Getting started withLogitech UE™ 900Noise-Isolating Earphones

900

快速入门罗技 UE™ 900隔音耳机

3

罗技 UE 900

English 4

简体中文 10

4 5

罗技 UE 900罗技 UE 900

English  54  English

Features1. Earphone2. 3.5 mm connector3. Pre-formed ear loop4. Detachable cable5. Volume up6. Media/calling controls

• One click: Play/pause (audio source) Call answer/hang up (mobile phone)

• Double click: Next track (audio source)

• Triple click: Previous track (audio source)

7. Volume down8. Ear cushion retaining rib9. Microphone

1

5 9

8

6

7

3

4

2

Package contents1. UE 900 earphones with audio cable2. Vi Cable with microphone and control3. Soft silicone ear cushions,

5 additional pairs: XXS, XS, S, M, L4. Comply™ Foam Tips, 3 pairs

of ear cushions: S, M, L5. ¼-inch (6.35 mm) adapter6. Airline adapter (reduces in-flight

volume spikes)7. Y-cable adapter8. Protective hard case9. Pouch

3

4

1

2

6

5

7

9

8

6 7

罗技 UE 900罗技 UE 900

English  76  English

4

Wear the earphones1. Wrap cable around ear. 2. Insert right earphone (marked “R”) in

right ear and left earphone (marked “L”) in left ear.

3. When using the vi cable with microphone, gently pull cable tight to remove slack.

4. When using the audio-only cable, slide cinch up the back of the head until secure.

Note: Do not remove earphone from ear by pulling on cable.

Changing cables

1. Hold earphone. Hold cable where it attaches to earphone.

2. Gently pull cable from earphone.3. Attach new cable. Cable snaps into place.

Note: Make sure to connect the “R” (right) cable to the “R” earphone and the “L” (left) cable to the “L” earphone.

Setup1

Choose ear cushion size for comfortable fit and good sound. Go to www.logitech.com/support/ue900 for more information about choosing ear cushions.

2

Attach ear cushions to earphones. Push cushion past rib for secure fit.

3

Connect earphones to a device with 3.5 mm headphone jack.For air travel, use Airline adapter to reduce volume spikes caused by in-flight announcements.For devices with a ¼-inch (6.35 mm) input jack, use the ¼-inch (6.35 mm) adapter.For PC with headphone and microphone jacks, use the Y-cable adapter to chat or make calls. (Works with most PCs.)Note: When using on a PC, the media/calling controls will not work.

Comply™ Foam Tips

LMS

LMS

XSXXS

8 9

罗技 UE 900罗技 UE 900

English  98  English

Troubleshooting• No sound or faint sound Fully insert

cable connector into headphone jack on your device. Check cable attachment to earphone. Try increasing earphone volume, and check the volume in your media application.

• Diminished sound quality or weak bass Check ear cushion seal. Try another ear cushion size. Check for blockage where ear cushion connects to earphone. Remove blockage with clean cloth.

• Earphones not working with a computer Specify audio settings for your operating system:Windows® (Control Panel) •Voice playback and recording:

Computer’s soundcard•Sound playback: Computer’s speakers

Mac® OS (Preferences) •Sound input: Internal microphone•Sound output: Internal speakers

For more information, go to www.logitech.com/support/ue900. Also refer to your operating system documentation.

• Detached ear cushion Make sure to press ear cushion past rib on earphone.

Additional helpFor online help, go to www.logitech.com/support/ue900

www.logitech.com/support/ue900

Cleaning the earphones

Remove cushion and wipe with clean cloth.

Storing the earphones

1. Wrap cable around three fingers. 2. Place earphones in case.

罗技 UE 900罗技 UE 900

10  简体中文 简体中文  11

功能1. 耳机2. 3.5 毫米插头3. 预成形的耳朵挂环4. 可拆卸线缆5. 调高音量6. 媒体/通话控制键

• 单击一下： 播放/暂停 (音源) 接听电话/挂断电话（手机）

• 双击： 下一曲目 (音源)

• 单击三下： 上一曲目 (音源)

7. 调低音量8. 耳机套固定凸纹9. 麦克风

1

5 9

8

6

7

3

4

2

包装内容1. 带音频线的 UE 900 耳机2. 带麦克风和线控的 Vi 连接线3. 5种不同尺寸软硅胶耳机

套：XXS、XS、S、M、L4. 3种不同尺寸Comply™海绵耳

塞：S、M、L5. ¼ 英寸（6.35 毫米）转接头6. 飞机噪音衰减器（减弱飞行过程中的高频

噪音，保护耳机）7. Y型接头8. 高级硬质收纳盒9. 保护袋

3

4

1

2

6

5

7

9

8

罗技 UE 900罗技 UE 900

12  简体中文 简体中文  13

4

佩戴耳机1. 将耳机线绕在耳部。 2. 将带有“R”标记的耳机插入您的右耳，

将带有“L”标记的耳机插入您的左耳。 3. 使用带麦克风的 vi 连接线时，轻轻将耳

机线拉紧，以避免其松弛。4. 使用不带线控的音频线时，从背面向上滑

动线缆束环，直至牢固。注意：从耳朵上取下耳机时，切勿拉扯耳机的连接线。。

更换连接线

1. 握住耳机。握住连接线与耳机相连的位置。

2. 轻轻将连接线从耳机拉出。3. 连接新的连接线。连接线固定到位。

注意：请确保将“R”（右耳）连接线连接到“R”耳机，将“L”（左耳）连接线连接到“L”耳机。

设置

1

选择合适的耳机套，可以让佩戴更加舒适，音质更好。可以访问 www.logitech.com/support/ue900，了解关于耳机套选择的更多信息。

2

将耳机套固定在耳机上。将耳机套推过听筒上的凸纹，固定佩戴。

3

将耳机连接到设备的 3.5 毫米耳机插孔。乘坐飞机时，使用飞机噪音衰减器减少飞行公告的刺耳声音。对于具有 ¼ 英寸（6.35 毫米）输入插孔的设备，请使用 ¼ 英寸（6.35 毫米）适配器。带有耳机和麦克风插孔的个人电脑可通过 Y 型接头转接，进行聊天或通话。 (适用于绝大多数 PC。）注意：在 PC 上使用时，媒体/通话控制键将失效。

Comply™ Foam Tips

LMS

LMS

XSXXS

罗技 UE 900罗技 UE 900

14  简体中文 简体中文  15

疑难解答• 没有声音或声音模糊 将连接线插头插

入设备上的耳机插孔。检查连接线与耳机的连接。尝试提高耳机音量并检查媒体应用程序中的音量。

• 音质降低或低音微弱 请检查耳机套的密封性。尝试使用不同尺寸的耳机套。检查耳机套与耳机的连接处是否堵塞。用干净的布清理堵塞物。

• 耳机在电脑上无法使用 指定操作系统的音频设置：Windows®（控制面板） • 语音播放和录制：电脑的声卡• 声音播放：电脑的扬声器

Mac® OS（偏好设置） • 声音输入：内置麦克风• 声音输出：内置扬声器

有关更多信息，请访问 www.logitech.com/support/ue900。此外，请参阅操作系统文档。

• 耳机套从听筒上分离 确保将耳机套推过耳机上的凸纹。

更多帮助请访问 www.logitech.com/support/ue900 获取联机帮助。

www.logitech.com/support/ue900

清洁耳机

取下耳机套并用干净的布进行擦拭。

存放耳机

1. 将耳机线缠绕在三个手指上。 2. 将耳机放入收纳盒。

© 2012 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Comply is a registered trademark of Hearing Components. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

版权所有 ©2012 年罗技。罗技、罗技标志、Logitech 和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。 Microsoft、Windows 和 Windows 标志是 Microsoft 集团公司的商标。Mac 和 Mac 图标是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。Comply 是 Hearing Components 的注册商标。所有其它商标均是其各自所有者的财产。罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。

620-004294.006

www logitech com

POWER TO THE MUSIC我就是Music!