Gigaset C59H...2 Symboly na displeji Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.05.2009 Version 4, 16.09.2005 Symboly na displeji Nasledujúce symboly sa zobrazujú

C59H

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

© Gigaset Communications GmbH 2009All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

Bedienungsanleitung: (Mittelgrau) - BA_Phones_C-class (Orange) - BA_Broadband

(Rot) - BA_Phones_VoIP(Hellgrau) - BA_Phones_Essential

(Weiß) - BA_Home Media

20.01.09 V7BlackCyan Magenta Yellow

1

Stručný prehľad prenosnej časti

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Stručný prehľad prenosnej časti

Znázornenie prenosnej časti na základni prístroja, ktorá môže posielat’ SMS.

1 Displej v pokojovom stave2 Stav akumulátorov (¢ s. 14)3 Tlačidlá displeja (¢ s. 18)4 Tlačidlo správ (¢ s. 32)

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov;bliká: nový odkaz alebo nové volanie

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia Ukončit’ hovor, prerušit’ funkciu, o jednu úroveň v menu spät’ (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pokojovom stave dlhé stlačenie).

6 Tlačidlo s mriežkou zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pokojovom stave);prepínanie medzi písaním veľkých a malých písmen a číslic.

7 Tlačidlo vypnutia zvuku (¢ s. 26)stlmenie mikrofónu

8 Mikrofón 9 Tlačidlo R

- spätná otázka (Flash)- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

10 Tlačidlo s hviezdičkou zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie);pri existujúcom spojení: prepnutie Impulzná voľba/tónová voľba (krátko stlačte);pri zadávaní textu: Otvorenie tabuľky špeciálnych znakov

11 Pripojovacia zásuvka na náhlavnú súpravu (¢ s. 15)

12 Tlačidlo 1 Voľba siet’ového odkazovača (dlhšie stlačenie)

13 Tlačidlo prevzatia bliká: prichádzajúci hovor;prijatie hovoru; otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé stlačenie);

14 Tlačidlo hlasitého telefonovania Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním;

15 Ovládacie tlačidlo (¢ s. 17)16 Sila signálu (¢ s. 14)

Zelená farba: Rezim Eko (¢ s. 34) aktivované

i

07:15INT 1 14 Rij

Volani SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

2

Symboly na displeji

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Symboly na displejiNasledujúce symboly sa zobrazujú v závislosti od nastavení a prevádzkového stavu telefónu:

Ø«Ú

Signalizáciaexterné volanie (¢ s. 25)

ØåÚinterné volanie (¢ s. 26)

i ó V

Û�08:00 07:15INT 1 14 Rij

Ã ™ ¾� �02 10 09 08

Volani SMS

ØðÚvýročie (¢ s. 30)

ØìÚbudík (¢ s. 34)

Intenzita signálu i (¢ s. 34)alebo symbol režimu Eco-Modus+ ¼(¢ s. 34)

Vyzváňací tón vypnutý (¢ s. 39)

Batéria sa nabíja (¢ s. 14)

Stav nabitia akumulátorov (¢ s. 14)

Budík aktívny v čase budenia (¢ s. 34)

Aktuálny presný čas (¢ s. 14)

Aktuálny deň a mesiac (¢ s. 14)

Názov prenosnej časti

Počet nových správ:u Ã na siet’ovom odkazovači (hlasovom záznamníku)

(¢ s. 31),u ™ v zozname zmeškaných hovorov (¢ s. 32),u ¾ v zozname správ SMS (závisí od základne) (¢ s. 31),u v zozname zmeškaných termínov (¢ s. 32)

3

Obsah

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / C59HIVZ.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Obsah

Stručný prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H – viac ako len telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Inštalácia nabíjačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Pripojenie nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ako chcete pokračovat’? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Štruktúra ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vypnutie a zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ponuka – prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použitie adresárov a ďalších zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Zoznam prijatých SMS (v závislosti od základňovej stanice) . . . . . . . . . . . . 31Zoznamy volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Zoznam zmeškaných termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie siet’ového záznamníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Stanovenie siet’ového záznamníka pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Obsah

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / C59HIVZ.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Používanie prenosnej časti na babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . 40

Zákaznícky servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5

Bezpečnostné pokyny

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / security.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Bezpečnostné pokyny

PozorPred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.

Vysvetlite ich obsah svojim det’om a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

Používajte len dodaný napájací adaptér.

Vkladajte len odporúčané dobíjacie batérie (¢ s. 44), v opačnom prípade sa nedá vylúčit’ závažné poškodenie zdravia.

Môže byt’ ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Keď telefón zvoní, resp. keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte slúchadlo otočené zadnou stranou prístroja pri uchu. Mohli by ste si spôsobit’ t’ažké trvalé poškodenie sluchu.

Prístroj Gigaset je kompatibilný s väčšinou digitálnych naslúchadiel dostupných na trhu. Bezchybnú funkciu so všetkými naslúchadlami však nie je možné zaručit’.

Prenosná čast’ môže v naslúchadlách spôsobit’ nepríjemný bzučivý alebo pískavý zvuk, príp. môže ovplyvnit’ ich moduláciu. V prípade problémov kontaktujte technika pre naslúchadlá a prístroje pre slabo počujúce osoby.

Základňu nedávajte do kúpeľne alebo sprchovacích priestorov. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené pred striekajúcou vodou (¢ s. 44).

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opravit’ v servise, keďže by mohli rušit’ iné telekomunikačné služby.

PoznámkaNie všetky funkcie popísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých krajinách.

$

ƒ

6

Gigaset C59H – viac ako len telefonovanie

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / starting.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset C59H – viac ako len telefonovanieNový telefón zakladá nové štandardy domácej komunikácie.

Vďaka veľkému displeju TFT, príjemnej klávesnici a prehľadným ponukám vás presvedčí o jednoduchej obsluhe.

Váš telefón dokáže viac: u Uložte do telefónu výročia, napríklad narodeniny – telefón vás včas upozorní.u Usporiadajte si dôležité kontakty do 6 skupín VIP – vďaka tomu rozpoznáte

dôležité hovory už podľa zvonenia a farby priradenej skupiny VIP. u Chcete prijímat’ len hovory, pri ktorých sa zobrazuje telefónne číslo? To je

jednoduché: Nastavte prenosnú čast’ tak, aby vyzváňala len ak je zobrazené telefónne číslo.

u Priraďte k jednotlivým tlačidlám dôležité telefónne čísla (skrátená voľba). Telefónne číslo potom vyberete jedným stlačením tlačidla.

u Nastavte na displeji väčšie písmo – zvýšite tak čitateľnost’ v situáciách, keď je to pre vás dôležité (napr. hľadaní v adresári a v zoznamoch).

u Nastavte náhľad ponuky podľa vlastných potrieb tak, aby sa zobrazovali len najdôležitejšie funkcie (režim Štandard) alebo všetky funkcie (režim Expert).

u Telefonujte ekologicky s funkciou Gigaset Green Home. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.gigaset.com/customercare.

Ďalšie informácie o telefóne získate na internete na stránke www.gigaset.com/gigasetc59h.

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

www.gigaset.com/customercare

www.gigaset.com/gigasetc59h

www.gigaset.com/gigasetc59h

7

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1 prenosná čast’ Gigaset C59H,2 dva akumulátory,3 kryt priečinka na akumulátory,4 jedna nabíjačka,5 napájací adaptér,6 opasková spona,7 návod na obsluhu.

21 3

4 5

76

8

8

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Inštalácia nabíjačkyNabíjacia základňa je určená na prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C. ¤ Nabíjačku umiestnite na rovnú a pevnú podložku alebo ju namontujte na

stenu ¢ s. 48.

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodost’ lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčit’, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.

Nezabudnite, prosím: u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia

a iných elektrických prístrojov.u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami

a parami.

Pripojenie nabíjacej základne

PoznámkaDbajte na dosah základňovej stanice.Základňa má vonku dosah až 300 m, v budove až 50 m. Dosah sa znižuje po zapnutí funkcie Rezim Eko (¢ s. 34).

¤ Zastrčte siet’ový adaptér do zásuvky 2.

¤ Pripojte plochú zástrčku siet’ového adaptéra 1.

Ak musíte zástrčku z nabíjacej základne opät’ vytiahnut’, stlačte odblokovacie tlačidlo 1 a vytiahnite zástrčku 2.

1

2

1

2

9

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Uvedenie prenosnej časti do prevádzkyDisplej je chránený fóliou. Odstráňte, prosím, ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a zatvorenie priečinka na akumulátory

PozorPoužívajte len dobíjateľné batérie (¢ s. 44), odporúčané spoločnost’ou Gigaset Communications GmbH *, t.j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné (nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčit’ poškodenie zdravia a majetku. Mohol by sa napr. zničit’ plášt’ batérie, či batéria, príp. by batérie mohli explodovat’. Okrem toho by sa mohli vyskytnút’ poruchy funkcie alebo poškodenie prístroja.

* Gigaset Communications GmbH je nadobúdateľom licencie ochrannej známky Siemens.

¤ Batérie vkladajte so správnou polaritou.Polarita je označená v priečinku na batérie alebo na priečinku.

¤ Kryt najskôr nasaďte hore a.

¤ Potom ho zatlačte b, kým nezapadne.

Ak musíte opät’ otvorit’ kryt batérie, napr. kvôli výmene batérií, siahnite do výrezu v puzdre a stiahnite kryt batérie smerom nahor.

a

b

10

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Nasadenie opaskovej sponyNa prenosnej časti sú zárezy na nasadenie opaskovej spony.¤ Opaskovú sponu pritlačte

na zadnej strane prenosnej časti tak, aby výstupky opaskovej spony zapadli do príslušných výrezov.

¤ Sponu zložíte silným zatlačením pravým palcom na stred, zasunutím nechtu ukazováka ľavej ruky medzi sponu a teleso a vytiahnutím spony smerom nahor.

Umiestnenie prenosnej časti do nabíjacej základne¤ Vložte prenosnú čast’ displejom dopredu do nabíjacej základne.

Nechajte prenosnú čast’ stát’ v nabíjacom podstavci, aby sa batérie nabili.

PoznámkaPrenosná čast’ sa môže postavit’ len do na to určenej nabíjacej základne.

11

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prihlásenie prenosných častíJednu prenosnú čast’ Gigaset C59H je možné prihlásit’ až na 4 základňové stanice. Prihlásenie prídavného slúchadla musíte uskutočnit’ na prídavnom slúchadle a na základňovej stanici.

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná čast’ do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Na prenosnej časti

Na základňovej staniciPočas 60 sek. stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základni prístroja dlhšie (cca. 3 sek.).

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja §Prihlasit§.

Na displeji sa zobrazia informácie o tom, že prebieha vyhľadávanie základne pripravenej na prihlásenie.

Prihlasit

PoznámkaAk je prenosná čast’ prihlásená minimálne k jednej základni, aktivujete postup prihlasovania takto:

v ¢Ï ¢ Prihlaseni ¢ Prihlasit pren.castAk je prenosná čast’ prihlásená ku štyrom základniam, musíte vybrat’ požadovanú základňu.

PoznámkaInformácie o odhlásení prenosnej časti od základňovej stanice nájdete v návode na obsluhu.

12

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prvé dobitie a vybitie batériíSprávne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

¤ Nechajte prenosnú čast’ desat’ hodín v nabíjačke.

¤ Potom prenosnú čast’ vyberte z nabíjacej základne a vložte ju tam znovu, až keď budú batérie úplne vybité.

10 h

Poznámkyu Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú čast’ položit’ naspät’ do nabíjacej

základne po každom hovore. u Proces nabíjania a vybíjania opakujte vždy, keď batérie z prenosnej časti

vyberiete a znovu ich vložíte.u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné.u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

13

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Nastavenie dátumu a časuNastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam priraďoval správny dátum a čas a aby sa dal využívat’ budík.

Datum/Cas

Datum:

14.10.2009

Cas:

00:00

Zpet Ulozit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja §Cas§, aby ste otvorili zadávacie políčko. (Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte zadávacie pole z ponuky ¢ s. 23.)

Na displeji sa zobrazí čiastková ponukaDatum/Cas.¤ Aktívna zadávacia poloha bliká.

Zadajte pomocou klávesnice mesiac a rok v osemmiestnom formáte, napr4Q2Q�QO ako 14.10.09.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2009

Cas:

00:00

Zpet Ulozit

Volani Cas

k chcete prepnút’ a zadat’ inú polohu, napr. ak budete chciet’ urobit’ opravu, stlačte tlačidlo doprava alebo doľava.

¤ Zadajte hodiny a minúty vo 4-miestnom formáte pomocou klávesnice, napr. QM5, teda 07:15 hod.Pomocou ovládacieho tlačidla zmeňte zadávanú polohu.

¤ Stlačením ovládacieho tlačidla nadol prejdete do poľa zadávania presného času.

14

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Displej v pokojovom staveAk je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá displej v pokoji nasledovne (príklad) .

Zobrazenie na displejiu Intenzita signálu medzi základňou a prenosnou

čast’ou:– dobrá až slabá: Ð i Ñ Ò– bez signálu: |�bliká Zelená farba: Rezim Eko aktivované (¢ s. 34)

u Stav nabitia akumulátora:– y�y�{�{ (vybitý až nabitý) – y bliká červeno: batérie sú takmer vybité– xy�x{�x{ (postup nabíjania)

u INT 1Názov prenosnej časti

Ak je aktívna funkcia Rezim Eko+ (¢ s. 34), zobrazí sa hore vľavo symbol ¼.

Telefón je pripravený na použite.

¤ Stlačením tlačidla §Ulozit§ pod displejom zadanie uložíte.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počut’ potvrdzovací tón a vrátite sa do pohotovostného režimu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰Ulozeno

i V

07:15INT 1 14 Rij

Volani SMS

15

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pripojenie náhlavnej súpravy

Môžete pripojit’ náhlavnú súpravu s konektorom 2,5 mm, napr. značku HAMA a typy Plantronics M40, MX100 a MX150.

Zoznam kompatibilných testovaných náhlavných súprav nájdete na internete: www.plantronics.com/productfinder.

16

Prvé kroky


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ako chcete pokračovat’?Po úspešnom uvedení vášho prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobit’ vašim individuálnym požiadavkám. Na rýchle nájdenie najdôležitejších tém použite nasledujúci ukazovateľ.

Ak ste sa ešte nezoznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou ponuky, ako na pr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Ovládanie telefónu” ¢ s. 17.

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady na odstránenie porúch (¢ s. 41) alebo sa obrát’te na náš zákaznícky servis (¢ s. 41).

Informácie k ... ... nájdete tu.

Nastavenie melódií zvonenia a hlasitosti vyzváňania s. 39

Nastavenie hlasitosti slúchadla s. 38

Rezim Eko / Rezim Eko+ nastavit’ s. 34

Prenesenie záznamov adresára prihlásených prenosných častí na novú prenosnú čast’ s. 29

gggg

17

Ovládanie telefónu


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Ovládacie tlačidloĎalej bude čiernym označená tá strana ovládacieho tlačidla (hore, dole, vpravo, vľavo, do stredu), ktorú v príslušnej situácii ovládania musíte stlačit’ v znamená „stlačit’ ovládacie tlačidlo vpravo” alebo w znamená „stlačit’ ovládacie tlačidlo uprostred”).

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pokojovom stave prenosnej častis Otvorte adresár.

v Otvorte hlavnú ponuku.

u Otvorte zoznam prenosných častí.

t Vyvolajte ponuku na nastavenie hlasitosti hovoru (¢ s. 38) prenosnej časti.

V hlavnej ponuket, s, v alebo u

Prechod k požadovaným funkciám.

V čiastkových ponukách a zoznamocht / s Listovanie po riadkoch hore/dolu.

V zadávacích políčkachS ovládacím tlačidlom posúvate kurzor hore t, dolu s, vpravo v alebo vľavo u. Dlhým stlačením u alebo u pohybujte kurzor po slovách.

Počas externého hovorus Otvorte adresár.

u Zaviest’ interné spätné opýtanie.

t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp. režim hlasitého telefonovania.

Funkcia po stlačení stredu ovládacieho tlačidlaFunkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja.u V pokojovom stave sa otvorí hlavná ponuka.u V čiastkových ponukách a poliach na výber a zadanie preberá tlačidlo

funkciu dialógových tlačidiel §OK§, §Ano§, §Ulozit§, §Vybrat§ alebo §Zmenit§.

PoznámkaV tomto návode je uvedený postup otvorenia hlavnej ponuky stlačením ovládacieho tlačidla vpravo a potvrdenia funkcií stlačeného príslušného dialógového tlačidla. Namiesto toho však môžete používat’ ovládacie tlačidlá tak, ako je popísané.

18



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tlačidlá displejaFunkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Dôležité tlačidlá displeja sú:

Otvorte menu závislé od situácie.

Potvrďte voľbu.

Tlačidlo na vymazanie: Mazanie zadaných údajov po znakoch/slovách sprava doľava.

Návrat o jednu úroveň ponuky spät’ príp. prerušenie postupu.

Uloženie položky.

Otvorenie zoznamu na opakovanie voľby.

Tlačidlá klávesnicec / Q / * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prídavnom slúchadle.

~ Zadávanie číslic alebo písmen.

Oprava chybných zadaníNesprávne znaky v poli opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:u tlačidlom displeja Ñ vymazat’ znak, dlhým stlačením slovo naľavo

od kurzora;u vkladat’ znaky v mieste kurzora;u prepísat’ označený (blikajúci) znak, napr. pri zadávaní dátumu a času.

Zpet Ulozit Aktuálne funkcie tlačidiel displeja

Tlačidlá displeja

Moznosti

OKÛ

ZpetUlozitÞ

19



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Štruktúra ponúkFunkcie telefónu sa ponúkajú cez ponuku, ktorá je zložená z viacerých úrovní.

Náhľad ponúk môžete rozšírit’ (režim Expert) alebo obmedzit’ (režim Štandard). Pri dodaní je aktívny režim Štandard.

Nastavenia alebo funkcie, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú v tomto návode označené symbolom•.

Prepínanie režimov Štandard/Expert a prehľad ponúk ¢ s. 23.

Hlavná ponuka (prvá úroveň)¤ Na otvorenie hlavnej ponuky stlačte v pokojovom stave prenosnej časti

ovládacie tlačidlo vpravo v.

Funkcie hlavnej ponuky sa na displeji zobrazia ako zoznam so symbolmi. Symbol vybranej funkcie je označený oranžovou farbou, príslušný názov sa zobrazí v záhlaví displeja.

Prístup k nejakej funkcii znamená otvorit’ príslušnú čiastkovú ponuku (ďalšiu úroveň v ponuke):¤ Prejdite pomocou ovládacieho tlačidla p do

vybranej funkcie a stlačte tlačidlo displeja §OK§.

Ak stlačíte dialógové tlačidlo §Zpet§ alebo tlačidlo na ukončenie hovoru a krátko, prejdete do pohotovostného stavu.

Čiastkové ponukyFunkcie čiastkovej ponuky budú zobrazené vo forme zoznamu (dole vpravo).

Prístup k funkcii:¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii

a stlačte §OK§.

Ak stlačíte tlačidlo displeja §Zpet§ alebo tlačidlo na ukončenie hovoru a krátko, prejdete do predchádzajúcej ponuky alebo prerušíte akciu.

Nastaveni

Ë ÊÌ ÇÉ Ï

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

20



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Spät’ do pohotovostného stavuZ ľubovoľného miesta v ponuke sa vrátite spät’ do pohotovostného stavu nasledovne:¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.

alebo:¤ Nestlačte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do

stavu pokoja.

Nastavenia, ktoré nepotvrdíte stlačením tlačidiel displeja §OK§, §Ano§, §Ulozit§ alebo §Zmenit§, sa nezrealizujú.

Príklad displeja v pokojovom stave je zobrazený na s. 14.

Vypnutie a zapnutie prenosnej častia V stave pokoja stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón),

aby ste vypli prenosnú čast’. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidielBlokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu.

# Stlačením a podržaním tlačidla s mriežkou zapnete alebo vypnete blokovanie tlačidiel. Budete počut’ potvrdzovací tón.

Ak je zapnuté blokovanie tlačidiel, na displeji sa zobrazí po stlačení niektorého z tlačidiel príslušné upozornenie.

Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znova zapne.

PoznámkaPo zapnutí sa na niekoľko sekúnd zobrazí animácia s bežiacim logom Gigaset.

PoznámkaPri zapnutej funkcii uzamkýnania tlačidiel sa môže stat’, že nevytočíte ani tiesňové volanie!

21



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhuKroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:Znázornenie:

v ¢Ï ¢ Displej ¢ Velke pismo (³ = zapnuté)

znamená:

¤ Stlačte vpravo na ovládacom tlačidle v, čím otvoríte hlavnú ponuku.

¤ Prejdite ovládacím tlačidlom doprava, doľava, nahor a nadol p tak, aby ste vybrali čiastkovú ponuku Nastaveni.

¤ Stlačením tlačidla displeja §OK§ potvrďte výber.

¤ Ovládacie tlačidlo s stlačte opakovane, kým sa na displeji nezobrazí bod ponuky Displej.

¤ Stlačením tlačidla displeja §OK§ potvrďte výber.

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zpet OK

Nastaveni

Ë ÊÌ ÇÉ Ï

Zpet OK

22



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Zmena je aktívna ihneď a nemusí sa potvrdit’.

¤ Ovládacie tlačidlo s stlačte opakovane, kým sa na displeji nezobrazí bod ponuky Velke pismo.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§. Funkcia sa zapne alebo vypne.

Displej

Sporic displeje

Velke pismo ³Barev. schemata

Zpet Zmenit

Displej

Sporic displeje

Velke pismo ´Barev. schemata

Zpet Zmenit

¤ Stlačením tlačidla §Zpet§ pod displejom prejdete spät’ do predchádzajúcej ponuky.aleboStlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru a, čím sa vrátite do pohotovostného stavu.

23

Ponuka – prehľad

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / menuetree.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ponuka – prehľadNastavenie režimu Štandard alebo ExpertNáhľad ponúk môžete rozšírit’ (režim Expert) alebo obmedzit’ (režim Štandard).

Nastavenie urobte takto:

v ¢Ï ¢ Zobrazeni menu ¢ označte Zjednodusene (režim Štandard) alebo Uplne (režim Expert) ¢ §Vybrat§ (aktívny režim je označený symbolom Ø)

Položky v ponuke, ktoré sú dostupné len v režime Expert, sú v tomto návode označené symbolom•.

Otvorenie hlavnej ponuky: V pokojovom stave stlačte tlačidlov.

Ë SMS (závislé od ponuky)

Ê Seznamy volaniVsechna volani ¢ s. 31

Odchozi volani ¢ s. 31

Prijata volani ¢ s. 31

Ztracena volani ¢ s. 31

Ì Zaznamnik (závislé od ponuky)

Ç Vyber sluzeb (závislé od ponuky)

É Dalsi funkceBudik ¢ s. 34

Sledovani zvuku ¢ s. 35

Ï NastaveniDatum/Cas ¢ s. 13

Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c. ¢ s. 38

• Upozornujici tony ¢ s. 40

Vyzvaneni (pren.c.) ¢ s. 39

• Melodie pri cek. (závisí od základne)

Displej Sporic displeje ¢ s. 37

Velke pismo ¢ s. 38

Barev. schemata ¢ s. 38

• Podsviceni ¢ s. 38

24

Ponuka – prehľad

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / menuetree.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Jazyk ¢ s. 37

Prihlaseni Prihlasit pren.cast ¢ s. 11

Odhlasit pren.cast (závisí od základne)

Vybrat zakladnu ¢ s. 11

• Telefonie Aut.prijem vol. ¢ s. 38

(ďalšie čiastkové ponuky závisia od použitej základne)

• System Obnov.nast. pren.c. ¢ s. 40

(ďalšie čiastkové ponuky závisia od použitej základne)

Zobrazeni menu Zjednodusene ¢ s. 23

Uplne ¢ s. 23

25

Telefonovanie

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / telefony.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Telefonovanie

Externé volanieZa externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete.

~c Zadajte telefónne číslo a stlačte tlačidlo prevzatia.

Alebo:

c~ Tlačidlo prijatia hovoru c dlho stlačte a potom zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušit’.

Počas hovoru sa zobrazí dĺžka trvania hovoru.

Ukončenie hovorua Stlačte tlačidlo zloženia.

Prijatie volaniaPrichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla na prevzatie hovoruc.

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijat’:¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c.¤ Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovaniad. ¤ Stlačte tlačidlo displeja §Prijmout§

(závisí od základne).

Ak prenosná čast’ stojí v nabíjacej základni a je zapnutá funkcia Aut.prijem vol. (¢ s. 38), prenosná čast’ automaticky prevezme volanie, keď ju vyberiete z nabíjacej základne.

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja §VyzvVyp§. Volanie môžete prijat’ dovtedy, kým bude zobrazené na displeji.

Hlasité telefonovaniePri hlasitom telefonovaní nedržte prenosnú čast’ pri uchu, ale položte ju napr. pred seba na stôl. Tak sa môžu telefonátu zúčastnit’ aj iní.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Zapnutie pri voľbe~d Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

hlasitého telefonovania.¤ Ak necháte niekoho načúvat’, mali by

ste to vášmu kontaktnému partnerovi oznámit’.

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovanímd Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania.

Počas hovoru zapnete alebo vypnete hlasité telefonovanie.

Ak chcete počas hovoru vložit’ prenosnú čast’ do nabíjacej základne :¤ Pri umiestňovaní prenosnej časti

podržte stlačené tlačidlo hlasitého telefonovania d.

Ak chcete zmenit’ hlasitost’ hovoru, ¢ s. 38.

PoznámkaVoľba pomocou adresára (¢ s. 27), zoznamu volaní (¢ s. 31) a zoznamu opakovaní voľby (¢ s. 30) ušetrí opakované zadávanie čísel.

26

Telefonovanie

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / telefony.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Stlmenie zvukuPočas externého hovoru môžete vypnút’ mikrofón vašej prenosnej časti.

h Zvuk prenosnej časti stlmíte stlačením tlačidla. Na displeji sa zobrazí Mikrofon je vypnut.Ďalším stlačením tlačidla vypnutie zvuku zrušíte.

Interné volanieInterné hovory s inými prenosnými čast’ami prihlásenými na tej istej základňovej stanici, sú bezplatné.

Volanie na určité slúchadlou Začnite interné volanie.

~ Zadajte číslo prenosnej časti.

Alebo:

u Začnite interné volanie.

s Zvoľte prenosnú čast’.

c Stlačte tlačidlo prevzatia.

Volanie všetkých prenosných častí („hromadné volanie”)u Začnite interné volanie.

* Stlačte tlačidlo s hviezdičkou.

Volat vsem Alebo vyberte možnost’

c Stlačte tlačidlo prevzatia.

Budú volané všetky prenosné časti.

Ukončenie hovorua Stlačte tlačidlo zloženia.Poznámka

Ak je zvuk telefónu vypnutý, sú všetky tlačidlá s výnimkou tlačidla vypnutia zvuku h a ukončenia hovoru a nefunkčné.

27

Použitie adresárov a ďalších zoznamov

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / direct_charges.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Použitie adresárov a ďalších zoznamovK dispozícii sú: u adresár,u zoznam na opakovanie voľby,u zoznam prijatých SMS (v závislosti

od základňovej stanice),u zoznamy volaní,u zoznam zmeškaných termínov,u zoznam hlasového záznamníka

(alebo siet’ového záznamníka).

Adresár vytvárate individuálne i zostavíte individuálne pre vašu prenosnú čast’. Zoznamy/zápisy však môžete posielat’ na iné prenosné časti (¢ s. 29).

AdresárV adresári môžete uložit’ až 150 záznamov.

AdresárDo adresára môžete uložit’: u max. tri čísla a príslušné mená

a priezviská,u e-mailovú adresu,u výročie so signalizáciou,u vyzváňanie VIP so symbolom VIP.

Adresár otvoríte v pokojovom stave tlačidlom s.

Dĺžka záznamov3 čísla: vždy max. 32 číslic

Meno a priezvisko:každé max. 16 znakov

E-mailová adresa: max. 64 znakov

Uloženie čísla do adresáras ¢ <Novy zaznam>¤ Zmena viacriadkového zadania:

Krestni jmeno: / Prijmeni:Zadajte meno alebo priezvisko. Ak sa do žiadneho z políčok nezadá meno, uloží a zobrazí sa telefónne číslo súčasne ako priezvisko.(Návod na zadávanie textu a zvláštnych znakov nájdete na ¢ s. 45.)

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (mobilni):Zadajte v najmenej jednom políčku nejaké číslo. Položky sú pri listovaní adresárom označené symbolom: ä/ k/ l.

E-mail:Zadajte emailovú adresu.

Narozeniny:Zap. alebo zvoľte Vyp.Pri nastavení Zap.: Zadajte Naroz. (datum) a Narozeniny (cas) a vyberte spôsob signalizácie: Narozeniny (signal) ¢ s. 30.

Skupina VIP:Označte položku v adresári ako VIP (Very Important Person). Ku každej položke môžete priradit’ 6 skupín VIP, ktoré sa budú líšit’ farbou symbolu Æ, názvom skupiny VIP a príslušným vyzváňacím tónom. Volanie osôb VIP poznáte podľa vyzváňania. Farba pozadia a animácia vyzváňania sa zmenia na farbu príslušnej skupiny VIP.Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

PoznámkaPre rýchly prístup na číslo z adresára (skrátená voľba) môžete dané číslo priradit’ nejakému tlačidlu (¢ s. 36).

28



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Poradie záznamov v adresáriZáznamy v adresári sa všeobecne zoraďujú abecedne podľa priezviska. Medzery a čísla majú pritom najvyššiu prioritu. Ak sa do adresára zadá len meno, zaradí sa namiesto priezviska do poradia.

Poradie zoradenia je nasledovné:1. Medzery2. Číslice (0 – 9)3. Písmená (abecedne)4. Ostatné znaky

Ak chcete abecedné poradie záznamov obíst’, zadajte pred prvé písmeno priezviska medzeru alebo nejaké číslo. Tieto záznamy sa posunú na začiatok adresára.

Výber položky z adresáras Otvorte adresár.

Máte nasledujúce možnosti:u Pomocou s prejdite k požadovanému

záznamu, kým sa nevyberie hľadané meno.

u Zadajte prvé písmeno mena, príp. dolistujte k záznamu pomocou tlačidlas.V adresári sa vyhľadá priezvisko. Ak sa nenájde priezvisko, bude sa hľadat’ krstné meno.

Voľba pomocou adresáras ¢s (zvoľte záznam)

c Stlačte tlačidlo prevzatia hovoru. (Ak je k dispozícii niekoľko čísel, vyberte príslušné číslo a znovu stlačte tlačidlo zdvihnutia c.)Číslo sa vytočí.

Správa záznamov v adresári

Prezeranie záznamus ¢s (zvoľte záznam)

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Záznam sa zobrazí.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrat’ pomocou q:

Zobrazit cislo Uložené číslo zmeňte, doplňte alebo uložte ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte Ó.

Smazat zaznam Vymažte vybraný záznam.

Kopirovat zaznam na interni pr.: Zaslanie jednotlivého záznamu na prenosnú čast’ (¢ s. 29).vCard pres SMS: Odoslanie jednotlivých položiek vo formáte vCard prostredníctvom SMS (závisí od základne).

Zmena záznamus ¢s (zvoľte záznam)

§Zobraz.§ §Upravit§ Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

¤ Vykonajte a uložte zmeny.

Využitie ďalších funkciís ¢s (vyberte položku) ¢ §Moznosti§ (otvorte ponuku)


Zobrazit cislo Na zmenu alebo doplnenie uloženého čísla a potom voľby pomocou tlačidla c alebo uloženie ako nový záznam. Po zobrazení stlačte tlačidlo Ó.

Upravit zaznam Zmena vybraného záznamu.


29



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kopirovat zaznamna interni pr.: Zaslanie jednotlivého záznamu na prenosnú čast’ (¢ s. 29).vCard pres SMS: Odoslanie jednotlivých položiek vo formáte vCard prostredníctvom SMS (závisí od základne).

Skupiny VIP Zmena názvu a vyzváňacieho tónu skupín VIP:Vyberte skupinu VIP ¢ §Upravit§ ¢ zmeňte záznam ¢ §Ulozit§.

Smazat vseOdstráňte všetky položky v adresári.

Kopirovat vsena interni pr. Zaslanie kompletného zoznamu na niektorú prenosnú čast’ (¢ s. 29).

Volna pamet Zobrazenie počtu zvyšných voľných položiek v adresári (¢ s. 27).

Voľba pomocou tlačidiel skrátenej voľby¤ Príslušné tlačidlo skrátenej voľby

dlhšie stlačte (¢ s. 36).

Prenos adresára na inú prenosnú čast’

Predpoklady:u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa

sú prihlásené na tej istej základňovej stanici.

u Druhá prenosná čast’ a základná stanica môžu posielat’ a prijímat’ záznamy adresára.

s ¢s (výber položky) ¢ §Moznosti§ (otvorenie ponuky) ¢ Kopirovat zaznam / Kopirovat vse ¢ na interni pr.s Zvoľte interné číslo prenosnej

časti príjemcu a stlačte §OK§.

Po zodpovedaní otázky Zaznam zkopirovan. Chcete zkopirovat dalsi zaznam? výberom možnosti §Ano§ môžete postupne preniest’ viac jednotlivých záznamov.

Úspešný prenos bude potvrdený hlásením a potvrdzovacím tónom na prenosnej časti príjemcu.

Nezabudnite, prosím: u Záznamy s identickými telefónnymi

číslami sa u príjemcu neprepíšu. u Prenos sa preruší, ak telefón zvoní

alebo je pamät’ prenosnej časti príjemcu plná.

u Obrázky a zvuky priradené k záznamom sa neprenášajú.

Uloženie zobrazeného čísla do adresáraDo adresára môžete prevziat’ tie čísla, ktoré sú zobrazené v niektorom zo zoznamov, napr. v zozname volajúcich alebo v zozname opakovania voľby alebo v správe SMS (závislé od základne).

Zobrazí sa nejaké číslo:

§Moznosti§ ¢ Kopirovat do tel.s.¤ Záznam doplňte, ¢ s. 27.

Prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy z adresáraV niektorých situáciách môžete otvorit’ adresár, napr. na prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy. Vaša prenosná čast’ nemusí byt’ v stave pokoja.¤ Podľa situácie otvorte adresár

pomocou tlačidla s alebo Ó.

q Vyberte záznam (¢ s. 28).

30



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Uloženie výročia do adresáraKu každému číslu v adresári môžete uložit’ výročie a uviest’ čas, kedy má pri danom výročí nastat’ pripomenutie (stav pri dodaní: Narozeniny: Vyp.).s ¢s (vybrat’ položku)


s Prejdite na riadok Narozeniny:.v Zvoľte Zap.¤ Zmena viacriadkového zadania:

Naroz. (datum)Zadajte deň/mesiac/rok 8-miestnym zadaním.

Narozeniny (cas)Uveďte hodinu/minútu pre pripomínajúce volanie 4-miestnym zadaním.

Narozeniny (signal)Zvoľte druh signalizácie.


Vypnutie výročias ¢s (vybrat’ položku)


s Prejdite na riadok Narozeniny:.v Zvoľte Vyp.§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Pripomínajúce volanie v deň výročiaV pokojovom stave sa pripomienka signalizuje na displeji slúchadla a prostredníctvom vybraného vyzváňacieho tónu.

Môžete:

§SMS§ Napísat’ správu SMS (závisí od základne).

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displeja na potvrdenie a ukončenie pripomínajúceho volania.

Počas telefonovania bude pripomienka signalizovaná jeden raz prostredníctvom upozorňovacieho tónu.

Nepotvrdené výročia, ktoré sú signalizované počas hovoru, sa vložia do zoznamu Zmeskane budiky (¢ s. 32).

Zoznam opakovanej voľbyV zozname opakovanej voľby sa nachádza dvadsat’ naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak sa jedno z tých čísiel nachádza v adresári, zobrazí sa príslušné meno.

Manuálne opakovanie voľbyc Krátko stlačte tlačidlo.

s Vyberte záznam.

c Tlačidlo prijatia hovoru stlačte znova. Číslo sa vytočí.

Pri zobrazení nejakého mena si môžete pomocou tlačidla displeja §Zobraz.§ nechat’ zobrazit’ príslušné číslo.

PoznámkaPre pripomínajúce volanie je časový údaj nutný. Ak ste si vybrali optické signalizovanie, časový údaj nie je nutný a automaticky sa nastaví na 00:00.

ØðÚMlynár,

František

Vyp. SMS

31



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľbyc Krátko stlačte tlačidlo.

s Vyberte záznam.

§Moznosti Otvorte ponuku.


Kopirovat do tel.s.uložení záznamu do adresára (s. 27),

Zobrazit cislo (ako v adresári, s. 28).

Smazat zaznam (ako v adresári, s. 28).

Smazat vse (ako v adresári, s. 29).

Zoznam prijatých SMS (v závislosti od základňovej stanice)Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS.

Zoznamy volaníPredpoklad: prenos telefónneho čísla (CLIP)

Váš telefón ukladá rôzne druhy volania: u prijaté hovory,u odchádzajúce volania,u zmeškané hovory.

Každý druh hovoru môžete zobrazit’ samostatne alebo môžete získat’ celkový náhľad hovorov. Zobrazí sa posledných 20 záznamov.

Zoznamy volaní otvorte v pokojovom stave dialógovým tlačidlom §Volani§ alebo prostredníctvom ponuky:

v ¢Ê

Záznam do zoznamuNové správy sú zaradené hore.

Príklad záznamu do zoznamu:

u Druh zoznamu (v hlavičke)u Stav záznamu

Hrubé písmo: Nový záznamu Číslo alebo meno volajúcehou Dátum čas hovoru (ak sú nastavené,

s. 13)u Druh záznamu:

– prijaté volania (›)– zmeškané hovory (™)– odchádzajúce volania (š)

Stlačte tlačidlo prevzatia c aby ste zavolali spät’ vybranému volajúcemu.

Stlačte dialógové tlačidlo §Zobraz.§, čím získate ďalšie informácie, napríklad číslo k ponuke.

Stlačte dialógové tlačidlo §Moznosti§, čím vyberiete ďalšie funkcie:

Kopirovat do tel.s. Uloženie čísla do adresára


Smazat vse Vymazanie všetkých záznamov.

Po opustení zoznamu volaní sa uvedú všetky záznamy do stavu starý, t. j. pri nasledujúcom volaní už nebudú zobrazené hrubým písmom.

Vsechna volani

™ František

14.10.09, 15:40

š 089563795

14.10.09, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.09, 15:07

Zobraz. Moznosti

32



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správPomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledovný výber zoznamov:u Zoznam siet’ového adresára, ak

prevádzkovateľ siete túto funkciu podporuje a siet’ový adresár je priradený pre rýchlu voľbu (¢ s. 33);

u Zoznam prijatých SMS (v závislosti od základňovej stanice)

u Zoznam neprijatých hovorovu Zoznam zmeškaných termínov

(¢ s. 32)

Po prijatí nového zápisu do zoznamu zaznie upozorňujúci tón. Tlačidlo f bliká (zhasne po stlačení tlačidla). V stave pokoja sa pre novú správu zobrazí symbol na displeji:

Počet nových položiek sa ukáže pod príslušným symbolom.

Po stlačení tlačidla na príjem správ f uvidíte všetky zoznamy, v ktorých sú uložené správy, a zoznam siet’ového odkazovača.

Zoznamy s novými správami sú hore a sú označené hrubým písmom:

Pomocou q zvoľte niektorý zoznam. Otvoríte ho stlačením tlačidla §OK§.

Zoznam zmeškaných termínovNeprijaté výročia (¢ s. 30) sa v nasledujúcich prípadoch uložia do zoznamu Zmeskane budiky: u Neprijmete výročie.u Výročie je signalizované počas hovoru.u Prenosná čast’ je v čase výročia

vypnutá.u Zoznam otvorte stlačením tlačidla

správ f (¢ s. 32).

Každá položka je zobrazená s položkami:u číslo alebo meno,u Dátum a čas

Najnovší záznam sa nachádza na začiatku zoznamu.

Stlačením dialógového tlačidla §Smazat§ označený záznam zmažete.

Ak je v zozname uložených 10 záznamov, dôjde pri nasledujúcej signalizácii termínu k vymazaniu najstaršieho záznamu.

symbol Nový odkaz...

Ã ... na siet’ovom odkazovači

™ ... v zozname neprijatých hovorov

Ë ... v zozname správ SMS (podľa základne)

... v zozname Zmeskane budiky

PoznámkaAk sú v siet’ovom odkazovači uložené volania, dostanete podľa príslušného nastavenia hlásenie (pozrite návod na použitie siet’ového odkazovača od príslušného prevádzkovateľa siete).

Ã ú ¾ �02 10 �09 �08

Zpravy a volani

Volani: (3)

Zmeskane budiky (1)

Zpet OK

33

Používanie siet’ového záznamníka

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / T-NetBox_SAG.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Používanie siet’ového záznamníkaSiet’ový záznamník je odkazovačom vášho siet’ového operátora. Siet’ový záznamník môžete používat’ až potom, keď ste si ho objednali u svojho siet’ového operátora.

Stanovenie siet’ového záznamníka pre rýchlu voľbuPri rýchlej voľbe môžete priamo vybrat’ siet’ový záznamník alebo integrovaný siet’ový záznamník (závisí od siet’ovej základne).

V prípade základní bez hlasových záznamníkov je dopredu nastavená rýchla voľba pre siet’ový záznamník. Potrebujete už len zadat’ číslo siet’ového záznamníka.

Pre základne s hlasovým záznamníkom je dopredu nastavený integrovaný hlasový záznamník. Namiesto hlasového záznamníka môžete nastavit’ schránku siet’ového záznamníka.

Stanovenie siet’ového záznamník pre rýchlu voľbu a zapísanie čísla siet’ového záznamníkaPre základne s hlasovým záznamníkom:

v ¢Ì ¢ Nastavit tlac. 1Memobox Vyberte a stlačte tlačidlo

§Vybrat§ (Ø = vybrané).

Pre základne bez hlasového záznamníka:

v ¢Ì ¢ MemoboxPokračujte takto:

~ Zadajte číslo siet’ového záznamníka.


Nastavenie pre rýchlu voľbu platí pre všetky prenosné časti Gigaset C59H.

Volanie na siet’ový odkazovač Dlhšie stlačte. Spojíte

sa priamo so siet’ovým odkazovačom.

d Príp. s tlačte tlačidlo hlasitého telefonovania. Ohlásenie siet’ového odkazovača budete počut’ hlasne.

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovačaAk pre vás príde správa, dostanete od siet’ového odkazovača volanie. Na displeji sa zobrazí číslo siet’ového odkazovača, ak máte objednané sprostredkovanie čísla volajúceho. Ak prevezmete volanie, zreprodukujú sa vám odkazy. Ak volanie neprevezmete, uloží sa číslo siet’ového odkazovača do zoznamu neprijatých volaní a tlačidlo správ bliká (¢ s. 32).

•

34

ECO DECT

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / registr_sett.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ECO DECTPoužívaním prístroja Gigaset C59H prispievate k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby energiePoužívaním úsporného napájania telefón spotrebuje menej prúdu.

Znížená intenzita žiarenia (závisí od základne)Zníženie intenzity žiarenia základne je možné len za predpokladu, že túto funkciu podporuje aj vaša základňa.

Rádiový výkon telefónu sa automaticky zníži podľa vzdialenosti prenosnej časti od základne.

Intenzitu žiarenia prenosnej časti a základne môžete navyše znížit’ tak, že využijete režimy Eco-Modus alebo Eco-Modus+. Prečítajte si preto návod na použitie základne.

Nastavenie budíkaPredpoklad: Dátum a čas sú nastavené (¢ s. 13).

Zapnutie/vypnutie a nastavenie budíkav ¢É ¢ Budik¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace: Zap. alebo zvoľte Vyp.

Cas: Zadajte čas budenia ako 4-miestne číslo.

Hlasitost: Nastavte hlasitost’ (1 – 6).

Melodie: Zvoľte melódiu.


V pokojovom stave displeja sa zobrazí symbol ¼ a čas budenia.

Budenie je signalizované na displeji (¢ s. 2) a vybranou melódiou vyzváňania. Alarm budíka znie 60 sekúnd. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zopakuje sa budenie dva krát vždy po 5 minútach a potom sa vypne.

Počas volania bude budenie signalizované len krátkym tónom.

Vypnút’ budenie/zopakovat’ po prestávke (režim zdriemnutia)Predpoklad: Zaznie tón budenia.

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displeja. Budenie sa vypne.

príp.

§Pripomen.§ Stlačte tlačidlo displeja alebo ľubovoľné tlačidlo. Budenie sa vypne a zopakuje sa po 5 minútach. Po druhom zopakovaní sa budenie úplne vypne.

35

Používanie prenosnej časti na babyalarm


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Používanie prenosnej časti na babyalarmAk je režim babyalarmu zapnutý, dôjde k zavolaniu na uložené cieľové telefónne číslo vtedy, ak bude dosiahnutá definovaná úroveň hladiny hluku. Ako cieľové číslo môžete vo vašej prenosnej časti uložit’ interné alebo externé číslo. Žiadne tlačidlo prenosnej časti nie je aktívne okrem tlačidiel displeja.

Zvonenie funkcie babyalarm na externé číslo sa preruší po cca 90 sek. Zvonenie funkcie babyalarm na interné číslo (prenosná čast’) sa preruší po cca 3 min (v závislosti od základne). Počas babyalarmu sú všetky tlačidlá zablokované, až na tlačidlo ukončenia hovoru. Reproduktor prenosnej časti je vypnutý.

V režime babyalarmu budú prichádzajúce volania na prenosnej časti signalizované bez tónu zvonenia a budú zobrazované len na displeji. Displej a klávesnica nebudú osvetlené, aj upozorňovacie tóny budú vypnuté.

Ak nejaké prichádzajúce volanie prevezmete, režim babyalarmu sa na čas trvania telefonátu preruší, funkcia ostane zapnutá.

Ak prenosnú čast’ vypnete a znovu zapnete, zostane režim babyalarmu zachovaný.

Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho číslav ¢É ¢ Sledovani zvuku¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:Pre zapnutie Zap. zvoľte.

Alarm pro:Interni alebo zvoľte Externi.Externé číslo: Vyberte číslo z adresára (stlačte tlačidlo displeja ö) alebo priamo zadajte. Interné číslo: Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§ ¢ vyberte prenosnú čast’ alebo funkciu Volat vsem, ak chcete volat’ všetky prenosné časti ¢ §OK§.V pokojovom stave displeja sa zobrazí cieľové číslo alebo interné cieľové čísla.

¤ Uložte nastavenia pomocou §Ulozit§.

Pozor!u Pri uvedení do prevádzky

bezpodmienečne preverte funkčnost’. Skontrolujte napr. citlivost’. Preskúšajte napr. vytvorenie spojenia, ak presmerujete babyalarm na nejaké externé číslo.

u Zapnutá funkcia značne znižuje prevádzkový čas vašej prenosnej časti. Prenosnú čast’ príp. vložte do nabíjacej základne. Tým sa zabezpečí, že sa batéria nevybije.

u Vzdialenost’ medzi prenosnou čast’ou a diet’at’om by mala byt’ optimálne 1 až 2 metre. Mikrofón musí byt’ nasmerovaný k diet’at’u.

u Spojenie, na ktoré sa babyalarm presmeruje, nesmie byt’ blokované zapnutým odkazovačom.

36

Nastavenie prenosnej časti


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

pohotovostný displej vyzerá s aktívnou funkciu babyalarm takto:

Zmena nastaveného cieľového volacieho číslav ¢É ¢ Sledovani zvuku¤ Číslo zadajte a uložte tak, ako je to

popísané v časti „Aktivovanie funkcie babyalarm a zadanie cieľového volacieho čísla” (¢ s. 35).

Prerušenie alebo vypnutie funkcie babyalarmStlačte tlačidlo ukončenia hovoru a prerušíte volanie počas zapnutej funkcie babyalarm.

V pokojovom stave stlačte tlačidlo displeja §Vyp.§, čím deaktivujete režim babyalarm.

Externé deaktivovanie babyalarmuPredpoklady: Telefón musí podporovat’ tónovú voľbu a babyalarm prechádza na externé cieľové číslo.¤ Prijmite volanie, aktivované

babyalarmom a stlačte tlačidlá 9 ;.

Po ukončení spojenia bude funkcia deaktivovaná. Potom už nebude nasledovat’ žiadny opätovný babyalarm. Ostatné nastavenia funkcie babyalarm na prenosnej časti (napr. žiadny tón zvonenia) zostanú zachované tak dlho, kým na prenosnej časti nestlačíte tlačidlo displeja §Vyp.§.

Ak chcete babyalarm s tým istým číslom znovu aktivovat’:¤ Aktiváciu znovu zapnite a pomocou

§Ulozit§ uložte (¢ s. 35).

Nastavenie prenosnej častiPrenosná čast’ je nastavená z výroby. Nastavenia môžete individuálne zmenit’.

Rýchly prístup k funkciám a číslamKaždé z číselných tlačidiel Q a 2 ažO je možné obsadit’ jedným číslom z adresára.

Ľavé a pravé tlačidlo displeja je už obsadené funkciou. Obsadenie môžete zmenit’ (¢ s. 37).

Vytočenie čísla príp. spustenie príslušnej funkcie prebehne potom jedným stlačením tlačidla.

Obsadzovanie číselných tlačidiel (skrátená voľba)Predpoklad: Číselné tlačidlo zatiaľ nie je obsadené číslom.¤ Stlačte a podržte číselné tlačidlo.

alebo vyberte možnost’Stlačte číselné tlačidlo krátko a stlačte tlačidlo displeja §Rychla v.§.

Otvorí sa adresár.¤ Vyberte záznam a stlačte §OK§.

Položka je uložená pod príslušným číselným tlačidlom.

i V

07:15INT 1 22 Rij

ÁSledovani zvuku

0891234567

Vyp. Moznosti

PoznámkaAk položku v adresári neskôr vymažete alebo zmeníte, nebude mat’ táto skutočnost’ vplyv na obsadenie číselných tlačidiel.

37



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Výber čísel/zmena obsadeniaPredpoklad: Číselné tlačidlo je obsadené číslom.

V pokojovom stave prenosnej časti¤ Stlačte a podržte číselné tlačidlo.

Začne sa vytáčanie čísla.

alebo ¤ Stlačte tlačidlo krátko:

Stlačte dialógové tlačidlo s číslom/menom (prípadne skráteným), čím začnete vytáčanie čísla, alebo stlačte dialógové tlačidlo §Zmenit§, čím zmeníte obsadenie číselného tlačidla alebo toto obsadenie vymažete.

Zmena obsadenia niektorého tlačidla displeja¤ Stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo

displeja dlhšie.

Otvorí sa zoznam možných obsadení tlačidiel. Na výber je nasledovné:

Sledovani zvukuObsaďte tlačidlo s ponukou na nastavenie a zapnutie babyalarmu (¢ s. 35).

BudikObsaďte tlačidlo s ponukou na nastavenie a zapnutie budíka (¢ s. 34).

Opakovani volbyZobrazenie zoznamu opakovania voľby.

Dalsi funkce...Na výber sú k dispozícii ďalšie funkcie:

INTInterné volanie (¢ s. 26).

SMS (závisí od základne)Obsadenie tlačidla s ponukou pre funkcie SMS.

¤ Vyberte položku a stlačte tlačidlo §OK§.

Zmena jazyka na displejiTexty na displeji si môžete nechat’ zobrazit’ v rôznych jazykoch.

v ¢Ï ¢ JazykAktuálny jazyk je označený s Ø.

s Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo §Vybrat§.

Ak ste omylom nastavili jazyk, ktorý je pre vás nezrozumiteľný:

v� ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ sPostupne stlačte tlačidlá a potvrďte tlačidlom §OK§.

s Vyberte správny jazyk a stlačte pravé dialógové tlačidlo.

Nastavenie displeja

Nastavenie šetriča displejaV pokojovom stave môže prístroj zobrazovat’ ako šetrič displeja obrázok alebo presný čas. Nahrádza bežné zobrazenie v pokojovom stave. Tým je možné prekryt’ dátum, čas a meno.

Šetrič displeja nebude v určitých situáciách zobrazený, napr. počas hovoru alebo keď je prenosná čast’ odhlásená.

Ak je šetrič displeja aktivovaný, je ponuka Sporic displeje označená symbolom μ.

v ¢Ï ¢ Displej ¢ Sporic displejeZobrazí sa aktuálne nastavenie. ¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:Vyberte Zap. (zobrazí sa šetrič displeja) alebo Vyp. (bez šetriča displeja).

Vyber :Vyberte šetrič alebo

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí sa aktívny šetrič displeja.

s Zvoľte šetrič displeja a §OK§ stlačte.


38



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ak šetrič prekrýva zobrazenie, stlačte krátko tlačidlo a na zobrazenie pohotovostného displeja.

Zväčšenie písmaMôžete nastavit’ zväčšenie písma a symbolov v poliach, zoznamoch a v adresári tak, aby ste zvýšili čitateľnost’ textov. Na displeji sa tak bude zobrazovat’ len jedna položka miesto niekoľkých súčasne a mená budú prípadne skrátené.

v ¢Ï ¢ Displej ¢ Velke pismo§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja

(³= zapnuté).

Nastavenie farebnej schémyMôžete zobrazit’ displej s tmavým alebo svetlým pozadím.

v ¢Ï ¢ Displej ¢ Barev. schemataVyberte možnost’ Barev. schema 1 alebo Barev. schema 2 a stlačte tlačidlo §OK§.

Nastavenie osvetlenia displejaV závislosti od toho, či je prenosná čast’ uložená v nabíjacej základni alebo nie, môžete zapnút’ alebo vypnút’ osvetlenie displeja. Ak je zapnutá, displej trvale svieti so zníženým jasom.

v ¢Ï ¢ Displej ¢ PodsviceniZobrazí sa aktuálne nastavenie. ¤ Zmena viacriadkového zadania:

V nabijecceVyberte možnost’ Zap. alebo Vyp.

Mino nabijeckuVyberte možnost’ Zap. alebo Vyp.


Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volaniaAk máte túto funkciu zapojenú, prenosnú čast’ pri volaní jednoducho vyberte z nabíjacej základne bez toho, aby ste museli stlačit’ tlačidlo prevzatiac.

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢ Aut.prijem vol.§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja

(³= zapnuté).

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktoraHlasitost’ hlasitého telefonovania a hlasitost’ prenosnej časti sa dá nastavit’ v piatich stupňoch.

V pokojovom stave:

t Otvorte ponuku Hlasitost pren.c.r Nastavte hlasitost’ reproduktora.

s Prejdite na riadok Reproduktor:. r Nastavte hlasitost’ hlasitého

hovoru.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste nastavenie trvalo uložili.

Nastavenie hlasitosti počas hovoru:

t Stlačte tlačidlo ovládania.

r Vyberte kontrast.

Nastavenie sa po cca 3 sekundách automaticky uloží alebo stlačte tlačidlo displeja §Ulozit§.

Ak je tlačidlo t obsadené inou funkciou:

§Moznosti Otvorte ponuku.

Hlasitost Vyberte a stlačte §OK§.

Vykonajte nastavenie (pozrite hore).PoznámkaPri nastavení Zap. sa môže pohotovostná doba prenosnej časti značne zmenšit’.

•

PoznámkaHlasitost’ hovoru môžete taktiež nastavit’ pomocou ponuky (¢ s. 23).

•

39



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Zmena vyzváňacích tónovu Hlasitost’:

Môžete si vybrat’ medzi piatimi hlasitost’ami (1 – 5; napr. hlasitost’ 3 = Š) a volaním „Crescendo” (6; hlasitost’ sa bude každým zvonením zvyšovat’ = ‡).

u Vyzváňanie:Môžete si vybrat’ zo zoznamu dopredu nainštalovaných vyzváňacích tónov a melódií.

Vyzváňanie môžete rozdielne nastavit’ pre nasledujúce funkcie:u Pro int.vol.u Pro ext.vol.

Nastavenie hlasitosti/melódieV pokojovom stave:

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku ¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Hlasitost/Melodier Nastavení hlasitosti/melódie

pre interné hovory a výročia.

s Prejdite na ďalší riadok.

r Nastavenie hlasitosti/melódie pre externé hovory.

§Ulozit§ tlačte tlačidlo displeja, aby ste nastavenie uložili.

Zapnutie a vypnutie vyzváňania pre anonymné hovoryMôžete nastavit’, aby prenosná čast’ v prípade volania bez zobrazeného telefónneho čísla nezvonila. Volanie je signalizované len na displeji.

V pokojovom stave:

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku ¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Vyp.vyzv.an.vol.Stlačte tlačidlo §Zmenit§, ak chcete funkciu zapnút’ alebo vypnút’ (³= zapnuté).

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónuPred prijatím volania alebo v pokojovom stave môžete na vašej prenosnej časti vypnút’ tón zvonenia natrvalo alebo pre aktuálne volanie. Opätovné zapnutie počas externého volania nie je možné.

Vypnutie tónu zvonenia natrvalo* Stlačte dlho tlačidlo

s hviezdičkou.

Na displeji sa zobrazí symbol ó.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu* Stlačte dlho tlačidlo

s hviezdičkou.

Vypnutie tónu zvonenia pre aktuálne volanie§VyzvVyp§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zapnutie/vypnutie oznamovacieho tónuMôžete namiesto tónu zvonenia zapnút’ oznamovací tón. Pri volaní potom zaznie krátky tón („Pipnuti”) namiesto vyzváňacieho tónu.

* Stlačte dlho tlačidlo s hviezdičkou a do 3 sekúnd:

§Pipnuti§ Stlačte tlačidlo displeja. Volanie bude tak signalizované prostredníctvom krátkeho oznamovacieho tónu. Na displeji sa zobrazí tlačidloñ.

40



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónovVaša prenosná čast’ vás akusticky upozorní na rôzne činnosti a stavy. Nasledujúce upozorňovacie tóny môžete zapnút’ alebo vypnút’ nezávisle od seba:u Kliknutie tlačidla: Potvrdí sa

každé stlačenie tlačidla.u Potvrdzovacie tóny:

– Potvrdzovací tón (stúpajúci sled tónov): na konci zadania/nastavenia a pri prijatí SMS, príp. nového záznamu v zozname volaní

– Chybový tón (zostupný sled tónov): pri chybných zadaniach

– Tón ukončenia ponuky: Na konci ponuky pri listovaní.

u Tón vybitia batérií: Akumulátor treba nabit’.

V pokojovom stave:

v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku ¢ Upozornujici tony¤ Zmena viacriadkového zadania:

Tony tlacitek: Vyberte možnost’ Zap. alebo Vyp.

Potvrz.ton: Vyberte možnost’ Zap. alebo Vyp.

Baterie: Vyberte možnost’ Zap. alebo Vyp.


Nastavenie vlastného čísla predvoľbyNa prenos telefónnych čísel (napr. formou vizitiek vCards) medzi zariadeniami pripojenými technológiou Bluetooth a telefónom je nutné, aby bolo v telefóne

uložené číslo vašej predvoľby (smerové číslo štátu a miestna predvoľba).

Niektoré z týchto čísiel sú už prednastavené.

v ¢Ï ¢ Telefonie ¢ Mistni predvolbySkontrolujte, či je nastavené číslo predvoľby správne.¤ Zmena viacriadkového zadania:

q Vybrat’/zmenit’ zadávacie políčko.

r Pohyb v rámci zadávacieho políčka.

Ñ Príp. vymazat’ číslicu: Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zadajte číslicu.


Príklad:

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaníIndividuálne nastavenia a zmeny môžete nastavit’ do pôvodného stavu.

Nasledujúce nastavenia nie sú resetom ovplyvnené:u prihlásenie prenosnej časti k základni,u Dátum a času položky v adresári, zoznamy volaní,

zoznamy SMS.

v ¢Ï ¢ System ¢ Obnov.nast. pren.c.§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

PoznámkaHlasitost’ hovoru, vyzváňacie tóny a upozorňovacie tóny môžete nastavit’ aj cez ponuku (¢ s. 23).

•

•

Mistni predvolby

Mezin. predvolba:

00 - 421

Mistni predvolba:

0 - [ ]

Û Ulozit

•

41

Zákaznícky servis (Customer Care)

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / appendix.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Zákaznícky servis (Customer Care)Ponúkame vám rýchle a individuálne poradenstvo!

Naša podpora online v internete je dostupná vždy a všade: www.gigaset.com/customercare alebo na Infolinke: 02 59 68 22 66 (4,428 sk)K našim výrobkom je vám k dispozícii 24-hodinová podpora. Jej súčast’ou je prehľad často kladených otázok a odpovedí, ako aj návody na obsluhu a nové aktualizácie softvéru (ak sú k danému produktu k dispozícii) na stiahnutie.

Často kladené otázky a odpovede nájdete aj v prílohe tohto návodu na obsluhu.

V prípade potreby opravy, resp. nárokov záruky získate rýchlu a spoľahlivú pomoc v našom servisnom stredisku.

INOTESKA s.r.o.

Podtureň-Roveň 221

033 01 Liptovský Hrádok

Prosím pripravte si svoj doklad o zakúpení.

V krajinách, v ktorých sa náš výrobok nepredáva prostredníctvom autorizovaných predajcov, sa výmena, resp. oprava neposkytuje.

Otázky a odpovedeAk sa počas prevádzky telefónu budete chciet’ na niečo spýtat’, sme vám k dispozícii 24 hodín denne na adresewww.gigaset.com/customercare.

Okrem toho sú v nasledujúcej tabuľke vypísané často sa vyskytujúce problémy a ich možné riešenia.

Displej nič neukazuje.

1. Prenosná čast’ nie je zapnutá¥ Stlačte a dlhšie tlačidlo zloženia.

2. Akumulátor je vybitý.¥ Nabite alebo vymeňte akumulátory (¢ s. 9).

Nezobrazujú sa všetky body ponuky.

Náhľad ponúk je obmedzený (štandardný režim).¥ Aktivujte rozšírený náhľad ponúk

(režim Expert) (¢ s. 23).

Na displeji bliká hlásenie Zadna zakladna.

1. Prenosná čast’ je mimo dosahu základňovej stanice.¥ Zmenšite vzdialenost’ medzi prenosnou

čast’ou a základnou stanicou.

2. Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku zapnutia ekologického režimu.¥ Vypnite ekologický režim (¢ s. 34)

alebo zmenšite vzdialenost’ medzi prenosnou čast’ou a základňovou stanicou.

3. Základňová stanica nie je zapojená.¥ Skontrolujte siet’ový adaptér základňovej stanice.

Na displeji bliká hlásenie Prihlaste prenosnou cast.Prenosná čast’ nie je prihlásená k základni alebo sa odhlásila.¥ Prihláste prenosnú čast’ (¢ s. 11).


http://www.gigaset.com/customercare

42

Zákaznícky servis (Customer Care)


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhodeTento prístroj je určený pre prevádzku v krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru a vo Švajčiarsku. Prevádzka v iných krajinách je závislá od príslušného národného povolenia.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.

Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:www.gigaset.com/docs.

Prenosná čast’ nezvoní.

1. Vyzváňací tón je vypnutý.¥ Zapnite vyzváňací tón (¢ s. 39).

2. Presmerovanie je nastavené na „Vsechna volani”.¥ Vypnite funkciu prepojenia hovoru

(pozrite tiež návod na použitie základne).

3. Telefón zvoní len za predpokladu, že je prenášané telefónne číslo.¥ Zapnutie vyzváňania pre anonymné

hovory pozrite (¢ s. 39).

Váš kontaktný partner vás nepočuje.

Stlačili ste tlačidlo vypnutia zvuku h. Na prenosnej časti je vypnutý zvuk.¥ Zapnite znovu mikrofón (¢ s. 26).

Pri zadávaní počujete chybový tón (zostupný sled tónov).

Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne. ¥ Zopakujte postup. Sledujte pritom displej a prípadne si znovu prečítajte návod na obsluhu.

Vylúčenie zárukyNiektoré displeje môžu obsahovat’ obrazové prvky (pixely), ktoré zostanú aktivované alebo deaktivované. Keďže jeden obrazový prvok (pixel) pozostáva z troch podprvkov (červená, zelená, modrá), je možná aj farebná odchýlka od pixla.

Je to normálne a nie je to žiadny náznak chybnej funkcie.

http://www.gigaset.com/docs

43

Životné prostredie


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Životné prostredie

Naša koncepcia pre ochranu životného prostredia My, Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednost’ a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a náš obchod slúžia ľudstvu, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie základov pre život ľudstva. Priznávame si zodpovednost’ za výrobu, ktorá zahrňuje celú dobu životnosti výrobku. Už pri plánovaní výrobku a procesu sa vyhodnocujú účinky výrobkov, vrátane výroby, obstarávania, jeho využitia, servisu a likvidácie.

Informujte sa taktiež na internete na adrese www.gigaset.com o ekologických výrobkoch a postupoch.

Systém manažmentu životného prostredia

Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH je držiteľom certifikátov podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát v septembri 2007 spoločnosti udelil TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): certifikát 17.02.1994 spoločnosti udelil TüV SÜD Management Service GmbH.

Ekologická spotreba energiePoužitie aplikácie ECO DECT (¢ s. 34) šetrí energiu a aktívne prispieva k ochrane životného prostredia.

LikvidáciaBatérie nepatria do domového odpadu. Dodržujte miestne podmienky likvidácie odpadu, o ktorých sa môžete informovat’ v mieste vášho bydliska alebo u predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili.

Elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovat’ oddelene od všeobecného domového odpadu v určených strediskách.

Ak je na výrobku uvedený symbol preškrtnutého odpadkového koša, podlieha tento výrobok európskej smernici 2002/96/ES.

Správna likvidácia a oddelený zber starých prístrojov pomáha ochrane životného prostredia a zdravia. Sú predpokladom opakovaného použitia a recyklácie použitých elektrických a elektronických prístrojov.

Podrobné informácie o likvidácii elektronického odpadu získate na obecnom úrade, v podniku, zabezpečujúcom likvidáciu odpadu alebo u špecializovaného predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili.

44

Príloha


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Príloha

Údržba¤ Nabíjaciu základňu a prenosnú čast’

utierajte vlhkou utierkou (žiadne rozpúšt’adlo) alebo antistatickou utierkou.

Nikdy nepoužívajte suchú utierku. Existuje nebezpečenstvo statického výboja.

Kontakt s kvapalinouAk sa prenosná čast’ dostala do styku s kvapalinou:1. Prenosnú čast’ vypnite a ihneď

vyberte akumulátor.2. Kvapalinu nechajte z prenosnej

časti odkvapkat’.3. Všetky časti vytrite do sucha a

prenosnú čast’ následne uložte na suché a teplé miesto, minimálne na 72 hodín, s otvoreným úložným priestorom pre batériu a s klávesnicou smerom nadol (nie v: mikrovlnnej rúre, v rúre na pečenie a pod.).

4. Prenosnú čast’ zapnite znovu až keď bude úplne suchá.

V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí uvedenie do prevádzky znovu možné.

Technické údajeTechnológia:

Nikel-Metal-Hydrid (NiMH)

Veľkost’: AAA (Micro, HR03)

Napätie: 1,2 V

Kapacita: 550 - 1000 mAh

Odporúčame nasledujúce typy batérií, pretože iba s nimi sú zaručené uvedené prevádzkové časy, plná funkčnost’ a dlhá životnost’:u Yuasa AAA 800 mAh

Prístroj sa dodáva s dvoma schválenými batériami.

Prevádzkové časy/nabíjacie časy prenosnej častiPrevádzkový čas prístroja Gigaset závisí od kapacity batérie, veku batérie a správania používateľa. (Všetky časové údaje sú maximálne údaje a platia pri vypnutom osvetlení displeja.)

Keďže vývoj batérií neustále napreduje, zoznam odporúčaných batérií sa v časti FAQ na stránkach Gigaset Customer Care pravidelne aktualizuje:


!

Kapacita (mAh) cca

550 700 800 1000

Pohotovostný čas(hodín)

160 185 210 260

Trvanie hovoru(hodín)

10 12 13 17

Doba prevádzky pri 1,5 hod. hovoru denne (v hodinách)

85 100 115 140

Čas nabíjania, nabíjacia základňa (v hodinách)

6,5 7,5 8,5 10,5


45

Príloha


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Všeobecné technické údaje

Napísanie a spracovanie textuPri písaní textu platia nasledovné pravidlá:u Každému tlačidlu medzi Q a O sú

priradené viaceré písmená a znaky.u Kurzor ovládate pomocou tlačidiel uv�t�s. Dlhým stlačením tlačidla u alebo v pohybujete kurzorom po slovách.

u Znaky sa vkladajú v mieste kurzora.u Stlačte tlačidlo s hviezdičkou *,

aby sa zobrazila tabuľka zvláštnych znakov. Zvoľte požadovaný znak, stlačte tlačidlo displeja §Vlozit§ a znak sa vloží na pozíciu kurzora.

u Čísla môžete vkladat’ dlhým stlačením tlačidiel Q až O.

u Dlhým stlačením vymažete slovo vľavo od kurzora.

u Pri úprave záznamov v adresári sa prvé písmeno automaticky napíše veľké, nasledujú malé písmená.

Písanie SMS/menaPri pridávaní písmen/znakov stlačte viackrát príslušné tlačidlo.

Ak stlačíte niektoré tlačidlo a podržíte ho, bude vložená číslica.

Štandardné písmo

1) Medzery2) Riadkovanie

Nastavenie písania veľkými, malými písmenami alebo číslicamiTlačidlo s mriežkou # krátko stlačte, aby ste prešli z režimu „Abc” na „123” a zo „123” na „abc” a z „abc” na „Abc” (písanie veľkých písmen: 1. písmeno bude napísané veľkým, všetky ostatné malým). Stlačte tlačidlo s mriežkou #�pred zadaním písmena.

To, či máte nastavené písanie veľkými, malými písmenami alebo písanie číslic, budete mat’ zobrazené na displeji.

Štandard DECT je podporovaný

Štandard GAP je podporovaný

Počet kanálov 60 duplexných kanálov

Frekvenčnýrozsah 1 880 – 1 900 MHz

Duplexný postup Časový multiplex, 10 ms rámovej dĺžky

Kanálový raster 1 728 kHz

Prenosová rýchlost’ (v bitoch) 1 152 kbit/s

Modulácia GFSK

Kódovanie reči 32 kbit/s

Vysielací výkon 10 mW, stredný výkon na jeden kanál

Dosah až 300 m vo voľnom priestranstve, až do 50 m v budovách

Podmienky prostredia pre prevádzku

+5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % relatívnej vlhkosti vzduchu

Postup voľby MFV (tónová)/IWV (impulzová)

1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6x 7 x 8 x 9 x 10 x

12 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0

1) 2)

46

Príloha


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Záruka

Záru ný list

Vážený zákazník,

akujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spo ahlivo slúži .

Ak budete potrebova radu alebo pomoc, obrá te sa na našu informa nú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom ísle 02/5968 2266.

Kontakt možno taktiež nadviaza na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporu ia doru i Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. Podture -Rove 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môžete zasla prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku, alebo ho môžete prinies osobne.

Záru né podmienky:

1. Záruka sa vz ahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsa štyri (24) mesiacov. Batéria a nabíja ka je štan- dardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záru ná doba za ína plynú d omprevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí by vyzna ený na záru nom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záru nému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné íslo bolo zmenené, odstránené alebo je ne itate né.

4. V prípade uplatnenia záru nej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zárove predloží inštala ný protokol.

5. Záruka sa nevz ahuje na chyby zaprí inené: používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu mechanickým poškodením kontaktom výrobku s vodou i inými tekutinami, ktoré vtiekli do vnútraopravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanominštala nom stredisku nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu uvedenom v návode na obsluhu skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky alebo iná agresívnom prostredí – oxidácia statickou elektrinou a kolísaním napä ia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevz ahuje na vady vzniknuté: pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzh adom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaru ených vlastnostiach, alebo vzh adom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali C ste kvalitný prístroj,

47

Príloha


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

právnych predpisov, i technických noriem by mala predávaná vec ma . Za chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevz ahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstráni , má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadova výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len sú asti veci, výmenu sú asti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzh adom na cenu tovaru alebo závažnos vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, ke kupujúci po skon ení opravy bol povinný vec prevzia , sa do záru nej doby nepo íta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsa štyri (24) mesiacov odo d ajeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa uplat uje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca) Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca) Pe iatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po 13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záru ných opráv

Ref. ísloopravy

Dátumpríjmu

Dátumopravy

Nové výrobné íslo Pe iatka a podpis servisu

Ref. ísloopravy

Dátumpríjmu

Dátumopravy


Ref. ísloopravy

Dátumpríjmu

Dátumopravy


Ref. ísloopravy

Dátumpríjmu

Dátumopravy


48

Príslušenstvo


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Príslušenstvo

Montáž nabíjacej základne na stenu

Objednanie výrobkov GigasetProdukty radu Gigaset môžete objednávat’ v špecializovaných predajniach.

Používajte len originálne príslušenstvo. Takto sa vyhnete možným škodám na zdraví a vecným škodám a zabezpečíte, že budú dodržané všetky relevantné ustanovenia.

cca 4 mm

21 mm

49

Register

Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / C59HSIX.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Register

Aadresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

otvorit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17poradie záznamov . . . . . . . . . . . . .28použit’ pri zadaní čísla . . . . . . . . . . . 29prevziat’ číslo z textu. . . . . . . . . . . . 29správa záznamov . . . . . . . . . . . . . . 28uložit’ výročie . . . . . . . . . . . . . . . . . 30uložit’ záznam . . . . . . . . . . . . . . . . 27zaslanie záznamu/zoznamu na

prenosnú čast’ . . . . . . . . . . . . .29akumulátor

nabit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2tón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40vložit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

anonymné hovory vypnuté. . . . . . . . . 39automatické prijatie volania . . . . . 25, 38

Bblokovanie

zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

budík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ccieľové volacie číslo (babyalarm) . . . . 35

Ččíslo

ako cieľ pri babyalarme . . . . . . . . . . 35nastavenie vlastného čísla

predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . 40prevzatie z adresára . . . . . . . . . . . .29siet’ového odkazovača zapísat’ . . . . 33uloženie do adresára. . . . . . . . . 27, 29zadávanie pomocou adresára . . . . . 29

Ddisplej

farebná schéma . . . . . . . . . . . . . . . 38nastavit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37osvetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38šetrič displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . 37v pokojovom stave . . . . . . . . . . 14, 20zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . 37

doba prevádzky prenosnej častiv režime babyalarmu . . . . . . . . . . . 35

dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34e-mailová adresa

prevzatie z adresára . . . . . . . . . . . . 29

Ffarebná schéma . . . . . . . . . . . . . . . . 38funkcia „babyalarm” . . . . . . . . . . . . . 35

Hhlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . 25

tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1hlasitost’

hlasitost’ hlasitého hovoru prenosnej časti . . . . . . . . . . . . 38

reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38slúchadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38vyzváňanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

hovorexterný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25interný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ukončit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hromadné volanie . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chchybné zadania (oprava) . . . . . . . . . . 18chybový tón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Iinterné telefonovanie . . . . . . . . . . . . 26interný hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jjazyk, displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kkapacita pamäte

adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Llekárske prístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . 5likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mmanuálne opakovanie voľby . . . . . . . 30mikrofón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

50

Register


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Nnáhľad ponúk

režim Expert . . . . . . . . . . . . . . . 23, 41režim Štandard . . . . . . . . . . . . . 23, 41

napísanie a spracovanie textu . . . . . . . 45narodeniny pozrite Výročienastavenie času . . . . . . . . . . . . . . 13, 23nastavenie dátumu . . . . . . . . . . . 13, 23

Oobsadenie číselného tlačidla . . . . . . . . 36obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7odoslat’

položka adresára do prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

odstránenie chýb všeobecne . . . . . . . 41opakovanie voľby. . . . . . . . . . . . . . . . 30oprava chybných zadaní . . . . . . . . . . . 18otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . 41ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . 1, 17oznamovací tón . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ppohotovostný stav, návrat do . . . . . . . 20pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41ponuka

otvorit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23štruktúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19tón ukončenia ponuky . . . . . . . . . . 40

poradie v adresári . . . . . . . . . . . . . . . 28potvrdzovacie tóny. . . . . . . . . . . . . . . 40potvrdzovací tón . . . . . . . . . . . . . . . .40prenosná čast’

farebná schéma . . . . . . . . . . . . . . . 38hlasitost’ hlasitého hovoru . . . . . . . 38hlasitost’ reproduktora . . . . . . . . . . 38jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 37kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . 44nastavit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36odhlásit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11osvetlenie displeja . . . . . . . . . . . . .38pohotovostný stav . . . . . . . . . . . . .20použit’ babyalarm . . . . . . . . . . . . . .35prihlásit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . 26

šetrič displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . 37upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . 40uviest’ do prevádzky. . . . . . . . . . . . . 9veľké písmená . . . . . . . . . . . . . . . . 38vrátit’ do pôvodného stavu ako

pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . 40zapnút’/vypnút’ . . . . . . . . . . . . . . . 20zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . 33

prihlásenie (prenosná čast’) . . . . . . . . 11prijat’ hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 38pripojenie náhlavnej súpravy . . . . . . . 15pripomínajúce volanie . . . . . . . . . . . . 30príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48prístroje pre nepočujúcich . . . . . . . . . . 5puzdro náhlavnej súpravy . . . . . . . . . 15

Rrežim Expert . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 41režim Štandard . . . . . . . . . . . . . . 23, 41režim zdriemnutia . . . . . . . . . . . . . . . 34rýchla voľba

siet’ový záznamník . . . . . . . . . . . . . 33

Sschválenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42siet’ový napájač . . . . . . . . . . . . . . . . . 5siet’ový záznamník . . . . . . . . . . . . . . 33signálny tón pozri Upozorňovacie tónyskrátená voľba . . . . . . . . . . . . . . 27, 36skupina VIP (záznam v adresári) . . 27, 29SMS

napísat’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

stav pokoja (displej) . . . . . . . . . . 14, 20symbol

blokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . 20budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34pri nových odkazoch . . . . . . . . . . . 32vyzváňanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

symbolydisplej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 2

51

Register


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ššetrič displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ttabuľka znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . 45technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 44telefonovanie

externé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25interné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26prijat’ hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

telefonovanie cez slúchadlo . . . . . . . . 25tlačidlá

obsadenie funkciou alebo číslom . . . 36ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . 1, 17skrátená voľba . . . . . . . . . . . . . . . . 29tlačidlá displeja. . . . . . . . . . . . . . 1, 18tlačidlo 1 (rýchla voľba) . . . . . . . . . .1tlačidlo hlasitého telefonovania . . . . .1tlačidlo na vymazanie . . . . . . . . . . . 18tlačidlo pre správy. . . . . . . . . . . . . . .1tlačidlo prevzatia . . . . . . . . . . . . 1, 25tlačidlo R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačidlo s hviezdičkou . . . . . . . . . . . .1tlačidlo s mriežkou . . . . . . . . . . . 1, 20tlačidlo vypnutia zvuku . . . . . . . . . . .1tlačidlo zapnutia/vypnutia . . . . . . . . .1tlačidlo zloženia . . . . . . . . . . . . . 1, 25

tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18obsadit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

tlačidlo správvyvolanie zoznamov . . . . . . . . . . . .32

trvanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uukazovateľ stavu nabitia. . . . . . . . . . 1, 2ukončit’, hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25umiestnenie základňovej stanice . . . . .8umiestnenie, základňová stanica . . . . .8upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . . .40uvedenie do prevádzky

prenosná čast’ . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Úúdržba telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vveľké písmená . . . . . . . . . . . . . . . . . 38volanie

externé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25interné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

voľbapomocou adresára . . . . . . . . . . . . . 28so skrátenou voľbou . . . . . . . . 29, 36

vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . 42vyhľadávanie v adresári . . . . . . . . . . . 28vymazat’, znak . . . . . . . . . . . . . . . . . 18vypnutie zvuku prenosnej časti . . . . . 26vypnút’

blokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . 20funkcia babyalarm . . . . . . . . . . . . . 36prenosná čast’ . . . . . . . . . . . . . . . . 20prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 38upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . 40

vyzváňanienastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . 39zmenit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

výročie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30neprijaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32uloženie do adresára . . . . . . . . . . . 30vypnút’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

výstražný tón pozri Upozorňovacie tóny

Zzapnút’

blokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . 20funkcia babyalarm . . . . . . . . . . . . . 35prenosná čast’ . . . . . . . . . . . . . . . . 20prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 38upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . 40

záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46záznam

uložit’ (siet’ový záznamník). . . . . . . 33vybrat’ z telefónneho zoznamu . . . . 28

52

Register


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

záznamník pozri aj ods. Siet’ový záznamník

zmenit’cieľové volacie číslo (babyalarm) . . . 36hlasitost’ hlasitého hovoru . . . . . . . 38hlasitost’ reproduktora . . . . . . . . . . 38jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 37vyzváňanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

zmeškané hovory. . . . . . . . . . . . . . . . 31zobrazenie

hlásenia siet’ového odkazovača . . . . 33kapacita pamäte adresára . . . . . . . . 29neprijaté výročia . . . . . . . . . . . . . . . 32

zoznamprenosných častí. . . . . . . . . . . . . . . 17siet’ový odkazovač . . . . . . . . . . . . .32zmeškaných hovorov . . . . . . . . . . . 31zoznam SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32zoznamy volaní. . . . . . . . . . . . . . . . 31

zoznamy volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . 31zvuk pozri Vyzváňanie

Žživotné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . 43

Documents

Gigaset C59H...2 Symboly na displeji Gigaset C59H / IM3 SK / A31008-M2150-R601-1-TK19 / overview.fm / 25.05.2009 Version 4, 16.09.2005 Symboly na displeji Nasledujúce symboly sa zobrazujú