Ejemplar gratuito

Nº 1335www.getxo.netgetxoberri@getxo.net

Octubre 31>> Noviembre 9

2014

/ Destacados> Las Jornadas de Latinoamérica, un lugar de en-

cuentro e integración (Pág.4)

> Espectáculo a favor de Beñat Mardaras (Pág.4)

> Campus de emprendimiento en el ámbito del bienestar y el deporte (Pág.5)

Presentación de libro. Jueves, 6 de noviembre, a las 19:30h., en la Biblioteca de San Nicolás de Algorta, “El mapa perdido de Juan de la Cosa”, con presencia de su autor, Javier Tazón, y de Toti Martínez de Lecea.

Fiestas de San Martin. Lanzamiento del txupinazo el viernes, día 7 de noviembre, a las 17:00h., y diversas activi-dades hasta el domingo, día 9.

“Los nativos getxotarras no lo eligieron pero yo sí lo hice, yo lo elegí a mis treinta y tantos años y por ello lo considero más valioso. Lo hice porque mi infancia trans-currió en Getxo. Veraneaba en el caserío Arrune que estaba encima de la playa de Arrigunaga y que ya no existe..., donde pasé 13 veranos desde que yo tenía un año”. Ramiro Pinilla explicó hace unos años a Getxoberri, con estas palabras, qué le trajo a Getxo, el municipio en el que ha escrito sus obras, donde dirigió la re-vista Galea, por el que paseaba, le ins-piraba y al que quería profundamente. A los 91 años nos ha dejado pero sin dejar de escribir hasta el último mo-mento. De hecho, estaba a punto de presentar su último libro, Cadáveres en la playa (última entrega de una serie de novelas policíacas protagonizadas por el detective-librero Samuel Esparta). El Alcalde, Imanol Landa, en nombre del Ayuntamiento y sumándose a todos los reconocimientos del mundo de la cul-tura, además de destacar “su dedicación, constancia y espíritu de iniciativa en el des-empeño de su labor profesional en el ámbito literario, que le ha valido el reconocimiento de nuestro municipio, de Euskadi y del Estado”, también recordó que “Pinilla siempre ha llevado a Getxo en su corazón. Le ha inspi-rado en buena parte de su obra, convirtién-dose en un magnífico embajador de nuestro municipio. Por ello, Getxo siempre le estará agradecido, como ya quedó patente al hacerle

Personas con daño cerebral hacen visible su enfermedad60 personas con daño cerebral adquirido han participado, recien-temente, en una jornada lúdica y reivindicativa con motivo del Día Nacional del Daño Cerebral Adquirido en la que reclamaron mayor atención a los tratamientos y necesidades de las personas con esta enfermedad. La jornada fue organizada por la Diputación Fo-ral, el Hospital Aita Menni y la Asociación de Daño Cerebral Ad-

quirido de Bizkaia (ATECE), con la colaboración del Ayuntamiento de Getxo, entre otras entidades. Tras cruzar el Puente de Bizkaia fueron recibidos, en Las Arenas, por la diputada de Acción Social, Pilar Ardanza. A los discursos pertinentes y un aurresku de honor le siguió un paseo hacia la playa de Las Arenas (foto en el espigón de Churruca).

* Getxo Elkartegia a pleno rendimiento (Pág.3)

Arrancan las obras de reparación en el Colegio

público Romo

Ramiro Pinilla, el adiós a un escritor que llevaba Getxo

en su corazón

A comienzos de noviembre se iniciarán, con carácter de urgencia, las obras de renovación de la estructura del porche largo del Colegio Público Romo en las que el Ayuntamiento invertirá 60.000€. A continuación, y antes de que acabe el año, se procederá a la reparación de la estructura de aleros de los edificios del gimnasio y dirección (124.600€), y a la impermeabilización de pesebres y repa-ración de aleros del edificio de Educa-ción Infantil (35.400€). Estos trabajos, con cargo a los presupuestos municipa-les de 2014, unidos a los realizados hace unos meses en el edificio de Educación Infantil y en el de Dirección y Gimna-sio por valor de 45.905€, suponen una inversión total del Ayuntamiento en el colegio de 265.905€ en 2014.

Inversión 2011-2014El consistorio ha invertido 978.706€ en obras de mantenimiento de centros

escolares públicos entre los años 2011 y 2014. Este año, la suma destinada al efecto, con cargo al presupuesto muni-cipal, es de 410.000€.El Alcalde, Imanol Landa, ha señalado que “es un compromiso de este Equipo de Gobierno, tal y como se recoge en el Plan de Legislatura, invertir en el mantenimiento de los centros escolares públicos de Getxo. De esta forma, impulsamos todas aquellas actuaciones tendentes a la consecución de un mantenimiento de calidad en nuestros colegios e ikastolas públicas”.

entrega del premio “trayectoria a toda una vida” en la primera edición de los premios Aixe Getxo 2011, que reconocen la labor, el compromiso y la difusión que, en distintos ámbitos de la cultura, realizan agentes e ini-ciativas surgidas del municipio”. La actividad literaria de Pinilla nos deja infinidad de obras y diversos premios destacados. Aunque el reconocimiento le llegó en el último tramo de su carrera siempre quedará en la memoria como una leyenda de las letras vascas.El Aula de Cultura de Algorta, tras contactos mantenidos con la familia, acogerá un acto de recuerdo abierto al público este viernes, día 31, a partir de las 18:30h.

INVERSIONES 2014• CP Romo: 265.905€ en edificios Educación Infantil, Dirección y gimnasio, y porche largo.• CP Andra Mari: 13.415€ en sistema eléctrico, depósito gasóleo y puertas polideportivo.• Gobela Ikastola : 25.227€ en saneado y pintado de aleros y sistema eléctrico.• CP Larrañazubi: 5.068€ en sistema eléctrico y depósito de gasóleo. • CP Saratxaga: 24.459€ en impermeabilización edificio hexagonal, barnizado suelos de aulas

infantiles y sustitución de caldera.• CP Zubileta: 59.262€ en sistemas de anclaje y protección de los edificios, impermeabiliza-

ción de la cubierta y sustitución de caldera. • CP Zabala/San Martín: 16.490€ en pared gimnasio, supresión de barreras arquitectónicas,

muro y ventanas en el edificio de Educación Infantil.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Getxoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Getxoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Josu Loroño.Director: Javier García Alonso. Redactora jefe: Itziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Getxo. E-Mail: getxoberri@getxo.netMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 31 DE OCTUBRE AL 9 DE NOVIEMBRE

31 (V) 9:00-9:00h: ILARDIA. Ibaigane, 9. Las Arenas.

1 (S) 9:00-9:00h: SARRIA. Telletxe, 1. Algorta.

9:00-13:30h: MONASTERIO ASTEINZA. Monte Gorbea, 1. Romo.

2 (D) 9:00-9:00h: GLEZ.SANCHEZ. Algortako Etorbidea, 32.

9:00-13:30h: ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

3 (L) 22:00-9:00h: ITURRIAGA. Andrés Cortina, 20. Algorta.

4 (M) 9:00-9:00h: MORÓN. Bidezabal, 2. Algorta.

5 (M) 9:00-9:00h: ELLACURIA. Andrés Larrazabal, 5. Las Arenas.

6 (J) 9:00-9:00h: GALARZA. Avda del Angel, 2. Algorta.

7 (V) 9:00-9:00h: LOBO. Avda. de Los Chopos, 43. Algorta.

8 (S) 9:00-9:00h: GARDE IBAÑEZ. Iparbide, 7. Algorta.

10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

9 (D) 9:00-9:00h: MONASTERIO ASTEINZA. Monte Gorbea, 1. Romo.

9:00-13:30h: SARRIA. Telletxe, 1. Algorta.

- Alquilo departamento en el edificio Abra 2, calle Las Mercedes, en Las Arenas. Tfno.: 620 81 82 05.

- Inglés: profesora da clases particulares. Puri. Tfno: 687 00 06 50.

- Perdido monedero negro con llave magnéti-ca dentro, entre Fadura y Algorta. Tfno: 669 20 83 41

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

OCTUBRE 31 VIERNESVI Concurso de ideas “Wanted”. Cierre del plazo de inscripciones en este certamen para jóvenes de 18 a 30 años. Bases de la convo-catoria e información: OACs, Getxolan (Tfno. 94 466 01 40), Gazte Bulegoa (Tfno. 94 466 03 53) y www.getxo.net/gazteria.Charla. A las 19:00h., en la Escuela de Mú-sica, charla del ciclo “Los instrumentos mu-sicales en el Arte”. Tema: “Del Barroco a la actualidad”. Ponente: José Mª Bretos Linaza, profesor de Musikene-Centro Superior de Música del País Vasco.Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, pinturas y dibujos de José Mª Tros de Ilardu-ya. Hasta el 12 de noviembre. Rastrillo solidario en los bajos de la parroquia San José Obrero de Romo. Organiza: Asocia-ción socio-cultural de mujeres de Romo-Las Arenas “Gizatiar”.

NOVIEMBRE 1 SABADOTeatro. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 19:00h., “Punto Medio” con la compañía Burbujas. VIII Circuito “Mujeres en escena”. Entrada: 3€.

NOVIEMBRE 2 DOMINGOConcierto. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 19:30h., concierto de Muscovite Chamber Orchestra (Schubert, Bach, Wien-lawski, Sarasate). Entrada: 8€.

NOVIEMBRE 3 LUNESJornadas sobre Latinoamérica. Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, “Latinoa-mérica: un pueblo que camina” (Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina), exposición del fotógrafo profesional Carlos Fiallos. Hasta el día 15.

NOVIEMBRE 5 MIÉRCOLESZentsura at! Getxo. Exposición. En la sala Torrene de Algorta, exposición de Nazario titulada “Nazario y las Santas Inquisiciones”. Hasta el día 30. Merienda presentación de Berba laguna para dar inicio al curso, a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Villamonte, organizada por Egizu.Charla-conferencia “Atila, Historia y Opera”. Ponentes: Eloína Vélez (licenciada en Historia y Santiago Gorostiza, músico y compositor). A las 11:30h. en Areetako Etorbidea 10, bajo. Entrada: Entrada 10€. Organiza: Asociación Cultural RODA.

NOVIEMBRE 6 JUEVESPresentación de libro. En la Biblioteca de San Nicolás de Algorta, a las 19:30h., presenta-ción de la novela “El mapa perdido de Juan de la Cosa”, con presencia de su autor, Javier Tazón, y de Toti Martínez de Lecea. Entrada gratuita.Getxo Live!!. Comienzo temporada 2014-15. Concierto del grupo Sinbanda (pop), a las 20:00h., en el Piper´s Irish Pub de Algorta. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Muje-res de Romo-Las Arenas. World-cafe. Tema: “Cómo influye la crisis en la salud del as mujeres” dentro del Foro para la igualdad

de hombres y mujeres de Emakunde. A las 17:30h., en los locales parroquiales de San José de Romo. Entrada gratuita.

NOVIEMBRE 7 VIERNESFiestas de San Martin. A las 17:00h. txupina-zo y, a continuación, hinchables, cabezudos y payasos. A las 20:30h. concierto de “Hush” y a las 22:30h. “Mr Wosh” y “Lacuisine” (Tea Party Dj Set).Concierto de San Martín. En la iglesia San Martín de Tours de Algorta, a las 20:00h., ac-tuación de Areetxo Ganbera Abesbatza, diri-gido por Manuel Torre Lledó. Entrada gratuita.GETXOARTE 2014. En la plaza de La Estación de Las Arenas, GETXOARTE, Salón de prácti-cas contemporáneas: 33 propuestas artísti-cas en 30 stands y otras muchas actividades. Hasta el día 9. Horario: 11:00-14:30 y 17:00-21:30h. Entrada: 2€.Cinema Paradiso. Comienzo de la temporada 2014-15. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 21:00h., en Versión Original Sub-titulada, proyección de “Les garçons et gui-llaume, à table!” y forum. Director: Guillaume Gallienne. Idioma: francés. Mayores 7 años. Entrada: 2,90€.Monólogos. A las 22:30h., en Getxo Zinemak, actuación del cómico Xavier Deltell. Precio: 12€. Entradas en taquilla.

NOVIEMBRE 8 SABADOFiestas de San Martin. A las 09:30h. diana y pasacalles. Desde las 10:30h. concurso de pintura infantil, hinchables, taller de maqui-llaje y trikitilaris. A las 12:00h. campeonato de rana y tiragomas y a las 14:30h. comida popular. A partir de las 18:00 h. deporte ru-ral, exhibición de Fandango y Arin-Arin y XXV Campeonato de Aurreskularis. A las 20:00h. chorizada popular. A las 21:30h. concierto de “Ou mama” y a las 23:30h. romeria con “Garilak 26”.GETXOARTE 2014. En la plaza de La Estación de Las Arenas, GETXOARTE, Salón de prácti-cas contemporáneas: 33 propuestas artísti-cas en 30 stands y otras muchas actividades. Hasta el día 9. 11:00-14:30 y 17:00-21:30h. Entrada: 2€.Cuentacuentos: Storytime. En el Aula de Al-gorta, a las 11:00h., “The king’s servant” a cargo de Kids&Us Getxo. Inglés. Público fami-liar. Entrada gratuita hasta completar aforo.Concierto. A las 20:00h., en la iglesia de San Nicolás de Algorta, concierto a cargo de Pau Riuró, organista de la basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries. Enmarcado en el IX Festival de Órgano de Bizkaia “Bizkaiko hot-sak 2014”. Entraga gratuita.Concierto. Actuación de Eider Torrijos (sopra-no) y Mario Lerena (piano) en la Escuela de Música “Andres Isasi”. A las 19:30h. Entrada 5h.

NOVIEMBRE 9 DOMINGOFiestas de San Martin. A las 09:30 h. diana y desde las 10:00h. XXXVI concurso de La-pikoko, exposición de artesanía,Hinchables, trikitilaris y concentración de grupos de dantzaris. A las 12:30h. alarde de Euskal Dantzak. A partir de las 17:30 h. entrega de trofeos del concurso de Lapikoko y música. A las 20:00h. chocolatada y quema del Txarri.GETXOARTE 2014. En la plaza de La Estación de Las Arenas, GETXOARTE, Salón de prácti-cas contemporáneas: 33 propuestas artísti-cas en 30 stands y otras muchas actividades. Hasta el día 9. 11:00-14:30 y 17:00-21:00h. Entrada: 2€.Concierto. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 19:00h., concierto de Gari&Mal-danbera dentro del programa Udagoieneko Ostera. Entrada: 8€.

Asuntos plenarios

•Tasa por préstamo y apar-camiento de bicis. Con los vo-tos a favor del EAJ/PNV, y la absten-ción del PP y el PSE-EE, el pleno del Ayuntamiento aprobó, en su última sesión, el establecimiento de la tasa por los servicios de préstamo y apar-camiento de bicicletas, así como la ordenanza reguladora de la misma. El servicio combinará el préstamo de bicicleta pública y el aparcamiento seguro de bicicleta privada. El Equi-po de Gobierno señaló que será un servicio pionero en Europa. El siste-ma de estacionamiento mejorará la protección y conservación de las bi-cis ya que las nuevas estaciones las protegerán de robos, mal tiempo y actos vandálicos. Los precios actuales se mantendrán: 10€ el abono anual de alquiler, 2€ el uso ocasional de un día, y 20€ el nuevo abono anual de aparcamiento de bicicleta privada.El punto se introdujo en el orden del día con carácter de urgencia al haber llegado a un acuerdo el EAJ/PNV y el PP sobre la tasa. Bildu se ausen-tó del pleno por estar en contra de la urgencia del punto y el PSE-EE se abstuvo.

•Ratificaciones. El pleno tam-bién ratificó, con los votos del EAJ/PNV y el PSE-EE, y la abstención de PP y Bildu, el decreto de alcaldía para interponer recurso contencioso-ad-ministrativo contra la resolución del 31 de julio del Órgano administrati-vo de recursos contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, por la que se declaró la nulidad del procedimiento de adjudicación del contrato de limpieza y recogida de basuras.

•Mociones. En el capítulo de mociones, y con el carácter testimo-nial y no ejecutivo de las mismas, se aprobaron seis. Las tres presentadas por el PP: una, para renombrar la plaza Txikia, en la zona de Las Uves, y, a propuesta del PSE-EE, dotarla del nombre de una mujer ilustre de Getxo; otra, para iniciar los trámites de cara a convertir los terrenos de Zubilleta en un gran parque fluvial inundable, y otra para que se contra-te un servicio de préstamo de bicis en 2015 de cara a cruceristas, entre otros términos. También se dio el visto bueno a dos mociones de Bildu, que fueron tran-saccionadas por el PNV. La primera, para el repliegue de las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado y para que sus bienes inmuebles sean convertidos en bien público en Ge-txo. Y una segunda moción relacio-nada con la consulta catalana, en la que el Ayuntamiento se ratifica en la proposición no de ley aprobada por el Parlamento Vasco en octubre para reconocer el proceso político y de-mocrático iniciado por el Parlamento catalán.Por último, el PSE-EE sacó adelante una moción para realizar un plan de choque de cara a eliminar las pinta-das del municipio.

Los bares La Degus y La Kazuela, ganadores de “Saborea Getxo”

El IV certamen “Saborea Getxo”, organizado por Getxo Enpresa, ya tiene ganadores: el Bar La Degus, con su pintxo de marinado de parrotxa con guindilla, y La Kazuela, con su media luna de la huerta. Además, Iñigo Legarreta y Elisabeth González fueron los clientes ganadores de sendas tarjetas regalo para realizar compras por valor de 100€ en los estable-cimiento asociados a Getxo Enpresa. Ambos figuran en las fotos junto a personal de los bares ganadores y los patrocinadores (Kike Hermosilla, director de Marketing de Deia, en el caso de La Degus, y Luis Chasco, en representación de Kutxabank, en el caso de La Kazuela).

Mejora la opinión sobre la limpieza de Ereaga y

Arrigunaga

Curso sobre la gestión del estrés

El estado de limpieza de las playas de Ereaga y Arrigunaga es satisfactorio, según la per-cepción de las personas que du-rante este verano han utilizado los dos arenales urbanos. De los datos de la encuesta de satisfac-ción sobre la calidad de los are-nales realizada por la Diputa-ción Foral se puede concluir que la buena opinión que tienen los usuarios, en su mayoría getxota-rras y bilbaínos, sobre Ereaga y Arrigunaga ha mejorado ligera-mente con respecto a 2013. En la encuesta se plantean dife-rentes cuestiones relacionadas con la limpieza de los arenales. En el apartado sobre el estado de limpieza en la playa, Ereaga obtiene una puntuación de 7,37 sobre 10 y Arrigunaga un 7,31, cifras que mejoran la valora-ción obtenida el año pasado. El apartado correspondiente a la limpieza de los residuos natu-rales es el que peor valoración obtiene, rozando el aprobado en ambos casos. Aunque estos últi-mos no son considerados como suciedad de forma periódica el servicio de limpieza de Getxo procede a retirarlos. Por lo demás, la limpieza de las playas del municipio se realiza a

diario durante todo el verano y se encuentran en perfectas con-diciones para su uso y disfrute. Un equipo de trabajo formado por 9 operarios, 2 tractores y una máquina limpia-playas se afa-nan a diario, de 4 a 10 de la ma-ñana, por mantener los arenales y sus servicios, como los baños públicos, papeleras y contene-dores, en perfectas condiciones. Incluso, un día a la semana, una barredora y un camión cisterna limpian todos los accesos de las playas.Recordar que Ereaga y Arrigu-naga han obtenido las certifica-ciones internacionales ISO 9001 y 14001 para sistemas de gestión de la calidad y gestión ambien-tal, a las que se suma la Bandera Azul otorgada, un año más, a los dos arenales, únicos en Eus-kadi con dicho distintivo.

La Asociación de entidades de voluntariado de Getxo, Sare-kide, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado un curso sobre la gestión del estrés. Los temas que se abor-darán serán la inteligencia emo-cional, el estrés de las personas voluntarias y usuarias, el auto-control emocional y la autopre-sión emocional como factor de protección del estrés.

El taller tendrá lugar en el Cen-tro de Voluntariado Gobelaurre de Romo, los días 10 y 17 de no-viembre, de 10:00 a 13:30h. La inscripción es gratuita para las entidades asociadas a Sarekide y para personas desempleadas y jubiladas; de 5€ para otras en-tidades y de 20€ para el resto de personas interesadas. Inscrip-ciones hasta el 5 de noviembre en: info@sarekidegetxo.org.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

Getxo Elkartegia a pleno rendimientodad. A esta oferta de espacios físicos, se suman los objetivos de dinamizar la actividad económica y el empleo de Getxo, para favorecer a las empresas, el comercio, el turismo y las personas emprendedoras, e impulsar la innova-ción. Las plantas del Elkartegi propiamente dicho cuentan con 22 módulos, ocupa-dos por 20 empresas que desarrollan su actividad en sectores de actividad como ingeniería, telecomunicaciones, informática, diseño, consultoría, efi-ciencia energética o tecnología audio-visual. El régimen de estancia es el de arrendamiento con una duración máxima de 5 años, que podrá prorro-garse por acuerdo entre los promotores y la Diputación por dos períodos de un año, como máximo. Se pretende que el nuevo centro sea un lugar de encuentro, de profesiona-lización, de trabajo compartido y de nuevas formas de hacer empresa con visión de futuro.

Desde que abriera sus puertas en 2013, el edificio del Getxo Elkartegia de Las Arenas se encuentra a pleno rendi-miento. La planta baja y la primera son utilizadas por el Ayuntamiento, según un convenio firmado entre la institu-ción local y la Diputación de Bizkaia, mientras que el Elkartegi gestionado por el ente foral acoge a 20 empresas distribuidas en las plantas segunda, tercera, cuarta y el ático.Además del KZGunea y la Oficina de Atención Ciudadana (OAC), en las plantas baja y primera se localiza el Área de Promoción Económica del Ayuntamiento, Getxolan, que dispo-ne de una sala polivalente (para con-ferencias, presentaciones…), salas de reuniones y despachos, cuatro aulas de formación, y un espacio de coworking (espacio de trabajo compartido) para que las personas emprendedoras pue-dan trabajar su plan de negocio, y para que empresas que no cuentan todavía con local puedan desarrollar su activi-

20 EMPRESAS UBICADAS EN GETXO ELKARTEGIA (C/ Ogoño, 1. Las Arenas)

NOMBRE ACTIVIDAD Tfno email Web Mód

KULUNKA, SLOtros servicios relacionados tecnologías

información944004366 web@kulunkadeco.com www.kulunkadeco.com 1

URLAN BI OTEKNOLOGIA DEL AGUA, SLLTratamiento de aguas. Especialistas en

control de Legionella946444020 oscar@urlan.net www.urlan.net 2

R&R SHOWROOM, SL Comercio al por mayor de textiles626505660 / 620690607

randrshowroom@gmail.com www.randrshowroom.com 3

RELI 2002, S.L. Consultoría de gestión empresas946520529 / 660300547

ireparaz@oyca.com 4

BE-SIMPLY-BE, S.L.Actividades de consultoría de gestión

empresarial652757029 irantzuf61@gmail.com www.semic.es 5

HERMENEUS WORLD, SLMarketplace de alimentación directa a

profesionales946 121 934 info@hermeneus.es www.hermeneus.es 6

VESPERConsultoría estratégica y Coaching de

Dirección669262961 / 946129666

ane.aguirre@vespersolutions.com; oscar.garro@vespersolutions.com;

teresa.aranguren@vespereducation.com

www.vespersolutions.com ; www.vespereducation.com

7

NEXMACHINA SOLUTIONS, SLServicio de telecomunicaciones, internet de

las cosas.946026166 info@nexmachina.com www.nexmachina.com 8

IURA CONSUETUDINIS HOC, SL (ICH Legal)Asesoramiento jurídico a empresa y gestión

de ayudas y subvenciones.944249332 info@ichlegal.com www.ichlegal.com 9

MISOKY FOR KIDS, SL Portales Web 946520247 laura@misoky.com www.misoky.com 10

ENERBIDE ENERGIA, SL Eficiencia energética 944383608 info@enerbide.com www.enerbide.com 11, 12

BLACKSLOT, SL Hosting, programación y consultoría 944063154 info@blackslot.com www.blackslot.com 13

ANTI AGING CORNERComercio al por mayor de productos de

cosmética944704461 info@antiagingcorner.es www.antiagingcorner.es 14

KIMET SPORT, S.L. Consultoría y software deportivo profesional. 944248620 kimetsport@kimetsport.com www.kimetsport.com 15

MERCURIO MEDIA, SLLRelaciones públicas y comunicación ofline

y On line.946527281 / 634563363

mercuriomedia@mercuriomedia.es www.mercuriomedia.es 16

GESE INTEGRAL DE SEVICIOS ENERGETICOS, SL Servicios energéticos 944399456 atención.cliente@gese.es www.gese.es 17

HONESTIK BUSINESS IMPROVE, SLGabinete de impulso de proyectos empresa-

riales y consultoría 946129685

honestik@honestik.com ; aortiz@honestik.com

www.honestik.com 18

AFILIADOS PUBLIWEB, SL Agencia de publicidad y marketing digital 636798740 contacto@afiliados-publiweb.com www.afiliados-publiweb.com 19

APLIQA CONSULTORIA ESTRATEGICA, SLOtras actividades de consultoría de gestión

empresas944421500 oscar@apliqa.es www.apliqa.es 20

AIZEAN EVOLUTION, S.L.Nueva empresa que se instalará y firmará el

contrato esta semana

Apoyo en la gestión integral a emprende-dores, autónomos y pymes con soluciones

de futuro.

688885970 / 633195860

info@aizean.com www.aizean.com 21

Módulo actualmente en proceso de adjudicación 22

Fotografía solidaria. El fotógrafo getxotarra Txetxu Berruezo se encuentra en Bolivia para documentar la labor que la ONG “DOA-Denok Osasunaren Alde” realiza en el país andino. Hasta el 28 de noviembre, plasmará en fotografías y videos, que podrán seguirse a través de su blog, la experiencia de esta organización que facilita intervencio-nes quirúrgicas a mujeres con problemas ginecológicos y escasos recursos económicos. Txetxu Berruezo es un experimentado profesional que ha trabajado distintos género de la fotografía (arquitectura, fotoperiodismo, retrato, social o paisaje). Gran conocedor de los secretos de la luz, domina diferentes técnicas para conseguir un resultado impecable, sorprendente y plástico, con tratamientos físicos y digitales.

Las Jornadas de Latino-américa, un lugar de

encuentro e integración

Festival contra la censura Zentsura At!

Nueva temporada de Getxo Live!!

Espectáculo a favor de Beñat Mardaras

Del 3 al 28 de noviembre se celebrarán las Jornadas de Latinoamérica, organi-zadas por las bibliotecas municipales y la Unidad de Inmigración, enmarcadas en el programa “Liburutegiak, topa-leku” del Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco. El objetivo es promo-cionar el recurso como un lugar para el encuentro entre personas, así como para el reconocimiento y puesta en va-lor de la diversidad cultural que se ma-nifiesta en nuestros pueblos y ciudades por virtud de la inmigración. En defi-nitiva, se trata de contribuir, aun más, a que las Bibliotecas sean un espacio para la integración, la convivencia y la cohesión social. En esta ocasión, el hilo conductor será Latinoamérica, ya que cerca del 60% de las personas extran-jeras residentes en Getxo proceden de países latinoamericanos. El programa, diseñado con la participa-ción de colectivos y personas migradas, entre ellos la Plataforma Inmigrantes de Getxo, comenzará con la muestra “Latinoamérica: Un pueblo que cami-na”, del fotógrafo Carlos Fiallos, en el Aula de Cultura de Algorta, del 3 al 15 de noviembre. El día 13, la Escuela de Hostelería de Fadura acogerá un taller

Getxo acogerá en noviembre varias actividades enmarcadas en el Festival Zentsura At!, cuyo objetivo es denun-ciar la censura en todas sus formas y manifestaciones. Con motivo de esta iniciativa, orga-nizada por Producciones Serrano en colaboración con el Ayuntamiento, la Sala Torrene de Algorta albergará, del 5 al 30 de noviembre, una muestra del pintor e historietista Nazario, padre del cómic Underground en España, titulada “Nazario y las santas inquisi-ciones”. Además, la presidenta de la asociación “Abuelas de la Plaza de Mayo”, Estela B. Carlotto, ofrecerá una charla el miér-coles 12, a las 20:00h, en la Escuela de Música, donde hablará de la lucha de dicho colectivo para hallar a los “niños robados” de la dictadura argentina. La entrada será mediante invitación a reti-

rar en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo a partir del lunes, día 3.Por último, el viernes, día 14, a las 12:00h., las y los alumnos de los ins-titutos de Getxo podrán disfrutar de un concierto, también en la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a cargo del gru-po Atomic Boy Blues, una joven banda de rock blues barcelonesa implicada en la lucha contra el acoso escolar.

El próximo jueves, día 6 de noviembre, dará comienzo la cuarta temporada del ciclo “Getxon Zuzenean / Getxo Live!!”, que hasta el mes de mayo aco-gerá la actuación de bandas locales de estilos muy diversos. Con el objetivo de apoyar a esta bandas y la vida mu-sical joven en los barrios getxotarras,

además de impulsar la hostelería local, todas las actuaciones tendrán lugar en bares, cafés y pubs de Algorta, Las Are-nas y Romo, a las 20:00 horas.A lo largo de nonviembre el público podrá disfrutar de los conciertos de las agrupaciones de pop Sinbanda (día 6, The Piper’s Irish Pub, Algorta) y Franz Reichelt (día 27, Bar Kandilejas, Romo), el grupo de tango Romo’s Aires (día 13, West Side Bar, Romo) y la banda de rock Arana (día 20, Jolasaurre, Algorta).En la pasada edición, el ciclo acogió 24 conciertos.

El salón de actos de Fadura acoge-rá este viernes, 31 de octubre, a las 20:00h., el espectáculo “Beñat bihotz bihotzez”. Participarán la soprano María Velasco, acompañada por Asier Sierra al clarinete y Elena Cadierno al piano; la compañía de ballet contem-poráneo “Organik” junto al músico Jon Ander Garamendi; el mago Tor y

el grupo getxotarra retro “Las Gildas”. Se servirán pintxos y bebidas a precios populares.Se trata de una iniciativa solidaria más para apoyar a Beñat Mardaras, un niño getxotarra de 7 años de edad que sufre Atrepsia Pulmonar, una enfermedad congénita que podría encontrar un tra-tamiento adecuado en Estados Unidos.

de cocina sobre el uso del maíz en la cocina latinoamericana. Durante la se-gunda quincena de noviembre tendrán lugar una visita al programa de Radio Euskadi “La casa de la palabra”, dos charlas, una sesión de Cuentacuentos, una fiesta latinoamericana y la proyec-ción de una película. También se dis-tribuirá en las bibliotecas una guía de lectura sobre COMIC LATINOAMERI-CANO: Mafalda y compañía. Más infor-mación: www.getxo.net.

Concierto de “Muskovite

Chamber Orchestra” El domingo, 2 de noviembre, la “Mus-kovite Chamber Orchestra” ofrecerá un concierto en la Escuela de Música “Andrés Isasi”. El recital dará comien-zo a las 19:30h. y el precio de la entrada es de 8€.Compuesta por intérpretes de diferen-tes orquestas, esta formación integra la técnica virtuosa y la musicalidad de profesionales instrumentistas de gran nivel y experiencia.En Getxo interpretarán obras de com-positores como Schubert, Bach, Wie-niawski, Bazzini, Massenet y Sarasate.

Fin del Circuito “Mujeres en Escena”La representación de la obra “Punto medio”, a cargo de la compañía Burbu-jas, cerrará este sábado, 1 de noviem-bre, el VIII Circuito “Mujeres en esce-na”, que se ha desarrollado en Getxo desde junio de la mano de la Federa-ción Besarkada, en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia, Emakun-de y el Ayuntamiento. La obra, que se podrá ver en la Escuela de Música “Andrés Isasi”, dará comienzo a las 19:00h., y tiene un precio de entrada de 3€.

Proyecciones sobre la historia

del euskeraEl Aula de Cultura de Algorta acoge-rá los jueves del 6 de noviembre al 11 de diciembre seis proyecciones sobre la historia del euskera (desde su orí-gen hasta la actualidad) denominadas Euskara Jendea y organizadas por el Ayuntamiento. En cada documental han participado personas expertas en la época que se describe. Tras las pro-yecciones, de alrededor de 40 minutos, tendrá lugar un coloquio con el direc-tor de los documentales, Hibai Castro. La primera será el día 6 de noviembre con el documental Historiaren atarian, que mostrará las dudas, principales te-sis, opiniones y datos existentes sobre el origen del euskera. Las proyecciones serán a las 19:30h, en euskera y gratui-tas. Programa en: www.getxo.net.

Presidenta de “Abuelas de la Plaza de Mayo”

Campus de emprendimiento en el ámbito del bienestar y el deporte

IV Trofeo Social en el Abra

Las aguas del Abra son escenario de otra prueba del ca-lendario 2014 programada por el Real Club Marítimo del Abra- Real Sporting Club: el IV Trofeo Social (antes denominado Trofeo Invierno), que arrancó el pasado fin de semana con poco viento y con un sol radiante.El ‘Ashandar Lau’ de Lorenzo Mendieta en la clase A, el ‘Gaitero’ de Juan Valdivia en la B, el ‘Aizian’ de Pedro Hernández en la clase C, y el ‘Freus’ de Chris-tian Jauregui en la clase J 80, lideran la prueba tras el primero de los cuatro fines de semana de competi-ción. Las próximas citas con el trofeo serán los días 8, 9, 22, 23 y 29 de noviembre.

Getxo Kirolak ha organizado un campus de empren-dimiento en el ámbito del bienestar y el deporte (Ge-txo Osasunlab), que tendrá lugar en Fadura desde el 26 de enero hasta el 6 de marzo de 2015. El objetivo del campus es ofrecer formación vinculada a la vida saludable a través del aprendizaje de competencias profesionales y creativas. Getxo Osasunlab está abier-to a personas mayores de edad, preferentemente del municipio, con inquietudes en todo lo relacionado con el deporte, bienestar físico, emocional y el entorno. Así mismo, el campus también está dirigido a quienes quieran desarrollar una idea o un proyecto de empren-dizaje profesional en estas áreas. De hecho, los proyec-tos mejor valorados recibirán de la mano de Getxolan asesoramiento y podrán disponer de un espacio físico durante un año para dar los primeros pasos. Durante las seis semanas que durará el campus se recibirá formación especializada en competencias

profesionales, creación y desarrollo de proyectos con retorno social y creatividad. En cuanto a la metodo-logía, está previsto que sea totalmente participativa ya que se desarrollarán dinámicas de grupo y parte del aprendizaje se adquirirá mediante la reforma del propio espacio. El campus Getxo Osasunlab, que se inscribe en el programa de actividades con el que la localidad ce-lebra el reconocimiento de Ciudad Europea del De-porte, tendrá lugar en la antigua cervecera de Fadura de lunes a viernes, en horario de 9:00 a 16:30h. (los viernes se terminará a las 14:00 h.), incluirá la comida del mediodía y será gratuito. Las personas interesadas en participar tienen disponibles las bases completas en la página web de Getxo Kirolak (www.getxokirolak.getxo.net) y deberán enviar su can-didatura desde el 3 hasta el 28 de noviembre a través del correo electrónico infogetxokirolak@getxo.net.

Oro en taekwondo. La getxotarra Ilargi García ha conseguido medalla de oro en categoría Junior de -49kg en el “IX Open Internacional de Taekwondo Ciudad de Beni-cássim”, celebrado el pasado fin de semana. El certamen reunió a más de 600 competidores de los clubes de Espa-ña y participaron luchadores de distintos países europeos. Ilargi ganó con contundencia y está logrando unos muy buenos resultados en todos los campeonatos de este año. Por su parte, su hermana Oihane García consiguió medalla de bronce tras unos cruces complicados.

Dos metales en Jiu Jitsu. Los integrantes del Riders Fight Club de Las Arenas, Etor Rouco y Naiomi Matthews, lograron sendas medallas de oro en el IBJJF London Open de Jiu Jitsu brasileño celebrado recien-temente en la capital inglesa, una de las pruebas más importantes de Europa. Rouco obtuvo su medalla en la categoría de -66kg y Matthews en la de -58,5kg.

Garikoitz Lerga se impone en la Getxo Skating Race. El patinador internacional Garikoitz Lerga se impuso en la prueba profesional de la primera carrera de patines de Getxo, celebrada el pasado domin-go, día 26, en Ereaga. En total, fueron 200 las y los pati-nadores presentes en la carrera.

Los grupos políticos municipales opinan

¿Qué esconden? Getxo limpio

Los socialistas apostamos por un Getxo libre de pintadas y por eso hemos solicitado mediante una mo-ción, que ha sido aprobada en ple-no con los votos en contra de Bildu, la puesta en marcha de un plan de choque para la eliminación de todas las pintadas existentes en muros, fa-chadas y demás elementos urbanos, tanto públicos como privados. Las pintadas no ofrecen una adecuada imagen del patrimonio histórico y mobiliario urbano y por eso recla-mamos a los responsables munici-pales la realización de una campaña

de concienciación en la que se in-forme del coste económico que su-pone retirar las pintadas, así como una campaña informativa con el fin de fomentar en los centros educati-vos los valores del espíritu cívico y el respeto al bien común. Para con-tribuir a que los grafiteros puedan expresar su arte sin dañar los bienes de la comunidad, hemos solicitado al equipo de gobierno del PNV que habilite espacios públicos, como muros o paneles móviles. La finali-dad es vivir en un Getxo limpio y libre de pintadas.

Hace ya tiempo que los grupos po-líticos de Getxo comenzamos con las reuniones para renovar el Regla-mento Orgánico Municipal. Desde EH Bildu pedimos que éstas fueran públicas; todos dijeron que no. Con-tinuaron con el proceso; nosotros co-menzamos una campaña para elabo-rar una Ordenanza de participación acercándonos a la ciudadanía. Aun-que se os oculte, en el documento que quieren cambiar en estas reunio-nes cerradas, se va a decidir vuestra participación en las decisiones mu-nicipales. Por eso, decidimos colgar

en la web las actas de las reuniones. Ahora el PNV, PP y PSOE, nos echan la bronca diciendo que publicar las actas es “desleal”; amenazan con pa-rar el proceso en caso de seguir por ese camino. Queremos contestarles públicamente: no les debemos nin-guna lealtad. Tan solo os debemos lealtad a l@s Getxotarras. No vamos a retirar las actas, menos aún cuan-do ha quedado en evidencia su te-mor a la transparencia. Más información en: http://getxo.ehbildu.eus/udalaza-baldu/.

Cumplimos nuestras promesas

El Partido Popular cumple sus com-promisos y esta vez cumple con los vecinos de Algorta. Les prometi-mos que lucharíamos por mejorar el Puerto Viejo y hoy nos satisface con-firmar que se llevarán a cabo allí tres proyectos con los 100.000 euros de la partida presupuestaria que la Dipu-tación destinó a dicho fin.

Los vecinos escogen los proyectos a ejecutarEn esta ocasión los vecinos afecta-dos han estado implicados en todo el proceso, de principio a fin. Ellos nos hicieron llegar sus quejas y propuestas, a través de una reunión de distrito organizada por el PP en el barrio de Algorta. Tras esta reunión el partido trasladó dichas quejas al grupo juntero popular, que las asu-

mió y las incluyó al acuerdo presu-puestario de 2014 con una partida de 100.000 euros.

Y son los vecinos también los que han escogido, a través de una encuesta que ellos mismos llevaron a cabo, qué

proyectos se van a ejecutar: el soterra-miento de las bajantes de las casas, la mejora de la instalación eléctrica y un estudio hidrológico.Las propuestas de regeneración del Puerto Viejo nacen así de las necesi-dades de nuestros vecinos. Nosotros funcionamos como canal conductor de sus quejas para que éstas no cai-gan en saco roto.

Ahora le toca al Ayuntamiento po-ner su granito de arenaA día de hoy, la Diputación trasla-dará los 100.000 euros a las arcas del Ayuntamiento que será el encargado de ejecutar los proyectos.Desde el PP pedimos ahora al alcal-de que, por lo menos, aporte la mis-ma cantidad en la mejora del Puerto Viejo.

Referencia en turismo de cruceros

Getxo es ya un referente y un destino deseado por las compañías navieras que trabajan el llamado turismo de cruceros; una apuesta que está de-mostrando, cada vez más, ser una realidad creciente. Está a punto de finalizar la temporada “oficial” de llegada o escala de buques de cruce-ristas en Getxo con cada vez mejores expectativas para las empresas que trabajan como receptivos o servicios turísticos con los y las usuari@s de estos cruceros, como también para el comercio y la hostelería de Getxo. Contando con las llegadas excepcio-nales de dos barcos a finales de no-viembre y comienzos de diciembre, Getxo cierra su campaña de turismo de cruceros en este ejercicio con 60 escalas, incluyendo aquellos que tie-nen nuestro puerto como punto de

partida y de llegada.Las iniciativas planteadas desde el Ayuntamiento de Getxo, en colabo-ración con todas las instituciones vascas relacionadas con la industria del turismo, y por supuesto, con la Autoridad Portuaria de Bilbao, es-tán empezando a ofrecer resultados

importantes para nuestro municipio, el Territorio de Bizkaia, y para Eus-kadi en General. “Getxo es la puerta de entrada a Euskadi desde la mar, y por tanto, este turismo de cruceros, supone una oportunidad para la pro-moción de la actividad económica en Getxo”. Son palabras del alcalde Ima-

nol Landa en la inauguración del ter-cer muelle de cruceros el pasado mes de mayo, y sirven perfectamente para ilustrar y demostrar la implicación del Ayuntamiento de Getxo en este ámbito. Otro ejemplo claro: la pues-ta en servicio de autobuses lanzadera de los cruceros a los cascos urbanos de Getxo, que han asumido además, desde los propios barcos, siendo en 15 días, casi 2.500 los y las turistas que han estado en nuestros comercios y establecimientos hosteleros. La realidad del turismo de cruceros es tan evidente y tan tozuda, que hasta quienes en 2004 negaron su apoyo al muelle que abrió esta gran oportunidad ahora proponen, inclu-so, alquiler municipal de bicicletas en la estación marítima. Y también esto se va a desarrollar.