22 x6)UNA-Special PN 63 x AO 16, 22, 32, 40, 45 x6)

1) Convertibile.2) Non disponibile per DN 100.3) Non disponibile per DN 80.4) Non disponibile per DN 65.

5) Non disponibile per DN 50.6) Simplex: controllo a galleggiante + valvola di sfiato manuale +leva di sollevamento del galleggiante7) Duplex: controllo a galleggiante + sfiato aria termostatico

Articolo TipoCoperchio visivo UNA 23Leva di sollevamento del galleggiante con guarnizione UNA 23, 25, 26 (UNA 27 su richiesta)Valvola di sfiato con guarnizione (per Duplex) UNA 23, 25, 26, 27

Simplex: Solo controllo a galleggianteSimplex-R: controllo a galleggiante + attacco per tubo di equilibrioDuplex: controllo a galleggiante + sfiato aria termostatico

ACCIAIO INOX

Tipo ConnessioneDimensioni L in mm

DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 501/2" 3/4" 1" 11/2" 2"

UNA 14 h Flangiato DIN PN 16 150 150 160 – –UNA 14 v Filettato 95 95 95 – –UNA 16 h Flangiato DIN PN 25 150 150 160 – –UNA 16 v Flangiato ANSI 150 RF 150 150 160 – –

Filettato 95 95 95 – –Tasca a saldare 95 95 95 – –A saldare di testa 200 200 200 – –

UNA 23 h Flangiato DIN PN 16 150 150 160 230 230UNA 23 v Flangiato DIN PN 16 150 150 160 230 230UNA 25 h Flangiato DIN PN 40 150 150 160 230 230UNA 25 v Flangiato DIN PN 40 150 150 160 230 230UNA 26 h Flangiato DIN PN 40 150 150 160 230 230UNA 26 v Flangiato ANSI 150 + 300 RF 210 210 230 320 320

Filettato 200 200 200 255 255Tasca a saldare 200 200 200 230 230A saldare di testa 200 200 200 230 230

UNA 26 h Flangiato DIN PN 40 150 150 160 230 230

UNA 27 h Flangiato DIN PN 63 – – 300 420 416Flangiato ANSI 600 RF – – 300 421 427Tasca a saldare – – 300 420 420A saldare di testa – – 300 420 420

UNA 39 L1/L2 L1/L2 L1/L2

Flangiato DIN PN 160 215/285 – 230/300 – 245/315Flangiato ANSI 900 RF 250/320 – 260/330 – 280/350A saldare di testa 170/240 – 170/240 – 170/240

Tipo ConnessioneDimensioni L1/L2 in mm

DN 50 DN 65 DN 80 DN 1002" 21/2" 3" 4"

UNA-Special Flangiato DIN PN 16 L1 – 470 490 700Tipo 62, PN 16 L2 – 395 420 595UNA-Special Flangiato DIN PN 25 L1 445 470 – –PN 25 L2 345 395 – –UNA PN 25 Flangiato DIN PN 25 L1 – – 140 140

L2 – – 335 400UNA-Special Flangiato DIN PN 63 L1 – 565 690 700PN 63 L2 – 400 435 450

7

Por

tata


UNA 27 h UNA 39, DN 15, 25 e 50

Por

tata



Diagrammi di PortataI diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda in funzione dei diametri e dell’orifizio di passaggio

UNA 14, UNA 16 UNA 23, UNA 25, UNA 26

Por

tata


Por

tata


Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

8


Diagrammi di PortataI diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda in funzione dei diametri e dell’orifizio di passaggio

UNA PN 25, DN 80 e 100


Por

tata


Por

tata

Orifizidisponibili

1 DN 80 AO 222 DN 80 AO 16

DN 100 AO 223 DN 80 AO 124 DN 100 AO 165 DN 80 AO 8

DN 100 AO 126 DN 80 AO 5

DN 100 AO 87 DN 80 AO 3,58 DN 100 AO 59 DN 80 AO 2

DN 100 AO 3,510 DN 100 AO 2

Orifizidisponibili1 DN 65 AO 162 DN 65 AO 10

DN 80 AO 163 DN 80 AO 104 DN 100 AO 165 DN 65 AO 56 DN 80 AO 57 DN 65 AO 2

DN 80 AO 3,5DN 100 AO 10

8 DN 100 AO 59 DN 100 AO 3,5

UNA-Special Tipo 62, PN 16

9

Applicazioni

AK 45, DN 15, 20, 25

UBK 46, DN 15, 20, 25

SMK 22, DN 15

L

L

L

STERIline®


Scaricatori di condensaper applicazioni speciali

ACCIAIO INOX

ACCIAIO INOX

STERIline®

∆ PMX Materiale Limiti max pressione/temperaturaTipo PN

[bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMAAK 45 40 C 22.81) A 1051) 32 bar / 250 °C 21 bar / 400 °CUBK 46 40 32 C 22.81) A 1051) 32 bar / 250 °C 21 bar / 400 °CSMK 22

10 6 1.4435 – 10 bar / 150 °C 10 bar / 150 °C

MK 20 6 4,5 GTW-40 – 4,5 bar / 250 °C, 3,6 bar / 300 °C,TK 23 16 1 – 10 GG-25 A 126 Cl.B2) 16 bar / 120 °C 10 bar / 300 °CTK 24 25 1 – 14 GS-C 25 A 216 Gr. WCB2) 25 bar / 120 °C 13 bar / 400 °C

1) Materiale in conformità alle norme DIN e ASTM.2) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.*) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici.

TipoAK 45 Valvola di drenaggio per la rapida eliminazione delle condense in fase di

avviamento e di fermata. Con filtro integrale “Y” e comando manuale.Pressione di chiusura standard 0,8 bar (regolabile).

UBK 46 Scaricatore di condensa con possibilità di taratura della temperatura di scaricoper evitare la formazione di vapore di flashing. Con filtro integrale “Y”.

SMK 22Scaricatore di condensa per applicazioni in ambiente sterile.

MK 20 Scaricatore di condensa per vapore a bassa pressione.TK 23, TK 24 Scaricatore di condensa con pilota termostatico per lo scarico di grandi

quantità di condensa con formazione abbastanza continua.

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

10


MK 20, DN 15, 20

TK, DN 50, 65, 80, 100

L

L


ACCIAIO INOXSTERIline®

Tipo Connessione

Dimensioni L in mmDN DN DN DN DN DN DN DN15 20 25 50 65 80 100 1501/2" 3/4" 1" 2" 21/2" 3" 4" 6"

AK 45 Flangiato DIN PN40 150 150 160 – – – – –Flangiato ANSI 150 150 150 160 – – – – –Flangiato ANSI 300 150 150 160 – – – – –Filettato 95 95 95 – – – – –

UBK 46 Flangiato DIN PN40 150 150 160 – – – – –Flangiato ANSI 150 150 150 160 – – – – –Flangiato ANSI 300 150 150 160 – – – – –Filettato 95 95 95 – – – – –Tasca a saldare 95 95 95 – – – – –

SMK 22 A saldare di testa 83 – – – – – – –

MK 201) Ingresso: filettato maschio 120 125 – – – – – –Uscita: filettato femmina

TK 23 Flangiato DIN PN16 – – – 230 290 310 350 –TK 24 Flangiato DIN PN25 – – – 230 290 310 350 –1) Installazione in linea orizzontale oppure ad angolo.

11


Diagrammi di PortataI diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda. (Eccezione: AK 45 - capacità di scarico condensa fredda).

Por

tata


AK 45 Capacità di scarico condensa fredda

UBK 46Pressione di servizio (bar) 1 2 4 8 12 16 20 26 32Temperatura di apertura (tarata in fabbrica)

(°C) 72 74 78 85 89 93 97 103 109

Capacità di scarico ∆t 10°C sotto94 113 136 164 184 198 211 226 239

la temperatura di apertura (kg/h)

Capacità con condensa fredda267 390 570 832 1039 1215 1373 1584 1774

a 20 °C (capacità in start up)(kg/h)

SMK 22

3 4 6 8 10 20 3040

6080

10021

100

200

300

400

500

600

800

10002000

1000

800

600

500

400

300

1

2

[psi]

QC

[kg/

h]

QH

QC

[lb/

h]

0.1 0.3 0.6 1 3 6 100.2 0.4 0.8 2 4 8

[bar]

[kg/h] [lb/h]


I diagrammi riportano la massima capacità discarico di condensa calda e fredda.

Curva 1La curva indica la capacità massima di condensacalda che lo scaricatore con membrana Sterlinepuò eliminare senza allagamento.

Curva 2La curva illustra la massima capacità dicondensa fredda che lo scaricatore può eliminare(20°C allo start up).

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

12

Diagrammi di PortataI diagrammi riportano la massima capacità di scarico di condensa calda.


Por

tata


Por

tata

TK 23, TK 24

MK 20


Per pressionedifferenziale < 1 barusare membrana OH2(massima temperaturadi servizio 5 bar).

13

Scaricatori di condensaper linee di tracciatura

L

DK 47

L

DK 57

BK 35A/7

MK 35A/7

65

DK 36A/7

ECONOline®Applicazioni

MaterialeTipo

DIN ASTMRegolatore Applicazione

DK 47 L 1.40271) A 743 CA 40 F Termodinamico Per piccole portateDK 47 H 1.40271) A 743 CA 40 F Termodinamico Per grandi portateDK 57 L 1.40211) AISI 420 F Termodinamico Per piccole portateDK 57 H 1.40211) AISI 420 F Termodinamico Per grandi portateBK 35A/7 1.44081) A 351 CF 8 M Bimetallico Scaricatori diMK 35A/7 1.44081) A 351 CF 8 M Termostatico condensa conDK 36A/7 1.44081) A 351 CF 8 M Termodinamico connettore di linea

Pressione/Temperatura∆ PMX [bar] Limiti max pressione/temperatura

Tipo PNbar PMA / TMA

DK 47 L 63 42 bar 63 bar / 400°CDK 47 H 63 42 bar 63 bar / 400°CDK 57 L 63 42 bar 63 bar / 400°CDK 57 H 63 42 bar 63 bar / 400°CBK 35A/7 40 22 barMK 35A/7 40 22 bar vedi tabellaDK 36A/7 40 29 bar

Limiti di Pressione/Temperatura BK 35A/7, MK 35A/7, DK 36A/7Limite di massima [bar] 49.6 42.3 35.8 31.6 29.0pressione PMALimite di massima [°C] 20 100 200 300 450temperatura TMA



DN 10 DN 15 DN 20 DN 253/8" 1/2" 3/4" 1"

DK 47 L Filettato NPT 78 78 90 95DK 47 H Filettato BSP – 78 90 95DK 57 L Filettato NPT 55 65 80 –DK 57 H Filettato BSP – 70 80 90BK 35A/7 Connettore: filettato BSP 75MK 35A/7 Connettore: filettato NPT 75DK 36A/7 Connettore: tasca a saldare 75

Connettore: a saldare di testa

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

14

Scaricatori di condensaper linee di tracciatura

Diagrammi di Portata

Por

tata


Por

tata


DK 47 DK 57

1

2

Por

tata

1

2

Por

tata

MK 35A/7

1

Por

tata

DK 36A/7

BK 35A/7

15

Scaricatori di condensa a galleggianteper aria compressa e altri gas

Applicazioni


UNA 13 Pv

L


Por

tata

Massima diff. Materiale Massima pres. Massima temp.Tipo Costruzione PN di pressione di servizio di servizio

∆ PMX [bar] 2) DIN ASTM1) PMA [bar] TMA [°C]UNA 14 P, h + v con otturatore in acciaio 25 16 GGG 40.3 (0.7043) A 536 60-40-18 25 120(convertibile) con otturatore in Perbunan 25 16 GGG 40.3 (0.7043) A 536 60-40-18 25 401) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.2) Pressione in entrata meno pressione in uscita.

Modelli con limiti di pressione più alti e altri materiali disponibili su richiesta.


UNA 14P

Tipo Connessione Costruzione Dimensioni L in mmDN 15 – 1/2" DN 20 – 3/4" DN 25 – 1"

UNA 14 Ph Filettato3) Otturatore in acciaio 95 95 95Filettato3) Otturatore in perbunan 95 95 95Flangiato DIN PN 16 Otturatore in acciaio 150 150 160Flangiato DIN PN 16 Otturatore in perbunan 150 150 160

UNA 14 Pv Filettato3) Otturatore in acciaio 95 95 95Filettato3) Otturatore in perbunan 95 95 95Flangiato DIN PN 16 Otturatore in acciaio 150 150 160Flangiato DIN PN 16 Otturatore in perbunan 150 150 160

3) Si intende filettato BSP (ISO 288/1). La connessione filettata NPT è disponibile senza sovrapprezzo.

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

16

Applicazioni

Dispositivi di controlloper scaricatori di condensa


I vaposcopi possono essere montati sia in posizione orizzontale che in posizioneverticale. Installarli a monte degli scaricatori di condensa. Massimo pH 9 per VK 14e pH 10 per VK 16.

VK 14

VK 16

L

L

L

Connessioneelettrodo daentrambi i lati.

VKE 16


ACCIAIO INOX

TipoVaposcope VK Spia visiva per il controllo degli scaricatori di condensa,

scambiatori di calore e linee di condensa.VKE Sistema di controllo per la verifica delle perdite di vapore

in scaricatori di condensa.Vapophone Strumento a ultrasuoni per la verifica delle perdite degli scaricatoriVKP-Ex di condensa e valvole di intercettazione.TRAPtest Sistema computerizzato per il monitoraggio, registrazione e valutazioneVKP 40 degli scaricatori di condensa di tutti i tipi e marche.

Materiale Limiti max pressione/temperaturaTipo PN

DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMAVK 14 16 GG-25 A 126 B1) 16 bar / 120 °C 13 bar / 250 °CVK 16 40 C 22.8 A 1051) 40 bar / 120 °C 28 bar / 300 °CVKE 16 40 GS-C 252) A 216 - WCB1) 32 bar / 250 °C3) 21 bar / 400 °C 3)VKE 16A 40 1.4571 TP 316 Ti1) 40 bar / 120 °C3) 32 bar / 250 °C 3)

1) Proprietà fisica e chimiche in conformità alle norme DIN.Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.

2) Flange forgiate in acciaio al carbonio (C 22.8).3) Max pressione/temperatura di esercizio degli elettrodi: 32 bar / 238°C.

Sensibilità degli elettrodi: 1,5 µS/cm.*) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici.


DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 501/2" 3/4" 1" 11/2" 2"

VK 14 Flangiato DIN PN 16 130 150 160 200 230VK 16 Flangiato DIN PN 40 150 150 160 230 230

Flangiato ANSI 150 150 150 160 230 230Flangiato ANSI 300 150 150 160 230 230Filettato 95 95 95 130 210Tasca a saldare 95 95 95 130 210

VKE 16 Flangiato DIN PN 40 150 150 160 – –Flangiato ANSI 150 150 150 160 – –Flangiato ANSI 300 150 150 160 – –Filettato 95 95 95 – –Tasca a saldare 95 95 95 – –

VKE 16 A Flangiato DIN PN 16 150 150 160 230 230

17

Vapophone VKP-Ex

NRA1-2

TEST

ok

NRA1-1

ok

1

2

9

8

7

6

5

4

3

18

17

16

15

14

13

12

11

10

Gruppo di monitoraggio a distanzaGruppo di monitoraggiolocale

Corpo di misura

Elettrodo

Tester manuale

fino a18 sensori

VKE 16/16A

Cavo schermato(max 500 m)

Unità elettronicaNRA 1-1Elettrodo

Dispositivi di controlloper scaricatori di condensa

1

1 2 3 4 5 6

0TEST

2

34 5

6

7

8

910

Il Vapophone VKP viene utilizzato per rilevare gli ultrasuonigenerati dal vapore fluente in uno scaricatore di condensa.

Gli ultrasuoni sono rilevati da un sensore, convertiti in unsegnale elettrico e quindi misurati tramite indicatore analogico.

Lo strumento è a sicurezza intrinseca, può essere usato inzone pericolose ed è classificato:

EEx Ib IIc T4

(Approvazione PTB Ex - 84 / 2063)

Protezione IP 41

Con questo dispositivo di diagnosi gli scaricatori posso-no essere controllati, registrati e valutate le prestazioni.Tutti i dati vengono immagazzinati, elaborati e registrati.

Il tester VKP 40 rileva e valuta le vibrazioni ultrasonicheche vengono generate dal passaggio di vapore o liquidi negliscaricatori di condensa. Le vibrazioni captate dalla sondavengono inviate come segnali digitali ad un computere visualizzate sullo schermo in forma grafica.

Tutti i dati memorizzati nel computer possono essereriversati tramite un apposito cavo di adattamento in un PC.

Strumento

Targhetta Caricabatteria

220 V/50 Ω

Misura Caricabatteria

Cavo

Regolatore sensibilità Indicatore

Cavo

Test Set VKE

NRA 1-2

1) In preparazione un modello per luoghi pericolosi.

TRAPtest VKP 401)

Sensore

18

Valvola di circolazione a gravità SBOPN 6

Particolarmente indicate per impianti di riscaldamento ad uso civile a valle deicircolatori e direttamente fissate su questi mediante apposito bocchettone.

Pressione/Temperatura/Materiale

Dimensioni


SBO 11, SBO 21 SBO 31

Curva 1: SBO 21 DN 1"Curva 2: SBO 11 DN 1"

Curva 1: SBO 31 DN 3/4"Curva 2: SBO 31 DN 1"

Pressione differenziale a portata nulla.

Por

tata

V· W

Perdita di carico

Por

tata

V· W

Perdita di carico

SBO 11

Ingresso: accoppiamento diretto alla pompa.Uscita: filettata femmina.

Ingresso: accoppiamento diretto alla pompa.Uscita: filettata maschio.

Ingresso: filettato femmina.Uscita: filettata maschio.

SBO 21

SBO 31

LL

L

Pressioni di apertura

Impiego

Massima pressione Massima temperatura Materialidi servizio [bar] di servizio [°C] Corpo Otturatore

6 1301) Ottone 2.0401 Plastica (PPO)1) Senza pressione.

Curva 3: SBO 21 DN 11/4"Curva 4: SBO 11 DN 11/4"

Curva 3: SBO 31 DN 11/4"

Tipo SBO 11 SBO 21 SBO 31

DN DN 1" 11/4" 1" 11/4" 3/4" 1" 11/4"

L [mm] 66 82 57 70 39 40 45

Connessione Ingresso2) G 11/2 G 2 G 11/2 G 2G 11/4 G 11/2 G 2(BSP) Uscita G 1 G 11/4 G 1 G 11/4

2) SBO 11 e SBO 21: filettatura bocchettone.

Tipo DN Pressione di apertura [mbar]Direzione del flusso

senza con mollamolla

SBO 111"

1 22 21 2011/4"

SBO 211"

1 20 19 1811/4"3/4"

SBO 31 1" 2 24 22 2011/4"

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

19

Valvole di non ritorno a disco serie RKPN 6 ÷ PN 16

Applicazioni

Materiali del corpo

Dimensioni

Pressione/Temperatura

RK 70 / RK 71DN 15 - 100 mm

RK 70DN 125 - 200 mm

MB 14

L

∅D

∅D

L

DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

[Zoll] 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 4 5 6 8

L [mm] 16 19 22 28 31,5 40 46 50 60 90 106 140

RK 70 D [mm] 40 47 56 72 82 95 115 132 152 184 209 264

RK 71 D [mm] 40 47 56 72 82 95 115 132 152 – – –

L [mm] 49 49 61 61 72 72 – – – – – –

MB 14 D [mm] 39 39 60,5 60,5 80 80 – – – – – –

AF [mm] 30 30 46 46 65 65 – – – – – –

Tipo PN

Per liquidi, adatta in particolare per i fluidi caldi.RK 70 6

Applicazioni come: valvola di ricircolo, valvola di ritegno.

RK 71 16 Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvolaMB 14 16 di ricircolo, valvola rompivuoto (o di respiro), valvola di fondo.

Tipo Diametro nominale (DN) Riferimento DIN Equivalente ASTM

RK 7015 – 100 2.0401 Ottone

125 – 200 0.6025 A 126 Class A

RK 71 15 – 100 2.0401 Ottone

MB 14 G 1/2 – G 2 2.0401 Ottone

Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.

Tipo PN Diametro nominale (DN) PMA / TMA / [bar] / [°C]

RK 70 6 15 – 100 6 / -30 1,5 / 100 0,5 / 130

6 125 – 200 6 / -10 1,5 / 100 0,5 / 130

RK 71 16 15 – 100 16 / -60 14 / 200 13 / 250

MB 14 16 G 1/2 – G 2 16 / -60 14 / 200 13 / 250

20




RK 71*)

RK 70*)

Diagrammi di PortataLe curve rappresentate sono valide peracqua a 20 °C.Per determinare le perdite di carico dialtri fluidi, si calcola la portataequivalente di acqua.I valori indicati nel diagramma siriferiscono a valvole montate su lineeorizzontali.Per l’utilizzo su linee verticali i valorisono leggermente diversi solo nelcampo di parziale apertura.

V·W = V· ·

V·W = Portata equivalente di acquain l/s o m3/h

ρ = Densità del fluido (alle condizionidi esercizio) in kg/m3

V· = Portata del fluido (alle condizionidi esercizio) in l/s o m3/h

ρ1000

= RK 70

Por

tata

V· W

Perdita di carico

DN Pressioni di apertura [mbar]

Direzione del flussosenza con mollamolla

15 0,4 22,8 22,4 22,0

20 0,4 22,8 22,4 22,0

25 0,4 22,8 22,4 22,0

32 0,5 24,0 23,5 23,0

40 0,5 24,5 24,0 23,5

50 0,6 24,7 24,1 23,5

65 0,7 25,4 24,7 24,0

80 0,8 26,6 25,8 25,0

100 0,9 27,3 26,4 25,5

125 2,0 9,0 7,0 5,0

150 2,5 10,0 7,5 5,0

200 2,5 10,0 7,5 5,0

*) RK 70 e 71 non sono disponibili con molle speciali o senza molla.



15 2,5 25 22,5 20

20 2,5 25 22,5 20

25 2,5 25 22,5 20

32 3,5 27 23,5 20

40 4,0 28 24,0 20

50 4,5 29 24,5 20

65 5,0 30 25,0 20

80 5,5 31 25,5 20

100 6,5 33 26,5 20

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

21


Applicazioni

Materiali del corpo

Dimensioni


RK 41/ RK 44DN 15 - 100 mm

RK 41 / RK 44DN 125 - 200 mm

∅D

L

L

∅D


RK 4116 15 – 100 16 / -60 14 / 200 13 / 250

16 125 – 200 16 / -10 13 / 200 13 / 300

RK 4416 15 – 100 16 / -200 14 / 200 13 / 250

16 125 – 200 16 / -10 14 / 200 13 / 250

RK 76 40 15 – 100 40 / -10 32 / 200 28 / 300

Tipo PN

Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola diricircolo, valvola di ritegno, valvola di fondo, valvola

RK 41 16rompivuoto (o di respiro).

RK 44 16RK 41: per fluidi caldi in particolare.

RK 76 40RK 44: per acqua di mare, acqua potabile, olio lubrificante.RK 76: per applicazioni industriali.


RK 4115 – 100 2.0540 Ottone

125 – 200 0.6025 A 126 Class A

RK 44 15 – 200 2.1050 B 584 C 90 500

RK 76 15 – 100 1.4008 A 217-CA 15


DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

L [mm] 16 19 22 28 31,5 40 46 50 60 90 106 140

RK 41 D [mm] 40 47 56 72 82 95 115 132 152 184 209 264

RK 44 D [mm] 42 49 58 74 84 97 117 132 152 184 209 264

RK 76 D [mm] 45 55 65 75 85 98 118 134 154 – – –

RK 76DN 15 - 100 mm

22

Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 6 ÷ PN 40Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 49 (∧= DIN 3202, parte 3, serie K4)



RK 41, RK 44, RK 76*)


Por

tata

V· W

Perdita di carico

RK 41/44 RK 76

Por

tata

V· W

Perdita di carico



15 2,5 25 22,5 20

20 2,5 25 22,5 20

25 2,5 25 22,5 20

32 3,5 27 23,5 20

40 4,0 28 24,0 20

50 4,5 29 24,5 20

65 5,0 30 25,0 20

80 5,5 31 25,5 20

100 6,5 33 26,5 20

125 12,5 35 22,5 10

150 14,0 38 24,0 10

200 13,5 37 23,5 10

*) RK 76 non disponibile con molle speciali.

V·W = V· ·




ρ1000

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

23


Applicazioni

Dimensioni

RK 86 / RK 86 ADN 15 - 100 mmPN 6/10/16/25/40

ANSI Class 125/150/300

∅D

min

.

L

RK 86 / RK 86 ADN 125 - 200 mm; PN 10/16/25/40

ANSI Class 125/150/300

∅D

L

∅D

max

.

Materiali del corpo



15 – 100 1.4317 A 743-CA 6-NM

RK 86 125 – 150 1.0460 A 105

125 – 200 1.0619 A 216 WCB

15 – 100 1.4408 A 351 CF 8 M

RK 86 A 125 – 150 1.4571 A 182 F 316

200 1.4581 A 351 CF 8


DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

L [mm] 16 19 22 28 31,5 40 46 50 60 90 106 140

RK 86 (max) D [mm] 70 82 82 87 100 115 134 154 185 194 220 275

RK 86A (max) D [mm] 70 82 82 87 100 115 134 154 185 194 220 275

RK 86 (min) D [mm] 39 50 59 68 80 92 108 128 150 194 220 275

RK 86A (min) D [mm] 39 50 59 68 80 92 108 128 150 194 220 275


40 15 – 100 40 / -10 40 / 200 35 / 350

RK 86 40 125 – 250 40 / -10 40 / 200 38 / 400

40 200 40 / -10 35 / 200 21 / 400

40 15 – 100 40 / -105 39 / 200 24 / 550

RK 86 A 40 125 – 150*) 40 / -200 30 / 200 22 / 550

40 200*) 40 / -10 30 / 200 22 / 550

Tipo PN

RK 86 40

Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola di

RK 86 A 40

ricircolo, valvola di ritegno, valvola di fondo, valvolarompivuoto (o di respiro).RK 86 A adatta particolarmente per fluidi a bassatemperatura, fluidi aggressivi, per linee acqua alimentocaldaie e altre applicazioni industriali.

24




RK 86 e RK 86 A


V·W = V· ·




ρ1000

Por

tata

V· W

Perdita di carico

RK 86 / 86 A



15 2,5 25 22,5 20

20 2,5 25 22,5 20

25 2,5 25 22,5 20

32 3,5 27 23,5 20

40 4,0 28 24,0 20

50 4,5 29 24,5 20

65 5,0 30 25,0 20

80 5,5 31 25,5 20

100 6,5 33 26,5 20

125 12,0 34 22,0 10

150 13,5 37 23,5 10

200 16,0 42 26,0 10

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

25

Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 40 - 160Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 52 (∧= DIN 3202, parte 3, serie K5)

Applicazioni

Materiali del corpo

Dimensioni

RK 16 A

RK 49, DN 15 – 65

∅D

∅D

∅D

L

L

L

RK 49, DN 80 – 800


RK 16 A 15 – 100 mm 1.4571 A 351 CF 8

RK 4915 – 65 mm 1.4581 A 351 CF 8

80 – 200 mm 1.7357 A 217 WC 6

Proprietà fisiche e chimiche in onformità alle norme DIN.Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.

Tipo PN

RK 16 A 40

Per liquidi, gas e vapori. Applicazioni come: valvola

RK 49 160

di ricircolo, valvola di ritegno, rompivuoto, valvola di fondo,valvola di respiro.RK 16 A: per liquidi aggressivi e basse temperature.RK 49: per alte pressioni e alte temperature.

DN [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

L [mm] 25 31,5 35,5 40 45 56 63 71 80 110 125 160

RK 16 A D [mm] 52 63 72 81 93 108 128 1431631)

– – –1692)

RK 49 D [mm] 54 63 74 84 95 110 130 147 173 209 245 301

1) PN 10/162) PN 25/40

26

Valvole di non ritorno a disco serie RK PN 40 - 160Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 52 (∧= DIN 3202, parte 3, serie K5)

RK 49



RK 16 A

Diagrammi di PortataLe curve rappresentate sono valide peracqua a 20°C.Per determinare le perdite di carico dialtri fluidi, si calcola la portataequivalente di acqua.I valori indicati nel diagramma siriferiscono a valvole montate su lineeorizzontali.Per l’utilizzo su linee verticali i valorisono leggermente diversi solo nel campodi parziale apertura.

V·W = V· ·




ρ1000

RK 16 A

Pressione differenziale p

Por

tata

Vw.

DN Pressioni di apertura [mbar]Direzione del flusso

senza con mollamolla

15 2,5 25 22,5 20

20 2,5 25 22,5 20

25 2,5 25 22,5 20

32 3,5 27 23,5 20

40 4,0 28 24,0 20

50 4,5 29 24,5 20

65 5,0 30 25,0 20

80 5,5 31 25,5 20

100 6,5 33 26,5 20

Pressione differenziale p

Por

tata

Vw.

RK 49




15 16,5 73 56,5 40

20 17,5 74 57,0 40

25 18,0 76 58,0 40

32 18,0 76 58,0 40

40 19,5 79 59,5 40

50 22,0 84 62,0 40

65 23,0 87 63,0 40

80 17,5 75 57,5 40

100 20,0 80 60,0 40

125 23,0 86 63,0 40

150 24,0 88 64,0 40

200 29,0 98 69,0 40

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

27

Valvole di non ritorno a doppio battente serie BB PN 6 ÷ PN 160DIN 100 - 1200 mm, PN 6 - 1601)Dimensioni secondo DIN EN 558-1, tabella 11, serie 16 (∧= DIN 3202, parte 3, serie K3)

Per liquidi, gas e vapori. In impianti di riscaldamento, condizionamento,acquedotti, ecc. Linee vapore e condense.Per uso con acqua di mare, in impianti di trattamento rifiuti a valle di compressori eventilatori. Per impiego con acqua potabile rivestimento in Levasint2); per acqua di marerivestimento in gomma. Con ammortizzatori nei casi di rischio di colpi di ariete.Tenute: Metallo/Metallo oppure soffice (EDPM, FPM).

1) Per pressioni > PN 40 chiedere il foglio tecnico.2) LEVASINT® è un prodotto della BAYER AG, Leverkusen (D).

Materiali

Pressione/Temperatura tenuta metallica

L

A

∅D

∅D

80°

80°

L

A

DN 100 - 125 mm

BB con rivestimento da DN 150 mm

Rivestimento a Rivestimentogomma dura in Levasint

I due battenti, spine delle cerniere emolle non sono rivestiti. Valvola stan-dard con tenuta soffice in EDPM, arichiesta con tenuta metallo/metallo.

DN 150 - 1200 mm

Applicazioni

Materiale ParteDiametro nominale

Riferimento DINEquivalente

(DN) ASTM 3)

Ghisa grigia Corpo 150 – 1200 0.6025 A 126 Class A

Battente 150 – 1200 0.7040 –

Acciaio al Corpo 100 + 125 1.0460 A 105carbonio

Corpo da 150 1.0619 A 216 WCB

Battente 100 + 125 1.4006 A 182 F6

Battente da 150 1.0619 A 216 WCB

Acciaio inox Corpo 100 + 125 1.4571 AISI 316 TI

Corpo da 150 1.4552 A 351 CF 8 C

Battente 100 + 125 1.4571 AISI 316 TI

Battente da 150 1.4552 A 351 CF 8 C

3) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

Massima pressione di servizio (bar)Materiale Tipo PN a temperatura [°C]4)

20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

Ghisa grigia BB 11 G / 21 G 6 6 6 6 5 4,5 3,6 – – – – –

fino a –10 °C alla 12 G / 22 G 10 10 9 9 8 7 6 – – – – –press. nominale 14 G / 24 G 16 16 15 14 13 11 10 – – – – –

Acciaio al carbonio BB 12 C / 22 C 10 10 10 9,5 8,5 7,5 7 6,5 6,5 6 – –

fino a –10 °C alla 14 C / 24 C 16 16 16 15 14 12 11 10 10 10 – –press. nominale 15 C / 25 C 25 25 25 23 22 20 18 16 16 15 – –

16 C / 26 C 40 40 40 37 35 32 29 27 26 25 – –

Acciaio inox BB 12 A / 22 A 10 10 9 8 8 7 7 7 6 6 6 5

fino a –105 °C alla 14 A / 24 A 16 16 14 13 12 12 11 11 10 10 9 8press. nominale 15 A / 25 A 25 25 21 19 19 18 17 16 16 15 14 13

16 A / 26 A 40 40 40 38 37 35 33 31 30 29 28 25

4) Per temperature superiori a +300 °C richiedere molle speciali in Inconel.

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

28


7 WA Molle per apertura a 7 mbar 2 WA Molle per apertura a 2 mbarper installazione orizzontale. per installazione orizzontale.

7 WAI Come per 7 WA, 5 VO Molle per apertura a 5 mbarma per temperature > 300 °C. installazione verticale e flusso

verso il basso.

Per flusso verso l’alto, vedere la tabella a fianco.



Diagrammi di PortataLe curve rappresentate sono valide peracqua a 20 °C.Per determinare le perdite di carico dialtri fluidi, si calcola la portataequivalente di acqua.I valori indicati nel diagramma siriferiscono a valvole montate su lineeorizzontali con molla da 7 mbar.Per l’utilizzo su linee verticali i valori sonoleggermente diversi solo nel campo diparziale apertura.Le curve sono valide fino a PN 40incluso. Pressioni nominali più alteaumentano di circa il 20% il valore z e laperdita di carico alla stessa portata.I valori Kvs diminuiscono di conseguenza.

Le curve tratteggiate sono valide pervalvole con molle da 2 mbar e flusso oriz-zontale.

V·W = V· ·




ρ1000

Molle e relative pressioni di apertura

Por

tata

V· W

Perdita di carico

1) Se PN > 40 e DN > 500 mm richiedere il foglio tecnico specifico.


con flusso verso l’altosenza con mollamolla 7 WA

7 WAI 2 WA 5 VO

100 7 14 9 19

125 10 17 12 25

150 11 (15) 18 (22) 13 (17) 27 (35)

200 12 (18) 19 (25) 14 (20) 29 (41)

250 14 (18) 21 (25) 16 (20) 33 (41)

300 15 (25) 22 (32) 17 (27) 35 (55)

350 17 (25) 24 (32) 19 (27) 39 (55)

400 19 (25) 26 (32) 21 (27) 43 (55)

450 22 29 24 49

500 23 (28) 30 (35) 25 (30) 51 (61)

I valori indicati fra parentesi si riferisconoai modelli BB 17/18/19.

29


Dimensioni e peso Codici

Tipo

Serie

1 – DN 100 + 125e DN > 450 mm con PN ≥ 63

2 – DN 150 – 400 fino a PN 40

Rating di pressione

1 – PN 6 (solo ghisa grigia)2 – PN 104 – PN 165 – PN 256 – PN 40

Corpo

G – Ghisa grigiaC – AcciaioA – Acciaio austenitico

DNDN 100 – 1200 mm

Sede

HD – metallicaEPDMFKMPTFE

Molle/Pressioni di apertura

7 WA – Molla da 7 mbar coninstallazione orizzontale7 WAI – Molla in Inconel da7 mbar con installazione orizz.2 WA – Molla da 2 mbar coninstallazione orizzontale5 VO – Molla da 5 mbar conflusso verso il basso

Esempio: BB 24 C 150 FKM 7 WAValvola di ritegno a doppio battente BB 24,PN 16, in acciaio al carbonio GS-C 25, DN 150con tenuta FKM e molla 7 mbar perinstallazione orizzontale.

BB

2

4

C

150

FKM

7 WA

BB con ammortizzatore brevettato, PN 10/16, DN 200 – 800. Massimo rating di temperatura 110 °C dovuto alle guarnizioni NBR.

1) Se PN > 40 e DN > 500 mm richiedere il foglio tecnico specifico.2) Pesi riferiti ad acciaio al carbonio (DIN GS-C 25).

DN PN Dimensioni [mm] Peso2)D L A [kg]

10 164 7

16 164 7100 25 171 64 19 ,5 7,5

40 171 ,5 7,5

10 194 12

16 194 12125 25 196 70 28 12

40 196 12

6 209 12

10 220 ,513,5

150 16 220 76 40 ,513,5

25 226 14

40 226 14

6 264 ,518,5

10 275 20

200 16 275 89 64 20

25 286 22

40 293 23

6 319 33

10 330 35

250 16 330 114 87 35

25 343 38

40 355 41

DN PN Dimensioni [mm] Peso2)D L A [kg]

6 375 44

10 380 45

300 16 386 114 110 47

25 403 51

40 420 55

6 425 ,562,5

10 440 67

350 16 446 127 120 69

25 460 73

40 477 79

6 475 ,580,5

10 491 86

400 16 498 140 142 88

25 517 95

40 549 1075

6 530 12555

10 541 13055450 16 558 152 163 13855

40 574 14355

6 580 14455

10 596 15255

500 16 620 152 181 16455

25 627 16855

40 631 17055

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

30

Valvole di non ritorno a singolo battente serie CBPN 40 ÷ PN 160

a

L

∅D

∅D

d

70°

L

Applicazioni

Materiali

Dimensioni e Pesi


CB 24 S, CB 26, CB 26 A, DN 50 – 300 mm

CB 14, DN 50 – 200 mm

DN 250 – 300 mm

60°

d

a

∅D

L

Tipo ParteDiametro nominale

Riferimento DINEquivalente

(DN) ASTM1)

CB 14 Corpo 50 – 300 mm1.0038 A 214

nichelato nichelato

Clapet 50 – 300 mm NBR NBR

CB 24 SCorpo

50 – 100 mm Bronzo 2.1052 B 505 C 90 700

125 – 300 mm Bronzo 2.0970 B 148 Alloy 952

Clapet 50 – 300 mm Bronzo 2.0970 B 148 Alloy 952

CB 26Corpo

50 – 200 mm 1.0460 A 105

250 – 300 mm 1.0038 A 214

50 – 80 mm 1.4581 A 351 CF 8 MC

Clapet100 – 300 mm 0.7043

A 536 Grado 60-40-18

CB 26 ACorpo

50 – 200 mm 1.4571 A 182 F 316

250 – 300 mm 1.4581 A 351 CF 8 MCClapet 50 – 300 mm 1.4581 A 351 CF 8 MC

1) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

Diametro nominale Dimensioni [mm] Peso [kg]DN CB 14 CB 24 S, CB 26, CB 26 A

CB14 CB 24SCB 26

[mm] D L a d3) D L a d3) CB 26 A

50 98 14 45 47 98 17 40 50 0,7 0,9 0,9

65 118 14 60 64 118 20 50 64 1,0 1,4 1,4

80 132 14 70 75 132 24 58 75 1,4 2,0 2,0

100 154 14 90 98 154 27 72 99 1,5 3,1 3,1

125 184 16 115 124 184 32 88 125 2,5 5,2 5,3

150 209 16 145 148 209 32 112 144 3,3 6,7 6,9

200 264 18 185 196 264 42 150 198 5,5 13,7 14,1

250 319 35 220 242 319 47 182 244 11,2 22,9 23,6

300 375 43 270 288 375 52 216 292 14,0 32,8 33,83) Diametro interno minimo di flangia e tubazione.

Tipo Diametro nominale (DN) PN PMA / TMA / [bar] / [°C]

CB 14 50 – 300 16 16 / -10 6 / 60 4 / 80

CB 24 S 50 – 300 16 16 / -200 16 / 90 2)13 / 2502)

CB 26 50 – 200 40 40 / -10 30 / 200 20 / 350

250 – 300 40 40 / -10 27 / 200 21 / 300

CB 26 A 50 – 300 40 40 / -10 32 / 200 26 / 4502) Massimo rating pressione/temperatura per CB 24 S senza molla.

Tipo PN

Per liquidi, gas e vapori.

CB 14 16 CB 14: per acqua e aria compressa.

CB 24 S 16 CB 24 S: per acqua di mare, acqua potabile.

CB 26 40 CB 26: per basse temperature.

CB 26 A 40 CB 26 A: per fluidi aggressivi, acqua potabile,acque industriali.

31

Valvole di non ritorno a singolo battente serie CBPN 40 ÷ PN 160


V·W = V· ·




ρ1000

Le curve rappresentate sono valide peracqua a 20 °C. Per determinare le perdi-te di carico di altri fluidi, si calcolala portata equivalente di acqua.I valori indicati nel diagramma siriferiscono a valvole montate su lineeorizzontali.Per l’utilizzo su linee verticali i valorisono leggermente diversi solo nel campodi parziale apertura.



Por

tata

V· W

Perdita di carico

CB 14

CB 24 S, CB 26, CB 26 A

Por

tata

V· W

Perdita di carico

Tipo DN Pressioni di apertura[mm] [mbar]

Direzione del flusso

CB 14 50 – 150 8 0 1)200 – 300 15 0

Tipo DN Pressioni di apertura[mm] [mbar]


CB 24 S 50 – 150 5 12 7

200 – 300 8 15 7

CB 26/ 50 – 80 5 12 7 1)

CB 26 A 100 – 150 11 18 7

200 – 300 18 25 7

1) Le valvole non devono essere usate sulinee verticali con flusso dall’alto versoil basso in quanto la molla non sarebbein grado di chiudere.

Costruzioni speciali

Tenute

FKM per olio, gas, ariafino a 200°C

Metallica

Tipo

CB 24 S CB 26

CB 26 A

CB 24 S CB 26

CB 26 A

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

32

Valvole di non ritorno “Tilting Disk”DN 40 ÷ 1000 PN 10 - PN 100

Per liquidi, gas, vapore, fluidi aggressivie basse temperature.

Applicazioni

Materiali


Dimensioni e Pesi

NAF-CheckDN 40 – 1000 mm

∅D

L

A Tipo PN DN Dimensioni [mm] Peso[mm] D L A [kg]

526 620 40 84 33 15 1,2

528 620 50 92 43 5 1,7

(senza molla) 65 108 46 12 1,7

80 128 64 16 3

10 – 40 100 158 64 26 5

125 180 70 36 7

526 630 150 203 76 51 9

528 630 200 263 89 71 16

(con molla) 250 315 114 90 28

526 520 300 370 114 125 41

528 520 350 432 127 146 48

(senza molla) 400 480 140 175 65

450 530 152 188 94

10 – 25 500 592 152 228 115

600 692 178 282 192

526 530 700 804 229 301 270

528 530 800 911 241 374 402

(con molla) 1000 1124 300 458 782

526 822 65 125 46 12 3

(senza molla) 80 138 64 16 4

100 158 64 26 5

125 188 70 39 9

40 – 100150 222 76 52 11

200 275 89 73 23

250 335 114 93 45

300 394 114 131 57

526 832 350 435 127 151 75

(con molla) 4004) 490 140 177 98

4) DN 400 mm solo per PN 40/63.

Materiale Parte Diametro nominale Specifiche Equivalente(DN) NAF DIN1)

Acciaio 40 + 50 SS 2343 1.44362)

Corpo 65 – 250 ASTM A 351 CF 8M 1.4581

300 – 1000 ASTM A 216 WCC 1.0619

Clapet40 + 50 SS 2395 1.4439

65 – 1000 SS 2387 1.44182)

AcciaioCorpo

40 + 50 SS 2343 1.44362)inox 65 – 1000 ASTM A 351 CF 8M 1.4581

Clapet 40 – 1000 SS 2324 1.4460

Acciaio Corpo 65 – 400 ASTM A 217 WC 6 1.7357legato Clapet 65 – 400 ASTM A 217 WC 6 1.7357

1) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle specifiche NAF.2) Acciaio fuso.

Costruzione Tipo PN DN [mm]Massima pressione di servizio [bar] / riferita alla temperatura [°C]3)

20 100 150 200 250 300 350 400 450 500 525

Acciaio fino a 526 620 / 30 40 40 – 250 40 40 40 38 36 32 25 18 11 – –

–10 °C a pressione nominale 526 520 / 30 25 300 – 1000 25 25 25 24 22 20 15 11 6 – –

Acciaio inox fino a 528 620 / 30 40 40 – 250 40 33 31 29 28 26 26 – – – –

–40 °C a pressione nominale 528 520 /30 25 300 – 1000 25 20 19 18 17 16 16 – – – –

Acciaio legato fino a526 822 / 32 100 65 – 400 100 100 100 100 100 100 100 97 85 54 37–10 °C a pressione nominale

3) Massima temperatura di esercizio per valvole con molla: + 300 °C.

33

Valvole di non ritorno “Tilting Disk”DN 40 ÷ 1000 PN 10 - PN 100


V·W = V· ·




ρ1000

Le curve rappresentate sono valide per acqua a 20 °C. Perdeterminare le perdite di carico di altri fluidi, si calcola laportata equivalente di acqua.I valori indicati nel diagramma si riferiscono a valvole montatesu linee orizzontali.Per l’utilizzo su linee verticali i valori sono leggermente diversisolo nel campo di parziale apertura.Le curve sono valide fino a PN 40 incluso. Pressioni nominali piùalte aumentano di circa il 20% il valore Z e la perdita di caricoalla stessa portata. I valori Kvs diminuiscono di conseguenza.

Por

tata

V· W

Perdita di carico

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

34

Regolatori di temperaturadi scarico scambiatori

CW 41

CW 44L

Costruzione

CW 44

CW 41

BW 31

BW 31 A

Valvola con termostato ad espansione e dispositivo di taratura.Valvola CW 41 standard equipaggiata con manometro (0÷6 bar) etermometro (-30 ÷ +100°C).

Valvola con otturatore bilanciato, temperatura di chiusura tarata infabbrica. Su richiesta dispositivo di taratura esterno.

Materiali*)

L

Tipo PN ∆PMX Materiali Pressione / Temperatura[bar] DIN ASTM PMA / TMA

BW 31 25 6 C 22.8 A 105 1) 22 bar/180 °C

BW 31 A 25 6 C 22.8 A 105 1) 17 bar/320 °C

CW 41 16 6 GGG 40.3 FGS370-17 1) 16 bar/–32°C 16 bar/120 °C 2)3)

CW 41/4 16 6 GGG 40.3 FGS370-17 1) 16 bar/–32°C 16 bar/120 °C 2)3)

CW 44 25 16 C 22.8 A 105 1) 25 bar/–2°C 25 bar/120°C 2)3)

CW 44 k 25 16 C 22.8 A 105 1) 25 bar/–37 °C 25 bar/85 °C 2)3)

1) Il grado ASTM equivalente viene indicato soltanto come riferimento.Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

2) Temperatura ammissibile solo per un breve intervallo di tempo.

3) La temperatura raggiunta dipende dal tipo di termostato:tipo n (standard) 120 °C, tipo w (a cera) 100 °C, tipo k (per brina) 85 °C.

*) Per ulteriori informazioni consultare gli specifici fogli tecnici.

Temperatura

L

BW 31, DIN 15 – 25 mm

w = termostato a ceran = termostato standardk = termostato per brina

r = sede ridotta perportate ridotte

s = sede standard pergrandi portate

Tipo Termostato Campo di regolazione

CW 41 wr o ws 20 °C ÷ 60 °CCW 41/4 nr o ns 3 °C ÷ 100 °C

kr o ks –32 °C ÷ 74 °C

CW 44 n –2 °C ÷ 106 °C

CW 44 k k –37 °C ÷ 71 °C

I regolatori di temperatura di scarico tipo CW sono dispositivi autoazionati proporzionaliper la regolazione della temperatura di raffreddamento. Grazie alla possibilità di scarico apiù alte temperature i costi di esercizio e di investimento (per nuovi impianti) possono esserenotevolmente ridotti. I regolatori impediscono circolazioni eccessive e automaticamenteequilibrano l’impianto.

CW 44, CW 41 Per acqua di raffreddamento di scambiatori industrialiCW 44k, CW 41/4 Per salamoia, acqua ammoniacale

I regolatori tipo BW sono regolatori autoazionati proporzionali per il mantenimentocostante di una temperatura in uscita. Sono impiegati per la regolazione di grandiscambiatori di bagni galvanici, bagni di lavaggio, ecc.I regolatori impediscono circolazioni eccessive ed automaticamente equilibrano l’impianto.

BW 31 Per acqua caldaBW 31 A Per olio diatermico

Applicazioni

Campo di regolazione °C

Campo diregolazione

DN 15 mm DN 20 mm DN 25 mm DN 40 mm

Tipo 1/2" 3/4" 1" 11/2"

BW 31 60 °C - 130 °C 40 °C - 115 °C 40 °C - 115 °C 50 °C - 110 °C

BW 31 A 145 °C - 270 °C 145 °C - 270 °C 145 °C - 270 °C 140 °C - 270 °C

35

Regolatori di temperaturadi scarico scambiatori

Por

tata

PMX

Por

tata

PMX

Por

tata

PMX

∆t = differenza di temperatura in Kelvin (°K)tra la temperatura di chiusura(temperatura alla quale la valvola è chiusa)e la temperatura in uscita.


BW 31, DN 152) BW 31, DN 20 e 252)

BW 31, DN 402)

2) I diagrammi di portata BW 31 A sonoriportati sul foglio tecnico specifico.


Dimensioni L in mmTipo Connessione DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN 100

3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/2" 2" 3" 4"CW 41 Flangiato DIN PN 16 – – – 160 200 230 310 350CW 41/4 Flangiato DIN PN 16 – – – 160 200 230 310 350CW 44 Filettato 95 95 95 95 – – – –CW 44 k Filettato 95 95 95 95 – – – –BW 31 Flangiato DIN PN 25 150 150 160 200

Flangiato ANSI 150 150 150 160 200Filettato 95 95 95 –

BW 31 A Flangiato DIN PN 25 150 150 160 200Flangiato ANSI 150 150 150 160 200Filettato 95 95 95 –

Portate

Tipo Termostato DN 25 mm DN 40, DN 50 mm DN 80, DN 100 mm

CW 41r

Valore di Kvs [m3/h] 2.1 6.5 20CW 41/4 Kvo (sfioro continuo) [m3/h] 0.12 0.31 1.0

sValore di Kvs [m3/h] 10.5 31 98Kvo (sfioro continuo) [m3/h] 0.55 1.5 5.0

3/8" 1/2" 3/4" 1"

CW 44–

Valore di Kvs [m3/h] 0.66 0.66 1.37 1.37CW 44 k Kvo (sfioro continuo) [m3/h] 0.025 0.025 0.07 0.07

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

36

Valvole autoazionateper regolazione di pressione

Dimensioni [mm] e Pesi [kg] dell’attuatore

Riduttrice di pressione5801

Valvola di sfioro5610

∅

L

H

h1Dimensioni [mm] e Pesi [kg] della valvola 5801

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600

H 390 390 390 408 425 500 505 590 590 705 725 760

Peso appros. (PN40) 7 8 9 12 14 19 27 40 54 82 115 176

Attuatore A11 A2 A3 A4 A51 A6 B11 B2

Diaframma ∅ 146 160 195 270 365 510 125 160

h1 90 100 100 120 165 220 90 110

Peso approssimativo 2,8 4,5 6,0 4,5 10 28 3,5 5,5

Valori di Kv s (m3/h)

DN (mm) 15-20-25 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Kv s (1) 1.8 3 5 8 10 15 25 38 59 87 150 204 255

Rangeability = 10:1 (1) Cv (U.S.) = 1.17 KvCv (U.K.) = 0.98 Kv

Dimensioni [mm] e Pesi [kg] della valvola 5610

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

L 130 150 160 180 200 230 290 310 350

H 405 405 405 410 425 495 500 590 590

Peso approssimativo 10 11 12 14 18 23 35 48 70

min. 1m

min. 10 x D

Barilotto

Presa d’impulso8 x 1,0 mm

Filtro

Riduttore di pressione

min. 1m

Barilotto

Presa d’impulso8 x 1,0 mm

L

H

h1

Limiti di Pressione/Temperatura - Materiali

Tipo Materiale PN DN Temperatura °C

5801 F 6025 Ghisa sferoidale DIN 0.7043 25 15 a 200 –10 a +350

5801 F 3040 Acciaio al carbonio DIN 1.0619 40 15 a 200 –10 a +400

5801 F 5040 Acciaio Inox DIN 1.4581 40 15 a 100 –10 a +400

5610 F 6016 Ghisa sferoidale DIN 0.7043 25 50 a 100 fino a +300

5610 F 3040 Acciaio al carbonio DIN 1.0619 40 15 a 100 fino a +400

Applicazioni

Tipo 5801 Valvola riduttrice di pressione per vapore ed altri fluidi.Impiegata su: reti di alimentazione, distribuzione, processi industriali.

Tipo 5610 Valvola sfioratrice di pressione per impiego su vapore, gas e liquidi.Impiegata su: reti di alimentazione, distribuzione, processi industriali.

37

Valvole autoazionateper regolazione di pressione

Schema di una stazionedi riduzione vapore

1 Riduttrice di pressione 58012 Separatore di condensa TD3 Scaricatore di condensa UNA4 Valvola di sicurezza5, 6, 7 Valvola di intercettazione8 Filtro9 Manometro

99

4

75 8

2

3

6

1

Schema di installazionedi controllo pressionedi un sistema dirievaporazione condensa

Selezione testate e barilotti

DN (mm)

Campo di regolazione barTolleranza ± bar (1 )

Attuatore


Attuatore


Attuatore


Attuatore


Attuatore


Attuatore

200

8-202.21

A 11

3.2-101.32

A 21

1.8-4.50.82

A3

0.8-2.20.296

A4

0.4-1.10.151

A51

0.1-0.60.079

A6

150

8-202.21

A 11

3.2-101.27

A 21

1.8-4.50.79

A3

0.8-2.20.284

A4

0.4-1.10.144

A51

0.1-0.60.076

A6

125

8-201.75

A 11

3.2-101.04

A 21

1.8-4.50.65

A3

0.8-2.20.235

A4

0.4-1.10.12

A51

0.1-0.60.064

A6

100

8-201.99

B 2

3.2-101.02

A 21

1.2-40.48

A3

0.4-1.50.144

A4

0.1-0.60.07

A51

80

8-201.21

A 11

3.2-100.59

A 21

1.2-40.32

A3

0.4-1.50.107

A4

0.1-0.60.053

A51

65

8-201.92

B11

2.4-100.68

A 11

0.8-30.23

A3

0.1-10.078

A4

50

8-201

B11

2.4-100.43

A 11

0.8-30.16

A3

0.1-10.055

A4

40

8-200.90

B11

1.1-100.43

A 11

0.1-1.40.059

A4

32

8-200.64

B11

1.1-100.32

A 11

0.1-1.40.044

A4

25

8-200.56

B11

1.1-100.29

A 11

0.1-1.40.036

A4

20

8-200.37

B11

1.1-100.19

A 11

0.1-1.40.024

A4

15

8-200.23

B11

1.1-100.11

A 11

0.1-1.40.016

A4

Barilotto BS1 BS2 BS3

(1 ) Per tolleranza si intende la banda proporzionale del sistema con valvola completamente aperta e portata massima.

Nota bene: questi modelli di riduttori di pressione e valvole di sfioro non sono adatti per olio diatermico e per fluidi pericolosi.

A2 A2 A2 A2 A2

Selezione attuatori e barilotti

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

38

Valvole autoazionate “Clorius”per regolazione temperatura

Valvola

Termoregolatore

Sensore

Materiali del sensore

Rame Acciaio Inox1.4436

Rigido

A spirale

Per aria

Termoregolatore

Tipo Campo °C2.05 0 a 60, 30 a 90, 60 a 120

4.03 0 a 160

4.05 0 a 120, 40 a 160

4.10 0 a 60, 30 a 90, 60 a 120

8.09 0 a 120, 40 a 160

8.18 0 a 60, 30 a 90, 60 a 120

Costruzione

Valvole

1. Vavola a due vie sede singola.2. Valvola a due vie sede singola bilanciata per alte pressioni differenziali.3. Valvola a due vie sede doppia.4. Valvola a due vie sede doppia azione inversa.5. Valvola a tre vie miscelatrice oppure deviatrice.

TermoregolatoreDiversi campi di regolazione da 0 °C a 160 °C.

Sensore1. Rigido per liquidi e gas.2. A spirale per liquidi e gas per risposta rapida.3. A spirale per condotti aria o gas.

Applicazioni

Regolazione di temperatura in impianti industriali (riscaldamento e raffreddamento) impiantia bordo di navi, ecc.

Per liquidi, gas e vapori.

Dati Tecnici Valvole

1) Fino a DN50, PN40

Tipo Attacchi Materiale kvs

PN Filettati Flangiate DIN m 3/h

Sede Singola 16 1/2 ˝-2˝ BSP RG 10 0.9 a 8

16 DN 15 - 50 GG-25 0.2 a 30

25 DN 15 - 50 GGG 40 0.2 a 30

40 DN 15 - 50 GS-C 25 0.2 a 30

Sede singola 16 DN 25 - 100 GG-25 7.5 a 125bilanciata 25 DN 25 - 50 GGG 40 7.5 a 30

40 DN 25 - 100 GS-C 25 7.5 a 125

Doppia sede 16 DN 20 - 150 GG-25 5 a 420

25 DN 20 - 50 GGG 40 5 a 30

25 1) DN 20 - 150 GS-C 25 5 a 420

Doppia sede 16 DN 20 - 150 GG-25 5 a 420azione inversa 25 DN 20 - 150 GS-C 25 5 a 420

Tre vie, doppia sede 10 1/2 ˝-2˝ BSP RG 10 2.85 a 35bilanciata 10 DN 65 - 150 RG 10 7.0 a 310

16 DN 25 - 65 GG-25 7.5 a 310

10 DN 80 - 150 GG-25 95 a 310

25 DN 25 - 50 GGG 40 7.5 a 30

40 DN 25 - 50 GS-C 25 7.5 a 30

39

Valvole autoazionate “Clorius”per regolazione temperatura

Scelta della valvola

Vapore Acqua Acqua di mare Olio lubrificante Olio diatermico Ammoniaca Freon

Valvola a sede singola

Valvola a sede singola bilanciata

Valvola a doppia sede

Valvola a doppia sede azione inversa

Valvola a tre vie

Dati per una corretta selezione

Applicazioni

Pressione di ingresso bar Fluido valvolaTemperatura °C Fluido sensorePerdita di carico bar Temperatura desiderata °CPortata massima kg/hPortata minima kg/h

Produzione acqua calda Impianto di riscaldamento

Raffreddamento olio lubrificanteControllo temperatura scambiatore di calore

Serbatoio di miscelazione

Valvola miscelatriceDocce

Acqua fredda

Serbatoio

Acqua caldamandata

Acqua caldaritorno

Condensa

Vapore

Valvola a due viecon termostato

di sicurezza

Alimentazione

Ritorno

Valvolamiscelatrice

Co

mp

on

enti

lin

ee v

apo

reed

alt

ri f

luid

i

40

Valvole di defangazione manuali serie PAe automatiche serie MPA

Applicazioni

Connessioni

Materiali (Corpo) Limiti pressione/temperatura (DIN 2401)

Tipo DIN ASTM*) PNTMA PMA[°C] [bar]

PA 46/MPA 46 1.0460 A 105 40 246 36

PA 47/MPA 47 1.0460 A 105 63 257 44

PA 110/MPA 110 1.72251 A 193 B7 250 363 196

*) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.Il grado ASTM equivalente viene indicato solo come riferimento.

PA 46, PA 47, PA 110 Valvole di defangazione manuali per caldaie.

MPA 46, MPA 47, Valvole di defangazione automatiche per caldaie.MPA 110 Particolarmente adatte per caldaie senza supervisione costante

(TRD604-72 ore).

Tipo Flangiato DIN Flangiato ANSI Tasca a saldare A saldare di testa

PA 46, MPA 46 –

PA 47, MPA 47 –

PA 110, MPA 110 –

Dimensioni PA 46, MPA 46, PA 47, MPA 47 [mm]

Connessione DN 20 25 32 40 50

Flangiato DIN L 160 160 180 200 230

Flangiato ANSI L 182 182 182 216 216

A saldare di testa L 260 260 260 250 250

Tasca a saldare L 200 200 200 250 250

Dimensioni PA 110, MPA 110 [mm]

Connessione DN 20 25 32 40 50

Flangiato DIN L – 410 – – –

Flangiato ANSI CI 600 L – 410 – – –

Flangiato ANSI CI 900/1500 L – 440 – – –

A saldare di testa L – 300 – – –

∀l

b

250

25

L1L

∀g

∀D

∀k

∀l

b

360

25

L1L

∀g

∀D

∀k

3/8" BSP

∀ 235

PA 46, PA 47

MPA 46, MPA 47

MPA 110

L

41

Valvole di defangazione manuali serie PAe automatiche serie MPA


Pressione caldaia

Por

tata

Pressione caldaia

Por

tata

PA 46, 47MPA 46, 47 PA 110, MPA 110

Ap

par

ecch

iatu

re p

er c

ald

aie

a va

po

reed

acq

ua

surr

isca

ldat

a

42

Valvole di spurgo manuali serie BAe automatiche serie BAE

Applicazioni

Materiali (corpo) Limiti pressione/temperatura (DIN 2401)

Connessioni Dimensioni L [mm]

ZKE 29BAE 210BAE 36

BA 36

BA 210, BA 211

ZK 29

L

L

L

L L L

BA 36, BA 210, Valvole di regolazione manuale e valvola di campionamento per BA 211, ZK 29 controllo conduttività di caldaie ed evaporatori.

BAE 36, BAE 210,Valvole di regolazione automatica (attuatore elettrico) e valvola di

BAE 211, ZKE 29campionamento per controllo conduttività di caldaie ed evaporatori(particolarmente adatta per TRD 604-72 ore).

Tipo DIN ASTM*) PNTMA PMA TMA PMA[°C] [bar] [°C] [bar]

BA 36/BAE 36 C 22.8 A 105 40 200 35 400 21

BA 210/BAE 210 C 22.8 A 105 250 200 200 400 125

BA 211/BAE 211 13 CrMo 4 4 A 182 - F12 320 400 292 530 124

ZK 29/ZKE 29 13 CrMo 4 4 A 182 - F12 160 160 146 530 62

*) Proprietà fisiche e chimiche in conformità alle norme DIN.

Tipo DNFlangiato Flangiato Tasca A saldare

DIN ANSI a saldare di testa

BA 36/BAE 36 15 - 20 25 40 150 160 200 172 172 216 95 95 130 –

BA 210/BAE 210 25 410 440 280 300

BA 211/BAE 211 25 440 440 280 300

ZK 29/ZKE 29 50 300 300 400 300

43

Valvole di spurgo manuali serie BAe automatiche serie BAE

Diagrammi di portata

Diagramma 1: BA 36 k, DN 15/20BAE 36 k, DN 15/20

Per portate molto piccole usare valvole con sede/otturatore tipo kk

Diagramma 2: BA 36, DN 25BAE 36, DN 25

Diagramma 3: BA 36, DN 40BAE 36, DN 40

Diagramma 4: BA 210, BA 211BAE 210, BAE 211

Diagramma 5: ZK 29ZKE 29

1) Per piccole portate (rettangolo tratteggiato) usare BA 210 oppure 211 k (con otturatore speciale).

Suddivisioni scala

Por

tata

acq

ua c

alda


Suddivisioni scala

Por

tata

acq

ua c

alda


Suddivisioni scala

Por

tata

acq

ua c

alda


Suddivisioni scala

Por

tata

acq

ua c

alda


Corsa valvola

Por

tata

acq

ua c

alda


Ap

par

ecch

iatu

re p

er c

ald

aie

a va

po

reed

acq

ua

surr

isca

ldat

a

Documents

GESTRA - lavalvotecnica.it · Componenti linee vapore ed altri fluidi 2 Scaricatori di condensa termostatici con regolatore bimetallico in acciaio inox serie BK PN 40-630 Connessioni