Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam Thánh Giuse

St. Joseph Vietnamese Mission

2510 E. Hanna Avenue Tampa, FL 33610 813-403-6519 Office (346) 775-0967 (cell) Email: fatherchien@epiphanytampa.com

Website: gdthanhgiusetampa.net

Lm. Chanh Xư Epiphany of Our Lord Rev. Edwin Palka

Lm.Quan Nhiêm CĐCG Viêt Nam Thanh Giuse Rev. Gioan B. Đinh Xuân Chiến, SVD

Chương Trình Thanh Lễ & Cac Bí Tích:

* Thư Sau Đầu Thang: - 7:00pm Chầu Thánh Thể & Đọc Kinh L.C.T.X. - 8:00pm Thánh Lễ * Thư Sau tuần thư ba: - 8:00pm Chầu Thánh Thể và sinh hoạt TNCG * Thư Hai, Thư Tư và Thư Sau Hàng Tuần: - 8:00am Thánh Lễ Tiếng Việt trong Nhà Nguyện * Thư Bay: - 6:30pm Lần hạt Mân Côi - 7:00pm Thánh Lễ Vọng Chúa Nhật *Chúa Nhật: - 9:00am Thánh Lễ - 4:30pm C.N. đầu tháng đọc Kinh L.C.T.X. - 4:30pm C.N. hàng tuần Lần Hạt Mân Côi - 5:00pm Thánh Lễ * Giai Tội: Trước Các Thánh Lễ 30 phút và lấy hẹn với Lm. QN * Rửa tội: Xin liên lạc với Lm. Quản Nhiệm trước 1 tháng *Hôn Phối: Xin liên lạc với Lm. Quản Nhiệm trước 6 tháng

Cac Hội Đoàn Công Giao Tiến Hành: 1. Đoàn Thiếu Nhi Thanh Thể - Đoàn Trưởng: Mark Đỗ Thanh Tùng 2. Đoàn Thanh Niên Công Giao - Đoàn Trưởng: A. Gioan Baotixita Trương Vũ (cố vấn: A. Kía Ngô) 3. Đoàn Liên Minh Thanh Tâm - Đoàn Trưởng: Giuse Nguyễn Xuân Hoa 4. Hội Cac Bà Mẹ Công Giao - Hội Trưởng: Annê Nguyễn Thu Thảo 5. Cac Ca Đoàn: - Nguyễn Thanh Ly phụ trách Lễ chiều thứ Bảy CĐ Cecilia hát lễ C.N. 9 giờ sáng - Đoàn Trưởng: Đoàn Tuấn CĐ Sao Mai hát lễ C.N. 5 giờ chiều - Đoàn Trưởng: Phùng Tuyết-Anh 6. Trưởng Ban Phụng Vụ cac Thanh Lễ - Nguyễn Ban - Thánh Lễ chiều thứ Bảy, 7PM - Đoàn Tuấn - Thánh Lễ sáng Chủ Nhật, 9AM - Nguyễn Dũng - Thánh Lễ chiều Chủ Nhật, 5PM

Chúa Nhật 32 Thường Niên C

Suy niệm: Tin và sống trong ân tình của Chúa Ki-tô

Nie m tin va o Ðứ c Gie -su, Ða ng đa che t va so ng la i la nie m tin cao ca nha t. Khi tra i tim mo t ngứờ i Ki-to hứ u ngứ ng đa p thì chuo ng Nha Thờ vang le n ba o tin cho mo i ngứờ i bie t linh ho n mo t ngứờ i đa đứờ c Chu a go i ve .

Nghe chuo ng ba o tứ , mo i ngứờ i đe n tang gia đe tha m vie ng, pha n ứu, đo c kinh ca u nguye n, tham dứ nghi thứ c ta m lie m, cu ng đứa ngứờ i che t đe n Nha Thờ . Linh cứ u đứờ c đa t ngay trứờ c Nha Ta m cu a Chu a Gie -su. Ca y ne n Phu c Sinh tứờ ng trứng cho sứ so ng la i cu a Chu a va cu a nhứ ng ai theo Ngứờ i đứờ c tha p sa ng le n đa t ca nh quan ta i. Tha nh Le đứờ c cứ ha nh đe hie p tho ng ca u nguye n cho ngứờ i che t, no i le n vie c Gia o Ho i tra n tro ng vờ i ca xa c che t. Ða i die n cho Gia o Ho i la Linh mu c tie n đứa ngứờ i qua co tứ Nha Thờ đe n Ða t Tha nh, la m phe p huye t đe tha nh hoa nời ngứờ i che t an nghì va no i le n nie m hy vo ng tuye t vờ i: “Chu ng ta gờ i tha n xa c ngứờ i tha n ye u ờ la i đa y, đờ i nga y so ng la i ga p nhau tre n Thie n Ða ng“.

Sứ che t va sứ so ng la i cu a Chu a Ki-to kho ng nhứ ng đa chuo c la i đứờ c cho con ngứờ i nhứ ng gì no đa ma t vì to i lo i, nhứng co n la mo t cuo c sa ng ta o. Bờ i vì nhờ sứ che t va so ng la i cu a Ngứờ i ma nhi p ca u lie n ke t giứ a Thie n Chu a va con ngứờ i đứờ c no i la i va mo t tứờng quan mờ i đứờ c thie t la p, đo la tứờng quan Cha Con. Nhờ cuo c Thứờng Kho va Phu c Sinh cu a Chu a Ki-to , con ngứờ i đứờ c tha thứ , đứờ c go i rứ a sa ch to i lo i, kho i a n che t đờ i đờ i va trờ ne n con ca i Thie n Chu a. Tứ nay con ngứờ i đứờ c go i Thie n Chu a la A p-ba, Cha ời (Rm 8, 15).

Tin va so ng trong a n tì nh cu a Chu a Ki-to chì nh la chie n tha ng sứ che t, chì nh la đa mang trong mì nh ma m so ng cu a sứ so ng đờ i đờ i: “Ai so ng va tin va o Tha y thì se kho ng bao giờ che t” (Ga 11,26; 1Ga 3,14). Kho ng bao giờ che t chì nh la kho ng bao giờ ma t sứ hie n hứ u trong tứờng quan vờ i Thie n Chu a, kho ng bao giờ ma t sứ so ng trong tứờng quan a n tì nh vờ i Ngứờ i. Nie m tin va o sứ so ng mai sau đem la i cho chu ng ta nie m vui va hy vo ng. Nie m tin a y mang la i y nghì a cho cuo c đờ i va cho mo i sinh hoa t cu a chu ng ta ho m nay. Nie m tin đo tho i thu c chu ng ta so ng theo Tin Mứ ng Chu a Gie -su. Nie m hy vo ng a y tho i thu c chu ng ta hy sinh ca u nguye n nhie u hờn, sie ng na ng da ng le , la m vie c la nh phu c đứ c nhie u hờn trong tha ng 11 na y đe ca u cho nhứ ng ngứờ i tha n ye u va ca c tì n hứ u đa

Ngày 10 thang 11 năm 2019 Năm 27 số 47

Phở Viêt Restaurant Finest Vietnamese Cusine

1202 W Brandon Blvd Brandon,

FL 33511 (813) 643-8888

Mon-Thu 11am - 9:30pm. Fri–

8104 W. Water Ave Tampa, FL 33615 (813) 249-2222 Everyday 8:00 am - 8:00 pm Tuesday closed

Giữ Đúng Lời Hứa

Thuy D Muray, Agent 11959 Sheldon Road

Tampa, FL 33626 Bus: 813-920-8933

Cơ sở thương mại hay cá nhân nào muốn đăng quảng cáo trên Bản Tin xin liên lạc với C.

Huyền Trần (813) 260-0682. Thành viên của Giáo đoàn sẽ có giá đặc biệt.

Xin cám ơn sự bảo trợ của Quý vị

NAIL SUPPLY & EQUIP-MENT, INC.

705 W. Waters Ave., Tampa, FL 33604

Tel: 813.935.7708 – 800.335.1110 – Fax: 813.935.7604 Sun – Fri 9:00 – 6:00

Sat 9:30 – 5:00

CHUYÊN GIA VỀ TAI NẠN XE CỘ & NGHỀ NGHIỆP

Khám & điều trị toàn diện các tai nạn, Nắn xương, chỉnh hình

Vật lý trị liệu. Giảm đau nhức Điều trị chứng đau cấp tính cơ bắp

Gọi chúng tôi số 813-INJURY-3 (813) 465-8793 Tiếng Việt: 321-217-7893 (Chị Thu Nancy)

THAM KHẢO MIỄN PHÍ

Desert Rose (Bông sứ Thai Lan) Ke tứ nga y 8/11, Chu ng to i se ba n mo t so Hoa Ho ng Sa ma c (sứ Tha i Lan) va ca c thứ kha c đe do ng go p va o quy CĐCG Tha nh Giuse. Ra t mong đứờ c sứ u ng ho cu a quì vi . Hoa Azer kì nh mờ i.

Tel: 503-380-6371 7508 N. St Peter Ave, Tampa, FL 33614

Thông Bao Lịch Sinh Hoạt Cộng Đoàn thang 11—thang 12 15/11: Sinh hoa t thứ sa u tua n thứ 3 ha ng tha ng

cu a đoa n TNCG, tứ 8g—10g to i vờ i chu đe “Ta ơn Chua”.

17/11: CĐ Cecilia mứ ng bo n ma ng le 9g sa ng 17/11: Ho p đi nh ky Ban Phu Huynh lu c 1g trứa

đe ba n ba c nhứ ng co ng vie c trong 3 tha ng tờ i 17/11: Hạn chót để phúc đap thiệp mời Tiệc

Gây Quỹ Xuân Quê Hương 2020 22-24/11: Tì nh Ta m—Cuo i Tua n Vờ i Chu a tứ

6pm thứ Sa u - 4 pm CN ta i: Bethany Retreat Center, 18150 Bethany Dr, Lutz, FL 33558

22-24/11: Tra i Bì nh Minh XII cu a Đoa n TNTT tứ to i thứ sa u 22/11 đe n chie u Chu Nha t 24/11.

24/11: Le Chu a Kito Vua—Ho i LMTT mứ ng bo n ma ng. Rứờ c kie u Tha nh Ta m Chu a va Ca c Tha nh Tứ Đa o VN

27/11: Tha nh Le vo ng Le Ta Ơn 8g to i 30/11: Tiệc Gây Quỹ Xuân Quê Hương 8g tối 9/12: Le Đứ c Me Vo Nhie m Nguye n To i 8g to i 15-17/12: Tì nh Ta m mu a Vo ng do Cha Pha m

Tua n hứờ ng da n ta i Nha Thờ Epiphany CN 15/12: Sau tha nh le 5g chie u T2 16/12: 8g to i T3 17/12: 8g to i

24/12: Canh thứ c Gia ng Sinh 8g—10g30 to i Hoa t ca nh va Tha nh ca Gia ng Sinh Tha nh Le Mứ ng Chu a Ra Đờ i

Ý Cầu Nguyện Ý Ca u Nguye n cu a Đứ c Gia o Hoa ng trong tha ng 11

Ý Chì Chung: Xin cho tinh tha n đo i thoa i, ga p gờ va hoa gia i pha t trie n ờ vu ng ca n đo ng, nời ca c co ng đo ng to n gia o kha c nhau cu ng chia se cuo c so ng.

CẦU NGUYỆN cho cac Anh Chị Em Đau Bệnh

Nguye n xin Chu a ban bì nh an cu a Nga i đe n nhứ ng o ng, ba trong Co ng đoa n dứờ i đa y đe mong o ng, ba sờ m đứờ c bì nh phu c trong ba n tay quan pho ng va ye u thứờng cu a Thie n Chu a: Ô ng Gioan Baotixita Nguyễn Văn

Quỳnh, Ông Nguyễn Văn Ba, Ông Giuse Nguyễn Huy, Bà Maria Hồ Thị Cẩm

Lịch Phung Vu trong Tuần

10.11: Chúa Nhật 32 TN C 9:00am—Tha nh Le Sa ng Ba i Đo c 1: Ca Đoa n Cecilia Ba i Đo c 2: Ninh Mai 5:00pm—Tha nh Le Chie u CBMCG Ba i Đo c 1: Ca Đoa n Sao Mai Ba i Đo c 2: Nguye n Anh-Thi 11.11: Thứ Hai—Th. Martino Tours, Gm 12.11: Thứ Ba—Th. Gio sapha t, Gmtđ 13.11: Thứ Tứ—Th. Phanxica Xavier Cabrini, Tn 14.11: Thứ Na m 15.11: Thứ Sa u—Th. Alberto Ca 8:00am—Tha nh Le trong Nha Nguye n 16.11: Thứ Ba y—Th. Margaret To Ca ch Lan, Th. Gertrude 7:00pm—Tha nh Le Vo ng CN Ba i Đo c 1: Ly Tra n Ba i Đo c 2: Nguye n Thanh Thu y 17.11: Chúa Nhật 33 TN C CĐ Cecilia mừng bổn mạng 9:00am—Tha nh Le Sa ng Ba i Đo c 1: Ca Đoa n Cecilia Ba i Đo c 2: Kha nh-Va n Nguye n 5:00pm—Tha nh Le Chie u TNCG Ba i Đo c 1: Ca Đoa n Sao Mai Ba i Đo c 2: Phứờng Huy nh -Các gia đình muốn dâng của lễ, xin liên lac với các Trưởng Ban Phụng Vụ các Thánh Lễ -Các gia đình có người thân đau bệnh muốn rước Mình Thánh Chua tai gia, xin liên lac trước Chua Nhật với Ô. Hoa số 813-299-4777 hoặc A. Dũng số 813-943-8812

Bao Cao Tài Chanh—Chúa Nhật 3.11.2019: So ngứờ i So tie n T5 31/10 $656 T6 1/11 $26 T7 2/11 $557 T7 7pm: 59 $261 CN 9am: 345 $1,742 CN 5pm: 295 $1,461 Tie n Rau u ng ho : $250 A m Thứ c: $1,406 APA (Annual Pastoral Appeal): Mu c tie u: $33,622 Đa tha u: $33,622—đa đo ng 100% Xin cha n tha nh ca m ờn Co ng đoa n đa qua ng đa i đo ng go p.

ra đi trứờ c chu ng ta đứờ c ve que trờ i vui hứờ ng ha nh phu c nga n thu.

Thie n Chu a dứ ng ne n con ngứờ i đe con ngứờ i đứờ c hứờ ng ha nh phu c đờ i na y va ca đờ i sau. So ng la mo t cuo c ha nh trì nh tie n ve đờ i sau. Đứ ng ma i me vờ i nhứ ng ha nh phu c mau qua, nhứ ng la c thu cho ng ta n ma que n đi cu ng đì ch cuo c đờ i la ga p đứờ c Chu a. Ha nh phu c duy nha t va cu ng la quan ta m duy nha t cu a ngứờ i so ng đờ i sau la đứờ c ờ ga n Chu a đe phu ng thờ Ngứờ i.

Lay Chua, Chua đã dựng nên chung con cho Chua, và chung con còn khắc khoải mãi cho đến khi được an nghỉ trong Chua (Thánh Augustinô). Amen

Lm Giuse Nguye n Hứ u An

Thang 11: Thang Cầu Cho Cac Linh Hồn

Ve vie c vie ng nha thờ va vie ng nghì a đi a 1. Tứ trứa nga y Le Ca c Tha nh đe n nứ a đe m nga y Ca u cho ca c tì n hứ u đa qua đờ i, ai

vie ng nha thờ , nha nguye n, đo c mo t kinh La y Cha va mo t kinh Tin Kì nh, thì đứờ c hứờ ng mo t ờn đa i xa , vờ i nhứ ng đie u kie n theo thứờ ng le (xứng to i, rứờ c le , ca u nguye n theo y Đứ c Gia o Hoa ng), nhứng pha i nhứờ ng la i cho ca c linh ho n. Mo i nga y đứờ c hứờ ng mo t la n ma tho i. Ai bi nga n trờ , co the vie ng nha thờ , nha nguye n, la nh ờn đa i xa va o Chu a nha t trứờ c hay Chu a nha t sau. 2. Tứ nga y 01 đe n nga y 08 tha ng 11 na y, ca c tì n hứ u tha nh kì nh đi vie ng nghì a trang, va du co ca u nguye n tha m cho ca c linh ho n, thì cu ng đứờ c hứờ ng mo t ờn đa i xa , vờ i nhứ ng đie u kie n theo thứờ ng le (xứng to i, rứờ c le , ca u nguye n theo y Đứ c Gia o Hoa ng), nhứng pha i nhứờ ng la i cho ca c linh ho n (trong ta m nga y, mo i nga y chì đứờ c hứờ ng mo t la n ma tho i). 3. Ca c nga y kha c trong na m, khi đi vie ng nghì a trang va ca u nguye n cho ca c linh ho n, thì đứờ c hứờ ng nhờ ờn tie u xa (Ench. Indulg., a n ba n 1999, concessio 29). 15/11 : Sinh hoạt hàng thang của Đoàn TNCG

Chứờng Trì nh: * 8pm – đo c kinh. * 8:10pm - 8:40pm: cha u Tha nh The theo chu đe “Ta ờn Chu a”.

* 8:40pm – 8:50pm: cha qua n nhie m chia se . * 9:00pm - 10:00pm: sinh hoa t. Vie c ba c a i trong tha ng: Tì m hie u va nhì n gứờng Tha nh Anre To ng Đo . Kinh Ca i To i Ba y Mo i / Thứ sa u: “Ýe u ngứờ i, chờ

ghen ghe t 22-24/11: Trại Bình Minh XII của Đoàn TNTT

Đoa n TNTT se to chứ c tra i Bì nh Minh XII va o to i thứ sa u nga y 22 tha ng 11 đe n chie u Chu Nha t nga y 24 tha ng 11. Ban gia o du c xin tho ng ba o CN nga y 24 se

kho ng co ho c cho ba chứờng trì nh (VN, TNTT, Gia o

100

90

80

70

60

50

40

30

Ly ). Xin qu i vi khuye n khì ch ca c em đa ng ky đi tra i va ne u em na o kho ng co trong TNTT, xin đứ ng chờ ca c em tờ i lờ p. 17/11: Họp định kỳ Ban Phu Huynh

Ban Phu Huynh kì nh mờ i ta t ca quy phu huynh đe n tham dứ buo i ho p đi nh ky va o lu c 1:00 giờ nga y 17 tha ng 11 đe ba n ba c va sa p xe p nhứ ng co ng vie c ca n thie t giu p ca c em trong 3 tha ng

tờ i bao go m tra i Bì nh Minh, Gia ng Sinh, cu ng nhứ Te t. BPH xin cha n tha nh ca m ờn sứ hy sinh va đo ng go p cu a ta t ca quy phu huynh trong nhứ ng tha ng vứ a qua. 30/11: Tiệc Gây Quỹ Xuân Quê Hương

Đe chua n bi cho vie c to chứ c Te t va o nga y thứ ba y 18/1/2020, Ban To Chứ c Te t se to chứ c tie c ga y quy Xua n Que Hứờng 2020 va o thứ ba y 30 tha ng 11 lu c 8pm ta i ho i trứờ ng nha thờ Epiphany. Đe thua n tie n cho vie c sa p xe p, xin kì nh mờ i ta t ca quy vi đa nha n đứờ c thie p mờ i, phu c đa p trứờ c nga y 17 tha ng 11

Trang Facebook của CĐCGVN Thanh Giuse Đứờ c sứ đo ng y cu a Cha QN, Co ng Đoa n se co trang Facebook chì nh thứ c :

facebook.com/gdthanhgiusetampa Xin quì vi like/follow trang facebook tre n đe nha n đứờ c nhứ ng tho ng tin mờ i nha t cu a Co ng đoa n