GIÁO XỨ

CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM 8181 Florin Rd. Sacramento, CA 95828

(Tel) 916-383-4276 (Fax) 916-800-5810 www.cttd.org

GIỜ LỄ

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

CHẦU THÁNH THỂ Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Thứ Sáu đầu tháng trước Thánh Lễ 5:30 pm

RỬA TỘI

Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin Lấy đơn Rửa Tội nơi Trưởng Giáo Khu.

GIẢI TỘI 30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

HÔN PHỐI

GP Sacramento: Xin gặp Cha Chánh Xứ

ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

XỨC DẦU Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276

LIÊN LẠC Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276

Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc.

Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

Trưởng HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482

Phó Nội Vụ Anh Cường 914-4594

Phó Ngoại Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Chất 688-0961

Giáo Lý-Việt Ngữ Phó tế Tiến 242-8458

Ban Phụng Vụ Ông Hợi 525-2960

Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Michael 599-5029

Ban Bảo Trì Anh Cường 914-4594

Ban Âm Thanh Anh Hoà 320-2823

Ban Điện Ông Thuỳ 743-7835

Ban Y Tế BS. Tuấn 217-4949

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô DS. Liễu Chi 469-9813

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456

Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384

Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Ca Đoàn Vô Nhiễm Anh Hoà 320-2823

Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Các Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137

Dòng Ba Đa Minh Ông Bình 682-8010

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713

Legio Marie Cô Kha 383-0732

Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu Chị Hương 267-1179

Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

GĐ Tận Hiến Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Ban Giúp Lễ Trưởng Chính 204-2471

Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972

Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

Chúa Nhật 19-TN Năm B – Ngày 9 tháng 8 năm 2015

TIN VUI: RƯỚC TƯỢNG MẸ LÊN ĐÀI

Kính thưa Quí Ông Bà và toàn thể Anh Chị Em,

Dự Án Tôn Vinh Mẹ Việt Nam tại Khuôn Viên Giáo Xứ Các Thánh Tử

Đạo Việt Nam Sacramento, California sắp sửa hoàn tất. Như chúng ta biết,

Cha Cố Thadeo Nguyễn Ngọc Ban đã khởi công chuộc tượng Mẹ từ Việt

Nam, Bức tượng cao 23 feet (tương đương 8 mét) và nặng khoảng 40,000

lbs., sẽ đứng trên bục đài cao 7 feet nữa. Cha Philliphê Trần Bình Khả đã di

chuyển tượng từ Việt Nam qua Mỹ, rồi khoảng 3 năm nay ròng rã, chúng ta

chờ đợi và sửa soạn, nay đã tới thời điểm chúng ta sẽ có thể rước Tượng Mẹ

lên Nghinh Đài của Ngài.

Vậy để Tạ Ơn Chúa và Mẹ, để xin Chúa chúc lành cho công cuộc đặt

tượng lên đài được an toàn và thập phần tốt đẹp, xin trân trọng loan tin và

thông báo Chương Trình của Giáo Xứ trong những ngày sắp tới như sau:

- Chúa Nhật (ngày 9 tháng 8 năm 2015): Chầu Thánh Thể trước lễ

8:00am và sau lễ 9:30am.

- Thứ Hai tới Thứ Năm: Các Thánh Lễ tại Nhà Thờ.

Chầu Thánh Thể trước Lễ 8:00am và 5:30pm.

(8:00am sáng Thứ Hai Lễ An Táng Chị Lan như thường)

- Riêng Thứ Năm (ngày 13 tháng 8): Kỷ niệm Đức Mẹ hiện ra tại

Fatima lần thứ ba, Sau Thánh Lễ sẽ đặt Thánh Thể chầu cả ngày,

Toàn Giáo Xứ được mời tới nơi đặt tượng hiện tại để dâng kinh kính

Mẹ, rồi tham dự việc các Công Ty Rước Tượng Mẹ lên Đài, trong

Lời Kinh Tiếng Hát chúc tụng Mẹ Nhân Lành.

Chúng ta có thể tự do chụp hình, quay phim để làm kỷ niệm.

Chúc Mừng Giáo Xứ!

LỜI CHÚA TUẦN NÀY

BÀI ĐỌC I: 1 V 19, 4-8 Trích sách Các Vua quyển thứ nhất.

Trong những ngày ấy, Êlia đi một ngày đàng vào trong hoang địa. Khi đến nơi kia, và ngồi dưới gốc cây tùng, ông xin được chết mà rằng: "Lạy Chúa, đã đủ rồi, xin cất mạng sống con đi: vì con chẳng hơn gì các tổ phụ con". Rồi ông nằm ngủ dưới bóng cây tùng. Và đây Thiên Thần Chúa đánh thức ông và bảo rằng: "Hãy chỗi dậy mà ăn". Ông nhìn thấy gần đầu ông có chiếc bánh lùi và một bình nước: ông ăn uống, rồi ngủ lại. Thiên Thần Chúa trở lại đánh thức ông lần thứ hai và bảo: "Hãy chỗi dậy mà ăn: vì đường ngươi phải đi còn xa". Ông liền chỗi dậy ăn uống, và nhờ sức của nuôi ấy, ông đi bốn mươi ngày bốn mươi đêm mới tới Horeb, núi của Thiên Chúa.

BÀI ĐỌC II: Ep 4, 30 - 5, 2

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.

Anh em thân mến, anh em chớ làm phiền hà Thánh Thần của Thiên Chúa, vì trong Người, anh em được ghi ấn tín để chờ đợi ngày cứu chuộc đến. Anh em hãy loại ra khỏi anh em mọi thứ gay gắt, tức giận, nóng nảy, dức lác, chửi rủa, cùng mọi thứ độc ác. Anh em hãy ăn ở hiền hậu với nhau, hãy thương xót và tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ cho anh em trong Đức Kitô. Vậy anh em hãy bắt chước Thiên Chúa, như con cái rất yêu dấu của Người: hãy sống trong tình thương, như Đức Kitô đã yêu thương chúng ta và phó Mình làm của dâng và lễ tế thơm tho ngọt ngào dâng lên Thiên Chúa vì chúng ta.

PHÚC ÂM: Ga 6, 41-52 (Hl 41-51)

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Chúa Giêsu trả lời cùng họ rằng: "Các ngươi chớ thì thầm với nhau. Không ai đến được với Ta nếu Cha, là Đấng sai Ta, không lôi kéo kẻ ấy, và Ta, Ta sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết. Trong sách các tiên tri có chép rằng: 'Mọi người sẽ được Thiên Chúa dạy bảo'. Ai nghe lời giáo hoá của Cha, thì đến với Ta. Không một ai đã xem thấy Cha, trừ Đấng bởi Thiên Chúa mà ra, Đấng ấy đã thấy Cha. Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ai tin vào Ta thì có sự sống đời đời.

"Ta là bánh ban sự sống. Cha ông các ngươi đã ăn manna trong sa mạc và đã chết. Đây là bánh bởi trời xuống, để ai ăn bánh này thì khỏi chết. Ta là bánh hằng sống từ trời xuống. Ai ăn bánh này, sẽ sống đời đời. Và bánh Ta sẽ ban, chính là thịt Ta, để cho thế gian được sống".

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Chương Trình Mục Vụ:

Thứ Hai 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ.

Thứ Ba 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ.

Thứ Tư 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ.

5:00am Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ. Thứ Năm

7:30am Kinh Mân Côi, 8:00am: Thánh lễ. 8:30am – 8:30 pm: Chầu Thánh Thể

5:00pm Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ. Thứ Sáu

7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ. 5:00pm Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ.

Thứ Bảy 7:30am Kinh Mân Côi, 8am: Thánh lễ. 5:00pm Kinh Mân Côi, 5:30pm: Thánh lễ.

Chúa Nhât: 08:00am: Thánh Lễ 09:30am: Thánh lễ

12:00pm: Thánh Lễ 02:30pm: Huynh Đoàn Đaminh nguyện kinh và

công tác vệ sinh. 03:00pm: Phong Trào Canh Tân Đặc Sủng Tôn Kính

Lòng Chúa Thương Xót, và công tác vệ sinh.

Tiền Công Đức tuần qua: $6,654.00

1. Được tin Chị Têrêsa Võ Thị Lan (Lily) mới qua

đời lúc 8:30pm tối Chúa Nhật (ngày 1 tháng 8

năm 2015) hưởng dương 59 tuổi. Giáo Xứ thành

kính phân ưu với Cháu Võ Michael (và fiancée

Nguyễn Phượng) cùng toàn thể tang quyến. Xin

Chúa trọng thưởng Chị trong Nhà Cha Trên Trời.

Chương Trình được Gia Đình và Nhà Quàn sắp

xếp và Giáo Xứ chấp thuận như sau:

- Dâng giờ kinh chung Giáo Xứ vào lúc 4:00pm

chiều Chúa Nhật (9 Aug 2015) tại Nhà Quàn Elk

Grove Memorial 9189 E. Stockton Blvd, Elk

Grove, CA 95624 (916) 732-2031.

- Thánh Lễ An Táng vào lúc 8:00am Sáng Thứ

Hai (10 Aug. 2015) tại Thánh Đường Giáo Xứ

Các Thánh Tử Đạo, Sacto. Sau đó sẽ:

- Hoả Thiêu và An Nghỉ tại East Lawn Memorial

Park, 4300 Folsom Blvd, Sacramento, CA 95819

– (916) 732-2000.

2. Giáo Phận Sacramento khuyến khích Giáo Dân

trong Giáo Phận tích cực hưởng ứng việc tiếp đón

Đức Thánh Cha tới Hoa Kỳ dịp Đại Hội Gia Đình

Thế Giới từ ngày 22 tới ngày 27 tháng 9 năm

2015 này tại Philadelphia. Cuộc viếng thăm của

Đức Thánh Cha, theo Đức Cha Chủ Tịch Hội

Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, là một “Nguồn Ơn

Phúc và Tri Ân”. Đức Thánh Cha sẽ phát biểu tại

Quốc Hội, và Liên Hiệp Quốc, Ngài sẽ Phong

Thánh cho Chân Phước Junipero Serra, và đặc

biệt là chủ tọa Đại Hội Gia Đình Thế Giới.

3. Legio Mariae xin mời toàn thể Hội Viên đến họp

vào sau Lễ 9:30am sáng Chúa Nhật ngày 9 Aug

2015 tại Nhà Nguyện Giáo Xứ.

4. Hội Bà Mẹ Công Giáo xin mời Quí Chị tới dự

Buổi Tĩnh Tâm để dọn mình mừng Lễ Thánh

Monica vào 3:00pm chiều Thứ Bảy, ngày 22

tháng 8 năm 2015 tại Nhà Nguyện Giáo Xứ.

5. Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể cần người may

khăn quàng cho các em trong năm học mới. Ông

Bà Anh Chị Em nào có thể, xin liên lạc Trưởng

Tân (916) 627-5999. Xin cám ơn.

6. Phong Trào Đền Tạ xin thông báo: Việc Rước

Tượng Đức Mẹ Thánh Du (từ Dòng Đồng Công,

Missouri) năm nay sẽ hoãn lại năm tới. Lý do vì

Giáo Xứ nhà đang chuẩn bị Khánh Thành Tượng

và Đài Mẹ vĩ đại và có một không hai trong

những ngày này, và cũng không thuận tiện cho

chương trình Thánh Du tượng Mẹ do nhà Dòng

sắp xếp. Xin Quí Ân Nhân và Giáo Xứ thông cảm

và tiếp tục cộng tác với chương trình rước Tượng

Mẹ Thánh Du trong những năm sắp tới. Chân

thành cảm ơn.

7. Nhạc Hội Giáo Xứ sẽ được tổ chức vào 7:00pm

tới 11:00pm tối Thứ Bảy, ngày 29 Aug. 2015 tại

Hội Trường Giáo Xứ nhà, với sự tham gia của

Đan Trường, Nguyễn Hồng Nhung, Thiên Tôn,

Hiếu Lê, Tâm Hảo, Việt Thái, Y Phương, MC

Hoàng Gia Thiên, và Ban Nhạc Lãng Du; Với

các Món Ăn Món Nhậu thuần tuý hương vị Quê

Hương… Xin kính mời toàn thể Ông Bà Anh Chị

Em và Bạn Hữu tới tham dự.

Mục Đích của Nhạc Hội trước hết để tăng thêm

Tình Thân Hữu Bác Ái Chúa Kitô trong Cộng

Đoàn Giáo Xứ. Cũng là dịp tăng thêm ngân quĩ

sinh hoạt cho Giáo Xứ trong những Dự Án sắp

tới. Chân thành cám ơn sự nhiệt tình hưởng ứng

của toàn thể chúng ta, đặc biệt sự Bảo Trợ cho

một số ca sĩ sẽ tới:

- CS Đan Trường do Anh Chị Tâm & Thanh

(Báo Làng), Anh Chị Ngọc & Lệ (Salon

D’Elegance).

- CS Nguyễn Hồng Nhung do GĐ/BS Huỳnh

Anh, DS Nguyễn Huỳnh Liễu Chi, NS Nguyễn

Huỳnh Đan Thư.

- CS Thiên Tôn do NS Nguyễn Đại &Linh, NS

Bành Hoà & DS Nguyễn Phụng.

8. Dự Án Khắc Tên gần Tượng Đài Đức Mẹ:

Dự Án Khắc Bảng Tên Tri Ân, có 2 giai đoạn:

Giai đoạn I: Di chuyển tượng từ VN qua Mỹ.

Giai đoạn II: Khánh Thành Tượng Đài sắp tới.

Với Giai Đoạn thứ I, Ban Tài Chánh xin thông

báo: Giáo xứ đang có dự án khắc tên để tri

ân quý vị đã ủng hộ chuyển tượng từ Việt Nam

qua Mỹ năm 2012. Danh sách quý vị đã tham

gia trong chương trình này được niêm yết trong

Hội Trường. Xin mời Quý Vị duyệt qua, nếu có

gì sai sót,

hoặc cần thay đổi, thêm bớt, xin vui lòng dùng

“phiếu khắc tên” tại các bàn giấy của các Giáo

Khu để điều chỉnh, và trao lại cho Văn Phòng

Nếu không có gì thay đổi, Giáo Xứ sẽ cho khắc

theo Họ và Tên trong tài liệu database Danh Sách

sẵn có. (hạn chót là Chúa Nhật 16 tháng 8 năm

2015).

9. Lại thêm một tháng ngoại lệ nữa: Xin mời các

Thành Viên HỘI ĐỒNG GIÁO XỨ tới họp vào

1:30pm Chiều Chúa Nhật, ngày 9 Aug. 2015 tại

Nhà Nguyện Giáo Xứ (thay vào tuần thứ 3).

Chân thành cảm ơn Ông Bà Anh Chị Em.

BẢN TIN MỤC VỤ sẽ nhận các tin tức và thông

báo tới NGÀY THỨ TƯ mỗi tuần. Đơn Vị nào

cần đăng tin, xin điền đầy đủ Mẫu Thông Báo

tại Bàn Xin Lễ cuối Nhà Nguyện, và trao lại cho

Các Cha hay Ban Thường Vụ. Các việc nhận

được sau Thứ Tư, sẽ được xếp lại vào tuần kế

tiếp. Trân trọng thông báo.