gft¤ jÇrd« 1 kh®¢ 2012

gft¤ jÇrd« ky® 2, ïjœ 3 kh®¢ 2012

2 c§fË‹ tÇfŸ

13 K-v, j-g

4

kuz neu¤âš »UZziu Ãid¤jš

—$y ãuòghj®

kuz neu¤âš thœehŸ KGtJ« eh« brŒj brašfË‹ bt‰¿ nrhâ¡f¥gL«

9m¥nghij¡F ï¥nghnj brhšÈ it¥ngh«

—Ñj nfhɪj jhÌ

khiaÆ‹ ka¡f¤âš kuz¤ij kwªJŸs kÅj®fS¡F kâaË¡F« kUªJ

15$ irj‹aÇ‹ thœ¡if18

gfth‹ ïuhk® khÄr« rh¥ã£lhuh?

ï¥goí« Ãid¡F« áyU¡F xU gâš

muáaš, g©ghL k‰W« rka

Ó®âU¤jthâahf¤ âfœªj $ irj‹a

kAhãuòÉ‹ thœ¡if g‰¿a xU áW bjhF¥ò.

21clš ntW, eh‹ ntW

eh‹ clyšy, M¤kh v‹gij cz®tJ F¿¤J $y ãuòghjUldhd X® ciuahlš

24 gft¤ Ñij c©ikíUÉš

—$ »ÇjhÇ jhÞ

gâidªjh« m¤âaha¤â‹ xU f©nzh£l«

20 å£oš Jsá njÉia tÊgLtJ

rÇah?

28 $k¤ ghftj«

— $y ãuòghj®

2 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

gft¤ jÇrd«Anu »UZz ïa¡f¤â‹

g¤âÇif

$ $k¤ g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT® mt®fË‹ f£lisÆ‹go bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®, Back to Godhead v‹w bgaÇš X® M§»y g¤âÇifia bjhl§»dh®, m~J ï‹W tiu mtiu¥ ã‹g‰Wgt®fshš el¤j¥g£L tU»wJ. m¥g¤âÇif¡F mtuˤj tÊfh£Ljiy¥ ã‹g‰¿ jÄÊš btËtUtnj gft¤ jÇrd«.

bjhF¥gháÇa®: $ »ÇjhÇ jh° (C.brªâš Fkh®)

ãiH¤ âU¤j«: mKjtšÈ njÉ jhÌ, ïuhk »§fu jhÞ, uhjh kJuhgâ jhÞ, nfrt gyuhk jhÞ, rdf Fkhu jhÞ, Rnfhã njÉ jhÌ, kJkâ ãÇah njÉ jhÌ, uh# nrf®, b#a »UZz jhÞ

gâ¥gháÇa®: íâZou jhÞ (c{tš #hn#h)

totik¥ò: $ »ÇjhÇ jhÞ

m£il¥gl totik¥ò: $ nfrt jhÞ

mYtyf cjÉ: rhJ irj‹a jhÞ, nt§fnlZ

j£l¢R cjÉ: Éá¤uh

gâ¥gf¤jh® mYtyf«: ng¡ L fh£bA£, 33, #hd» Fo®, #&A& r®¢ vâÇš, #&A&, K«ig - 400049.

rªjh mYtyf«: ï°fh‹, 7c, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600 011. bjhiyngá: (044) 25514553, 98948 14553

Ä‹dŠrš: btgtamil@pamho.net, tamilbtg@gmail.com

m¢á£nlh®: rhuâ ãÇ©l®Þ, 6/63, LIG, bjh©ilkh‹ bjU, NH-1, kiwkiyef®, jÄœehL - 603209.

gâ¥òÇik © 2011, g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis. mid¤J cÇikfS« gâ¥gf¤jhU¡F k£Lnk. (g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lisÆ‹ mw§fhty®: b#ah¤itj ÞthÄ)

g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis

ca®ªj RitòyÅ‹g« v‹D« jhœªj

RitÆÈUªJ gy® Éy»ÆU¡f ïayhj NœÃiyÆš, $ »UZzU¡fhd g¡â¤ bjh©L vD« ca®ªj RitÆ‹ fhuz¤âdhš, »UZz g¡j®fŸ òyÅ‹g¤âÈUªJ jhdhfnt Éy» Égij mbkÇ¡f g¡jÇ‹ thœ¡if¡ f£Liu (ng£o) btË¥gL¤J»‹wJ.

—f©z‹, bghŸsh¢á

murh§f¤jhš Koahj kh‰w«

ã¥utÇ 2012ïš btËtªJŸs gft¤ jÇrd« mUikahf cŸsJ. F¿¥ghf, âUths® AÇghj jh° mt®fSl‹ elªj ng£o áw¥ghdJ. FUl®fshš tÊel¤j¥gL« rKjha¤â‰F ïJngh‹w brŒâfŸ Äfî« njit. “ghuj¥ g©gh£oid ÉU«ò« mbkÇ¡f®” v‹w jiy¥ãš ïjid áW ò¤jfkhfî« btËÆlyh«. »UZz g¡âÆ‹ ï‹¿aikahikiaí« Étrha« brŒtj‹ K¡»a¤Jt¤ijí« ïtuJ ng£o bjËthf És¡F»‹wJ. »uhk§fis É£L efu¤â‰F tUnthiu¤ jL¡f murh§f« VJ« brŒa KoahJ. k¡fŸ kd« kh¿dhšjh‹ c©L. m«kh‰w¤ij vâ®tU« fhy¤âš Anu »UZz g¡j®fshšjh‹ brŒa ïaY«, k¡fS¡F« czî »il¡F«.

—jahŸ nfhɪj jh°, âU¢á

c©ikahd fš»x›bthU gft¤ jÇrd«

ïjiHí« fh©gJ k»œ¢ána, gy mÇa jftšfis ïjdhš bg‰W tU»nwh«. flªj ã¥utÇ ïjÊš btËtªj “fÈ íf¤â‰fhd m¿F¿fŸ” v‹D« ãuòghjÇ‹ f£LiuÆš, fÈ íf¤â‹ ïWâÆš, mjhtJ ï‹D« 4,27,000 tUl§fŸ fʤJ, fš»ahf gfth‹ mtjÇ¥gh® v‹W Tw¥g£LŸsJ. áy® V‰fdnt fš» njh‹¿É£ljhf¡ TW»‹wd®. Ú§fnsh ï‹D« 4,27,000 tUl§fŸ fʤnj fš» njh‹Wth® v‹W TW»‹Ö®. vdnt, j§fSila T‰¿‹ Mjhu« v‹d v‹gij¤ bjËîgL¤âdhš e‹W. nkY«, fÈ íf« 1,000 tUl§fns v‹W áy® TW»‹wd®. Ú§fnsh 4,32,000 tUl§fŸ v‹W TW»Ö®fŸ. vJ c©ik v‹W m¿a ÉU«ò»nw‹. mijí« bjËîgL¤âdhš e‹whf mikí«.

—KUfhdªj«, mu¡nfhz«

vkJ gâšï¥g¤âÇifÆš gyKiw

eh§fŸ R£o¡ fh£oaij Û©L« bjËîgL¤j ÉU«ò»nwh«. gft¤ jÇrd«, Vnjh jh‹njh‹¿¤jdkhf Kis¤j fU¤Jfis M‹Ûf« v‹w bgaÇš btËÆL« v©z‰w g¤âÇiffŸ k‰W« ò¤jf§fË ÈUªJ K‰¿Y« khWg£lJ; VbdÅš, ï§F tH§f¥gL« brŒâfŸ ahî« Kiwahd FU Ól¥ gu«giuÆš tªj ca®ªj M¢rhÇa®

gft¤ jÇrd« 3 kh®¢ 2012

nfŸÉfS« fU¤JfS«gft¤ jÇrd« F¿¤j j§fsJ nfŸÉfisí«

fU¤Jfisí« rªjh mYtyf¤âš bjÇÉ¡fî«.

fË‹ _ykhf¥ bgw¥g£l brŒâfshF«. FU, rhJ, k‰W« rhÞâu§fis mo¥gilahf¡ bfh©l ï¥g¤âÇifÆš tU« jftšfŸ mid¤J« mâfhu¥ó®tkhdit.

fš» mtjhu« fÈ íf¤â‹ ïWâÆš njh‹Wth® v‹gj‰fhd Mjhu«, $k¤ ghftj¤â‹ g‹Åu©lh« fh©l¤â‹ ïu©lhtJ m¤âahakhF«. m§F mt® r«gy v‹D« »uhk¤â‹ K¡»a ãuhkzuhd ÉZQaõh v‹gtU¡F kfdhf¤ njh‹Wth® (12.2.18) v‹W Tw¥g£LŸsJ. mtuJ brašfS« m§nf ÉtÇ¡f¥g£LŸsd. njtj¤j‹ v‹D« jdJ FâiuÆš V¿, ifÆš this Vªâago, v£L á¤âfisí« ïiwtD¡nf cÇa v£L IÞt®a Fz§fisí« jh§»ago óÄba§F« gfth‹ fš» Äf Éiuthf¥ gaz« brŒth® v‹W«, ïiza‰w ãufhr¤Jl‹ mt® M£áahs®fË‹ ngh®itÆš âÇí« nfho¡fz¡fhd âUl®fis tj« brŒth® v‹W« m§F ($k¤ ghftj« 12.2.19-20) ciu¡f¥g£LŸsJ. fš» mtjhu¤âid¤ bjhl®ªJ [¤a íf« Û©L« Mu«gkhF« v‹W« bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.

fš» mtjhu¤âid¥ g‰¿a ï¤jftš $k¤ ghftj¤âš k£LÄ‹¿, ÉZQ òuhz« (eh‹fh«

fh©l«, m¤âaha« 24), kAhghuj« (t®z g®t« 190.93–97), m¡Å òuhz« (16.7–9), g¤k òuhz« (6.71.279–282), ãu«k itt®j òuhz« (ãuÑ®â fh©l«, 7.60, 58–59), fš» òuhz« c£gl gšntW ïl§fËš bjËthf ciu¡f¥g£LŸsJ. vdnt, fÈ íf¤â‹ ïWâÆš k£Lnk fš» njh‹Wth® v‹gâš rªnjf« bfhŸs¤ njitÆšiy.

M‹Ûf« v‹w bgaÇš Vkh‰Wnth® Ãiwa ng® njh‹Wt® v‹gJ« fÈ íf¤â‹ gšntW j‹ikfËš x‹whF«. vdnt, j‹id fš» mtjhu« v‹W T¿¡ bfh©L v¤jidnah ng® fÈ íf¤âš j‰nghJ ïU¥gâš M¢rÇa« VJÄšiy. rÛg¤âš X® m‹g® v«Äl« ïªâahÉš j‰nghJ xU l#‹ fš» mtjhu§fŸ ïU¥gjhf¡ T¿dh®. mt®fËš áy® ãugykhdt®fshfî« áy® m¿a¥glhkY« cŸsd®. rhÞâu§fË‹ gh®itÆš gh®¤jhš, ït®fŸ midtU« k¡fis Vkh‰Wgt®fns. vŠáíŸs 4,27,000 fÈ íf tUl§fËš âra« nkY« gy nghÈahd fš»fŸ njh‹Wt® v‹gij m¿ªJ, c©ikahd M‹Ûf m‹g®fŸ mt®fS¡F K¡»a¤JtkË¡f nt©oa mtáaÄšiy.

mL¤jjhf, fÈ íf« 4,32,000 tUl§fŸ v‹gj‰fhd Mjhu«, $k¤ ghftj¤â‹ _‹whtJ fh©l¤â‹ gândhwhtJ m¤âaha¤â‹ g¤bjh‹gjhtJ ÞnyhfkhF«. m§F fÈ íf« 1,200 njt tUl§fŸ v‹W«, Jthgu íf« 2,400 njt tUl§fŸ v‹W«, ânujh íf« 3,600 njt tUl§fŸ v‹W«, [¤a íf« 4,800 njt tUl§fŸ v‹W« Tw¥g£LŸsJ. xU njt tUl« v‹gJ kÅj®fË‹ fz¡»š 360 tUl§fŸ v‹gjhš, 1,200 njt tUl§fŸ v‹gJ 4,32,000 kÅj tUl§fis¡ F¿¡F«. ïJ rhÞâu¤ij mo¥gilahf¡ bfh©l mâfhu¥ó®tkhd jftš. ahnuD« j§fËl« fÈ íf« btW« 1,000 tUl§fns v‹W T¿dhš, mt®fËl« Ú§fŸ âra« Mjhu¤ij¡ fh£L«go nf£f nt©L«. c©ikÆš, íf§fË‹ fhy msî ntj rhÞâu§fËš gšntW ïl§fËš Tw¥g£LŸsJ. x›bthU íf¤â‰F« fhy msî ntWgLtijí« ftÅ¡f nt©oaJ mtáa«.

(gâš: $ »ÇjhÇ jhÞ)

E E E

fÈ íf¤â‹ ïWâÆš njh‹W« fš» mtjhu¤â‹ rhÞâu§fË‹ mo¥gilÆyhd tiugl«

4 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

kuz neu¤âš

»UZziu Ãid¤jškuz neu¤âš KGKj‰ flîis Ãid¥gij it¤Jjh‹, ekJ thœehŸ

KGtJ« eh« brŒj brašfË‹ bt‰¿ nrhâ¡f¥gL«.

m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ °jhgf M¢rhÇauhd bjŒt¤âU. m.r. g¡ântjhªj °thÄ ãuòghj®, #&‹ 14, 1974 m‹W ghßÞ efÇš M‰¿a ciu

Vjhth‹ [h§¡a-nahfh¥ah«°t-j®k gÇÅZlah

#‹k-yhg: gu: ò«[h«mªnj ehuhaz-°«Uâ:

#l¤ijí« M‹Ûf¤ijí« g‰¿a óuz m¿thnyh, nahf á¤âfis¥ gÆštjhnyh, t®zhZuk flikfis e‹F Ãiwnt‰Wtjhnyh mila¥gL« Äfîa®ªj g¡Ft« ahbjÅš, thœÉ‹ ïWâ¡ f£l¤âš KGKj‰ flîis Ãid¥gnj. ($k¤ ghftj« 2.1.6)

ïw¡F« jUthÆš ehuhaziu kwªJÉ£lhš

mªnj ehuhaz °«Uâ. ïw¡F« jUthÆš ehuhaziu mšyJ »UZziu Ãid¡f Koªjhš, c§fsJ thœî bt‰¿ail»wJ. Ú§fŸ vij¢ brŒjhY« mitaid¤J« gukid neh¡»¢ bršy¡Toanj v‹W bgÇa nah»fŸ TW»wh®fŸ. m¡fU¤J ï§F És¡f¥g£LŸsJ. [h§»a nahf«, f®k nahf«, Phd nahf« mšyJ âahd nahf« v‹W vªj ghijia¥ ã‹g‰¿dhY«, ïWâÆš Ú§fŸ c©ikahd ïy¡»id milªjhš, mJ

rÇna. ïšiynaš m¥ghij jtwhdjh» ÉL«. vªj ghijia¥ ã‹g‰¿dhY« ïy¡F x‹nw v‹W Ú§fŸ TW»Ö®fŸ; eh§fŸ mjid ï§FŸs És¡f¤â‹ mo¥gilÆš x¥ò¡ bfhŸ»nwh«. mªnj ehuhaz °«Uâ: Ú§fŸ vªjbthU ešy fhÇa¤ij¢ brŒjhY« rÇ, ïw¡F« jUthÆš ehuhaziu Ãid¡f Koªjhš, mJ rÇna. Mdhš ehuhaziu kwªJÉ£lhš, c§fË‹ e‰fhÇa§fŸ všyh« gad‰wjh»ÉL«, všyhnk åzh»ÉL«.

ïw¡F« jUthÆš c§fSila kndh ght« v›thW cŸsJ v‹gJ K¡»akhdjhF«. m¥nghJ c§fSila kndhght« ehuhaziu¥ g‰¿ ïUªjhš thœ¡if bt‰¿ail»wJ. Ú§fŸ M‹Ûf cyf¤â‰F kh‰w¥gLå®fŸ, m§F c§fshš ehuhazUl‹ cwî bfhŸs Koí«. m~J c§fË‹ g¡FtÃiy. Mdhš ïw¡F« jUthÆš Ú§fŸ xU ehia Ãid¤jhš, Ú§fŸ xU ehah» ÉLå®fŸ. c§fSila [h§»a nahf«, j¤Jt§fŸ, ïju

gft¤ jÇrd« 5 kh®¢ 2012

bgÇa bgÇa ng¢RfŸ, _¡if mG¤JtJ, jiyia¡

Ñœneh¡» it¤J¡ bfhŸtJ vd Ú§fŸ Ka‰á brŒayh«,

mâš c§fË‹ neu¤ij Ú§fŸ åzo¡fyh«. m¥gƉá

kuz¤â‹ nghJ »UZz® mšyJ ehuhaziu Ãid¡f

c§fS¡F cjîkh?

nahf¥ gƉáfŸ vd mid¤J« KoªJÉL«. Ú§fŸ xU ehahf kh¿ ÉLå®.

ehuhaziu Ãid¥gj‰fhd tÊKiw

ïw¡F« jUthÆš ehuhaziu Ãid¡f nt©L« v‹D« g£r¤âš, ehuhaziu Ãid¥gj‰fhd tÊKiwia neuoahf¥ gƉá brŒjhš v‹d? eh§fŸ ã‹g‰W« Kiwna mj‰fhd rÇahd Kiw. ï§F ehuhazÇ‹, »UZzÇ‹ É¡uA« cŸsJ. mtuJ bjh©oš Ú§fŸ

6 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

thœit åzo¥gJ F¿¤J nguháÇa® glnfh£oÆl« Éthâ¤jš

c©ikahd mYtš, ïâÈUªJ v›thW j¥ã¤J btËtUtJ v‹gnj.

Ú§fŸ nehŒthŒ¥g£oU¥gjhf it¤J¡ bfhŸnth«. mªj Éahâia nrhâ¤J¥ gh®¤J, mj‰fhd fhuz« k‰W« Éisit¥ g‰¿ Ú§fŸ m¿ayh«. kU¤Jt® c§fË‹ ïu¤j¤ij¥ gÇnrhâ¤J¥ gh®¤J, ï~J ïªj nehahf ïU¡fyh« v‹W f©Lão¡»wh®. mbjšyh« rÇna. Mdhš ïu¤j¥ gÇnrhjid brŒtjhnyna xUt® Fzkiltâšiy, nehÆÈUªJ ÉLgLtJ v‹gJ ntW.

mJnghynt [h§»a nahf¤â‹ j¤JtthâfŸ Äf EQ¡fkhd MuhŒ¢áfËš

gft¤ jÇrd« 7 kh®¢ 2012

ïšiynaš, g‰gy ãwÉfis¤ bjhlu nt©otU«. ÉŠPhÅfŸ, MuhŒ¢áahs®fŸ v‹W T¿¡ bfhŸgt®fS¡F gyju¥g£l cÆÇd§fŸ ïU¥gJ V‹ v‹gJ bjÇahJ. V‹ kÅj ïd« k£L« ïU¡f¡ TlhJ? óidfŸ, ehŒfŸ, vÈfŸ,

8 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

bgW»nw‹. mJnghy, ï›îlY« X® Milia¥ ngh‹wnj. Mil ngh‹w ïªj clY¡F eh§fŸ mâf K¡»a¤Jt« jUtâšiy. cŸËU¡F« M¤khitna K¡»akhdjhf¡ fUJ»nwh«. ïªJ cil, K°ä« cil, »¿°Jt‹ cil, btŸisa‹ cil, fU¥g‹ cil v‹bwšyh« eh§fŸ ntWgL¤â¥ gh®¥gâšiy. cilÆDŸ ïU¡F« M¤kh »UZzÇ‹ äâakhd m«r«, Mdhš »UZziu kwªâU¥gjhš J‹g¥gL»‹wJ. v§fË‹ »UZz g¡â ïa¡f« k¡fSila »UZz cz®it Û©L« cÆ®¥ã¤J,

mtÇl« âU«ã¢ brštj‰F cjîtj‰fhf c©lh¡f¥g£LŸsJ.

ï~J xU K¡»akhd ïa¡f«. ahbušyh« áwªj ò¤ârhÈfnsh mt®fŸ ïjid vL¤J¡ bfhŸth®fŸ. Fiwªjg£r« ïj‹ brŒâfis¤ bjǪJ bfhŸS§fŸ. VjhtbjhU Éj¤âš Ú§fŸ »UZz g¡â ïa¡f¤â‰F tªJÉ£lhš, c§fË‹ thœ¡if bt‰¿ bgW«. kÅj thœ¡if xU óid mšyJ ehÆDila thœ¡if mšy. ïjid rÇahd KiwÆš ga‹gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. »UZz cz®îl‹ ïU¥gnj rÇahd Kiw. ehŒ mšyJ óidia¥ g‰¿a

cz®îl‹ ïU¥gJ rÇahd Kiw mšy.

Ú§fŸ »UZz cz®îl‹ ïUªjhš, ïw¡F« jUthÆš »UZziu Ãid¡f Koí«, kÅj thœ¡if v‹D« c§fË‹ kâ¥òÄ¡f thœ¡ifia rÇahd KiwÆš ga‹gL¤â¡ bfhŸs Koí«. ïw¡F« jUthÆš ehuhaziu ÃidîbfhŸs f‰W¡ bfh©lhš, mJnt c§fË‹ cliy rÇahd KiwÆš ga‹gL¤JtjhF«. e‹¿.

EEE

(jÄHh¡f«: b#a nfhɪjuh« jh°)

gft¤ jÇrd¤â‰F xU ÉUJ30 #dtÇ, 2012, â§fŸ: g¤âÇif¤ JiwÆš gft¤ jÇrd« M‰¿tU« áw¥ò thŒªj gÂfis¥ ghuh£o “áthÍ

ÉUJ” tH§f¥g£lJ.

m»y ïªâa áthÍ ~ig‹ M®£Þ »s¥ brhir£oí« kWky®¢á M®£Þ mfhlÄí« ïizªJ, gšntW JiwfËš Äfî« áw¥ò thŒªj KiwÆš gÂah‰¿ tUgt®fS¡F ÉUJ tH§F« Ãfœ¢á x‹¿id br‹idÆYŸs fhkuh#® mu§f¤âš V‰ghL brŒjd®.

kWky®¢á M®£Þ mfhlÄÆ‹ brayhsuhd âU. áthÍ uhkjhÞ mt®fshš V‰ghL brŒa¥g£l ïªÃfœ¢áÆš, v«.Í.M®. kU¤Jt¥ gšfiy¡fHf¤â‹ Jiz jiyik mâfhÇahd Kidt®. kÆš thfd‹ eluh#‹ mt®fS«,

khiy KuR ehËjÊ‹ ïa¡Feuhd âU. f©z‹ Mâ¤a‹ mt®fS« K¡»a ÉUªâd®fshf¡ fyªJ bfh©ld®.

guj eh£oa«, r_f nrit, ïa‰if ey«, M‹Ûf«, âiu¥gl« ngh‹w gy Jiwfis¢ rh®ªj K¥gJ¡F« nk‰g£nlh® ÉUJ bg‰w mªÃfœ¢áÆš, g¤âÇif¤ JiwÆš áw¥ghd KiwÆš brašg£L tUtj‰fhf, ekJ “gft¤ jÇrd«” g¤âÇifí« ÉUâid¥ bg‰wJ. g¤âÇifÆ‹ MáÇauhd âU. $ »ÇjhÇ jhÞ mt®fŸ g¤âÇifÆ‹ rh®ghf ÉUâid¥ bg‰W¡ bfh©lh®.

kÅj rKjha¤ij ca®¤J« bghU£L, bjËthd M‹Ûf¢ brŒâfis “gft¤ jÇrd«” btËÆ£L tU»‹wJ v‹gij m§ÑfǤJ ï›ÉUJ tH§f¥g£LŸsJ.

EEE

khiy KuR ehËjÊ‹ ïa¡Feuhd âU. f©z‹ Mâ¤a‹ mt®fËlÄUªJ gft¤ jÇrd¤â‹ MáÇa® âU. $ »ÇjhÇ jhÞ mt®fŸ “áthÍ ÉUJ” bgWjš.

gft¤ jÇrd« 9 kh®¢ 2012

m¥nghij¡F ï¥nghnj

brhšÈ it¥ngh«khiaÆ‹ ka¡f¤âš kuz¤ij kwªJŸs kÅj®fS¡F kâaË¡F« kUªJ

tH§»at®: âUkâ. Ñjh nfhɪj jhÌ

Ãuªjuk‰w J‹gkakhd ï›îy»š, áy® thG« fiyia¥ g‰¿ nghâ¡»‹wd®. Mdhš rhF« fiyia¥ g‰¿ ahU« brhštnj ïšiy. kuz« v‹w x‹W ïU¥gij K‰¿Y« kwªJ É£L kÅj®fŸ thœ»‹wd®. “Äfî« M¢rÇa¤j¡f Éõa« v‹d?” v‹W khk‹d® íâZouÇl« nf£f¥g£l nghJ, âd« âd« k‰wt® ïw¥gij¥ gh®¤J« jh‹ kuzkila kh£nl‹ v‹w kÅj®fË‹ v©znk ï›îy»š Äfî« eif¥ò¡FÇa Éõa« v‹W gâyˤjh®. kuz¤ij vâ®bfhŸtJ v¥go v‹W«, ïWâ ah¤âiu¡F e«ik jah® brŒtJ v¥go v‹W« r‰W áªâ¥ngh«.

ïW⤠nj®îgŸË khztÅ‹ âwik

tUl filáÆš el¡F« nj®Éš nrhâ¡f¥gL»wJ. tUl« KGtJ« mt‹ v›thW go¤jh‹, v›thW j‹id nj®É‰F jah® brŒjh‹ v‹gJ nj®Éš mtD¡F »il¡F« KoÉš bjǪJ ÉL«. mJnghynt x›bthU kÅjD¡Fkhd nj®î ehŸ, mt‹ kuzkilí« ehns. mt‹ jdJ thœ¡if

KGtJ« brŒjit mid¤J« kuz¤â‹nghJ gÇnrhâ¡f¥gL«. mt‹ jdJ njf¤ij ÉL« neu¤âš, gfthid Ãid¤jhš mtdJ thœ¡if bt‰¿ailªjjhF«.

mªj-fhny r kh« Vt°ku‹ K¡¤th fnytu«

a: ¥uahâ [ k¤-ght«ahâ eh°¤-a¤u [«õa:

“jdJ thœÉ‹ ïWâ¡ f£l¤âš, ahuhtJ v‹id k£Lnk v©Â¡ bfh©L cliy É£lhš, cldoahf mt‹ v‹Dila ïa‰ifia mil»wh‹. ïâš á¿J« rªnjf« ïšiy.”

a« a« thã °ku‹ ght«¤a#¤-aªnj fnytu«

j« j« Vitâ bfsªnja[jh j¤-ght-ghÉj:

khztÅ‹ âwik tUl¡ filáÆš nrhâ¡f¥gLtij¥ nghy, kÅjÅ‹ nj®î kuz¤âš cUÉš tU»‹wJ.

10 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

“xUt‹ jdJ cliy ÉL«nghJ vªj Ãiyia v©Q »‹whndh, IaÄ‹¿ mªÃiyia mt‹ mil»‹wh‹.”

gft¤ ÑijÆš (8.5-6) cŸs nk‰F¿¥ã£l ïU °nyhf§fËš, gfth‹ $ »UZz®, xUt‹ v›thW mtiu miltJ v‹W«, ïw¡F«neu¤âš xUtÇ‹ kndh Ãiy mtdJ mL¤j thœit îzÆ¡F« v‹W« TW»wh®.

nj®Éš njhšÉ ïjdhš mªâk fhy¤âš g¡â brŒJ gfthid

milªJÉlyh« v‹W áy® j¥ò¡ fz¡F nghL»‹wd®. thoa ky®fis ahU« ïiwtD¡F m®¥gÂ¥gâšiy. Mdhš tho tj§»¥ nghd KJikia k£L« m®¥g¡fyh« v‹W â£lÄL»‹wd®. ïJ Ãahakh? KJikÆš clš gyådkilªJ ÉL«, fhJfŸ nf£fhJ, f©fS« rÇtu gh®¡fhJ, vY«òfS« g‰fS« gyådkilªJ ÉL«. ï›thW mid¤J cW¥òfS« x¤JiH¡f kW¤JÉL«nghJ, v›thW xUtuhš »UZzÇ‹ âUehk¤ij c¢rÇ¡f Koí«? v›thW g¡â¤ bjh©L brŒa Koí«?

áy® òÅj °jy§fËš ïwªjhš gfthid milayh« v‹W m¿ªJ bfh©L, tajhd ã‹d® ÉUªjhtd¤â‰F¢ br‹W m§nf kuzkila â£l« Ô£Lt®. mt®fËš bgU«ghyhndh® â£l« ÃiwntWtj‰F K‹ng ïwªJ ÉLt®. g¡âa‰w áy brštªj®fŸ ÉUªjhtd¤âš åL th§» Foí« òFth®fŸ. Mdhš nehÆdhš ghâ¡f¥g£L, mt®fË‹ cwÉd®fŸ ošÈÆÈU¡F« kU¤JtkidÆš nr®¤J it¤âa« gh®¡F«nghJ, m§F ïwªJ ÉLth®fŸ.

ïsikÆnyna g¡â¤ bjh©o‰F tUkhW k¡fis miH¡F«nghJ, go¡f nt©L«, ntiy njl nt©L«, âUkz« Mf nt©L«, FHªijfis¥ bgw nt©L«, ãwF mt®fË‹ go¥ò, ntiy, âUkz« v‹W g£oaš Ú©L bfh©nl nghF«. thœ¡if KGtJ« ï›thW ïU¥gt®fŸ mªâk fhy¤âY« mijna bjhl®»wh®fŸ. g¡â¡F neu« ïšiy v‹W TWgt®fis vkuh#U« neu« brhšyhkš bfh©L br‹W ÉLth®. thœ¡if KGtJ« bjhiy¡fh£á gh®¤jt®fS¡F ïWâ¡ f£l¤âY« mJnt njit¥gL»wJ. vij eh« mâfkhf

brŒ»nwhnkh mJnt ïw¡F« jUthÆš ÃidɉF tU«.

xUKiw K«igÆ‹ uÆš Ãiya« x‹¿š ïÞfh‹ g¡j®fŸ áy® ò¤jf ÉÃnahf« brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. m¥nghJ m§F ne®ªj xU Ég¤âš TȤ bjhÊyhË xUt® gy¤j fha«g£L ïw¡F« ÃiyÆš ïUªjh®. g¡j®fŸ mtiu »UZzÇl« mD¥ò« MirÆš, Anu »UZz v‹W c¢rÇ¡F«go gyKiw nt©o¡ nf£ld®. ïU¥ãD« mt®fis¥ òw¡f¤J É£L, Õo yhnth, Õo yhnth (Õo bfhL§fns‹, Õo bfhL§fns‹) v‹W nf£lgona JoJo¤J ïwªJ nghdh®. thœ¡if KGtJ« Õo ão¤jtU¡F ïWâÆY« Õona njit¥g£lJ, Õona ÃidɉF tªjJ. fs§f¥g£l kÅjD¡F »UZzÇ‹ Ãidî mrh¤âank.

ïw¥ã‹ J‹g« m¿ªj Fynrfu Mœth®ïw¥ò v‹gJ á¡fyhd neu«. v¥nghJ

nt©LkhdhY« mªj neu« xUtuJ thœÉš tuyh«. gßø¤ kfhuh#hɉF VG ehŸfËš ïw¡f¥ ngh»nwh« v‹W bjǪjJ. mªj xU thu fhy¤âš $k¤ ghftj¤ij RfnjtÇlÄUªJ nf£L gfthid milªjh®. Mdhš rhjhuz kÅj®fS¡F kuz« v¥nghJ neU« v‹gij¢ brhšy Koíkh? mªj neu¤âš »UZziu âahÅ¡f Koíkh? Äfî« fodnk. ïij eh« m¿a nt©L« v‹gj‰fhf Fynrfu Mœth® jdJ KFªj khiyÆš (ghlš 33) ã‹tUkhW ghL»wh®.

¡UZz ¤tÔa-gj-g§f#-gŠ#uhªj« m¤iat nk ÉõJ khd[-uh#-A«[:

¥uhz-ãuahz-[kna fg-thj-ã¤ij:f©lhtnuhjd-Ébjs °kuz« Fj° nj

“»UZznu! ïªj Bznk vdJ kdkh»a m‹d« j§fË‹ jhkiu¤ j©Lfis¥ ngh‹w âUtofis g‰¿¡ bfhŸs£L«. ïw¡F« jUthÆš vdJ bjh©ilia¡ fh‰W« ã¤jK« rËí« mil¤J¡ bfhŸS«. m¥nghJ c§fis v‹dhš v¥go Ãid¡f Koí«?”

ïªj °nyhf¤ij $y ãuòghj® gy ïl§fËš nk‰nfhŸ fh£o m¿îiu tH§»ÆU¡»wh®. áy neu§fËš g#idahfî« ghodh®. eh« ekJ neu¤ij åzo¡fhkš fhy‹ tªJ fjit¤ j£L« tiu

g¡â¡F neu« ïšiy v‹W TWgt®fis vkuh#U« neu« brhšyhkš bfh©L

br‹W ÉLth®. thœ¡if KGtJ« bjhiy¡fh£á gh®¤jt®fS¡F ïWâ¡

f£l¤âY« mJnt njit¥gL»wJ. vij eh« mâfkhf brŒ»nwhnkh mJnt

ïw¡F« jUthÆš ÃidɉF tU«.

gft¤ jÇrd« 11 kh®¢ 2012

fh¤âU¡fhkš, clš eykhf ïU¡F«nghnj »UZzÇ‹ âUehk¤ij c¢rÇ¡f nt©L«. rŠrykhd kdij tÈíW¤â »UZziu Ãid¡F«go brŒtJ mtáa«. âlkhd kdîWâí« ÉlhKa‰áí« mtáa«; m¥nghJ »UZzÇ‹ fUiz ek¡F âra« »£L«.

ÕZk® f‰W¡ bfhL¤j rhF« fiy g‹Åu©L kfh#d§fËš (Äf¢áwªj g¡j®fËš)

xUtuhd ÕZk® j‹ thœehŸ KGtJ« gšntW mur¡ flikfis¢ brŒjnghâY«, »UZz g¡âÆš j«ik bjhl®ªJ

12 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

Anu »UZz Anu »UZz

»UZz »UZz Anu Anu

Anu uhk Anu uhk

uhk uhk Anu Anu

flîË‹ gil¥ãš, mirtd, mirahjd vd mid¤â‰F« Éâ¡f¥g£l flik mšyJ j®k« v‹W x‹W ïU¡»wJ. j©ÙÇ‹ j®k« jhf¤ij¤ Ô®¥gJ; beU¥ã‹ flik bt¥gK« xËí« jUtJ; ky® v‹whš kz« åRtJ. mnj ngh‹W mid¤J cÆÇd§fS« j§fS¡bf‹W cŸs thœ¡if Kiwia jtwhJ ã‹g‰W»‹wd. flš MikfŸ fiu¡F tªJ K£ilÆL»‹wd. btËeh£L¥ gwitfŸ FË®fhy¤âš gšyhÆu« »nyhÛ£l®fŸ gwªJ br‹W âU«ã tU»‹wd. mnj ngh‹W všyh cÆ®thÊfS¡F« Éâ¡f¥g£l flik x‹W cŸsJ. “nrit brŒjš” v‹gnj mJ. xUt‹ ïªâadhf mšyJ mbkÇ¡fdhf ïUªjhY«, »¿°Jt‹ mšyJ KÞÈkhf ïUªjhY«, “nrit” v‹D« j®k« khWtâšiy. eh‹, v‹ FL«g«, r_f«, njr« vd x›bthUtU« nrit brŒ»‹wd®. ïU¥ãD« ï¤jifa nritÆdhš ahU« KG¤ âU¥ânah rªnjhõnkh miltâšiy. v¥bghGJ xUt‹ guk òUõ gfthD¡F nrit brŒ»‹whndh, m¥bghGJjh‹ mtDila nrit KGik bg‰W óuz âU¥âiaí« k»œ¢áiaí« bfhL¡F«. j‰nghija fÈ íf¤âš gfthD¡F nrit brŒtj‰fhd áwªj tÊ, Anu »UZz, Anu »UZz, »UZz »UZz, Anu Anu/ Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu v‹D«ˆâUehk¤ij c¢rÇ¥gnj.

gft¤ jÇrd« 13 kh®¢ 2012

MÆukhÆu« kÅj®fËš ahnuD« xUt‹ g¡Ftkila Ka‰á brŒayh«. m›thW g¡Ftkilªjt®fËšTl ahnuD« xUtnd v‹id c©ikahf m¿»wh‹.

—(gft¤ Ñij 7.3)

14 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

fU¤JM‹Ûf thœ¡if thœtjhf eo¤J¡ bfh©L, j§fsJ nrh«ng¿¤jd¤âdhš, ïiwt‹, M‹Ûf FU, k‰W« itZzt®fS¡F brŒa nt©oa bjh©oid brŒa kW¥gt®fŸ ÉiuÉš khiaÆ‹ ãoÆš á¡», ïJngh‹w Koit¢ rªâ¥g®. ïiwtÅ‹ bjh©oš jdJ thœit m®¥g¤jt‹ v‹W« nrh«ng¿ahf ïU¡f¡ TlhJ.

gft¤ jÇrd« 15 kh®¢ 2012

$ irj‹aÇ‹

thœ¡ifgâidªjh« ü‰wh©o‹ ïWâÆš, muáaš, g©ghL k‰W« rka Ó®âU¤jthâahf¤ âfœªj $ irj‹a kAhãuòÉ‹ thœ¡if g‰¿a xU áW bjhF¥ò.

fhªâ¡F Rkh® 450 tUl§fS¡F K‹ng, m»«ir tÊÆš x¤JiHahik ïa¡f¤ij Äf¥bgÇa msÉš bjhl§»at® mt®. ãw¥ã‹ mo¥gilÆyhd #hâ, kj¤ jilfis Û¿, gyju¥g£l ÃiyÆYŸs všyh k¡fS« M‹Ûf ÉÊ¥òz®î bgw tÊtF¤jh®. j‰bgUik bfh©l ca®Fy k¡fË‹ Ka‰áfis¤ jf®¤bj¿ªjh®.

mtuhš bjhl§f¥g£l òu£áfukhd M‹Ûf ïa¡f« ÉiuÉš ïªâah KGtJ« V‰W¡bfhŸs¥g£lJ. ï‹nwh cyf« KGtJ« guÉíŸsJ. Äfî« r¡â thŒªj ïªj Ó®âU¤jthâÆ‹ bga® $ »UZz irj‹a kAhãuò, ï‹W cyfbk§F« guÉíŸs Anu »UZz ïa¡f¤â‹ ÃWtd® mtnu.

ï‹iwa nk‰F t§fhs¤â‹ et¤åg gFâÆš mikªJŸs khahóÇš, 1486M« M©oš njh‹¿a mtiu¥ g‰¿a F¿¥òfŸ ntj rhÞâu§fËš V‰fdnt cŸsd. rhÞâu§fŸ k£LÄ‹¿, Äf¢áwªj rhJ¡fS« g©oj®fS«, mt® rhjhuz kÅj® mšy v‹W«, rhBh¤ gfthnd jdJ g¡juhf mtjǤJŸsh® v‹W« cWâ¥gL¤âíŸsd®.

jdJ thœÉ‹ bjhl¡f¤âš, gfth‹ $ irj‹a® rka rl§FfËš r‰W bghWik fh©ã¤jh®. ïU¥ãD«, mt® jdJ ïsik¥ gUt¤âš ca®ªj neh¡f¤âid brašgL¤j Mu«ã¤jh®. všyh ju¥g£l k¡fS« ïiwa‹ig¥ bgWtj‰F cjÉaj‹ _ykhf, mt® midtU¡F« Äfîa®ªj M‹Ûf Mdªj¤âid tH§»dh®. Anu »UZz kAh kªâu¤âid [§Ñ®¤jd« brŒtj‹ _ykhf $ irj‹a® ïªj ca®Ãiyia midtU¡F« tH§»dh®.

$ irj‹a® [§Ñ®¤jd ïa¡f¤ij Mu«ã¤j FW»a fhy¤âš, gyU« mtiu¥ ã‹g‰w¤ bjhl§»d®; et¤åg¤â‹ åLfËY« åâfËY« Ñ®¤jd« fh£L¤ Ôia¥ nghy¥ guÉaJ. mªj r§Ñ®¤jd ïa¡f« t§fhs¤ij M©L tªj ï°yhÄa®fisí«, #hâÆ‹ mo¥gilÆš ònuh»j®fshf ïUªj ïªJ¡fisí« m¢RW¤âaJ. mjid¤ bjhl®ªJ t§fhs¤ij m¥nghJ

16 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

M©L tªj rª¤ fhÍ v‹w ï°yhÄa k‹dÇl« mt®fŸ òfh® bfhL¤jd®.

mt®fË‹ òfhiu¡ nf£l fhÍ, ts®ªJ tU« [§Ñ®¤jd ïa¡f¤âid¤ jL¡f Ka‹wh®. mtuJ f£lisÆ‹ ngÇš, $ irj‹aiu¥ ã‹g‰Wnth® xUtÇ‹ å£o‰F¢ br‹w fhty®fŸ mt®fË‹ ÄUj§f¤âid cil¤jd®. AÇ ehk [§Ñ®¤jd« cldoahf ÃW¤j¥gl nt©L« v‹W«, ahuhtJ bjhl®ªjhš mt®fŸ guhg£rÄ‹¿ j©o¡f¥gl nt©L« v‹W« fhÍ f£lisÆ£lh®.

ïjid m¿ªj $ irj‹a® cldoahf X® x¤JiHahik ïa¡f¤âid Mu«ã¤jh®. mikâahd KiwÆš Äf¥bgÇa msÉš Ãfœªj ï¥òu£á ïªâa tuyh‰¿š KjyhtjhF«. $ irj‹aU« mtiu¥ ã‹g‰¿a ïy£r¡fz¡fhd g¡j®fS«, et¤åg¤â‹ åâfËš njh‹¿ gy Ñ®¤jd¡ FG¡fshf¥ ãǪjd®. efu« KGtJ« Anu »UZz kªâu¤ij¥ ghoago midtU« fhÍÆ‹ å£o‹ K‹ghf¡ Tod®.

T£l¤âid¡ f©L gaªjgo cŸnsna ïUªj fhÍÆid gfth‹ m‹òl‹ miH¡f, btËna tªj fhÍ mtUl‹ rka¥ gƉáfŸ F¿¤J Ú©l thj¤âš

gft¤ jÇrd« 17 kh®¢ 2012

M‹Ûf xËÆid btË¥gL¤âdh®. mjid¡ f©l khahthâfŸ cldoahf mtU¡F kÇahij brY¤j¤ bjhl§»anghâY«, ãufhrhdªj ru°tâ $ irj‹a kAhãuòÉl«, “ntjhªj¤ij¥ go¡fhkš åâfËš ï›thW gho MLtJ V‹?” v‹W ÉdÉdh®. ntj§fis ïa‰¿atU« mt‰iw KGikahf m¿ªjtUkhd gfth‹ $ irj‹a®, “eh‹ xU Äf¥bgÇa K£lhŸ v‹gjhš, ntjhªj¤ij¥ go¡fhkš ehk [§Ñ®¤jd¤âš

$ $ gŠr j¤Jt É¡uA§fŸyFdh fl‰fiu, fÈngh®Åah, mbkÇ¡fh

18 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

áy® ï¥goí« Ãid¡»‹wd®. ïuhk® tdthr« brŒa mD¥g¥g£lnghJ, j« jhÆl« Ritahd khÄr czîfis âahf« brŒa nt©oíŸsJ v‹W T¿ajhf mt®fŸ mnah¤âah fh©l¤â‹ 20, 26 k‰W« 94M« m¤âaha§fis nk‰nfhŸ fh£L»‹wd®. Ritahd khÄr czit ïuhk® âahf« brŒa nt©oÆUªjjhš ïuhk® khÄr« rh¥ã£ljhfnt bghUŸgL« v‹W«, mt® khÄr« rh¥ã£oUªjhš ïªJ¡fŸ V‹ rh¥ãl¡ TlhJ? v‹W« Édwd®. nkY«, khid¡ bfhšY«go ïuhkÇl« Óij nf£lhŸ—ïwªj khid it¤J Óij v‹d brŒthŸ? mtŸ mªj khÅ‹ khÄr¤ij c©z ÉU«ãdhŸ v‹gnj mj‰F cfªj gâš v‹W«, ïuhkU« Óijí« khÄr« V‰wg£r¤âš, V‹ k‰w ïªJ¡fS« khÄr« rh¥ãl¡TlhJ? ï¡F‰w¢rh£oš VnjD« c©ik ïU¡»wjh vd MuhŒªJ gh®¥ngh«.

c©ikïuhkhaz¤â‹ Mâ_ykhd thšÛ» ïuhkhaz«,

24,000 °nyhf§fSl‹ 537 m¤âaha§fis¡ bfh©ljhF«. mit 6 fh©l§fshf Óuik¡f¥ g£LŸsJ. ït‰¿š khÄr« F¿¤J ïu©L F¿¥òfS« irt czî F¿¤J ü‰W¡F« nk‰g£l F¿¥òfS« fhz¥gL»‹wd. 119 m¤âaha§fis¡ bfh©l mnah¤âah fh©l¤â‹ ïUgjh« m¤âaha«, ïuhk® tdthr« bršy ïU¥gij¡ nf£l jhŒ bfsršiaÆ‹ fjwiy¥ g‰¿ ÉtÇ¡»wJ. mj‹ ïUg¤â x‹gjh« °nyhf¤âš ïuhk® jdJ jhÆl« TWtJ ahbjÅš, “khÄr¤ij¤ jÉ®¤J, »H§FfŸ, gH§fŸ, nj‹ KjÈat‰iw V‰W, fh£oš KÅtiu¥ nghš gâdh‹F M©LfŸ tá¥ng‹.” ïªj Þnyhf¤â‹ mo¥gilÆš, gfth‹ ïuhk® mnah¤âahÉš tá¤jnghJ khÄr« rh¥ã£L tªjh® v‹W«, fh£oš tá¡F«nghJ mt‰iw¤ jÉ®¡f r¤âa« brŒ»wh® v‹W« C»¡»‹wd®.

ntj¥ g©gh£o‹go, xU kf‹ å£il É£L¤ bjhiyöu« bršY«nghJ, jkJ bg‰nwhÇl« be¿Kiwfis tGthkš fil¥ão¥gjhfî« kj¡

nfh£ghLfËÈUªJ xUnghJ« Éyf kh£nl‹ v‹W« cWâ TWtJ tH¡f«. ÉLâÆš j§»¥ go¡f¢ bršY« khzt‹ jdJ bg‰nwhÇl«, “ÉLâÆÈU¡F«nghJ kJ mUªjkh£nl‹” v‹W cWâ TWtij ïjDl‹ x¥ã£L¥ ghU§fŸ. mtdJ cWâÆ‹ bghUŸ, å£oÈUªjnghJ mt‹ kJ mUªâ tªjh‹ v‹gjh? âra« ïšiy v‹gnj btË¥gilahd c©ik. ïnj ngh‹w kdÃiyÆšjh‹ gfth‹ ïuhk®, jh« ju« jhœªJ nghf kh£nl‹ v‹W jkJ jhÆl« cWâ TW»wh®.

gfth‹ ïuhk® khÄr« rh¥ã£lhuh?

ïuhk® j‹ jhÆl« f£L¥gh£Ll‹ ïU¥ng‹ v‹W cWâaˤjš

gft¤ jÇrd« 19 kh®¢ 2012

ïUg¤â MwhtJ m¤âaha¤âš ÓijÆl« ïuhk® jh« tdthr« bršy Koî brŒâU¥gjhf¡ T¿, mtis mnah¤âahÉnyna j§F«go m¿îW¤J»wh®. ïªj m¤âaha¤âš khÄr« F¿¤J vªj¡ F¿¥ò« ïšiy. 94M« m¤âaha¤â‹ bgU«ghyhd °nyhf§fËš á¤âu¡Tl td¤âYŸs gytifahd gH§fisí« ku§fisí« ky®fisí« gfth‹ ïuhk® òfœªJiu¡»wh®. khÄr« rh¥ãLtJngh‹w vªjbthU F¿¥ò« ït‰¿š fhz¥glÉšiy.

khid¡ bfhšY«go gfth‹ ïuhkÇl« Óij nf£lhsh?Mu©a fh©l« v‹D«

_‹whtJ fh©l¤â‹ eh‰g¤â _‹wh« m¤âaha¤âš, Óij bgh‹Åw khid¡ f©L mij¡ bfh©LtU«go gfth‹ ïuhkÇl« nf£ljhf¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. “ca®FoÆš ãwªjtÇ‹ kfnd, mªj mH»a kh‹ v‹ ïja¤ij¡ ft®»wJ. m¿th®ªjtnu mij ï§F bfh©L thU§fŸ, eh« mjDl‹ Éisahlyh«.” (3.43.10). mªj khid mnah¤âahɉF vL¤J¢ br‹whš, m§FŸs mu©kidtháfis mJ k»œ¢áÆš Mœ¤J« v‹gij v©Â, mtŸ ctifíWtJ g‰¿ mL¤j v£L °nyhf§fËš brhšy¥g£LŸsJ.

mªj kh‹ bfhšy¥gl nt©LbkÅš (m~J X® mRu‹ v‹gij ïy£Rkz‹ K‹T£ona v¢rǤjij it¤J), mj‹ njhiy Mrdkhf¥ ga‹gL¤jyh« v‹W Óij bjËî¥gL¤J»whŸ. (3.43.19-20) ky®fS« ÄUf§fS« ÃiwªJ fhz¥g£l td¤âš tá¤j KÅt®fŸ j®ig¥ òš mšyJ kh‹ njhiy Mrdkhf¥ ga‹gL¤âdh®fŸ. ï§F«Tl gfth‹ ïuhknuh Óijnah

bgh‹Åw khÅ‹ khÄr¤ij¢ rh¥ãl ÉU«ãajhf vªj¡ F¿¥ò« fhz¥glÉšiy.

Rªju fh©l¤â‹ K¥g¤â MwhtJ m¤âaha¤âš, gfth‹ ïuhk® fliy¡ flªJ ïuhtzid âra« bt‰¿ bfhŸth® v‹W ÓijÆl« ADkh‹ cWâaË¡»‹wh®. m¥nghJ ïuhk® Óijia¥ ãǪJ bgU« tU¤j¤âš ïU¥gjhf¡ T¿anghâY«, kJɉnfh khÄr¤â‰nfh moikahdâšiy v‹W Óij¡F ADkh‹ (°nyhf« 41) btË¥gL¤J»wh®.

EEE

(jÄHh¡f«: ïuhk »§fu jh°)

ï¥g¤âÇifÆ‹ F¿¡nfhŸ c©ik, nghÈ; M‹Ûf«, bgsâf«; Ãuªjukhdit, j‰fhÈfkhdit—M»at‰iw¥ ãǤJ¥ gh®¡F« m¿bthËia

k¡fS¡F tH§Fjš

#l thœÉ‹ jtWfis g»u§f¥gL¤Jjš M‹Ûf thœÉ‹ ntj EQ¡f§fËš k¡fis tÊfh£Ljš ntj¥ g©gh£il¥ ghJfh¤J mjid¥ gu¥òjš gfth‹ $ irj‹a kAhãuòÉdhš tH§f¥g£l ïiwtÅ‹ âUehk c¢rhld¤ij¥ gu¥òjš KGKj‰ flîshd $ »UZziu Ãid¥gj‰F« mtU¡F¤ bjh©L brŒtj‰F« cjÉ brŒjš

j§fË‹ K‹ò cyhÉa bgh‹Åw khid mnah¤âahɉF¡ bfh©L bršy ÉU«ãa Óij, mjid¥ ão¤J tU«go ïuhkÇl« nt©Ljš

20 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

c§fsJ åL öŒikahf ïUªjhš, c§fsJ å£oš Jsá njÉia tÊglyh«. mjhtJ, mirt czî c©zhik, jfhj ghYwÉ‹ik, nghij¥ bghU£fŸ V‰fhik, Njh£l¤âš g§F bfhŸshik M»a eh‹F xG¡f ÉâfŸ Ûw¥glhkÈU¡f nt©L«. Ú§fŸ Jsá njÉia tÊgl nt©Lkhdhš, mtŸ »UZzÇ‹ Äfîa®ªj g¡ij v‹gij v¥nghJ« ÃidÉš bfhŸs nt©L«.

Jsángh‹w öa g¡ijia c§fsJ å£oš it¤âU¥gJ M‹Ûf K‹nd‰w« bgWtj‰F¢ rhjfkhdjhF«. beU¥ig Kiw ahf¥ ga‹gL¤âdhš gy‹ jU«, Mdhš jtwhf¥ ga‹ gL¤âdhš mgha¤ij jU«. mJnghy JsánjÉ¡F mgrhukhf elªJ bfh©lhš, m~J mgha fukhdjhF«.

Jsá njÉÆ‹ k»ik F¿¤j áy fU¤JfŸAnu »UZz kAh kªâu¤ij ïilÉlhkš

c¢rǤJ«, Jsᢠbro¡F Ú%‰¿í« »UZzU¡F g¡â¤ bjh©L brŒí§fŸ. ï›Éj tÊgh£odhš »UZzÇ‹ fky ghj§fËš jŠrkilí« thŒ¥ig Ú§fŸ ÉiuÉš bgWå®fŸ. ($ irj‹a rÇjh«Uj«, mªâa äiy 3.137)

gßø¤ kAhuh#h cgthrÄUªj f§if eâÆ‹ Ú®, gfthÅ‹ fky ghj öáiaí« Jsá ïiyfisí« jh§»a òÅj ÚuhF«. vdnt, mªj ÚuhdJ _îyf§fisí« cŸS« òwK« òÅj¥gL¤J»wJ; átbgUkhidí« k‰w njt®fisí«Tl mJ òÅj¥ gL¤J»wJ. vdnt, kuz¤ij ÉiuÉš mQFnth® x›bthU tU« f§ifÆl« òfÈl« njl nt©L«. ($k¤ ghftj« 1.19.6)

öa gft¤ g¡jÇ‹ ghj öáia¤ j‹ jiyÛJ xUnghJ« V‰W¡ bfhŸshjt‹, btW« cÆu‰w clby‹gâš rªnjfÄšiy. nkY«, gfthÅ‹ fky ghj§fËÈUªJ tU« Jsá ïiyfË‹ eWkz¤ij v‹Wnk mDgɤj¿ahjt‹, Rthá¤J¡ bfh©oUªjhY« rtnkahth‹. ($k¤ ghftj« 2.3.23)

Jsá khiyia¡ bfh©L âdK« F¿¥ã£l v©Â¡ifÆš gfthÅ‹ âUehk§fis b#g« brŒí« Kiw áwªj tÊghlhF«. mJ K¡â¡F âra« tÊnfhY«. (AÇ ehk áªjhkÂ)

#l ïa‰ifÆ‹ K¡Fz§fË‹ Mâ¡f¤â‰F eh« f£L¥gL»nwh«. #l ïa‰ifÆ‹ ngh¡»š eh« mo¤J¢ bršy¥gL»nwh«. xUt‹ »UZzÇ‹ fky ghj§fis v›thW jÇrd« brŒtJ v‹gij m¿ªJ, á¿J Jsáiaí« rªjd¤ijí« m®¥g¤jhš mtdJ ïªj #l thœ¡ifÆ‹ RH‰á K‰W¥ bgW«. (yh° VŠršÞ efÇš, 28.4.1973 m‹W $y ãuòghj® jdJ $k¤ ghftj« cg‹ahr¤âš T¿a fU¤J)

kªjhu«, Fªj«, Fugf«, c¤gy«, r«gf«, m®z«, ò‹dhf«, ehf nfõu«, gFy«, mšÈ, ghÇ#hj« ngh‹w eWkz ky®fŸ gy ïUªjnghâY«, mit JsáÆ‹ jt¤âš ftdKiladthf ïUªjd. Jsá¡nf gfth‹ KjÈl« jU»wh®, Jsá ïiyfisna mt® khiyahf m»wh®. ($k¤ ghftj« 3.15.19)

EEE

(jÄHh¡f«: ïuhk »§fu jh°)

å£oš JsánjÉia

tÊgLtJ rÇah?

gft¤ jÇrd« 21 kh®¢ 2012

: ?

: . . . , “ ” . . : ; . ; , . , . , , , . . .

: ? “ ” , . , ; , .

: . . “ ” , , .

, ‘ ’ . .

: . .

: , - . “ .” ? ?

clš ntW, eh‹ ntWã‹tU« f£Liu, nk‰F b#®kÅÆ‹ ~¥uh§g®£ efÇ‹ ïÞfh‹ nfhÉÈš bjŒt¤âU

m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghjU¡F« fh®š¥iu£ ¡uh¥ nth‹ l®¡iA« v‹D« nguháÇaU¡F«

ïilÆš 1974M« M©L eilbg‰w ciuahlÈ‹ gFâ.

j‰nghJ fU¥ò nfh£ mªJŸç®fŸ; áy ÃÄl§fËš btŸis nfh£ mÂayh«. Mdhš Ú§fŸ fU¥ò nfh£ mšyJ btŸis nfh£ mšy.

22 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

, . . , . , .

: . , . , . .

: . . . , , . . , . , ? . , .

: ? ?

: . (2.13) :

‘

-

“ , , , , . .”

“ ” . , .

: , . , . , .

: . , . . . , , . ?

: .

: , — . , , . , ,

, , . , , , . , . .

gft¤ jÇrd« 23 kh®¢ 2012

. , , , . , . .

: ?

: , . , . , .

: , ? , ?

: . , . . .

: .

: , , . . . — . , , , . , , , , . , , . . .

EEE

(jÄHh¡f«: ïuhk »§fu jh°)

rªjhjhu®fË‹ ftd¤â‰F...j§fsJ uÓâš ïU¡F« v©, j§fSila milahs v©zhF«. j§fsJ Fiwfis¤ bjÇÉ¡fnth, KftÇ

kh‰w¤ij¤ bjÇÉ¡fnth, jh§fŸ vkJ rªjh mYtyf¤ij¤ bjhl®òbfhŸS«nghJ, j§fsJ milahs v©iz¡ F¿¥ãLjš mtáa«. j§fS¡F mD¥g¥gL« ãuâÆš ïU¡F« KftÇÆ‹ tyJ nk‰gFâÆš j§fsJ milahs v©Q«, tyJ Ñœ¥gFâÆš j§fsJ rªjh KoîW« khjK« bfhL¡f¥g£LŸsd. ãuâ khj« 12M« njâ¡FŸ ò¤jf« j§fis tªJ nruÉšiybaÅš, cldoahf¤ jtwhkš vkJ rªjh mYtyf¤ij¤ bjhl®ò bfhŸsî«.

rªjh Kotj‰F K‹ò, mjid¥ òJ¥ã¤J j§fsJ M‹Ûf thœÉ‰fhd ïiza‰w tÊfh£oÆid bjhl®ªJ bgW«go nf£L¡ bfhŸ»nwh«.

24 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® mUËa “gft¤ Ñij c©ikíUÉš,” 56 bkhÊfËš, Rkh® 7 nfho ãuâfshf cyf k¡fË‹ fu§fËš gtÅ tªJŸsJ. cybf§»Y« MÆu¡fz¡fhd g¡j®fis

cUth¡»a jÅ¢áw¥ãid gft¤ Ñij c©ikíUÉš bg‰WŸsJ. $y ãuòghjuhš mUs¥g£l m¥ò¤jf¤âid midtU« e‹F go¤J¥ ga‹bgw cjî« xU áW Ka‰ána ïªj¡ f©nzh£l«.

ïªj Ú©l f©nzh£l¤â‹ óuz gyid mDgÉ¡f nt©LbkÅš, $y ãuòghjÇ‹ gft¤ Ñijia ï¤Jl‹ ïiz¤J ftdkhf go¡f nt©oaJ Äfî« mtáa«. gft¤ Ñij c©ikíUÉš üȉfhf

$y ãuòghj® tH§»a m¿Kf¤âidí« gâdh‹F m¤âaha§fisí« br‹w ïjœfËš f©nlh«. ïªj ïjÊš gâidªjh« m¤âaha¤ijí« ïÅtU« ïjœfËš ïju m¤âaha§fisí« fhzyh«.

òUnõh¤jk nahf«

gâdh‹fh« m¤âaha¤â‹ RU¡f«

ïa‰ifÆ‹ K¡Fz§fis¥ g‰¿ m¿tjhš K¡â milayh« v‹gjhš, mid¤J ét‹fË‹ jªijahd »UZz® K¡Fz§ fis¥ g‰¿ És¡»dh®. öŒik, ãufhr«, ght ÉisîfËÈUªJ ÉLjiy M»ait [¤t Fz¤â‹ j‹ikfŸ; všiya‰w MirfŸ, V¡f« M»ait un#h Fz¤â‹ j‹ikfŸ; nrh«gš, cw¡f« ngh‹wit jnkh Fz¤â‹ j‹ikfŸ. [¤t Fz« k»œ¢áÆdhY« un#h Fz« gy‹neh¡F¢ brašfshY« jnkh Fz« ig¤âa¡fhu¤jd¤âdhY« M¤khit¡ f£L¥gL¤J»‹wd. ï«_‹W Fz§fS« x‹iw

bah‹W ngh£oÆLtjhš, áy neu§fËš xU Fz« k‰w Fz§fis¡ fh£oY« nknyh§» ÉF«. [¤t Fz¤âš thœgt‹ jdJ öa brašfshš ca® nyhf§fis mil»wh‹; un#h Fz¤âš thœgt‹ jdJ J‹gkhd brašfshš ónyhf thœ¡ifia bjhl®»wh‹; jnkh Fz¤âš thœgt‹ jdJ K£lhŸjdkhd brašfshš euf thœ¡ifia mil»wh‹. _‹W Fz§fSnk gªj¥gL¤Jgit v‹gjhš, ït‰¿ÈUªJ btËtu nt©L«. m›thW K¡Fz§fËÈUªJ ÉLg£lt‹, g‰Wjš k‰W« ka¡f¤âÈUªJ Éy»atdhf, ï‹g J‹g§fËš rkÃiy bfh©ltdhf ïU¥gh‹. ãu«kÅ‹ Mjhukhf És§F« »UZzÇ‹

ÛJ brY¤j¥gL« fy¥glk‰w g¡âna K¡Fz§fis É£L btËnaWtj‰fhd vËa tÊahF«.

14M« m¤âaha¤â‰F« 15M« m¤âaha¤â‰F«

cŸs bjhl®ògâdh‹fh« m¤âaha¤â‹

ïWâÆš, g¡â¤ bjh©o‹ _ykhf Fz§fis¡ fl¡f Koí« v‹W »UZz® m¿É¤jh®. Mdhš »UZzÇ‹ Ûjhd g¡âia¥ bgWtj‰F, bgsâf Éõa§fË‹ ÛJ g‰¿‹¿ ïU¤jš mtáa« v‹gjhš, #lîy»‹ Ûjhd g‰¿‹ikÆ‹ mtáa« F¿¤J, mur ku¤âid cjhuzkhf¡ bfh©L »UZz® gâidªjh« m¤âaha¤ij¤ bjhl§F»wh®.

gft¤ jÇrd« 25 kh®¢ 2012

#lîy»‹ g‰WjÈÈUªJ ÉLgLjš

#lîy»‹ ãiz¥òfis »UZz® X® murku¤â‰F x¥ãL »wh®. ntj gj§fis ïiyfshf¡ bfh©l Kot‰w ïªj ku¤â‹ nt®fŸ nkšneh¡»í«, »isfŸ Ñœneh¡»í« fhz¥gL»‹wd. ï¤jifa jiyÑHhd ku¤âid VnjD« xU Ú®¤nj¡f¤âš fhz Koí«. fiuÆš ïU¡F« ku§fŸ ÚÇš jiyÑHhf¤ bjÇí«. ntW Éjkhf¡ T¿dhš, #lîyf« v‹D« ïªj ku«, M‹Ûf cyf« v‹D« c©ikahd ku¤â‹ ãuâgÈ¥ghF«. M‹Ûf cy»š c©ikahf ïU¥git mid¤J«, #lîy»š xU ã«g« ngh‹W bj‹gL»‹wd.

ã«g« ngh‹w ïªj mur ku¤â‹ »isfŸ, #l ïa‰ifÆ‹ K¡Fz§fshš ts¥gL¤j¥gL»‹wd. ï~J v§nf Ko»‹wJ, v§nf bjhl§F»‹wJ, ïj‹ mÞâthu« v§nf cŸsJ v‹gij ahuhY« òǪJbfhŸs KoahJ. gykhf nt%‹¿íŸs ïªj ku¤â‹ (#lîyf thœ¡ifÆ‹) Mu«g¤âid¡ fh©gj‰F Ka‰á brŒtj‰F¥ gâyhf, g‰¿‹ik v‹D« Míj¤ij¡ bfh©L ï«ku¤ij bt£o 圤j nt©L«.

m›thW bt£o 圤âa ã‹d®, v§nf brštjhš Û©L« âU«ã tUtâšiynah, mªj ïl¤ij eho, ahÇlÄUªJ všyh« njh‹W»‹wnjh, ahÇlÄUªJ všyh« ÉÇtil»‹wnjh, mªj guk òUõ gfthÅl« (»UZzÇl«) ruzila nt©L«. bfsut«, ka¡f«, fhk«, k‰W« jtwhd r§f¤âÈUªJ ÉLg£L, ï‹g J‹g¤â‹ ïUikia xʤJ, »UZzÇl« ruzilgt®fŸ mtuJ nyhf¤ij mila Koí«.

M‹Ûf cy»‹ j‹ikfŸ»UZzÇ‹ cyf« ïªj

#lîyf¤ij¥ ngh‹W NÇadhnyh

rªâudhnyh Ä‹rhu¤jhnyh xËô£l¥gLtâšiy. mªj cyf« jhdhfnt ãufhrkhf cŸsJ. ïªj #lîy»š NÇa »uf« k£Lnk Ra¥ ãufhr« bfh©LŸsJ. itF©l« v‹W miH¡f¥gL« mªj M‹Ûf cy»nyh mid¤J »uf§fS« Ra¥ ãufhrKilait. mt‰¿‹ ãufhrnk ãu«kn#hâ. itF©l¤âYŸs v©z‰w »uf§fŸ mid¤J« ãu«kn#hâÆ‹ xËU« thd¤âš Ãu«ãíŸsd; mªj nyhf§fËš Kj‹ikahdjhf »UZz® tá¡F« nfhnyhf ÉUªjhtd« cŸsJ.

ïU©L »l¡F« #lîy»YŸs ét‹fŸ M‹Ûf cy»‹

j‹ikÆdhš ftu¥gl nt©L«. äâa cy»‰F j«ik kh‰¿¡ bfhŸsî« bghŒahd ïªj ã«g¤âÈUªJ ÉLɤJ¡ bfhŸsî« M®t¤Jl‹ ïU¡f nt©L«. m¤jifa M®t¤Jl‹ g¡â¤ bjh©oid Kiwahf¥ ã‹g‰¿dhš, itF©l nyhf¤ij mila Koí«. m§F br‹w ã‹d®, Û©L« ïªj #lîy»š ahU« ãwÉ vL¥gâšiy. ãw¥ò, ïw¥ò v‹D« Kot‰w RH‰áÆÈUªJ Ãuªjukhf ÉLjiy bgwyh«.

ét‹fË‹ gÇzhk«M‹Ûf cy»š »UZzUl‹

äâakhf thH nt©oa

#lîyf« M‹Ûf cy»‹ ã«g« v‹gjhš, jiyÑHhd mur ku¤â‰F ï~J x¥ãl¥gL»wJ.

26 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

ét‹fŸ, ïªj #lîy»š f£L©L thœ»‹wd®. mt®fŸ midtU« »UZzÇ‹ äâa m«r§fŸ v‹W miH¡f¥gL»‹wd®. äâa m«r« v‹whš, “ïiwtÅ‹ m«r§fŸ” v‹D« jŤj‹ikÆid ét‹fŸ v‹W« ifÉLtâšiy v‹W bghUŸ. ntWÉjkhf¡ T¿dhš, K¡â¡F¥ ã‹d®, ét‹fŸ gukDl‹ x‹whf¡ fyªJÉLt® v‹D« fU¤J gft¤ ÑijÆš V‰f¥glÉšiy. K¡â bg‰w ÃiyÆš, ét‹fŸ guk òUõuhd »UZzÇ‹ öa m‹ò¤ bjh©oš

gft¤ jÇrd« 27 kh®¢ 2012

gâidªjh« m¤âaha¤â‹ IªJ gFâfŸ

(1) #lîy»‹ g‰WjÈÈUªJ ÉLgLjš (15.1–5)

bgsâf cyf« M‹Ûf cy»‹ ã«g¤ij¥ ngh‹wJ.jiy ÑHhd mur ku¤â‹ cjhuz«Mâia¡ fhz ïayhJ, g‰¿‹ikia¡ bfh©L bt£o 圤j

nt©L«

(2) ét‹fË‹ gÇzhk« (15.6–11)

»UZzÇ‹ nyhf« NÇa rªâudhš xËô£l¥g£ljšym§F br‹nwh® ï§F âU«ã tUtâšiyét‹fŸ midtU« »UZzÇ‹ äâakhd m«r§fŸét‹ cliy kh‰W«nghJ, cz®îfis vL¤J¢ brš»wh‹K£lhŸfshš czu KoahJ; Phd f©fshš czu Koí«

(3) »UZznu cy»id¥ guhkÇ¥gt® (15.12–15)

NÇa‹, rªâu‹, m¡Å mid¤J« »UZzÇlÄUªnj njh‹W»‹wd.

ÃyÉ‹ _y« fhŒf¿fS¡F njitahd r¡âia mË¡»‹wh®brÇ¥gj‰F¤ njitahd beU¥ò« mtnuvšnyh® ïja¤âY« ïUªJ, Phgf«, m¿î, kwâia mË¡»‹wh®.ntj§fshš czu¥gl nt©oat®, bjhF¤jt®, m¿ªjt®

(4) ÑijÆ‹ âÇ-Þnyhf« (ntjhªj¤â‹ rhu«) (15.16–18)

f£L©l ét‹fŸ jt¿iH¡f¡Toat®fŸ; ïiwtÅ‹ ÉU¥g¤Jl‹ x‹¿izªjt®fŸ jt¿iH¡fhjt®fŸ

ïUtU¡F« m¥ghš gukh¤kh»UZznu mªj gukh¤kh

(5) »UZziu m¿ªjt® všyht‰iwí« m¿ªjt® (15.19–20)

ïij m¿ªjt‹ mid¤ijí« m¿ªjt‹g¡âÆš

28 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

$k¤ ghftj«ntj ïy¡»a§fŸ v‹D« ku¤â‹ gG¤j gHkhf¡ fUj¥gL« $k¤ ghftjnk ntj Phd¤â‹ óuzkhd

m§ÑfÇ¡f¥g£l rh°âukhF«. Rkh® IahÆu« tUl§fS¡F K‹ò bjhF¡f¥g£l ïªj tuyh‰W¡ fhÉa«, khKÅtuhd »UZz Jitghad Éah[uhš mt® vGâa ntjhªj N¤âu¤â‰F mtnu tH§»a És¡fîiuahF«. m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ °jhgf M¢rhÇauhd bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® mt®fŸ g‹Åu©L fh©l§fŸ bfh©l mªj khbgU« fhÉa¤â‰F gâbd£L bgU« ò¤jf§fËš És¡fkˤJŸsh®. m¥ò¤jf¤â‹ Kjš fh©l¤âid ï¥g¤âÇifÆ‹ x›bthU btËp£oY« bjhl®ªJ ãuRǤJ tU»nwh«.

bjŒåfK« bjŒåf¤ bjh©L«

gj§fŸ 28-29th[&njt-guh ntjh th[&njt-guh kfh:th[& njt-guh nahfh th[&njt-guh: ¡Çah:

th[&njt-gu« {Phd« th[&njt-guh jg:th[&njt-gnuh j®nkh th[&njt-guh fâ:

bkhÊbga®¥òntj üšfË‹go, m¿É‹ ïWâ neh¡fkhf

ïU¥gt® KGKj‰ flîshd, $ »UZznuahth®. mtiu âU¥âgL¤Jtnj ahf§fŸ brŒtj‹ neh¡fkhF«. mtiu cz®tj‰fhfnt ntj« cŸsJ. všyh »ÇiafS« »UZzU¡nf m®¥gz«. mtnu guk Phdkhth®. mtiu m¿tj‰fhfnt všyh fLªjt§fS« ïa‰w¥gL»‹wd. mtU¡F m‹ò¤ bjh©lh‰Wtnj j®k«. thœÉ‹ Äfîa®ªj ïy¡F« mtnu.

bghUSiuKGKj‰ flîshd $ »UZz® k£Lnk

tÊgh£o‰FÇat® v‹gJ ï›ÉU °nyhf§fËY« cWâ brŒa¥g£LŸsJ. ntj ïy¡»a§fËY« ïnj neh¡f«jh‹ fhz¥gL»wJ; gfthDldhd ekJ cwit cWâ¥gL¤â, mtU¡F eh« brŒa nt©oa m‹ò¤ bjh©il òJ¥ã¤J¡ bfhŸtnj mªj neh¡f«. mJnt ntj§fË‹ rhuh«rkhF«. gft¤ ÑijÆš mnj j¤Jt¤ij $ »UZz® jkJ brhªj th®¤ijfshš cWâ¥gL¤J»wh®. gfthid m¿tnj ntj§fË‹ Kothd neh¡fkhF«. KGKj‰ flîshd $ »UZziu bgsâf ïa‰ifÆš gªj¥g£LŸs M¤kh¡fS¡F Phgf_£Ltj‰fhfnt gfth‹ jkJ mtjhukhd $y Éah[njtÇ‹ cUÉš všyh ntj üšfisí« bjhF¤JŸsh®. njt®fshš #l gªj¤âÈUªJ xUtU¡F K¡âaË¡f KoahJ. ïJnt mid¤J ntj ïy¡»a§fË‹ mã¥ãuhakhF«. KGKj‰ flîis¥ g‰¿a vªj jftiyí« m¿ahj

mUtthâfŸ guk òUõÅ‹ r®t tšyikia Fiwthf kâ¥ã£L, k‰bwšyh étuháfSl‹ mtiu rkÃiyÆš ÃW¤J»‹wd®. ï¢braÈdhš, ï¤jifa mUtthâfŸ bgUª J‹g¤â‰F¥ ãwnf bgsâf gªj¤âÈUªJ ÉLjiy mila Koí«. g‰gy ãwÉfS¡F¥ ãwnf, c‹dj m¿É‹ thÆyhf mt®fshš ruzhfâaila Koí«.

ntj¢ brašKiwfŸ ahf¢ rl§Ffis mo¥gilahf¡ bfh©LŸsd v‹W xUt® thâlyh«. m~J c©ikjh‹. Mdhš ï¤jifa ahf§fŸ mid¤J« th[&njtiu¥ g‰¿a c©ikia cz®tj‰fhfnt cŸsd. th[&njtÇ‹ k‰bwhU bga® a¡P« (ahf«) v‹gjhF«. všyh ahf§fS«, brašfS« a¡P« mšyJ KGKj‰ flîshd, ÉZQÉ‹ âU¥â¡fhfnt ïa‰w¥gL»‹wd v‹W gft¤ ÑijÆš bjËthf¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. nahf KiwfË‹ Éõa¤âY« ïJjh‹ c©ikahF«. nahf v‹gJ guk òUõDl‹ bjhl®ò bfhŸtJ v‹W bghUŸgL«. ïUªjhY«, ï«Kiw, M[d, ¤ahd, ¥uhzhahk k‰W« kd xUik ngh‹w gšntW gƉáfis cŸsl¡»ÆU¡»wJ. nkY«, ïit mid¤J« gukh¤kh vd¥gL« ïjatháahd th[&njtÇ‹ ÛJ kdij¥ gâa¢ brŒtj‰fhdit. gukh¤kh cz®bt‹gJ th[&njt cz®É‹ óuzk‰w ÃiyahF«. mªj Ka‰áÆš xUt® bt‰¿ bg‰wJ« th[&njtiu óuzkhf cz®»‹wh®. Mdhš Juâ®Zltrkhf, j§fsJ nahf¥ gƉáfshš á¤âfis¥ bgW« nah»fŸ mªj ÃiyÆnyna ËWÉL»‹wd®. Juâ®Zl« thŒªj mªj nah»fŸ, Ãiwî bgwhkš ÉLg£L¥ nghd th[&njt cz®it Ãiwnt‰Wtj‰fhf, mL¤j ãwÉÆš e‹F f‰w¿ªj ãuhkz®fË‹ FL«g§fËnyh brštªj®fË‹ FL«g§fËnyh ãw¥gj‰F xU thŒ¥ig¥ bgW»‹wd®. m¤jifa mâ®ZlKŸs ãuhkz®fS« brštªj®fË‹ kf‹fS« rªj®¥g¤ij e‹F ga‹gL¤â¡ bfh©lhš, öŒikahdt®fË‹ ešy rfthr¤âdhš Rygkhf

gft¤ jÇrd« 29 kh®¢ 2012

th[&njtiu czu Koí«. Juâ®Zltrkhf, m¤jifa trâfis¡ bfh©lt®fŸ Û©L« bgsâf bršt¤jhY« bfsut¤jhY« ftu¥g£L, thœÉ‹ neh¡f¤ij c©ikahfnt kwªJ ÉL»‹wd®.

m¿É‹ ts®¢á¡F« ïJ bghUªJ»wJ. gft¤ ÑijÆ‹go m¿it¥ g¡Ft¥gL¤Jtâš gâbd£L KiwfŸ cŸsd. ï¤jifa, m¿it¥ g¡Ft¥gL¤J« KiwfËdhš go¥goahf xUt® f®t« k‰W« j‰bgUik m‰wtuhfî«, Ô§»iH¡fhjtuhfî«, bghWikíŸstuhfî«, vËikíŸstuhfî«, áwªj M‹Ûf FUÉl« g¡â bfh©ltuhfî«, j‹dl¡f« cŸstuhfî« M»‹wh®. m¿it¥ g¡Ft¥gL¤J« Kiwahš xUt® FL«g«, åL M»atifÆš g‰w‰wtuh», ãw¥ò, ïw¥ò, KJik, nehŒ M»at‰¿dhš c©lhF« J‹g§fis cz®ªjtuh»‹wh®. nkY«, m¿it¥ g©gL¤J« všyh KiwfS« flîsh»a th[&njtÇ‹ g¡â¤ bjh©oš c¢rÃiy mil»‹wd. vdnt, m¿É‹ všyh m§f§fisí« g¡Ft¥gL¤Jtj‹ Kothd neh¡f« th[&njtnu. th[&njtiu¢ rªâ¥gbjD« bjŒåf Ãiy¡F miH¤J¢ bršY« g¡Ft¥g£l m¿nt c©ikahd m¿thF«. gy »isfis¡ bfh©l bgsâf m¿î gft¤ ÑijÆš m¡Phd« mšyJ c©ik m¿É‹ vâ®Ãiy vd¥gL»wJ. bgsâf¡ fšÉÆ‹ Kothd neh¡f« òy‹fis¤ âU¥â¥gL¤JtjhF«. mjhtJ, bgsâf thœÉ‹ fhy msit Úo¡f¢ brŒJ, mjdhš _tif¤ J‹g§fis bjhlu¢ brŒtjhF«. vdnt, bgsâf thœÉ‹ J‹g¤ij bjhlu¢ brŒtJ m¿ahikahF«. Mdhš mnj bgsâf m¿î M‹Ûf¤ j‹Dz®î¥ ghij¡F miH¤J¢ bršY« g£r¤âš, mJ #l thœÉ‹ J‹g§fis KoɉF¡ bfh©Ltu cjîtJl‹, th[&njt go¤js¤âYŸs M‹Ûf thœit Mu«ã¥gj‰F« cjwJ.

ï~J všyhÉjkhd jt§fS¡F« bghUªJtjhf cŸsJ. jg°a v‹gJ thœÉ‹ ca®ªj neh¡f¤ij miltj‰fhf clš r«gªjkhd J‹g§fis j‹Å¢irahf V‰gjhF«. ïuhtzD« Ïu©a fáòî« òyÅ‹g¤â‹ c¢r¤ij miltj‰fhf fLª J‹g§fis nk‰bfh©ld®. áy rka§fËš, eåd muáašthâfS«Tl áy muáaš neh¡f§fis miltj‰fhf fLikahd jt Kiwfis nk‰bfhŸ»‹wd®. c©ikÆš ïit jtkšy. th[&njtiu m¿tj‰fhf clÈ‹ mbrsfÇa§fis tÈa nk‰bfhŸs nt©L«. mJnt c©ikahd jtkhF«. ïšiynaš, všyh tifahd jt§fS« ÔÉu mšyJ m¿ahik Fz§fËš cŸsitahf fUj¥gL»‹wd. ÔÉu cz®¢áí«, m¿ahikí« thœÉ‹ J‹g§fis xU Koî¡F¡ bfh©L tuhJ. [¤t Fz« k£Lnk thœÉ‹ _tif¤ J‹g§fis

Éy¡f¡ToajhF«. gfth‹ $ »UZzÇ‹ bg‰nwh® v‹W miH¡f¥g£l t[&njtU« njt»í« th[&njtiu j§fË‹ ò¤âudhf¥ bgw jt§fis nk‰bfh©ld®. gfth‹ $ »UZznu všyh étuháfS¡F« jªijahth® (gft¤ Ñij 14.4). Mfnt k‰bwšyh cÆ®thÊfS¡F« mtnu Mâ cÆ®thÊahth®. k‰bwšyh mDgÉ¥ghs®fS¡F« ïilÆš mtnu _ykhd äâa mDgÉ¥ghsuhth®. vdnt, m¿ahikÆš cŸst®fŸ v©Qtij¥ nghš, mtU¡F ahU« jªijahf ïU¡f KoahJ. gfth‹ $ »UZz®, t[&njt® k‰W« njt»Æ‹ fLªjt§fshš âU¥âailªJ mt®fS¡F kfdhf¥ ãw¡f r«kâ¤jh®. vdnt, VnjD« jt§fis ïa‰w nt©oÆUªjhš, mt‰iw ïWâ Phdkh»a th[&njtiu miltj‰fhfnt ïa‰w nt©L«.

th[&njt®, _y KGKj‰ flîshd gfth‹ $ »UZznuahth®. K‹ng És¡f¥g£lij¥ nghš, _y KGKj‰ flîŸ j«ik v©z‰w cUt§fshf ÉÇîgL¤â¡ bfhŸ»wh®. m¤jifa cUt§fŸ mtuJ gšntW r¡âfËÈUªJ njh‹W»‹wd. mtU¡F gytifahd r¡âfŸ cŸsd; mªju§f r¡âí« g»u§f

th[&njtnu m¿É‹ ïWâ neh¡f«, mtnu guk Phd«, thœÉ‹ Äfîa®ªj ïy¡F mtnu.

30 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

r¡âí« ju¤âš Kiwna ca®ªjJ« jhœªjJkhF«. mit gft¤ ÑijÆš (7.4-6) guh, mguh ãu¡UâfŸ v‹W És¡f¥g£LŸsd. vdnt, mtuJ mªju§f r¡âfË‹ _ykhf¤ njh‹W« mtuJ ÉÇt§f§fË‹ gšntW cUt§fŸ ca®ªjití«, g»u§f r¡âfË‹ thÆyhf¤ njh‹W« ÉÇt§f§fŸ jhœªjitíkhF«. étuháfS«Tl mtuJ ÉÇt§f§fns. mtuJ mªju§f r¡âÆÈUªJ ÉÇtilªJŸs ét‹fŸ äâakhd K¡â bg‰wt®fshf cŸsd®. Mdhš #l¢ r¡âfË‹ thÆyhf ÉÇtilªJŸs ét‹fŸ äâakhf gªj¥g£l ét‹fshf cŸsd®. vdnt, m¿it¥ ga‹gL¤J« Kiw, jt§fŸ, ahf«, brašfŸ M»a mid¤J« e«ÛJ bra‰gL« r¡âfË‹ j‹ikia kh‰Wtijna F¿¡nfhshf¡ bfh©oU¡f nt©L«. ï¥nghJ, ehbkšnyhU« gfthÅ‹ g»u§f r¡âahš Ms¥gL»nwh«, nkY« ï¢r¡âÆ‹ j‹ikia kh‰Wtj‰fhfthtJ, M‹Ûf r¡âia ts®¤J¡bfhŸs eh« Kay nt©L«. kfh¤kh¡fshf ïU¥gt®fŸ mšyJ gfth‹ $ »UZzÇ‹ bjh©oš

gft¤ jÇrd« 31 kh®¢ 2012

bfsOa itZzt ehŸfh£o(kh®¢ 1, 2012 Kjš V¥uš 15, 2012 tiu)

kh®¢4, PhÆW, mky» Vfhjá Éuj«, kWehŸ Éuj« Ko¡F« neu« 06:27–10:275, â§fŸ, $ khjntªâu òÇ kiwî ehŸ

8, ÉahH‹, bfsu ó®Âkh, $ irj‹a kAhãuòÉ‹ mtjhu¤ âUehŸ,

khiy tiu Éuj«

9, btŸË, $ #f‹dhj Ä°u® g©oif

15, ÉahH‹, $ th[ g©oj® njh‹¿a ehŸ

18, PhÆW, ghgnkhrÅ Vfhjá Éuj«,

kWehŸ Éuj« Ko¡F« neu« 06:20–10:2227, br›thŒ, $ ïuhkhD#hrhÇa® njh‹¿a ehŸ

V¥uš1, PhÆW, ïuhk etÄ (gfth‹ $ ïuhkrªâu®

njh‹¿a ehŸ), kâa« tiu Éuj«

3, br›thŒ, fkl Vfhjá Éu«, kWehŸ Éuj« Ko¡F« neu« 06:10–10:15

(jÄHf¤â‹ ika¥ gFâahd âU¢áia mo¥gilahf it¤J¡ fz¡»l¥g£LŸsJ, Vfhjá Éuj¤ij Ko¥gj‰

fhd neu« k‰w ïl§fËš r‰W ntWgL«.)

72 ïy£r« ò¤jf§fŸntiy, FL«g«, gz«, muáaš, kd cis¢rš v‹W thœªJ tU« ruhrÇ k¡fËilna M‹Ûf xËia

tH§Ftj‰fhf $y ãuòghj®, jdJ ò¤jf§fis gšntW ò¤jf§fis mUËíŸsh®. ï¥ò¤jf§fis k¡fËl« bfh©L brštJ ÄfÄf mtáa« v‹gij mt® tÈíW¤Jth®. mjid¤ bjhl®ªJ ïÞfh‹ g¡j®fŸ ò¤jf ÉÃnahf¤âid K¡»a âU¥gÂahf brŒJ tUtJ midtU« m¿ªj x‹nw. flªj 2011M« M©oš, ïÞfhÅ‹ cyfshÉa ò¤jf ÉÃnahf¡ FGÉl« rk®¥ã¡f¥g£l fz¡»‹go, cyf« KGtJ« cŸs g¡j®fshš 72,79,866 ò¤jf§fŸ ÉÃnah»¡f¥g£LŸsd v‹gij gft¤ jÇrd¤â‹ thrf®fS¡F k»œ¢áíl‹ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«.

F¿¥ghf, x›bthU tUl¤â‹ ïWâÆY« or«g® khj¤â‹nghJ $y ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fŸ gutyhf mâf msÉš ÉÃnahf« brŒa¥gLtJ tH¡f«. flªj or«g® khj¤âš jÄHf¤âYŸs ïÞfh‹ nfhÉšfshš ÉÃnah»¡f¥g£l ò¤jf§fË‹ v©Â¡if òŸËfË‹ mo¥gilÆš ï§nf bfhL¡f¥g£LŸsJ.

nry«—32,092 òŸËfŸbr‹id—20,754 òŸËfŸkJiu—9,288 òŸËfŸnfhaK¤ö®—7,217 òŸËfŸntÿ®—7,065 òŸËfŸehf®nfhÉš—5,760 òŸËfŸâUbešntÈ—2,610 òŸËfŸ

Äf¢á¿a nfhÉšfË‹ ãÇÉš cŸs ehf®nfhÉš ïÞfh‹, m¥ãÇÉš cyfshÉa msÉš KjÈl¤ij my§fǤJŸsJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

32 gft¤ jÇrd« kh®¢ 2012

kJiu—12/37. kÂefu« bkÆ‹ nuhL, kJiu - 625001. * (0452) 2346472. Ä‹dŠrš: iskcon.madurai@pamho.netntÿ®—10/12, 10tJ »H¡F¡ FW¡F¤ bjU, fhªâef®, ntÿ® - 632006. * (0416) 2241654, 94429 53417. Ä‹dŠrš: akincan_bvks97@rediffmail.com$u§f«, âU¢á—Anu »UZz Ãy«, 107, m«kh k©lg« rhiy, $u§f« - 620006. * (0431) 2433945.gh©o¢nrÇ—41, 8tJ FW¡F¢ rhiy, Kjš js«, buÆ‹ngh ef®, gh©o¢nrÇ - 605011. * 94434 68923. Ä‹dŠrš: sarvananda2003@yahoo.com

fhntÇ¥g£od«—111/252, g‹Ü®bršt« bjU, fhntÇ¥g£od«. * 89257 85310, 95434 98445.»UZz»Ç—2/53A, ïu©lhtJ FU¡F¤ bjU, nfh-M¥gnuo› fhyÂ, »UZz»Ç. * 8925383341.nj‹fÅ¡nfh£il—»UZz gyuhk® Mya«, Anu »UZz nuhL, m‹br£o bkÆ‹ nuhL, nj‹fÅ¡nfh£il.

ehk¡fš—ï°fh‹ ehkA£lh ika«, $ bršt« ãshrh khoÆš, euá«k® nfhÉš vâÇš, nfh£il, ehk¡fš - 637001. * 94421 53427, 97885 84802.bgu«ó®, br‹id—7C, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011. * 98400 87067. Ä‹dŠrš: jgd@pamho.netbeŒntÈ—E53, m©zh rhiy, ãsh¡-26, beŒntÈ - 607803. * 98945 30533.cy»‹ ïju gFâfËYŸs nfhÉšfis m¿a, mU»YŸs ï°fh‹ ika§fis mQfyh«, mšyJ www.krishna.com v‹w ïiza js¤âš fhzyh«.

XN®—ïuhk® nfhÉš tshf«, nejhÍ nuhL, XN® - 635019. * (04344) 226222. Ä‹dŠrš: iskcon_hosur@rediffmail.comF«gnfhz«—56/49, brsuhZouh bgÇa bjU, F«gnfhz« - 612001. * 99949 49108. Ä‹dŠrš: vanamali.gopal.jps@pamho.netnfhaK¤ö®—$ #fªehj® nfhÉš, Anu »UZz Ãy«, 100 mo Ãô °Ñ« nuhL, CIT fšÿÇ vâ®òw«, nfhaK¤ö® - 641014. * (0422) 2574508, 2574812/13. Ä‹dŠrš: bhakti.vinoda.swami@pamho.net. www.iskcon-coimbatore.org.br‹id—Anu »UZz Ãy«, g¡ântjhªj °thÄ rhiy, »H¡F¡ fl‰fiu¢ rhiy, nrhʧfešÿ® mŠrš, m¡fiu, br‹id - 600119. * (044) 24530920/21/22/23, 24343266, 32911472 Ä‹dŠrš: iskconchennai@gmail.com. www.iskconchennai.com.mYtyf KftÇ: òJ v© 23, Kjš bkÆ‹ nuhL, nf,ã, ef®, milah®, br‹id - 600020. * (044) 24456199. Ä‹dŠrš: iskconoffice@gmail.comnry«—Anu »UZz Ãy«, fU¥ó®, nry« - 636 012. * (0427) 2001686, 2345545, 94421 53427. Ä‹dŠrš: iskcon.salem@pamho.net. www.iskconsalem.com.âUbešntÈ—10B, âUtdªjòu« nuhL, t©zhu¥ ng£il uî©lhdh mU»š, âUbešntÈ - 627002. * (0462) 2501640. Ä‹dŠrš: iskcon.tirunelveli@pamho.net.ehf®nfhÆš—418, KP nuhL, ehf®nfhÆš - 629002. * 98946 00108. Ä‹dŠrš: iskcon.kanyakumari@gmail.com

á¿a (ehkA£lh) ika§fŸ

jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÉšfŸ

ïÞfh‹ nfhÉšfËÈUªJ bjhiyÉÈU¡F« m‹g®fË‹ e‹ik¡fhf, thuhªâu r¤r§f Ãfœ¢áfŸ Ñœ¡f©l ïl§fËš eilbgW»‹wd.

F«gnfhz« gFâÆš: vYÄ¢r§f ghisa«, 94882 06353; F¤jhy«, 99947 46106; nky¢N®, 73588 01551.

nfhaK¤ö® gFâÆš: mÉdhá, 94437 75416;