át j¤Jt«

$ $k¤

g¡â ntjhªj ehuhaz kfhuh#h

3

Kfîiu

v�yh« t�y gu«bghUË� âUÉU¥g¤jh� njh�¿atnu

átbgUkh�. »il¤j�fÇa ïªj kÅj #�k¤ij vL¤j

x�bthUtU« át j¤Jt¤ij rÇahf m¿a nt©oaJ Äf

mtáa«. mtiu r§fu® v�W«, Ra«ò v�W«, knf°tu®

v�W« g�gy bga®fË� miH¡»�wd®. Mdh� mtuJ

Mâ_y« gyU¡F¤ bjÇahJ! ntj rh°âu§fË�go mtuJ

_y °t%g« nfhÕ°tu® v�gij Äf¢ áynu m¿ªâU¥g®.

mt® nfhÕ°tuuhf ïUªJ x�bthU étÅ� M¤k eyD¡fhf

g¡âia tH§FtJ k£LÄ�¿, v�yh M�Ûf cyf§fS¡F«

nkyhf ïU¡F« nfhnyhf ãUªjhtd¤â� thÆ� fhtyuhfî«

ïU¡»wh®.

�át j¤Jt«� v�w ïªj¢ áW üÈ� $y ehuhaz

kfhuh#h, K¡flî�fshd ãu«kh, ÉZQ, át� ït®fis¥

g�¿ Äfî« bjËthf És¡F»wh®. Äfî« ãuá¤â bg�w

bfsoa itZzt r«ãujha¥ ã�dÂíl�, v�yh

rh°âu§fËY« Kothf¡ Tw¥g£l c©ikfis vL¤J,átbgUkhÅ� Äf ca®ªj k»ikfis ek¡F mt® bjËthfmË¡»wh®.

nkbyGªj thÇahf¥ gh®¤njhkhdh� átbgUkhÅ�Fz«, bra�f� mid¤J« áy rka§fË� Ku©gLtJngh�njh�W»wJ. cjhuzkhf, mtiu¢ áy rka§fË� mÊ¡F«bjhÊiy¥ òÇgtuhfî«, áy rka§fË� gil¡F« bjhÊiy¢br�gtuhfî« F¿¥ãL»�wd®. nkY«, áy ïl§fË� mtiu¤jhk[ Fz¤âduhfî«, k�w ïl§fË� KG PhdK« Ãiwªjïiwtdhfî« ï¥go Ku©g£l Éj§fshf vGj¥g£L�sd.ïªj¢ áW ü�, ïij Muh�ªJ myá c©ikia¤bjËth¡F»wJ. átbgUkh� Äfî« fUizí�st®. mnjrka« mt® ò¤ârhȤjdkhf Vkh�WgtU« Tl! mtuJrfh¡fnsh ój§fS«, fz§fS«, F£o¥ ãrhRfSnk! mnjrka«, mtiu Äfî« ca®ªj °jhd§fËÈU¡F« njt®fS«KÅt®fS« tÊgL»�wd®. gfth� $ »UZzÇlK« mt®Äfî« beU§»a r«gªj« cilat®.

First Edition : June 2008

Published by Centre for Bhakti Studies

Mechanicsburg, PA, USA

www.bhaktistudies.com

e-mail : igvt.hbg@gmail.com,

by permission from GVP

Printed by Vaigai Achagam

Madurai - 625 001

4 5

òijªJ »lªj ntj rh°âu¥ bgh¡»õ§fis cyf k¡f�midtU¡F« âwªJ thÇ tH§»at® mt®! mtuJnt©LjÈ�gonajh� ï¥nghJ $y ehuhaz kfhuh#hcybf§F«, g¡j®fis¤ njo¢ br�W #hâ, kj«, Ãw« v�wngjÄ�¿ cyf k¡f� midtU¡F« M�Ûf m¿ití«»il¤j�fÇa ãnuk g¡âiaí« m�Ë tH§» tU»wh®.

át j¤Jt« v�w ïªj¢ áW ü� $y ehuhazkfhuh#hÉ� eh�F brh�bghÊîfËÈUªJ M¡f¥g£lit.m¤âaha« x�W« ïu©L« 1997 M« tUl« #]iy khj«_�wh« njâ fhiyÆY« khiyÆY« mt® AhyªJ eh£o�M�¿a brh�bghÊîfËÈUªJ vL¡f¥g£lit. m¤âaha«_�W, 2000M« tUl« kh®¢ khj« Iªjh« eh� átuh¤âÇa�WkJuhÉ� mt® mˤj brh�bghÊÉÈUªJ vL¡f¥g£lJ.filá m¤âaha« mt® 2001 M« tUl« m¡nlhg® khj«g¤jh« njâ óÇ #f�dhj® òÅj ah¤âiuÆ�nghJ nyhfehjkfhnjt® nfhÆÈ� mˤj cgnjr¤âÈUªJ vL¡f¥g£lJ.

ïªj üiy¥ go¥gt®f�, Äf K¡»akhd x�iwPhgf¤â� bfh�s nt©L«. ïâ� F¿¥ãl¥gL« vªjr«gt§fS« vªj kj¤J¡F« r«gªj¥g£lj�y. ïitmid¤J« c©ikÆ� elªj rǤâu§f�. j§f� áW m¿Édh�òuhz§fË� M�Ûf c©ikfis¥ óîyf ßâÆ� òÇaKoahjjh� nkiyeh£lh® mt�iw btW« j¤Jt¡ fijf�(mythology) v�W ãǤjd®. M�Ûf r«gt§fis ójîyfm¿Édh� Rygkhf m¿a KoahJ. mJk£LÄ�¿, eådkhahthâf� g�gy Égßjkhd És¡f§fis mˤJc©ikia kiw¤J k¡fis nkY« FH¥ã ÉL»�wd®. M�Ûfc©ikfis, $ »UZzÇlnk Mu«ã¤J gu«giugu«giuahf tU« FUÉÅlÄUªJ m¿ªJ bfh�tJ Äfî«K¡»akhdjhF«.

ïªj ü�, v§f� FUnjtuhd $y ehuhaz kfhuh#hÉ�‘Siva Tattva’ v�w M§»y üiy _ykhf¡ bfh©lJ. ïªjjÄHh¡f¤ij eh§f� FUnjtÇ� ghj fky§fË� jh�ikíl�rk®¥ã¤J mtuJ fUizia ahá¡»nwh«. ïªj¤ jÄHh¡f¤â�VnjD« ãiHf� ïUªjh� jaî br�J bghW¤jUSkhW g¡jnfhofis¤ jh�ikíl� nf£L¡ bfh�»nwh«.

et«g® 10, 2007 – gftâ fhªj jh[hnfht®¤jd ói# eh� áahkÈ njÉ jhÌ

átbgUkhÅ� mid¤J¡ Fz§fisí«, j¤Jt§fisí«,mtuJ äiyfisí« g�¿ vGJtjhÆUªjh� mJ Äf¥ bgÇaüyh»ÉL«. ïªj üÈ� neh¡f«, cyf k¡fS¡F c©ikahdPhd¤ij vËjhf tH§», mt®fis C¡FɤJ, rÇahdM�Ûf¥ ghijÆ� br�y¤ ö©LtnjahF«.

át j¤Jt«, $y rdhjd nfh°thÄ vGâa �$ ¥Uf¤ ghftjh«Ujh' v�w üiy¤ jGÉ Mu«ã¡»wJ. ¥Uf¤ ghftjh«UjhÉ� neh¡f«, go¥gtiu v�yh nahf§fËY« áwªjjhdg¡ânahf¤â� <®¤J, ãnuk g¡âia mË¥gnjahF«. ïâ� ehujKÅtU« átbgUkhD«, itZzt®fË� g�gy g¡âÃiyfis¥ g�¿ Muh�»�wd®. mªj ciuahlY¡Fã�dÂahf $y rdhjd nfh°thÄ Ñ�¡f©l Ãf�¢áia¡F¿¥ãL»wh®.

�átbgUkh� j� ciwÉl¤â� m¥nghJjh� j�ïiwtdhd $ r§f®õziu Mo¥gho g¡â¥ gutr¤Jl�tÊg£L Ko¤J¡ bfh©oUªjh®. $ eªâ njt® KjyhdmtuJ mid¤J g¡j rfh¡fS«, átbgUkhid¤ Jâ¤J«,g�gy Éj§fshf g¡fth¤âa§fSl� Moí« ghoí« �b#a«!b#a«!� v�W TÉ¡ bfh©LÄUªjd®. $ gh®tâ njÉ, j�jhkiu¡ iffsh� ᧻ th¤âa¤ij Äfî« ïÅikahdehj¤Jl� j£odh�. mij¡ nf£l átbgUkh� gh®tânjÉia¥ òf�ªjh®. ïijba�yh« ehuj KÅt® öu¤âÈUªJf©L j� ïja¤âD� òsfh§»j« milªJ, âU«g¤ âU«gátbgUkhid neh¡» ÉGªJ ÉGªJ ek°fǤjh®. �Ú®jh�$ »UZzÇ� Äf Äf beU§»a g¡j�! mtuJ KG¡fUiziaí« bg�wt®!� v�W átbgUkhid¥ òf�ªjh®. j�jªij ãu«k njt® brh�È¡ bfhL¤jJngh� ehuj®átbgUkhid ïÅikahd k�W« ml¡fkhd FuÈ� Jâ¤jh®.mJ k£Lk�yhk�, »UZz ãnuikia¥ bg�W v¥nghJ«mªj nguhdªj¤â� âis¥gtU«, itZzt®fS¡bf�yh«Äf¥ ãÇakhdtUkhd $ U¤uh(át�)É� ghj¤ öËia¤ j�jiyÆ� ï£L¡ bfh�s Ka�wh®. mij¡ f©l átbgUkh�,clnd ehuj KÅtiu¤ jL¤J, mtiu miz¤J¡ bfh©lh®.�ãu«kÇ� ikªjnu! Ú® v�d g©Q»Ö®?� vd¡ foªJbfh©lh®.

($ ¥Uf¤ ghftjh«Ujh, m¤âaha« 3, Rnyhf« 1-5)

$ »UZzÇ� Äf¥ ãÇakhd g¡j® átbgUkh� v�wc©ikia ntj rh°âu§fËÈUªJ btËehLfS¡F KjÈ�vL¤J¡ T¿at® $k¤ A.C. g¡â ntjhªj RthÄ ãuòghjhthF«.

6

Finance :

Srimathi Nandhini Devi Dasi, Harrisburg, PA, USAay, New Jersey,

Srimathi Chandra Mukhi Dasi, Hawai

Proof Reading :

Srimathi Rajammal Elango, Madurai, India

Shri Elango Chellappan, Madurai, India

Srimathi T. Letchumy, Headmistress, Penang, Malaysia

Shri Ram Tulsi Das Prabu, Penang, Malaysia

Arts & Painting :

Front cover picture by S.M. Pandit (1916 - 93), a realistic classical

painter in India. A painter and a humble bhakta, his paintings became

offerings.

Srimathi Syamarani Didi

Co-ordination : Sripad Achyuta Krishna Prabhu

Published by : Bhakti Studies, PA, USA by permission by GVP

Permissions :

l Published in Tamil with the permission from Gaudiya Vedanta

Publications (GVP).

l Permission to produce audio version of this book also has been

granted by GVP.

l Permission to use paintings and art work was obtained from

Smt. Syamarani Didi.

Acknowledgement

m¤âaha« - 1átbgUkhÅ� nk�ikahd tu§f�

ehuj kfÇÎ xU rka« átbgUkhid jÇá¡f¢br�W, mtuJ k»ikfis¥g�¿¡ T¿ òfH Mu«ã¤jh®.�v«bgUkhnd! jh§f� gfth� $ »UZzU¡F Äfî«beU§»at®. mtuJ KG m�ò¡F¥ gh¤âukhdt®. mJk£Lk�yhk�, ÚÉ® $ »UZziu¤ jÉu ntW ahUk�y.Vbd�wh� ÚÉ® mtÇlÄUªnj c©lhdt®. c«kh� K¡âiak£Lk�y, »il¡f¥bgwhj Äf mÇa kh¡fkhd»UZz¥ãnuk g¡âiaí« Tl mË¡f Koí«� v�W òf�ªjh®.

ï�thW ehuj KÅt® j�id g�gy tiffË� òf�tij¡nf£L átbgUkh� clnd nfhg« bfh©L, �ehuj KÅtnu,ÃW¤J« ïªj¥ òf�¢áia! ÚÉ® T¿ait vJî« rÇa�y. eh�$ »UZz gfthÅ� beU§»a m�ò¡F¥ gh¤âukhdtndm�y!� v�W kW¤jh®.

c©ikÆ� átbgUkh� $ »UZz gfthÅ� KGm�igí« beU¡f¤ijí« bg�wt®. ïªj beU¡f¤âdh�jh�$ »UZz®, Äf K¡»akhd nritfis átbgUkhÅl«k£Lnk br�a¡ bfhL¡»wh®. cjhuzkhf, njt®fS«mRu®fS« gh�fliy¡ filªJ mÄ®j« vL¡F«nghJnkbyG«ãa Myfhy Éõ¤ij, átbgUkhÅl« k£LnkÉG§f¡ T¿, nfhu Éõ¤â� vǪJ bfh©oUªj cyf§f�mid¤ijí« fh¥gh�¿dh®. njt®f� midtU« $»UZzÇl« É©z¥ã¤jnghJ, mt® átbgUkhid¤jhndmªj Éõ¤ij ÉG§f¡ T¿dh®! ã�d® njt®f�átbgUkhÅl« br�W, �v«bgUkhnd, jia T®ªJ v§fis¡fh¥gh�w nt©L«� v�W KiwÆ£lnghJ, átbgUkh�mid¤J Éõ¤ijí« j� ifÆ� vL¤J thÆ� c£bfh©lh®.

Mdh� mt® mij ÉG§f¤ ja§»dh®. V�? �$ »UZz® v�ïja¤â� å�¿U¡»wh®. eh� ïªj Éõ¤ij ÉG§»dh� mJmtiua�ynth ghâ¡F«� v�W v©Â, mij KGtJ«ÉG§fhk� j� bjh©ilÆnyna it¤J¡ bfh©lh®. Mdh�mªj Éõ« mtuJ bjh©ilia vǤJ, mij Úy Ãwkh¡»aJ.

á¿J jh�ikahd FuÈ� átbgUkh� ehujÇl« T¿dh®:�vd¡F, $ »UZzÇ� KG m�ig¥ bgw Mirjh�. Mdh�vd¡F mJ »il¡fÉ�iy. ck¡F¤jh� bjÇínk, eh�v¥nghJ« RLfh£L¢ rh«giy v�nk� óá¡ bfh©L«k©il XLfis khiyahf mªJ bfh©LÄU¡»nw�. v�rfh¡fnsh, ój§fS« ãrhRfSnk! vdnt eh� $ »UZzÇ�m�ig¥ bgw¤ jFâa�wt�. mt® v�Ål« m�tsî m�òit¤âUªjh� vd¡F V� mt® jhk[ Fz¤Jl�, vtU¡F«m¢rkË¡»�w cyf§fismÊ¡F« bjhÊiy mˤJ�sh®?mJ k£Lk�y, eh� mtuJ m�ò¡F¥ gh¤âukhÆUªjh�vj�fhf v�id mt® r§fuh¢rhÇahuhf¥ ãw¡f it¤JmtU¡F vâuhd cgnjr§fis¡ Tw it¤jh®?�

Mdh� c©ik v�d? átbgUkh� $ »UZzU¡F Äf¥ãÇakhd fhuz¤âdh�jh� mtiu¢ r§fuh¢rhÇahuhf*

mtjÇ¡f it¤jh®. Vuhskhdt®f� ïiwtid¤ j§f� j�dyMirfis¥ ó®¤â br�tj�fhf k£Lnk tÊg£lh®f�.�ïiwtid tÊg£lh�, mt® k»�ªJ ek¡F nt©oa cyfbr�t§f� mid¤ijí« tH§Fth®. eh« Äf k»�¢áílD«trâílD« bgU« ngWlD« thHyh«� v�w F¿¡nfhË�jh�mt®f� tÊgL»�wd®. RU¡fkhf¡ Tw¥nghdh�,mt®fSila tÊgh£o� neh¡f« ïiwtid k»�É¡fnthm�yJ mtU¡F nrit br�anth m�y. �ïJ Äfî«Mg¤jhdJ� v�W $ »UZz® nahá¤J, átbgUkhÅl«,�ïªj khâÇahd bgh� g¡j®f� v�Dl� thH kh£lh®f�.

7 8

* átbgUkh� ï§nf F¿¥ãLtJ m¤itjthâahd $ghjr§fuh¢rhÇahÇ� rÇj¤ijna. r§fuh¢rhÇah® njh�Wtj�F K�d® (Rkh®1500 tUl§fS¡F K�) N�a j¤Jt¤ij¡ bfh©L�s ò¤j kj«òfnHh§»ÆUªjJ. mJ ntj§fis nt©lhbk�W fʤjJ. Mdh�átbgUkhÅ� mtjhukhd r§fuh¢rhÇah® ò¤j kj¤ij¤ Ju¤Jtj�fhfm¤itj kh®¡f¤ij¥ gu¥ã, g¡âa�w xU kh®¡f¤ij c©Lg©Âdh®.nkY«, éth¤khî« gukh¤khî« x�nw v�W nghâ¤J, »UZzãnuikia ÉU«ghj ét�fisí«, cyf MirfS¡fhf k£Lnkïiwtid tÊgLgt®fisí«, ïiwtÅ� ghj§fË� ruzilaÉU«ghjt®fisí« ãǤjh®.

khwhf, mt®f� FH¥gijna c©L g©Qth®f�. vdntmt®fis v�ÅlÄUªJ btF m¥gh� it¡f nt©L«.mt®fS¡F �ãu«k r¤a« b#f� Ĥah� - mjhtJ ãu«k«x�nw c©ik, ïªj cyf« bgh� v�gij cgnjá¡f nt©L«.nkY«, �v�yh ét�fS« átnd. v�yh ét�fS« cUtk�wãu«k«. Újh� guk ïiwt�. Ú ntW vªj¡ flîisnahnjt®fisnah tÊgl mtáankÆ�iy� v�W« nghâ¡fnt©L«� v�W f£lisÆ£lh®. ïij¡ nf£L átbgUkh�ja§»dh®. �ïªj¡ f£lisia¢ bra�gL¤j v�Ål« jFâna»ilahJ. jia T®ªJ ntW jFâíilatÇl« mË¥Õuhf�v�W É©z¥ã¤jh®. Mdh� $ »UZz gfthndh,�ï�iyÆ�iy. mid¤J cyf§fËY« c«ik Élî«jFâí�st® vtU« »ilahJ. vdnt ïªj K¡»akhd braiyÚÉ® k£Lnk òÇa nt©L«� v�W átbgUkhÅl«t�òW¤âdh®.

átbgUkh� bt£f¤Jl� ehujKÅtÇl« T¿dh®,�filáahf eh� $»UZzÇ� f£lis¡F ïz§fnt©oajhÆ�W. eh� r§fuh¢rhÇahuhf mtjǤJ - v�yhïl§fËY« cgnjá¤nj�, �Újh� ãu«k«. Újh� gu¥ãu«k«.Újh� cUÉ�yhj ãu«k«. mid¤J cyf§fS« bgh�� v�W!Mdh� ï¥nghJ eh� mij Ãid¤J Äfî« tU¤j¥gL»nw�.v©Âyl§fhj ét�fis eh� $»UZzÇlÄUªJ ãǤJÉ£ljh� eh� bgÇa jtiw¢ br�J�ns�. $»UZzÇ�f£lisÆ� ngÇ� k£Lnk eh� ïªj bgh�¤ j¤Jt¤ijcgnjá¤nj�. ï¥go¥g£l f£lisfis $»UZz®v�Ål« k£Lnk mË¥gjh� eh� mtUila KG m�ò¡F¥gh¤âukhdtd�y v�W v©Q»nw�.�

Vkh�Wgtiu Vkh�Wj�

nkY« átbgUkh� ehuj KÅtÇl«, jh� v�thW $»UZzÇ� gift®fS¡F«Tl tu§fis¡ bfhL¤jij¥ g�¿¡T¿ tU¤j¥g£lh®. $ »UZzÇ� ÉU¥g§fS¡fhfïuhtz�, ÉU¡fhRu�, [h�th, Iau¤u� ï¥go¥ g�gymRu®fS¡F mt® tu§fis mʤjij ÉtǤjh®. ïit»UZz g¡â¡F vâuhd bra�f� ngh� bjǪjhY« mit»UZzÇ� ÉU¥g§fË� ngÇ� br�a¥g£litfns.

ïij¡ nf£l ehuj KÅt® T¿dh®, �v« bgUkhnd! ÚÉ®v�id¤ jtwhd Koî¡F tu¤ö©L»Ö®! ÚÉ® br�tJmid¤J« $ »UZzÇ� äiyfS¡fhf v�gJ vd¡F Äfe�whfnt bjÇí«. mt�wh� cyf ét�fS¡F e�ikfnsga¡F«. $»UZzÇ� vâÇfS¡F Ú§f� tu§fS« cjÉfS«mˤjij¡ T¿Ü®. $ »UZz gfthÅ� vâÇfS«gh©lt®fË� vâÇfS« c«ik tz§» J®¢bra�fS¡fhfnt cgnahf¥gL¤J»wh®f�. mt®fS¡F jh§f�tu§fis mˤjijí« e�F m¿nt�. Mdh� m¥go mˤjvªj tuK« Ãiyahdj�ynt! mit mid¤âY« VjhtJ xUFiw m�yJ Fj®¡f« it¤nj mˤԮ. jh§f� ï�thwhdVkh�W tu§fis mˤJ kiwKfkhf $ »UZziuk»�É¡»Ö®! vdnt bfh�r«Tl rªnjfÄ�yhk� jh§f�jh�$ »UZzÇ� mUik¡FÇat®!�

ï�thW átbgUkhD« ehuj KÅtU« xUtU¡bfhUt®j§f� Éthj§fis¤ bjhl®ªJ el¤âd®. átbgUkh�, jh�$ »UZzÇ� m�ò¡F¥ gh¤âukhdtÇ�iyba�W«, ehujKÅt® mj�F vâuhfî« r®¢ir g©Âdh®f�.

Vkh�W« tu§f�

ïÅ, kfhghuj¤â� b#au¤u� v�w mRu k�d� v�thWátbgUkhid tÊg£L, Äfî« ò¤ârhȤjdkhd tu«x�iw¥ bg�wij¥ gh®¥ngh«. gh©lt®fË� vâÇahdJÇnahjd� mtdJ j§if Jõhyhit b#au¤uD¡F kz«Ko¤J it¤jh�. JÇnahjd� gh©lt®fS¡F cwthdjh�,b#au¤uD« gh©lt®fS¡F cwÉd� Mdh�. ïªj cwitcgnah»¤J, b#au¤u� gh©lt®fË� kidÉahdJbusgâia jd¡F kidÉah¡f v©Â, mtis gytªjkhfïG¤J¡ fl¤â¢ br�wh�. Jbusgânah mGJ bfh©L, �eh�gh©lt®fË� kidÉ. mt®f� c�id¥ ão¤jh� c�id¡

9 10

fLikahf¤ j©o¤J¡ bfh�nw nghLth®f�� v�Wnfhg¤Jl� T¿dh�.

b#au¤uÅ� mfªij mt� T¿aJ vijínk nf£fÉlÉ�iy. ïij¡ f©l ehujKÅt® clnd gh©lt®fËl«ÉiuªJ br�W, Jbusgâia b#au¤u� fl¤â¢ br�tijí«Jbusgâ mGtijí« vL¤J¡ T¿dh®.

cldoahf ÕkD« m®#&dD« j§f� uj§fis¥ ó£ob#au¤uid¤ Ju¤âd®. Õk� j� uj¤ij b#au¤uÅ�uj¤ijÉl ntfkhf X£o mtid beU§»dh�. m®¢Rd� j�m«òfis VÉ b#au¤uÅ� uj¤ij¢ R�¿Y« Ôiac©Lg©Âdh�. b#au¤uÅdh� v§F« j¥g KoaÉ�iy.Õkdh� e�whf cij¡f¥g£l b#au¤uid uj¤â� f£oj®kuhd íâZou kfhuh#hÉl« bfh©L br�wd®. nfhg¤â�Jo¤J¡ bfh©oUªj Õk�, j� _¤j rnfhjudhdíâZouÇl« T¿dh�: �jaî br�J clnd f£lisÆL§f�.b#au¤did ï¥nghnj eh� bfh�y nt©L«�.

JÇnahjdD« ÕkD¡F Mjuthf, �M«, ï�tsî bfhoabraiy¥ òǪj b#au¤uid clodahf¡ bfh�y nt©L«!�v�W nfhgKl� T¿dh�.

k�d� íâZou® T¿dh®, �F�w« JbusgâÆ�nk�br�a¥g£oU¥gjh�, Jbusgâia¡ nf£gnj rÇ. ïªj tH¡»�mt� v�d j©lid bfhL¡f ÉU«ò»whnsh mijÃiwnt�Wnth«�.

ÕkD« m®#&dD« b#au¤uid JbusgâÆ� fhÈ� ÉHit¤jd®. Jbusgânah ïu¡f« bfh©L j� fzt®fËl«T¿dh�, �ïtid¡ bfh�y nt©lh«. k�ŤJ ÉL§f�.mt� ek¡F xUtifÆ� brhªjkhdt�. Ú§f� ï¥nghJïtid¡ bfh�wh� c§f� ik¤JÅ m�ynth Éjit Mth�?mt� jdJ th�eh� KGtJ« m�yth mGJbfh©oU¥gh�?�

ïªj gâiy¡ nf£L¡ FH¥gkilªj ÕkD« m®#&dD«$ »UZziu mQ»¡ nf£ld®, �guªjhkh! eh§f� v�dbr�a nt©L«? eh§fnsh b#au¤uid¡ bfh�nth« v�Wrgj« ntW br�J�nsh«! Mdh� Jbusgânah mtidk�Å¡f¢ brh�Y»wh��.

$ »UZz® gâyˤjh®, �vt� xUt� ÄFªj kÇahijbg�W�shndh, mtD¡F mtkhd« v�gJ rhit Élî«nkhrkhdJ�.

òǪJ bfh©l m®#&d�, b#au¤uÅ� jiyKoia¡nfhukhf kˤjh�. jiyÆ� IªJ ïl§fË� t£l t£lkhfbt£lhkY«, Kf¤â� xU g¡f¤â� kˤJ« kWg¡f«m¥gona É£L«, gh®¡f mUtU¡f¤jF« tifÆ� M¡»aã�b#au¤uid ÉLɤjh�. b#au¤uD¡F ïªj mtkhd¤ij¤jh§f KoaÉ�iy. ïwªâUªjh� v�tsnth nk� v�Wv©Âdh�. v¥goahtJ gÊ¡F¥gÊ th§»na Ôu nt©L«v�W Ô®khŤJ, neuhf ïkakiyÆY�s f§nfh¤Çiamilªjh�. m§nf átbgUkhid neh¡» Äf¡ fL« jt«òǪjh�.

áy khj§fË� v�yhÉjkhd Mfhu§f�, j©Ù® k�W«cl� r«gªjkhd mid¤ijí« É£LÉ£L, cÆiu ÉL«jUthia milªjh�. m¥nghJ m§F átbgUkh� njh�¿,�v�d tu« nt©L«?� v�W nf£lh®. b#au¤u� gâyhf, �eh�gh©lt®fis¥ gÊ¡F¥ gÊ th§f nt©L«. mt®f�midtiuí« eh� bt�W bfh�y nt©L«� v�W nf£lh�.átbgUkh� T¿dh®, �Ú gh©lt®fË� íâZou®, Õk®, eFy�,rfhnjt� ït®fis bt�yyh«. Mdh� m®#&did k£L«bt�y KoahJ�.

âU¥âailahj b#au¤u� átbgUkhÅl« nf£lh�,�c«kh� vd¡F tu¤ij eh� nf£lthW juïayÉ�iyba�wh�, v�id m®#&dndh ntW ahUnkhbfh�y Koahj tu« nt©L«!� mj�F átbgUkh�,�nt©Lkhdh� v�dh� ï¥go xU tukË¡f Koí«: mjhtJc� jiyia ahuhtJ bfh�J, mªj¤ jiy jiuÆ� ÉGªjh�,c�id¡ bfh�wt� m¥nghnj ïwªJÉLth�. cdJ jiyí«c� clÈ� âU«g tªJ bghUªâÉL«. c�id ï�thWïy£r¡fz¡fhd Kiw bfh�whY« Ú rhfnt kh£lh�. Mdh�c� jiy bfh�a¥g£L mJ c� jf¥g� ifÆ� ÉGªJ mt®mij¤ jiuÆ� ngh£lh� k£Lnk Ú ïw¥gh�� v�W tu«mˤjh®. b#au¤u� ïij¡nf£L, �v� jf¥g� ïij¢br�thuh?� v�W v©Â tu¤ij th§»¡ bfh©lh�.

kfhghuj¥ ngh® FU¢nr¤âu¤â� Mu«ã¤jnghJb#au¤u� JÇnahjdÅ� g¡f¤â� nr®ªJ bfh©lh�. ngh®elªJ bfh©oU¡F«nghJ xUeh� mªântisÆ�b#au¤uÅ� jf¥gdh® NÇa ek°fhu« br�J bfh©oUªjh®.ifÆ� j©Ùiu vL¤J mij¢ NÇa gfthD¡F jhiu É£L¡bfh©oUªjh®. ïªj¤ jUz¤ij m®#&d� clndcgnah»¤jh�. j� x¥g�w É� ɤijÆdh� m«ig vL¤Jb#au¤uÅ� jiy¡F ïy¡F it¤J rÇahf mt� jiy mt�

11 12

jf¥gÅ� iffË� ngh� ÉGkhW v�jh�! f©fis _o NÇaek°fhu« br�J bfh©oU¡F«nghJ âObud Vnjh ifÆ�ÉGtij cz®ªJ âL¡»£L, mij mt® m¥gona jiuÆ� öuv¿ªJÉ£lh®! ifÆ� V� ɤâahrkhd <u« c�sJ v�Wf©iz¤ âwªJ gh®¤jh®. mt® v¿ªj kfÅ� jiy jiuÆny»l¥gij¡ f©L âL¡»£lh®. �mUik kfnd! Ú ïwªJÉ£lh�!� v�W mH Mu«ã¤jh®.

ò¤ârhȤjdkhd tu§f�

$ »UZzÇ� nk� gifik bfh©L; v¥goahtJ»UZziu mʤJÉl nt©L« v�W Ô®khŤJ, [h�thv�w mRu� átbgUkhid neh¡»¡ fLikahd jt« òǪjh�.âdK« xU if¥ão rh«giy k£Lnk â�W xU tUlkhfjtÄUªjh�. átbgUkh� ïij m¿ªJ Äfî« k»�ªJmtÅl« njh�¿, �v�d tu« nt©L«?� v�W nf£lh®.

[h�th, átbgUkhÅl« xU kha r¡â th�ªjÉkhd¤ij¡ nf£lh�. �mªj Ékhd« v� kdâdh�X£l¥gLtjhf ïU¡f nt©L«. eh� v�dbt�yh«Ãid¡»nwndh mit mid¤ijí« br�í« r¡â mj�F ïU¡fnt©L«. eh� Ãid¥gJngh�, mJ v�id k�wnyhf§fS¡nfh, v§F nt©Lnkh m§bf�yh« bfh©L br�ynt©L«. cZz fhy§fË� mJ ïjkhd FË®ªj fh�iw¡bfhL¡f nt©L«. mâ� ïu©L ng® gaz« br�í«nghJïu©L ng®fS¡F k£Lnk ïU¡if ïU¡f nt©L«. Mdh�mâ� ïy£r¡fz¡fhd ng®f� gaz« br�jh� mJ jhdhfntm¤jid ïU¡iffis clnd mË¡f nt©L«. mªjÉkhd¤â� xUnghJ« vªâu¡ nfhshW V�gl¡ TlhJ. mâ�v�yhtifahd ngh® Míj§fS« ïU¡f nt©L«. mJahjt®f� midtiuí« Õâ bfh�s it¡f nt©L«�.

átbgUkh� [h�th nf£l tu¤ij¡ bfhL¤Jkhahjhdt� v�w mRuÅ� cjÉah� [h�th nf£lgoÉkhd« c�g¤â br�a¥g£lJ. [h�th mij¡ bfh©L$»UZzÇ� ïU¥ãlkhd Jthuifia mÊ¡f Mu«ã¤jh�.[h�th j� Ékhd« _ykhf thÅÈUªJ jh¡»dh�. mtdJgilfnsh jiukh®¡fkhf¤ jh¡»d. ahjt®f� ãu¤í«dhÉ�jiyikÆ� v�tsnth fLikahf¥ ngh® br�J« [h�thitbt�y ïayÉ�iy.

filáÆ� $»UZznu nghÇ� neuoahf ïw§fnt©oÆUªjJ. btF neukhf ïUtU« neU¡F neuhf¥

nghuhodh®f�. [h�th j� kha r¡âf� mid¤ijí«fh£odh�. ïWâÆ� $ »UZz® j� r¡fuhíj¤ij VÉ,[h�thÉ� jiyia¡ bfh�J mtD¡F nkh£r¤ij mˤjh®.

ï�thW átbgUkh�, $ »UZzU¡F vâuhf vt® tu«nf£lhY« mt® tu« mË¡F«nghJ mâ� VjhtJ xUFiwia it¤JÉLth®! ï�thW msÉ�yh m¿î¡T®ikíl�, átbgUkh� $ »UZzÇ� äiyfS¡F cjÉòÇ»wh®. ehuj KÅt® ïij e�whfnt m¿aî« br�th®.átbgUkhÅ� ïªj m�òj¢ bra�fis v�nyhU« m¿abtË¥gL¤j nt©L« v�gnj mtuJ c� Mir.$ »UZzÇlÄUªJ átbgUkh� ntw�y. $ »UZzU¡FÄfî« ãÇakhdt® átbgUkhnd! mtU¡F eh« v¥nghJ«bgU kâ¥ò¡ bfhL¡f nt©L«. mtnu $ »UZzÇ� Kj�Kj� g¡j®!

ëd fhdh« ajh f§fhnjthzh« m¢ínjh ajhitZzthdh« ajh [«óàòuhzheh« ïj« jjh.

($k¤ ghftj« 12 . 13 . 16)

�v�yh eâfËY« f§fh eâ ca®ªjJ. v�yh bj�t§fS¡F« nkyhdt® $ »UZz®. v�yh itZzt®fËY«Kjyhdt® r«ó (át�). v�yh òuhz§fËY« ca®ªjJ$k¤ ghftj«�.

13 14

át j¤Jt«

ãu«k j¤Jt« Kjyhd mid¤J j¤Jt§fis¡ fh£oY«át j¤Jt¤ij¥ òǪJ bfh�tJ v�gJ Äf¡ fodkhdJ.ãu«k j¤Jt« m�tsî fodkhdj�y, Vbd�wh� ãu«khv¥nghJ« xU éth¤khnt. mó®tkhf áy rka§fË� k£L«jFâth�ªj éth¤kh ï�yhÉo� $ »UZzÇlÄUªJnjh�¿a ÉZQ, jhkhf ïªj¥ gjÉia V�gh®. Mdh� mJÄf Äf mó®tnk.

ãu«k njt® tá¡F« r¤a nyhf«, k�W« v£LÉjkhdójîyf _of�, ïit mid¤ijí« jh©o, ã�d® Éu#heâiaí« jh©oa ã�d®jh� átbgUkhÅ� ïU¥ãl¤ijmila ïaY«. m§nf mt® ÉZQÉÈUªJ njh�¿a rjhátkhf ïU¡»wh®.

át j¤Jt¤ij És¡f, ghY¡F« jÆU¡FK�s xUctikia cjhuzkhf¡ Twyh«. ghÈÈUªJ njh�¿anjjÆuhF«. gh� jÆuhf Koí«. Mdh� jÆ® ghyhf KoahJ.ãu«k r«ÏjhÉ� Tw¥g£oU¡F« ïªj ctikia $y étnfh°thÄ mtuJ És¡f¤â� ï�thW bfhL¤J�sh®,�cUkh�w« br�í« bghUËdh� (mÄy«) v�thW gh� jÆuhfkhW»wnjh, mnjngh� $ »UZz® xU jÅ¥g£lfhuz¤â�fhf [«ó (át�) Mf¤ njh�W»wh®. fhuz¤ijí«(cause) gyidí« (effect) És¡fnt ïªj cjhuz«bfhL¡f¥g£L�sJ - cUkh�w¤ij¥ g�¿ m�y. $ »UZzÇ�c©ik brh%g« khWtâ�iy. khwhf, áªjhkÂ¥ gof«v¥go¤ j�Ål« nf£lit mid¤ijí« bfhL¤j ã�dU«bfh�r« Tl mj� ïa�ã� khWtâ�iynah m¥gona $»UZz® khwhk� ïU¡»wh®�.

ïuhnk°tu kfhnjth

$ uhk¢rªâu gfth� ïy§if¡F¢ br�y¥ ghy«f£L«nghJ mt® xU átȧf¤ij¥ ãuâZil br�jh®.m¥nghJ m§»Uªj mid¤J k¡fS« Tl, átbgUkhid¤Jâ¤jd®, �ïuhnk°tuU¡F b#a«! ÚÉ® $ uhk¢rªâuÇ�<°tu®! $ ïuhkÇ� ïiwt�!� Mdh� ïij¡ nf£l njt®f�

midtU« mâU¥â milªJ thÅ� xÈ vG¥ãd®, �uhk° rb[s <°tuA: uhkD« ïiwt�, r§fuU« ïiwt�. mt®f�ïUtU« x�nw�. mij¡ nf£lJ« átȧf« ãsªJ mâÈUªJátbgUkh� btË¥g£lh®! v�nyhiuí« neh¡» átbgUkh�,�Ú§f� KG K£lh�f�. Ú§f� vtU« v� j¤Jt¤ij m¿akh£O®f�. $ uhk® v�Dila m�ò¡FÇa ïiwt�. mjdh�jh� v� bga® uhnk°tuh� v�W T¿ kiwªjh®.

15 16

gÇ óuz g¡âia mË¥gt®

átbgUkh� Ãuªjukhf $ »UZz® tá¡F«ãUªjhtd¤â� ciwªJ�sh®. g�gy tiffË� mt® $»UZzU¡F¢ nrit br�»wh®. $ »UZzÇ� ÉU¥g¤jh�mt® m§F nfhÕ°tu kfhnjtuhf* å�¿U¡»wh®. $ »UZz®u[ äyh£l« MLtj�F K�dh�, $kâ uhâfhit mtuJïlJ g¡f¤âÈUªJ«, nfhÕ°tu kfhnjtiu mtuJ tyJg¡f¤âÈUªJ« c©L g©Âdh®. $kâ uhâfh, $ »UZzÇ�Mdªj r¡â brh%g«. ójîy»�, fhá, ifyhr« ngh�wïl§fË� å�¿U¡F« át�, ïªj _y rjhátÅlÄUªJnjh�¿a KGika�w (partial) brh%g§fns. mitf� _yátd�y. _y rjhát« $ »UZz® thG« nfhnyhfãUªjhtd¤â� k£Lnk c�sh®. mtuh� k£Lnk �ãu#ãnuik�ia g¡j®fS¡F mË¡f ïaY«. k�w brh%g§fshd�ã¥gny°tu kfhnjt®, ó¤nj°tu kfhnjt®, u§nf°tukfhnjt® ngh�wt®fsh� ãu# ãnuikia mË¡f KoahJ.

* átbgUkhÅ� äa °t%g« �nfhÕ°tu kfhnjt®�. mtuJnfhÕ°tu äiyia ‘Pinnacle of Devotion’ v�w üÈ� Ñ�tUkhWvGj¥g£L�sJ:

�xU nfhãahf kh¿, jhD« $ »UZzÇ� äiyÆ� g§F bfh�snt©L« v�W Mir bfh©L átbgUkh� Äf¡ fL« jtÄUªjh®. mij¡f©l nahf khiaahd bgs®zkhá Äfî« k»�ªJ, mt® K�dh�njh�¿dh�. átbgUkhÅ� nt©Ljiy m¿ªJ mtiu¥ ãu«kF©l«v�w òÅj Ô®¤j¤â� K¡»dh�. m�tsîjh�! átbgUkh� xU mHfhdïs« tajhd nfhã Mdh®. mt® $ »UZz® nfhãa®fSl� el¤âau[ äyh elªJ bfh©oUªj ïl¤ij milªJ r�W öu¤â� kiwªJ Ã�Wu[ äyhit¥ gh®¡f Ka�wh®.

�cldoahf $ »UZzU« v�yh nfhãa®fS« j§f� kdk»�¢áÆ� bgU« ɤâahr¤ij cz®ªjd®. mt®fsh� k»�¢áíl� MlKoahk� mt®f� j§fS¡F�nsna, �V� ï�W tH¡f«ngh� k»�¢ána

17 18

�$ ãu# Éyh[ °jth� v�w üÈ� $y uFehj jh[nfh°thÄ ã�tU« °njh¤âu¤ij vGâí�sh®:

�Klh nfhngª¤u Ìa¤k#h ò# gÇ°u§A Újna°òu¤ nfhã®ÉUªij® a« ïA ghftj« ¥uzÆãÏg#¤ ã°ij® g¡¤ah° tkãyáj« ¥uh¥j« máuh¤aĤânu nfhÕ°tu« mDâd« j«»y gn#�.

�aKdh Ôu¤â� mk®ªâU¡F« nfhÕ°tu kfhnjtiu eh�âdK« tÊgL»nw�. ïnj nfhÕ°tuiu¤jh� nfhãa®f�Äfî« M�ªj g¡âíl� tÊg£L, eªj kfhuh#hÉ� Fkhudhd$ »UZziu¤ jGî« gh¡»akhd mªj Éiy kâ¥g�wkh¡f¤ij mt®f� bg�wh®f��.

Äf¥ bgU« itZzt¥ bgUkhdhf És§»a $y rdhjdnfh°thÄ, xU giHa �kjd nkhf�� nfhÆÈ� g¡f¤â� tá¤Jtªjh®. mt® âdK« nfhÕ°tu kfhnjtiu¤ jÇá¡f m§»UªJbtF öu« elªJ br�W tH¡fkhf tÊgLth®. ã�d® rdhjdnfh°thÄ tajhdnghJ, nfhÕ°tu kfhnjt® mtuJ fdÉ�njh�¿, �Ú ïªj tajhd fhy¤â� ï�tsî áuk« bfh©Lv�id¥ gh®¡f tU»whna. jaî br�J ïij ïŠɣLÉL�

v�wh®. Mdh� rdhjd nfh°thÄnah, �eh� c«ik¤ jÇá¡fâdK« elªJ tªnjjh� ÔUnt�� v�W cWâahf¡ T¿dh®.mj�F¡ nfhÕ°tu kfhnjt®, �m¥goahdh�, eh� c�FoirÆ� g¡f¤â� g§f©o v�w ïl¤J¡F tªJ ÉL»nw��v�W T¿ kiwªjh®. kWehns mt® T¿aJngh� g§f©oÆ�kfhnjt® njh�¿dh®. rdhjd nfh°thÄÆ� Foir¡F«giHa nfhÆY¡F« ïilÆ�, ghâ tÊÆ� g§f©o ïUªjJ.nfhÕ°tu kfhnjt® jd¡fhf j�Dila Mya¤ijnakh�¿aij¡ f©lJ« rdhjd nfh°thÄÆ� g¡â¥ óÇ¥ã�FmsÉ�yhk� nghdJ! m�¿ÈUªJ mt® g§f©o kfhnjtiuâdK« gh®¡f¢ br�th®.

rdhjd nfh°thÄ v§nfÆUªjhY«, mtuJ m�ò¡FÇaátbgUkhid¥ gh®¡fhk� ïU¡f kh£lh®. nfhÕ°tukfhnjt® k�W« ãUªjhtd¤â� g§f©o kfhnjt®, fhkatd¤â� fhnk°tu kfhnjt® - ï¥go VjhtJ X® ïl¤âY�skfhnjtiu âdK« jÇá¥gh®. mt® nfht®¤jd kiyÆ� g¡f«tá¡F«nghJ m§F�s r¡nu°tu kfhnjtiu¤ jÇá¤jh®.K�d® ïªâu� fL« òa� kiHia ãu#hÉ� nk� VÉdnghJ,ïªj¢ r¡nu°tu kfhnjt®jh� j� âÇNy¤ij¢ r¡uhíj«ngh�bfh©L v⮤J, ãu# #d§fis ïªâuÅ� bfhL«c¡»u¤âÈUªJ fh¥gh�¿dh®.

K�d® átbgUkh� $ »UZzÇl« xU tu« nf£Lth§»ÆUªjh®. $ »UZzÇ� FHªij¥ gUt äiyfË�j�idí« nr®¤J¡ bfh�s nt©L« v�gnj mªj tu«. mj�F$ »UZz®, átbgUkhid eªjfhnth� v�w ïl¤â�kiyahf¤ njh�w¡ T¿dh®. mj�go, átbgUkh� eªÔ°tukiyahf tot« bfh©L, eªÔ°tu® v�w bgaiuí« bg�wh®.ïnjngh�, ãu«k njt® $kâ uhâfhÉ� ãwªj ïlkhd�g®[hdh� v�w ïl¤â� ãu«k g®tjkhf¤ njh�¿dh®. ãu«knjt® $kâ uhâfhÉ� ãw¥ãl¤â� mU»� kiyahf¤njh�¿ajh� ãu«kh e« FUnjtuh»wh® v�gJF¿¥ãl¤j¡fJ.

átbgUkhid eh« Äfî« ca®ªjtuhfî«, Kj�itZztuhfî«, FUthfî« kâ¡»nwh«. Mdh� mtiu eh«jÅahf tÊgLtâ�iy. eh« átuh¤âÇ k�W« mtuJ K¡»aâd§fis¡ fil¥ão¤J mtU¡F« $ »UZzU¡F« ïilnaí�s beU¡fkhd cwit eh« bgUik bfh©lhLnth«. �AÇg¡â Éyh[h� v�w üÈ� rdhjd nfh°thÄ, x�bthUitZztU« átrJ®jÌ (átuh¤âÇ)ia¡ f©o¥ghf¡

ï�iy?� v�W xUtU¡bfhUt® nf£L¡ bfh©L, fhuz« v�dbt�Wf©Lão¥gj�fhf m¡f« g¡f« v�yh« njo¥ gh®¤jh®f�. m¥nghJmt®f� nfhãahf Ã�W bfh©oUªj átbgUkhid¡ f©L, �Ú ah®? c�bga® v�d? ah® c� jh� jªija®f�? c� fztÅ� bga® v�d? c�khkdh® åL v§nfí�sJ?� v�W mL¡fL¡fhf¡ nf�Éfis¡ nf£L¤JUÉd®. nfhãahÆUªj átbgUkh� gâ� vJînk ngrhkÈUªjjh�,nfhãa®f� mtuJ f�d¤â� gykhf miwªjd®. ï�thW gynfhãa®fS« kh¿ kh¿ miwªjjh� mtuJ f�d« átªJ 姻aJ. tÈjh§f Koahk�, �nahf khia! nahf khia! jaî br�J v�id¡fh¥gh�W! eh� »UZzÇ� u[ äyhî¡F ïÅ tunt kh£nl�!ãUªjhtd¤J¡nfTl ïÅ tu kh£nl��. v�W fj¿dh®. ïij¡ nf£lJ«bgs®zkhá clnd ÉiuªJ tªJ, nfhãa®fËl«, �ïªj nfhã(átbgUkh�)Æl« Ú§f� fUiz fh£L§f�. ït� v� m�ã� gh¤âu«�v�W nt©l, bgs®zkháÆ� nt©LnfhË�go nfhãa®f�átbgUkhid xU nfhãahf¢ nr®¤J¡ bfh©ld®. $ »UZz®,nfhãahf Ã�w átbgUkhD¡F �nfhÕ°tuh� mjhtJ nfhãa®fsh�Ms¥gL« <°tu® v�W bga® tH§»aJ k£LÄ�¿, �nfhÕ°tu®jh�u[ äyhÉ� fhty®� v�W mtU¡F¥ bghW¥igí« mˤJ,�nfhÕ°tuÇ� mDkâÆ�¿ vtU« u[ äyhÉ� g§F bfh�sntKoahJ� v�w Éâiaí« T¿dh®�.

(_y« : Pinnacle of Devotion)

19 20

bfh©lhl nt©L« v�W vGâí�sh®. mid¤JÉjkhde�Fz§fS« Ãiwa¥ bg�W�s átbgUkhid ïªj ehË�Äfî« áw¥ghf¡ bfh©lhl nt©L« v�W mt®tÈíW¤J»wh®.

átuh¤âÇ âd¤â�, ã�tUkhW átbgUkhid¤ Jâ¤J¥ngh�W»nwh«.

�ãUªjhtd tÅgnj! b#a n[hk n[hk bksnyrd¡f rdªjd rdhjd ehunj¤anfhÕ°tuh! ãu# ÉyhÌ íAh§¡Ç g¤nkãnuk ãua¢r ÃUghâ enkh ek° nj�

(r§f�g f�g¤Ukh - 103)

�X, ãUªjhtd¤â� thrÈ� Ã�W fh¥gtnu! X n[hkh,ck¡F tªjd«! rªâuid¤ jiyÆ� No, rdfh, rdªjdh,rdhjhd k�W« ehuj® ngh�w kfh bgU« KÅt®f� Kj�bfh©L mid¤J KÅt®fS« tÊgL« nfhÕ°tuh! ck¡Feh� v� gÂthd tªjd§fis¢ brY¤J»nw�. ãu#k©ly¤â� m�òj äiyfis el¤J« $ uhj khjtÇ� ghj¡fky§fË� nk� vd¡F¥ ãnuk g¡â c©lhf jiaT®ªJmU�òÇåuhf! ck¡F eh� âU«g¤ âU«g tªjd« br�»nw��.

átbgUkhÅ� tu§f�

K�d® fhá thuzháÆ� ViH¥ ãuhkz® xUt® tá¤Jtªjh®. mt® átbgUkhid tÊg£L, �v� kfis¤ âUkz«br�J bfhL¡f nt©L«. Mdh� v�Ål« gz« VJÄ�iy.jiaT®ªJ vd¡F¢ br�t« ju nt©L«� v�W nt©odh®.átbgUkh� mtÇl« njh�¿, �Ú ãUªjhtd¤J¡F¢ br�W,m§nf rdhjd nfh°thÄia¢ rªâ¥ghahf. mtÇl« Ú c�kfË� âUkz¤â�F nt©oa br�t§fis¡ nf�� v�WT¿dh®. ïij¡ nf£L bgUk»�¢áailªj ãuhkz®ãUªjhtd¤J¡F¡ fh�eilahfnt elªJtªJ m§F�s»uhktháfËl« rdhjd nfh°thÄÆ� ïU¥ãl¤ij¥ g�¿ÉdÉdh®. rhdhjd nfh°thÄia¥ g�¿ m§nf m¿ahjt®f�ahU« ï�yhjjh� midtU« mtuJ Foir ïU¡F«ïl¤ij¡ T¿d®.

m¥nghJ rdhjd nfh°thÄ aKdh eâ¡fiuÆY�sfhËa àujh v�w ïl¤â� g#id br�J bfh©oUªjh®.ga§fukhd e�R Ãiwªj fhËah gh«ò K�d® tá¤J tªjïl«jh� mJ. nkY«, fhËa àUjh aKdh eâÆ� g¡f«

ïUªjjh� m§nf M�Wkz� Ãiwa c©L. $y rdhjdnfh°thÄnah btW« nfhtz¤J k£Lnk miuÆ� f£o¡bfh©L g¡f¤âY�s åLfS¡F¢ br�W ã¢ir vL¤J¡bfh©L âdK« xnu xU r¥gh¤âia, mJî« c¥ngÆ�yhk�rh¥ã£L¡ bfh©oUªjh®.

rdhjd nfh°thÄÆ� Foiria milªJ, �eh� r§fukfhnjt® átbgUkhÅl« v� kfË� f�ahz¤ij Ko¡fnt©o gz« nf£nl�. mt® j§fis¢ rªâ¤J nt©oabr�t§fis¥ bg�W¡bfh�S«go T¿dh®� v�W mªjãuhkz® É©z¥ã¤jh®.

�v�Ål« x�W« »ilahJ! Újh� gh®¡»whna. eh�f£oÆU¡F« miu¡ nfhtz¤ij¤ jÉu v�Ål« vJînk»ilahJ!� v�W rdhjd nfh°thÄ ifia ÉǤjh®.

ï�thW T¿¡bfh©nl mt® M�ªj áªjidÆ�_�»dh®. �X, át bgUkh� vdJ Äf m�ghd e©g® MÆ�nw!mt® bgh� brh�ÈÆU¡fnt kh£lh®...� m¥nghJjh� mtU¡FPhgf« tªjJ, mtuJ ciuf�iy¥ (touchstone) g�¿! cgnahf«vJîÄ�iy v�W mt® aKdh eâÆD� v¿ªj mªj ciuf�!bjh£l vªj ïU«igí« bgh�dhf M¡F« mªj ciuf�!

rdhjd nfh°thÄ mªj¥ ãuhkzÇl«, �Ú aKdheâ¡fiuÆ� eh� brh�Y« ïl¤â� ngh� k©iz¤ njh©L.m§nf X® ciuf�iy Ú fh©gh�. vd¡F« rÇahf mªj ïl«Ãidî ï�iy. Ka�á g©Âdh� »il¡F«� v�wh®.

mt® T¿a ïl¤â� k©iz¤ njh©l, mªj ciuf�ãuhkzÇ� ifÆ� »il¤jJ. msÉ�yh k»�¢áíl� mt®g¡f¤â� »il¤j mid¤J ïU«òfisí« x�bth�whf¤bjh£L mt�iwba�yh« bgh�dh¡»dh®. mtuJ k»�¢á¡Fv�iyÆ�¿, Fâ¤J¡Fâ¤J Modh®! �vdJ ãuh®¤jid¡FátbgUkh� v�tsî bgÇa gyid¡ bfhL¤âU¡»wh®!� vdMdªj¥g£L¡ bfh©L, j« å£il neh¡» elªjh®. bfh�röu« mt® elªâU¥gh®, mtuJ Mir g�gy kl§FfshfmâfǤjJ! �rdhjd nfh°thÄ V� ïU«igba�yh«bgh�dh¡F« ïªj ciuf�iy nt©lhbk�W öu v¿ªjh®?mj�F v¥goí« fhuzÄU¡F«. mtÇl« ïij Élî« Äf ÄfÉiy kâ¥ò�s bghU£f� f©o¥ghf ïU¡f nt©L«.ï�yhÉ£lh� ahU« ïij¤ öu v¿a kh£lh®f�...� v�Wv©Âdh®.

ï�thW Ãid¤J¡ bfh©L, mªj ãuhkz® rdhjdnfh°thÄÆ� Foir¡F¤ âU«gî« tªjh®.

21 22

�Ú âU«g tªj fhuzbk�d?� v�W rdhjd nfh°thÄnf£lh®.

�c«Äl«, ïij Élî« Äf Äf Éiy kâ¥ghd br�t§f�c�sd v�gJ vd¡F ï¥nghJ Äf e�whf¥ òÇ»wJ. vd¡FmJ nt©L«�.

�M« v�Ål« Éiy kâ¥g�w bgU« bgh¡»õ« x�Wc�sJ. cd¡F mJ nt©Lbk�wh� Ú ïªj ciuf�iy KjÈ�aKdh eâÆD� v¿ªJ É£L th� v�wh® rdhjd nfh°thÄ.

nguhir cªj, kd¤ ijÇa¤Jl� mªj ciuf�iy aKdheâÆD� v¿ªJ É£L, rdhjd nfh°thÄÆ� K� mªjãuhkz® tªJ Ã�wh®.

�ï§nf th, ï§nf th� v�W mªj ãuhkziu mt® c�nsmiH¤J mtU¡F $ uhjh»UZzÇ� kfh kªâu¤ij¢brh�È¡ bfhL¤jh®.

�Anu »UZzh Anu »UZzh»UZzh »UZzh Anu AnuAnu uhkh Anu uhkhuhkh uhkh Anu Anu�.

ïªj kªâu¤ij tH§»aîl�, �v�Ål« ónyhfr«gªjkhd bgh¡»õ§f� »ilahJ. Mdh� mitmid¤ijí« btW« öá nghyh¡F« É©Qyf bgh¡»õ«c�sJ! Éiy kâ¥g�w uhjh »UZzh g¡â c�Ål« Ó¡»unktU«! vdnt Ú ïÅ ï§nfna ïU. ntW v§F« br�yhnj. c�kfË� âUkz« e�whf el¡F«. Ú ï§nf c£fh®ªJ ïªj kfhkªâu¤ij c¢rÇ� v�W cgnjr« mˤjh®. mªj¥ ãuhkzU«Äf k»�ªJ m§nfna ïUªJ rdhjd nfh°thÄÆ�cgnjr§fis v¥nghJ« nf£L Ä¡f c�djkhd g¡juhdh®.

m¤âaha« - 2jhD« j� gjÉí«

$ ehuj KÅt® átbgUkhÅ� òfiH v�nyhU¡F«giwrh�w Äfî« Mir bfh©lh®. mt® átbgUkhid $»UZzÇ� c¤jk g¡j® v�W Tw, mij átbgUkh�V�W¡bfh�shk� tU¤j¥g£lij K�d® gh®¤njh«.átbgUkh�, jh� $ »UZzÇ� beU§»a m�ò¡F¥gh¤âukhdtnu m�y v�W Élhk� kWÉthj« br�jh®.

nkY« mt® j�id $ ãufyhj kfhuh#hîl�*

x¥ã£lh®. $ euá«k gfthÅ� òf� bg�w g¡juhd ãufyhjkfhuh#hit¥g�¿ $k¤ ghftj¤â� ÉÇthf vGj¥g£L�sJ. átbgUkh� ehujÇl«, �$ ãufyhj kfhuh#hv�id Élî« ca®ªj g¡j�!� v�W T¿dh®.

* ehujKÅtÇ� M°uk¤â� $k¤ ghftj¤ij ãufyhj® j� jhÆ�tÆ�¿ÈU¡F« nghnj nf£lh®. mjdh�, j� ãw¥ãÈUªnj ïiwtÅ�nk� msÉ�yhj g¡âíl�, btW« IªJ tajhf ïU¡F«nghnj j� rfkhzt®f� midtU¡F« ïiwa�ig És«ãdh®. Mdh�, mtuJ jªijKj� v�yh eh¤âf®fS«, mtU¡F vâuhfî«, v¤jidnah jlit mtiu¡bfh�yî« Ka�wd®. Éõ¤ij¡ bfhL¤jd®, bfhâ¡F« v©bzÆ�v¿ªjd®, kiyí¢áÆÈUªJ v¿ªjd® - ï¥go v¤jid v¤jidnahbfhLikfis¢ br�jd®. Mdh� m�tsî fL« j©lidfS¡F�S«mtU¡F ÉZQ gfthÅl« c�s g¡â bfh�r«Tl¡ FiwantÆ�iy.khwhf, mtuJ g¡â bk�nkY« bgU»aJ. ïilÉlhk� gfthid¤Jâ¤J¡ bfh©nl ïUªjh®. filáÆ�, gfthnd miu kÅjD«, miuá§fK« bfh©l cUt¤â� $ euá«k gfthdhf¤ njh�¿, ãufyhjÅ�mRu¤ jªijia¡ bfh�wh®. $ euá«k gfth� j�Ål« tu§f� nf£fnt©oa nghJ«Tl, jd¡fhf vJî« nf£fhk�, j� jªij¡F« k�w v�yhét�fS¡F« K¡âia mË¡FkhW nt©o¡ bfh©lh®. R¤j g¡j®fsh�Äfî« gho¥ òfH¥gLgt® $ ãufyhj kfhuh#h!

c©ikÆnyna átbgUkh� ãufyhj kfhuh#hitÉlv�tsnth bgÇat®. Mdh� V� mt® ehujÇl« ï�thW Twnt©L«? ãufyhj kfhuh#hÉ� nk�ikahd g¡âiaí«mtuJ Fz§f� k�W« m¿îiufisí« v�nyhU«M®tKl� nf£L¥ ã�g�w nt©L« v�gnj mj� fhuz«.

c©ikba�dbt�wh�, ãufyhj kfhuh#hÉdh� $»UZzÇ� c¤jk ïlkhd ãUªjhtd¤J¡F¢ br�y KoahJ.Mdh� átbgUkhndh nfhÕ°tu kfhnjtuhf m§nfÃuªjukhf ciwªJ�sh®. mJk£Lk�yhk�, $ »UZzU¡Fmt® neuoahf Ãiwa nritfis¥ òÇ»wh®. mtU« mtuJJizÉahd gh®tâ njÉí« mªju§fkhf $ »UZzÇ��mZl fhÈa äiy�fË� v¥nghJ« âahd« br�»�wd®. ïªjv£LÉjkhd äâa äiyf� Äfî« mªju§fK« ïufáa§fS«Ãiwªjit. ïU¥ãD«, átbgUkhdhY« gh®tâ njÉÆdhY«mt�iw¤ bjhl®ªJ âahd« br�a Ko»wJ. $ ãufyhjkfhuh#hitÉl átbgUkh� ïy£r¡fz¡fhd kl§Fca®ªjt®.

ã� V� mt® j�id ãufyhj kfhuh#hit ÉlFiwthf¡ Tw nt©L«? c©ikba�dbt�wh�, xU tifÆ�ãufyhj kfuh#h, átbgUkhidÉl ca®ªjt®, ï�bdhUtifÆ� m¥goa�y!

ïij v¥go x¥ng�WtJ (reconcile) v�gij ïÅgh®¥ngh«. átbgUkhid ïu©L Éj§fshf eh« gh®¡fyh«.x�W, mtuJ gjÉ _ykhf. ï�bdh�W, jÅ¥g£ltuhf.mtuJ jÅ¥g£l cUt¤â� mtiu $ »UZzÇ� beU§»ag¡juhf - nfhÕ°tu®, ADkh�, Õk� - ï�thW fh©»nwh«.ãUªjhtd¤â� mt® nfhÕ°tuuhf c�sh®. ADkhdhf $uhk¢rªâu gfthD¡F beU§»a nrit br�»wh®. Õkdhf¤njh�¿ $ »UZzU¡F¢ nrit br�»wh®. nkY«, mt®ADkhD« ÕkD« nr®ªj x�whf k¤th¢rhÇahuhf¤njh�¿dh® (ïªj¡ fÈíf¤â� njh�¿a k¤th¢rhÇah® e«FU*.)

ïÅ átbgUkhid mtuJ gjÉ _ykhf¥ gh®¡F«nghJmtiu eh« mÊ¡F« bjhÊiy el¤J« flîshf¡ fh©»nwh«.ïnjngh� ãu«k njtiu eh« gil¡F« flîshf¡fh©»nwh«. vdnt át�, ãu«kh mid¤J« c©ikÆ�btW« gjÉfns. ãu«khî« átD« rhjhuz éth¤kh¡f�m�y. mt®f� xU eh£il MS« Kj�kªâÇ ngh�W. Mdh�Äf¥bgU« bghW¥ghd gjÉfis ãu«kh©l msÉ�V�wt®f�. ïªj¥ bghW¥ò¡fis ah® V�whY« mt�iw¢br�tnd br�a nt©oaJ mt®fSila KG¥ bghW¥ghF«.

ãu«khití« átidí« mt®fSila bghW¥òthÆyhf¡ fhQ«nghJ, átbgUkh� ãu«khitÉl Äfnkyhdt®. ÉZQ gfthÅ� xU m«rnk átdhF«. Mdh�áy rka§fË� Äf Äf ca®ªj Ãiyia milí« éth¤kh,átÅ� m«rkhd U¤uuhf khw Koí«. rh°âu¥go xUéth¤kh j� t®zh°uk j®k§fis Ãiy khwhk� üWãwÉfË� fil¥ão¤jh�, mªj éth¤kh ãu«khthf khwth�¥ò c©L*. mjhtJ mªj éth¤kh, ãu«khÉ� msî¡F¤jFâ bgW»wJ. ï¥go ãu«kh Md ét�, j� bjhÊiybr�tdkhf j� üW ãu«k ãw¥òfËY« br�jh�, mj�mL¤j ãw¥ã� átbgUkhÅ� m«rkhd U¤uhthf kh¿átbgUkhÅ� bjhÊÈ� g§F bfh�syh«. vdntátbgUkhÅ� gjÉ ãu«khÉ� gjÉiaÉl Äf Äf ca®ªjJ.

23 24

* bfsoa r«ãujha¤âY�s mid¤J g¡j®fS¡F«k¤th¢rhÇah®jh� _y M¢rhÇah®. �ïªj k¤t-bfsoa r«ãujha«ãu«k-r«ãujha« v�W« miH¡f¥gL»wJ. Vbd�wh� ïªj r«ãujha«ãu«khÉÈUªJ Mu«ã¡f¥g£lJ. ãu«k njt® ehuj KÅtU¡F cgnjr«mUËdh®. ehuj KÅt® ntj Éah[ njtU¡F cgnjá¤jh®. ntj Éah[®khjt KÅ v�w k¤th¢rhÇahU¡F cgnjá¤jh®.� (_y« »UZzh -Kfîiu)

* ntj« TW»wJ : �°t j®k - ðjA rj #�kã òkh� ÉÇ�rjh«vâ� - vtbuhUt® j� t®zh°u j®k§fis jt¿�yhk� üW ãwÉfË�g©Q»wh®fnsh, mªj étD¡F ãu«khÉ� gjÉ »il¡»wJ. ($ k¤ghftj« 5.20.33 ÉÇîiu).

t®zh°u j®k« v�gJ, jh� vªj¢ rKjha tF¥ã� njh�¿dhY«mªj tF¥ò¡F Éâ¤j flikia rÇahf¢ br�tnjahF«.

mÊ¡F« bjhÊ�

átbgUkh� vL¤J¡ bfh©l bghW¥ghd bjhÊ� v�d?V� mtuJ bjhÊ� ãu«k njtÇ� gil¥ò¤ bjhÊiyÉláwªjJ? xU fhuz« v�dbt�wh�, ãu«khÉdh� ãusa¤ijc©L g©z KoahJ. ãusa« v�gJ, m©l ruhru§fS«mÊ¡f¥gLj�. ïJ xU Äf¥ ga§fukhd bjhÊ�. átbgUkh�ïij ïyFthf br�JÉL»wh®.

mtuJ bjhÊiy xU ÉtrhÆ¡F x¥ãlyh«. ÉtrhÆbgÇa Ãy§fË� nfhJik ngh�w Éijfis Éij¤J,mt�iw¡ f©Q« fU¤Jkhf¥ ngÂ, j©ÙU« cuK«bfhL¤J, mt�¿�F¢ nrj« g©Q« ÄUf§f�ngh�witfËlÄUªJ fh¤J, br�tnd ts®¡»wh�. mitRkh® MW khj§fË� Éis¢r� bfhL¡»wJ. mt�iw¥ ã�d®ifahnyh m�yJ ïaªâu§fis¡ bfh©nlh mWtilbr�»wh�. jhÅa§fis mj� gÆ®fËÈUªJ ãǤJvL¡»wh�. Ûâ ïU¡F« r¡iffisí« fÊîfisí« T£omt�iw ÔÆdh� vÇ¡»wh�. ï�yhÉo� mâ� nt©lhjgh«ò, nj�, #ªJ¡f� k�W« mG¡F« ão¤JÉL«.

ï¥go xU ÉtrhÆ v�thW jhÅa§fis¥ ãǤJmWtil br�»whndh, mnjngh� átbgUkh�, äâakhdmid¤J éth¤kh¡fisí« mt®fË� clÈÈUªJ ãǤJvL¤JÉ£L ój cyf§fis mÊ¡»wh®. mt® c©Lg©Q«nfhu¤ ÔÆ� m©l ruhru§f� mʪJ ã�d® mit mL¤jáUZo¡F Ma¤j¥gL¤j¥gL»�wd.

bkh¤j« ïu©L tifahd ãusa§f� c�sd. x�Wãu«k njtÇ� ïuî¡fhy«, ï�bdh�W mt® ïw¡F« nghJ.ãu«khÉ� xU eh� gf� ntis e« óîyf fz¡F¥go 432nfho tUl§f�. ïnjngh� mtuJ ïuî« 432 nfho tUl§f�.mt® j� x�bthU ehS« ïuÉ� X�btL¡F«nghJ j�Énehjkhd ö¡f¤â� f®nghjfrhÆ ÉZQÉl« I¡»akh»wh®.m¥nghJ mtuJ ãu«kh©l« mÊ¡f¥g£L, K¡âailahjmid¤J éth¤kh¡fS« mtUl� f®nghjfrhÆ ÉZQÉl«j§F»�wd*.

ï�thW átãuhdh� mÊ¡f¥g£L, ã�d® ÚÇ�ãu«kh©l§f� _�»ÆU¡F«nghJ éth¤kh¡f� j¤j« NZk

rßu§fSl� (subtle body) f®nghjfrhÆ ÉZQÉ� M�ÛfclÈ� j§» X�btL¡»�wd. mit ãu«khÉ� mL¤j

ehS¡fhf¡ fh¤J¡ bfh©oU¡F«. ãu«kh, j� ö¡f¤âÈUªJÉʤJ, kWgoí« gil¤j� bjhÊiy Mu«ã¡F«nghJ, ïªj

éth¤kh¡f� mid¤J« âU«gî« ãwÉ br�a¥gL»�wd.mt�¿� áy éth¤kh¡f� K¡âailí«, k�wit âU«g¤ âU«g

ãwªJ ïwªJ mL¤j ãusa¤ij neh¡»¢ br�W bfh©oU¡F«!

Mdh� ãu«k njt® mtuJ üW tUl fhy«Koí«nghJ, átbgUkh� jdJ mÊ¡F« bjhÊiy ï�dK«

bgÇa msÉ� òÇ»wh®. m¥nghJ éth¤kh¡f�fhunzhjfrhÆ ÉZQ, mjhtJ kfh ÉZQÉ� clÈ�

EiH»�wd. ãu«khÉ� ïuÉ� éth¤kh¡f� f®nghjfrhÆÉZQÉl« EiHªjd. Mdh� ãu«k njtnu ïw¡F« nghJ

mit kfhÉZQÉl« EiH»�wd. mJ k£Lk�yhk�f®nghjfrhÆ ÉZQî« kfh ÉZQÉl« fyªJÉL»wh®.

nkY« ïnjngh� x�bthU ãu«kh©l¤âY« mj�ãu«knjt® ïw¡F«nghJ mªjªj ãu«kh©l¤âY�sf®nghjfrhÆ ÉZQ¡fS« kfhÉZQîl� fy¡»wh®f�.

ï�thW nfho¡fz¡fhd msÉl Koahj f®nghjfrhÆ

25 26

* �ãu«knjtÇ� gf� Mu«ã¡F«nghJ v�yh cÆ®fS« njh�whÃiyÆÈUªJ njh�¿a Ãiy¡F khW»�wd. ã�d® ãu«khÉ� ïuî

tU«nghJ mit mid¤J« âU«gî« njh�wh Ãiy¡F¢ br�»�wd.ãu«khÉ� gfÈ�, ï�thW âU«g¤âU«g ãwªJ ïwªJ tU«éth¤kh¡f�, ãu«khÉ� ïuî tU«nghJ gÇjhgkhf mÊ¡f¥gL»�wd�.(gft¤ Ñij : 8.18-19)

�gf� Koí«nghJ, jhk[ Fz¤â� cªjyh� Äf r¡âíl� gil¤jãu«kh©l« F¤âU£o� _�F»�wJ. m¥nghJ, fhy¤âD� f£L©lv©Âyl§fh ét�f� mªj¥ ãusa¤â� îkakh», v�yh« nguikâM»ÉL»�wd�. ($k¤ ghftj« 3.11.28)

�ãusa¤â�nghJ U¤u® _�W cyf§fisí« fhykhd ÔÆdh�vÇ¡»wh®. m¥nghJ ó, òth, °th (ghjhs, k¤a, Rt®¡f) mid¤Jcyf§fS« mÊ¡f¥gL»�wd. r§fuÇ� thÆÅ�W »s«ò« Ô, üWnjtnyhf tUl§f� (36,000 ónyhf tUl§f�) bjhl®ªJ vÇ»�wJ. ã�d®ï�D« ïnjngh� üW tUl§fshf bjhl®ªJ kiH bg�J v�yhrK¤âu§fS« bgh§F»�wd�. ($k¤ ghftj« 3.11.28, 3.11.31 ÉÇîiuf�).

ÉZQ¡f�, fhunzhjfrhÆ ÉZQ*(kfhÉZQ)ÉD�EiH»�wd®. kfhÉZQ âU«gî« áUZoia Mu«ã¡F«rka«, v©Âyl§fhj msÉ� f®nghjfrhÆ ÉZQ¡fismt® Û©L« c©L g©Q»wh®. ïnjngh� KG ãusa¤â�nghJ v�yh f®nghjfrhÆ ÉZQ¡fS« mtuJ clÈ� âU«gtªJ I¡»akh» ÉL»wh®f�. (x�bthU f®nghjfrhÆÉZQÉlÄUªJ« xU ãu«kh njh�W»wh®.)

ãu«khit¥ ngh�W átbgUkh� éth¤kh m�y. mnjrka« xUtifÆ� mt® ÉZQ gfthDk�y. mt® v�yhéth¤kh¡fisÉlî« Äf Äf r¡â th�ªjt® k£Lk�yhk�ãu«khití« Él Äf nkyhdt®. Mdh� mt® ÉZQî¡F rÇÃfuhdtUk�y. mtuJ Äf ca®ªj °jhd¤âdh� mt®K¡fhy§fisí« (flªj fhy«, Ãf�fhy«, tU§fhy«) m¿ªjt®.mtuJ xU f© NÇaid¥ nghyî«, ï�bdhU f© rªâuid¥nghyîkhF«. nkY« mtuJ be�¿¥ òUt¤â� ï�bdhU f©c�sJ. _�whtJ f©zhd ïªj be�¿¡ f©ÂÈUªnj mt®ãusa fhy¤Ôia c©L g©Q»wh®.

átbgUkhid, mtuJ mÊ¡F« bjhÊ�thÇahf¥gh®¤jh�, mt® $ »UZzU¡F neuoahf nrit br�tjhf¤bjÇahJ. Vbd�wh� mt® j� bjhÊiy¤jh� br�Jbfh©oU¡»wh®. Mdh� $ »UZzÇ� g¡j®fnsh,y£r¡fz¡fhd ãwÉfS¡F¥ ã� K¡â bg�W, ãu«kh, át�ït®fSila gjÉfisí«Tl cj¿ v¿ªJÉ£L, v¥nghJ«$ »UZzÇ� bgaiuí« òf�fisí« gho¡ bfh©L,óîyf¤â� ãufyhj kfhuh#h ngh�w R¤j g¡j®fshf¥ãw¡»�wd®. ïijna átbgUkh� ehujÇl« T¿¡bfh©oUªjh®.

ãufyhj kfhuh#hî¡F ïªj¥ óîyf¤ij¥ g�¿a bjhl®òvJînk »ilahJ. mtU¡F¥ gil¥ò¤ bjhÊnyh, mÊ¡F«bjhÊnyh vJînk »ilahJ. mt�iwba�yh« J¢rkhfkâ¤J cj¿ v¿ªJÉ£lh®. mt® K�ò murdhf M©lnghJ« mt® bgausÉ� k£L«jh� murdhf ïUªjhnu jÉu,

27 28

c©ikÆ� mtuJ kªâÇfËl« bghW¥bg�yht�iwí«É£oUªjh®. mtuJ v�yh ïªâÇa§fS« KGikahf gukïiwtid Ãid¥gâY« nrit br�tâ� k£Lnk<Lg£oUªjd. ïiwtid¥g�¿ m¿tâY«, mtuJ ehk§fis¡nf£gâY«, mtuJ òf�fis¤ Jâ¤J¥ ghLtâY«, âahd«br�tâY«, mtuJ f£lisia nk�bfh�StâY« ï¥gonaKG eh£fisí« fʤjh®.

brh�y¥nghdh� ãufyhjid¥ ngh�w R¤j g¡j®f�, $»UZzÇ� m«r§fshd $ euá«k gfhtidnah, $ uhkgfthidnah tÊgl¡Tl¤ njitÆ�iy! mt®fS¡F $»UZz® jhnd neuoahf tªJ jÇrd« mË¥gh®.átbgUkh�, jh� v¥nghJ« ãu«kh©l§fis M©L,mÊ¡F« bjhÊiy¥ òǪJ tUtjh� ãufyhjiu¥ ngh�v¥nghJ« ïilÉlhk� mtuh� $ »UZzU¡F neuonritnah, jÇrdnkh br�a Kotâ�iy.

ãu«khî« átbgUkhD« c©ikÆ� ãufyhjkfhuh#hitÉl g¡âÆ� ca®ªâUªJ«, mt®fsJ gjÉÆdh�neuoahf $ »UZzU¡F¥ ghj nritfis¢ br�aïayhjt®fshf ïU¡»wh®f�. Vbd�wh� mt®fSilabghW¥ghd gjÉfËdh� mt®f� r¤t, u#°, jhk[ v�wK¡Fz§fis¤ bjh£L¡ bfh©oU¡f nt©oa ÃiyV�g£LÉL»wJ. ãu«k njtÇ� gil¥ò¤ bjhÊ� KG¡fî«un#h Fz¤jhyhdJ. átbgUkhÅ� mÊ¡F« bjhÊnyhjhk[ Fz¤ij¢ rh®ªjJ. ïªj¡ fhuz§fsh�jh� mt®f��Fz mtjhu§f�� v�W ãÇ¡f¥g£L ójîyf r«gªjkhdK¡Fz§fSl� fhz¥gL»�wd®.

Mdh� ãufyhj kfhuh#hnth v�yh¡ Fz§fisí«jh©oat® - mjhtJ �îFzh�. mtU¡F« r¤t, u#°, jhk[Fz§fS¡F« vªjÉjkhd r«gªjK« »ilahJ. ïªjK¡Fz§fsh�jh� v�yh¥ óîy ãu«kh©l§fS«áUZo¡f¥g£L�sd. c©ikÆnyna átbgUkh� K¡Fz§fisí« flªjt®. Mdh� mÊ¡F« bjhÊiy br�tnd br�ant©Lbk�w xnu fhuz¤â�fhf mt® jhk[ Fz¤ij¡bfh©L�sh®. ïij¤ bjËthf¥ òǪJ bfh�s nt©oaJÄfî« K¡»a«.

* �guk ïiwtÅ� ($ »UZz®) Kj� òUõ mtjhu«fhunzhjfrhÆ ÉZQ. mt® fhy«, ïl«, fhuz«, bra�, kd«, #l«,mf§fhu«, Fz§f�, ïªâÇa§f�, ój %g§f�, f®nghjfrhÆ ÉZQk�W« mid¤J étuháf� ïit v�yht�iwí« M�gt®.�

($k¤ ghftj« 2.6.42)

29 30

neuo¤ bjh©l®

ïÅ, átbgUkh� ãufyhj kfhuh#hit¥ òf�ªj mnjfhuz¤ij, eh« átbgUkhid, mtuJ gjÉia Ú¡» mtuJjÅ¥g£l caÇa °jhd« tÊahf¥ gh®¥ngh«.

áy rka« K⮪j g¡j® Mu«g g¡jÅl«, mtdJ g¡âtsu nt©L« v�gj�fhf, �X, Ú v�tsî áuk¥g£L gz«r«ghâ¤J v§fis¥ ngh�wt®fis v�yh« e�whf¡ftÅ¡»wh�. v�Ål« vJînk »ilahJ. eh� ï§F btWkndtªJ c� bryÉ� c©L, j§»í« ïU¡»nw�. c� cjÉí«âwikí« ï�yhk� ïªj ÉHhit el¤âÆU¡fnt KoahJ. Úv�id Él Äf Äf ca®ªjt�� v�W òf�tJ tH¡f«.

ïJ, j�dl¡f kd¥gh�ikíl� m�ò¡fhfî«Mjuî¡fhfî« Tw¥gLtJ. Mdh� mnj rka« mt®, jh�ïiwtÅ� neuo guhkÇ¥ã� ïU¥gjhfnt j� c�kdâ�Ãid¤J¡ bfh�th®. mªj K⮪j g¡jU¡F j� ïs« g¡j�K�ndw nt©L« v�gâ�jh� KG v©z«.

Mdh� ï§nf, átbgUkh� ãufyhj kfhuh#hÉ�e�ik¡fhf ïij¡ TwÉ�iy. khwhf, g¡j®fis C¡FɤJ,g¡âÆ� mt®fis bk�nkY« cau it¡f nt©Lbk�gnjmt® v©z«. mtuJ M�ªj c� v©z« v�d? ehujKÅt®k�W« rdhjd nfh°thÄ ngh�wt®fË� gukïy£áa§fS¡F cjÉ br�J, g¡âÆ� bt�ntW goÃiyfiscyF¡F cz®¤JtnjahF«. ï�thW g¡âÆ� Ñ�ÃiyÆÈUªJ, go¥goahf nkny br�W ïWâÆ� g¡âÆ�c¢rÃiyÆ� Ã�F« nfhãa®fË� òfiH cybf§F« m¿É¥gnjmtuJ neh¡f«. ïªj c©ikia e�whf M�ªJ m¿ªJbfh�tJ Äf K¡»a«. ïij m¿ªjh� k£Lnk g¡âÆ�K�ndw Koí«!

MÆu¡fz¡fhd ɤâahrkhd bghU£f� Ãiwªj xUfil¢rªijÆ� Ú Ã�»wh� v�W it¤J¡ bfh�nth«. áyfilfË� ïU«ãdh� br�j bghU£f� c�sd. áyt�¿�bgh�dh� br�j bghU£f� c�sd. ï�bdh�¿� kh¡f¡f�f� it¡f¥g£L�sd. nkY« ï�bdh�¿� áªjhkÂ(nf£lij tH§F« f�g kÂ)f� it¡f¥g£L�sd. xUÃòz� c�Ål« x�bthU filÆYK�s bghU£fisÉtǤJ¡ bfh©nl tU»wh� v�W it¤J¡ bfh�nth«. xU»nyh j§f¤Jl� MÆu« »nyh ïU«ig¡ Tl x¥ãl KoahJ.

mnjngh�, bgUksî j§f« ïUªjhY« mij xU bfs°Jgk m�yJ mij¥ ngh�w xU kh¡f¡ f�Yl� x¥ãlKoahJ. mnjngh�, nfho¡fz¡fhd kh¡f¡ f�f� xnu xUáªjhk¡ f�Y¡F ÃfuhfhJ. Mdh� $ »UZzÇ� ehk¤ijv¤jid nfho áªjhk¡ f�fSlD«Tl x¥ãl ïayhJ!

ïÅ, xU g¡jid vL¤J¡ bfh�nth«. mt� »UZzgfthÅ� ehk¤ij �»UZzh� v�W c¢rǤJ¡bfh©oU¥gjhf it¤J¡ bfh�nth«. Mdh� ï�bdhUg¡jndh �uhjh-ukzh� v�W c¢rǤJ¡ bfh©oU¡»wh�v�W bfh�nth«. �uhjh-ukzh� v�wh� $kâ uhjhuhÂíl� äiyf� òÇí« »UZz® v�W m®¤j«. ï¥goc¢rÇ¥gtÅ� g¡â ur« Äf Äf ca®ªjJ. btW« »UZzehk¤ij c¢rÇ¡F« g¡jidÉl v¤jidnah kl§F mâfkhdguk ï�g¤ij ïu©lhtJ g¡j� bgW»wh�.

eh« K�ò f©l fil¢rªij cjhuz¤â� mªj Ãòz�c�Ål«, �ïªj¡ fil e�yJ, mªj¡fil ïij Élî« áwªjJ,Mdh� mnjh m§nf c�snj mJ Äf Äf¢ áwªjJ� v�WTWth�. ïnjngh�jh� $y rdhjd nfh°thÄ, ÉjÉjkhdg¡j®fis mt®fSila g¡âÆ� Ãiyia¥ bghW¤J ju«jukhf¥ ãǤJ $ã®f¤ ghftjh« UjhÉ� vGâdh®.

ehuj KÅt® ï�thW átbgUkhÅ� ciwÉl¤J¡FtUifjªJ mtiu¥ òf�ªJ ghoa rǤâu¤ijí«, $ ã®f¤ghftjh« UjhÉ� $y rdhjd nfh°thÄ vGâí�sh®. $yrdhjd nfh°thÄia¥ ngh� ehuj KÅtU« kfh âwikgil¤jt®. mt® ïªj cyf¤â� R¤j g¡â njh�w Äfî«m¡fiwí�st®. vdntjh� mt® $ »UZzÇ� Äf c¤jkg¡jid¤ njLtJngh� xU fgl ehlf¤ij el¤âdh®. ehujKÅtÇ� Kj� njl�jh� ãuahfhÉ� tá¤j xU ãuhkz�.mj�ã� mt® bj�ŪâahÉY�s mur® xUtiu¢ rªâ¤jh®.mL¤J mt® ïªâunyhf« br�W ïªâuid¢ rªâ¤jh®.ïªâundh mtiu ãu«k njtÇl« mD¥ã it¤jh�. ãu«knjtnuh ehujKÅtiu átbgUkhÅl« mD¥ã it¤jh®.Mdh� ï¥nghJ átbgUkhndh, mtiu ãufyhjkfhuh#hÉl« mD¥ã it¡»wh®. ï¥go x�w�ã� x�whfg¡âÆ� mL¤jL¤j goÃiyfS¡F¢ br�W filáahf$»UZzÇl« c¢rÃiyahd ãnuk g¡â bfh©l nfhãa®fËl« bfh©L Ko¡»wh®. gukát�, j� nfhã°tuÇ�%g¤â� $ »UZzU¡F Äfî« beU§»a g¡juhfî«nfhãa®fË� FGÉduhfî« És§F»wh®.

31 32

m¤âaha« - 3_�W Érhu§f�

$ »UZzU¡F« átbgUkhD¡F« c�s r«gªj¤ij_�W Érhu§fshf Muh�ªJ m¿ªJ bfh�syh«.

1) j¤t fj Érhu« - mjhtJ j¤Jt ßâahf Érhuiz br�Jm¿j�.

2) I°tÇa fj Érhu« - mjhtJ mt®fSila k»ikfË�(majesty) _ykhf m¿j�

3) eut¤ fj Érhu« - mt®fË� khÅl %g mtjhu§fË�äiyf� tÊahf m¿j�.

j¤Jt ßâahf¥ gh®¡F«nghJ $ »UZzÇ� xU m«rnkrjhát�. mªj _y rjhátÅ� X® m«rnk át�. $»UZzÇ� k»ikf� tÊahfnth, mtuJ kf¤jhd äiyfË�tÊahfnth gh®¡F«nghJ, $ »UZz® átbgUkhÅ� Äfkâ¥ò¡F« ngu�ò¡F« cilatuhth®. mjhtJ átbgUkh�$ »UZziu tÊgL»wh®. Mdh� eut¤ fj Érhu« tÊahf¥gh®¤jh� $»UZz® kÅjiu¥ ngh�w toÉ� ntWÉjkhdgh¤âu§fis V�W mtuJ äiyfË� nghJ eo¡»wh®.cjhuzkhf, mt® j�dh� vijí« br�a ïayhj g¢ás«FHªijah�¤ njh�¿, jh� anrhjhnt mtU¡F¥ ghÿ£lî«,k�W« v�yh¤ njitfisí« ftÅ¡f nt©oago mt®khÅl %g¤â� äiyfis Ãf�¤J»wh®. m¥nghJ átbgUkh�m§nf njh�¿ $ »UZzU¡F MÓ®thj§f� mË¥gh®.nkY«, òuhz§fË�, $ »UZz® JthufhÉÈU¡F«nghJmtuJ xU uhÂahd #h«gtâ¡F¡ FHªij nt©Lbk�Wmt® átbgUkhid tÊg£ljhf¡ F¿¥ãl¥gL»wJ. $»UZz® j�id tÊg£lnghJ« átbgUkh� xUnghJ«

j�id $ »UZziuÉl ca®ªjtuhf¡ fUâanjÆ�iy.v¥nghJ« mt® $ »UZznu guk ïiwt� v�W«, jh�mtuJ nrtf� v�nw v©Âdh®.

ïªj _�W Érhu§fisí« xUt® Äf e�whfm¿ªâUªjh� k£Lnk $ »UZzU¡F« átbgUkhD¡F«c�s r«gªj¤ij¢ rÇahf m¿a Koí«.

Ãiyeh£l¥g£l c©ik

j¤Jt ßâahf, átbgUkh� $ »UZzÇ� m«rkhdrjhátÅ� xU m«rnkahF«. $ »UZz® áUZo¡fMir¥gL«nghJ mtÇlÄUªJ kfh [§f®õz®njh�W»wh®. ã�, kfh [§f®õzÇlÄUªJ fhunzhjfrhÆÉZQ v�w kfh ÉZQ njh�W»wh®. kfhÉZQ ã�d®áUZo¡f Mir¥gL»wh®. m¥nghJ mtuJ be�¿¥ òUt¤âÈUªJ gil¡F« Mir X® ngbuhË¡ fâuhf btË¥gL»wJ.mªj xË¡ fâÇ� k§»a rhaY¡F Ra«ò ȧf« (áth) v�Wbga®. Vuhskhdt®f� átbgUkhid Ra«òȧfkhf tÊgL»wh®f�. Mdh� mªj _y xË¡fânuh r®t ÃuªjukhdJ. mJRa«òȧf« m�y. mªj xË¡fâÇ� rha�jh� Ra«òȧf«.

ïnjngh� nahÅ v�w ï�bdhU rha� ukhnjÉÆlÄUªJ c©lh»wJ. ukh njÉ kfh ÉZQÉ� M�kr¡âahF«. ïnj ukh njÉjh�, itFªj¤â� $k� ehuhazÇ�JizÉahd kfh ïy£RÄ MF«. _y totkhd ïªj ukhnjÉ m�yJ kfh ïy£RÄÆ� rhaÈ� c©lhtnj nahÅ v�wfU¤jÇ¡F« r¡âahF«.

kfhÉZQ j�ÅlÄU¡F« ïu©L tifahd r¡âf�_y« gil¤j� bjhÊiy¥ òÇ»wh®. x�W, ÃĤj« m�yJfhuzf®¤jh. ïu©L, cghjhd« m�yJ fhuz fUÉ. ït�iweh« xU cjhuz« tÊahf Rygkhf¥ òǪJ bfh�syh«.xUt�, �eh� gh«ig ïªj¡ f«gh� bfh�nw�� v�WTW«nghJ mâ� gh«ig¡ bfh�wt� fhuzf®¤jh (ÃĤj«)M»wh�. mªj¡ f«ò fhuz fUÉ (cghjhd«) M»wJ.ï�bdhU cjhuzK« bfhL¡fyh«. Fat� xUt� xUk©gh©l¤ij¢ br�»wh� v�W it¤J¡ bfh�nth«. ïâ�k©gh©l¤ij cUth¡f¡ fhuzkhf ïUªj Fat�fhuzf®¤jh (ÃĤj«) M»wh�. Mdh�, k©gh©l¤ijcUth¡f¤ njitahd k©, r¡fu«, j©Ù® ï¥go mid¤J¥bghU£fS« fhuz fUÉf� m�yJ cghjhd« M»wJ.

33 34

kAhÉZQÉ� M�k r¡âÆ� rhayhd nahÅfhuzf®¤jhthfî«, mtÇlÄUªJ njh�¿a Ra«òȧf«fhuz fUÉahfî« ïa§», ïit ïu©L« nrU«nghJgil¤j� eilbgW»wJ. gu«bghUshd ïiwtÅ�òUõ¤j�ik, Ra«ò v�w ȧfkhf¤ njh�¿, gil¤jiy¥òÇ»�wJ. nkY«, ïªj ójîyf¤â� njh�w¤â�F fhuz«khah njÉ. mtsJ btˤnjh�wnk nahÅahF«.

c©ikÆ� brh�y¥nghdh�, Ra«ònth, nahÅnahgil¤jY¡F _y fhuzk�y. mªj kfhÉZQnt _y fhuzkhF«. kfh ÉZQÉdh� cªj¥g£L mtuJ fhk Õ#¤ijkhahr¡âÆl« brY¤âajh�jh�, mt� nahÅahf njh�wbkL¡»wh�. vdnt mt� ïu©lhtJ fhuznk. gil¤jY¡Fnt©oa mid¤J¥ bghU£fisí« Ra«ò mË¡»wh®. vdntRa«ò fhuz¡fUÉah»wh®. nkY«, kfh ÉZQÉ� òUt¤â�ãwªj xË¡fâÇ� rhiaÆÈUªJ njh�¿a Ra«òî« nahÅí«nr®ªjhY«, c©ikÆnyna gil¤jY¡fhd cªj� kfhÉZQÉlÄUªnj tU»�wJ. vdnt Ra«ò, kfh ÉZQÉ�f£LjÈnyna c�sh®. Ra«òth� jhdhf gil¤jiynk�bfh�s KoahJ.

kfhÉZQnt _yfhuzkhd f®¤jh. nahÅí« Ra«òî«mtuJ ÉU¥g Mizia mk�gL¤Jgt®fns. vdnt, $»UZzÇ� KG m«rdkhd kfh ÉZQjh� c©ikÆnynamid¤ijí« gil¥gt®. vijínk c�g¤â br�tj�F KjÈ�mij v©z§bfh©L bra�gL¤Jgt® xUt® njit. kfhÉZQÉ� ï¢irna fhuz f®¤jhîlD« fhuz¥bghUSlD« nr®ªJ gil¤jyhf btË¥gL»wJ.

gil¤j� c©lhF«nghJ mj� KjyhtJ goÃiy�kA¤ j¤t«� v�W miH¡f¥gL»wJ. ïJ bkh¤j« ïUg¤Jeh�F mo¥gil _y¥bghU£fis¡ (elements) bfh©lit*.ïªj �kA¤ j¤t«� c©ikÆ� fhk Õ#¤â� ãuâ ã«gnk(reflection) MF«. Mdh� ïªj fhk Õ#nkh, nfhnyhf

ãUªjhtd¤âÈUªJ c©lhd gil¡F« ï¢iria _yÉijahf¡ bfh©lJ. mªj _y ï¢irÆ� jiyÑ� gÇzhknkójîy»� eh« fhQ« fhk ï¢irahF«. nfhnyhf ãUªjhtd«v�yh ójîyf§fS¡F« m¥gh�g£L btF öu¤â� ïUªjhY«,fhk Õ#¤â� jiyÑHhd ãuâã«g« ï§nf Éfhukhf cl�r«gªj¥g£l á�¿�g ï¢irahf kh¿ gil¥ig V�gL¤J»wJ.

I°tÇa ght äiyfË� nrtf«

eh« $ »UZzU¡F« átbgUkhD¡FÄilÆY�sr«gªj§fis rǤâu mo¥gilÆ� gh®¤njhkhdh�, $»UZzÇ� I°tÇa (opulent) äiyfË� _ykhf Äf e�whfm¿ªJ bfh�syh«. $k¤ ghftj«, átbgUkh� v�thW RaRjªâuÄ�yhk�, $ »UZzÇ� MjuÉnyna v¥nghJ«ïU¥gij ÉtÇ¡»�wJ. nkY« ïªj kfh c¤jk òuhz¤â�,átbgUkh� v�thW $ »UZzÇ� äiyfS¡F cjî«go, $»UZzÇl« gif bfh©lt®f� vtU« j�Ål« tªJ tu«nt©L«nghJ, mt® mË¡F« tu§fË� ahUnk f©L bfh�sKoahj msî¡F Fiw VjhtJ it¤J¡ bfhL¤J ÉLth®v�gJ« És¡f¥g£L�sJ.

átbgUkh� »UZziu¢ rh®ªjt®

$k¤ ghftj¤â� ÉU¡fhRu� v�w X® mRu�átbgUkhÅ� JizÉahd gh®tâia jh� kidÉahfmila nt©Lbk�W nguhir¥g£L, mªj¢ átbgUkhidnaneh¡»¤ jtÄUªj rǤâu« tU»wJ. ÉU¡fhRuÅ�fLªjt¤ij¡ f©L âU¥â¥g£L átbgUkh� mt� K�njh�¿, �v�d tu« nt©L«?� v�W nf£lh®. mj�F mt�,�eh� vtuJ jiyia¤ bjhL»nwndh mtuJ jiy clndbto¤J¢ rhf nt©L«� v�W tu« nf£lh�.

átbgUkhD« mt� nf£l tu¤ij tH§»dh®. Mdh�mªj mRundh clnd mij cgnah»¡f, mtdJ ifia¡bfh©L tu§bfhL¤j mªj átbgUkhÅ� jiyiana F¿it¤J j� Éuiy mtÇl« Ú£o beU§»dh�.

átbgUkh� ïij¡ bfh�r«Tl vâ®gh®¡fhjjh�, �Úv�d fhÇa« br�»wh�?� v�W nf£lh®.

�Ú® mˤj tu¤ij eh� ï¥nghJ cgnahf¥gL¤J»nw��v�wh� mRu�. jd¡F gh®tâ njÉ nt©L« v�gijneuoahf¡ Twhk�, gh®tâ njÉia¥ gh®¤J¡ bfh©nl

* kA¤ j¤t« (bkh¤j« ïUg¤Jeh�F nr®ªjit)5 ój§f� : (btË, tË, Ô, Ú®, óÄ)5 E£g§f� : (xÈ, °gÇ[«, %g«, Ãw«, kz«)5 m¿òy�f� : (fhJ, bk�, f©, eh¡F, _¡F)5 br�òy�f� : (thí« ehî«, iff�, fh�f�,

ãw¥ò cW¥ò¡f�, Fj«)4 c� E£g§f� : (kd«, ò¤â, mf§fhu«, j�Dz®î)

35 36

átbgUkhÅ� jiyia¤ bjhLtj�fhf Xodh�. ïij¡ f©látbgUkh� gaªJ, j� jiyia¡ fh¥gh�w jiybj¿¡F«ntf¤Jl� Xl Mu«ã¤jh®! Mdh� ÉU¡fhRundh mt®ã�dh� Ju¤â¡ bfh©nl Xodh�. átbgUkh� ntfkhfXoajh� mt® mªâUªj kh� njhyhil ÑnHeGÉnahoaJ! mj�ã� mtuJ ifÆÈUªj cL¡if ÑnHÉGªjJ! mtnuh Ã�fhk� Xodh®. m¥nghJjh� mtU¡FjdJ guk ïiwt� k£Lnk mtiu¡ fh¥gh�w Koí« v�wv©z« tªjJ. mt® vªj ïiwtid Ãid¤jh®? gukïiwtdhd $ »UZziuna mt® Ãid¤jh®! ïJjh�I°t®a fj Érhu«!

átbgUkh� óîy»ÈUªJ thd¤J¡F¤ jhÉ Xodh®.ã�d® k�w ó k©ly§fisba�yh« jh©o ngu©l§fis(universes)í« flªJ mid¤J¥ ójîyf§fË� filáv�iy¡nf tªJÉ£lh®. ÉU¡fhRuD« mtiu¥ ã�bjhl®ªJXo¡ bfh©nlÆUªjh�. ngu©l§fisba�yh« gil¤jãu«kh k�W« ïªâu�, rªâu� ngh�w vªj¥ bgÇanjt®fshY« átbgUkhid ïªj Mg¤âÈUªJ fh¥gh�wKoaÉ�iy. filáahf °ntj¤ÉghÉ� ciwªâU¡F«$»UZzÇ� mtjhukhd ÉZQÉl« mga« nf£lh®.clnd ÉZQ j�id X® mHfhd thÈg¥ gUt ãuhkzdhfntõ« jǤJ, ÉU¡fhRuÅ� K� ngh� Ã�wh®. mªj¥ãuhkzÅ� Kf¤âÈUªJ M�Ûf xË â�Éakhf ãufhá¤jJ.mJ átbgUkhidí« ÉU¡fhRuidí« ft®ªJ ïG¤jJ.mªj¥ ãuhkz thÈgndh, ÉU¡fhRuD¡F kÇahijíl�tz¡f§fis¢ brY¤â, mtÅl« njÅD« ïÅa tifÆ�m�ghf¥ ngá j�nk� mtD¡F mir¡f Koahj KGe«ã¡ifí« Mjuî« tUkhW br�jh®. ã�d® mªj mRuidneh¡», �átbgUkhid¤ Ju¤â¡ bfh©L ï�thW Xl¡fhuz« v�d?� v�W nf£lh®.

mj�F mªj mRu�, �mt® vd¡F xU tu« bfhL¤J�sh®.mj�go, eh� vtuJ jiyia¤ bjhL»nwndh, mªj¤ jiyclnd bto¡f nt©L«. eh� mªj tu¤ij mtÇ� nk�gߣir br�J gh®¡»nw�� v�wh�.

ïs« ãuhkzdhf tªj ÉZQ �Ú xU rÇahd K£lh�!ïilÉlhk� f�rhit¥ òif¤J¡ bfh©L«, v�yhÉjkhdnghij¥bghU£fisí« c£bfh©L«, v¥nghJ«RLfh£oÈU¡F« ït® bfhL¤j tu¤ij¥ ngh� e«ò»whna!mt® tu§bfhL¡f¤ jFâí�st® v�W«, Äf r¡â th�ªjt®v�W« Ú c©ikÆnyna e«ò»whah? mtuJ tu« bgh�. mt®c�id K£lhsh¡»ÆU¡»wh®! Ú mtiu ï¥go¤ Ju¤â¡

bfh©L XL»whna! filáÆ� mt® bfhL¤j tu« bgh� v�Wcd¡F e�whfnt bjÇí«. nt©Lkhdh� Ú c� jiyÆ�it¤nj gh®¤J Élyhnk! Ú gh® x�W« MfhJ!� v�wh®.

ÉU¡fhRuD« clnd, �M«, gߣir br�JÉL»nw��v�wh�. gfth� ÉZQÉ� kha r¡âÆdh� mt� KGtJkhfFH¥gkilªJ gukátÅ� r¡âiaí« mt® mË¡F«tu§fË� tÈikiaí« kwªJ nghdh�. j� ifia¤ jhndjiyÆ� it¤J¤ bjh£lh�. m�tsîjh�! mtdJ jiy R¡Füwhf¤ bj¿¤jJ.

ïªj äiyÆÈUªJ ek¡F v�d És§F»wJ? gukátÅ�tz¡f¤J¡FÇa ïiwt� $ »UZznu v�gJ!

átbgUkhid¥ ngQgt®

átbgUkh� Ãf�¤J« x�bthU äiyí« $ »UZzÇ�k»ikia cybf�yh« cz®¤â cyf k¡f� $ »UZzÇ�nk� g¡â bfh©L nrit br�a nt©Lbk�w xnu neh¡f¤ij¡bfh©litna. mj�F cjhuzkhf¡ ã�tU« rǤâu¤ij¥gh®¥ngh«.

xU rka« njt®f� midtU« mRu®fËl« ngh® òǪJmt®fis bt�wd®. njh�Éailªj mRu®fnsh khajhdt�v�w j§f� mRu¤ jiytÅl« br�W KiwÆ£ld®.khajhdt� _�W ãu«kh©lkhd Ékhd§fiscUth¡»dh�. x�bthU ÉkhdK« xU efu« khâÇ bgÇaJ!mt�iw¡ bfh©L mt� v�yh cyf§fisí« mÊ¡fMu«ã¤jh�.

ï¥go mt� ÑG�s cyf§fis mʤJ, ã�d® nk�cyf§fisí« mÊ¡f Mu«ã¤jnghJ nk� cyf§fËY�snjt®f� átbgUkhÅl« br�W, �ïiwtnd! eh§f�v�nyhU« mÊí« ÃiyÆY�nsh«. jaî br�J v§fisclnd fh¤jUs nt©L«� v�W KiwÆ£ld®.

átbgUkh� clnd mt®fËl«, �ga« nt©lh«! eh�c§fis¡ fh¥gh�W»nw�� v�W cWâaˤJ j� m«òfisVÉ mªj _�W Ékhd§fisí« jh¡» mjD�ËUªj v�yhmRu®fisí« bfh�wh®. Mdh� mªj khajhdtndh ïwªjmid¤J mRu®fË� cl�fisí« mt� K�d® cUth¡»amÄ®j¥ bgh�ifÆ� eid¤J, v�yh mRu®fisí« âU«gî«cÆ® bgw it¤jJ k£LÄ�¿, ï¥nghJ mt®f� j§fisvtU« f©zh� gh®¡f KoahjthW r¡âí« bg�wd®!

37 38

ïij¢ r�W« vâ®gh®¡fhj átbgUkh� Äfî« FH¥gK«ftiyíK�wh®. ïij¡f©l $ »UZz gfthÅ� m«rkhdÉZQ, j�id xU gRthf ntl« bfh©L, ãu«k njtiu¡f�W¡F£oahf ntlªjÇ¡f it¤J, ïUtU« mªj mRu®fË�mÄ®j¥ bgh�ifÆÈUªj mÄ®j« mid¤ijí« Fo¤jd®.ã�d® $ »UZz® átbgUkhD¡F¥ ngh® òÇtj�fhf xUbgÇa uj¤ij cUth¡»dh®. nkY« mj�F nt©oa njnuh£o,bfho, Fâiuf�, m«òf�, É�f�, ftr§f� k�W« ahidf�ï¥go mid¤ijí« mˤjh®. átbgUkh� mt�iw¡bfh©L mRu®fË� _�W òu§fisí« mʤjh®. nkYyftháf� midtU« átbgUkhid �âUòu« vǤjt®�v�Wbfh©lho tÊg£ld®.

vdnt Ú§f� vtUnk ga¥gl nt©lh«. Ú c�idKGtJkhf $ »UZzÇl« x¥gil¤âUªjh� mt®f©o¥ghf c�id¡ fh¥gh®. ïij mtnu gft¤ ÑijÆ�r¤âaK« br�âU¡»wh®. Mdh� Ú c�id �KGtJkhf�mtÇl« bfhL¤âU¡f nt©L«. mjhtJ, c� cl�k£Lk�yhk�, c� ò¤â, òy�f� k�W« c�Ål«v�dbt�yh« c�snjh mit mid¤ijí« mtÇl«m®¥gz« br�JÉl nt©L«. Ú m�thW br�jh� k£Lnkmt® c�id �neuoahf�¡ ftŤJ¡ bfh�th®. ïâ� gankh,rªnjfnkh á¿JTl nt©lh«. mj�ã� vªjÉjkhdr§fl§fS« c�id¤ bjhlKoahJ. mJ k£LÄ�¿, »il¡f¥bgwhj kfh bgU« gh¡»akhd g¡âia mt® cd¡fˤJc�id v�W« Mdªj¤â� âis¡f¢ br�th®!

átbgUkh� tÊgL« guk ïiwt�

ïÅ, $ »UZzÇ� I°t®a äiyfË� tÊahfátbgUkhD¡F« $ »UZzU¡F« ïilÆY�s gu°gur«gªj¤ij mDU¤jhÉ� rǤâu« tÊahf eh« nkY«m¿ayh«. $ »UZzÇ� ngu� mDU¤jh. mt� ghdhRu�v�w mRuÅ� kfis¤ âUkz« br�a Mir¥g£lh�.ghdhRundh xU Äf¢áwªj át g¡j�. mtdJ áw¥ghdátg¡âah� átbgUkhÅlÄUªJ mt� MÆu« fu§fis¥bg�wt�! j� MÆu« fu§fis¡ bfh©L mt� v¥nghJ«átbgUkhid tÊg£lh�. mJ k£LÄ�¿, átbgUkh�eldkhL«nghJ mt� j� MÆu« fu§fisí« bfh©LcL¡iffis ïuhf§fSl� mo¤J¤ Jâ¤J¥ ghLth�.mjdh� átbgUkhÅ� jÅ¥g£l ghJfh¥ig¥ bg�wt�.vªj vâÇínk j�id beU§fKoahj msî r¡âgil¤âUªjh�. mDU¤jh j� kf� cõhit¢ rªâ¤jnghJ,vËjhf mDU¤jhit kl¡»¥ ão¤J áiwÆ� it¤âUªjh�.

mDU¤jh áiw¥gL¤j¥g£lij ehujKÅt® m¿ªJ, $»UZzÇl« br�W bjÇa¥gL¤âdh®. $ »UZz® j�ahjt¥ gilfis¡ bfh©L ngh® òÇa tªjh®. j� efiubeU§» tªJ bfh©oUªj gilfis¡ f©lJ« ghdhRu� j�gilfis¡ bfh©L cldoahf v⮤J¤ jh¡f Mu«ã¤jh�.

ïij¡ f©l átbgUkh� j� g¡jD¡F cjÉ br�ant©Lbk�W clnd m§F njh�¿dh®. nkY«, mtuJïiwtdhd $ »UZziu tÊglhknyna ghdhRuÅ� g¡f«rh®ªJ mtdJ jsgâahfnt Ã�W nghiu el¤âdh®.mJk£Lk�yhk� mt® $ »UZzU¡F neU¡F ne® ngh®òǪjh®! átbgUkh�, $ »UZzÇ� nk� Ãiwa m«òfisVÉdh®! mJ k£Lk�yhk� j� Äfî« c¢r r¡âth�ªj ghRgjm°âu§fisí«, v�yht�iwí« Él c¤jk r¡â th�ªj át-{tuhití« $ »UZz® nk� VÉdh®. Mdh� vªj m«òfS«,m°âu§fS« $ »UZzÇl« x�W« br�a ïayÉ�iy.mit mid¤J« njh�wd!

ghdhRuD« $ »UZzÇ� nk� j�Dila MÆu«fu§fisí« xnu rka¤â� cgnah»¤J m«òfis¢ rukhÇahfbghʪjh�. $ »UZznuh j� Rj®[d r¡fuhíj¤ij¡bfh©L ghdhRuÅ� fu§fis bt£odh®. filáÆ� eh�FiffSl� Ã�wh�.

ï¥nghJ átbgUkh�, j�dh� ïÅ ghdhRuid¡ fh¡fïayhJ v�gij¤ â©zkhf cz®ªJ, $ »UZzÇl«ruzilªJ j� ïja¤âÈUªJ cU¡fkhf $ »UZziu¥gho¤ Jâ¤jh®.

átbgUkhÅ� cU¡fkhd ãuh®¤jidfis¡ nf£L $»UZz®, �ïªj ghdhRu�, ghÈ kfhuh#hÉ� kf�. ãufyhjkfhuh#hÉ� bfh�S¥ngu�. Mdh� v�yht�¿Y«K¡»akhf, mt� ckJ g¡j�. vdntjh� eh� mtid¡bfh�yhk� É£nl�. mJ k£LÄ�¿, mtD¡F¢ rhfhtu¤ijí« bfhL¤âU¡»nw�� v�W átbgUkhÅl« T¿dh®.

átbgUkh� mil¡fykilªjh®

kfhòuhzkhd $k¤ ghftj¤âY«, k�W« °fªjòuhz¤âY«, $ »UZz® JthuifÆÈU¡F«nghJ mt®mo¡fo eh�F iffnshL njh�¿ thRnjtuhf ïU¥gh® v�WvGj¥g£L�sJ. Tw¥nghdh� $ »UZz® ï�thW mo¡foeh�F iffSl� njh�WtJ JthuifÆ� midtU« m¿ªj

xU äiyahF«. $ »UZz® JthuifÆ� ïUªj mnj rka«bgs©£ufh v�w xU k�d� th�ªJ tªjh�. mt� xUrka« bgh�¡ iffis¤ j� cl«ã� bghU¤â v�nyhÇlK«,�eh�jh� c©ikahd thRnjt�; »UZz® bgh�ahdthRnjt�� v�W giwrh�¿ ïij¥ g�¿ XiyÆY« vGâ $»UZzU¡F mD¥ã rth� É£lh�. �eh�jh� c©ikÆ�eh�F iffS�s thRnjt�. vdnt Ú ïÅ c�id eh�FiffS�s thRnjt� v�W brh�tij clnd ÃW¤J!� v�WXiyÆ� vGj¥g£oUªjJ. ïij¡ f©L $ »UZzU« mtuJmu©kidÆY�s midtU« if¡bfh£o¢ áǤjd®. gâ�XiyÆ� $ »UZz® mij kW¤jJl� neU¡F neuhf¥ ngh®òÇaî« jah® v�W vGâ mD¥ãdh®.

bgU«ngh® elªjJ. nghÇ� fháia m¥nghJ M©Ltªjk�d� bgs©£ufhÉ� g¡f« nr®ªjh�. fhá k�dndh xUgG¤j átg¡j�! vdnt, elªj nghÇ�, átbgUkh� fhák�dÅ� g¡fgykhf nghÇ� Ã�wh®. nkY« bgs©£ufh, $»UZziu bt�Ytj�fhf nt©oa tu¤ijí«átbgUkhÅl« th§»ÆUªjh�! Mdh� elªj nghÇ�mt®f� midtU« njh�É bg�wJ k£LÄ�¿ fhá k�dD«bgs©£ufhî« bfh�y¥g£lh®f�. $ »UZz® j� Rj®[dr¡fu¤jh� bgs©lufhití«, m«òfsh� fhá k�didí«bfh�wh®. mJ k£LÄ�¿ fhá k�dÅ� bt£l¥g£l jiy,fhá¥g£oz¤â� c�ns ngh� ÉG«goí« br�jh®.

nkY«, fhá k�dD¡F Rj¡Îd� v�W xU kf�ïUªjh�. j� jªijÆ� rhî¡F gÊ¡F¥ gÊ th§Ftjhf cWâvL¤J fháÆ� ciwªJ�s É°tehjiu tÊg£lh�.átbgUkh� mtD¡F¡ fh£áaˤJ Énrõkhd a¡P«x�iw nk�bfh�s¡ T¿dh®. ïªj a¡P« xU m¡Å mRuidcUth¡» Rj¡ÎdÅ� gift®f� midtiuí« m¡ÅÆ�j�Ë¡ bfh�tjhF«. nkY« átbgUkh� j� fz§fisí«ój§fisí«Tl m¡Å mRuD¡F cjÉahf mD¥ã it¤jh®.a¡P« elªjJ, Jthuif jh¡f¥g£lJ!

ïij¡ f©l $ »UZz® jdJ Rj®[� R¡fu¤jh� m¡ÅmRuid¤ jL¤J bray�wtdh¡»aJ k£LÄ�¿ mtuJr¡fuhíj¤jh� mRuid âU«gî« fhá¡nf ã�dh� Éu£o,ah® mtid VÉ É£lh®fnsh mt®fisna bfh�y it¤jh®.mJ k£Lk�yhk� mtuJ r¡fuhíj¤jh� fhá efu¤ijnavǤJ¢ rh«gyh¡»dh®!

Ãyikia¡ f©l átbgUkh� fháia É£nl Xodh®.XL«nghJ, j� kh� njh� Mil v§nf ÉGªjJ v�gJTlmtU¡F¤ bjÇaÉ�iy. mJ k£Lk�yhk�, j� âÇNy« k�W«j� kidÉ gh®tâ njÉiaí«Tl É£LÉ£L Xodh®.ï�thW Xo AÇAu nr¤uh v�W Tw¥gL« et¥Ôgh*it tªJmilªjh®. mJnt $ irj�a kfhãuò** njh�¿a ïl«.ã�d® m§»UªJ j�nghija xÇ°[hÉ� óÇ efu¤â�g¡fkhd òtnd°t® v�W miH¡f¥gL« Vfh«gu fhd¤â�F¢br�wh®. mj�ã� $ »UZzÇ� totkhd #f�dhj njtiutÊg£lh®. ïªj äiyí« $ »UZzÇ� I°t®afjÉrhunkahF«. ïitfËÈUªJ, átbgUkh� tÊgL«ïiwt� $ irj�a kfhãuò, mjhtJ $ »UZznu v�gJbjËth»wJ.

39 40

* äahdªj ãuò T¿dh®, �myfheªjh eâ¡F nk�nfí�s fháÆ�,átbgUkhÅ� g¡j®fS« gh®tâ njÉÆ� g¡j®fS« K¡âiant©L»�wd®. Mdh� et¤å¥ fhánah mªj fháiaÉl Äf ca®ªjJ.ï§nf átbgUkh� v¥nghJ« �bAsuh� v�W irj�a kfhãuòÉ�bgaiu c¢rǤJ« ghoí« eldkhL»wh®. nkY« mt® j� g¡j®fËl«bAsu g¡âia ehLkhW bf�á¡ nf£»wh®. mªj g¡fkhd fháÆ�,r�ÅahÌf� MÆu¡fz¡fhd tUl§f� jtá ïUªjh� k£Lnk mt®f�Phd« bg�W K¡â mila Koí«. Mdh� ï§nf bAsu§f kfhãuòÉ� bgaiu c¢rǤJ« ghoí« mnj K¡âia fhyh� cij¤Jv¿»�wd®! ï§nf ïw¥gt®fË� fhâ� átbgUkh� bAsu§fhÉ�bgaiu c¢rÇ¡»wh®. vdnt et¤å¥ fháia kfh-thuzhÌ v�WmiH¡»wh®f�. Vbd�wh� ï§F ahU¡F« rhî¡F¥ gankÆ�iy!� ($et¤ågh kfh¤Äah - $y g¡â Énehj jh¡Tuh)

** $ irj�a kfhãuòit¥ g�¿¡ Ñ�¡f©lthW Tw¥g£L�sJ.�j�nghija ífkhd fÈíf¤â� ïiwtÅ� ehk§fis c¢rÇ¥gJ«ghLtJ« k£Lnk étÅ� cfªj j®k« v�W ntj§f� TW»�wd. fÈífmtjhukhd $ irj�a kfh ãuò, ï�thW ehk r§Ñ®¤jidfisí«T£L¥ ãuh®¤jidfisínk cgnjá¤jh®. nkY« ïªj g¡â Kiwia $»UZziu¤ jÉu ntW vtuhY« rÇahf brh�Ȥ ju KoahJ. xUg¡jD¡F« mtDila cÆU¡FÆuhd ïiwtD¡F« ïilÆ�v�dbt�d Éj§fshd cwîf� c©L v�gijí«, v�thW cwîfismDrÇ¡f nt©L« v�gijí« $ »UZziu¤ jÉu ntW ahuhY«És¡f ïayhJ. vdntjh� mt® jhnk irj�a kfh ãuòthf mtjǤjh®.($ irj�a rÇjh«Ujh, Mâ äyh, m¤âaha« 3 RU¡fîiu)

$ »UZzÇ� kÅj %g äiyfË� nrit

ïJtiu eh« $ »UZzÇ� I°t®a fj Érhu¤ij¥g�¿¥ gh®¤njh«. ïÅ mtuJ eutj fj Érhu« - m�yJ kÅjtoÉ� mtjǤJ el¤âa ïÅa äiyf� tÊahfátbgUkhÅ� r«gªj¤ij¡ fh©ngh«. ïj�F $ ïuhk¢rªâugfth� átbgUkhid tÊg£l rǤâu« xU rÇahdcjhuzkhF«. eh« K�ò T¿aJngh�, $ ïuhk¢rªâu gfth�xU rhjhuz kÅjÅ� %g¤â�, ïy§if¡F¢ br�yrK¤âu¤â� ghy« f£L« mÇa braiy Ko¡f nt©oar¡â¡fhf átbgUkhid tÊg£lh®.

$ ïuhk¢rªâu gfth�, ïuhnk°tu kfhnjtiu xUȧfkhf ãuâZil br�J, átbgUkhÅ� cjÉah�, jh� mªjrK¤âu¤ij¤ jh©l Koí« v�W v©Â tÊg£lh®.c©ikÆ� $ ïuhk¢rªâu® ïy§if¡F xnu fz¤â� ghy«vJîÄ�¿ br�y Koí«! rhjhuz k¡fis <®¡fî«C¡FÉ¡fî« nt©ona mt® j� kÅj %g äiyfis ï�thWÃf�¤J»wh®. Mdh� m¥nghJ m§»Uªj rhjhuz k¡fnsh,�ïuhnk°tu® v�wh�, kfhnjt®jh� $ ïuhk¢rªâuÇ�ïiwt� v�W m®¤j«� v�W jtwhf¥ òǪJ bfh©ld®.ïij¡ f©l njt®f� clnd m§F njh�¿, �ïuhnk°tu kfhnjtU«, ïuhk¢rªâuU« ntW m�y. mt®f� x�nw. xnu gukïiwtÅ� %g§fns mt®f�. rhjhuz k¡f�ïuhnk°tu®jh� ïuhkÇ� ïiwt� v�W v©Q»wh®f�.mJ rÇa�y� v�W T¿dh®f�. mnjrka« átbgUkhndȧf« ãs¡f¤ njh�¿, �ï�iyÆ�iy! jaî br�J ïij¢rÇahf¥ òǪJ bfh�S§f�. �ïuhnk°tuh� v�wh� �vtU¡F$ ïuhk® ïiwtndh mt®� v�W m®¤j«. v� ïiwt� $uh«!� v�W âUth� ky®ªjUËdh®.

$ ïuhk¢rªâuÇ� äiyfis¥ g�¿ ïuhkhaz«, $k¤ghftj«, òuhz§f� k�W« ïuhkrÇj khd[h v�W g�gyü�fËY« vGj¥g£L�sd. x�bthU ânujh íf¤âY« mt®ï�thW äiyf� el¤J»wh®. br�w ânujh íf¤â� Ãf�¤âaäiyÆ�, ïuhtz� mtuJ kidÉ ÓjhnjÉia ïy§if¡F¡fl¤â¢ br�wh�. Ójh njÉ v§nf v�gij m¿tj�F K�d®,njÉÆ� ãÇth� ïuhk® fj¿ mGjh®. ïy£Rkz� v�tsnthMWj�f� T¿í«, ïuhkuh� j� mGifia ÃW¤jïayÉ�iy. khwhf mtuJ mGif ï�dK« mâfǤjJ.jh§fbth©zhj mªj¤ J¡f¤â� mt® Ãiy kwªJfh£oY�s ku§f�, étuháf� mid¤âlK« Ójh njÉ v§nf

v§nf v�W nf£lh®. nfhjhtÇ eâÆÅlK« g�rhjÉ¡fh£oÅlK« nf£lh®. �X g�rhjÉna! Ú v� Óijia¥gh®¤jhah? mt� v§nfÆU¡»wh�? X kh�fns, Ú§f� v�Óijia¥ gh®¤Ô®fsh? X nfhjhtÇ eâna, Ú v� Óijia¥gh®¤jhah? mt� V� v�id É£LÉ£L¢ br�wh�?� ï�thW,ig¤âa« ão¤jJngh� x�bthUtÇlK« nf£lh®. mtuh�J¡f¤ij¤ jh§f KoaÉ�iy.

mnj rka« átbgUkhÅ� kidÉahd r¡â (gh®tâ njÉ)mªj j©l fhu©a td¤J¡F tªjh�. átbgUkhndh, ïuhk®el¤J« mid¤J äiyfisí« rh£áahf f©fsh� f©Lòsfh§»j« milth®. mnjngh� ï¥nghJ $ ïuhk®ÓjhnjÉÆ� ãÇth� mGjJ mtuJ ïja¤ij cU¡»aJ.clnd jiuÆ� j� v�yh m§f§fS« gLkhW ÉGªJ $ïuhkU¡F ek°fhu« br�jh®. �X! ckJ äiyf� v�tsîcU¡fkhf c�sd. ïij vtbuhUt® nf£lhY« mt®fSilaïja§fis cU¡»naÉL«!� v�W T¿ $ ïuhkiu öu¤â�Ã�W mtiu¢ R�¿í�s td¥ gFâ tÊahf ty« tªJtz§»dh®. nkY«, g¡â¥ gutr¤jh� jhD« nj«ã¤ nj«ã mHMu«ã¤jh®.

ï�thW átbgUkh� $ ïuhkiu tz§» ã�d® j�ciwÉlkhd ifyhr¤J¡F¤ âU«g¢ br�y Mu«ã¡F«rka«jh� r¡â (gh®tâ njÉ) m§nf njh�¿dh�. j� fzt�ahiu ï�thW tz§F»wh® v�gJ òÇahk�, �v� fztnu,ahU¡F ï¥go ÉGªJ tz¡f« br�»Ö®?� v�WátbgUkhÅl« nf£lh�. mj�F átbgUkh�, �$ ïuhk®v� tz¡f¤â�FÇa ïiwt�. eh� mtiu v¥nghJ«tz§Fnt�� v�wh®. gh®tâ njÉ¡F mij e«g KoaÉ�iy.�ïªj ïuhknuh xU rhjhuz kÅjid¥ ngh�, j� kidÉÆ�ãÇth� mGJ òy«ã¡ bfhzoU¡»wh®. nfty«, vd¡F¡ TlÓjh njÉ ïU¡F« ïl« e�whf¤ bjÇí«. Mdh� ïªjïuhkU¡F¤ bjÇaÉ�iyna! jÉu, kidÉÆ� ãÇî¡fhfï¥goah mGtJ? ït® xU gy« F�¿a kÅjuhf ïU¡»wh®.nkY« ïtU¡F ÓjhnjÉia¤ âU«g¡ bfh©L tu nt©oagykhtJ c�sjh? mJî« ï�iy. vdnt, ârakhf ït® xUrhjhuz kÅjndjh�. ïiwt� m�y. V� Ú§f� ï�thWtz§f nt©L«?� v�W átbgUkhid¡ nf£lh�.

r¡ânjÉ nf£l nf�ÉfS¡F átbgUkh� clnd, �Úx�W« bjÇahjt�! cd¡F $ ïuhk®jh� mªj¥ guk

41 42

ïiwt� v�gJ òÇaÉ�iy� v�W gâyˤjh®. nkY« mt®r¡âÆl«, �nt©Lkhdh� Úna VjhtJ gߣir br�Jf©Lbfh�� v�W T¿ É£L á¿J öu¤âÈUªj My ku¤â�Ñ� br�W mk®ªjh®.

r¡â njÉ, j� fztU¡F¤ bjÇahk� jdJ bgU« r¡âah�Ójh njÉahf cUbtL¤J, ÓjhnjÉÆ� ãÇth� mGJbfh©oUªj $ ïuhk¢rªâuÇ� K� br�wh�. �v¥goí«v�id¢ Ójh njÉjh� v�W v©Â miz¤J¡ bfh�s¥ngh»wh®. Ójh »il¤JÉ£lh� v�W e«òth®!� v�Wv©Â¡ bfh©L ïuhk® K�ò br�y, ïuhknuh ÓjhnjÉÆ�toÉ� tªâUªj gh®tâia É£L xJ§»dh®. gh®tâ njÉgyKiw Ka�W« ïuhk® ntW g¡fkhf¥ gh®¤J¡bfh©oUªjh®. filáahf ïuhknu gh®tâ njÉÆl«, �m«kh,Ú§f� V� ïªj td¤â� jÅahf cyhî»Ö®f�. c§f�fztuhd átbgUkh� v§nf?� v�W nf£lh®.

ïij¡ nf£l r¡â (gh®tâ) âL¡»£lh�. Äf M¢rÇaK«gaK« bfh©lh�. �v¥go v�id, Ójh m�y v�W«, eh�gh®tâjh� v�W« ïtU¡F¤ bjǪjJ� v�W j�idnanf£L¡ bfh©L, ïuhkU¡F jiyFŪJ j� tz¡f¤ij¤bjÇɤjh�. m¥nghJ v�nd M¢rÇa«! v�yh ku§f�,brof�, bfhof�, ÄUf§f�, gwitf� ï¥go vâY«�Ójh-uh«� å�¿U¥gij¡ f©lh�! ï§nf, m§nf, ï¥gov§bf�yhnkh gh®¤jh�! mid¤âY« Ójh-uh«, Ójh-uh«,Ójh-uh«! v§F« ïUtUkhf ÃiwªâUªjd®!

$ uhk®, jhD« Ójh njÉí« xUnghJ« ãǪâU¡fkh£nlh« v�gijí«, j�nghJ cyf k¡fË� e�ik¡fhfï¥go äiyfis Ãf�¤Jtijí« òÇa it¤jh®. jhndv§»YÄU¡F« guk ïiwt� v�gij r¡ânjÉ¡Fczuit¤jh®. �v� fztU¡F c©ikÆ� v�yh«bjǪJ�sJ. Mdh� eh�jh� K£lh�� v�W j�idnabehªjthW vGªJ elªjh�. mªj¡ fh£oD� ïy£RkzDl�nr®ªJ $ ïuhk® Ójh njÉÆ� ãÇÉdh� fj¿ mGtJã�d® nf£L¡ bfh©nlÆUªjJ! �X Ójh, Ú v§nf nghdh�?v§nf ïU¡»wh�?�

r¡â¡F ï¥nghJ v�yh« Äf¤ bjËthf¥ òǪjJ. j� Ra%g¤J¡F¤ âU«ã, öu¤â� Myku¤â� Ñ� mk®ªâUªj j�fztiu neh¡» elªjh�. átbgUkh� r¡âÆl«, �Ú ïuhkiugߣá¤J mt® ah® v�gij¡ f©L bfh©lhah?� v�Wnf£lh®.

mj�F gh®tâ njÉnah bgh� x�iw gâyhf¡ T¿dh�!�v� bgUik Ä¡f fztnu, eh� c«ik KGtJkhf e«ãnd�.vªj gߣirí« njitÆ�iy� v�W bgh� brh�dh�.

m¥nghJ átbgUkh� j� r¡âah� c©ikÆ� v�delªjJ v�gij m¿ªJ bfh©lh®. elªjij mtuh� e«gKoaÉ�iy! m¡fznk j�D� X® cWâ vL¤J¡ bfh©lh®,�ït�, v� m«khthd Ójhãuh£oÆ� tot¤ij vL¤jjh�,vd¡F r¡â ïÅ kidÉa�y. ï¥nghâÈUªJ mtis v�jhahfnt el¤Jnt�!�

átbgUkh� ï�thW rgj« vL¤jij¡ nf£l njt®f�njtnyhf§fËÈUªJ ky® khÇ brhǪjd®. mt®f�,�v«bgUkhnd, jh§f� Äf¤ jFªj rg¤ij vL¤J�ç®f�!�v�W Jâ¤jd®.

m¥nghJ r¡â njÉ �v�d rgj« vL¤Ô®f�?� vd¡nf£lh�. átbgUkhndh x�W« Twhk� bksd« rhâ¤jh®.

xU e�y áZaD¡F v¥nghJ« j� FUÉl« mir¡fKoahj e«ã¡ifÆU¡F«. r¡ânjÉ¡F átbgUkh� FUngh�wt®. Mdh� mt® ïuhknu mªj¥ guk ïiwt� v�WmtËl« T¿a nghJ« Tl r¡â mij e«gÉ�iy. xU áZa�j� FUÉ� brh�iy¡ nf£fÉ�iyahdh� mtdJ g¡âmʪJ nghF«! nkY«, áZa� j� FUÉÅl« bgh�brh�dh� mt� f©o¥ghf eufnk br�th� v�W rh°âu«TW»wJ.

átbgUkhD« r¡ânjÉí« j§f� ciwÉlkhdifyhr¤ij milªjJ«, mt® r¡â njÉia jd¡F ne® vâÇ�c£fhu it¤jh®. ntj rh°âu§fË�go kidÉia xUt�jd¡F ïlJ g¡f¤âY«, jhia j� FU khâÇ j� K�òjh�c£fhu it¡f nt©L«. mjhtJ jh� jdJ kfid neuoahf¥gh®¡F« t©z« c£fhu it¡f nt©L«.

xU áZa� xUnghJ« FUî¡F ïlnkh tynkh ïUªJtz¡f¤ij¢ brY¤j¡ TlhJ. neuhf k£Lnk tz¡f¤ij¢brY¤j nt©L«. nkY«, xU c©ikahd áZa� bksdkhfï�yhk� nt©oa nf�Éfis FUÉl« nf£L m¿ªJbfh©L nrit br�J bfh©nlÆU¥gh�. mt� FUÉl«j®¡fnkh ngh£onah nghlkh£lh�. ïij¥ g�¿ gft¤ÑijÆ� (4.34) F¿¥ãl¥g£L�sJ:

43 44

j¤ ɤâ ãu gh¤njdgÇ ãu°ndd n[tahcgnj¡Ìaªâ nj Phd«PhÅd° j¤t j®Ìdh.

�M¤k Phd¤ij xU áwªj FUÉlÄUªJ m¿ªJbfh�.FUÉl« Ú jh�ikíl� tz§» nf£l¿ªJ mtU¡FgÂÉilfS« br�. K�WKz®ªj FU cd¡F Phd¤ij tH§fKoí«, Vbd�wh� mt® guk c©ikia neÇ� f©lt®�.

átbgUkh� ã�d® rkhâÆ� _�»dh®. MÆu¡fz¡fhdtUl§f� fL« jgá� c£fh®ªâUªjh®. ïij¡f©l r¡â njÉÄfî« ftiy¥g£lh�. �átãuh� v�id¡ ifÉ£L É£lh®.eh� ÓjhÉ� cUt¤ij vL¤jjh� v�id mt® jh� v�w°jhd¤â� it¤JÉ£lh®! ïÅ eh� ïªj clÈ� ïU¡F«tiu mt® v�id kidÉahf¡ bfh�s kh£lh®. vdnt eh�ïªj cliy É£nl Mf nt©L«� v�W cWâ bfh©lh�.

r¡âÆ� jf¥gD«, ãu«k njtÇ� kfDkhd j¡õ� bgÇaahf« x�iw el¤âdh�. rhjhuzkhf v�yh ahf§fËY«mid¤J njt®fSl�, K¡»akhf ãu«kh, ÉZQ, át�midtiuí« miH¥gh®f�. Mdh� ïªj ahf¤J¡F j¡õ�átbgUkhD¡F miH¥ò mD¥gÉ�iy.

f�ò�s r¡â (gh®tâ njÉ), brh®¡fnyhf§fËY�smid¤J njt®fS« j¤j« kidÉfSl� Ékhd§fË� gwªJj� jªij j¡õÅ� bgU« ahf¤J¡F¢ br�tij¥ gh®¤J¡bfh©oUªjh�. mt®f� midtU« b#hÈ¡F« eiffSl�mHfHfhd JÂkÂfisí« mªJ bfh©L x�bthUâirÆÈUªJ« Ékhd§fË� gw¡F« fh£á mtis¡ ft®ªjJ.átbgUkhD¡F« r¡â¡F« miH¥ò ï�iyba�W bjǪJ«mt� j� fztid mQ», �v� ïiwtnd! c§f� khkdh®Äf¥bgÇa ahf¤ij el¤J»wh®. miH¡f¥g£l v�yh¤njt®fS« br�»wh®f�. Ú§f� rÇba�W brh�dh� ehK«nghfyhnk!� v�w nf£lh�.

átbgUkh� r¡âia¥ nghf nt©lhbk�W jL¤jh®.j¡õD¡F« átbgUkhD¡F« ïilÆ� K�ng gif ïUªjJ.mJ ï¥nghJ átbgUkhD¡F Phgf« tªjJ. j¡õ�njtrigÆ� v�nyhU¡F« K�ghf j�id Äfî« nkhrkhftirghoaJ mid¤J« f© K� el¥gJ ngh� Phgf¤â�Ftªjd. j¡õÅ� kfshd r¡â(gh®tâ)ia átbgUkh�âUkz« br�jjh� j¡õ� átbgUkhid j� kf� ngh�Wv©Âdh�. njtrigÆ� j¡õ� j� jªijahd ãu«knjt®

Kj� v�yh¤ njt®fS¡F« kÇahij bfhL¤jh�. Mdh�átbgUkhD¡F kÇahij vJî« mt� bfhL¡fÉ�iy.átbgUkhndh j� M�ªj âahd¤â� kfh kªâu¤ij �Anu»UZzh Anu »UZzh, »UZzh »UZzh Anu Anu, Anuuhkh Anu uhkh, uhkh uhkh Anu Anu� v�W c¢rǤJ¡bfh©oUªjh®. rigÆY�s midtU« vGªJ j¡õD¡Fj§f� kÇahijia mˤjd®. átbgUkhndh âahd¤â�c£fh®ªâUªjh®.

átbgUkh� jd¡F kÇahij brY¤jÉ�iy v�gijm¿ªj j¡õ�, btF ádkilªjh�. átbgUkhid v�nyh®K�ghfî« mªj¤ njt¤ âU¢rigÆ� tir ngádh�. ïij¤bjhl®ªJ nkY« gy r«gt§f� elªjd. átbgUkhndh jdJifyhr¤J¡F¤ âU«ãdh®. j� kf� r¡âia xUjFâa�wtD¡F jtwhf kz« br�J bfhL¤jjhf mo¡foátbgUkhid tir ngRtJ j¡õÅ� tH¡f«. Mdh� ïªjr«gt¤J¡F¥ ã�, j¡õ� átbgUkhid j� giftdhfv©Âdh�. Mdh� átbgUkhndh j¡õÅ� ngÇ� vªj¥gifikí« bfh�sÉ�iy.

r¡âÆl« átbgUkh� T¿dh®, �xU bg© j� FUitnahm�yJ j� jh� jªija®fisnah gh®¡f miH¥ò vJîÄ�¿br�yyh«. Mdh� mtsJ jf¥gdh® j� fztid vâÇahfÃid¤jh� mt� m§F br�y¡TlhJ. c� jªij v�nk�gifik fh£LtJ cd¡F e�whf¤ bjÇí«. Mdh� vd¡F c�jªijÆl« gif vJînk »ilahJ. vdnt Ú m§F br�tJrÇa�y! v�W m¿îiu T¿dh®.

Mdh� r¡â, j� fzt® T¿aij¡ nf£fÉ�iy. khwhf,jh� k£L« jÅna j� jªijia¥ gh®¡f¢ br�wh�. r¡âia¡f©lJ« j¡õ� átbgUkhid¥ g�¿¢ brh�ybth©zhÉj«tir ngádh�. ïij¥ bghW¡f ïayhj r¡â, mst�w nfhg«bfh©L j� jªijia¡ foªJ ngá, mnj rka« j� fztiu¥g�¿ v�nyh® K�ò« Äf¥ òf�ªJ ngádh�. mJ k£LÄ�¿mt� m§nfna j� fztÇ� ghj§fis Ãid¤J¡ bfh©L,j� ïja¤âÈUªJ m¡Åia tutiH¤J j� cliy vǤJÉ£lh�!

r¡â j�id j� clÈÈUªJ«, j� bfhLikahdjªijÆlÄUªJ« ãǤjjh� ï¥nghJ òÅjkhd ï�bdhUcliy vL¡f KoªjJ. mL¤j ãwÉÆ� ïkakiyÆ� kfshfgh®tâ v�w bgaÇ� cUbtL¤jh�. ã� mt� Ú©l fhykhfjgR ïUªJ átbgUkhid¤ j� fztuhf âU«gî« kz«òǪJ bfh©lh�.

45 46

ï§nf eh« fh©gbj�dbt�wh� átbgUkh� $ïuhkiu ïiwtdhf tÊg£lh® v�gnj. mtuJ kidÉ r¡â,Ójh njÉahf tot« vL¤j fhuz¤jh� mt® j� kidÉiaÉ£nl Éy»É£lh®. átbgUkh� xU Äf¢ R¤jkhditZzt®. mt® $ »UZziuí« $ ïuhkiuínkv¥nghJ« tÊgLgt®. r¡âí« xU R¤j g¡ijna. mt� gukïiwtÅ� bj�åf r¡â. rhjhuz kÅj®fS¡F m¿îiujUtj�fhfnt ï�thW ehlf« el¤J»wh®f�.

mJ k£LÄ�¿ átbgUkhD« r¡âí« $ ïuhk¢rªâuÇ�kÅj %g äiyfË� g§bfL¤J¡ bfh©ld®. ïuhtz�c©ikahd Ójh njÉia vL¤J¢ br�yÉ�iy! mtdh�c©ikahd Óijia¤ bjhl KoahJ! xU kha Ójhitnamt� bfh©L br�wh�. c©ikahd Ójh njÉia m¡Ånjt�kiw¤J ghJfh¥ghf it¤âUªjh�. vdnt $ uhk®, �v� Ójhv§nf?� v�W mGJ ku§fËlK«, brobfhofËlK«, kiy,eâfËl« nf£lJ mtuJ kÅj %g äiyna.

Äfî« òf�bg�w Jsájhr®, j� $ uhk rÇj khd[hv�w üÈ� $ gh®tâ njÉia eh« FUthf vL¤J¡ bfh�snt©Lbk�W«, m�thW vL¤J¡ bfh©lh� mt®f� ek¡F$ ïuhk¢rªâuÇ� fky¥ghj§fË� nk� g¡â c©lhfcjîth®f� v�W« vGâí�sh®. vtbuhUt® átbgUkhidjÅahf tÊgL»whnuh, mt® ÉU¡fhRu� ngh�wmRundahF«. mt®f� j� Raey¤â�fhfî«, ïªâÇaMirfis¤ âU¥â br�aînk $ »UZzÇ� r¡â¤j¤Jt§fis tÊgL»wh®f�. vdnt eh« ÉU¡fhRudhfMfhk� R¤j g¡j®fsh», átbgUkhidí« gh®tâ njÉiaí«e« FU¡fshf¡ bfh�s nt©L«.

ïÅ, átbgUkh� c¢rÇ¡F« _y kªâu« v�dbt�Wgh®¥ngh«. átbgUkh� v¥nghJ« �uhkh� v�w kªâu¤ijc¢rÇ¥gjhf eh« m¿»nwh«. ïªj kªâu« ahiu¡ F¿¡»wJ?ïªj kªâu« �Ójhuhik� F¿¥gJngh� njh�¿dhY« mt®c©ikÆ� c¢rÇ¥gJ _y r§f®õzuhd gyuhkiunaahF«.$ »UZzÇlÄUªJ ãwªj Kj� Kj� m«r«jh� _yr§f®õz®. $ ïuhk¢rªâuU« ïªj _y uhkhthdgyuhkÇlÄUªJ tªjtnu. rÇahf¡ TWtjhf ïUªjh�átbgUkh� tz§F« ïiwt� gyuhk®.

ï�D« F¿¥ãl¥ nghdh�, Anu »UZzh kfhkªâu¤â�tU« �uhkh� jrujÇ� ikªjuhd ïuhk¢rªâuiunah,guRuhkiunah m�yJ gyuhkiunah F¿¥ãlÉ�iy.ïuhk¢rªâu®, guRuhk®, gyuhk® ït®f� midtU« $uhjhukzh v�D« $ »UZzÇlÄUªJ njh�¿at®fns!

Anu »UZzh Anu »UZzh»UZzh »UZzh Anu AnuAnu uhkh Anu uhkhuhkh uhkh Anu Anu.

ïªj kfhkªâu¤â� tU« �uhkh�, uhjhukzuhd $»UZziuna F¿¡»wJ. ukzh v�wh� äiyf� òǪJMdªjkhf ÉisahLgt® v�W bghU�. $ »UZz® $kâuhjh uhÂíl� ukzkhd äiyf� òÇtij¤jh� mJF¿¡»wJ. vdntjh� $ »UZzU¡F ukzh m�yJ uhkhv�W« bga®.

fhk ï¢ira�wt® átbgUkh�

ïJtiu eh« I°t®a fj Érhu« k�W« eutj-fjÉrhu§f� _ykhf átbgUkhid¥ gh®¤njh«.

ïÅ v�thW eh« mtiu k�w Éjkhd j¤Jt§f�thÆyhfî« m¿a Koí« v�W gh®¥ngh«. Ñ�¡f©l rǤâu«kJÇa-fj-Érhu«, eutj-fj-Érhu« ïitfSl�, j¤Jt-fj-ÉrhuK« nr®ªjJ.

átãuh� Äf Äf¢ r¡â th�ªjt®. mt® óîyf r«gªjkhdfhk ï¢irfS¡F m¥gh�g£lt®. áyrka§fË� mt® MilvJîÄ�¿ mtuJ kidÉ gh®tâ njÉia j� koÆ� it¤J¡bfh©oU¥gh®. Mdh� mt®fS¡F fhk ï¢ir »ilahJ.óîyf¤â� xU ítD« ítâí« ï�thW ïUªjh� khiaÆ�tiyah� mt®fsJ ïja§fË� clnd fhk ï¢ir òFªJÉL«. Mdh� átbgUkh� gh®tâÆ� ïja§fË� vªj¢rªj®¥g¤âY« ïªj khâÇ fhk ï¢ir »ilahJ.

ïij¥ g�¿ kfh òuhzkhd $ k¤ ghftj¤â� MwhtJfh©l¤â� xU rǤâu« F¿¥ãl¥g£L�sJ. átbgUkh� xUrka« xU bgÇa njt rigÆ� kfh bgU« KÅt®fS¡F¢brh�bghÊî x�iw tH§»¡ bfh©oUªjh®. gh®tâ njÉmtuJ koÆ� c£fh®ªâUªjh�. Mdh� ïUtU« j� nk�Mil vJîÄ�¿ ïUªjd®. mnj rka« xU bgU« g¡jdhdá¤uthF v�w k�d� átbgUkhÅl« beU§», xU e©g�m¿îiu bfhL¥gJ ngh�, �átãuhnd, Ú® vªjÉjkhdÃiyÆÈUªJ brh�bghÊit mË¡»Ö® v�W jaî br�Jgh®¤J¡ bfh�åuhf� v�W T¿dh®. Mdh� g¡f¤âÈUªjgh®tâ njÉnah mªj k�d� átbgUkhid¡ nfÈ br�tjhfÃid¤jh�. mt®f� c£fh®ªâUªj Ãiyia k�wt®fS«

47 48

gh®¤J átbgUkhid fhk ï¢irÆ� moikahdt®v�w�yth j¥ghd v©z« bfh�th®f� v�W FH«ã, mªjk�dD¡F mt� rhg« bfhL¤J É£lh�.

á¤uthF k�dndh átbgUkhÅl« ÄFªj e£ò c�st®.mtuJ FUî« átbgUkhÅ� FUî« _y r§f®õznuahF«.vdnt mt®f� ïUtU« ïiwt rnfhju®f�. átbgUkhÅ�ïja¤â� fhk ï¢ir »ilahJ v�gJ mtU¡F e�whf¤bjÇí«. ïUªjhY« brh�bghÊî tH§f ïJ rÇahd Ãiym�y v�gij¤jh� mt® vL¤J¡ T¿dh®.

átbgUkh� gh®tâ njÉ nk� nfhgkilªJ, �V� Úá¤uthFit¢ rã¤jh�? mt� xU áwªj g¡j�. mtDilag¡âÆ� áw¥ig¥ gh®! mtdh� Ú bfhL¤j rhg¤ij K¿¥gJk£LÄ�¿ gâY¡F cd¡F« gâ� rhg« bfhL¡f Koí«.ïUªJ«, Ú bfhL¤j rhg¤ij mt� V�W¡ bfh©lh�. ïJjh� mtdJ bgUªj�ik! xU itZztD¡F�se�Fz§fË� x�W� v�W ghl« f�ã¤jh®.

fhk ï¢ir átbgUkhÅ� g¡f¤â� Tl ïU¡f KoahJ.átbgUkhÅ� _ykhd rjhátÇlnkh m�yJ rjhátÇlÄUªJ njh�¿ gh®tâ njÉíl� nr®ªâU¡F« átbgUkhD¡nfh óîyf fhk ï¢ir »ilahJ. fhknjt� xU rka«mtuJ âahd¤ij K¿¡f Ka�wnghJ mt® jdJ _�whtJf©Âdh� fhknjtid vǤJ¢ rh«gyh¡»dh®.

Mdh� ïnj átbgUkh� xU rka« V� nkh»ÅÆ�gh�fhk ï¢irah� <®¡f¥g£lh® v�gJ á¿J Muha¤j¡fJ. $»UZzÇ� xU mtjhunk nkh»Å. guk ïiwt� v�dnt©LkhdhY« mt® ÉU¥g¥go br�ayh«. nkh»Åmtjhu¤â� $ »UZz® átbgUkhÅ� ïja¤â� fhkï¢iria nt©Lbk�nw òF¤âdh®. mtuJ äiyfË� mJî«x�W. nkY«, $ »UZzÇ� mªju§f r¡âfË� x�whd nahfkhia Äf Äf r¡âth�ªjt�. kfh khiaia g¡âíl� vËjhfbt�WÉlyh«. Vbd�wh� mt� ój-óîyf r«gªjkhdÑ�ÃiyÆY�s (inferior) r¡âna. Mdh� nahf khianahM�Ûf cyf¤ij¢ rh®ªjt�. nahf khiaia vtuhY«m¿anth bt�ynth KoahJ. mt� $ »UZzÇ� â¤â¡F«äiyfS¡F k£Lnk cjîth�. nkh»Å mtjhu¤â�átbgUkh� mªj nahf khiaÆdh�jh� M£bfh�s¥g£lh®!

m¤âaha« - 4òÅj m�òòÇÆ� thÆ� fhty�

(m¡nlhg® 2001 ï� $y ehuhaz kfhuh#hîl� Rkh®ïUüW nk�f¤âa njr g¡j®fS« ml§»a bkh¤j«mWüW g¡j®f� xÇ°[hÉY�s óÇ #f�dhj®nfhÆY¡F¥ òÅj ah¤âiu br�wd®. mªj ah¤âiuÆ�nyhfehj kfhnjt® v�w bgaÇ� ïU¡F« átbgUkhÅ�nfhÆY« x�W. xU thÆ� fjit¤ jh©o c�ns br�wh�m§nf xU K�wK« mHfhd á¿a FsK« c�sJ. ïlJg¡f¤â� ói#¡F nt©oa bghU£fis É�F« filf�tÇirahf c�sd.

m§F�s nfhÆ� ÉâKiw¥go, nk�f¤âag¡j®fis¡ nfhÆÈD� mDkâ¡fÉ�iy. vdnt $yehuhaz kfhuh#hî« ïªâa g¡j®fS« c�ns br�Wnyhfehj kfhnjtiu¤ jÇá¤jh®f�. Mdh� áyÃÄl§fË� $y ehuhaz kfhuh#h btËna tªJnk�f¤âa g¡j®fËl« mk®ªjh®. MtYl� midtU«mtiu¢ R�¿ mk®ªjd®. m§F mt® mˤj Äf¢á¿abrh�bghÊnt ïªj m¤âaha«).

$ »UZzÇ� Äf¥ bgUik th�ªj g¡j®fË� xUtnuátbgUkh�. mt®, $ »UZzU¡F« mtuJ mtjhu§fshdïuhk¢rªâu gfth�, euá«k gfth� k�W« f�», tuhAgfth�f� midtU¡F« v¥nghJ« âl e«ã¡ifíl� nritbr�th®.

ïªj¥ óîy»� átbgUkh� IªJÉjkhd tot§fË�c�sh®. mit óÄ, Ú®, Ô, fh�W, Mfha« MF«. ïitfsh�jh�

49 50

e« cl� k�W« cyf§fS« M¡f¥g£L�sd. nkY«átbgUkh� mtuJ ïiwtD¡F¢ nrit br�a vªjtot¤âY« tUth®.

c�dh� ïªj IªJ ój§fis¤ jÉu vijínk fhzïayhJ. c� brhªj cÆiu¡ Tl c�dh� fhz KoaÉ�iy.Mdh� $ »UZzÇl« gÇR¤jkhd g¡â bfh©lh�, mtiuc�dh� fhz Koí«. mt® mË¡F« btË¢r¤jh� ã�d® Úc� cÆiuí« fhz Koí«!

eh§f� nfhÆÈ� c�ns br�nwh«. Mdh� m§F X®miwÆ� btW« Ú® k£Lnk c�sJ. vdnt Ú§f� c�nsbr�y nt©oa mtáa« ï�iy. Mdh� ï§nf Ú§f� gh®¡F«bfsÇ-F©l« átbgUkhÅ� xU bj�t m«rkhF«. ïªj¤Ô®¤j¤ij Ú§f� bjhlyh«, M¢rkdkhf¥ gUfyh«. k�W«rhZlh§fkhf ÉGªJ tz¡f§fis¢ brY¤â tÊglyh«.ïªâahÉ� t§fhs gFâfË� átbgUkhid m«ò ȧfkhf,mjhtJ j©Ù® ȧfkhf tÊgL»wh®f�.

ïªâa g¡j®f� nyhfehj kfhnjtÇ� nfhÆÈD� br�WátbgUkhD¡F Mu¤â tH§Fth®f�. Mdh� nk�f¤âaehLfËY�s g¡j®f�, c�ns br�y mDkâ ï�yhjjh�mt®f� jh�ikíz®¢áíl� átbgUkhid ï§nf btËnaÃ�W tÊgL»wh®f�. brh�y¥nghdh� ït®f�jh� c�nsbr�y Koªj g¡j®fis Élî« nkyhdt®f�! Ú§f�炙UªJ, �nyhfehjh! nfhÕ°tu kfhnjth, jaî br�Jv�Ål« fUiz fh£Låuhf!� v�W cU¡fkhf¡ fj¿ mGjh�mt® f©o¥ghf c§f� nk�jh� KjyhtJ mtuJ mUis¥ghÈ¥gh®. átbgUkh� $ »UZzÇ� X® m«rnk. vdntmt® v¥nghJ« m�ò¥ gáí�st®. mtÇl«, �eh� e�ngWm�wt�!� v�W fj¿dh�, $ »UZz® jhnd neuhf c�Ål«tUth®! mt® Äfî« fUizí�st®. vdnt c§fsh�nfhÆÈ� c�ns br�y KoaÉ�iy v�W ftiy¥glhÔ®f�.brh�y¥nghdh� Ú§f�jh� Äfî« ò©Âa« br�jt®f�.

v§bf�yh« $ »UZz® ïU¥ghnuh m§bf�yh« rjhátÉZQî« clÅU¥gh®. cjhuzkhf kJuhÉY« k�W«v§bf�yh« $ »UZznuh m�yJ vªj ÉZQ tot§fS¡F¡nfhÆ� ïU¡»wnjh, m§bf�yh« rjhát�, nyhfehj® m�yJnfhÕ°tu kfhnjt®, ï¥go¥ gy bga®fË� njh�¿ mtuJ

guk ïiwtD¡F nrit br�»wh®. mt® ifyhr¤â� ïU¡»wh®,fháÆ� ïU¡»wh®, òtnd°tu¤â� ïU¡»wh®. ï�thWv§bf§»YÄUªJ $ »UZzU¡F¢ nrit br�»wh®. nkY«e« Cd m¿î¡F mt® x�bthU ïlkhf kh¿ kh¿¢br�tJngh� bjÇí«. Mdh� mJ xU tifÆ� rÇahdc©ika�y!

mtuJ äiyfË�jh�, j� ciwÉl¤ij¡ ifyhr¤âÈUªJfhá¡F kh�¿dh®. fháÆ� mt®, j� g¡jdhd fháuh#D¡F«,nghÈ iffSl� jh� k£Lnk c©ikahd thRnjt® v�Wgiwrh�¿ »UZzÇl« ngh® òǪj bgs©£ufhî¡F« cjÉbr�jh®. Mdh� nghÇnyh $ »UZz® ïUtuJ jiyfisí«bfh�jh®. fhá k�dD« bgs©£ufhî« átbgUkhÅ� áwªjg¡j®fshf ïUªjhY«, mtU¡F« nkyhd guk ïiwtÅ�K�ò mt®fsh� x�Wnk br�a ïayÉ�iy. nkY«fhá¥g£lz« KGtijí« $ »UZzÇ� r¡fuhíj« vǤJ¢rh«gyh¡»aJ.

fhá¥g£lz« ÔÆ� rh«gyhtij¡ f©l átbgUkh�btËna¿ òtnd°tu¤âY�s �Vfh«u fhdd«� v�wïl¤J¡F tªjh®. m§F�s #f�dhj gfthÅl« ruzilªJmtuJ MjuÉ� ïUªjh®. nkY« #f�dhj®, átbgUkhD¡Fnyhfehj® v�w gjÉia mˤJ j� ciwÉl¤â�FghJfhtyuhf ÃaĤjh®. vt® j�id¤ jÇá¡f tªjhY«ã�d® nyhfehjiuí« jÇá¤jh� k£Lnk KGgy� »il¡F«v�W« mUËdh®.

átbgUkh� Äfî« ïs»a kdK�st®. mst�w fUizc�st®. m�ã� ciwÉl« mt®! mtiu¥g�¿ $y É°tehjr¡ut®¤â jh¡Tuh, j� [§f�g f�g¤Ukh (103) v�w üÈ�ã�tUkhW vGâí�sh®:

ãUªjhtdhtÅ gnj! b#a n[hk n[hk bksnyrd¡f rdªjd rdhjd ehunj¤anfhÕ°tuh! ¥u# ÉyhÌ íAh§¡Ç g¤nk¥nuk ãua¢r ÃUghâ enkh ek°nj.

�X, ãUªjhtd¤â� thÆ� fhtynd! X n[hkh, ck¡F v�Jâf� cǤjhFf! ckJ K�bd�¿ia¢ rªâu� my§fÇ¡»wh�.c«ik kfh ÇÎfshd rd¡f®, rdªjd®, rdhjd® k�W« ehuj®

51 52

midtU« Jâ¤J tÊgL»�wd®. ïÅikahd äiyf� òÇí«$ uhjh-khjtÇ� ghj¡fky§fË� vd¡F¥ ãnuk g¡ânt©Lbk�W c«ik eh� Jâ¡»nw�. X nfhÕ°tuh, eh�ck¡F¤ âU«g¤ âU«g ek°fhu« br�»nw��.

eh« v¥go¥ ãuh®¤jid br�a nt©L«? �átãuhnd,kfhkfh KÅt®fshd eh�F Fkhu®fS« ehuj KÅtU«c«ik tÊgL»wh®f�. c«kh�jh� vd¡F, nfhãa®f� $»UZzÇ� nk� bfh©lJ ngh�w ãnuikia¡ bfhL¡fKoí«. nfhÕ°tu kfhnjt® v�w c« Äfî« ca®ªj R¤j _ytoÉ� Ú® ÄfÄf r¡â th�ªjt®. ÚÉ®jh� �AÇ Au Vf M¤kh�- ÚÉ® $ »UZzÇ� M¤kh, mt® c« M¤kh�.

ï§F M¤kh v�gj�F �Äfî« beU§»a m�ò� v�Wm®¤j«. vdnt $ »UZzU« átbgUkhD« ïja¤â� x�nw.átbgUkh� $ »UZzU¡F ADkhdhfî«, Õkdhfî«,k¤th¢rhÇahuhfî«, nkY« $ irj�a kfh ãuòmtjǤjnghJ mtnu m¤itj M¢rhÇauhfî« njh�¿dh®.ï¥go¥ g�gy tot§fË� mt® njh�¿í�sh®.

ï§nf eh« nyhfehjÇ� fUizia¥ bgw tªJ�nsh«.Mdh� eh� nyhfehjiu¡ fhzÉ�iy. gâyhf mt®njh�¿aj�F _ykhd nfhÕ°tu kfhnjtiuna fh©»�nw�!

ïÅ eh� brh�tij¤ âU«g¢ brh�Y§f�: ($y ehuhazkfhuh#h ghâ ghâ tÇahf rk°»Uj °nyhf¤ij¢ brh�yg¡j®f� mij¤ âU«g¢ brh�dh®f�. ïnjh mj� És¡f«)

�X nfhÕ°tu kfh njth, eh§f� c«Äl« tªJ�nsh«.ï§nf c« bgaiu kh�¿, nyhfehjuhf mk®ªJ�ç®. Mdh�v§fS¡F c«ik nyhfehjuhf¤ bjÇahJ. c«ik v§fS¡F¡nfhÕ°tu kfhnjt® v�W k£Lnk bjÇí«! ÚÉ® v§fisVkh�w KoahJ! ïuhtz�, f«[�, #uhrªj�ï¥go¥g£lt®fis Vkh�Wå®. Mdh� v§fis xU nghJ«Vkh�w kh£O®. Vbd�wh� eh§f� nahf khiaahdbgs®zkháÆl« ruzilªJ�nsh«. v§fis Vkh�¿dh�eh§f� neuhf bgs®zkháÆl« br�W KiwÆ£L ÉLnth«.ã�d® mt� c«ik¤ j©o¤J ÉLth�! ck¡F Phgf«c�sjh? nfhãa®f� midtU« c« f�d§fË� miwªJ姻aJ; Ú® tÈah� Jo¤jij jaî br�J Ãid¤J¥gh®¥Õuhf�.

ï�thW eh« mtiu¤ Jâ¤J tz§»dh� mt® Äfî«kdk»�ªJ nfhÕ°tu kfhnjtuhf tªJ mtuJ msÉ�yhfUizia thÇ tH§Fth®.

nyhf ehj kfhnjtU¡F b#a«!$ $ nfhÕ°tu kfhnjtU¡F b#a«!$ fhnk°tu kfhnjtU¡F b#a«!$ eªÔ°tu kfhnjtU¡F b#a«!$ r¡fny°tu kfhnjtU¡F b#a«!$ gh®tâ gâ¡F b#a«!$$ r§fuU¡F b#a«!Au Au Au Au kfh njtU¡F b#a«!

ï¥nghJ eh� c§fËl« Äfî« ïufáakhdÉõa§fis¡ T¿nd�. nkY« Ú§f� átbgUkhÅl« jh�ªjkd¥gh§FlD«, ãÇîz®th� c©lhd ftiyílD« mtiuÃid¥gjh� mt® c§f� nk� f©o¥ghf mtuJ mst�wfUizia¤ bjË¥gh®.

53 54

55

ENGLISH TITLES FROM

SRI SRIMAD BHAKTI VEDANTA NARAYANA MAHARAJA

Archana Dipika

Sri Bhajana Rahasya

Sri Bhakti - rasamrta - sindhu - bindu

Sri Bhakti - rasayana

Bhakti -tattva-viveka

The Butter thief

Confidential Secrets of Bhajan

The Essence of the Bhagavad Gita

Five Essential Essays - Prabandha Panchakam

Going Beyond Vaikuntha

Guru - Devatatma

Happiness in a Fool’s Paradise

Hari Kathamrta (2 volumes)

Jaiva - Dharma

Letters from America

My Siksa-guru & Priya-bandhu

The Nectar of Govinda Lila

The Origin of Ratha Yatra

Our Gurus : One In Siddhanta, One In Heart

Sri Brhad - Bhagavtamrta

Sri Brahma Samhita

Sri Gaudiya Gia Guccha

Sri Gita Govinda

Sri Harinam Mahamantra

Sri Manah Siksa

Sri Navadvipa Dhama

Sri Prabandhavali

Sri Siksastaka

Sri Upadesamrta

Srimad Bhagavad-Gita

The True Conception of Sri Guru Tattva

Their Lasting Relation

To be Controlled by Love

Venu Gita

WEB SITES

http://www.purebhakti.com

http://www.bhaktistudies.com

http://www.bhaktiprojects.com

http://www.pbwebcast.com

http://www.bhaktiart.com

http://www.rangagaudiya.com

http://www.bhaktihelp.com

http://www.purebhakthi.tv

FOR BOOKS CONTACT

E-mail :

1. igvt.hbg@gmail.com

2. bvdandi@gmail.com

3. bkdasa@gmail.com

Web :

www.bhaktihelp.com

www.bhaktistore.com

GLOBAL CONTACTS

For more information, please contact us at the listings below:

For updates, please visit our website: www.purebhakti.com

(www.purebhakti.com/centers)

ïªâahÉ�, Äfî« òf� bg�W, cybf§F« br�W

g¡j nfhofS¡F mU� òÇí« $y ehuhaz kfhuh#h,

mid¤J ntj rh°âu§fisí« m¿ªJ, mt�¿�

c©ikfis¡ bfh©L ïªj átj¤Jt¤ij

És¡»ÆU¡»wh®. nkY« ïªj Äf¢á¿a bjhF¥ò, bfsoa

itZz gu«giuÆ� g¡â Phd¡ flÈÈUªJ vL¤j xU

áW JËnaahF«.

$y g¡â ãu�Phd nfrt nfh°thÄ kfhuh#hÉl«

Ô£ir bg�W, mtÇlÄUªJ mid¤J g¡â

rh°âu§fisí« mt® th� eh£f� KG¡f¥ gÆ�wt®.

nkY«, $y g¡â ntjhªj RthÄ ãuò ghjhit á¡õ

FUthfî« V�wt®. $y ehuhaz kfhuh#hÉ�

ms¥gÇa g¡â¤ bjh©L« mtuJ rh°âu PhdK«

cyf¿ªj c©ik. mtuJ bk�ikahd k�W« fUiz

bghÊí« FzK«, ïªj cyf k¡fS¡F jhnd X®

cjhuzkhf th�ªJ fh£L« j�ikí«, mtUl�

bjhl®ò bfh�S« vtiuínk g¡â¤ bjh©o� R©o

ïG¡F« v�W T¿dh� mJ ÄifahfhJ.

�átbgUkh� msÉ�yhj fUizíilat®;

m�ã� ciwÉlK« mtnu�.

- $y ehuhaz kfhuh#h

át j¤Jt«

�itZzthdh« ajh [«óà�

�át bgUkh� jh�

v�yh itZzt®fËY«

nkyhd Kj� itZzt®�

($k¤ ghftj« fh©l« - 4)

ïu¡fK« fUizí« »UZz

g¡j®fshd itZzt®fËl«

v¥nghJ« Fobfh©oU¡F«

brh¤J. mt®fË� átbgUkhnd

Äf¢ áwªjt®.

M¤k K¡âÆ� ghij¡F

mtnu ghJfhty®.

átj¤Jt«, mid¤J cyf

k¡fS¡F« ïiwa�ig tH§F«

xU kf¤jhd m�òj«.