Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Đa Minh Nguyễn Anh Dũng, SVD

LM. Phó Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo

là thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Dũng (314)-761-6158 hoặc c. Khiên (408)-966-3019

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Phó Ngoại Vụ: a. Trần Duy Hùng 314.221.6051

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Hoài Thương 314.416.0023

c. Vũ Lindy 314.680.7119

a. Đoàn Phúc Lai 314.599.9298

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Lê Văn Tới 314.772.2973

TB Trật Tự: a. Nguyễn Trung 314.413.2886

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Trần Tiến Thành 314.489.2417

La Vang: a. Nguyễn Lộc 314.680.8055

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Trần Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ CTTĐVN: c. Lai Thị Cúc 314.312.8162

CĐ Tê-rê-xa: c. Sơ Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Nguyễn Anh Dũng, svd

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Hảo 314.374.8498

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886

Hội Mân Côi b. Nguyễn T. Tuyết Sương 314.583.3206

Giáo Lý: c. Nguyễn Kim Hậu 636.346.7964

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật V Mùa Chay – 13/03/2016 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Trung Tâm Chăm Sóc Người Già

United At Home

Nếu quý đồng hương:

- Trên 65 tuổi hoặc tàn tật trên 18 tuổi

- Có thẻ Medicaid

Quý vị sẽ được chính phủ Hoa kỳ hỗ trợ chăm sóc 7 ngày 1

tuần

Nếu người chăm sóc cho quý vị là người trong gia đình

(con, cháu, anh ,em , ..). Chính phủ sẽ trả lương từ $9.00/hr

hoặc cao hơn.

Trung tâm sẽ giúp quý vị điền đơn, nộp đơn, và hướng dẫn

trả lời phỏng vấn

Tất cả chi phí hoàn toàn MIỄN PHÍ

Chương trình hoàn toàn không ảnh hưởng đến chế độ tiền

hưu, tiền foodstamp, hoặc tiền bịnh mà quý vị đang có.

Mọi chi tiết xin liên lạc với anh Chương:

(314)-623-1278

Văn phòng: 3217 Lemay Ferry Rd, Saint Louis, MO

63125

(Expired on May 29, 2016)

Cần Thợ Nail Cần 2 thợ Nail, nữ hoặc nam. Tiệm cách Downtown

St. Louis 15 phút. Có kinh nghiệm làm bột và chân

tay nước. Lương bao hoặc ăn chia. Muốn biết chi tiết

xin liên lạc với anh Tony: (314)-445-9050

(Expired on Arpil 31, 2016)

Chúa Nhật V Mùa Chay – 13/03/2016

Khi ấy, Chúa Giêsu lên núi cây dầu. Và từ sáng sớm, Người lại vào

trong đền thờ. Toàn dân đến cùng Người, nên Người ngồi xuống và

bắt đầu giảng dạy. Lúc đó, luật sĩ và biệt phái dẫn đến Người một

thiếu phụ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình, và họ đặt nàng đứng

trước mặt mọi người. Họ hỏi Chúa Giêsu: "Thưa Thầy, thiếu phụ

này bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình, mà theo luật Môsê, hạng

phụ nữ này phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?" Họ nói thế

có ý gài bẫy Người để có thể tố cáo Người. Nhưng Chúa Giêsu cúi

xuống, bắt đầu lấy ngón tay viết trên đất. Vì họ cứ hỏi mãi, nên

Người đứng lên và bảo họ: "Ai trong các ngươi sạch tội, hãy ném

đá chị này trước đi". Và Người ngồi xuống và lại viết trên đất.

Nghe nói thế, họ rút lui từng người một, bắt đầu là những người

nhiều tuổi nhất, và còn lại một mình Chúa Giêsu với người thiếu

phụ vẫn đứng đó. Bấy giờ Chúa Giêsu đứng thẳng dậy và bảo

nàng: "Hỡi thiếu phụ, những người cáo chị đi đâu cả rồi? Không ai

kết án chị ư?" Nàng đáp: "Thưa Thầy, không có ai". Chúa Giêsu

bảo: "Ta cũng thế, Ta không kết tội chị. Vậy chị hãy đi, và từ nay

đừng phạm tội nữa".(Ga 8, 1-11)

Ý Lễ Trong Tuần

Lh Anna, Nguyễn t. Sâm; Lh Gioanbaotixita và lh Anna, c. Nguyễn

kinh Luân; Lh Isave Phạm t. Diệu, Phê-rô Lê trung Quý, Anna Lê

thị Quỳ, Anna Nguyễn t. thu Hằng, Giuse Nguyễn đình Huy, các

đẳng linh hồn và tạ ơn Đức Mẹ, Lê Trang & David Lam; 2 lh

Vicente và Maria, b. Phan; Lh Têrêsa Phạm Thị Thu mới qua đời ở

VN, Đinh văn Ngọc; Lh Phêrô, gđ Khiết Loan; Lh Giuse và Maria,

b. Phan; Lh Maria Đỗ Thị Thanh lễ giỗ 1 năm, gđ Dung Tâm; Cầu

cho các lh mồ côi, c. Nguyễn Liễu; Lh Phanxico, 1 người; Lh

Giuse và lh An-tôn, cụ Nguyễn kinh Luân; Lh Giuse Nguyễn Hữu

Nghĩa và Brian Nguyễn, b. Thanh; Lh Giuse Võ Viễn, b. Đại; Lh

Maria mới qua đời ở Vn, 1 người; Các lh thai nhi và các lh mồ côi,

b. Kính; Cầu cho các lh, 1 người; Lh a. Nguyễn Điệp, Vợ và các

con; Xin cho gia đình được như ý qua sự bầu củ của c. Diệp,

Nguyễn Trang; Xin cho bố mổ được bình an mạnh khỏe, gia đình;

Xin cho con các sống đạo đức, tạ ơn Chúa Mẹ, gia đình; Bình an

cho hội viên và gia đình, Hội Các Bà Mẹ; Bình an cho hội viên và

gia đình, Hội Song Nguyền; Tạ ơn nhân dịp bổn mạng Thánh

Giuse 19/3, Quý Sơ Mến Thánh Giá; Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và các

Thánh, b. Phan.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật V Mùa Chay – 13/03/2016 3 Sơ Dòng MTG, C.Loan, C.Trúc, C. Lý, Ô. Dũng, Ô. Thất, Ô. Lập

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật Lễ Lá – 20/03/2016

Trần Tiến Thành và Bùi Trúc

LƯU Ý!!! Gia đình bạn đang gặp khó khăn về tài chánh?

Vì thiếu nợ thẻ tín dụng... trả hoài không dứt?

Hoặc tiền nhà hàng tháng cao… không trả nổi?

Hãy mau tham gia chương trình OBAMA

Để được giảm bớt nợ thẻ đến 66%

Giảm bớt tiền nhà hàng tháng đến 44%

Xin gọi Minh-Hiếu để được hướng dẫn: 1-800-884-0939

Văn phòng dịch vụ tài chánh:

AZ DEBT-SETTLEMENTS & FINANCIAL SERVICES

Vp chính: 521 Campbell Street Kansas City, MO 64106

Vp chi nhánh: 4679 s. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

MAC-Merchant Account Center cung cấp máy nhận thẻ

tín dụng với lệ phí thấp nhất!

(Expired on Oct 25, 2016)

CHÂU AGENCY (314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường hợp lên tới 50%

Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhất “SMART” cuả

hãng Farmers.

(Expired on Oct 25, 2016)

Cần Thợ Nail Cần thợ Nail gấp, Nam hoặc Nữ, biết làm bột hoặc tay

chân nước có kinh nghiệm, có bằng Missouri. Bao lương

$700 đến $900/ tuần hơn chia. Tiệm ở khu Mỹ trắng, tip

hậu, cách nhà thờ Việt Nam 20 phút. Mọi chi tiết xin liên

lạc với số điện thoại:

(314)-814-7799 hoặc (314)– 662-6479

(Expired on May 27, 2016)

Cần Thợ Nail Gấp Cần thợ Nail gấp, Nam hoặc Nữ, biết làm bột hoặc tay

chân nước có kinh nghiệm, có bằng Missouri. Bao lương

$900/ tuần hơn chia. Tiệm ở khu Mỹ trắng, tip hậu.. Mọi

chi tiết xin liên lạc với số điện thoại: (314)-650-8413

(Expired on May 13, 2016)

Bán Tiệm Nail Tiệm trong khu Plaza, kế bên chợ Schnucks và tiệm

khai Income Tax HR. Good Income, good cash. Mọi

chi tiết xin liên lạc: Kenny: (314)-814-3894

Hoặc Maggie: (314)-814-3730

(Expired on Arpil 28, 2016)

Open House

On March 13th from 11:30am to 2pm. 3892 Kingsland Ct.

St. Louis, MO 63116. Beautiful newly renovated home. It

has 3 bedrooms, 1 bathroom, full Basement, and large

yard. For information, call 314-675-0044

or email metrostlhomes.com

Giáo Lý Ngày Chúa Nhật:

159. Tại sao Hội thánh được gọi là Ðền thờ

Chúa Thánh Thần? Bởi vì Chúa Thánh Thần ngự trong thân thể là Hội

thánh, trong "Ðầu" và trong "các chi thể" của Hội

thánh; hơn nữa, Ngài xây dựng Hội thánh trong đức

mến, nhờ Lời Chúa, các Bí tích, các nhân đức và các

đặc sủng.

"Linh hồn tương quan với chi thể thế nào thì Chúa

Thánh Thần cũng như thế đối với các chi thể của

Ðức Kitô và thân thể Người là Hội thánh." (Thánh

Augustinô).

160. Ðặc sủng là gì? Ðặc sủng là những ân huệ đặc biệt của Chúa

Thánh Thần được ban tặng cho một số người vì lợi

ích của con người, vì những nhu cầu của thế giới và

đặc biệt là để xây dựng Hội thánh. Chỉ có Huấn

quyền của Hội thánh mới có thẩm quyền nhận định

các đặc sủng.

Chương Trình Phụng Vụ Tam Nhật Thánh :

*Thứ Năm Tuần Thánh ngày 24 tháng 3 năm 2016

Thánh Lễ song ngữ lúc 8:00PM

*Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 25 tháng 3 năm 2016

+Đi đàng Thánh Giá song ngữ ngoài trời (nếu

thời tiết cho phép) lúc 3:00PM. Sau đó sẽ có ngắm

15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu trong nhà thờ. Ai

muốn tham gia ngắm xin liên lạc với Hội Đồng Mục

Vụ để được sắp xếp.

+Nghi Thức Song Ngữ Tôn Vinh Thánh Giá

và Rước Lễ lúc 8:00PM

*Thứ Bảy Vọng Phục Sinh ngày 26 tháng 3 năm

2016

Thánh lễ Việt lúc 8:00PM

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình: Gia đình bà Nguyễn thị Thư 13/03

Gia đình a/c Cường Phương 20/03

Gia đình a/c Hùng Hà 27/03

Quí vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn đăng kí tham

gia chương trình, xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai

(314) 599-9298

Năm Kính Lòng Chúa Thương Xót: Cầu Nguyện

tối thứ Hai hàng tuần bên nhà trường từ 7-8 giờ tối.

Chương Trình Bầu Hội Đồng Mục Vụ Nhiệm Kỳ

2016-2019: Theo phiên họp Hội Đồng Mục Vụ

khoáng đại hôm 13 tháng 2 năm 2016 thì Hội Đồng

Mục Vụ đương kim sẽ kết thúc nhiệm kỳ 3 năm của

mình vào ngày 30 tháng 6 năm 2016 tới. Cũng trong

phiên họp này Hội Đồng Bầu Cử dược thành lập để

điều hợp việc đề cử và bầu cử. Hội Đồng Bầu Cử

gồm có ô. Phạm Viết Sinh, ô. Nguyễn Thanh

Minh và a. Nguyễn Lộc.

*Ngày 13 tháng 3 năm 2016 sau thánh lễ 10 giờ sẽ

có họp toàn giáo xứ tại nhà thờ để đề cử các ứng

viên cho chức vụ chủ tịch HĐMV mới.

*Ngày 17 tháng 4 năm 2016 sau lễ 10 giờ tại nhà

thờ sẽ bầu Chủ Tịch HĐMV từ danh sách các ứng

viên đã được chấp thuận

Thông Báo Giáo Lý:

* Sẽ có buổi họp phụ huynh của các em học sinh lớp

8 tại lớp học (lớp 8) bên nhà trường lúc11:20 ngày

Chủ nhật 13 tháng 3. Nếu phụ huynh của em nào

không tham dự cuộc họp thì em đó sẽ không được

chịu phép thêm sức. Nếu cha hoặc mẹ không thể

tham dự cuộc họp thì nhờ một người lớn có trách

nhiệm trong gia đình đi họp thay thế.

*Sẽ có buổi họp phụ huynh của các em học sinh lớp

3 tại lớp học (lớp 3) bên nhà trường lúc11:40 ngày

Chủ nhật 20 tháng 3. Nếu phụ huynh của em nào

không tham dự cuộc họp thì em đó sẽ không được

xưng tội rước lễ lần đầu. Nếu cha hoặc mẹ không thể

tham dự cuộc họp thì nhờ một người lớn có trách

nhiệm trong gia đình đi họp thay thế.

*Lenten Rice Bowl (Bát Gạo Tình Thương): mỗi học

sinh xin vui lòng cho ít nhất là $10. Đây là năm của

Lòng Thương Xót, chúng ta được gọi là từ bi với

người khác, đặc biệt là anh em nghèo khó và chị em

của chúng ta. Chúng tôi sẽ thu từ tuần này ngày 13

tháng 3 và hạn chót là tuần tới ngày 20 tháng 3.

Lễ Kính Thánh Giuse: Ngày 19 tháng 3 là ngày Lễ

Trọng Kính Thánh Giuse. Chúng ta sẽ có lễ lúc 8

giờ tối tại nhà thờ thay vì 7 giờ sáng trong nhà

nguyện.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật V Mùa Chay – 13/03/2016 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật V Mùa Chay – 13/03/2016

Quỹ Thu Chúa Nhật - 06/03/2016

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 3,173.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 1,117.00

Dâng cúng nến Đức Mẹ $ 32.00

Cenacles $ 52.00

Suy Niệm:

LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA THIÊN CHÚA

Càng đi sâu vào mùa Chay, ta càng đi sâu

vào tình yêu của Thiên Chúa. Tuần trước ta đã

được tắm gội trong tình yêu tràn trề của người cha

nhân hậu. Tuần này ta lại được hưởng nếm lòng

khoan dung nhân hậu của Chúa Giêsu.

Bài Tin Mừng hôm nay trình bày một

phiên toà. Bị cáo là người phụ nữ. Nguyên cáo là

các Kinh sư và những người Pharisêu. Tội phạm

là tội ngoại tình. Bản án là tử hình bằng cách ném

đá. Thực ra họ không cần đến Chúa Giêsu làm

quan toà. Họ có thể căn cứ vào luật Môsê để thi

hành án. Họ đến hỏi ý kiến Chúa Giêsu không

phải với thiện ý nhưng nhằm gài bẫy Người. Tha

cho người phụ nữ là Người chống lại luật Môsê.

Kết án người phụ nữ là Người mâu thuẫn với

chính mình vì Người vẫn giảng dậy về lòng nhân

từ thương xót. Cái bẫy thật hiểm độc. Đằng sau

bản án của người phụ nữ chính là bản án dành cho

Chúa Giêsu.

Chúa Giêsu im lặng, cúi xuống viết trên

đất. Người im lặng vì không đồng tình với thái độ

của họ. Người im lặng để mọi người có thời gian

lắng đọng tâm hồn. Người không trả lời vì câu hỏi

họ đặt chưa đúng chỗ. Người không trả lời câu hỏi

của họ để đưa ra cho họ một câu hỏi khác cơ bản

hơn.

Người cúi xuống để người phụ nữ khỏi xấu

hổ. Người cúi xuống để những Kinh sư và những

người Pharisêu biết nhìn vào tâm hồn mình.

Người cúi xuống buồn phiền vì sự độc ác của con

người.

Vì họ cứ hỏi mãi nên Người đành ngẩng

lên. Họ chờ đợi Người lên tiếng thì Người lên

tiếng. Nhưng lời Người khiến họ chới với. “Ai

trong các ông sạch tội, cứ việc lấy đá mà ném

trước đi”. Họ mời Chúa Giêsu làm quan toà xét

xử người phụ nữ, không ngờ Chúa Giêsu lại trở

thành quan toà xét xử họ. Họ đợi chờ Chúa Giêsu

kết án người phụ nữ, không ngờ Chúa Giêsu lại

kết án họ. Họ mang đá đến để ném vào người phụ

nữ, không ngờ Chúa Giêsu lại ném một hòn đá

vào lương tâm họ.

Có điều, họ muốn Chúa Giêsu làm quan

toà giết chết, nhưng Chúa Giêsu lại là quan toà

cứu sống. Hòn đá họ mang đến với mục đích ném

chết người phụ nữ. Hòn đá Chúa Giêsu ném vào

lương tâm giúp lương tâm họ sống lại, bừng tỉnh

khỏi mê muội, nhận biết mình tội lỗi, nên họ đã

lần lượt rút lui không dám kết án người phụ nữ

nữa.

Xét xử các Kinh sư và những người

Pharisêu rồi, Chúa Giêsu mới xét xử người phụ

nữ. Với ánh mắt dịu dàng, lời lẽ hiền từ, Người đã

đưa ra lời phán xét: “Tôi không kết án chị đâu!

Thôi chị cứ về đi, và từ nay đừng phạm tội nữa”.

Thật là một lời phán xét lạ lùng. Lời phán xét của

Chúa không tàn nhẫn độc đoán nhưng dịu dàng

nhân hậu. Lời phán xét của Chúa không soi mói

xét nét nhưng đại lượng bao dung. Lời phán xét

của Chúa không cay đắng trách móc nhưng ân cần

vỗ về. Lời phán xét của Chúa không sỉ nhục con

người tội lỗi nhưng phục hồi nhân phẩm cho ta.

Lời phán xét của Chúa không giam cầm tội nhân

trong quá khứ, nhưng mở ra cho ta một tương lai.

Chúa đã dứt bỏ và quên hết quá khứ lầm lỗi của

ta. Chúa không nghi ngờ ta vốn hay phản bội.

Chúa hoàn toàn tin tưởng khi trao tương lai vào

tay người phụ nữ: “Hãy về đi, và từ nay đừng

phạm tội nữa”.

Với lời tha thứ của Chúa Giêsu tôi hiểu

rằng tình yêu và sự tha thứ của Chúa là vô điều

kiện. Với lời tha thứ của Chúa Giêsu tôi hiểu rằng

con đáng quý trọng không phải ở quá khứ nhưng

ở tương lai, không phải ở cái họ đã là nhưng ở cái

họ sẽ là. Với lời tha thứ của Chúa Giêsu tôi yên

tâm đóng lại quá khứ để bắt đầu một tương lai

mới, bước đi trong tình yêu thương và niềm tin

tưởng của Thiên Chúa. Với lời tha thứ của Chúa

Giêsu tôi hiểu rằng lòng thương xót của Chúa là

vô biên. Người không lên án người phụ nữ phạm

tội, cũng không lên án những người tố cáo chị.

Lạy Chúa, con cảm tạ lòng thương xót vô

biên của Chúa. Amen.

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG 1. Lên án và tha thứ, bạn làm điều nào

nhiều hơn?

2. Mỗi khi xét người, bạn có xét mình

trước không?

3. Bạn có cảm nhận được lòng thương xót

của Chúa trong đời sống của bạn không?

4. Khi đã tha thứ cho ai, bạn có hoàn toàn

tin tưởng vào thiện chí của người đó không?

(ĐTGM. Ngô Quang Kiệt)