Embed Size (px)
Citation preview
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
LIÊN LA C Cha Quản Nhiệm:
Anthony Lê Hoàng 508.244.2378
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Ca Truởng:
Phaolô Tạ Thanh Phong 781.888.8724
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-5):
Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
www.thanhbernadette.com
18 tháng 2 năm 2018 Chúa Nhật Thứ I Mùa Chay
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT Bài Ðọc I: St 9, 8-15 “Giao ước giữa Thiên Chúa và ông
Nôe sau khi ông này được cứu khỏi nướt lụt.”
Bài Ðọc II: 1 Pr 3, 18-22 “Hiện giờ phép thánh tẩy cũng
cứu thoát anh em giống như thể thức ấy.”
Bài Phúc Âm: Mc 1, 12-15
"Chúa chịu Satan cám dỗ và các Thiên Thần hầu hạ
Người.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi ấy, Thánh Thần thúc đẩy Chúa Giêsu vào hoang
địa và Người ở đó suốt bốn mươi đêm ngày, chịu
Satan cám dỗ, sống chung với dã thú và các Thiên
Thần hầu hạ Người.
Sau khi Gioan bị bắt, Chúa Giêsu sang xứ Galilêa, rao
giảng Tin Mừng của nước Thiên Chúa, Người nói:
"Thời giờ đã mãn, và nước Thiên Chúa đã gần đến;
anh em hãy ăn năn sám hối và tin vào Tin Mừng". Ðó
là lời Chúa.
Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giêsu, chúng con thật sung
sướng hạnh phúc được làm môn đệ của Chúa. Chúa là
vị Thầy luôn yêu thương chúng con đến nỗi đã trở
nên giống chúng con mọi sự, ngoại trừ tội lỗi.
Xin cho chúng con biết ăn năn sám hối, từ bỏ con
đường tội lỗi để trở nên giống Chúa. Amen.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 18 tháng 2
Đọc sách: Hoàng Thị Bích Thùy, Trần Công Thành
Cho Rước lễ: Vũ Ngọc Hưng, Vũ Văn Nghi, Uông Văn Chi,
Bùi Thiên Hương, Trần Thị Tuyết Mai, Trần Minh Thu
Chúa Nhật, ngày 25 tháng 2
Đọc sách: Trần Cao Thái, Chu Minh Trí
Cho Rước lễ: Nguyễn Chí Thiện, Lê Thức, Lê Ngọc Lan,
Trần Ngọc Ánh, Trần Phúc Trưởng, Sơ Mỹ
Thứ Bảy 17/2
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 18/2
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 19/2
9:00AM – Anh
Thứ Ba 20/2
9:00AM – Anh
Thứ Tư 21/2
9:00AM – Anh
Thứ Năm 22/2
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 23/2
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 24/2
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 25/2
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy sau thứ Tư Lễ Tro
Thánh lễ tại Thánh Mary
David Dwyer (2nd Anniversary)
Robert Malatesta
Chúa Nhật I Mùa Chay
Giáo dân Thánh Bernadette
Thánh lễ
Felipe and Rizalina Laureta
Thứ Hai Tuần I Mùa Chay
Các thành viên Gia Đình Odenweller
đã qua đời
Thứ Ba Tuần I Mùa Chay
Lễ Như Ý Thaina Clerveaux
Thứ Tư Tuần I Mùa Chay
Thánh lễ tại Thánh Mary
Lễ Tông Tòa Thánh Phêrô, Tông Đồ
Thánh lễ tại Thánh Mary
Thứ Sáu Tuần I Mùa Chay
Lễ Tạ Ơn
Thứ Bảy Tuần I Mùa Chay
Thánh lễ tại Thánh Mary
Paul Michael McLaughlin (12th
Anniversary)
Chúa Nhật II Mùa Chay
Giáo dân Thánh Bernadette
Thánh lễ
Lễ Tạ Ơn
LỄ VẬT Bánh và Rượu tuần này là để tưởng
David, Mary, và Jack Dwyer
Tưởng Nhớ Người Thân
Dâng Bánh và Rượu hoặc Nến Thánh để
tưởng nhớ người thân đã qua đời.
Bánh và Rượu: $25/tuần
Nến Thánh: $20/tuần
Xin liên lạc văn phòng 781.963.1327 để chọn ngày
hoặc email [email protected]
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Xin quý vị tiếp tục đóng góp hỗ trợ giáo xứ.
Xin chân thành cám ơn.
Lạc Quyên Hằng Năm: giáo xứ đã đạt được
chỉ tiêu của năm 2017. Xin chân thành cám
ơn mọi đóng góp của quý vị.
Phụ quyên tuần này: Trợ Giúp Năng Lượng
Phụ quyên tuần sau: Hỗ Trợ Trường Công
Giáo
Hỗ trợ giáo xứ Phụ Quyên
4:00PM $1,093 $571
7:30AM $1,071 $479
9:00AM $1,949 $785
11:00AM $1,527 $565
Tổng $5,640 $2,400
LƠP GIAO LY
Không có lớp Chúa Nhật tuần này ngày 18 tháng 2 (Presidents’
Day). Lớp học trở lại vào Chúa Nhật tuần sau, ngày 25 tháng 2.
THÔNG BAO
Girl Scout Cookies
Girl Scout Ambassador Troup
74502 sẽ bán cookies sau các
Thánh lễ ngày 17 & 18/2. Xin
mời quý vị ủng hộ mua một hộp
cho mình và một hộp cho chương trình
Brown Bag Lunch. Xin cám ơn!
Thánh Lễ Nghi Thức Chữa Lành
Chúa Nhật, ngày 18 tháng 2
2:00PM
The Church of the Blessed Sacrament
10 Diamond Street, Walpole
Khóa Virtus
Chúa Nhật, ngày 25 tháng 2
1:00PM tại Blue Hills Collaborative Center
(Readville)
Văn Phòng Giáo xứ... sẽ không làm việc vào thứ hai, ngày 19
tháng 2—Presidents‘ Day
CHẶNG ĐÀNG THÁNH GIÁ Bắt đầu thứ sáu, ngày 16 tháng 2
7:00PM Mỗi thứ sáu (Việt)
THE LIGHT IS ON FOR YOU Bí Tích Hòa Giải
6:30PM-8:00PM Mỗi thứ tư Mùa Chay
Tại St. Bernadette’s và tất cả các giáo xứ thuộc
Tổng Giáo Phận Boston (ngoại trừ ngày 21/3 không có Giải Tội tại St. Bernadette’s)
Lập Tông Tòa Thánh Phêrô – Ngày 22/2
Khi cử hành thánh lễ kính tông tòa thánh Phêrô, phụng vụ muốn
cho chúng ta thấy ngai tòa vững chắc mà Chúa Giêsu đã nói với vị
thủ lãnh Hội Thánh tiên khởi: "Phêrô, Con là đá, trên tảng đá này,
Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy" hay "Phần anh, một khi đã trở
lại, hãy làm cho những anh em khác vững tin" (Lc 22, 32). Chúa
Giêsu đã trao trách nhiệm nặng nề cho Phêrô là chăn dắt các
chiên con và chiên mẹ của Ngài. Do đó, ngai tòa thánh Phêrô
mang một ý nghĩa quan trọng tuyệt đối: Đức Giáo Hoàng là vị kế
nhiệm thánh Phêrô hướng dẫn toàn thể Giáo Hội toàn cầu. Vì thế,
thánh lễ lập tông tòa thánh Phêrô là một lời tuyên xưng hết sức
quan trọng nhưng lại rất long trọng về quyền tối thượng của Đức
Giáo Hoàng trong toàn thể Hội Thánh. Trước kia, Giáo Hội cử
hành hai thánh lễ riêng biệt một để kính tòa thánh Phêrô ở
Antiokia và một để kính tòa thánh Phêrô ở Roma. Tựu trung hai
thánh lễ này đều mang cùng một ý nghĩa, nên ngày nay Giáo Hội
chỉ cử hành một thánh lễ là: "Lập Tông Tòa Thánh Phêrô".
HÃY CẦU NGUYỆN CHO ĐỨC THÁNH CHA:
*...+ Lạy Thiên Chúa toàn năng, Chúa đã thiết lập Hội Thánh trên
nền đá vững bền là lời tuyên xưng đức tin của thánh tông đồ
Phêrô. Xin gìn giữ Hội Thánh khỏi nao núng giữa cảnh đời thử
thách gian nan.
Đại Chủng Viện Thánh Giuse Xuân Lộc
18 tháng 2 năm 2018 Chúa Nhật Thứ I Mùa Chay
Trang 4
Cám Dỗ
câu chuyện sau: ma quỷ khôn khéo như một phạm nhân bị
giam trên một cái tháp rất cao, không thể nào trèo xuống
được, vậy mà anh ta đã thoát thân được bằng một cách
rất tài tình: mỗi ngày anh nhổ hai sợi tóc và xe lại với nhau,
sau một thời gian anh đã có một sợi dây tóc dài, anh thả
xuống qua cửa sổ, bên dưới, người bạn của anh buộc một
sợi dây lụa rất nhẹ vào đầu sợi dây tóc, cuối sợi dây lụa lại
buộc một sợi dây gai, cuối sợi dây gai lại buộc một sợi dây
thừng nhỏ, cuối sợi dây thừng nhỏ là một sợi dây thừng
lớn, bằng sợi dây thừng này, phạm nhân đã tụt xuống đất
trốn thoát được. Đó chính là đường lối cám dỗ mà ma quỷ
áp dụng, chúng ta giam các dục vọng của chúng ta, nhưng
ma quỷ giúp các dục vọng đó vượt ngục dần dần. Trong
thực tế chúng ta không thấy rõ thứ tự hay tiến trình tuần
tự như thế, nhưng nói chung, tất cả các cám dỗ phạm tội
đều như vậy.
Chúng ta phải xử trí ra sao khi bị cám dỗ? Đành rằng ma
quỷ cám dỗ chúng ta, nhưng chúng chỉ là kẻ thù nguy hiểm
thứ hai sau xác thịt của chúng ta: thế gian, ma quỷ và xác
thịt, đó là ba kẻ thù ghê gớm. Ma quỷ chỉ là kẻ xách động,
cám dỗ, thúc đẩy, xúi giục chúng ta phạm tội, nhưng chúng
có gặp được sự đồng tình, đồng ý của chúng ta hay không?
Tức là chúng ta có chấp nhận hay ngả theo những chước
cám dỗ hay không, đó là chính ý chí của chúng ta. Vậy,
trước hết, chúng ta phải đề phòng và xa tránh các dịp nguy
hiểm, các cơ hội, các lý do, các hoàn cảnh, những người,
những vật... có thể đưa đẩy chúng ta đến chỗ phạm tội.
Rồi, nếu bị cám dỗ, chúng ta phải mau lẹ chống trả ngay từ
đầu, chống trả cách cương quyết, đừng chần chừ, trì hoãn,
và nhất là phải cầu nguyện nhiều để xin Chúa ban ơn trợ
giúp. Nếu chẳng may thất bại, nghĩa là sa chước cám dỗ,
phạm tội, chúng ta phải lập tức đứng dậy ngay, nghĩa là
hối hận, ăn năn, xưng tội, xin Chúa tha thứ và cố gắng hơn
nữa để khỏi tái phạm.
Chúng ta chẳng ai thoát khỏi cám dỗ, chỉ khác nhau ở chỗ
có sa chước cám dỗ hay không, vì vậy, trong kinh Lạy Cha,
Chúa Giêsu dạy chúng ta phải luôn cầu xin cho khỏi sa
chước cám dỗ. Lạy Chúa, xin cứu chúng con khỏi ác thần,
xin giúp chúng con khỏi sa chước cám dỗ. Chúng ta phải
luôn cầu xin Chúa như thế, nhất là khi gặp chước cám dỗ.
*…+ Buổi tối ngày Halloween, thanh niên thiếu nữ thường
cải trang thành ma quái để đi từng nhà ca hát và kể cho
nhau nghe những chuyện ma quái. Phải chăng mỗi năm,
người ta muốn dành một ngày để nhắc nhớ đến sự hiện
hữu và tác quái của thần dữ? Nhưng ngày nay người ta
còn ý thức được tội lỗi và sự tác động của thần dữ, tức là
ma quỷ hay không? Thi sĩ Bô-đơ-le của Pháp đã có lần nói:
"Sự thành công của ma quỷ là thuyết phục được con
người rằng chúng không hề hiện hữu". Với những khám
phá mới trong ngành tâm lý học cũng như bệnh lý học,
người ta cho rằng tất cả những vụ quỷ ám mà Thánh Kinh
nói đến đều chỉ là những hiện tượng tâm lý bệnh hoạn mà
ngày nay con người có thể tìm ra nguyên nhân.
Với luận điệu ấy, con người ngày nay tự hào là đã loại trừ
được ma quỷ ra khỏi cuộc sống. Rất tiếc con người ngày
nay ít được chứng kiến những vụ quỷ ám nhãn tiền mà
Kinh Thánh đã ghi lại. Tuy nhiên, dù muốn dù không, tất
cả đều không thể từ chối có một sức mạnh luôn tác động
trong tâm trí con người, lôi kéo con người đến chỗ hành
động xấu xa, tội lỗi, mãi mãi câu nói của thánh Phaolô vẫn
đúng trong kinh nghiệm của mỗi người: "Điều thiện tôi
muốn làm thì tôi không làm, điều ác tôi không muốn làm
thì tôi lại làm". Có một sức mạnh vô hình nào đó luôn lôi
kéo, xúi giục con người vào tội ác, sức mạnh vô hình đó
chính là Satan, là ma quỷ, và chiến thuật hay phương thế
ma quỷ sử dụng để lôi kéo, xúi giục chúng ta phạm tội là
cám dỗ.
Ma quỷ thường cám dỗ chúng ta thế nào? Ma quỷ rất
khôn khéo, quỷ quyệt và kiên nhẫn, vì chúng là các thiên
thần sa ngã. Chúng áp dụng nhiều chiến thuật và nhiều
cách thế khác nhau, tùy tuổi tác, tính tình, tùy hoàn cảnh
để xúi giục chúng ta nghe theo chúng mà phạm tội. Rất ít
khi ma quỷ cám dỗ chúng ta phạm tội ngay từ đầu, vì làm
thế chúng ta sẽ sợ hãi không dám phạm, nhưng chúng
cám dỗ chúng ta phạm một lỗi nhỏ trước, rồi mới dẫn
chúng ta đến chỗ phạm tội trọng. Đàng khác, không bao
giờ ma quỷ cám dỗ chúng ta làm hai điều một trật, để
chúng còn đủ thời giờ cám dỗ chúng ta phạm tội kia, nghĩa
là chúng cám dỗ thế nào để từ cơn cám dỗ này đưa đến
một cơn cám dỗ khác, rồi một cơn cám dỗ khác nữa, và cứ
thế tiếp tục cho đến khi chúng ta sa ngã và phạm tội.
Về chiến thuật cám dỗ của ma quỷ, người ta thường kể
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Giuse Nguyễn Thành Lộc Ban Ẩm Thực 508-692-7491 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Micae Đoàn Cường Ca Đoàn Người Lớn 781-910-3238 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Café Thánh Bernadette: Xin mời
cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ
Café Thánh Bernadette sau các Thánh lễ
Chúa Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê, thức uống
và nhiều món ngon Việt cho quý vị và các em chọn
lựa.
Tái Chế Các Hộp Mực Xin quý vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho giáo xứ:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện | 6pm-8pm
Xin chào đón quý vị đến với Giáo xứ
Thánh Bernadette. Để đăng ký vào cộng
đoàn Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền
Đơn Ghi Danh để tại các lối ra vào và gởi cho Cha
Quản Nhiệm hoặc văn phòng.
St. Patrick‘s Day Thứ bảy, ngày 17 tháng 3
5PM-10PM
tại Hội trường Thánh Bernadette
Chương trình bao gồm:
Ăn tối (Traditional Corn Beef and Cabbage Dinner)
Giải trí Cash bar
Người lớn: $15
Trẻ em (5-10): $10
Vé được bán sau các Thánh lễ và tại văn phòng giáo
xứ từ ngày 24/2 đến 13/3. Không có bán vé tại cửa.
Tháng 2: Kính Thánh Gia Thất
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
