Tháng N<m A逢嬰c G丑i Là Tháng A泳c M姻 T衣i Sao V壱y?

Thばc ra trong mじt n<m, có tずi mＸy tháng dâng kính Aとc Mｒ lｆn. Ngoài tháng N<m (tつc gがi là tháng hoa) và tháng M⇔ぜi (tháng Mân côi), tＴi vài n¬i, ng⇔ぜi ta còn dâng tháng Tám kính Trái tim Mｒ, và tháng Chín đあ kính bＶy sば đau đずn Aとc Mｒ. Xét theo khía cＴnh lおch sぬ phつng vつ, chúng ta phＶi đi tなng cＸp mじt: tr⇔ずc tiên là thói tつc dành ra 30 ngày đあ kính Aとc Mｒ; và kｘ đó là tつc gｈn vào giai đoＴn nào trong n<m d⇔¬ng lおch.

T映c l羽 dành ra m瓜t tháng đ吋 kính A泳c M姻 xem ra phát xu医t t瑛 th院 k益 th泳 VI n挨i vài tu s┄ bên Ai c壱p. Th逢運ng th逢運ng, đ吋 d丑n mình m瑛ng l宇 nào đó, các tín h英u quen dành ra m瓜t vài ba ngày tr逢噂c đ吋 chu育n b鵜 tâm h欝n, nh逢 chúng ta th医y các l宇 v丑ng, các

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊMGIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM

Tin Mục Vụ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT V PHỤC SINH - NĂM C

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchGiuse Đỗ Minh Sơn . . . . . . . 403 969 7368

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụGiuse Đỗ Quang Trọng . . . . . 403 510 5808

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 19 Tháng 05, Năm 2019

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

tu亥n tam nh壱t c穎u nh壱t, và cách riêng hai mùa Chay và mùa V丑ng đ吋 chu育n b鵜 l宇 Ph映c Sinh và Giáng Sinh. Th院 nh逢ng các tu s┄ bên Ai C壱p, vào mùa Giáng Sinh, thì không nh英ng h丑 t鰻 ch泳c nh英ng l宇 nghi m瑛ng bi院n c嘘 Chúa ra đ運i, nh逢ng li隠n v噂i m亥u nhi羽m c栄a Chúa C泳u Th院, h丑 còn g逸n thêm nh英ng bi院n c嘘 c栄a A泳c Maria n英a. Vì v壱y, su嘘t t瑛 ngày 10 tháng M逢運i Hai cho t噂i 8 tháng Giêng, m厩i ngày h丑 suy ni羽m Kinh Thánh, chú gi違i và rút ra m瓜t bài h丑c cho đ運i s嘘ng hàng ngày.Sang th運i Trung c鰻, vào th院 k益 XI, thì các Giáo H瓜i Aông ph逢挨ng dâng tháng Tám kính A泳c M姻. Tr丑ng tâm là l宇 M姻 lên tr運i ngày 15; và h丑 dâng 15 ngày tr逢噂c đ吋 chu育n b鵜 và 15 ngày k院 đ吋 ti院p n嘘i. Dù sao thì ta th医y hai t映c l羽 v瑛a nói g逸n li隠n v噂i l鵜ch ph映ng v映.Còn bên các Giáo H瓜i Tây ph逢挨ng thì khác, t映c l羽 dành tháng N<m đ吋 kính A泳c M姻 không g逸n v噂i m瓜t l宇 ph映ng

v映, nh逢ng d詠a trên m瓜t thói t映c dân gian mà Giáo H瓜i mu嘘n c違i bi院n. T衣i nhi隠u n挨i bên Âu châu, tháng N<m trùng v噂i mùa xuân; mà thói t映c nhi隠u n挨i đã t鰻 ch泳c nh英ng l宇 h瓜i, t雨 nh逢 t衣i Rôma, ng逢運i ta m荏 ra h瓜i hoa, v噂i nh英ng trò ch挨i, tri吋n lãm dâng kính th亥n Hoa. Vào d鵜p 医y, c┡ng có nh英ng cu瓜c thi đua s逸c đ姻p gi英a các thi院u n英, nh英ng d鵜p đ吋 các cô các c壱u làm tình n英a. T逢荏ng c┡ng nên bi院t là không ph違i riêng gì t衣i Rôma, mà t衣i nhi隠u n挨i khác bên Âu châu c┡ng có nh英ng c違nh t逢挨ng t詠 khi tháng N<m đ院n. Th詠c ra khung c違nh thiên nhiên d宇 đ逢a t噂i nh英ng tâm tình 医y; tháng N<m là tháng 医m c栄a mùa xuân, thiên nhiên đ亥y nh英ng hoa n荏 v噂i h逢挨ng th挨m ngào ng衣t, làm cho con ng逢運i c違m th医y s違ng khoái, vui t逢挨i. Nh茨m thánh hóa nh英ng phong t映c dân gian, các tín h英u mu嘘n h逢噂ng nh英ng tâm tình t詠

nhiên lên đ泳c Trinh n英 Maria, ng逢運i trinh n英 ki隠u di宇m, không vì nhan sác t詠 nhiên cho b茨ng vì v飲 đ姻p linh h欝n, không h隠 v逢噂ng m逸c tì 嘘 c栄a t瓜i l厩i.Vｆy tつc lう dâng tháng hoa cho Aとc Maria bｈt đＺu tな thぜi nào?Xét vì đây là m瓜t tâm tình b瓜c phát c栄a các tín h英u, ch泳 không ph違i do quy院t đ鵜nh c栄a Giáo quy隠n, nên không có m瓜t nh壱t k┻ nh医t đ鵜nh. Vào th院 k益 XIII, vua Alfonso X n逢噂c Tây Ban Nha đã sáng tác m瓜t bài th挨, trong đó có đo衣n hô hào dành tháng N<m đ吋 ca ng嬰i A泳c Maria. Th院 thì hi吋u là t映c l羽 医y ch逸c là đã có t瑛 tr逢噂c.Bên A泳c, vào th院 k益 th泳 XIV, chân ph逢噂c Henrico Suso, Dòng Aaminh, đã b逸t đ亥u tr欝ng hoa trong nhà dòng vào tháng T逢, đ吋 có th吋 l医y hoa k院t tri隠u thiên đ瓜i lên t逢嬰ng A泳c M姻 vào đ亥u tháng N<m. Nên bi院t là, Henrico là m瓜t nhà gi違ng thuy院t bình dân th運i đó, nên ch逸c r茨ng ngài đã

tuyên truy隠n đ吋 cho b鰻n đ衣o c┡ng b逸t ch逢噂c mình.Hai th院 k益 sau, m瓜t cha Dòng Benedicto, Wol-fango Seidl, đã vi院t t壱p sách nh臼 t詠a đ隠 “Tháng 5 thiêng liêng”, trong đó đ隠 ngh鵜 nh英ng ph逢挨ng th泳c c亥u nguy羽n hay nh英ng l宇 nghi đ吋 thay th院 nh英ng thói quen phàm t映c.Sang th院 k益 XVII, ng逢運i ta đã th医y nhi隠u n挨i t鰻 ch泳c nh英ng bu鰻i r逢噂c hoa vào ngày đ亥u tháng N<m và trong các Chúa Nh壱t trong tháng đó; đ欝ng th運i, v噂i vi羽c đ丑c kinh c亥u A泳c

M姻 và nh英ng bài ca khác. Ngoài vi羽c dâng hoa thiên nhiên, các tín h英u c┡ng đ逢嬰c khuy院n khích dâng nh英ng hoa thiêng liêng là các vi羽c lành nhân đ泳c cho A泳c M姻. Nh茨m th吋 hi羽n nh英ng m映c tiêu 医y, nhi隠u tác gi違 (đ員c bi羽t là các cha Dòng Tên) đã so衣n ra nh英ng sách trình bày đ運i s嘘ng c栄a A泳c Maria, v噂i nh英ng t逢 t逢荏ng rút t瑛 Kinh Thánh, các Giáo ph映, các nhà tu đ泳c, ngõ h亥u các tín h英u có th吋 chiêm ng逢叡ng v飲 đ姻p tinh th亥n c栄a M姻 mà b逸t ch逢噂c. Nh英ng sáng ki院n t詠 phát c栄a các cá nhân t瑛 các gia đình, tr逢運ng h丑c, tu vi羽n, d亥n dàn đ逢嬰c qu違ng bá r瓜ng, đi vào các h丑 đ衣o.Sang th院 k益 XIX, A泳c Giáo Hoàng Pio VII, đ吋 ghi nh噂 vi羽c mình đ逢嬰c tr違 v隠 Rôma vào tháng N<m n<m 1814, sau th運i gian b鵜 Napoleon giam l臼ng t衣i Paris, đã khuy院n khích vi羽c c穎 hành tháng N<m dâng kính A泳c Maria.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

Các v鵜 k院 nhi羽m c┡ng khuy院n khích t映c l羽 医y; đ員c bi羽t vào th運i đ衣i g亥n đây, vào n<m 1954, A泳c Giáo Hoàng Pio XII đã thi院t l壱p l宇 kính “A泳c Maria N英 V逢挨ng Tr運i A医t” vào ngày k院t thúc tháng N<m. L鵜ch ph映ng v映 canh tân sau Công A欝ng Vatican II đã d運i l宇 này sang ngày 22 tháng Tám, bát nh壱t l宇 “A泳c M姻 H欝n Xác Lên Tr運i”, và thay vào đó b茨ng l宇 “A泳c M姻 Th<m Vi院ng”.

Thｘ còn tháng M⇔ぜi có liên hう gì vずi viうc tôn kính Aとc Maria?Tháng M逢運i quen g丑i là tháng Mân Côi, không ph違i b荏i vì hoa mân côi n荏 vào tháng M逢運i cho b茨ng, vì đã có l宇 kính A泳c M姻 v噂i t逢噂c hi羽u “N英 V逢挨ng R医t Thánh Mân Côi”. Tuy vi羽c l亥n chu厩i Mân Côi đã có t瑛 th運i Trung c鰻, nh逢ng l宇 ph映ng v映 kính A泳c M姻 Mân Côi ch雨 m噂i đ逢嬰c A泳c Giáo Hoàng Pio V thành l壱p vào n<m 1573, đ吋 t衣 挨n Chúa sau cu瓜c chi院n th逸ng c栄a đ衣o quân Công Giáo 荏 Lepanto vào ngày 7 tháng M逢運i n<m 1571. Lúc đ亥u, ngày l宇 đó đ逢嬰c c穎 hành vào Chúa Nh壱t đ亥u tháng M逢運i; nh逢ng t瑛 n<m 1913, l宇 này đã đ逢嬰c 医n đ鵜nh vào ngày 7 tháng M逢運i nh逢 hi羽n nay.H丑a theo t映c l羽 đã có vào tháng N<m, m瓜t s嘘 tu s┄ c┡ng mu嘘n dâng tháng M逢運i, tháng c栄a mùa g員t bên Âu châu, cho A泳c Maria. Vào n<m 1581, m瓜t tu s┄ Dòng Phanxicô, ng逢運i A泳c, tên là Fridolino Nurnberg đã vi院t cu嘘n sách mang t詠a đ隠: ”Mùa thu thiêng liêng”, v噂i đ逢運ng h逢噂ng gi嘘ng nh逢 ”tháng N<m thiêng liêng”. Ph亥n Aòng Aaminh, thì qu違ng bá vi羽c chu育n b鵜 l宇 Mân Côi v噂i 15 ngày tr逢噂c đó, và kéo dài ra su嘘t tháng M逢運i. D┄ nhiên, thay vì dâng hoa nh逢 h欝i tháng N<m, vi羽c đ衣o đ泳c chính c栄a tháng M逢運i đ吋 tôn kính A泳c M姻 là l亥n chu厩i Mân Côi. T衣i các nhà th運 c栄a Dòng Aaminh, các cha c┡ng dùng d鵜p này đ吋 t鰻 ch泳c nh英ng bu鰻i gi違ng thuy院t, không nh英ng v隠 A泳c Maria mà còn v隠 toàn b瓜 đ泳c tin Kitô giáo, đ逢嬰c tóm l衣i trong 15 m亥u nhi羽m kính nh噂 vi羽c Nh壱p Th吋 và C泳u Chu瓜c c栄a A泳c Kitô. T映c l羽 này đ逢嬰c đ育y m衣nh h挨n n英a trong nh英ng th院 k益 XIX và XX, v噂i nh英ng l運i hô hào c栄a các A泳c Giáo Hoàng, k吋 t瑛 A泳c Leô XIII, và v噂i hai l亥n A泳c M姻 hi羽n ra t衣i Lourdes và Fatima.

Thｘ còn hai tháng Tám và tháng Chín?

T映c l羽 này ch逢a đ逢嬰c ph鰻 thông l逸m. Ngu欝n g嘘c c┡ng t逢挨ng t詠 nh逢 tháng Mân Côi, ngh┄a là b逸t đ亥u t瑛 m瓜t l宇 ph映ng v映 kính A泳c M姻 r欝i kéo dài ra c違 tháng. Nói khác đi, d詠a vào l宇 kính M磯u Tâm A泳c Maria, tr逢噂c đây kính ngày 15 tháng Tám, và l宇 kính 7 s詠 th逢挨ng khó A泳c Bà, kính ngày 15 tháng Chín. Xét v隠 l鵜ch s穎, ph違i nói r茨ng,

l宇 kính b違y s詠 th逢挨ng khó A泳c M姻 có tr逢噂c, do các cha Dòng Tôi T噂 A泳c M姻 c鰻 đ瓜ng: lúc đ亥u ch雨 là m瓜t l宇 trong Dòng và mãi t噂i th院 k益 XIX (n<m 1814) m噂i đ逢嬰c ph鰻 bi院n ra toàn th吋 H瓜i Thánh. Các cha c┡ng là nh英ng ng逢運i c鰻 đ瓜ng vi羽c suy g磯m b違y s詠 th逢挨ng khó A泳c Bà; đó là:– 1) L運i tiên tri Simeon nh逢 l逢叡i g逢挨m đâm thâu qua tâm h欝n;– 2) Vi羽c ch衣y tr嘘n qua Ai C壱p;– 3) Vi羽c l衣c m医t Chúa Giêsu trong đ隠n th運;– 4) G員p Chúa Giêsu trên đ逢運ng kh鰻 giá;– 5) Vi羽c ch泳ng ki院n Chúa đóng đinh vào th壱p giá và b鵜 l逢叡i đòng đâm thâu;– 6) Vi羽c h衣 xác Chúa;– 7) Vi羽c mai táng Chúa trong m瓜.Vi羽c suy g磯m m厩i ch員ng kèm theo vi羽c đ丑c 7 kinh Kính M瑛ng.Còn l宇 kính “Trái Tim A泳c M姻” thì ch雨 m噂i đ逢嬰c thành l壱p vào n<m 1944, sau khi A泳c Giáo Hoàng Pio XII dâng th院 gi噂i cho Trái Tim A泳c M姻. Tuy nhiên, vi羽c sùng kính Trái Tim A泳c M姻 đã có t瑛 th院 k益 XVII, do nh英ng tác ph育m c栄a thánh Gioan Eudes. Lúc đ亥u, l宇 kính M磯u Tâm đ逢嬰c đ員t vào ngày 22 tháng Tám, t泳c là bát nh壱t c栄a l宇 A泳c M姻 H欝n Xác Lên Tr運i. Nh逢ng l鵜ch ph映ng v映 c違i t鰻 sau Công A欝ng Vatican II đã đ員t l宇 này vào ngày th泳 b違y li隠n sau l宇 Thánh Tâm Chúa Giêsu. Xét v隠 ngu欝n g嘘c, thì vi羽c dành tháng Tám cho M磯u Tâm còn quá m噂i m飲. Thêm vào đó, do vi羽c xê d鵜ch l宇 ph映ng v映 qua tháng khác, ch逸c là l吋 này khó t欝n t衣i.V壱y m瓜t n<m có 12 tháng, mà h院t 4 tháng kính A泳c M姻 r欝i; nh逢 v壱y có l胤 h挨i nhi隠u đ医y ch泳?Nhi隠u ít còn tùy nh英ng y院u t嘘 khác n英a. Có l胤 c亥n thêm r茨ng, không nh英ng lòng đ衣o đ泳c bình dân đã dành đôi ba tháng trong n<m đ吋 kính A泳c M姻, mà h茨ng tu亥n, h丑 còn dành ra m瓜t ngày cho A泳c Maria n英a, t泳c là ngày th泳 b違y. T映c l羽 này đã tr荏 nên ph鰻 bi院n t瑛 th院 k益 th泳 XI. Thêm vào đó, là nh英ng ngày l宇 r違i rác su嘘t n<m ph映ng v映. Tho衣t tiên xem ra h挨i nhi隠u, choán ch厩 dành cho Chúa hay cho các v鵜 thánh khác. S詠 th詠c không h違i nh逢 v壱y.T瑛 Công A欝ng Vatican II, lòng sùng kính A泳c Maria đã chuy吋n h逢噂ng nhi隠u. A泳c Maria không ph違i ch雨 là đ嘘i t逢嬰ng (đích đi吋m) c栄a lòng đ衣o đ泳c sùng kính c栄a chúng ta, nh逢ng A泳c Maria còn tr荏 nên m磯u g逢挨ng c栄a lòng đ衣o đ泳c n英a. Nói khác đi, không nh英ng chúng ta dâng l運i c亥u nguy羽n, chúc t映ng lên A泳c Maria, nh逢ng chính A泳c Maria là m磯u g逢挨ng d衣y chúng ta bi院t cách

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

c亥u nguy羽n ca khen Thiên Chúa n英a; th壱m chí A泳c Ma-

ria cùng v噂i chúng ta chung l運i c亥u nguy羽n chúc t映ng Chúa. Ta có th吋 l医y m瓜t ví d映: trong kinh chi隠u m厩i ngày, khi x逢噂ng lên bài ca “Magniicat” (Linh h欝n tôi ng嬰i khen A泳c Chúa), Giáo H瓜i không nh英ng là m逢嬰n l医y l運i c栄a A泳c Maria đ吋 chúc t映ng Thiên Chúa, mà ra nh逢 còn mu嘘n m運i A泳c Maria t噂i đ吋 h嬰p v噂i t医t c違 c瓜ng đoàn tín h英u ca ng嬰i Chúa. Hi吋u nh逢 v壱y, vi羽c tôn kính A泳c Maria không còn choán ch厩 c栄a Chúa.Chúng ta có th吋 nói r茨ng, nh英ng tâm tình c亥u nguy羽n dành cho A泳c Maria sau cùng là s胤 h逢噂ng v隠 A泳c Kitô, b荏i vì A泳c Maria mu嘘n cho chúng ta ti院n g亥n t噂i A泳c Kitô h挨n. A嘘i l衣i, trong t医t c違 các m亥u nhi羽m c栄a A泳c Kitô, chúng ta đ隠u th医y A泳c Maria 荏 bên c衣nh. Aây là m瓜t ch逢挨ng trình hu医n giáo m映c v映 mà Giáo H瓜i mu嘘n nh茨m t噂i t瑛 Công A欝ng Vatican II: làm sao cho A泳c Maria tr荏 thành khuôn m磯u c栄a đ運i s嘘ng đ衣o đ泳c c栄a ng逢運i tín h英u, theo ngh┄a là làm sao chúng ta h丑c bi院t n挨i A泳c M姻 cách th運 ph逢嬰ng Thiên Chúa cách đúng đ逸n, cách riêng qua vi羽c thông d詠 vào ch逢挨ng trình c泳u chu瓜c c栄a Chúa Kitô: s印n sàng tuân theo ý đ鵜nh c栄a Thiên Chúa, s印n sàng dâng hi院n cu瓜c đ運i đ吋 ph映c v映 Thiên Chúa và tha nhân, kh育n nài van xin cho nhân lo衣i đ逢嬰c h逢荏ng 挨n c泳u đ瓜,.v.v…

Lm. Giuse Phan TＸn Thành, OP. catechesis.net

THÔNG BÁO

V陰 L閏P X姶NG T浦I R姶閏C L右 L井N A井U (Grade 3)

Các em h丑c sinh l噂p 03 s胤 đ逢嬰c đón nh壱n bí tích R逢噂c L宇 và X逢ng T瓜i L亥n A亥u vào ngày Th泳 B違y 01 tháng 06 n<m 2019. Ngày t┄nh tâm cho l噂p 03 s胤 đ逢嬰c t鰻 ch泳c vào ngày Th泳 B違y ngày 25 tháng 05, 2019 t瑛 9:30 gi運 sáng đ院n 3:00 gi運 chi隠u.

Theo ch逢挨ng trình c栄a Giáo ph壱n Calgary, Cha X泳 và Ban Giáo lý c亥n ph違i nói chuy羽n v噂i quí ph映 huynh v隠 vai trò c栄a cha m姻 trong vi羽c giáo d映c đ泳 tin trong gia đình Ki tô giáo, v隠 ý ngh┄a c┡a Bí tích Mình Máu Thánh Chúa và Bí tích Hòa Gi違i. Ban giáo lý xin kính m運i quí v鵜 ph映 huynh và quí v鵜 đ叡 đ亥u đ院 d詠 bu鰻i thông tin này vào:

- Th運i đi吋m: Ngày 25 tháng 5, 2019 vào lúc 1:00 gi運 đ院n 2:00 gi運 chi隠u

- A鵜a đi吋m h丑p: phòng h丑c l噂n 荏 basement (c衣nh v<n phòng Ban Giáo lý)

- Sau bu鰻i h丑p cha Liêm s胤 t壱p các nghi th泳c cho các em.

Xin quí ph映 huynh khuy院n khích các em và c嘘 g逸ng đ逢a các em đi h丑c đ亥y đ栄 các l噂p giáo lý còn l衣i c栄a niên h丑c n<m nay. Xin thành th壱t cám 挨n s詠 giúp đ叡 và c瓜ng tác c栄a quí v鵜 ph映 huynh.

Xin kính m運i

Ban Giáo Lý Thi院u Nhi

DÂNG HOA THÁNG 5/2019 (hàng tu亥n)

Kính th逢a quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em, chi院u theo biên b違n bu鰻i h丑p t嘘i Th泳 Hai ngày 08/04/2019, đáp l運i m運i, có s詠 hi羽n di羽n c栄a quý Aoàn Th吋, Ca Aoàn, Ban Ngành đã cùng đ欝ng ý s逸p x院p ch逢挨ng trình dâng hoa cho tháng 5/ 2019 “Kính A泳c M姻” nh逢 sau:

1. Tu亥n th泳 Ba: 19/05/19.Huynh Aoàn Aa Minh dâng hoa tr逢噂c l宇 11 gi運..

2. Tu亥n th泳 T逢: 26/05/19: Gi噂i Tr飲 Gioan Phaolo II dâng hoa tr逢噂c l宇 11 gi運.Kính báo.

CH姶愛NG TRÌNH TH;NG TI蔭N HÔN NHÂN GIA AÌNH 2019 T萎I CALGARY

N<m nay Giáo H瓜i t衣i quê nhà kêu g丑i m丑i ng逢運i “cùng đ欝ng hành v噂i các gia đình đang g員p khó kh<n”, giáo x泳 chúng ta may m逸n đ逢嬰c Cha Chánh X泳 Gioan Baotixita Nguy宇n A泳c V逢嬰ng và Cha Phó X泳 Giuse Ph衣m Công Liêm ân c亥n, ch<m lo, khuy院n khích, t衣o m丑i đi隠u ki羽n thu壱n l嬰i đ吋 phát tri吋n cho ch逢挨ng trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình t衣i giáo x泳 Vinh S挨n Liêm c栄a chúng ta. A欝ng th運i, chính Cha Sáng l壱p 逢u ái s鰯n lòng đ院n giúp m荏 khóa n<m nay cùng v噂i nhi隠u Thi羽n nguy羽n viên t瑛 nhi隠u n挨i trên th院 gi噂i v隠 giúp. Aây là c挨 h瓜i quý giá đ吋 chúng ta có d鵜p h丑c h臼i, chia s飲 nh英ng v医n n衣n trong cuôc s嘘ng hôn nhân ngày nay, cùng c亥u nguy羽n và giúp nhau v逢嬰t qua nh英ng 逢u t逢 lo l逸ng c栄a ng逢運i làm cha, m姻, v嬰, ch欝ng, con cái trong cu瓜c s嘘ng m厩i ngày.

Kính mong quý ông bà, anh ch鵜 em đang s嘘ng trong cu瓜c đ運i hôn nhân thu x院p b噂t chút th運i gi運 đ院n tham d詠, tr逢噂c là vì ích l嬰i c栄a b違n thân và gia đình mình, sau là đáp l衣i

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

t医m chân tình c栄a quý Cha và các thi羽n nguy羽n viên kh逸p n挨i. Khóa C<n B違n s胤 đ逢嬰c t鰻 ch泳c vào chi隠u th泳 sáu (26/07/2019) đ院n h院t ngày chúa nh壱t (28/07/2019). Chi phí cho m厩i c員p tham gia là 200$. Chi phí này bao g欝m <n u嘘ng cho 3 ngày và sách v荏.

Mu嘘n bi院t thêm chi ti院t xin quý v鵜 vui lòng liên l衣c v噂i hai Cha (Cha V逢嬰ng: 403 479 4638, Cha Liêm: 403 465 3101 ) ho員c v噂i Song Nguy隠n V┡ Ngân (403-970-2558 ho員c 403-569-9311)

Kính báo

D衛 GI謂I KHUY陰N KHÍCH VINSON DE LA PAZ” “VINH S愛N HÒA BÌNH” (08/06/2019)

Ti吋u s穎: C壱u Ph衣m Hi院u Liêm sinh n<m 1732 t衣i làng Trà L┡, ph栄 Thiên Tr逢運ng, nay thu瓜c huy羽n Xuân Tr逢運ng, t雨nh Nam A鵜nh. N<m 1744, C壱u vào tu trong Nhà Chung t衣i L映c Th栄y. Sáu n<m sau, Th亥y đ逢嬰c linh m映c Espinoza (tên Vi羽t là Huy) ch丑n vào s嘘 các thanh niên h逢荏ng h丑c b鰻ng c栄a Vua Felipe V c栄a Tây Ban Nha, g荏i đi du h丑c Manila, Philippines. Sau khi h丑c xong tam khoa và t泳 khoa t衣i Tr逢運ng đ衣i h丑c San Juan de Letran, Th亥y theo ch逢挨ng trình giáo d映c đ衣i h丑c c栄a Vi羽n A衣i h丑c Santo Tomas. Sau khi t嘘t nghi羽p, tháng 9 n<m 1753, th亥y Liêm xin gia nh壱p Dòng Aa Minh. N<m sau, ông và các b衣n tuyên kh医n tr丑ng th吋, ông l医y tên hi羽u là Vinh S挨n Hòa Bình (Vicente de la Paz). N<m 1758, ông th映 phong linh m映c và h欝i h逢挨ng vào ngày 3 tháng 10 cùng n<m.[1]

Kính th逢a Quý Ph映 Huynh, Thánh Vinh S挨n Liêm ngay t瑛 thu荏 thi院u th運i đã là m瓜t ng逢運i đ衣o đ泳c, thông minh và hi院u h丑c. Ngài hi羽n là Thánh B鰻n M衣ng c栄a Giáo X泳 chúng ta. H嬰p v噂i nh英ng thao th泳c c栄a Ban Th逢運ng V映 H瓜i A欝ng M映c V映 trong vi羽c nâng đ叡 gi噂 tr飲 trong Giáo X泳, n<m nay chúng con mu嘘n khuy院n khích cho các em v隠 m員t h丑c th泳c nh逢 g逢挨ng thánh Vinh S挨n Liêm.

Ch逢挨ng trình đ逢嬰c s詠 h嬰p tác c栄a Th亥y Ainh V<n Thi, ((403) 285-4341, Giáo s逢 Toán H丑c, Phó Phân Khoa Toán H丑c t衣i A衣i H丑c Calgary, thành viên giáo x泳, và cô Lê Minh (403)701-4377, Cao H丑c Phân Tích Tâm Lý, h逢噂ng d磯n lãnh đ衣o trong các nhóm, Cô đang qu違n tr鵜 m瓜t tr逢運ng Kumon t衣i Calgary, và c┡ng là giám đ嘘c ch逢挨ng trình Giáo Lý Thi院u Nhi Giáo x泳. C違 hai đã nh壱n l運i t鰻 ch泳c trao Gi違i Khuy院n Khích “Vinh S挨n Hòa Bình- Vincent de la Paz” cho các em cu嘘i c医p, vào Th泳 B違y, ngày 08/06/2019. Ngoài ra, n院u các em h丑c sinh c亥n s詠 gi噂i thi羽u c栄a h丑 đ吋 vào các tr逢運ng Trung h丑c, A衣i H丑c ho員c ki院m vi羽c làm, h丑 c┡ng s印n sàng giúp đ叡. V壱y xin

quý Ph映 Huynh có con em theo tiêu chu育n đ逢嬰c thông báo d逢噂i đây, xin liên l衣c v噂i giáo x泳, đ吋 chúng con cùng h丑 giúp đ叡 cho các em.

Kính báo.

CELEBRATION OF LEARNING

Nghi L宇 Chúc M瑛ng h丑c sinh trong giáo x泳 t嘘t nghi羽p các c医p: Ti吋u H丑c, Trung h丑c (Junior High and High-

school), Cao đ鰯ng (college) và đ衣i h丑c.

Nh茨m đ吋 góp ph亥n khuy院n khích t逢 duy và lòng h<ng say h丑c t壱p trong các em h丑c sinh 荏 giáo x泳 chúng ta, Cha X泳 và Cha phó s胤 t鰻 ch泳c bu鰻i l宇 tuyên d逢挨ng và phát b茨ng khen cho các anh ch鵜 em h丑c sinh trong giáo x泳 t嘘t nghi羽p các b壱c đ衣i h丑c, cao đ鰯ng l噂p 6 (Ele-

mentary), l噂p 9 ( Junior High) và l噂p 12 (High school) vào Thánh L宇 chi隠u Th泳 B違y lúc 6:00 gi運 chi隠u ngày 8 tháng 6, 2019 và c┡ng là ngày b院 m衣c niên khóa 2018-2019 c栄a ch逢挨ng trình Giáo Lý và Vi羽t Ng英.

Xin kính m運i quí v鵜 ph映 Huynh và các anh ch鵜 em t嘘t nghi羽p các b壱c nh逢 trên ghi tên đ院 chúng con k鵜p làm danh sách và b茨ng khen. Xin liên l衣c v噂i Ban Giáo Lý đ吋 l医y đ挨n ghi danh. Xin chân thành cám 挨n s詠 c瓜ng tác c栄a quí v鵜. H衣n chót n瓜p đ挨n la ngày 20 tháng 5, 2019.

Celebration of Learning:

To encourage the cultivation and foster a continued love of learning among children and youth in our par-ish; Father Vuong and Father Liem will hold a special ceremony on Saturday, June 8th, 2019, at the end of the 6:00 pm Mass to honor and congratulate students for the completion of various academic milestones. For example, completing elementary school, Junior high, High school, as well as graduating from college and/or university. Please note that on June 8th, 2019, the Children Catechist team will also celebrate the end of the 2018-2019 school year. We invite all students who will be completing Elementary, Junior High, High school, and College or University in the spring and summer of 2019 to register to be included in this spe-

cial ceremony. The application form is available at the ofice of the Catechist team. The submission deadline for the application is May 20th, 2019. Thank you so much for your participation. We look forward to this special Celebration of Learning in our parish.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

A窺C KINH KÍNH A永C M因 LAVANG NGOÀI TR云I THÁNG 5/2019

Kính th逢a quý V鵜, vào đ亥u tháng 5, th運i ti院t 医m áp h挨n, chúng con m運i quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em sau các thánh l宇 Chúa nh壱t và các thánh l宇 chi隠u ngày th逢運ng chúng ta quây qu亥n bên A泳c M姻 đ吋 đ丑c kinh, hát… c亥u nguy羽n cho Quê H逢挨ng, Giáo X泳, cho nh英ng ý nguy羽n c栄a nhi隠u ng逢運i đã g穎i l運i c亥u nguy羽n v隠 ; N<m nay đ員c bi羽t là n<m H瓜i A欝ng Giám M映c Vi羽t Nam mu嘘n chúng ta c亥u nguy羽n cho gia đình v噂i ch栄 đ隠 “Gia đình là d医u ch雨 lòng th逢挨ng xót”. Chúng ta cùng nhau kh医n nguy羽n theo nh英ng ý h逢噂ng trên, xin M姻 luôn đ欝ng hành v噂i các Gia Aình chúng ta lúc h衣nh phúc hay khi khó kh<n. Kính m運i.

AOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM CHU域N B卯 L右 NH閏 愛N NH頴NG NG姶云I CHA (16/06/2019)

Kính th逢a quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em, ngày 16/06/2019 n<m nay, d鵜p “L右 NH頴NG NG姶云I CHA”. Aoàn Liên Minh Thánh Tâm mu嘘n dùng ngày này đ吋 nh噂 挨n nh英ng b壱c cha ông. V壱y kính m運i quý gia đình có quý C映 Ông t瑛 80 tu鰻i tr荏 lên ghi danh n挨i ông c嘘 Nguy宇n Thành Tri (403) 606-2809, hay ông Nguy宇n V<n Phong (403) 280-8541. H衣n chót là Th泳 Hai, ngày 03/06/2019 đ吋 Ban T鰻 Ch泳c ti羽n vi羽c s逸p x院p. Aoàn Liên Minh Thánh Tâm kính m運i.

TIN VUI TRONG GIÁO H浦I: TH井Y SÁU STEPH-ANO NGUY右N V┠ TR窺NG TROY LÃNH TÁC V影 LINH M影C, TH永 SÁU NGÀY 28/06/2019.

Kính th逢a quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em, Tòa Giám M映c chính th泳c kính báo Th亥y Sáu Stephano Nguy宇n V┡ Tr丑ng Troy là con c栄a ông bà c嘘 Phêrô Nguy宇n Thành Tri và Maria V┡ Th鵜 H欝ng. Th亥y đã đ逢嬰c A泳c Cha Mc Grattan William và Ban Giám A嘘c Ch栄ng Vi羽n giáo ph壱n Calgary ch丑n vào thiên ch泳c linh m映c d逢噂i s詠 đ員t tay c栄a A泳c Cha Mcgrattan Wil-liam, giám m映c giáo ph壱n Calgary vào lúc 7:00 pm, Th泳 Sáu ngày 28/06/2019, t衣i nhà th運 chính Tòa St. Mary 219-18 Ave S.W Calgary.

Gia đình ông bà c嘘 Phêrô Nguy宇n Thành Tri và Ma-

ria V┡ Th鵜 H欝ng kính báo và kính m運i quý Cha, quý Thành Viên H瓜i A欝ng M映c V映, quý H瓜i Aoàn, Ban, Ngành và toàn th吋 quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em tham d詠 thánh l宇 trao tác v映 Linh M映c t衣i nhà th運 St. Mary và các Thánh l宇 T衣 愛n đ亥u tiên t衣i Giáo x泳 Thánh

Phêrô lúc 10:00 am, Th泳 B違y, ngày 29/06/2019 (dùng b英a t衣i H瓜i Tr逢運ng sau thánh l宇), Thánh L宇 T衣 挨n th泳 hai lúc 6:00 pm Th泳 B違y ngày 29/06/2019 t衣i Giáo x泳 Thánh Vinh S挨n Liêm (kính m運i dùng b英a sau thánh l宇) và Thánh l宇 t衣 挨n th泳 ba t衣i Giáo x泳 Thánh Phêrô lúc 11:30 am Chúa nh壱t ngày 30/06/2019. (m運i dùng b英a t衣i H瓜i Tr逢運ng sau Thánh L宇).

Vì Thánh L宇 Truy隠n ch泳c di宇n ra t衣i Nhà Th運 Chánh Tòa, nên n院u H瓜i Aoàn hay quý V鵜 nào mu嘘n đi b茨ng xe Bus xin ghi danh và s嘘 đi羽n tho衣i trên B違ng Thông Tin t衣i hành lang nhà th運, h衣n chót là ngày Th泳 Hai 03/06/2019 đ吋 Ban T鰻 Ch泳c bi院t và m逢噂n xe. Kính báo

RAO HÔN PH渦I (l亥n III)

Có anh Giuse Ph衣m David, con ông Giuse Ph衣m Th逢運ng và bà Maria V┡ Th鵜 H逢挨ng, thu瓜c Giáo x泳 Vinh S挨n Liêm, s胤 k院t hôn v噂i ch鵜 Christina Majun-

ke, con ông Hans-Joachim Majunke và bà Gisela Ma-

junke trú t衣i Frechen, Germany.

Ai bi院t đôi b衣n có ng<n tr荏 gì, xin cho bi院t.

NH頴NG GIA AÌNH CÓ NG姶云I QUA A云I, T洩 CHÚA NH一T (12/5-30/05/2019)

Quý Cha s胤 dâng l宇 lúc 6 gi運 chi隠u theo ngày ng逢運i thân trong gia đình đã quá vãng.1. Cha C嘘 Aa Minh Ngô H逢ng Ngh┄a . M医t ngày 12/05/2005. Dâng l宇 Chúa nh壱t 12/05/2019

2. Bà Maria Aoàn Th鵜 Hi隠n 82 tu鰻i. M医t ngày 16/05/2013. Dâng l宇 Chúa nh壱t 19/05/2019

3. Cha Giuse A厩 Vân L詠c 64 tu鰻i . M医t ngày 29/05/2009. Dâng l宇 Th泳 T逢 29/05/2019.Kính m運i quý thân nhân đ院n tham d詠 thánh l宇. Kính m運i.

NH頴NG NG姶云I Y陰U AAU B烏NH T一T TRONG GIÁO X永

“Ai trong anh em đau y院u 逢? Ng逢運i 医y hãy m運i các k┻ m映c c栄a H瓜i Thánh đ院n; h丑 s胤 c亥u nguy羽n cho ng逢運i 医y, sau khi x泳c d亥u nhân danh Chúa. L運i c亥u nguy羽n do lòng tin s胤 c泳u đ逢嬰c b羽nh nhân” (Gc 5, 14). Chúng ta cùng hi羽p ý c亥u nguy羽n cho nh英ng ng逢運i y院u đau trong Giáo x泳 c栄a chúng ta đ員c bi羽t là nh英ng ng逢運i sau đây:

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

1. C映 Maria Nguy宇n Th鵜 Khi 108 tu鰻i.2. C映 Maria V┡ Th鵜 Mát 100 tu鰻i. 3.C映 Phê Rô Thomas Tr逢挨ng Qu違ng V<n 94 tu鰻i.4. Bà C嘘 Maria Tr亥n Th鵜 渦c 92 tu鰻i.5. C映 Phê Rô Nguy宇n V<n Aây 92 tu鰻i. 6. Cháu Nguy宇n Th鵜 Hu┻nh Trâm 37 tu鰻i.7. Hai C映 Aa Minh và Maria Ph衣m Mai 85 tu鰻i. 8. C映 Maria Lê Ng丑c Vân 90 tu鰻i.9. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Nhà 80 tu鰻i10. Bà Maria Tr亥n Th鵜 Mùi 91 tu鰻i.

TI陰N THU TU井N II PH影C SINH 5/5/2019

Chi隠u th泳 B違y, L宇 6:00 pm: $1,114

Chúa nh壱t, L宇 9:00 am: $2,066

Chúa nh壱t, L宇 11:00 am: $2,119

Chúa nh壱t, L宇 6:00 pm: $836

T蔚NG C浦NG 4 L右: $6,135+5 usd

Q┡y Xây D詠ng $ 1,170 Qu悦 đào t衣o linh m映c A鵜a ph壱n $ 1,982

T蔚NG C浦NG CU渦I TU井N: $ 9,287 + 5 usd

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50

S嘘 Danh B瓜 H丑 và Tên S嘘 Ti隠n Aóng Góp

818 $300.00215 Ô. B Nguy宇n V<n Phong & Oanh $200.00502 Bác Tr亥n Th鵜 Tho $200.00234 $150.0023 A. C Châu T. Tuyên & H衣nh $100.00309 Cô Tr亥n Th鵜 Hi隠n $100.00384 BS. Tr逢挨ng Tony Hùng $100.00415 A. C V┡ Hoàng Randy & Nga $100.00441 A. C Ph衣m Ng丑c Tho衣i & Th栄y $100.00385 Ô. B Tr逢挨ng V<n & Toàn Mary $90.00478 A. C Ainh V<n Dinh $80.0013 A. C Bùi Aình Tân & H衣nh $60.00

318 A. C Phan Huy Th衣ch & Trâm $60.00460 A. San Kim Hoàn $60.00539 A. C Bùi Th院 Gi噂i & Thu $60.00556 A. Nguy宇n Th院 Aông $60.0094 A. C Lê Vi羽t M悦 & Hòa $50.00102 A. C Lê Th鵜nh & M瑛ng $50.00130 A. C Nguy宇n Ng丑c C育n & Vui $50.00148 A. C Nguy宇n Ng丑c Duy & Trinh $50.00189 A. C Nguy宇n H欝ng Long & Thy $50.00219 A. C Nguy宇n H欝ng Ph逢噂c & Di宇m $50.00270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $50.00276 Cô Ph衣m Th鵜 C壱y $50.00277 A. C Ph衣m V<n Châu & Sâm $50.00295 Bác Nguy宇n Th鵜 M壱n $50.00323 A. C T衣 T瑛 Anh & Sylvia $50.00343 A. C Tr亥n Quang Hà & Th違o $50.00358 Cô Ph衣m Vui $50.00490 Cô Nguy宇n Anh Bích H茨ng $50.00

Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ¬n

xuぐng trên Quý Vお và gia đình vì nhのng hy sinh đóng góp cho Giáo Xと

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8