Giao Trinh Giao Tiep Tieng Han

7/30/2019 Giao Trinh Giao Tiep Tieng Han

1/82

Bng ch ci Hanguel ( )

Trong ting hn m v c chia lm nguyn m v ph m. Nguyn m c th pc mt mnh nhng ph m th khng th m phi kt hp vi nguyn m.1.Nguyn m ( )Ch Hangel c 21 nguyn m, trong c 10 nguyn m c bn v 11 nguyn mrng(cn gi l nguyn m kp). Nguyn m c vit theo trnh t trn di, trtri trc phi sau.

Bng nguyn m c bn:

[a] [a] (a) [ja] [ya] (ya) [o] [o] (eo) [jo] [yo] (yeo) [o] [ ] (o) [jo] [y ] (yo) [u] [u] (u) [ju] [yu] (yu) [ ] (eu) [i] [i] (i)

Bng nguyn m m rng (nguyn m kp): [e] [e] (ai) (mt tri), (con chim) [je] [ye](yai) (ni chuyn)

[e] [](eoi) (con cua) [je] [y](yeoi) (ng h) [wa] [oa](oa) (qu to) [we] [ue](oe)(oai) (con ln) ?(ti sao) [we] [o](oi) : cng ty [wo] [u](ueo) : nng

[we] [u](ue) : qu o [wi] [uy](ui) : tai, : trn [i](eui) : gh

Nguyn m c cc nguyn m dng ng c to bi cc nt chnh l nt thngnguyn m dng ngang c to bi nt chnh dng ngang.


2/82

_ , , , , : cc nguyn m ny c gi l nguyn m ng

_ , , , , : cc nguyn m ny c gi l nguyn m ngang

2.Ph m ( )H thng ph m ca cha Hangeul c tt c 19 ph m, trong c 14 ph mv 5 ph m i. Ph m khi ng mt mnh khng to thnh m, n ch c th tm c khi kt hp vi mt nguyn m no tr thnh m tit.Ph m vi nhiu m tng t nhau ty theo n kt hp vi nguyn m no v m tit nc pht m nh th no.

Bng Ph m:


3/82

( giyeok) [k], [g] [c],[g]. : ci t ( nieun) [n] [n] :ti, : bn, n, : ch

gi ( digeut) [t], [d] [t/ ] : i giy, : u

( rieul) [r],[l] [r],[l] : t nc, : chnti (mieum) [m] [m] : cy, ( bieup) [p],[b] [b].[p] : qua chui ( siot) [sh],[s] [x] : con b, : ng ln ( yieung) [ng] : a b, : da

chut ( jieut) [c] [ch] : tri t ( chieut) [c] [ch] : t

( kieuk) [k] [kh] : mi ( tieut) [t] [th] : my fax ( pieup) [p] [p], [ph] : v ( hieut) [h] [h] : bui chiu

(sanggiyeok)

[kk] [k] cng : ui

(sangtigeut)

[tt] [t] cng : hi

(sangbieup)

[pp] [p] cng : r cy

(sangsiot) [ss] [s] cng : r (sangjieut) [jj] [ch] cng : mn

Pht m bnh

thng

, , , , ,

Pht m bt hi

, , ,

Pht mcng

, , , ,


4/82

CCH VIT CH HN QUC

Ch Hn quc c vit theo nguyn tc:

-T tri sang phi

-T trn xung di

1. Ph m

1.1. Ph m n


5/82

1.2 Ph m i


6/82

2. Nguyn m2.1. nguyn m n


7/82

2.2 nguyn m i


8/82

CCH GHP CH TRONG TING HN


9/82

Ch ph m hay nguyn m ko lm nn m trong ting Hn m phi c s kt h ph m v nguyn m. Khi kt hp vi cc nguyn m dng ng, ph m bnnguyn m, v khi kt hp nguyn m dng ngang, ph m ng pha trn ca nm

+cch th nht: Ch c nguyn m + ph m cm ( l ph m cm)Vd: , , , ..+cch th hai: Ph m vi nguyn mVd: , , +cch th ba: Ph m + nguyn m + ph mVd: , ,

1. T khng c PC ( ph m cui) (ch P = ph m, N = nguyn m)1.1 T c nguyn m ng (, , , , )

P N

Vd: + = , + =1.2 T c nguyn m ngang (, , , , )

Vd: + = , + =2. T c PC ( )

2.1 T c nguyn m ng (, , , , ) ( c 2 trng hp)a.

Vd: + + = , + + =

b.

Vd: + + + = , + + + =

2.2 T c nguyn m ngang (, , , , ) ( c 2 trng hp)a.

P N

P NP

P N

P P


10/82

P NP

Vd: + + = , + + =b.

Vd: + + + = , + + + =

Bng ghp mu:Cc m tit khng c PC

P N

P P


11/82

Cc m tit c PC


12/82

Bi luyn tp( ):

1.Ghp ch


13/82

2. Tm t vng: (ngang, dc, cho)a)

1.5.9.

2.6.10.

3.7.11.

4.8.12.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

b)1.5.9.

2.6.10.

3.7.11.

4.8.12.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32


14/82

CCH PHT M PH M CUI( )

Nhng ph m ng cui m tit gi l ph m cui. Trong ting Hn c 7 ph m cui s c pht m khi c l, , , , , v . Cc ph mkhc khi s dng v tr ph m cui u b bin i cch pht m v c ph1 trong 7 m .

.Ph m kt thc ca m tit m c V d minh ha

1. , , [k] ( trong), (bp), (bngoi,bn ngoi)

2. [n] (ca), (bn tay), th

3. , , , , , , [t] (o), (hoa,) ,(kt thc)nghe, ban ngy,

mu xanh, c

4. [l] con nga,, ru5. [m] cy bng, ht d,banm

6. , [p] cm, pha trc7. [ng] phng, sng

( , , khng lm ph m cui)

Lu : y ch l quy tc pht m khi pht m, trong khi vit phi vit th

nguyn mu.

1. S ni vn ( )


15/82

Nhng t c t 2 m tit tr ln m m tit trc c PC + th ta s c m cPC vi m tit ca t tip theo. (ch l ph m cm)

:

:. . ?. .. .. .. .

2. Nhng t c kt thc l ghp th c nhng ch sau:PC ghp Cch c +

/ / , [ ](hn ma) [ ] (con g) / /, / /

/ / , / /(ngi), / /(nhiu)

/ / , / /

/ / , ,, / /(rng), / /(lim)

/ / , / /

/ / / /(tr) / /

/ / , / / (khng c), //(sng tc th)

/ /, / /

Lu : Cch pht m nguyn m :

a) Khi" " l m tit u v m u tin l ph m th " " c pht m l[i]:


16/82

: (ci gh), (bc s) , (bn phn, ngha v), (lng trung thnh,trung thc).

b) " " l m tit u v m u tin khng phi l ph m th " " c phtm l [i]:

: (trng) , ( khong cch ch vit) , (m, khng r)

c) Khi" " khng phi l m tit u tin th" " c pht m l[i] :

: (cuc hp) , (ch , ch ngha) , ( ngha) , (tranh lun,tho lun)

d) Khi" " lm tr t s hu cch th c thnh" " [i] hoc [] :

: (tc ca c gi y) , (tm quan trng ca dnch)


17/82

?.

..

..

...

..

.

..,

- c g n sau danh t , i t ch danh t i t l ch ng trong cu ' c g n sau nh ng i t , danh t c patchim m cu i, - ' c g n
http://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/l01_06a.gif


18/82

sau nh ng i t , danh t khng c patchim m cu i.

..

Tr t ch ng `- / ' c dng ch r ch ng trong cu, / ' c dng ch ch ng v i ngha nh n m nh, ho c so snh v i m t ch th kh '- ' c g n sau nh ng i t , danh t khng c patchim m cu i, - ' c g n sau nh ng i t , danh t c patchim m cu i.

.

...

3

- Khi m cu i c a g c ng t tnh t khng c patchim + - Khi m cu i c a g c ng t tnh t c patchim +

y l m t ui t k t thc th hi n s tn knh, trang tr ng, khch so.

V d :

: iKhi b ui t - ta s cn g c ng t - . G c ng t - khng cpatchim + -->

: n


19/82

Khi b ui t - ta s cn g c ng t - . G c ng t - c patchim + --> .

T ng t th ta c :

(l)--> .(khng ph i l)--> .( p) --> .

(c i) --> .

- Khi m cu i c a g c ng t tnh t khng c patchim + ?

- Khi m cu i c a g c ng t tnh t c patchim + ?y cng l m t ui t k t thc th hi n s tn knh, trang tr ng, khch s Cch k t h p v i ui ng t /tnh t t ng t m c a.

-y l m t ui t thn thi n h n ui / nh ng v n gi c ngha l ch s , tn knh. Nh ng bi sau chng ta s nh c n ui t ny chi h n. Khi d ng nghi v n ch c n thm d u ch m h i (?) trong vn vi t v l gi ng cu i cu trong vn ni l cu vn s tr thnh cu h i.

+ ' ' lun lun c vi t li n v i m t danh t m n k t h p. V khi ph m cng khng ng ng gi a danh t v " "


20/82

+ Khi k t h p v i ui t k t thc cu - / n s l "B "

+ Khi k t h p v i ui t k t thc cu - / / , n s c hai d ng '- ' v

'- '. '- ' c s d ng khi m k t thc c a danh t m n k t h p khng c patchim, v '- ' c s d ng khi m k t thc c a danh t m n k t h p c patchim.

V d : + - --> .+ - --> .

- + - / --> .- + - / / --> .

V d : . .

. .

' ' : ng i, v ( knh ng c a ): ng i ny, v ny : ng i : ng i kia

V d :- ? B n c em khng?- , . C, ti c a em. Ho c

- , . . Khng, ti khng c em. Nh n ti c ch gi.


21/82

: n c Anh : n c c

: n c Php : n c c : Mexico: gio vin

: bc s : nhn vin vn phng

: h c sinh, sinh vin : h a s

: tr ng i h c : ng i : y : gia nh

: b : m

: anh trai ( dng cho em gi g i anh trai) : anh trai ( dng cho em trai g i anh trai)

: em trai: ch gi (dng cho em gi g i ch gi)

: ch gi (dng cho em trai g i ch gi) : qu v / cc b n


22/82

? . . . .

(Central) . .

. .

312 .: 123-4567

1.1. Ch danh t m n g n vo l ch n c a ng t c h ng chuy n ng

V d : . (i n th vi n)

. (i n hi u sch) . (i n ti c sinh nh t)

1.2. Ch danh t m n g n vo l n i t n t i, c m t c a ch ng v th n c s d ng v i nh ng ng t ch s t n t i

V d :
http://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/baihoc.jpg


23/82

. (Hi u sch n m c nh th vi n) . (Nh chng ti Central)

. (N n m pha sau ti m hoa)

(1) Nh ng ng t k t h p v i ui ' : khi m cu i c a g c ng t c nguyn m ' ' ho c ' '

: bi t + -->

: t t + -->

: i + --> --> (rt g n khi g c ng t khng c patchim)

: n + --> --> (rt g n khi g c ng t khng c patchim)

(2) Nh ng ng t k t h p v i ui ' : khi m cu i c a g c ng t c nguyn m khc ' ', ' ' v :

: c + -->

: n + -->

:khng c + -->

: h c + -->

: ch i + --> --> .


24/82

: vui + --> -->

: b n r n --> . :au --> .

(3) Nh ng ng t tnh t k t thc v i s k t h p v i ' :

: h c + --> --> (rt g n)

: thch + --> --> (rt g n)

: ht + --> --> (rt g n)

R t n gi n khi chng ta mu n t cu h i Yes/No th chng ta ch c n th d u ? trong vn vi t v ln gi ng cu i cu trong vn ni. V i cu h i c n v n t ch c n thm cc nghi v n t ph h p. V d ' ( u) ho c ' /(ci g)`.

. Ci gh bn c nh ci bn. ? Ci gh bn c nh ci bn ph i khng? ? Ci gh u? . y l bia. ? y l bia ?

? y l ci g?

Tr t ny c th thay th cc tr t ch ng / / / ho c / th hi n ngha "cng" nh th


25/82

. C m t t bia. . Cng c m t t bia.

. Ti i y. . Ti cng i.

+ : bn c nh + : pha tr c + : ng sau

+ : d i + : d i + : bn trong + : bn ngoi

V i c u trc cu : Danh t + / / / Danh t n i ch n + t ch v tr + / .

V d : . Con mo bn c nh ci bn. . Con mo ng tr c ci bn.. . Con mo ng sau ci bn. . Con mo trn ci bn.. . Con mo d i ci bn..

G c ng t khng c patchim m cu i +

V d :

+ -->


26/82

+ -->

G c ng t c patchim m cu i+

V d : (n) + --> ( n m, b t) + -->

: u / : ci g : ai

: bn c nh __ : bn c nh (c a)___

: ng sau __ : ng sau (c a)___

: pha tr c __ : pha tr c (c a)___ : d i

: trn

: c m : bnh m : n c

: s a : th t

: th t n ng : bia


27/82

: c ph : tr

sinh nh t ti c i n tho i ta nh

th vi n hi u sch qun n/ cntin/ nh hng

ti m hoa b nh vi n tr ng h c nh th

n i

th v , hay thch

g p g c

ht

mua n lm ch p hnh

vui vui

bi t h c


28/82

1998 6 27

. . . .

. .

. .

.

. . .

. .

Tr ng t ' ' c dng th hi n ngha ph nh "khng". ' ' c t tr c ng t , tnh t .


29/82

. . .

Tr ng t ' ' c dng v i ng t hnh ng, v c ngha " khng th th hi n c" ho c ph nh n m nh m kh nng th c hi n hnh ng, "mu n nh ng hon c nh khng cho php th c hi n".

. .

Tr t '- ' c hai ngha. M t ngha l 't i' ho c ' ' bi u hi n n i m hnh ng di n ra. Ngha khc l 't ', bi u hi n n i xu t pht.

. .

Tr t tn ng '- / ' c g n vo sau danh t ch danh t l tn ng tr c ti p c a m t ngo i ng t trong cu.'- ' c g n sau danh t khng c patchim v ' ' c g n sau danh t c patchim.

. .

(1) s d ng - - khi m cu i c a g c ng t c nguyn m ' , ' : + - -> . : + -> .

: + -> . -> . (rt g n) : + -> -> . (rt g n)


30/82

(2) S d ng - - khi m cu i c a g c ng t c nguyn m ' , , , ' : + -> . : + -> .

: + -> . -> . (rt g n) : + -> .

(3) S d ng - - khi ng t c ui ' '.: + -> -> . (rt g n): + . -> -> . (rt g n): + -> -> (rt g n)

Ch nh t Th hai Th ba Th t Th nm Th su Th b y

n -> i ->

vui, th v -> thch ->

g p -> mua -> n -> lm -> ch p nh ->

vui v -> .

.

, ,


31/82

.

.

ui t - c s d ng th hi n m t mong mu n c a ch ng v c s d ng v i ng t hnh ng. Ch ng ngi th nh t s d ng -

trong cu tr n thu t, ch ng ngi th hai s d ng trong cu h i.

V d :

. Ti mu n mua to. . Ti mu n u ng c ph. . Ti mu n i Hn Qu c.

? B n mu n g p Anna h ? ? ng/b mu n i u?

. Ti mu n n pizza.
http://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/bi.gif


32/82

. Ti khng mu n n pizza.

* L u : Ch ng trong cu l ngi th ba s t th ta dng -

'- ' l m t ui t k t thc cu c nhi u ngha khc nhau. N u l cu h ?) th n l d ng cu h i l ch thi p h n ui t '- .'. Ngoi ra n cn l

cu m nh l nh khi khng dng d i d ng cu h i.

(1) '- ?'N u c h i v i - ? th ph i tr l i - khng c dng - tr l i.

? ng/ b/b n i v nh ? , . Vng, ti v nh.

(2) '- .' : Hy ~ . Hy a ti qu to.

. Hy g p Anna.

Chng ta h c v tr t ny bi 2. Bi ny chng ta s h c thm ngha c '- ' cho cu ni gi c

. Ti. g p Anna vo lc 1 gi . . Ti i leo ni vo ngy th hai. 1,000 . Ti mua quy n sch v i gi 1000won.

? To ny bao nhiu (cho m i) m t qu ?

Nghi v n t v s , s l ng bao nhiu


33/82

m y gi m y ci

ngy m y m y lo i

? Ci ny gi bao nhiu?? By gi l m y gi ?

? ng/b mu n m y ci ? ? Hm nay l ngy m y?

? ng/ b c bao nhiu mu?

(1) Trong ti ng Hn c r t nhi u n v m c s d ng ph c t p. ' ' c

ngha l "ci, tri, mi ng', ph m vi s d ng c a n v m ny r t r ng, ' 'ngha l 'ng i' c dng m ng i. ' ' v ' ' cng c s d ng m ng i, nh ng ' ' l th l ch s v th hi n r s tn tr ng v i ng i m. Cc danh t dng lm n v m khng ng ring m t mnh m ph c s d ng sau v i s m ho c cc nh t ch nh n. V d ' ,

', ho c ' , '.: nm ci ng h

: b y quy n sch : m i h c sinh

: 18 (v ) gio vinM t s con s thu n Hn thay i d ng th c khi s d ng chung cc n v m.

-> , , ,

-> , , ,

-> , , ,

-> , , ,

-> , , ,


34/82

. Hy a cho ti 1 qu to. . Ti c 3 a con.

(2) C s thu n Hn v s Hn Hn u c s d ng khi ni gi . S thu n

Hn ni gi , s Hn Hn ni pht: 04:40

S thu n Hn + (gi ) m t gi m i gi

S Hn Hn + (pht)b n m i pht

ba m i pht . Chng ta hy g p nhau lc 1 gi r i nh. (' ' l "r i", 30 pht)

. Ti t h c k t thc lc 10:05.

(1) H u h t cc g c ng t c m k t thc ' ' u c s d ng nh m t ng t b t quy t c.

( ) + - : + => : vi t, ng, i (nn) ( ) + - : + => : to, cao( ) : m c ln, n i ln ( ) : t t ( my mc, di n, n)

. Ti ang vi t th . . Ti vi t th . . Ti ph i vi t th . . Em trai ti to con

(2) '- ' c s d ng v i g c ng t tnh t c m cu i l nguyn m ' 'n u m tr c n ' ' l ' ' ho c ' ', '- ' c s d ng v i g c ng t tnh t c m cu i l nguyn m ' ' n u m tr c n ' ' nh ng m c cc nguyn m khc ngo i tr ' ' v ' '.

B t quy t c - + '- ' khi :


35/82

( ) + - : + => : b n r n ( ) : i b ng

( ) : x u (v tnh ch t)

( ) : kho( ) : au. Hm nay ti b n.

. Sng nay ti () b n. . T i v ti b n nn ti khng th i.

B t quy t c - + '- ' khi :( ) + - : => ( p)( ) : => (bu n) ( ) : vui( ) : bu n

S Hn Hn

0 101 112 123 134 145 156 167 178 189 192030

607080901002001000200030001000020000100000


36/82

4050

100000010000000100000000

S thu n Hn

0 / 1 ( )2 ( )3 ( )4 ( )567891011 ( )12 ( )13 ( )14 ( )151617181920

20243036404750536066707280819098100200

Mu s c : Vng : xanh da tr i : : xanh l

: tr ng : en


37/82

: tm

Ti n Hn Qu c

Bi 5.I - Bi c

. .

. . .

. .
http://hompi.sogang.ac.kr/korean/kkl101/lesson05/images/l05_06a.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money07.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money06.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money05.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money04.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money03.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money02.gifhttp://i26.photobucket.com/albums/c108/Kitty_Pink/money01.gif


38/82

.

.40 . .

30 . 7 . . .

II - Ng php1.ui t '- ( / ) '

Ngha gc ca ' ' l "xem, nhn thy".' ui t '- ( / ) ' c dng chuyn ti ngha 'th lm mt vic g '.V d :

. Hy mang th i giy ny xem. . Hy th gi in thoi xem. . Hy th i y xem.

- Khi dng vi th qu kh. n c th c dng din t mt kinh nghim n

. Ti tng n Hn Quc ri. . Ti tng gp Melanie ri.

2. ui t '- / / ' : c v...

ui t ny thng i vi tnh t din t ngha "c v nh...". Th qu khca ui t ny l '- / / .'


39/82

- c dng sau gc ng t c nguyn m ' / ' . Ci o trng hi nh.

- c dng sau gc ng t c nguyn m ' / / / '

. Thc n Hn trng c v ngon.- c dng sau ng t c ui '- '

. Anh y trng hnh phc qu.

3.Tr t '- ' : c ngha l "hn so vi"

Tr t so snh '- ' (hn so vi) c gn sau danh t th hai sau ch ng so snh danh t vi ch ng. Tr t ny thng i km vi '- ' (hn)'.

( ) . Ting Hn kh hn ting Anh. ( ) . Ch to hn mo.

( ) . Hm nay mt m hn hm qua.

- Khi s dng ' ' m khng c :.

. Ci ny tt hn. . Ting Hn kh hn.

. Ti thch to hn.

4. / : nht y l trng t so snh nht, ' / ' thng c dng trc tnh t, nht, nh ng hoc trng t khc.

. Ci p nht. . y l cy bt ch nh nht.

. ng y dy gii nht. . Anna to con nht.


40/82

III - T vngTnh t

hp

phc tp, ngctt

xu xat

rmt

ng t

himcmang (giy/tt)

gi in thoiquay v

Thnh ng

va lng,va bngtm trng tt

? (Bn) thy thno?

Xem no

Bi 6. ?

I - Bi c

6 22 ...

.6 27 .

6 27 7 10 .

..

..


41/82

7 15 .8 16 .

. L.A.

. .8 24 L.A. .9 20 .

.

II - Ng Php

1. ui t '-( ) ' : s, chc l ui t ny c dng vi ch ng ngi th nht hoc ngi th 2 din t mhnh ng trong tng lai.

(1) Dng - nu gc ng t khng c patchim.

, ? Anna, bn s lm g vo ngy mai?. Ngy mai ti s chuyn nh.

(2) Dng - nu gc ng t c patchim.

? By gi bn s n tra ?, 30 . khng, ti s n sau 30 pht na.

Nu ch ng l i t ngi th 3 th ui t ny th hin ngha tin on 1 vicc th s xy ra.

2. Tr t '- ' : n tnTr t '- ' gn vo sau danh t ni chn hoc thi gian ch ch n hocim thi gian ca hnh ng.

? Anh i n u?. Ti i n to th chnh.

. Hy n y lc 9h nh (ti a 9h l phi c mt).

3. Tr t '- ' : t (khi, dng cho thi gian), t mt vic no trcTr t '- ' dng ch im thi gian bt u mt hnh ng, hoc ch mt s vic c bt u trc.


42/82

ch ni chn xut pht ngi ta dng tr t '- '.

9 12 . Ti hc ting Hn t 9h n 12h.? Lp hc bt u t lc my gi?

. Hy lm (t ) ci ny trc.. Hy c t y.

4. Tr t '- ' : t, tiTr t '- ' c gn vo sau mt danh t ch ni chn ch ni xut phtca mt chuyn ng.

. Anna n t nc c.LA New York ? T LA n New York c xa khng?

Chng ta tng hc v tr t '- ' ny, vi ngha ti l dng ch rani din rra mt hnh ng, mt s vic no . Th xem v d

. Ti hc ti trng i hc Sogang.. Ti n thc n Hn ti qun n Hn Quc.

5. Li ni ngang hngChng ta hc hnh thc kt thc cu tn knh, lch s nhng bi trc. Hm

nay chng ta s hc li ni ngang hng ( ) s dng khi ni chuyn gianhng ngi bn thn thit tht s, ni vi tr con v vi ngi trong giao tipm chng ta khng tn trng.C nhiu cch biu hin li ni ngang hng

5.1. Cch n gin nht l lc '- / / '. b trong ui t '- / / '

? ----> ? ?. ----> .

( ) ----> !!----> !

C 4 cu trn u cng mt hnh kt thc cu nhng ngha ca n s khc iqua ng iu.

Nu v ng c cu trc 'Danh t + - ', th ta s s dng ui '- '.


43/82

? ----> ?? ----> ?

5.2. C 2 hnh thc ui kt thc cu c th c s dng cho cu nghi vn '- 'v ' / / '.

? ----> ?? ----> ?

? ----> ?

5.3. Trong dng cu ngh, ngi ta thng s dng ui '- ' hn l ui ' // '.

! Mnh i bi i.12 ! Lt na chng ta gp nhau vo khong 12 gi nh.

! Ti nay gp nhau nh.! i nhu i.

5.4. Dng mnh lnh thng dng ui ' / / ' . Tuy nhin, n c sdng hn ch, thng l dng vi ng iu ra lnh nhng c thch thc.Thng c dng gia nhng ngi bn rt thn.

-> ! Im lng !

-> ! i ra!-> ! n y ngay !-> ! Nm n cho ti !

6. Bt quy tc '- 'Ph m kt thc '- ' trong mt gc ng t, tnh t s i thnh '- ' khi mcha n ng trc 1 nguyn m, nhng vn gi nguyn dng '- ' khi sau mcha n l ph m.

(nghe): + ---> .(hi): + ---> .(i b): + ---> .

. Ti ang nghe nhc. Nu bn khng bit r th c hi ti nh.


44/82

. Hm qua ti i b rt nhiu..! ng hi ti.

Nhng c mt s t khng theo quy tc ny, v d ' ' (ng (ca)), ' '

(nhn) ' ' (tin tng).. Lm n ng dm ti ci ca.

. Ti nhn th ca bn ti.

7. Bt quy tc '- '

Mt vi ng t c gc kt thc bng ph m '-' thuc dng bt quy tc ny.Khi gc ng t, tnh t kt thc bng '- ' v theo sau n l mt nguyn m thta lc b '- ' i, thm ' ' vo gc ng t . Khi kt hp gc ng t c bin i nh trn vi ui / / , / / hoc ' / / ' ta lunkt hp theo trng hp - , , ' ' ngoi tr mt s ng t nh ' 'v ' '.Khi gc ng t c '- ' m theo sau n l mt ph m th gi nguyn khngbin i.

(vui) + -> ->(dng rt gn)

(vui v) + -> -> .(lnh) + -> -> .

(kh) + -> .

(nng) + -> -> .

(gip ) + -> -> .

(p, tt, mn, n cn) + -> -> .


45/82

III - T Vng

1. Xng h trong gia nh

baba

m m

anh trai (nam gi)anh trai (n gi)ch gi (nam gi)ch gi (n gi)em (gi chung)

em giem trai

ng nib ni

c dng (chng ca c)

: ddng (chng d)

: ch (em trai ba) : thm (v ca em trai ba): Bc (anh trai ba)

: bc gi (v anh trai ba)

2. Thi gian

( ) : ngy hm kia: hm qua

: hm nay: ngy mai: ngy mt

: tun: tun ny

: tun trc : tun ti : cui tun

/ : thngthng ny: thng trc: thng ti

: cui thng/ : nm

: nm nay: nm ngoi, nm ri, nm

trc : nm sau, nm ti : cui nm : thi gian

: mt ting ng h

3. Tnh t


46/82

: xa ->

: gn (bt quy tc '- ')

( ) + - -> + - ->(lc b '- ' v thm ' ')

: kh khn (bt quy tc '- ' )( ) + - -> + - ->

(lc b '- ' v thm ' ')

: d dng( ) + - -> + - ->

(lc b '- ' v thm ' ')

: p( ) + - -> + - ->

(lc b '- ' v thm ' ')

4. ng t

: tp trung li vi nhau, t tp : cn

: tn (thi gian) ? i bng my bay mt bao lu?(= ) : i du lch

(= ) : leo ni(= ) : bi

5. Danh t

: nhng vt cn chun b mang theo: bn


47/82

: my nh/ my quay phim: ng nhm

: k nh : k hoch, lch

: bin : my vi tnh: hc k

6. Phng tin giao thng

: my bay: tu ho

: xe hi : xe taxi

: tu in ngm: tu bin

7. Tn thnh ph

: New York: Washington

: Los Angeles: Canberra

: Seoul: Checju Island: Pusan


48/82

: . . .

:, .

. ..

5 . .

6 ., ? .

12 ..

..

, ' ' ?' ' .

.

, .


49/82

- ui t '-( ) ?' c s d ng i n t cu h i ki n ng i khc, v hnh ng s th c hi n. Trong tr ng h p ny, ch ng trong cu lun l l ngi th nh t s t ho c s nhi u.

V d : ? Chng ta g p nhau nh?

? Ti s lm g y? ? V chng ta tr r i nn chng ta s i b ng my

bay nh?

- Khi c dng v i tnh t ho c v i ' (c, [theo ngha t n t i])' ho c ' (l)', th ch ng trong cu l ngi th 3, lc ny n di n t m t th c m c, h

nghi v 1 vi c no . V d :

? Ti ng Hn c th v khng nh ? ? Ci ny c kh h n khng nh ?

? ng kia c ci th vi n no khng nh ? (Ngha l "B n ngh ng kia c ci th vi n no khng?")

ui t ny dng ni khi ngh ai cng lm 1 vi c no v i mnh. t ny khng dng c v i ' ' v tnh t .

V d : . Chng ta i nhanh ln no.

. Chng ta cng h c ti ng Hn nh. . Hy cng y i. . Mnh i b ng tu h a i.

. Cu i tu n ny g p nhau nha.

'- .' c dng sau g c ng t c patchim m k t thc. ( ) + - --> .


50/82

'- .' c dng sau g c ng t khng c patchim m k t thc. ( ) + --> .

Cch ni ngang hng ( ) c a ui t ny l '- ' ho c '- / / '.

V d : . i nhanh no.

. H c ti ng Hn chung nha. . B n mnh y i. . Mnh i b ng tu h a i.

. Cu i tu n ny g p nh.

ui t lin k t '-( ) ' c dng v i ng t ' '(i), ' '( n) ho c nh ng ng t di chuy n nh ' ' m nh sau di n t " i ( n u ) ...." .

V d : . Hm qua, ti n hi u sch mua

sch.( ) . Ti ra cng vin ( ) t p th d c.

? Chng ta i b i nh? . Tom s n ch i.

- '- ' c dng sau g c ng t khng c patchim ho c patchim ' '. Cn '-' c dng v i ng t c patchim ngo i tr patchim ' '.

Khi k t h p v i th ho c ph nh th ph i k t h p v i ho c , khngcc d ng th v ph nh k t h p v i '-( ) '.

V d : Anna i mua quy n sch. . Anna khng i n c m.

D ng ny c dng khi ng i ni th hi n 1 k ho ch ho c m t l i h a n . N c dng v i ng t hnh ng v , khng dng v i tnh t .


51/82

. Ti s lm. . Ti s ch ng kia.

. Ti s i vo ngy mai. . Ti s gip b n.

- . Al.- ? C Anna khng ?- . Lm n chuy n my cho Anna gip ti? - . Xin i m t cht. - . Hi n gi c y(anh y) khng c y. - . Xin chuy n l i gip l c Andy g i.

v nh ng nh ng nh ng/ tuy nhin

v y th n u v y b i v

v th m

( ) n sng( ) n tr a ( ) n t i n nh gi a bu i ? B n n sng

ch a? .(sai) .(ng) Cng nt i nh.


52/82

?.

. . . .

. .

. . .

. .

. .

. . . . .

* C u trc ny di n t mu n lm m t vi c g (dng cho ngi th 3)

? Anna mu n i u?


53/82

. Anna mu n i v nh. ? Andy mu n n g? . Andy mu n n pulgogi.

* Th c a cu c chia c u trc , v d nh th qu kh ta chia . ? Mina () mu n i u?

(C y ) mu n i v nh.

* Th ph nh c a c u trc c chia: g n thm thnh .

? Mina () c mu n i v nh khng? , . Khng, (c y ) khng mu n i v nh.

( ) ? B n bi t li xe khng? , . Vng, ti bi t li xe.

, . Khng, ti khng bi t li xe. ( ) ? B n bi t ch i piano khng? , . Vng, ti bi t ch i piano.

, . Khng, ti khng bi t ch i piano.

* Th c chia c a cu c chia c u trc / .. . Ti () bi t ch i piano.

( .) (Nh ng by gi , ti khng bi t ch i n a) . Ti () khng bi t ch i piano.

( .). (Nh ng by gi ti bi t ch i piano).

* Khi ng t v th trang tr ng c a n c s d ng trong c u trc '- / / ( )', n th hi n yu c u c a ng i ni mu n ng i khc lm vi c g cho mnhho c ngh c a ng i ni mu nlm vi c


54/82

cho ng i khc. ' ' c s d ng khi ni v i ngu i c quan h x h i ngan b ng ho c nh h n. Mu n ng i khc lm vi c g cho mnh.

( ) , ( ) : cho

? Anh s gip cho ti ch ? . c ci ny cho ti. . Ti s gip cho.

* c s d ng khi ng i ni a ra yu c u ho c ngh v i ng c quan h x hi cao h n, ho c trong tr ng h p mu n th hi n s l ch s trang tr ng.

? ti gip anh/ch c khng ? . Ti s gip anh/ch .... . Hy c cho Anna i.

* i v i nh ng ng t c g c ng t k t thc l khi k t h p v i nguyn m th c cch chia nh sau: * N u nguyn m li n tr c l ho c , th ch s bi n thnh ng th i thm ph m vo lm pachim c a ch li n tr c

( khng bi t) --> ( nhanh) --> ( khc) -->

. Ti khng bi t ti ng Anh. My bay th nhanh.

. S i n tho i th khc.

* N u nguyn m li n tr c l nh ng nguyn m khc ngoi ho c , th ch s bi n thnh ng th i thm ph m vo lm

pachim c a ch li n tr c. ( ht) --> .( nui) --> .( nh n, n) --> .

. (Ti) ht m t b n nh c.


55/82

, . H i nh ti c nui m t con ch con. ? (Anh) mu n m c a ?

, . N u v y, hy nh n vo y.

Phng vinGio vin

Ch ng trnh vi tnh

Th k Nh thi t k C nh st

Nhn vin vnphng

Nhn vin ngnhng

H c sinh

BulgogiKalbi

Bnh n p M Kimchi

Canh C m tr n

( ) Ti ng Hn

Ti ng Php Ti ng c

Ti ng Anh Ti ng Nh t Ti ng Ty Ban

Nha


56/82

. 30 .

.10 .

. ." . .

."" ."

.

.9 15 .

. ." ."" , ."" ."

y l ui t k t thc kh trang tr ng, c dng ni v i ng i l , ng l n h n, nh ng ng i quen bi t ki u x giao ho c nh ng ng i c v tr cao
http://hompi.sogang.ac.kr/korean/kkl101/lesson09/images/l09_06a.gif


57/82

trong x h i.

1.1 Th hi n t i c a ui t ny c dng nh sau D ng t ng thu t c a ng t c hnh thnh khi k t h p v i ui t '- /

' v l d ng nghi v n khi k t h p v i '- / ?'. G c ng t khng c patchim c k t h p v i '- /- ?', g c ng t c patchim c k t h p v i ' / ?' .

: + / --> / ?: + / --> / ?

Cm n Ti th y vui (tm tr ng t t)

1.2 Th qu kh c a ui t ny c dng nh sau D ng t ng thu t th qu kh c a ng t c hnh thnh khi k t h p v ui t '- ( / ) ' v l d ng nghi v n th qu kh khi k t h p v i '- ( / ) ?. '- / / ' cng dng k t h p v i ui '- '.

: + / ? --> / ? (rt g n)

: + / ? --> / ? --> /? (rt g n)

: + / ? --> / ? (rt g n)

. Bu i ca nh c hm qua hay. ? L p h c k t thc khi no?

. Hm qua ti m t.

1.3 Th t ng lai c a ui t ny c dng nh sau D ng t ng thu t th t ng lai c a ng t c hnh thnh khi k t h p v ui t '( ) ' v l d ng nghi v n th t ng lai khi k t h p v i '( )

?'


58/82

: + --> .: + -->

. Mai ti s d y s m. . . C y. S khng sao u.

1.4 D ng cu c u khi n l ch s t ng ng v i ui t '- / 'Khi ang ni chuy n b ng ui '- / ' th ng i ta cng dng d ng cu c u khi n v i m c trang tr ng t ng ng l ui t k t thc cu '-( ) '.G c ng t khng c patchim c k t h p v i '- ' v g c ng t c patchim th k t h p v i ' '.

: + --> .

: + . --> .. Xin hy c ch ng ti p theo.

ui t - / / c dng v i ng t di n t m t kh nng, th hi n tnh kh thi, m t s cho php ho c khng cho php no y.

(1) - : c dng khi g c ng t khng c patchim m k t thc V d :( ) + - / --> /

( ) + - / --> / ( ) + - / --> /

(2) - : c dng khi g c ng t c patchim m k t thc V d :( ) + - / --> /

( ) + - / --> / ( ) + - / --> /

Th qu kh c a ui t ny l k t h p - / / -' vo ` / ' v t ng


59/82


60/82

Trong tr ng h p ny, n th ng c dng v i tnh t v cc ng t di chuy n nh ' '(i), ' '( n), ' '(khng c).v.v... trong cu t ng thu v cu nghi v n. Do , `-( / / ) ' khng th dng trong cu c u khi n ho c m nh l nh, i v i cu c u khi n ho c m nh l nh th ch dng ui t

lin k t '-( ) '. (ui t ny s c gi i thch sau.) . Ti m t nn ti () ngh nh.

. Ti b n nn ti i c.

Trong ti ng Hn c hay lo i knh ng . (1) M t lo i l g c ng t k t h p v i ti p v ng `- -', bi u hi n s trn tr ng i v i ng i nghe. D ng knh ng ny c hnh thnh thnh b ng c

g n thm '-( ) -' vo g c ng t tr c khi k t h p v i m t ui t no nh : - ( / ) , , - , , - ? ho c ?'- -' c dng khi g c ng t khng c patchim v '- -' c dng khi g c ng t c patchim.

: + + --> + --> : + + --> + --> : + + --> + --> : + + --> + --> .: + + --> : + + --> + -->

C m t s ng t knh ng c bi t m khng c n k t h p v i '- '. Nh cc ng t sau :

n --> dng b a ng --> --> c--> au m . (Hy) n nhi u vo nh.

? C ng/b Kim y khng ? ? M c a b n m n ng(au nhi u) l m khng?


61/82

(2) Cch th hai trong h th ng knh ng l dng ng t tn knh. Chng b g m c nh ng ng t v a k trn.

cho--> dng( ) --> / h i --> nhn th y/g p

/ --> / a ai/d n ai i u y

Khi m k t thc c a g c ng t c patchim ' ' th '- ' s c l c b n u k t h p v i cc ui t c '- ,- ,- ' ti p gip v i n.

V d :

(s ng) --> ? B n s ng u? (bi t) --> . ti bi t r v ng i . (bn) --> ? H bn g trong c a hng v y? ( ng) --> . ng vo.

... Lm n chuy n my cho...? Xin hy gip ti.

Ti s gip anh. Ti c vi c c n nh .

b nh vi n siu th qun c ph


62/82

tr m d ng xe but sn bay

ga tu i n nh sch

lm vi c b h ng t p th d c

s a ch a dng b a

b thu c u ng thu c

, ?

. . .
http://hompi.sogang.ac.kr/korean/kkl101/lesson10/images/l10_06a.gif


63/82


64/82


65/82

? Anh s dng mn g ?

Ngha chnh c a ' ' l ti p theo, sau . M u cu '-( ) ' c dng

di n t " sau khi lm m t vi c g th..." M u cu ny ch c dng ng t .

Ti p v ng - - c dng bi u hi n s phn on c a ng i ni i v i m t s vi c no y, ho c bi u hi n th t ng lai.

V d : . D o ny ch c b n b n l m nh .

. Ng i kia ch c l p l m. ? Anh s dng mn g ?

Ngha chnh c a ' ' l ti p theo, sau . M u cu '-( ) ' c dng di n t " sau khi lm m t vi c g th..." M u cu ny ch c dng ng t .

Th v d ng ph nh c a ng t chnh khi k t h p v i ti p v ng ny. . Chng ta g p nhau sau khi xong gi h c nh. . Ti s lm vi c sau khi ti g p b n t

xong.. Hy n sau khi g i i n (g i i n tho i tr c khi

n nh). ? Sau khi n t i xong chng ta lm g ti p y

Tuy nhin, n u ch ng c a hai m nh (m nh chnh v m nh ph thu c tr c v sau m u cu ny) l nh nhau, th m nh ny khng s d

v i ng t ' ' (i) / ' '( n) v ch dng m t ch ng m nh tr c V d :

. (cu l ng c ng/khng bao gi dng) . (cu l ng c ng/khng bao gi dng)


66/82

Patchim '- ' m k t thc c a m t g c ng t s b i thnh '- ' khi mti p theo n (t c m u tin c a m t ui t ) l m t nguyn m, nh ng n khng i n u ti p theo n l m t ph m.

V d : (nghe): + -> .(h i): + -> .(i b ) : + -> .

. Ti ang nghe nh c. . N u b n khng r th h i ti nh.

. Ti i b nhi u vo hm qua. . ng h i ti.

* L u : Tuy nhin ' ' (ng), ' ' (nh n) v ' '(tin) khng thu c h th ng b t quy t c ny.

. Lm n ng c a gim. . Ti nh n c th t b n ti.

sinh nh t thi ni (sinh nh t 1 tu i)

K ni m ngy c i

nh hn t t nghi p

ti c tn gia

phimk ch

m thu t tri n lm m

thu t

l n u th ng xuyn

chm ch /c n c c bi t l

hay/th v

Vi t th muabn

m t t ng qu i r i v quay v

rt kinh nghi m/t ng c kinh nghi m


67/82

m nh c bu i ha nh c th thao

ngh thu t ma ba l

lin l c tr i qua (m t th i gian no

)

. .

221,607Km2 . 45% , 55% .

1988 . 2002 . 4 4 6 2 5 .

. , , , 5 .

. , , . , , , .
http://hompi.sogang.ac.kr/korean/kkl102/lesson01/images/l01_rtt.jpg


68/82

' ' , ' ' . ! . .

T l m t danh t c ngha l "tr c" v - l tr t ch n i ch n ho c th i gian. V v y c m ng php - c dng di n t "tr c khi lm m t vi c g y". C m ng php ny lun k t h p v i ng t , "- " c g n sau g c ng t bi n ng t thnh danh t . Ch ng c a hai m nh tr c v sau c m ng php ny c th khc ho c c th gi ng nhau.

. Hy g i i n tho i cho ti tr c khi b n n. . Hy ghi ch tr c khi b n qun. . Hy gh vn phng ti tr c khi v nh

nh.. Hy dng b a tr c khi lm vi c.

. Younghee, B n nn i v nha tr c khi Andy n.

ui t lin k t cu - c dng lin k t 2 m nh u. Khi ch ng 2 m nh gi ng nhau v hai m nh di n t m t chu i hnh ng th trong tr ng h p ny ta d ch "- " l "r i". Nh ng khi ch ng v hnh ng hai m nh khc nhau th ch ng th ng c i cng tr t - / nh n m nh v "- " c d ch l "cn".


69/82

. Ti lm bi t p xong s i. . Ti s g p b n r i i v nh.

TV . Ti ang h c bi cn b n ti ang xem tivi. . Ti cao cn anh y th p.

. Ti ng Hn th th v cn ti ng Anh th kh . y l m ti cn kia l ba ti.

i cng tc t tr c xu t pht

r i kh i n n i quay v , quay l i ch xc nh n hoan nghnh

c chi m (t l )

cng ty du l ch v my bay

ng nghi p t thng tin/t h ng d n C Thi c c (c Hn Qu c) Hoa dm b t

hoa

p


70/82

n i ti ng vui v

th v

, ? . , .

? ,

.

, . ,

. .

. .
http://hompi.sogang.ac.kr/korean/kkl102/lesson02/images/l02_rtt.gif


71/82

5 . ., .

. 20 . .

-

M u cu ' -( ) ( ) / ` c dng di n t m t kinh nghi m no y trong qu kh .

V d : ? Anh t ng n th th c n Hn Qu c

ch a ? - , . D r i, ti t ng th mn Hn. - , . Khng, Ti ch a bao gi n mn Hn Qu c c

. Ti ch a bao gi n Hn Qu c c .

ui t ny c s d ng ni n m t s th t hi n nhin, m t s c ho m t s ki n.

- . -> , . (Ti mu n mua mn y qu. Nh ng gi ti khng c ti n.) - , . Ti c m t ng i

b n M nh ng b n y ni ti ng Hn r t gi i. - , ? By gi ti khng c th i gian nn ngy mai anh quay l i nh?


72/82

Th qu kh v t ng l i c th s d ng lin k t v i ui t ny theo cc sau : '- / ( ) `, '- `.

V d :

, . Hm qua ti n th t n ng, (v) mn y ngo l m. , ? Ti (s ) ph i g p b n ti nh ng c ch

no hay ho ( i) khng nh ?

V d :- . . ->

, . M t ng i b n c a ti l ng i M . Nh ng anh ta ang h c ti ng Hn Qu c. - , . Ti l ng i Hn cn anh ta l ng i M . - , . Ci ti ny nh cn ci ti to.- . Ti to con cn ng i kia nh ng i.

Th nh tho ng ui t ny c th c dng nh m t ui t k t thc cu v thm "- " thnh '- '. [Dng trong tr ng h p b n khng mu n l p l cng m t cu dng tr c trong cu h i ho c trnh by m t l do n ..]

- ? Ch n y c vi c g th ? - . Ti n g p anh Kim Youngsoo. - ( ) ? Anh y c y khng ?

______ . Ti l ________ . Khng c chi.

. Hay qu.


73/82

. xem . / m....

Cng tyKhch s n

Sn bay

n i thnh bi n M t lo i l (l phong) hnh nh

( ) i n m t ai hoanh nghnh

L cho n Ti n L ti n khch

thm vi ng visiting Koreachia tayl u luy n

o Cheju Ni Sorak Bi bi n Haeundae

Cung i n Kyongbok Piwon

m t p s ch s im l ng n o


74/82

KyongjuCung Toksu

ng c, ph c t p ti n l i n i ti ng

' ' . ,.

' ' .' ' , .

..

40 .5 .

' ' . ,

. ' ' .

. . .

. .
http://hompi.sogang.ac.kr/korean/kkl102/lesson03/images/l03_rtt.gif


75/82

1. M u cu '-( / / ) / ' : ph i lm ...

* M u cu ny c s d ng trnh by b n ph n, ngha v , ho c s c n thi t.

V d :

/ . --> B n ph i n. / . --> Ti ph i h c bi ngay by gi .

? ? --> Ti ph i i ngay by gi ng khng?

*Th c a cu s c chia trong ng t ' '.

. --> Ti () ph i v nh.

*Tuy nhin, th ph nh c chia theo cch khc, dng m u cu '-.' (s c h ng d n c th sau).

2. M u cu: '- .' quy t nh lm...

*M u cu '- .' c s d ng trnh by nh c a m t ng i no ho c th c hi n vi c ch n l a nh ng ci khc nhau, ho c i n m t h ng quy t trong m t cu c tranh lu n (ho c gi i quy t m t ci g khng r rn

V v y, m u cu ny th ng c chia theo th qu kh .

V d

. --> Ti quy t nh b ht thu c. . -->Ti quy t nh khng u ng n a.

. --> Ti quy t inh i du l ch n Pusan.


76/82

*Trong m u cu ny, ng t ' ' c th thay b ng cc ng t ` ,, , ', v.v..

V d : . --> Ti quy t nh b ht thu c. . --> Ti h a b ht thu c. . --> Ti quy t tm b ht thu c.

*C hai cch khc nhau chia th ph nh. - Cch th nh t: chia th ph nh t pha tr c thnh '- ' cngha l " quy t nh khng lm..." - Cch th hai: chia th ph nh chnh ng t '- ' thnh '-

' c ngha l "khng quy t tm lm..." V d :

. --> Ti quy t nh khng n. . --> Ti khng quy t nh (l ti s ) n.

3. Lin t : '- ' : b i v, t khi .*Chng ta h c '- ( / ) ' r i, dng trnh by nguyn nhn v l do. By gi chng ta s c h c m t lin t khc n a l '-( ) ' n c cngngha v i lin t m ta t ng h c qua. Tuy nhin, n u m nh chnh l m m nh l nh ho c m t l i xc nh n, th ch c lin t ' ' c s d ng trong m nh ph thu c. Trong tr ng h p ny, ta khng th s d ng lin t ' ( / ) ' .

V d :. --> V tr i ang m a, hy b t taxi i.

. --> V chng ta m t r i, hy gi i lao nh! , . --> V chng ta khng c th i gian, hy i nhanh

ln!. --> ng ng php.

--> khng ng ng php. . --> ng ng php.

. --> khng ng ng php.


77/82

4. Lin t : '- ' : m c d ... nh ng .*Lin t ny c s d ng ghp hai cu c ngha tri ng c nhau.

V d : , . --> M c d ti b n r i, nh ng ti mu n gip b n. , . --> M c d ti h c hnh chm ch ,

nh ng ti v n ch a hi u l m. . . --> Ti () mu n i. Nh ng ti () khn

(i).--> , . --> M c d ti mu n i, nh ng ti khng i.

:( ): (h ng) ng( ): (h ng) ty( ): (h ng) nam( ): (h ng) b c

: giao thng: cu c tri n lm, tr ng by

: h ng d n, thng bo : thng tin: n i, ch , a i m, a ph ng : ta nh cao t ng (building)

: s ch s : m cng, tho i mi,

d ch u : hi lng

: ng c: kh e m nh : g n g i

ng t : : chu n b

: tm ki m : h i, yu c u

: nhn xung quanh: i (xe) (--> i

tuy n xe) : ch i


78/82

Bi 14: ?I. Bi c:

11 20 ..

. LA .

.

.. 7 .

..

.,

..

II. Ng php:1. Mu cu: - / / : (ai ) c th lm (g )

*Trong mu cu trn, t `- ' c dng din t "thm ch l...,mc d".V d:

, .--> Mc d ngy mai ti bn, nhng ti vn n ba tic.

.--> Mc d ting Hn khng th v, nhng ti vn hc.

*Tuy nhin, nu mu cu ny c s dng vi cc t ' , ,


79/82

', th ta dng mu cu ny yu cu v biu hin s cho php.

V d : ? --> Ti c th m ca khng? / / ? --> Ti vo c ch?

- , / / . --> c, bn vo i. / / ? --> Ti ht thuc y c

khng?- , / / . --> Vng, bn c th (ht thuc y).

*i vi th ph nh khi tr li cho mt yu cu no , bn phi s dng mu cu ' -( ) .':'- ' c s dng sau gc ng t kt thc bng ph mkhc ' '.' ' c s dng sau gc ng t kt thc bng nguyn m vph m ' '.

V d:? -->Ti vo c khng?

- , . --> Khng, bn khng c vo.- , / / . --> c, bn c th vo.. --> Cc bn ng lm n na.

. -->ng tr nh!

2. Mu cu : khi, trong khi *M u cu '-( ) ' c s ng din t v thi gian khi m mtci g ang din ra hoc ang tn ti. Khi c hai hnh ng cthc hin cng mt lc, th khng c chia th qu kh trong mu cuny. Nhng nu hnh ng trong mnh cha '- ' xy ra trchnh ng mnh k tip, th ta nn chia th qu kh mnh '-

'.

*Mu cu ny c s dng vi tt c ng t v tnh t nhng ` 'ch c th c chia theo th qu kh, khng c chia theo th hin


80/82

ti.

* '- ' c gn sau gc ng t kt thc bng mt ph m.'- ' c gn sau gc ng t kt thc bng mt nguyn m.

V d: , .

--> Khi anh y ri khi, chng ta cng i nh. , .

--> Khi no thi tit tt, ti s i du lch., .

-->Khi ti () n Hn, tri () rt lnh., .

--> Khi ti n trng, thy Kim khng c . , .--> Khi ti cn l mt hc sinh cp hai, ti tng n .

*Mu cu ny c th theo sau cc t sau y: `- / , - / , - , - ,- , - , - ' v.v...

V d:.

--> Ti gi n trng ri. .

--> Bt c khi no ti n Hn Quc, ti u n thc n Hn.

.--> T khi ti bt u cng vic ny, cho n khi hon thnh, ti cmthy hi lng.

3. Lin t `- ' : v vy, bi vy, cho nn*Lin t `- ' c dng ch nguyn nhn v l do.

V d:.


81/82

--> Ti khng c thi gian, cho nn ti khng th n ..

--> By gi, ti mt mi qu, nn ti mun ngh ngi nh.

*Tri ngc vi lin t `- ' - cng l lin t ch nguyn nhn l do,nhng ch s dng c trong th hin ti. i vi lin t '- ', tac th dng trong tt c cc th.

V d: .

--> V tri ang ma, nn ti khng mun i. .

--> V tri ma, nn ti khng mun i. .--> V tri sma, nn ti khng mun i.

*i khi, n c th s dng vi ui t '- ' trc tip kt thc cu.V d:

? --> Ti sao bn khng i leo (ni)?- .--> V tri ang ma.*Trong khi lin t ny c s dng cho c ng t v tnh t, th '-

' (khng c '- ') c dng vi danh t v ngha khng thay i.V d:

.--> V (tri) ma, nn ti khng mun i.

?--> V iu g m bn n y vy?


82/82

III. T vng:

Bn ma:

: ma xun: ma h: ma thu: ma ng

Danh t:: qung co: l ma thu (l vng)

: ni hn: hnh nh

: tim chp hnh(studio)

: kiu tcTrng t:

: nhanh ln: rt

: qu, rt (nhiu): qu, rt (nhiu): nhiu: vn, cha

ng t:

: ch i (

Documents

Giao Trinh Giao Tiep Tieng Han