Embed Size (px)
Citation preview
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
LIÊN LAC Cha Quản Nhiệm:
Anthony Lê Hoàng 508.244.2378
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Ca Truởng:
Phaolô Tạ Thanh Phong 781.888.8724
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-5):
Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
www.thanhbernadette.com
14 tháng 5 năm 2017 Chúa Nhật V Phục Sinh
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TAC VIÊN Chúa Nhật, ngày 14 tháng 5
Đọc sách: Đặng Thần Tiên Duyên, Bùi Thúy Hằng
Cho Rước lễ: Vũ Ngọc Hưng, Vũ Văn Nghi, Uông Văn
Chi, Lê Thức, Trần Thị Tuyết Mai, Trần Minh Thu
Chúa Nhật, ngày 21 tháng 5
Đọc sách: Hoàng Bích Thùy, Trần Công Thành
Cho Rước lễ: Nguyễn Chí Thiện, Bùi Thiên Hương, Lê
Ngọc Lan, Trần Ngọc Ánh, Trần Phúc Trưởng, Sơ Mỹ
Bài Ðọc I: Cv 6, 1-7 “Họ chọn bảy người đầy Thánh Thần.”
Bài Ðọc II: 1 Pr 2, 4-9 “Anh em là dòng giống được tuyển
chọn, là hàng tư tế vương giả.”
Bài Phúc Âm: Ga 14, 1-12 "Thầy là đường, là sự thật và là
sự sống."
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Lòng
các con đừng xao xuyến. Hãy tin vào Thiên Chúa và tin
vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở, nếu
không, Thầy đã nói với các con rồi; Thầy đi để dọn chỗ
cho các con. Và khi Thầy đã ra đi và dọn chỗ cho các con
rồi, Thầy sẽ trở lại đem các con đi với Thầy, để Thầy ở
đâu thì các con cũng ở đó. Thầy đi đâu, các con đã biết
đường rồi". Ông Tôma thưa Người rằng: "Lạy Thầy,
chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con
biết đường đi?" Chúa Giêsu đáp: "Thầy là đường, là sự
thật và là sự sống. Không ai đến được với Cha mà không
qua Thầy. Nếu các con biết Thầy, thì cũng biết Cha Thầy.
Ngay từ bây giờ các con biết và đã xem thấy Người".
Philipphê thưa: "Lạy Thầy, xin tỏ cho chúng con xem
thấy Cha, và như thế là đủ cho chúng con". Chúa Giêsu
nói cùng ông rằng: "Thầy ở với các con bấy lâu rồi, thế
mà con chưa biết Thầy ư, Philipphê? Ai thấy Thầy là xem
thấy Cha, sao con lại nói "Xin tỏ cho chúng con xem thấy
Cha"? Con không tin rằng Thầy ở trong Cha và Cha ở
trong Thầy ư? Những điều Thầy nói với các con, không
phải tự mình mà nói, nhưng chính Cha ở trong Thầy,
Ngài làm mọi việc. Các con hãy tin rằng Thầy ở trong
Cha, và Cha ở trong Thầy. Ít ra các con hãy tin vì các việc
Thầy đã làm. Thật, Thầy bảo thật các con: Ai tin vào
Thầy, người ấy sẽ làm những việc Thầy đã làm. Người ấy
còn làm được những việc lớn lao hơn, vì Thầy về với
Cha". Ðó là lời Chúa.
Thứ Bảy 13/5
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 14/5
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 15/5
9:00AM – Anh
Thứ Ba 16/5
9:00AM – Anh
Thứ Tư 17/5
9:00AM – Anh
Thứ Năm 18/5
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 19/5
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 20/5
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 21/5
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy Tuần IV Phục Sinh
Thánh lễ tại Thánh Mary
Lễ Hiền Mẫu
Chúa Nhật V Phục Sinh
Lễ Hiền Mẫu
Lễ Hiền Mẫu
Lễ Hiền Mẫu
Thứ Hai Tuần V Phục Sinh
Mary McKinnon (14th Anniversary)
Thứ Ba Tuần V Phục Sinh
Mary Walsh (8th Anniversary)
Thứ Tư Tuần V Phục Sinh
Thánh lễ tại Thánh Mary
Thứ Năm Tuần V Phục Sinh
Thánh lễ tại Thánh Mary
Thứ Sáu Tuần V Phục Sinh
Paul O’Donnell and Edith Bulman
Thứ Bảy Tuần V Phục Sinh
Thánh lễ tại Thánh Mary
Rick Rodman (16th Anniversary)
Chúa Nhật VI Phục Sinh
Lễ Như Ý
Giáo dân Thánh Bernadette
Susana and Ruben Chaneco
Thánh Lễ cho Cha Ed
Thánh Lễ cho Cha Ed Doughty sẽ được cử hành vào
Chúa Nhật, ngày 28 tháng 5 lúc 11 giờ tại Nhà thờ
Thánh Bernadette
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
$23,212
$30,051
CHƯƠNG TRÌNH VIỆT NGỮ
Lớp Việt Ngữ:
Chúa Nhật 12:15PM-2:00PM
Trường giáo lý
LƠP GIAO LY
THÔNG BAO
Friends of the Unborn Sẽ có quyên góp các tặng phẩm cho những bà mẹ và trẻ sơ sinh từ
ngày 13 tháng 5 đến ngày 21 tháng 5 tại giáo xứ Thánh Bernadette.
Nôi được để tại sảnh ra vào nhà thờ. Xin cám ơn.
Multi-Cultural Potluck Chúa Nhật, ngày 11 tháng 6
4 giờ chiều tại Hội trường Giáo xứ Thánh Bernadette
Hội Chợ Ẩm Thực Đa Văn Hóa. Để đóng góp các món ăn Việt, xin
qu{ vị liên lạc GS Thành [email protected].
Các Vé Số Trúng trong Đêm Gây Quỹ Chung Một Tấm Lòng
Giải Nhất: #1175 Giải Nhì: #1711 Giải Ba: #0992 Giải Tư:
#0225 Giải Năm: #1260 Giải Sáu: #0670 #0018 #0103
#1395 #1090 #1811 #1969 #0409 #1322 #1244 Giải
Khuyến Khích: #0184 #1699 #0776 #0760 #1423 #1700
LƠP 1-5 (Anh): Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM
Trường giáo lý LƠP 1-5 (Việt): Chúa Nhật 11AM-12:15PM
Trường giáo lý EDGE: Thứ hai 7PM-8:15PM Hội trường Xin xem lịch học tại thanhbernadette.com
QUYÊN GOP Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,800
Xin quý vị tiếp tục đóng góp thêm $2 mỗi
tuần để hỗ trợ giáo xứ. Xin chân thành cám
ơn tấm lòng hảo tâm của quý vị.
Tuần rồi giáo xứ đạt được 104% chỉ tiêu
quyên góp $7,800 mỗi tuần
Catholic Appeal:
Phụ quyên tuần này: Bảo trì hàng tháng và
Đại Thánh Đường Đền Thánh Quốc Gia
Phụ quyên tuần sau: Trợ giúp năng lượng
Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên
4:00PM $1,715 $717
7:30AM $1,119 $415
9:00AM $1,703 $1,035
11:00AM $1,042 $404
Tổng $5,579 $2,571
RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU
Xin chúc mừng các em sau đây đã được Rước Lễ Lần
Đầu vào thứ bảy, ngày 6 tháng 5.
Braden Ayers Thien Bui Suzanne Calherta Noah Castillo An Chu Rasheed Delva Giovanni Demetrius Luke Doan Melinda Duong Alayna Duval Escosa Eweka F. Malique Pierrre Guillaume Eric Ho Anson Huynh Ian Kreger Angel Le Marilyn Le Jaidyn Menard Alvin Nguyen Aria Nguyen Derek Nguyen Hong An Nguyen
Ivan Nguyen Khloe Nguyen Mailinh Casidy Nguyen Ngan Nguyen Sophia Nguyen Tom Dinh Nguyen Ryan Pham Angelina Phan Brayden Pickering Isaiah Racelus Thaina Raymond Vincenza Richardi Beryl Robert Kyle Sanchez Ciara Thomas TerrrenceTran Katy Trinh Ky Van William Vo Catherine Nhu Y Vu Manh Vu Selena Mai Vu
14 tháng 5 năm 2017 Chúa Nhật V Phục Sinh
Trang 4
Đê nhân tơ thông tin hăng tuân qua email, xin liên lac [email protected]
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư K{ 857-272-0407 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Giuse Nguyễn Thành Lộc Ban Ẩm Thực 508-692-7491 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Micae Đoàn Cường Ca Đoàn Người Lớn 781-910-3238 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Thầy là đường, là sự thật và là sự sống
Các Tông Đồ thấy Đức Kitô không hơn gì một con người—một con người vĩ đại, một người có quyền năng từ Thiên Chúa, nhưng vẫn chỉ là một con người. Họ tin rằng Ngài là Đấng Mesia, nhưng hiểu biết về Đấng Mesia của họ không đúng. Họ tưởng rằng Ngài đến để giải phóng dân Israel khỏi sự thống trị của ngoại quốc, và lập nên một vương quốc mới của Thiên Chúa—một vương quốc trên trần gian, giàu có, đảm bảo hòa bình và cuộc sống dồi giàu cho tất cả. Vì thế, nếu Đức Kitô để kẻ thù của Ngài giết hại mình, mọi hy vọng của dân Israel sẽ tan biến. Do đó, đề cập đến cái chết của Ngài tại buổi Tiệc Ly làm cho các Tông Đồ hoang mang.
Chúa Giêsu thật sự đã nhiều lần tuyên bố Ngài là Chúa nhưng lời Ngài dường như rơi vào tai điếc. Chỉ sau khi Ngài phục sinh, các Tông đồ mới bắt đầu hiểu những lời Ngài nói, chỉ khi đó họ mới thật sự tin Ngài là Thiên Chúa.
Đối với chúng ta ngày nay, Nhập Thể vẫn là một mầu nhiệm, nhưng chúng ta không nên bận tâm đặt câu hỏi “làm thế nào” vì không gì mà Thiên Chúa không làm được. Nhưng chúng ta cần hỏi “tại sao.” Tại sao Thiên Chúa lại làm vậy cho chúng ta khi chúng ta đơn thuần chỉ là những tạo vật, tội lỗi và kiêu ngạo? Sự tốt lành và lòng thương xót vô đáy của
Thiên Chúa chính là câu trả lời, một câu trả lời mà ta vẫn không thể hiểu thấu. Bởi vì với khả năng yêu thương hạn chế của chính mình, chúng ta không thể hiểu hết được tình yêu vô hạn.
Thiên Chúa dựng ta giống hình ảnh của Ngài, và với những
khả năng Ngài ban, chúng ta có thể ao ước chân l{ và chiêm ngưỡng cái đẹp. Ngôi Hai Nhập Thể là kế hoạch mà Thiên Chúa đã chọn để cho chúng ta được dự phần vào sự sống vĩnh cữu với Ngài. Chắc phải có nhiều cách để làm điều này, nhưng chúng ta tin chắc rằng Chúa đã chọn cách tốt nhất. Một cách hoàn hảo để chỉ cho ta thấy tình yêu vô giới hạn, sự tốt lành và lòng xót thương của Đấng Tạo Hóa.
Tội lỗi xâm nhập nhân loại như Chúa đã thấy trước, nhưng mặc cho tấm lòng vô ơn của chúng ta, Con Một Thiên Chúa mang lấy thân phận con người thấp hèn và gánh chịu hậu quả tội lỗi mà con người gây nên. Và vì Ngài là Thiên Chúa, những đau khổ Ngài chịu có thể đền tội cho toàn thể nhân loại.
Sự Nhập Thể cho chúng ta trở nên anh em của Đức Giêsu và
được đồng thừa kế nước thiên đàng. Cái chết trên thập giá của Ngài xóa sạch tội lỗi trần gian.
“Ta có thể lấy gì để đền đáp Thiên Chúa?” Tất cả những đau đớn nhục hình và việc lành của mọi thánh nhân cộng lại cũng không đủ để đền đáp lại tình yêu kz diệu mà Chúa đã dành cho ta. Nhưng Ngài chấp nhận những việc làm yêu thương nhỏ nhặt từ ta, một chút thái độ biết ơn và sự chấp nhận những thập giá mà Ngài gởi đến để thanh lọc chúng ta. Tóm lại, những gì Ngài muốn là chúng ta cố gắng sống đúng tinh thần Kitô giáo mỗi ngày, luôn luôn tạ ơn Ngài vì những hồng ân của Chúa Kitô và đức tin Kitô giáo.
Fr. Kevin O'Sullivan, O.F.M.
Quảng cáo, bảo trợ xin
liên lạc anh Trần Công
Thành (857) 204-7602
6 Tháng 1 Năm
1 khuo n $90 $180
2 khuo n $150 $300
4 khuo n $210 $420
Café Thánh Bernadette: Xin
mời cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ
Café Thánh Bernadette sau các Thánh lễ Chúa Nhật
9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê,
thức uống và nhiều món ngon Việt cho
qu{ vị và các em chọn lựa.
Xin qu{ vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho chúng tôi vì:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Xin qu{ vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho chúng tôi vì:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
PHÂN ƯU Xin cộng đoàn cầu nguyện cho
linh hồn của
WalterCarew được yên nghỉ muôn đời.
RAO HÔN PHÔI
LẦN III
Name
LỄ VÂT Bánh và Rượu tuần này là để tưởng nhớ
George Montecalvo
Nến Thánh thắp trong tuần này là để tưởng
nhớ
Tưởng Nhớ Người Thân:
Dâng Bánh và Rượu hoặc Nến Thánh để
tưởng nhớ người thân
đã qua đời.
Bánh và Rượu: $25/tuần
Nến Thánh: $20/tuần
Xin liên lạc văn phòng để chọn ngày.
