Embed Size (px)
Citation preview
Otl08L-to:~O~
OZSOl"Q~\?)cQO"(];)('iJ0\!:l~"Q)(];)(Q\:X2(g@C(];)QCCIlC~
0@C0oQJ@~c@Jd
rocgrocl!:l6
1OO(QC5lQ(Q@cQIld~cmJstl":d©(g(Q@20!]12):)0
roC(];)~cg<pGQG
IOOIQC5lQ(Q@CQIldQg~@(0Q)QQQ:dI2;dQ
rocg<PGQG
cg(Q£id@Q~Q@{$)
C)(S)(5;l@Q6
Q)(];)g;JGQQeJ(I)0Qi\D0Q\Q©«];)GCCIl@(];)
(~QQQ<8®((S)cg(~~
~el(];)O©((QQOIQQi@@20@
\QQi(S\oo\QC5lQ\Q@cGIll
(~cg@(c:lm~G@-(Q)~{gc~-';Ili(l9g@~(g~((Q(lX(];)\OOI2GBOJd©@QlQel©(Q(S~G@-C(il
(130Q@20@~e;)~QC@\QI2@
W~~)e5) ~(S;)~~55
~e5)®@~c.; ~Q)~) el)l;O@ 8~offi.
~O@ §lb~~
~. ~. eJ. 2544 /eJZJ.eJ. 2000
§lb~~
{§636
306. qL@@G~.0DGl. '2:JG(5)G(5))e:1
"GJ®O~,QGJ(!;)IldGC©Q~C5l~(!;)
(QC5lQ@~GJQegGlO@Q"GJ~::J\9G@~CGJ@)GC©Q@Gl,QO(QIld~C(!;)~~~C5l~(!;)@
~GlQCegcgCOC,QGl@Q~Gl,QG@~2C0eg2dG(!;)B!Q(£J2C5l(QC0~g@Q©2(!;)~~@O©
(QecgdqJCQ~C5l~(!;)B!Gl(QCQQ"GJ(£J2C5l GJ(;g(QQG@O(QegOQ(QQCegQ((!;)~dB!ego©
(Q(d@S:lo(!;)IldQ~C5lQ(@Q"@GlQ®GC©QG?9\QO@QIldGc©QQ~©@9cgSCd,QGl(J;l2,Q
Gl?Q(QCOQCQQ@@egGJGJ(;gQ(QGleg.Q~GJQaGJ@Q~Qcg02egGGJOc©\9eg@GC©Q
@~CQG©G~GJOGlGlCC0~GJQeg~GlCegGlCC5l9JQQG0'Oc,Q@@Q"~::JGJQGeg~o©
GJegdCQ@(!;)GJQ~©~@eg(:JQ{]QfJJ@((f)(f}(@f1J[f!@@QGl©,QGGlCegcgCOc,Q
\0Q(!;)Q9OGlGlCC0~GJQ~C5lQC@Q(g2GlCegGlCC5l9JQQG0'Oc,Q~G@H9
jCQQ;JQQ~6'JelC©~CO(g
6'XQillC~(Q~((QQ;)c~CQsb@'CQ;:J~Q\QG0'CQO~
j<QOO@0Q~0(56'(;1«(;1(56'9
4. LJCJeJeJ (ij®dm;; e5)@®CJG:lJi)) Ge5)J(J(ij
5. @1:lJii}fmJ~ Ge5)J(J(;) (ijeiJO
6. EJOO(iji))J Ge5)J(J(ij
G@ (fJe5)JOOGJeD Ge5)J(J(;) ('i)GJI:lJGe5))(J EJ(;)eiJO e5)O (fLeiJ. eJ,5.)@ GLJJeD e5))0:B)
('i)GJI5).1 G®® ga® e5)J.0:t)oo) CfJi))JLJJi)) oo®(;)aJi))GJ. LJCJI:lJ~@ ®i))(;Je5)JOGJ. (f(;)ae5)
e5)b®(;)aJi))GJ. ®e:;)i)) e5l6JfmGJ. GG®~ OO®(;)())i))GJ. ci}:;w)i2;](;)®a5l oo®(;)aJi))GJ, (f~('i)
e5)b®(;)aJi))GJ, ®ofmJi2;](;)®a5l e5)b®(;)a)i))GJ GJi)) G@eJ) (f6)o~GJ. G®® (;JGJtg e5)®(J('i)eD
G®® (ij®a e5)@®CJG:l)i)) Ge5))(JOOl® @ (iJOC2)('i)Ge5))(J(fLeiJ.
(;JGJtg® (ijeDgOL®GJeD('i)(J eiJ® eiJ®eDOO) (f®®eiJGJeD(J (fi2;]eJ
('i))eJi))) eJLB5®(J G®GJ G(5)Li2, GeJeJ) I
C:))-al~e:ii er)6~Z3@lcl
elclrn@ (5w1;i)rn@lcl o~)@lID).
®.eJ. 2549 1@:eJ: 1996 di))eJ)f) 2Q
The Venerable Sayadaw U Aeinna of
Pha - Auk Cittala - Pabbata Forest Monastery,
Mudon, Mawlamyine, Myanmar.
1. (J@/Il ooeJel eJlgj6ox;, I:il@OOG))(i) rom Ej'~ - ol:iJili O\;I:iJOO OOlid Ej'ltil (j{\fti\, OO)eD 1:iJ)99ij) ('i)1:iJ1:ii
eJ~ Ej'l1:iJ.(-oOO&l:iJ)
II
III
~@O©GialSloQ<5l~~~CDO~2Q-~\£l~UB~\Wl:J-69W(!)(?X)Q~OO\9,l;)69@©@(¥())
(gQ~CDO~OC@Q;)~~©\!jC())\9QO:J,l;)\!X>~())Q~UBCQ@~@~I]OCQ)(OO~G@)-CQ
\QQ())0~I]OCQ)(OOGm.6'(gW12,QQ\9,l;)\Q~QC©0UB?0a@QOCQ0OQ~Q0C(g~~-Q@e;)
\,9Q2(gCQQ0@\!X>~())Q(Q(DWOCQW:JoCe;)(SCQ\Wl-CQ8(l;2~~9@UB@Q~o(!)Q
W(SQ\9Q)~l'6cOCl())\!X>\Q\9~o(!)Q\QQ(!)Bl0UBoQ@(!)W@OO\9~CQ)QQCQ~C®«())
W~ol'6~Q0@~CQ\9~CWQQOQ©~?0\Q'P(g\Q@(!)~(())(SQ)QQC@@(gQ~Bl
ClQ@Q:JQd2~~C©\9g-CDOQCQ~~~~(ooWQC@~QCQ\9,Q~g~
OGQ0-(?X)'~~(gQd@(gQ.cCQO~~~(g,QQQCOQOQO@20@
'i&l(!)())O@0Q@\92@@0Q())OO@\!X>\Q())Q~QC(g(Q\Q@©\QBl@~2:J\Q,l;)
~CDO~Q~e;)Q©\£l~Q)Q(a'\QCQ2D(g\Q())~(!)BlQQ\Q©\92Q(ZI(Jj}Q(@Q;J6Jr5
@©@QC())@e;)O:J(S-Q@e;)~CCQ(SC())~(g~©oBlgjl~CQ\,9,l;)CQ1,l;)
'\9Q0\Q@Q/Q@~2~@(gQeJoW\9~~@0
\QCDOQC())@\QC12®©@-~CDOBlC©:JCQ\Q~~~@~b'.X)(9~@0~2Q-~\£l(g0©UBOQ@Q/
W(gQ/Ce;)eJ©(!)UBC12eJ©oo©CQC12(gO(!) Oi>a-Q;)C@(!)-€)~W~Q0§g©,l;)
'(g0'(Q[i'Ql©UBOQ@(!)QC~a
GUBC@I2(gC(!)QQJOQCQQQ)Q@(!)~UBC@I212C)@QWCQ~g~Q0CCQUBC~©
~CD~@(gW€)~'\£IQCCQUBC@I212C)@~(g0~::i@@(!)Q@QC())Q@(!)
1\1
iC~&xgQCQlJdQJdQ@2(;;)~2Q-(5)§lC2~@OGl~
Q@W2C0CGl(QQBl9~\QC'XX00C@(CQQCC5J@O~(gOC(!::JoGl~@9dOCCQ(Q2Jd~00
\9JfiC0~~-6';g~2Q-(%l\QC0CC)QI;g@QCQ5@b'JC£QC@cCQQCC5J@o\Q@QoG0'OO
i;:XJ(Q(Q9:X2C2@(CQQCC5JCQ@Q)QGlCQ(Q(g~G@-C9\Q0@e>(:@oGO@20@
'CQ(gO(QJd~!J5c~i,~QJGlC(!::J(!::JC2C®OQCQe;)\Q0OQmC'X~-~~CWO\QC5JQ
~c@~(]OCQ)(;;)O~G@-C9(Q(~CG0l0(gcJd(;)(J9p5CQO©c~JdQ@QQ©@(]2Q
~(!::JC(?;,'JQQC©OGl~~9G0'Q©CQC0~Q)GJC©~~Q9d~9
lQQQ©G0'OOQ~QQ(g~C(!::JoGl~b'JC£QC@cCQQCC5J@@o~\!lOQ
'\900QOG(OO©Q<)5cCQ~CQ~~(Q(;;)QQ\Q0OGl3OCC2QJd
c;}JJQ)QQ~C(!::JoGl~GOC2~G@O@©9eg~Q002C5JC~@OQQ)©~GJoC2~@OGl©(;;)
6'JC0QC@(CQQCC5JCCQeilO~(gQ@e;)@@O'(l3lQJQOGC00CQ@WJd~~~CQ2C0QC©oGl~
~Q~C@~(]OCQ)(;;)OG6lB(gW6'X)CQ(CQCQIJd@Q©CC5J@(;)(J9p5(9Jd
jCQ(]02Gl\Q00QC(5)EQCQJ(QCQ(QO~
~e;)@<:;XQQC@'lg9'i,GlCQO©e;)cmcQO©QJGl3d@\OO@O\Q6'XX')QQCQ('J
6';gcCQC5J@QJ@~~2Jd~@©(QQGl310~@C©@<:;XQ@2GlQG0'OOCCQQCC5JI9Q2CQ
i;:XJCQCQQ)(@O('J@COCCQC~~GlC9Q(9@'Q)(}lJ0'C©CCQQCC5JQ@(;;)@O~GlCQ~QQd@
~~~Q~QQ@@C2@~JR:p5QtCQ(Q(;;)(CQIOOCQQ
Gl3~GlC9Q(9@~~~Q~QIJd~~C0;0J;JR:p5©(9c.Q
@20@6'X)CQcCQc~r;;R;)I9Q2CQI2)0OCQCQCQJ@<:;XQ@COCCQC~~GlC9Q(9@
'illQo5W
\Q0OQ\Q©@O~2~§Q\9W@~QCCQQCC5JQ@e;)\QQ'lgJdcCQe;)Q~-Q@e;)
(QID\Q(l3lCQC5Jroc©o~O(;;)@!39Q@6QQooIQ©~~CC5J@G0'QIQ)@)\9W@
@2o@(92@CQ..(:JQ{}Q[Y@((9(JJ(@~{Jl.~\Q(l3lC5JQ(]l0'C(!::J'©~Q©~
Q9CQ~CQ@(;;)\Q(9Jd\QQJ@~C@~(]OCQJ(;;)O(S:lG@H9@9QJ(99Q(9Jd
'\9G'JOOXR:(QQQCQ(gQ~CQr;;R;)~l2J0OQ~eQ~c(Q(;;)(e;)Q~c@©Jd19COcQ~
~0000C@9(QQeilO~cJdQOO~00Q(Q20C0c~(;;)GJo~(QJ'(I2\OOCQQI;l(]2Q
£'l~\5oJd666l
(lS08
'Q(li)(g'Q::i~(9
'QJ(QcQ~cg@@©C(9~QJO(QQ?QGJ3l0
O{gG,m~CdG)Q.b~@G)'d((Q
'§J2(Q@OQQJ@O
jCQQOIQQC~dIQI!h'lOQ)
IQQ20(QOQ((QQ)CQ-QJeJ@-QJ§J~~@OQ\9@@(9(;QJd(Q(9OCeJ(QOeJ(;l§Ja(.')O(90C(,
C(QQC(l;)~2Q@OcgeJ@'@OcgQJ~IQC9Q@2(li)(QQQJ(£l(QCQO@OjCQQOIQJdIQQ@Q)~
iC\2(9~OOC0{5CJdQ@(Q:X:>(QQJ9XJ1Q(li)Q~Q(:QQQ@@C1@C0{;')QOOdQ):JQ'9XJIQ(li)Q
IQQJO(&Q(:Q~~(ill)J;)Q):JQG02(QQQJeJ(li)Og)QJ@l0@C(QQC(l;)Q@Q)@@O
"rnC:»(5)eDeX:5@)E)~@)rn) §e:r.Q)@)E) w@:®eJe5l@)m)
eJE)@)C» eJ@)Q)E)8), e5l eCJ~@)e5l5l)"
"@('i)OfJ!J8)I, LDa)C5lLDGJeD eJ('i)eD~ ~I¥JeD O~(5)ej)) 00('j) @~ 6)@GJ ('i)) ~('j)GJ
~eJaLD ~OcJ CUCU@G5;eJG~OeD O('j))@ CUCU@G5: [(fo. 8). 3/510]
6)@-~('j)GJ GJ('j) ~esJeD G:l@ OGi))()(;)() (fGJeD, ('i))eJ('j)) @)(5JGJG.lJO('i)§ooeD('j))
~ o@@ OO)LD 9;J('i)LD (;)~('i)eD ®~6) eJeJ('j)GJ l¥JeD® ~OJOC5l('j) ®oG@ cuI¥JeD l¥Jo('i)@()
eX3eJdlwGJ esJBo® Gi)()~eDOLD® @J (fLD - ®LD seD G5)@23JfJ!J®i;;Y (;)oQ)23)eJ ~(5))@GJ.
6~ GLDJeJeD('j)() o@tv esJI¥JGi)6@Gi)eD o@~ ®sfJ!J ~eJXx3G5eD 6§ o('j))~GGi) oo1J~C5l@Gi)
('i)J~ti))eJGJesl (;)~('i)J ~@J eJeD('j)() 9;J[) eD®~. 6~ eJG~ O('j)JOC5lJu:J ~eJaLD ~ocJ 6)@
CU@OGJeD@GJ. 6GJ CUCU@G5~,('j)G~~? GJeD('j) OOJLD ('i)J~LD Gi)o('j) ®cuOC5J (f)Gi)@O (fi2JeJ
evOfJ!JGJ eJi2J (fGeD. o@@ eX3eJdl('j)oGJ® @) "~OGJeD-~GJ" @@GJ (fi2JC5l@('j)GJ o('j)JOGi)J()
(f6c'JGJ@ (;)@Gi)J Gi)()~~ Gi)@ cueJ~ (;)G@esJ@@()C5lLD~~GJ. 6@ 8)(;)JeD o@® o('j)JOGJe52.eD
(f~ -OJ~, (f(;)®gQ3LDJ LDeJ@eD 9;JeDBeJ eDCDGJ ('i)GG.lJOG.lJGJ.6GJ eJ()('i)J OC5l('j) ~GJ~
(0GGJ)eJ('j)GJ@ (;)@Gi)J ('i)J~LDJ Gi)OeDeJJI 6~@ o@® (0Gi)() eJ('j) eJGo'( OeJOLDJeD (fO
OeJLD Gi)oGfJ!JJoeJeD OOeDeJJ O~eDeJJI
O® (;)eD Gi)()~eDLD eG.lJLD (;)oGi)@OOGJeD (fJO®('i) Gi)@ ('j)®eD O@®@)
o(;)eJeJB'JoeJeD 9;J'(BoeD ~ (feDeD@ ~G.lJeJJ@ (;)('i)GJ seD ®oG@ eJJeDGi) CfC5lC5l~ u:JeJJ®eD
eJ('i)eDou:J() o@® eJGeJ e52.(;)@GJ eOG@GJ. o@@ Gi)()~eDLD() ®@ o()eD@ (fi2J@GeDGJ-
VI
11/\
'QJ'(Q15QJQ)2eJ
@(g©2G:J~QJ(gc©~©e©\Q(gOC©QtlQ((Q(ljJ@QJgJ:X>~®2tl~@©~~b'J0CQ((Q(gC(ljJ
~\[email protected]@OQC©OQJGBd@@IDOeJ@«QOG:JQC©O«Q(gC(ljJQ@G:J@@O
~CQJ([email protected]:!\Q(gJ2(g@C©c0~~~QO(ljJOQO@@O\Q@(1()Q@~(Qtl
'QJ{gQ~g(Q@O(g'Q1CQO(ljJ@QQJ@OQJ(1()QGBOG:l9J~
eJ(gQ~@~~2JQJ(ljJ(0CQtl(Q(I;JtlJ000~WJQJ©(g~JQQdg§lQeilQtl
'@~(QQ~WQ©($Q
~©B©J(Q20Q@QJCQrn@20Qi~O©GB10CJQGB@Q@OQQtlQ(@C(ljJ@20Qi(1()cctl
9JO(Q(ljJQ(Q@CQ9J(@20@J(QgJC~'J(Q(W.6QC(ljJ@<mIDQ~Q(I;Jtl(Q~CQ(Q~(ljJ
QtlQQJeil~O@20QiCQOCJ(ljJ(QQOCGB2O©QQtlQC@«(ljJ@20Qi(1()(1()~«Q(Q(1()
'@O©6'.X0tl(Q~~@
QJ(g~b'J0(ljJG:J (Q~Q@9(1()(000Q(Q(0QQJ(gQ©@o(Qb'J0~C@«Q~~b'J0«QQQ(QQ©
(Q@O©(QQc0~02Q@~C(gQJ~(QQ~~bOO(QQOCGB20©C©c0'gJQi(I;J(]c0Q(1()(Q(g
Q(I;Jc0~©OQCQ9JQbGBd@(1()CG:JQtl~QJ®CO~02Q(QQ©~@OQ(1()(Q@O(I;J«QO
QC®!:)QQ(Q@§lWQc01009JO(Q(ljJQ(Q@cQ9Jd(ljJ(jjQ;)OG:J~O~@JCQQ~Q
'@eJO©(QQ~WQ©($Q~©e©@~@OJQJ(g~QJO(ljJG:J
~(1()JI0OCeJ9JO(Q(ljJQCQJ~oG:J9JJo(g-9JJO©~tlQ©OS@eJ~9JQIDO(1()©QJC(iilC9
@CO«Qc~~eJ(gQ(I;J@IDO~QL66l9'(Q2tl9JO(Q(ljJQ(Q@CQ9JQPQQOQ~©O
'Q1©C9J5.J(Q@~G:JG:JC0@G:J©CQO@20Qi~@QJ(gC(ljJ~@\QOCQO'JCeJ9JO(Q(ljJQ
19'(Q@~l5ctl(1()QJ'mQJQtl(go@(g~®tl'mc@@C9(jj@(g~OO~©o'(1()©OQJQ
@(g(1()ceJ(g19~QJ(ljJG:JI9@OQ~\QQQQ(QQ2(1()©QQQ20'©tl\Qtl~@
iCQ(gO~Qc©@OCQGBC~jCQQo~QJeJ@eJG:J'©©~©\QQ0G:J
GBC~@QQQJ@OQQJ~~@O@G:Jlc@@G:J@'CQJ(1()(QQ9Jo(Q(ljJQ@@'G:J(Q(ljJQI9@C~@@C9QJQtl19oQJJ@Q~Q(I;Jtlro02G:J©CQO@O19(W(1()JQOQO«QQQcgC(1()O
O(Q(1()[email protected]©C9~(jjcQQJ(W©QQQ20'©tl\Qtl(1()CG:JQtl'I9@Q\QJQJ(ljJ(0CQtl
@u i:iJ@ei\ O@@ el)-CV1Jei1(5))tll'DJ @@Gl (5)~ei\tl)~O@ qeD oo)eD t:llooei1
moeJi5®OOGlei\@)s.0!JGlOi:iJ)u el§ ~~ei1~tleD O@ GO)eD @)@)tl e5 EiJ((5))~~~@ @JG)2JGl
lVW tl)~Glei1 Ol'i))@"& 8)EiJ) O@O@EiJi:iJ)OC5JeDEiJ(5)Gl@@@ cvtlu EiJ~~ l'i)US).o@®
q)'e,6 Oi:iJ)uro O@O@EiJU@eJtlaeD &l)(3o@ i:ilaeD25~eD el@ EiJ(5)(3Gl)(5)GJ(5)) el'i)ei\~eJ
Otl&eJ)1 /jJGl@@ei\OC5J@EiJ(5)(3Gl)(5)Gl@WiUeJ)1(] OeD@).
[email protected]!J&l)ei\l'i)eDO Ol'i))~ (?do~@oGl ~~G:l qGl'5)1:S~eDG@tl~8)@ EiJeJroeDO
(5))tll'i)) GO)eD o6eJ&l'i)Gl Oi:iJ)u el§ ~~ei1~@u Gl'i))OCV)i:il@&l)ei\lV@)oo)OO)eDeil
eJei\Ol'i)@).
el@ /jJGl@ eJtlaeD &l)(3@tl@ei\ @o&l)i:ilGll'i)Uo@ tlul'i)) EiJ)EiJl'i)EiJ~OO eJ(
(5)~ev@u tl~eJ qtli:iJ)C'ilGlei1@wiU l'i)@ qOOC5J gGleDl'i)Gl @@el@ (5)~ei\~l'i)) eJei\oei\Gl.
@)EiJ(5).0!Jl'i))tlei1@)el@O@G:l@GlO(5)§ &l)(3o@56/jJ~ q~(5)/jJei\ G@@ oo)eD
o6eJ&l'i)Gl &l)(3G~ qo EiJei\eD)l'i)OO(8)eD Gl@ ~EiJ@ G:l@Glei1~ l'i)@. el@ tlUl'i))
~ C'ilei1&GlqeJO o@@ EiJ~l'i){jJ@@)&Gloo§oo ~15J~ro-~ro qJeJJGJ;3eOJGl25m
tl(5)ei\ou\@) g@)1il @® - O~~ i:iJ(25).0!J@~ EiJeDgO~®GGl) ~. (5)~) tl[!) @Gl 006@)eJ
@Gl q@@). qdoeJ~ q~eilel o® 'e,eJGl gO) l'i)ei\ q\y6ei\ eOi:iJ)oeJeD ~ ~O~tlO
~&-@~. ~)Gli:iJ-i:iJ)Oi:iJ)~~ ~ ®eD-q®eD- @~~(5)eDEi)(3~eJi:iJG@)i:iJGlJ~ EiJ)~ &l)Gl)
q'2JO@)~ei\ ~ EiJi:iJ@Ci))EiJ8)i:iJ g)6()l'i)) EiJ@a~G:l00 (5)8)eDeJ)i
cc:>oac"Gl® w®®8~ e::DeJ6
8)roEiJO.0!JeJl'i)Gl
@&6(5)@.
11742
1998 Q@ @EiJ02
VIII
XI
-CQ<0@QJ\!Xl~CiJQ~@CQ\!JQQ@@(2@C0[)QQ~d\D0cgQGBOW\!J(9Ocg.ocgQgl
~@O©§CiJO~CiJQ@©((QQCCiJQ~~~CD0(?){?)CCiJQCexoo~CiJQC~<0@QJ\!Xl~CiJQ
~@CQ\!J~cg[)Q.o\D0(lgi'Jo~?0.oQpQ~@O©[)(!J(Q(gO(g(g(?)Q0C©O~~
'@(gO(QC0O©((QJ~QcgCQ\!J[)\9}:)Q'cgCQ\!JQ(gQOO
(gC0(!J(CiJ(9<ZJ 'cgQJ((Q\!XlQGBOc.o'JCOOcgQOJ~[)GB@2Q\!XlQ'[)(g(QQ~:i@~g)@O
QJCiJJ.o@O(@'@2QQ[)Q~C©o~~~cg2J~Q@C0Qe1©(QOgl\QCDO®~\Q(g2@
G0@(9CQJ.tHQ[)ffiJJ(9(QBQC!cg2C0@\!Xl~CiJQ~[)~[)cJd@'lQdcgQpD{!f)Q{@Q~~
'J~'IQ\!JQCQ©}:)CO(Q©cgo.oJQ'IQ\!JQCQ©GB[)C@CO~QQ~©C~©
'@CD0(lgi'@2Q\DOJdcg~8eQJ@QCQcg}:)L66l<0@QJ
(Q\!Xl~CiJQ~@c~glOO@@(2~@C0rnd(l;)QgQ.o~(Q'Qj'IQ2.o'(Q©(QQJo~'IQ~'lQCiJ@
©[)CJ@20@'(Q\!JO~CiJQ~@C@!JC@~~Q'd'(Q\!Xl~CiJQ~@C@!J~QW~O'd
'(Q\!Xl~CiJQ~@C~~~[)(!JQ~G@HQQ}:)Q(9.o'QtQ.oQ[)cg(QCOc.o'Qj©\!Xl~CiJQ
~@c~@@(Q[)Q.o~O[)d((Q[)\9}:)Q(9.o~CD0&lQ©[)(gg~CD0(9\OO@\!Xl~CiJQ
C[)~oQJ(gOCQ\!J0QJ@©CC0~[)O(lgi'CQ~©~\D0C©(9~@CO'Q[)Q~C©o~~
@'lQd(92.0~@©((QQQ~[)O&lQ©(9B©\!JoQJ\DOQJCCiJ(9<ZJcgQJC&l(Q~@
~(s)@~@~C5iG~@(G~
(!;2~GQgGJ(C5iGd
®1Jesl mGDo[)) crf))®e'il eJ(5Je'iloolcGJ 6JfilI)Je5J (5)J@&J (jU{jbJ (mo1:5@el5)) ~e'ilCX3GJ
C~)uu3 (5J5) (1l0~® lDlBe'illBo(5J@u5)~@®U I;; m@lDe'ilG)e5 eeJ~)O ~cG@. c®® 00)5)
(5J®()- e51;;6(5Jem(5J)eJem eJrueD GG))@eDu 1;;. ~®u(5JeD Cl;;eDeD)~ ~@u3())eD)eJ)(j\eJO~eDU
1;;. ®G) l;;esleJeD®(5JG2,(1eJ)oo)5)esl eJi2] (1~5). 5)eJ~OOeJ) C1JeJ)eslQ))5).m~Cl33~ (1)~
eli),@ (J2fJDcue'il(1eDe'ilm@g6fJD ~ G)@oeJ)eDGGJeDc@ (5JeJGCiI~©(5)23e5® eJ(5JGG)eD®
~)CU ~Q) - eJLilLil~Q) @lD) eJ~f5)5) (5J~8)lD~eJC1J@~) 5)©) li),§eD® elcu mli),~o C5.J~t35®u
eeJ)m)(5J OOeJ)eJ)1 (] g)6()eD) ~OeDCeD®.
(1eDeD5) (J2fJDCUeDCC5.JeDeJ6g6fJD ~ Q100 oeJ)eDCUu 1;;, CI;;®)BcueDU 1;;,
(5JeJCUgO) @@eJ (5J)u3\!leC5.JeDeJ®eD(1eJeJ)1;;eeJGt;;u3 ~eD eJ®@l(j (J20~eJo~e'il IBcu<g©
Cl;;eD)U 1;;. geDeJeJ)eD ®)6C5.JGCi1C5.J®eD8)(jc®e'il @eJ) c® ~ lD@cugeJ)eJesl CeJeJ)I
~ @o~) eJeDl;;eD)eJ m~(5J) lDo eJ~eD 9;l1B<geeJ)m~-eeJ)IB~)eJeDu 1;;,
lB~ooccueD mO~(5J ~G t;;)cu~-I;;){]~)eJeDU 1;;. (11;;C5)esl (1eJ ooG:lcutl@eJ)~G mo~GD
eJ(5JeDooI@)u 1;;. u3eJe:DaJeJ(5JOOeD G)@ @)(5)Gj @Wic® eeJ)m)(5JGG)eD(5J)eJeD) ~OeD
(15)O@ C@@ 00)5) ®sfJDCU8)(jc® G)@t;;)eDCU~eD ~@ (1~®@CI;;.0DCU@(5J5)) (1~li),tel
eJ~G@ m~@u I;; m)eD(5JCUg(5JOC1))eJgc;eDCU~OOGeD®.
(1l~OeJ)fJDeDV(5JeDCu3CGJeli),@ G)@1;;)Gj)t;;CUmli),~o C5.J~t35@u(5J)VeD)vrueD.
B§cveJ) gOeD ®lU IBGJ<gCl;;eD)@(1)dl23 meJ)go~®GltD lDvu eJeJ) CeJeJ)V)1
e. ~cro:>~ e5C>eJo
el) ®1Jesl(1)OfWGl
®o[))eD, C@)@®CUeD,
@23GleD@)6@o~@cu)
1998 Q@ @m 15
lx
IX
'@O©((QQOCagJCQ(QQO
(QQ2(JJQIJJG0CQO~@5'Q(Q~'iQQ~QQQ\9@CG:lCQC@~~'(QQ~O(Q(5)Q(Q@CQ~
~(£l3),b(Q:;)C@€l(Q(5)Q@©Q(5)C@'(QQ~O(Q(5)Q(Q@CQ~C(5)@~~OCIJJ(JJ~G@)C(;l
G0G0(gc,b'J(Q:;)CQ(Q:;j,(5)QQ,bIJJ\?lC@CCQQC(5)~QQQ~@CG:lCQC@~~
'lJJ'iQfD1JJ(g@()YIJJOC©~@CQ
QOGCOO©o€l©,b©QOQ(9(£:1(5)\00@(gQO(QlJJg~@~~2Q:;)2(5)C@(5)(JJ(Q20Q~IJJCQ
-((QCQ~(\il©~(g2Q-()Y§l(Q:;)c@€l(Q(5)Q@©((QQC(5)Q(5)C@dOO(JJ(JJ
'1JJ(j12(5)Q(j1(JJ€loOQ~Q@(j12(5)(gC0C@€l€l(;l(9a(Q@~©(;l(QQ(5)C©~')Q-()Y§l
@(Q@OQ(5)C@(Q@CQi~C(5)(Q§)Q@~2J(Q,bJ€l'1JJ(gQC©~(5)O@Q(5)C@IJJ@©CCQQC(5)
(£:1G@C(;l@'iQJ@@OQ@\92C0CQ~~Q~©(;l@CQ2J(QC0C@€l(Q(9CQO-(gQ
J€lCQIJJ§)J@~gIJJ@OG!C(5)(QCOO(Q20QgIJJCQ((QCQ~(\il©~2Q-()Y§lGJ(g(g
'@©€)(JJQC©O(£:1mC0C(5)
@'iQJJ€l~O(g~gC@@C1l2€lQ@Q(j1lJJG0d@IJJQ(Q©CCQQC(5)@CQ~QfP@C(§)
(JJ((!}fY{9'J€lCQO©((QQO(Q'EQ(I)@20GJ'J€lCQO©IJJCQ(gQQQQQ(JJ@€l(5)o'EQ
1
G©© eell@ i:ilJ6GJal ©J(5)() ~JCiJi3JJ@GGJ6.\ eJLe:JOc, 15l®c;)()JI3)Je:J~ eiJ)L;GJG5.i
qaCiJ6)@© ule:JJ@eDe:J(5)eDooJ()e:D. @J '(a@e:D ~, G.'J6@ @eDaGJ \QOL© alffieD ffiO('i)@GJ()
d3eXJ5JeiJGJ @5©() ~:XJ)J®e:J ~ !5.lb. e~ G)@OOe:J ule:J~e:D.
~e:Ja51 ~ G©J1:i'J<dO OeDGidO ell§eD eJ51eiJ GWjGX;Je1leD <3JOVJ.0!lGJ oo1:i'J 00 C5JL~@()
Ge;)ell VXiJeiJJ GeJVJG5 eJ51@.
O@J!J5}fjO OeDat;Jo 5l@eD G©@ @eDaGJ() eiJ@1:i'J LiJOOJ !:eD qaGeJeD
q§@!: ©(5)51J()eil, G©@ @eDaGJ 6§ (L1:i'JeJ@() LiJ(5)GJ!:eD q<3J@. (GJJ@, @@J@, ~J@J@,
@@JBeil, @J@. LiJeJOi:il. ©fDo, iD@@. ooBeil, @1:i'J@J@ (5)J oo@, LiJ©eD61 GJ5l GeJJg)OL
GeJJg)aGJeD()eil G©© @eD()GJ ©eDJ G@LiJ LiJUiiJ@©() LiJ(5)GJ !:eD qJGJ51eiJV@ ffiGJlel@
ooJVOOeD()eil, (i?51J (i?v@G@eD GVGI5lLiJ GeiJJal@J eJaC5J.0!li:il q~L LiJL~@ i:il© qOOC5J
GeJJG(5)Jg)aGJi:il al,!: ~ @OJjj!j()eil, qeil B()eJeil e1lGJ~ VeDb) q1:i'Ji:ilJ LiJ(5) C5JJ@jj!j
GeJJg)OL()eil, G@ ~LiJ@J'2J(5)JVGGJeD G©J1:i'J<dO OeDG(JO eJvo GeJVJI
©J(5)() (5)JVeiJJ ®®i:il i:il©()(5)eD @alJ !:eD g;J~OL <dell() @ell eCXeiJ (5)vGJeiJ
~ <3J!:1:i'J<3Jooj@ LiJLeJ LiJ@eJeil @LiV©() G©@ ~GJ Ge;)ell VJLiJeiJJ GeJVJI
(5)JVeiJJGeJ V0eiJJi:il© qVGWjw i:ilOC5Jeil, <3JOO510GGJeD @J '(aC5JLeD~ @J
qJ(o,g)jGJ iDa( e:J@eJJ()eil, '(GJjj!jGJ I5l1:i@@J()eil, G@ ~LiJ@GJ ulv~GJ wO@ gJO()eiJJ
(i?@() 00 C5JL~@() Ge;)ell VJLiJeiJJ GeJVJI
qeJveil eJ vs© @61a(5.)@ <3Juloo.0!l VeiJ qJO.0!l23GGi ©G(5)jeJJW23JGJ @)510
~ GldeiJJOJ@ @J@[email protected]!leD V(5)eDooJ qLelllel @1:i'JiD@() q@@ ~ ooJVJv1:i'J g;JQ i5J©
qeJveil ei vs© ffiGJ@@ eell@ ©(5)J LiJoe:JoeileiJGJ() ~®1:i'J61 ~VGJ @L1V©() Ge;)ell VJLiJeiJJ
GeJVJI
<3J510 qVVJ( q'2J~JLiJeiJJ i5JO@eD @J '(a©eil i5J© OOJ@C5JulW~(), '(1:i'JGe;)eiJ
~OOLiJeiJJ (5)JVeiJJ ©w23Cl\()JeiJGGi qCiJeJ61 @51@JGeJ ~~51 ulvJ@eDv(5)eDooJ, C5JJ@G@
LiJ~(5)b ulvJ@eDv(5)eDooJ LiJ(5)(JulveilGeil ~@eiJ@@ ulvJ@eDv(5)eDooJ qLelllel ffiGJlel@
ulvJ@eDv(5)eDooJ@J()eil, Cf@J r;@ t!JO&@(}{lj <3J@WJaeD()eil, LiJJ©JBooeD()eil, @61aC5J@,
lXII
IIIX
'(Q2t>fQ~~~[{.';@oiJ
(jg/~QW@]'@(Q\Q2(QC~I]OQB)@~(l6C©~~t>
'6'J@QQ(Q@ZS(!}OO~(l6C©(Q@17
(!}6'JOC©[jf(Q~[)o(!J'\QO\Q@O~2~\Q@ofQ6'J[ZS/i7'[jf'o(!J]:~:J
[(!J@olJ(jg/(!J(J{iJ3'{@Q,IJJ@/(!J(fJ[!JDO{!JQ(!J@]
:6'J(OO@O6'J@©Q©Og;12t>~C6'JO(!}6'JOQ\Q©@@OQ@~~2~@(B)@
9l~~,D666l
'~<ro\OOfQ'(Q@c@(Q(6'J@G20'r;sILi7S
CJI:9~@§)@2~§)@<I:l
'@9C\2C~QC(;J\Q\9gJ(Q<3gJiCG(goQ(©QJ69Q\Q©@'(gJ
@@oQ@Q~~oo~~@QC!oo~~©oeJ®\Q@(9(5)O©eJ(;lQ:l@©CC!2GcCSJ
jCG(gO~Q;)QWG0'cGQ(9\Q~QJQ~@O(g(QQ'\Qfi'(gW~@O'(QQCeJ\w\Q(gG\Q@cG~
@9'GJgJ9J'(g2,D\W\QCSJG\Q@CG~~~QG0'C©O(gQ;)GQ2G\OO(g(QQ)(OO@c0CC!209®
0). 0)0)8[5) O)@~. eJ.
~. 63.
~® 63(5))Gj
@. 63.
@etiOO 63(5))Gl
e:'lo. 63.
e:'l0Q)es)eJ) 63(5))Gl
qo.63.
qOG),es)eJ)o 63(5))Gl
~. 63.
~(~[5) 63(5))Gl
G). o.
G)OOe:'loC5)9i)Ll5(5)O.0DGl
eJ.o.
eJ(5)oC5)I'TI[5)O.0DGl
O. @.
OUe:'l@®~)@C5)C5) O)@
eJ. @.
eJt;j~w @(5)C5)e:'l.oe,).
~. q.
~. 63. qQe:))v
@. q.
@. 63. qQV)V
e:'lo. q.
e:'lO. 63. qQV)V
qo. q.
qo. 63. qQV)V
G). q.
G)OOe:'lOC5)~ qQV)V
eJ(5). q.
eJ(5)OC5)qQV)V
O. q.
oUe:'l@®~ @(5)C5)qQV)V
@(5)) U. (63.)
e!t;jiJTI @(5)C5)@(5)) u(5))(jj. q.
@(5)) u. @.)
eJt;jiJTI @(5)C5)@(5)) u(5))~. q.
qf2J u.
eJt;jiJTI @(5)C5)qf2J u(5))
qo. U
qo. 63. U(5))V
@. U.
@. 63. U(5))V
®. U.
®@ u(5))V
~. U.
~. 63. U(5))V(3e:'lJ. oe,).
~. eJ.
~(G) e5~63 ®6fl!JGl
e:'l.oo.
e:'li'B@eiJ oe,)V)eJeJ))O.0D ®(;.0DGl
(jj. q.
(jjo(5)@ qe52,OL
~. q.
e100 evo@63 ~OL@ qe52,OL ®(;.0DGl
(3e:'lJ. 00. =
(3e:'lJ@)V~ oe,)V)eJeJ))O.0D ®(;.0DGl
XIV
ap@Qeoo(Q\Q@~(2(Q((!;)(J;;l
BE@~W\Wl(lX@\5©-(lX@~
9E@~~<00~@.~
PE@~2~~Q©O-~i
EE())@®CCQG.6ro-@Q~\QG.6ro
IT~~~~
LE[)(5)@OCJ;JGC(Q@((5)(2(Q(cOO;)
LE~~rn@~\DOCQCQ(Qrn
LEC')(g(<?~ti~(g(Q(g(Q'I
Plcc)~~©~C)(Q~d@~~
II6~©b'JCJ{'QC@CJC@~
al@«Q~~i:J(QC)C)(W\Q@C(QQ~~©~l5)~«Q@b'JQ@QJ
6L.@«Q
LL010
PL······©b'JOO(Q{::;)~C)~~(9:~
EL©b'JCJ@Q(g{;l(QQd~CJctl(9:~
ZLC)©/JJ(gOO)O~
aLC)'(g~(Q(5)()©2OGm(QCJ{'QC@CJ
P(5)QG020©'(g~G.6oQ@\JJ
G@~\l2@(Q\lX)\Q<5l@~(Q~@C!lQQ
lO(QQdrooo~~
LC)(QB(9:d©/JJ(Q(2(~
LC')(!;;)®O(@~
"IXb'JG6o?O~(Q\l2~gg©
IX\WXl©<5lC©©tl
XI\WXXOO\Q<5l@W@1Ji©\P@QQC)(5)Qd
I"\WXXOO\Q<5l@\Q@C@1Ji©\P@QQ
III(Q~@<)QQ
@~\Q~2<5l
~®oocr))
eJL~~GJ Q'le'ii,
83®eileil CV@(5) @[)) Gei))I:i)~ Q'le'ii,
83®l5J EJOO eJ6(5)
C(5.\(5)(5) 83®eileil (5)) 00(5))(5) 83®eileil
~~GJ G)@ 00 e:l@eJ5) G@e:lO ~fl] OO@
GtDx:~/5tiloG) G)@ e:leil CV@~B@ e:l~(5)) ~§lfl]eJ
@Gei))(eJxJGl ooeJeil Ol.GJL'(@ (5)eJ)O(5) /jJeil
gOO G)ZJ)5)GJC)
O~eJ G:lZJ)5))O(5)GGj)
O~eJ eJ~(5))eJ
liJ6'lGJ G)ZJ)5)GJC)
eila6'lGJ G)ZJ)5)GJC)
eJe'ii,6a G)ZJ)5)GJC)
eJe'ii,OO G)ZJ)<3)cn ~eileJGJ COO) lULIS@
2. e~6)c::3 el:D)C)c::3
OOEJ G))e'ii, qIDI:i) ooEJ GI:i))OOX'ilOO)
Cf)OO) G))e'ii, qG:ll:D ~ Cf)OO) GI:i))(j~X'ilOO)
00!5i~@l @5)/jJI:i))QG.l
~@l UI:i))QeJ@ ~L!5ioeJ5) OL(5)~@ OO@
q(jiBl:i) 1:i)@@(j~)5)GJ
C(5.\(5)(5) 83®eileil (5)) 00(5))(5) 83®eileil
G)ZJ)5))O(5) 0(5)
Bl5J - Ge:l)@5)t:\e:l
qeil:it:leileil- lU®(G))
3. e>~ l:DSi1')
eJdJ I:i)/jJlW e:leilO Cf)l:i)xJGl
q®(5))GJei)ei) G)ZJ)<3)
qeil:it:leileil (5)) lU®(G))
~eil I:i)/jJlWGJC)
G)ZJ)5))O(5) 00
42
43
46
47
49
50
54
56
56
58
58
59
60
62
63
67
67
68
70
71
72
73
73
74
74
77
77
78
79
82
85
85
~eitl:ii@ eDGl q'2l~ G:l2DeD(5)eDO 85
eJl5(~@ eDGl q'2l~ G:l2DeDeJ(5) 86
(5)~)0GJGj() ~~(j (j3(jeD q)@m 87
90
4. ~~@@J~,", 99
eJ~@)GJ@)eD(llQ)Gl e~)~~I:ii~@ 100
~fn epG@J@ ~& (5)li)O 101
eD@rilli) (llQ)Gl egO) ~~I:ii~® 106
I:ildfn)Q@JOO Gl'2l............ 108
eJ)O@ C!ill:iieDGl(5)) UJ@)GiC!ill:iieDGl 11 2
el@eJ~)Q 00) ~Gl c:J@@) GJli) gjeit 11 3
®612'lCi3{5)eJi3GJ)GJ00) 11 3
eeJl:ii~o@Llj)G@J@ 11 5
5. at:SJ6)6~<!I~ ~$e:SC»)e5) 119
OO@~ (5))~eD) ~Li3CJ)eDGl 11 9
~Gl GJ6~)~83Gl Llj®)(i) ~ @0GX3GJ('jjgjril OCGJ@GJ) 122
~®) Ljj@G(5j~Gl- OCGJ@ ~®)~eD Qll;;® 125
qGeDJGiGL;jJelOfn G®rilli)) G~li)J ~rileD 00 Cf)@)QGJeD 128
iVGioolJ elOfn G®rilli)) G~li)) ~rileD 00 Cf)@)0GJeD 128
OO@Qj ~eDo&3@ ~® 5§~G 129
'(Llj) elOfn G®rilli)) GeJGli)J ~rileD ~Llj Cf)@m 13a
OO@~ Cf)eDC!ilOlllelG@)CJG)L;j 1 3 2
(id~G:l)'2le;)@aeD~Li3CJ)(i)GJ 133
q~(5) ~Li3CJ)eDGl 134
®ofn)'2)rn®aeD ~Li3CJ)eDGl 135
ce@!5fCJ"': (f)5JJe5J CJ)~t:JCJ)5JaJ - @aitlJ tJt::{}(SfCJ) 139
~eDGl ~eitel£'i)Gj 140
li)eDGl ~eitel£'i)Gj 142
~eit!Jt) ~eitmaJ 147
"glQO\Q2G:@g\Q00Q<)GCOO0~~C(;g
0Q\Q©@@OQ@(g
((;)QQQ(9@CC0(gC(!JQ)(9)
..9(JQ~99Q~C@Q..
G~@~cgG~Cl15(G®l8(@ad((';ll8((5)°Gadg®~@'J:?2Gcg~
~~Q(9,j;)'(Qcg(Jl3Q0\W~CO'Q)Q(2CQ~(li)O@
'~Q~(gCQ~(2@@©CC0~00(g~QG0''C9~(gO~~C0
'©(;g(~(Q,j;)(gC(21:lC(li)©';)CQ(Q@(;g20C0(gOCQIlJ0(;g\WQ
\Q(QO(Q@(9@Q)2(QCQQO(;QQ(gQIlJ(QQQCQ~@©CC0~QJ0@'JmeJ©~
'(;g@'i'g(gC';)~(:)c1:l
G~@~cgG~Cl15(G®l8(@ad((';l\El(@(O(ad(~®OCQ(@
~~Q~sb'0C~(2CQ~(li)O@'~0CQCCQCQIlJ@©
'~Q(;QCCQ(;gCCQIlJO@Q1:l\-9o~G0'Osb(gQG0'O(;QIlJ(9eJC0Q~@
'~0CQCCQC(21:l(gOCQIlJ0(;g@©((0~QJ0@'JC~~
'~~Q(g(QQQsb
(J;)<)~'(g(5Q~Q@i@cgtl\QQJOG0'oQ@Q;)\Q®Q(!:25<)cQ;)oQ;)elQJgligQf92tl
QC~O@~~~\Q(5)Q\QG0'c,Q<)5Qj@~o©(!i(J;)(J;)cqgotl()Q.:JBXJ@o
['WC~C(]Q(){D@OQ)(QCQOOQQ@200~'(5'2Q.:J]·.WQo(2Q(5)Q@QIJ1
QJ~(!:25'\Qo\Q<)~(5)Q'\QO~2<)5'\QO\Q~)glQg'\QO\Q~\Qgl\OOQOel~
'~G0'O(5)@~Qcg·······WQO@O(2Q(5)Q@QIJ1QJ~(!:25'\QO\Q~CCl2O(5)Q'\QO~@O
2<)5'\QO\Q~@O)glgQ'\QO\Q~@O\QglQ;)OQOel~QJgl'~G0'O(5)@.
;c:J(c:J(§(t:l(§(t:l'5(Wl@(go(g9G
oG:l9<O@o(g(9gGo(g<9~J;JG@(§(t:l~G°tmjG:lc:J(c:J(§(t:l(§(t:l'5(Wl@(gQ
o(g9GGQoc:J9(O@Qo(g(9gGJ;Jo(g(9~(gQG@~~o(WlG:l.
CS6'(Q~@Q(l;6Q@(0
~(5)(~@Q6
GG'lJGJ)vv6 Clf5)Cl@eJ~eJcl\l5JeDG:Xm.l81 @J GJW6.l6.l ~ 6w-6.l)@ 6XJ@Gli5i eJ6~~
~)IJ:J i32.['j)u qf2Jv B:J~c;)f5)6v ClVeD ClVeD VCWGSeD CleD6G@ GS['j) Clf5)[5) eLilB:J)(5)
15J©C!di32.VeDCleDGJ. eJoo] eLilB:J)(5) ell6@u ['j)@ 83V6.lU GG'l)®15J6['j) @)(5)GJ V51ClGJCiJ
q)GS<3 q®U)OI3)I5J @)&GS tilGS@ (veDg6G®GJeD ~tileD B§GJf5) (5)Gell m C!di32.GJ.
@)& qOGJ qu qi32.6eD B:J@@) ~CJm, B:J@@) B:JOl5JeJeJ GJ['j) Cl~I5J g~)
@)6GJ)oGJClGJJGJ. B:J@@) V)V), B:J@@) 15J@@eDf5), B:J@@) q)13v GS6.l i32.6.l @@
@)6GJ)oGJClGSJGJ. B:J@@) V)GJ)@, B:J@@) (ViS), B:J@@) B:J@)G) GJ['j) ei),['j) B:J@)G)
@)6GJ)oGJGG'lJGJ. Cl@Cl@B:J @)6GJ)oGJ qu i32.© B:J0\22(5) e5 qu5J @@ @G)®)V, B:J@)G)
@G)®)V (5)) g~) @G)®)V V6.l)81 83GJ2J),03I5J eJCJeJ~) ['j)@ V['j) B:J0B:l)6 vuuGGJeD
qf5)~@U Cl(5)i32.eJ['j)eJl5J@ @G)®) @)6GJGJ eJeDCleDGJ. 83eJ['j) Cl@@ B~f5)Cla\~@ B:J)[5)®)eD
15J6 GJG8.1@u qCle)G)®) 15J66.l B:J/,@ ClI5JCl['j)e5l ~tileD@ B@;eJL~GS C!di32. ~ eJl5J@
geDeJ~)eJ eJeDCleDGS.
q)GJ<3 q®U)ol3)I5J @)6GJGS ['j)@LeD ei32.@ geD~eJ B@;eJ~eD6.l) o@ gC;GJ@
Cl(5)~ (5)f5)6 GJL['j) ~ ~G['j)ClGJ['j) tilCJGS C!di32.CB.
i. e(5)mCJf5)~i:iS gC;GJ@GS)
ii. ~eJ~eieD~i:iS gc;GJ@GJ)
III. Cl['j)GJ2JgC;GJ@GJ)
IV. eJ~eJ6@ gC;GJ@GJ)
GSf2JCleJeDgC;GJ@ eJ& 4ell. [qo. 83. 2/260J
Cl@)~ eJ['j))81 vi32.6)GJ<3 B:Jf5)2JGJ B:J@iUi3tl 6)6@ ClC;51['j))eJ[5) B:Jo1:5®e)f5)
eJ51ClGJeD ClGJ['j)(5)L6 ~u:sle5@ @)~ClGSeD, B:J~c;)f5)6eJ CleJeD CleJeDeJ ~L['j)GJf5) (5)Gell
~G6.lGJf5) C!di32.eJi32.6)GS<3 B:Jf5)2JGSB:J@iUeD6) OO@ ~G['j)GJeD['j)) gC;GJ@GJ)GS. "eJ5lJ))06)
B:JeDeJD::))['j))" GJf2JCleJeD @)f5)al5J) V51ClGJeD B:Jo1:5®eJf5)ClGJeD q[)0Gi,V['j) ClC;51['j))V[5)
@@)f2Jl52@eJ ClC;51['j)) 15J6['j) 15J@81 ~)IJ:JGJ ~81seJ) q6(5)eDf5) eJ@GS B:J)G)®)eD ell6@u
f5)6@ ~IJ:J 5l(5)eDGS qLeD gC;GJ@GS) e(5}(£J(}f5)~~ fJr;0J@{(}) ['j)@ Clel.
2
'fD\W~G>(~:i~
(!f2Q({Z}{j)O(p(JJ{f}f9@@(](,[)'(D\QO\Q~O©(ld'P~()J©(cg@OCQCQJ(!f@@~~
QCQ,QG(D\?)C@©®oCG~,Q~(DC,QQG>©CQC@@'(Q@©(QO\Q~CQOO©cg~@OG,Q
\QQ®2~(DfZcg()J~(DCO'IQQ'(Q@©C©\Q~C©OQJ2@(ldOC©@GQClo~~
'~02G>~
gJ2(D({I)eJ{f}~O@PQ~QJC(DeJ~~Q(Q()JC(5)OCQO,QG@QQ;lcg~@OQ,Q\Q(D08ilQ
@~2~()J2@~(jl(DfZcg()J~(DCO'IQQ'Q)'IQ(DQ(5)@O(Q@©(QO\Q~~gQe>©CQC@@
QClo~~@'lQd@©(D\?)C@©®OCG~,Q~(DC,Q~\QQ()JQQJOOJC(D~~©Q
(Q()JC(5)OCOO,QG@QQ;lcg~@OQ,Q\Q(D08ilQ@~2~()J2@~(jl(DfZcg()J\?I:DCO'IQQ~C(D~~
C©\Q~CCQO()J2@QQJ\?)C@CJQ~~@(jl~@©(QO\QJo\QQ()JCQ(gO~(5)0~OCcg~
CQ(gO~(5)0\Q(D08ilQcg~@£:lOQ;)GeJQCQ©~cgcg\Q@@()J(DfZcg()J\?I:DCO'IQQ
'[;')((;')eJ(fJ)O(2(;')C!20\DOCQQ;l~
\QQ(!f~cg,Q\QQ;l~OCQ;)O()J\Q@(!f~C(5)GQQJ()J{g(DfZcg()J\?I:DCO'IQQ\Q@O~2Q~g
()JeJO©®~(DOC~OQ(Dg\QOOQ(Dg\Q(DO@@@@QQQ~~\?JC@©\,9OCG~,Q\?(DW
Q@©QC®Q(?)C~~'QC®Q(?)cgC@()J'QC®Q(?)eJ~iQQ©(jl\DO~cg@(jl[)Q(Q@o~
\QQ()J'\QO(QQQ;l2(5)(©O'Q)©cg~@OQ,QQOcg(ld(g()J(D~cgfZcg()J~(DCO'IQQ~G.6@Q
\Q@O~\QQ()J~@©(g(l0'Oljj2G>~QCQ(ldQ,QG@~2~©2~C()J,QCQ(gO~(5)0\Q(D08ilQ
OCcg(ld(gCQ(gO~(5)O\Q(D08ilQcg~@£:lo()J~cgcg\Q@@()J(DfZcg()J\?(DCO'IQQ
'(gO\Q~2(5)gJ2(D((;')eJ(fJ)O:2g;2!2(JJ{S;2!2aq@OcgOG>~~Q((Q\Q~C(5)GQ
()JG>O@1DW(DfZcg()J\?(DCO'IQQQCQ,QQC(DQ;l2(5)@O(g(Q2Q2Q(DOC©W©@\Q(DO(5)C()J(Qd
C(5)\QQO~\Q©d(Q@Q~~(g(DG.6C~@CQ~~OQ'Q)©OQCQ,QG(D\?)C@WJcg@(jl
(QQOG>~QCQ(ldQ,QG@~\QQ()JG©(D©8il~~cgCQO©Qcg~()JOcg~Qcg\Q@@Q;JC(5)
(DfZcg()J\?(DCO'IQQ(!f2Q(D(Q(5G.6C9~eJcg(Q©,Q'(D(Q(5©cg(QQQ©~Q@@cg
+:>
Ell (ll) o
(312
)E
BV
8U
90'
2){;
l@@
(i)
0lD
(ll@
){;l
'-J0-
CllJ
GJ
LE
B~®
l@)~
~C
llJ2)
@J
0-
C!l
l~5"
8>~
.Ql
.Ql
Cl
0-8
§'-J
EB
J?J0
.Q
l&
CllJ
~~
~.Q
lQL
~@
e:>
€ll-
~Q~
CllJ
901
<g-
°0J
~~
@~
00-t
1@
0L.
8L.
800
@D
J2J~
8G
JC
llJC
llJ
0~R
i(i)
'-J0
o'1L~
EB
C"D
2)
@D
@D
GJ
@l>
GJ
e:>
~8
~0-
GJ
0C
l2)
8@D
EB
GJ
0-<
Dl
~G
Jl(
l'J~
oC
BQ,
@)
'-J0-
@)
0-
~@)
12)
CB
IJll
OJ
0-8
tJn
gQ
Le:
>~
9l0-
0-8
2)C
llJ~
o8J
i§;-~
'-JE
lLL
0
§®~
C"D
GJ
8lJ
~
(i)
0-C
"D
{;l
GJ
GJ
9<
fll.-
0-
I0J@
l
g~
GJ
0-
~@
)G
J@)
CB
.Ql
0-
~E
J12
)6-
D3D
<fl
l.'-J
.Ql
2).Q
l€l
l-0
~C
l'-J
9l'-J
EB
e:>00
CllJ
0JC
llJo
~@
~ Ql
Qb
U9
CB
GJ
'-J(3
@J
o(9
J
(3C
Bl
~C
l
-~~
CB0
'-J@
D
~l(l
'J
~~
OJ
0~
99
~C
ll..
0~
CllJ
'-J0
80-
oa
'-JG
J
~0
OJC
0l@
) 8l@
)o
0G
Jc@
-
~0
Cl
8
Q,
8C
llJ@~0
88J
0
Cl
~a
EB
CllJ
@~
L.8
'-JC
B~
GJ
{;l
-90
C!l
l0
CB
GJ
8C
J)~
Q,
tJn
@)
@0J
.Ql
~<
Q~C
l}\l
oEB
'-J~
~~
CllJ
a~
oC
!ll
;~
GJ
81
0-~
~C
Bl-
0O
JC
"Dc0
8lJ
GJ
@)
IJll
0.
CllJ
@l
.Ql
0-B
~o
0-~
'-J.Q
l0
~0 o
c0Q
L@
D
& o @)
~&
8(3
Ell
@)
~8
CllJ
L0
L.8
~~
~-g
0o
c0{;l
@D
~Q
88J
Cl
~(f
IlC
llJCB
L.8
{;l~
C!l
l.Ql
@)
'-J8J
0°
8Q,
Q,
@)@
.Ql
8E
]C
l(3
(fIl
g.Q
l
:J
~@
)~
0-0
EB
a@
DC
ll[(
B0
O@D
~0) rf'O
§a
(('1
10"
fBQ
J
<9-Q §'-'
oS
N{)
3!l
~&
a0)
o0 0" (9
)
EB
.
QJ @) §. eD @)
C)
CB
@.Q
l.QlC
llJ.Q
l(fl
lC'!D
CllJ
oe:
>~
€ll-
0-~L
J)E
lL~
Q~C
lGJQ
Jl'3
gO
EB
roo
Q,
'60-
on>
8'-J
'-J@
De!
0Ju.
.J>
D3D
0-8
o0
C"D
~2)~
EB
CllJ
D3D
gcC
B@
)@
)@
l>@
g0
EB
GJ
GQ
Jl8l
J'-J
8G
J~
~g
@D
~~1
Jll~
.Ql
~EB
0-~i
R
o8
~E
B~
~g
CllJ
~2£
~cg
~~~
@J~
cg~C
llJ
@)
8-~
'8(a
)~
OJ
&,2
)00
~~
80-
2)0
§~~~
g~8~
~gC
BD
3DlD
EB
&,n
>0
Q3
Cl
.Ql
CJ)
(i)<
fll.-
u..J
>'-J
blE
Bg
EB2
2£
~L
EB
~~
EB
CllJ
~@
D@
)G
J~
Q,
@~
@D
0-=
0J0-
8G8@
)e:>
cf1l
l(ll
<Q
'-J-~
~0-C
l0-G
J0-
e:>
CllJ
OJ
(a)
{;l
2)@
)~
~C
B8~
~a~-
9~~
~13
"".Q
l0D
3D8
@)I
)l@
QL
GJ~
U9
D3D
~~(f
ll.
Q~~
9lg~
cCB
0~~
~G
J0'-J
ClQ
Jl0(
f1llD
~@
J0
~G
J'6
0~
.<
fll.-
0o-8
~0JU
~C"D
(3°
~'-J
CJ)
~CllJ
ClC
B(d
)'-J
CllJ
Cl
R8
CB
Cl.Q
l~
@)
CB
lE
BC
'!D'-J
o,~
'-J'-J
(ll)
EB
gCB=
@00
~0-
g0
CJ)
CllJ
88
=cf
1llR
I)l
EB
EB
.Ql~
@)Q
I)l@
ll<
i1>
@D
'-JC
llJC
l@IJ
llCB
-
~JW
&~
e>Q
L0-
lDg
'-J0
<D
l0
0C
B<
fll.-
CllJ
g8C
!'J-9
l~
~@
)00
~.~
gB
,~
~~
~~
·~GO~QXJBX9~QCC9~OQ\QQQCQ\I:l~
0GJ3Q!;:)Ccg<;OOO2OCcg©Q0Q\QCQ9X!ldCCQ(i)~f01ro~@O~QOCCOO
~0©~@OOeJQCQ(Q(e;)lOOCel\ro\Q{5lQ\Q0OQ::ijOQO~©Q~09®~
©0~~CQ~~Q~'~~CQQ®~d&5':;)00Q©IQO©IQci)'~~CQ(5)(i)
'(gOill~QXJC9Qti@©0C£J<Jstl~\Q{5l;)~
'WCQillC(5)QQim@O~'~0QCCQ~~Q@W0()!~QGPQ~(5)Q~
@O(WOOO~1Q(5)QIQCQ(5)QQ@~2illO©\QQIQ:;)@OCQ(5)GJ3Q!;:)C~~
[6Si7/Z'IQ'QC(5)@lIT'@'(g]
'(go@©ill~QXJ@~Q@~2JdC(lJQOQO©(5)Q@©
CCQ~~cQ~~0GJ3C~CWQ020Ccgo~QCCQIQGJ30@2Q@Q0
©1Q~cJd~1Q0G0'Q!;:)(t;)(Q~illOC(5)meJoEQJdQIQ@OOOGJ30Q~
CQQCQillCQ(gQCQillQ@©@ooc~OcJd©(5)Q@©(CQillCQ(gQ
CQill)1Q0@ill~QcJdC(5)1Q0@ill1Q00e;)Q@189@2Q@©illOO©
c~ocJd(Q(5)Q@©\W(QQQQbcJdCC9\91]g'@W2Q@CQCOOIQOO
©(5)Q@©~~QQ(goc©QcQCQCQ(lJG0'geJQ©~ce;)eQ~@OQO
[6Si7/Z'IQ'QC(5)@]
•(J;){@CWm-{(!J:>:JQ@2ormor:;~~iJ;;{fj{(5){o/-@@@@,pQ(C'J"
[ks'@'~]}(5)@(e')@
-~(lQ~O{gG(lQ·oo®~-i'!il©«(5)@-@(@@cg.bG(e')lQG@(C!il
<>:l}g(5)(OOO-lQ(5)lQ~(G:iolQ(~@-~@(lQ«(5)@(~"(0\:6'J0@Q20./I
'CQ2JdQ'(QQ50Q!~©(W(5)C~\Qd\QQ~@O
©QGJ30Q@~0G0'C@Cl@o\Q@OCQtQJdeJQ©~ce;)eQ~@OQO
IQ~\Q0@2oQ\Q~~@2©Q@~X9O©CC9~GJ3Q!;:)~@~
'(gO@©CfJ(gQgQ@Q1@~~©O©Q@~2ill©2~'Q@~2ill
O©~~QOCQ\ld~QQJdO©~:;)\Q0OQ©C@C~'Q@~xg
C(5)QQQOJdeJQQ\Q0CQP('QJd'~Q~\Qill'QOJd~Q~Q\Q~Q
~~Qo§gc©e;)~cQGJd~~2Jd~@~@JeQ2Q®2ill
i,c(QQJ~~Q(gQQ'(DQCQ~~o\QQ'(gceQ'©CQb9CJd'~
G@G@ClJ mofi))OLooei\fi)) ~0%5 GLilei\ ti'lOC:\i':i)JOG)6@oo ~ei.)) ~fm
B@,GeJ@,e5.i <3XeJLil LilLeJLileil eJ6eD eJo ~ G@ClJ ('i))eJ(3)) Gi':i))() @0X5JLiJ LJJ6@ ~
G@ LJeJeJei\fi) C(feD6J@) ('i)eJGG\~ 6@ eeJ2,@eD() eoo~ «;lei\6J eJCWGJeD BQeJ('i)@
eJ(3) 6lClJ) ~(3)) ~fm 0@eJLiJ 001 mgO) C5l6l6J. 6G@ClJ ~ EJGC':ii® eooQjJcv
«;lei\6Jcv BQeJ('i)@eJ@ (ft2JeJ 6@ eeJ2,@eDGC5J @('i)) ~ @G(J)}(eJ)6i':i) (jeJ(3) eJa /ilLiJ
oo@oo)eJ EJGC':ii®«;lei\6J CU@LJeD(3).0@ ClJ@LJeD(3)~) @G(J)}(eJ)6i':i) (jeJ(3) eJa
/ilLiJ LJO@LJO)eJei\eJeDGeDcv. G@ @('i)) I:52.ClJ@EJLJe;)ClJ(3)) @G(3)}(eJ)6i':i) (jeJ(3) eJCJ
/j)LiJ LJO@LJO)eJ eJ(3))@ (fL/j)Bcv G('i)~(3) LilO@ i':i))@cvei\ eJ2,~ G('i)} EJs@cvei\ Gi':i))()(3)
LilO@ i':i))@cvei\ eJ2,~ G('i)} (f(;JOL (jjUJ!Jei\ Lil6@ i':i))@cvei\ ~ G('i)) eJL61 ~) i':i))@cvei\
eJ2,~~ (3)®LiJ EJLiJLil eJa Gi':i))(j-@15® (2)fm61eD 0§l@ eJ CV(3) LilOG@ qJ61(jjOCllldOO
(jjLiJ@CliJeJ®. G@G@(jj @('i)) gfm21 0@cvei\ OOLil @('i)) 1:52.(jj@&x'i)OO) @G(3)}(eJ)6i':i)
(jeJ(3) eJa /ilLiJ OO@OO)eJ (fLlilBcv G('i)@(3) LilO@-(f(;JOL (jjL(3)ei\ LilO@ (;J<el i':i))@cvei\
eJ2,~ EJa @e:i"®-Gi':i))(j (2)fm(3)ei\ eJ«;looeD 0§l@ eJ oo~eJ@ eJ«;looes:\ qJ61ClJOCllIdG5 eJ@
6lClJ) 6 eeJ2,G@} 6@ &x'i)(jj(3)) ~fm @@eD ti'lOC:\i':i))O G:lO@OOGC5J (f61Lil21Lil)eJ ~
sei\fi)Lil)eJ ~. (f(3))eil@Lil)eJ ~ eJeJ2,O)CV~ (jjLil2lG5 ~ QjJ)eJi':i)Gj1:52.eJ«;looes:\ ~LilQdeJ2,~@)fmCV
G(3))(f~eJ eJ()f5)) (2)616J.
6@ (jjLiJgOL®GCV) G@@ ~Lil~LiJLJeD(3) ('i)eJGGl~ s:fi) (jjLil21CV (3)@ ~
LJ~~LJ)~(3)e;)i':i)eiloo~ (3))@ OI.LJ G:lO@CVeD~ (jj®~cv (jjLil2lG5 (3)@ ~ LJ(jeJeJ (jj®e\LJ~
G:lO@CVeD~ @ei\fi)fm, o(jj, LJeJ~LJ(j~)(3), ~(j~)(3) eJ«;lGClieD LJ6~('i) G(3))i':i)~ ~eJ~ '
EJoo(jj(3)) ~fm eJ«;lGOO EJ(jj~eJ Gi':i))()e;) Gi':i))() ~L(3) (2)LiJGLiJ (3)L6J ~eJ~ EJ~('i)
®6@() LilO@ i':i))@cvei\ G(3))(2)eilLil)§l (3)®s, GOO 1b)(G:l «;l)(jj(3)CVeD® 6@ s:fi) (jjLil2lG5,
(jj®~cv (jjLil21CV (3)@ ~ moe;)i':i))O G:l6@cveD @ei\fi)fm, 00, LJeJ~LJ(j~)(3), ~(j~)(3)
eJ«;lGClieD LJ6~('i) Gi':i))() gOL(~ (fL6JCliJ§l @ GeJ6J. &x'i)(jj(3)) ~fm eJCWGJeD EJ(jj(
(3i':i))() EJe;)LilO eJ«;lGClieD LJ6~('i) (3i':i))() (fL6JCV)§l @ eJeD(3(3))cv. @ei\61ClJ~ cvLiJ 6 (jj1J)
gOL®ClieD 000 1b)(G:l «;l)(jj('5)eJ@ ::}"F,1V'WLJei\fi)) ~fmCV ~ei\eJ)@ LJL6J6 00 G@(jj()
~) ~fm OO~(3i':i))() ~('i)fmCV (3i':i))() (fL6JCV~eD eJ(3) &iJ)(jj. 6@ mofi)JOLooei\fi))
~fmCV eJ(3))® (3))@OW LJ6eJ(3eJ~ ~fmCV, LJeJeJcv LJ6C5J(2)('i) ~fmCV, ClJ@@(jj(3)
~fmCV ('i)) e~GJQj0cv ~fmCV CV(3))~ B@,(3eJ@,eD eJ(3) &x'i)OO) ~fmCVeD® «;lei\6Jcv
LJ)~i':i) i':i)0(3(2)(3)@ LJ('i)~ro ('i)L® ~fmcvei\ eJeDGeDcv.
6
L
()QdGX)(gQGBoQ@Qd(Q(g,Q(DQ;!~'e;)(g(Q(Q(g'()QdeJO(gQd~Qg(Q~'()Q;)eJo(gQ02Gl2@
~eJO©OGBOQ~~(gC(Q(QQd(Q(Q(g'()(gQ(QQ()(DQ;!~'e;)(geJ~(Q@0(gd~gg(DeJ~
'(D'CQ[j(D(g(QQGlCQd(Q:d()QdeJO(gQGBOQ@Qd(Q(g0'CQGl0CC90C@eJ~(g(D
QgwC@@Qd'S
(Q(Q@@©C@@Qd'(;
CQCQC@@Qd'l
'(D'CQ[jS©@QCGl(QQOd(Q(g:dQeJ©©C@©~QQ(g2,Q
~~dOQ:dQO(Q~(gQd~(QQC©Q-CQ©\PQ,Q®CQ(DGlOC@©§lOC()~,Q\!l(DW@'CQ:d
Q'CQ[j(QGlO©(DGBGl©(Q(g0'CQC~~(g(Dc~a'Q;!C@Qd'eJ~Q©,Q(DQ«Q@OO'CQ[j
(D~2Q©g(Q~(g(Q(DeJGl~QQ(D(gO(gOCQ~Q,Q(QGlQd2@Q©GJGBO~~@O
.'eJ'CQ[j(QGl
O©(DGBO~Q@(gQ@O©(DeJGl~Q~~(Q(g~Q(g~GlO~~(QQ~\9:dC@(Q@(g
\l:l0\l:l2d@0d(g~(g(D@OCQQ(QQd\!l(DCO'CQQ'@(g(.'J0g'J@2Q@0Q(DGBCd.QGl\9@(Dg,Q
\Q~@@~\QQQd()(D@OCQ@~O\QGJ®20Q(QQd@(il\Q@0@)2@CQd,QQdeJo(il
'QQ©eJ@~\QQQdQeJQ@~~OQ~OOQd~@(DQ@~~O(Q\QcCQ(5
GB@\l:leJ(Q(Q(g,Q'Q@~~©\l:lQ@@CJ~(Q(DeJGl~Q~~(Q(g~Q(g-'::ig~(QQ~\9:d
d@@Q®20Q(QQdCQd~@9'(D\Qo\QQ\W2Gl(D(g(D©~Q:dQdGX)\l:l(DOCCQC()~g
(Q@(g\l:l~~Qd©@OCQ@9(QGlC@eJQc©o@QCGJeJQ(gQdC~CQ~f]OQOQdg'Jg©(il
CO~@O(DGB~@Qd~(g\l:l(Q0(gQCC9SQ(D(gC~GlOC@(DOC,Q(.'JOQGl(g\QQ(Q~(Qa
''eJdOC@eJ(DOCCQCQ~g-(D(g\l:l~Qdg'Jg©QCC9S\l:l(Q0(D(gC~GlOC@(DOW~(.'JOQGl
@O~Qd©@OCQ(QGlO©\IJ'PCQd[9Q@(g2,Q(gGlO(g2d(Q(DOd.Q~QQ@Qd-\Q(DOGB~
'Q@(g2,Q(gGlO©2dQC©O~QC©OQdeJOO(Q~(gQdQdGX)dQd(g(Q(DOGBCd.Q'Q@(g2,Q
QC©O(D(g~O@@Qd~(Q(D(gQdC~CQ~f]000'(QQeJ2@@0O©~QC©OQdeJO0(Q~(g
(Q(DOGBCds:I'(QS©@O(D(g~O@@Qd(Q(DOGBCds:IQ©,QQ(D@©(gC\PQdQ'(gC\PQQG(gQ
'QdO'GB@\l:leJ\Q®©Q@(g(QQQ(DQ(Q(Q\!l(DC,Q~\DOQGl(g(QQ(Q~(Qa@@O(Q(D@OO
OC©~oQdQ@(g(DQ(QQd(Dd@Qd'(DIZ(QQd@:d(Q(D®20Q(QQd@(ilCQd~@(il
8
'QJ'(g{DQJ(SG0'QQ@C:lQ)\iK~ic@@ill~@c~QQJ00egG
(W2(5l'JiJflJ~~~<X~~@CQ~~C;X;oaJ?[X]'l(2Jd)
'~QJ([email protected]~illQiC@@C:l(){DOC©W(QG
@2(5JCJY!!12JG~QJ@OO:X~@QJG(gQQC(QW@@QJ~-'(Q(5lQ~@eg
QJOC©W(QGQ©Qelii'(Q(0@JdC~(5JQ~(Q(0«(QJd~'v
QJOC©WegG~(5JQ~(Q(0«(QJdC~(5JQ~CQC@(QOG'QlcJJd'E
rD:;X©rn(QG~(5JQ~CQC@(QQGc~(5JQ'(Q(5lQ(Q(gJd'QlCJJd'G
QJOc©rn(QQ~(5JQ@OO~(Q(gJd'QlcJJd'l
@(Q~~QJJ@QJ(cJd)
'(Q'(g{D6©@QC(5JQQJtYo(QQ'
GBQQ@C:l~iC@@C:l~@'(Q:d'~(QOC~JJ(g(OO'~(QO,(~J\QQJOOQ
QOC@OQ\!2QJ@OCQ@@-Q'lOCQ\!2©(:legCJCQ:d@~QQ@(QQJbZ(QQJ(g:~(Jd)
'(QC0jX)(Q~Qilllb'JOC©GO(QCQGQ
'QJ'(g{D6©
((QQ((5J\!2Qo~\!2(Q:digQ(QGGBOQ@QJ©Jo(0OC(0OC@C2;>(.;)(QQJ
~OQ:)C@@C:l'G
illQiC@@C:l'l(2Jd)
Q@lO(QQGBQQ@C:lQJCWlpJG0'~C2~illQi~~~G§ii2(5J?QQ~
CQW~QPQJd~~~~(Q1Q(gC~@(gG0'QQ@QJ@©Jo~(5)0~QJ()!C@QJ
~Ii'~©JoC0QQ~@QJ~@©~@QJCGBQQJd'~@Q;JOCGQ:d'(Q'(Q(D(Q(0
O©2O@';J(QQJ()!C@Q;J()QJtYo(QQGBQQ@C:l(Q'(QC00CC0QC@C2C@QJ(QQJ
~@QJC@@QJ'E
(9QJC@@QJ'G
@cQXQC@@QJ'l(rn)
6
0(;')(g(56©((gQCl5l
Q(Q@(;')OcgooQc::J~CQQG.BOQ@c::J(;')G.BC~GD~c@@c::J(!312l5l(;')(!31id"d(gr9(g
"d(;')@OC2Q(Qc::JC90C@O(Q(Q~©O~~@CQ
Q;)C@c::JC@@c::J
Q;lc::JC@@c::J
@C(;')CQC@@c::J
QQctlC@@c::J
(QIQ@@©C@@c::J
CQCQC@@c::J
Q~oc::JC@@c::J
\:PQ~C@@c::J
QC~@c(;')0
(;')(Q(C2Qtl0Qc~IQ@(!31"d~~~G.BC~@?QdQ@CQ(;')Q(Qc::J
C2~OOr9((Q(QQ(gtl)(Q(QQ(Qtl8CCQ(Q"do(;')o@C9@c::J(;')GJf0@(;')Qtl02:
"dIQ(;')~C2GJoCGJOC@©(!31GGlO8@CQ
QQctlC@@c::J
(Q(Q@@©C@@c::J
(GCG(@@c::J
QCCQ\QG©"dcQQQ
"d~C00C<£X;X@©(!31G~Q@CQ
Q;)C@c::JC@@c::J
Q;lc::JC@@c::J
@C(;')CQC@@c::J
Q~oc::JC@@c::J
\:PQ~C@@c::J
8((gIQ"do(;')oC0@c::JG.BC~((gc::J~(g©(!31GGlO°l(?tl)
0(;')(g(5(;')(g@5Q@c::J(;')\:PQ~C@@c::JC9f0@
(;')Qtlc::JGloCQQf£J2l5l(;')f£J2"d"d(gr9(g(;')®C2G.BCQOr9@(gd8((g(Q@€l
(Q(;,)OC2~OOr9~(Q(;')®C2OC©9d0c::J8@CQ(;')Q(Qc::JC2~OOQ9(Q(QG(gtl02:
O@ e15l@ V15l0X:B:3 e'l5l2JGl Erci3l e'lcuOGleiJ@ e'l@@) ~UGJ /:XdQ!)OGleiJ
GlCJ)525l)'2)OWV ~U;SJ5)U33@ e'l~(\)) ErVCil2JOO@GJeiJ O@)51V)~?
tLDEDOGJ O(5)ED <;:,~es\OV(j) o@(jJOC3.
"o®)Wo G)t::ro)@)el(!i:))@)elC).O®)G)@)e5»G)t::ro)@)el~ ~C)e;,)e5)o
eO)em03. 6)~ ~C)e;,)e5)oeo)em03?
@~ 0 ~t::ro)mS\ ~C)e;,)e5)o00)05)03;
l:"I'~o ~t::ro)-o@~@)~)03 ~C)e;,)e5)o00)05)03;
l:"I'~o ~t::ro)-S)@)6)@)w)03~C)e;,)e5)o00)05)03;
l:"I'~o ~t::ro)-S)@)6)w-CS)®S)-eCle~)03 ~C)e;,)e5)oeO)6.)03".
[e'lo. 53. 5-ii/260]
"@GloQ!)53, (eOV)O-ErllOQ!)) Gl51 e'l@)W O~~Gl Er5l6eiJ 6[;')) ~Gl[;,))
- 5l~(5)51@,eoeJJo-ErooQ!)) vCiloGJeiJ~e:il[;,)) ~)e'l@)WGJV[)~. @GloQ!)53, /i'l5l e'[email protected]
oo5)(5)5l) ~ (e'l@JGJGJEr~(5)5l)~) @GlQ!)Of5loo Er~(5)5lErci3le'l~uoGJeiJ(f5l(5)V)e:il)CioG5eiJ)
~63. e52@[;')) 5l15l oe:\ ~63~?
1. o@ se:il Gl~G5f5l15loe:\ ~63.
2. o@ se:ilU o(5)15lV51e'l®~Gl Gl~G5f5l15loe:\ ~63.
3. o@ sOe:il8J 53oo:liD e5@ GJ~G5f5l15loe:\ ~63
4. o@ soe:il8J 53oo:lG:lGJu O~@~O@ @x)5)Gl Gl~G5f5l15loe:\ ~63:
[e'lo. 53. 5-ii/261]
@GloQ!)53./i'lf5l e'l@)8Jf5l e:ilOV51 e'l@JWGlv[)~, @GloQ!)53,e'l@)8J5l ooV51
e'l@)wGl Erci3l @GlQ!)05l0@ f5l15loe:\ ~63.@eilOQ!)53,o@ 53e'l) o@ Ullid0518J
1. O@Gl s:Q) Er)llGl e'lf5l2JGlGl~G5~~51 5)c'2)@u e5llGlOGleiJ Gl)V51) e:ilO~ I
2. O@Glse:ilU o(5)15lV51e'l®~Gl E['JllGle'l5l2JG)Gl~G5~~51 5)'2) BQDe'l e5llGJ<3GleiJ
Gl)V51) oo~ I
10
11
~/~CQOIJ'l(sGCCQO(Dcg~5QQGOCQXJc:Jgtl,cc:J~(;)'(DIQDIJ'lGCCQo~@(g(wG(Dcg~5
OCQXJc:J@@@oIJ'lOQ1J'l2cg(;l~1J'l01J'l(£l~~(g~(g1J'l§CQ(D~Q~C@@c:JIJ2(DO~G
CQC@cgOGIJ'l(DO~GC@cg(D@OC2Rcgc:J\?(DCO'(QG@@O'(91$0(9CCQIJ'lQW1J'l@(sG
©5OQQOCc:Joc:J~©~ccgCQ(£l~CCQo1J'l(DO~GCQc@cgOQCGl1J'l(DO~G(D\9GIlJ
1J'l(Sl@(DGBC~'(DRcgc:J\?(DCO'(QG@@OgCcgO,@\ldO(;l'(D(Q0(Q2tlG@)~?Gl2QCQ9~RQ
'~Q'O~tl@Ocg(£l2GlCCQO~©GBC@CJ('iiGOCCQ~~OC21J'l@@c:J(DRcgc:J\?(D(O'(QG~c~G
IJ'l(DO~GOcgllJ(gc:JB)o(il@\ldO(il'©IlJO~©CCQ~~oGOcg~c:JOC©OCCQ@(DRcgc:J
\?(DCO'(QQ@(il@c:J8l0(;l'©\ldO(QC9CGlOQ@GOQIlJc:JB)o@)~2Gl2Q(\ldO~(DR©@3'C@
C9CO@~Q@2cg(Qotl)@1J'l(DOGBC~@cg1lJ0lJ'lGlGIJ'lGBC905@@'(Q:;JQcgC9CQcg
(DRcgc:J\?(DCO'(QQ@@O"('~O©CCQQCGlIJ'lQ05IJ'lCQ:;Jc:J@3'gCQG(£l2GlcgC9CQ2~IJ2(DOOC©
CG(QcgRcgc:J\?(DCO'(QQ~2(D(DRcgc:J(;'lOrn~)(@(D@O-00-~2(D(DRcgc:J(DOWcg;5
(D@O~gcgoQCcg(Q2tl(QWcg('iiC@c:JCc:J~(;)'(DIJ'lOIJ'lC9CQ2~Q~(g\ldO'(Qcg(DRcgc:J
\?(DCO'(QQ@OcgOGBGl@Qcg('iiC@c:JcgW'~GBOGl@,:~QO~~8l~~(D@O.
'.cc:l@Q150@(13)@(c:l@
1YS;;>@>1!~O~®,\B~@<Q<B,<B~Q(g°OOQ«(g@oQQ,(~CO:<BOOQ(g
c:l<OOG(CO@Ql«(>:l('P(gQGoG:/CO@'!;900Q°fiQ«(Q(Q('P~oG:/CO@Q(~c:l
'~«(g¢;2s:lsa@~G~(~(@QGJJ(~Q(~c@QGJJoco@GC~c:l'\9«(Q(QC!il~
(gco@l3)cQcoG(~c:l'YS;;>CC!il@\9(G@CG(G(C!il<QCG~@CO(3)cQco(9CGGG:/
Q«(Q(QQc@Qc:lcQco'Cc:l@Q150@(I3)@Cc:l@1YS;;>@>1!~O~®,c:l<QQ(g(g(9QocoC!;xQc:l
o(g(GGG:/o(g(g<QG\Bco@\B(@G:/Q\B~@<Qc@Qco'\9c(gC9Qoco(gcQc:l(9CGGG:/
Q«(Q(QG®:5\B(CO@\B(@G:/C~c:lQ@@>1!\B,:\9(C!il@o(Q(QQ~~®.
'iQO©
CCQQCGlIJ'l(DO(DO(gc:J@3'gCQC9CQ2J~2(D(DC90C@O@~\0oc(Dcg~5(D@O'-(7
iQO©((QGCGl~O(gc:J@3'g
CQC9CQ2~\ldO'(Qcg~2(D(DRcgc:J(DOrnC2~Oo~CQG(DC2~OO~('ii©05(D@O'S
Zl
Cl(jf5;)@g;l~ornq:QQ@2081=.\!:l6'Xil~f.Qocg~60\QO©.:(Q(QQ@Ccg
~@9"81€l<IJOW=.€)GJ(!lCQ.:ooQ@Ccg*
\OO?g(Q(;')Q(Q6!J~(;')Cm:~@@~@O(;,),@\oo(il'(9G0'Ot5J@'J(Q2J;)~G0'20©@O©(;')
(;')\QO\Q(;')@~@O[J,@©O\Q(;')©em~(5JO~©Q~(Q~(5JO(;')iOC©O~@Q@O~t5JO\Q\9Q
C@(;)JC@~(5JO\Q\9Q€J1©~t5JO\Q\9Q@(5g@@'~@OCJ\OO@(;')'(9G0'0t5J@'(Q2J;)G0'20©
@@O©(;')(;')\QO\Q(;')@\OO@O[J,@©O\QO©O@6©o~~\Q~©2@~WQg\Q~G©
\OO?g(Q(;')Q(Q6!J(;')QCJ;)cdo\9i5~@@cg~OO(9m:~-QO-[J@©O\QO©OG6©o~~
\Q~©2@~WQg\Q~G©\OO?g(Q(;')Q(Q6!J~(;')Cm:~@@,~@O(;,)'(9G0'Ot5J@
'(Q2(Q~G0'20©O(;')@O(Q(;')(;')\QO\Q(;')@
[J2(;,),@©O\QO©OQ6©o~~\Q~©2@~WQg((QO\Q~G©\OO?g(Q(;')Q(Q6!J(;')QCJ;)
QQ\9i5~@@cg~OO~m:~-QO-(;,)Q(Q6!J~(;')Cm:~@@,~@OCJ@\OO(i)'~G0'Ot5J@'J~2©
ITf!20©O(;')@O(Q(;')(;')\QO\Q(;')@\OO@O[J"@(QO\Q(;')©C00(",o~Q€JC(Q)~©Q~(Q
~t5JO(;')iOC©O~GQCC00(o©C(Q(QQ©€J@CJ;)'o©C(Q(QQ606!J'o©C(Q(QQoim)\Q\9Q
~®2J;)~t5JO\Q\9QOCt5JO~(5JO\Q\9QQ~@@@,~@OCJ\OO@(;')'~G0'Ot5J@
'(Q2©
G0'20©@O(Q(;')J\QO\Q(;')@\OO@O[J,@CQO\QO©o@6©o~~\Q~©2@~~§g((Qo
\Q(!giG©\OO?g(Q(;')Q(Q6!J~(;,)(Jo\9i5~@@cg~oo~m:~'~~§gc(QO\Q~G©\OO?g(Q
(;')Q(Q6!J~(;')(cg~OO(9m:~'~~§gc(QO\Q~G©\OO?g(Q(;')Q(Q6!J(;')QcJ::l(;,)J@6!Jm:~
'J~§gc©o\Q~G©\OO?g(Q(;')Q(Q6!JCJQcJ::lm:~@@,'~@OCJ'(9G0'0t5J@.
rotQ{5(CQ<QG)o'2@
[©~GQQ-'(Q2tlcG~JCood\QW€JO\92tl~\Q©©Og@'r;l'@]
'©\Q€J@CGCJ®JG((Qeil))(Q\Q@C!5(Q(QQ)oim\Qt5J~6!J(QOO(Q(QG2©
[[J(;')©~@QQ'J;)'06!J]'[J©CJJ~O©((QGCt5J\QGo~\Q©dCt5J~6!J@~2C0
(Q2J-©2JGCQC@(QQG@\QCJOOGC@(Q\Q~@(;,)G0'Q:IGiQiC@@6!JO(Q6!JQ(Q6!J(;')QcJ::l
\;)l(;')(;')Q(Q6!JC0QC@(;,)@O-QO-\;)l(;')(;')Q(Q6!Jm:~(;')@o\Q@C0©()(;')OC©W©@(;,)@O(Q(;')
"'gjQQ@Cl2(2Q©~Cl2C:JCQQ70@Q!Q70
~C5lQ©QJOC©cstlCl2@?i::J\Q6900c©rn~©Q9@QCl269~@OOQ70@~@f:JG
ID6:JG05':J@OOQ70@(ilJ69@f:JG(Qg3el:JGCl2~~@OOQ70~:JG@@ro
:JG©Qc6(gi':J@OQ!Q70@(ilJ69@fGO~c@~C5lQ©@IQC~Q)Cstl:J@OOQ70~G
«Q1Q2stl\Q69Q(9QCl2\QQIQ~(Qel~C5lQ(Q(9«Qstl'(Q\9stl'G«Q\QQ(Q~(5\Q6')Qm6i~Cl269
,69~QC@,,69@@,'G«Q1Q2stlQC©QG6@Ostl\Q6')Q(9Q@OOQ©rn'~G0'OO@"
u"(('JQ@~(g~(GG20~OOQoeJ,b'O~(G'do~(~
((;I~@~~0@';5oOJ((;IocotyG((;I0(g'B((;Io@C§el((;Io~Qc@@((;I(®'B@
((;I0(Q(Q~,bo~OOG-CO~((g(CO~,boG20(;I@~~~oeJu
"69'CQ(5(Q:J\QQ(5stlCl2QQ~2:J(QC5lQ690(QlQd@Cl2\Q0\QQ69Cl2i?Jel@Qgj2:J\QQ\QQ
@Cl269(2Q@~Cl2~CQG0(;Ej~(g-QQ-69Q!\Q@~Cl2:JCQQ70~69@Q!Cl2@?i::J
:(gQ@Cl269~(QQ;)~69Cstl@:5C5lQ(2Q@~Cl2C:JCQd(@QCl269'69(2Q@~Cl2C:JCQ
-G6C~~(g'69(2Q@~Cl2C:JCQ70C@oQ;)'69(2Q@~Cl2C:JCQ~~Q;)'69(2Q@~Cl2C:JCQ
-mCCl2:J(gQ'69Q!\Q@~Cl2C:JCQQ70)~CC5lQ(Q69r£l}969Q(9QCl2P~OQ;).
'69QQ;)§)Q\QC5l~Q;)(QC5lQ20'CQ§g
Q699'69r£l2C5l69~2Cl2Cl22Q69Cl2i?JelCl269gj2:J~@?i::Jrg69rn(QQ;)\?69rn@:5
..............©CJCJ@QcgQ(Q~~CJ(sQ~g5
[~6Z/n-~.~'oQ;)]:69'CQ(5Q©\?69(ggj26'J69(90C@(92stlQ@(g(9Q~5
@Q-OO-'CQ(5Q©\?69(ggj269©5@Q@~@Q\QgjC5lQ(;l'~G0'QC5l@'(Q2stlG0'20©@QCl269
6'J\Q~~@Q'gj,@CQQ\QO©OQ6©0~5~WQg\Q@'lQrg\!XXQ(Qrn(QQ;)~Xl~
\9@C(9Q!~OQ~@:5@@-QQ-gj@Cl2Q}90©OQ6©Q~5\Q(gCl22@~@fQg\Q@3'Qrg
G@ G@rof.)@~V OO@ V~ C)'6®@ GI::ilXlC)'Le:De:ilJ~. "@@m""@JGG\aJ"
mLGJ eCJG3 v~GmCii GC5lCDeJGI::il)G@)tl:l C)')1::il)0 ~ GV~CD). (j)~I:i~). (j)oQ))O.
e:J~/:XdQ!) mCD G@V) ~ @IeJ~@O)~)~cDQ)ffiQco. Q~~O)~)~cDQ)ffiQco.
QoQ»)6to)(d~cDQ)ffiQco. eJ~~~o)(d~cDQ)ffiQco mLGJ e:Jtl:leDOv~GmCii eC5l()
~~CD) GI::il)()C)'L5l Gtl:l[:i). [(j)o. 5l. 3/85]
Cj')~V OO@mCii EfO®@G[:i))() eD~15l)- eCJG3 v~ "@@m" "@)Gmm"
GlLGJC5lCiiCD)~ eJG[:i))G@)tl:\Ef)[:i))() EfL5l ee.J)~tl:lm6:l 00 ~:Q) Ef)Gl~ (j)eD2lGlCD@
GV. eJ@ ~:Q) Ef)Gl~ (j)eD2lGl (j)@@) eCJG3 /:XdQ!)GGlCiitl:lv~Gl v~GGlCii OOeD@)CD
v~GGlCii e:J5le:J~ GCD)~tSlCDeD)!:il [:i)@(j)O(j))O vCJ() ~!:ilQ)Gl5l@ 1:il@GCD)15lLtSlGl.G@Gl
C5lG@G[:i)Qv G~Gl!:il Gtl:l. @~OLV~a(5) ®Gtl:l GeD@ vG@ C5l~ Gle'OO.)EfLQ!)Gl!:ilGtl:l
eDOoo /BeD eD(i)) C5lCiiCD.
~@CD 6:l6@Gl!:il ~[:i)() Gl5le:ilVCD~:Q) (j)®~Gl Ef)Gl~ (j)eD2lGl GlLGJtSlGli2:)
@(i)eDGeD~?Gli2:)GVeD~(5)CDGl!:il@e:ilOO 15lLtSlGl.m 8§e:il0 Cj'@fj}()@acj {IJeJtJ eJ(5)O(f}
CJ)@3Gl®. G@Gtl:l(j)~15leDGV.
4. Ef~(j)@ G:l6@ /BGJ@@e:DEf)~V OO@ EfO®f® V~GGleD GC5lCDEfLe:DeD)~
~(j)@ ~@ e:ilCDe:D(j)®~Gl (j)eD2:JGlG@(j) ~
5. Ef~(j)@ 6:l6@ /BGl@@e:DEf)~e:l 6:l6@GlCii() EfO@@ e:lCDG@vtSl[:i)~(j)@
OO@ /BGJ@@e:D(j)®~Gl (j)eD2:JGlLGJ~
14
[J'
81 ~ 81 (C) ~ o .Q ~ ~ 81 Ql
81 [@l
dl>
Ell § ~) 81 SJ eo
~~ &0
.Qll(
!):..
.~
w0
OJ
:~
.,
~ '2 EB g
.()l:Q'
8'-'
Ell@
EB
@)
C"De>
~@
C"D
.Ql
o0
oL@
)
oL§
9 @)
t?J
8'-'
0)C
)o
c§~
gct
?l
@EB
cfll-
@-
Q,
'3".
Ql
-,~ @
-
t?J
@ § @ g ()l ~ i
Q g
.Ql
9J a t?J
ell~
.Qg'
-~
Bee
llg'*
8~
<?
~~
~~
(Jl
(Jl
C!J
CA
aH
lSJ0
)~
Hl
§§
~l2
lJ
§~
81@
~Ql~®C!J
2J~
~§i
~(J
l0
,Q
1Jo
81Q
1..
[@l
gdl
>8
Ell
go
g.Q
~O
lcQ
JEll
'-'
810-
SJ
§Jo
8.-
00) ~ i
81Q
l~@
Ell
0
9a
Ql
I,
(Jl
~~
Ell
~
~81
Qlm
J@
~3
g~
Ql o
9@
QI
~~
3~
Ql
'
a6
~H
lH
lEll
§Ell
~
~@
o9
C!J
(Jl
~dl
>~
Ql
~~
Ql
~o
g,00
g)
C!J
(Jl
aa
~S
JH
l~
"Ell
(Jl
2;
Hl
gg
)§
'l'0
@l
@o
C!J
~~
o @ 81 g a Ol
@ dl> C!J
81Efb
[@l
~dl
>1
@@
Ell
dl>
~@
.Ql
@'"
.00
""~
~)~
~r@
§O
Jdl
>81
~0
~
l(!)
81
SJ
~9l
C!J
Ql
0)g
)~
.@
Q1
C!J
C!J
@[fl>
@l
~9
o3
[@l@
dl>
gQ
C!J
.Q(C)
Ol
3Ell o
[fl>
SJ
~
.0,
~ ~ 3
@ g;Q
G>
@lg
C"D
EB
.Ql
~
cKfE
B-g
J@Jl
&~~
gEB
80Si
lt?J(
)l1J
\)'-'
CC
Bgc
-U'-'
'-'''''
ggC
B{t
:)°C
CB
""C
CB
()l
CC
BG
CC
Bg
.Ql
~~C
CB
gCC
Bg
g9J
Qco
g()l
g()l
5)
C"D
80-8
5885
80-@
)0-
8080
-80-
CB
Jgc
fll0
-@l0
-C"D
EB
~
9'd
gjG
>gJ
gE
l1&
EB
~~E
B-8
@cf
ll-t?
JQ~
QE
Bg
oR00
Q
~8go
~Q~
~EllQ
8Q82
-",
Ell
~v-8
CJ
Ell
V-Q
QE
B~
Q~
~L@
)""
~E
ll""
JcQ
l""
JQ
1J8 B & E
B g ()l ~ 8 t?J ~ Q o cfll a --0
~ !2Jla0
0g~
~9
~C
(ll
CC
BcQ
J'-'
gg
gC
CB
~85
CC
Bg
8g
()l
0-()
l8
aa80
8~
0-o
@80
9o
Q~
cQJ
~~
8g
IE
llQ
8~
~Q
~~
i I IJ\) ~ S @D ~ ~ ~
......
VI
G@ool tB~ ~Q)ooeD Cf@~ ~ ~1:i'JQ)o)(fu)OO) GlOOleli@ Gel. @(5)G.0!J8'l. G@ ~:Q)
tll@(:,GJ~ CVeD2lGllGl ~ @~cW:
[qo. 8'l. 1/317]
crOO OO)eJelil5l (:, oUv@dt? @&2J t5J@{]j [0. @. 1/100] eg()) (:,l:i'JeJ@eli
6@ oOOeJ cv@OO)(:,GJG@ool G~ ~~@ Gt:il)G (:,l:i'JelfJl@cW.
"er8>@Irn @IeDrn@le» ~ @~81 a@-~tDo
@~81 @IeDrn@le» ~ er)corno a@-~o " [ 00. Cf. 134]
t:il® (5)eJGJOO))IDeDGJeliem ~. Cf~eD (5)eJGG'J5l~ I:iJGl ~. eJg6eD @(:, ~
Cf~() G@eli eJelieD) ~. Cf~2l). eDfP.)(5)).eo)(:,:Jt2l. (:i3O(;jt:il)cJ,t:il® eD@~ Cf~eD OOeil G:l®
0(5) 8'lCV)G@ geDgje:DooleD (5)eJGGJI5leJ~/:Xd.0!J. eDJ@6to, ~eD. 6Ciltv, ceJ(:,eD)
eD@ ~ geJ)gje:DOOeD Gl'ileil G:l® 00 gt:il()eJ@ OOG eJeliGellGJ.
G@ (5)ElGJeilg ~OOelieD) ~. eJg@ ~ Q)El() ooOOelieD) ~. Cf~2l).
eJ)$). eO)(:,JeD. t:llOU\t:il)o.t:il® eD@ ~ geJ)gje:DOOeDOOeil G:l® 00 OOeilGEleli qj(a
(5)eJGGJI5leJ~~.0!J, eD)@OW, cvGJG)eJ)eD,eulcv. Gel(:,eD) eD@ ~ CfeD)(5)eJ)OOeil G:l®
00 gt:il()El@ O(5)g EleliGeliGJ. [00. Cf. 134]
BelieJe:DGGJ~(5))eJeJ6GJ.Gl®ool ®Q)() cr~eJ) OOeil G:l®00 8'lCV)geJ)gje:DOOeD
6@ G:l®00 oogeJeD Cf)t:ilJ6GJ(:, geJ)gjtDooleD OOeil G:l®0(5) OOeilGeJeli CfeD)(5)eJ)6@
G:l® 00 O(5)geJeD Cf)t:il)OGJ (:, CV@@)'(CJ(5 /:Xd.0!JGJ@@eli eJ)@) ~eli eJ6eJ)@)eD
eJ(5lGGJelleJ8'l~ (:,~t:il- (:,~eD(5)eJ)(5)~~ eJeliGell eD@. ®Q) tll@(:,GJ CVeJ)2JG)OOeilGEleli
~:Q) CVeJ)2JG)oogeJeD Cf)t:il)OO. GEleDe:D~GJt:i)() ~eJ))e:D ~t:il Cf~61~@() OOeileJeD
tll@(:,GJCf)GJ~ CVeJ)2lOO@GJ Gt:il)OOeli Gt:il)Gcv (5))eJeD) /:Xd.0!JGGJelleJ()(5)) (5)e:DGeJ)1:i'J
eJeliGeliGJ.
eeil@ 8'leJeD g)6oo) OOelieD) ~ ®Q) ~:Q) CVeJ)2JG)eD@ ~ G:l®GJellCfeJ)6()
geJ)gje:DooleD eO)(:,JeD(J)~ 00() Cf@eJ)6eJ Cf~eJ) o~eJ eO)(:,Jev(J)oo6) (5))CfeD)(5)eD
16
LI
"(Q2.oCQ(QQOGC©QO(Q~~Qm€Xl~';,~(QOO
~QQCQG.oiQro@9'©~(92.0GC©QCCQl9';XJ~(Q<5lQ(QG6C}:J<)~@(OS~I['~r@)
C€)~©ro©€)(Q~(ooC<5l@QC?J~2<5lC<W(QmcC?J€)\I::J[)(9m(;)'\l::JQG015~G@O(Q(QQJ€)
G6CQQ~-~-~C@~l9@@Q\I::J@CCQ(Qdc<!<lQIQ[)QOC©CQ(Q(Q(Q
~~Q<!<lC(PQ@~Q?Q(5lQ<!<lQ(92.oQ10(Q~~(!(l[)
d~mG<5l(Q~Q?Q(5lQ<!<l~\l:2[)Q1O<!<l~(fJ)
iCQ(Q~C@(Q~~\QQC?J\I::J©\I::J2<5lC<!<lQ~~<!<l1Q[)
[)(QQ(QC?J€)[)(9\I::Jl9@QQ~OQ5i©Q~€)Q©(9<5l~©~GQQOC~\I::J@C!2O©C<!<lQ
CX:C?JQQ.o~(!(l(@(QQQ~b91;,W~\Q[)Q~l9G6Q:2ro~C@@CJCQ@Q(!(l[)
[)~C)1'2(Q~[)~@~C<5l[)~1'2(Q~C?J:~@Q'(QC<5lQ(Q[)~G©[)~(Q<!<lQQ
"[)?Q155i©CCQQ©([email protected]@?Q15(Qm<!<l2~Q(©Q(Q5i?Q2.o~~~(Qmc<!<l.o
C<5l~?Q(5lQ(Q~.oQCCQQ\l::JG6@Q~?Q(5lQC<5l~~(g(QQ(QQ(Q(;)GQ(Q.oIQ[)~
(g[)[)1'2(Q~[)~@~@(Q@Q?Q155i©(Q5i?Q2.o~CQ@Q(!(l[)(9Q©~(;XQ:;;Q~
"@Jel) G)~ell@Jlj)) (el@CL:l)ell@Jlj))) OtOo ("fO)ell@J5nl), OtOo OOG)G)
@JeiJereJ)("fOtOo ~~crC:l@JoereJ) OtO)OtOo oOG)G)@JeiJereJ) oOO~ el@9@Jt:m)ereJ)
@t:m)~o ("f)@JO)@JoereJ)l:Sl®®CL:l)ello @crC:lCSloO)@J0OJo ell e:l@ll:il:i))8)".
[®. C)'. 2;217-218]
eJ® GGl)(5))eJeJO ®~(5)U o~eJ iD@cv
1. g®)flD eJ~GGlLil I;:,
2. OOlil - ro®CJG'l)eD eJrwGlLil I;:,
oo®)600 GlD15J ~)flDCV lil§Lil evU'fl GeD)meneD) GlD15J,
1. o~eJ oo®cven eJa~(5) G(5))u (OW eJ13C5\(5)(5)15<dflDcv)
2. eD)® iD@cvLil eJ13~(5) G(5))u (C)'ow eJ13C5\(5)(5)15<dflDCV)
3. OW-eD)® G)li?)cvLil eJ13~(5) G(5))u (o~eJ)OW eJ13C5\(5)(5)~)flDCV)
4. G15llil glD2) G)li?)cvLil ®eD)eJ eJ13~(5) G(5))u (eJe;eJcv eJ13C5\(5)(5)15<dflDCV)
5. eJ® o~eJ-eD)®. OOlileJ@ M(5))Q G)li?)Gl5l ~@l5®flD eJ~GGlLil g(5)U G(5))U G(5)eD
(e;ooroeD) 15<dflD)
eleJe5roeD) (5))eJeD) (5)®®CJG'l)eD ®@Lil ®C5\(5) 15<dflD-eJ@ 15<dfJ!J eD® ~ ®1fffJ 005\lD
GlD15J CV) (5)L~®U G®)eD® @®CV(5)eJ5\ ~15J61CV15J eDL5\G5\CV. [®. q. 2;217-18]
G®® eJ)@ (5)) C)'QeJ) eJ@u C)'~eJ (5))eJeD) (5)OeD ®ev el6JeD o~eJ (5)6®e5c))eD
G(5))uro lJlb ga®~ OW G(5))ue5 el6J C)'u I;:,LeD(5)lD(5)L~eJ~ BlfffJro e5\('1)(5) elcv
(§lil eJLilGLilcv. OW iD@cven eJ(5) G(5))uro(5)u e5eJ)(JeD G@ro 6JCJ®u ~15J61CV15J eDLlD.
i:iJ@)eJ CVLG1~CVeDeD) ~ o~eJ (5)@)eJ ®CJ eJ~GcvLil eJ®flD15J B®CJ® G)li?)lD)eJCV~. (5)@)eJ
eD@ ~ G@eJ) eJo®)6a eJ~GCVeD O~OOeD® \ylD)® I:V,EJ) ®CJ eJLilGLilcv. oo®)~ G(5))ue5
eJLt33CV. oo®)@ G(5))ue5 eJLt33 CVLG1t33C5'JeJlDeJ® OOeDeJ) eDLeD. g®)flDCV eJ~GcvLil
(jJ@(5)GlD)5\ \ylD)® I:V,EJ) eJLilGLilcvL G1 (5)L~® eJCJ.
G®® o~eJ (5)@)eJGGl) ro®(5) eJ~~5\61. roLilG'l)eD eJ~~5\61 GJeD)~ G@ro
eJ~~5\eM C)'61eD ro®~6flD~® (5)@eJ® ~ ®CJ (5)LCJ61 eJrwGlLil B®uLileD)(5).
eJ~~Lil61 ®@flDCV15J G@ro B®u) C)'L61 G®eJ) GeD)QJ~cv (5)L~ ('1)~ i:iJG GeD)(5)L~
fiVeDcven ~ eJ~~Lil61 G)li?)cvLilG@ro B®u) C)'LlD. G®® eJ15J eJ15J OW (5)@)oo15J lil©
18
61
[GtG',Q'C2]
'(D(Qo(QG\\2Gc©WlC2@cg:lWG(Q,Q~c@@C(D~©\Q(g[Q2(D©~OCG
Gl3@@ocd©'©(l;)OCGegGQ'egPPGCOCG~(Q0@'rooQ(l;)((l;)©~OCGGl3@@OC~'©(l;)
OCGegGQ'egQQQCG0'Gl30~O(!;)'eg9(gQO@(!;)'(Gl3C~~cgG~O)Gl30~cg®\\2G
'egQPGCOCG~G~O(Gl3@@OC©(t;)cg'Gl3@@O((Q(Q(l;)@(9,Q)J\QWQ(g@Gl'©2,Q~
~G\QWgcg(!;)e>0©P@.\:JO(!;)g)2(DgcgOCG~~egO@'gcgOCG~©'Q(gOCG~((l;)egg
'gcgOCG~Gl3C~'gcgOCG~©~(!;)0'gcgOCG~@:lG'(D(Q0(QG@eg\QWQ(g~G\QW
egGlcg?Q@~OceJGOegGOXSJG6@0,Q~(Q(DQCG~'(gO@eg©WrooQ(l;)©WegG6<ro
(Q(DOeilG@lC2?Q(5l0\D0G(l;)C(l;)~(!;)@~2G20G@(gl0(9,Q\QOW~?Q(DG(l;)'00egGC(Q0
~(l;)0gcg©\Q(S'O©,QW(9Q(l;)(!;)(DCQ~(9a@Gl'(gO@eg©W(9Q©W(Q(roG,Q
'ego@eg©WCQ~(9a©Wegt;)©:lW@W2@(QQQ@~@Qa~~(l;)\\2Gl'(980
\QW©\\2@gcgCG@O(Q(D\QW(9Q'\QW@oG(l;)'\QWCQ~a'~©~~G[Q2(D(\QW
~©\\2@Q~(Q®Ggcg)\QW©\\2@gcgC(l;)\QWgcg~(Q(D@lC2@@'©2eg\\2CJ(9\\2eil
G@QWG~©(QOOe;)G\\2©Gl'~(DG((Q@lC2@~G20~eilG(l;)@(!;)-QC(i)©@@G©ti
@~Oeg(D[~SG/G(0)'QC(l;)@].OCld';}(~@~(;120«(;120.J00@ceg -
'(D(QO(QG@(DCQC@(!;) ~Ceg(QGG(DOC©rn(92,QGC©0Cegeil~(OO(Q(l;)G
(QGl3CQO:l@~?Q(D©~CQC@(!;)(Q(l;)~(!;)(~GOQ9egG0l)©(l;)ID@eg(DGl3t;)©Od
©OC©egJdego©12eilG,Q(!;)@J9(QG~2(l;)©@©2JJeg~@GegC@©QG(QW(S
(Q@©(Q®@(DGl30~Q~C@@(!;)~OC©C@Q©\\2©OegG@(l;)(DQQC@OQ~(Q(DOO
010@O'@J@QCGegGo:lw\\2@cg~(l;)Q©Gl(Q~Gl(Q@GOC2(Q@@(!;)WOOC(l;)
(Dg~IDGegC@(!;)G(D@@@O@lC2€)Gl'\\2C©@~@O@oo?Q(5l0'(QG0(gJd\SXl(Q(D00
?Q(5l0'W~©O\Q2,Q\\2(D€)C©©(Sf:)Q©O\Q@C©ID'(D~©O\Q2,Q\\2(D€)C©©(Sf:)l],QCGlG
\QG©Gl(Q~(!;)(l;)J(QQm©o(Q~(D€)C©CGI'G:2C©ID~2(l;)(D(S\\22J(!;)e>0\\2(D€)(©©Gl32(!;)
20rn,Q'\\2(D€)c©egGC©O®:l(S-w'G:2,Q'\\2(D€)(©eg€)(l;)O(D9W2,Q~(D()OO010QQC@OQ
@eg\Q2egoceJ©010@O'©2,QG?Q(5©@o©G©aCGOegQ(DQC©weg@~eilG
Gl3@!:i)€)@©Gl(Q~Gl@€)~(Q(DGC(l;)G~00010@@O'©2,Q\\2(D~GG,Q00
G((l;)G~010(Q(DCQI&'roo'ClQ@'GB:i0G'~(D0(G'~QO\QO'~QOrn'(S(pQ(Q@O©@l]ti
c®® 00 li3e:D(5)) 00 ®~lJ.l li3e:Dq[)® lJ.lO®eil ele:DlJ.leJ®fmel5l0Gleil
ele:DlJ.l-OOellJ.l1i31mqC)~ q/;t'llel ~ m®oo eleleD li3e:Del@ele:DlJ.l-ooe:llJ.l1i31mel5l0Gleil
ele:DlJ.leJ®fmt'll~ (5)lJ.l0~~el) ~ exelt'llGJ (5)/;®GJ.(3@ ele:DlJ.leJ®fmelm-elm~ 5)j; e~el
0(5)19 cel®eil (5)®eil Im6eD eJe:DlJ.l-OOellJ.l1i31meD)® BJel ®CJel@c) eD)® 1m@JeJGJ1:l\®GJ<;Y
@will. c®® eD)® 1m@)0 elm-elm~ 5)j; BG]C)) q/;e:DlJ.l)~ eDJ® BJelGJeil.(3@ ~.
c@ cel~eD)elGJ, c@ ~l5<delGJ. (3@ cellJ.leD)e:lGJ. (3@ el~l5<dfmGJ ill. GJ('j) 0@(i)()
/tifd.0!lGJlJ),§eil Celeil-Celeilel (5)/;~®C) (5)/;® eJ()~®. eX3@(5)~(5)/;® eJ()~®, .eD)®
G:l@) ~eil0eil 00 ®el (5)/;00. o6®J6CJal eleD)G] elJ),@ /tifdfm0GJeil (5)®00GJlJ.l gJlJ),
eleilceilGJ. eD)® OO®GJeil coo t5l c@m 00®)(j el5l0GJeil elJ),@ 15<d.0!l0Gleil(5)®OO
(5)eileD) ClJ.l~ eX3@(5) OO(5)'2:l B~m. Celeil Celeil el('ilCGJeil ~/;Im(5)'2:lB~m. OOeJ~
~®'2:l B.0!lm. m@®) ~CJiB ~.0!lGJ lJ),§eil lJ.l®) OOeil® el6lJ.l®)eD el('il0Glei\ ~el
~/;eD(5)'2:lB~m. eOIm)OIm BJelGJ eD@ g;l(5)lJ.l(10 eleD B~celG]) m~(5)eil ImG m®JGj
~~CGJG] @ ®t:OeJ).0!leil el(5)eil~ 0«('ileD)CIm)C)q/;t'll eX3~ m@®) m®JGjQj@eleil0eilGJ.
~@()a} C)l3)§ (5)~8>&S) W~a}~ @l3)C)I55@I55a}
a}l3) @C)~l3)C)
"@lCl)@lm erele:l8 ~@l~)5@!er)) ~@)w~)6t:5) ~@)W~)~, @lme50
0'0 ~@lWo er05CJ@ei>O>o 000 @l5»6): @le5.l)~~ @Cl)o eei5>>Cl)@)6)."
[mo. 6.1.3/216]
w~@)tJ~)oCJ») ~@)tJ~)@~ t» ~@)wo@l~ ~)6o ~ ~)@~o ~
@~en5). @lG:eilo Gel.l ~)~e5.l 5) c!>mo ~)6o, ~efreJe5.l)-@GlCS)-C)@)e5.lo ~)6o,
@l~) ~o ~@llW@lm) e55>)Cl)@l/5XD), t:5)c:::@) ~@l5lO>S ~)~e5.l@lm) e55»Cl)w6)"
[mo. q. 2/230]
"qt0058GJ. GJ@ ~®.0!l @l5)®fm0GJ) liJ®)G:lGJm)oo CIm)C) m®)G:lGJ®~®.0!l
(5))elool q6CJal GJLillli3lJ.leileD)(5).(1i3e:DG]~O)(5)eileD)(5))e® m®JGjQj eD/;ellJ.leD/;ellJ.le:D
eOO)(5)lJ.l CeD)(5)/;® ~ e® ~®.0!l (!J)(5\®.0!l0GJ)'qB eleD)G] ('il)tll('j)0Gleil Ba~OOl)
eleilCeD®' ill 0®~ li3lJ),eJ®0019 oo(5)ei\eD)~ celt'll". [mo. 6.1.3/217]
20
tv •....
.•
f'J
~C'D
(10
123
ER
-0
<!J
C'D
§G
l<
!J@
)a
I2J.
88
~G
la
~£!
I12
3(O
J'-'
12J.
~
'€1(10
123
8G
l@
Q@
Gl
Ell
@)
@)
123_
~-!;
J!'-'
123
If1l
0g
0.(10
Gl
-12
3
g ~ CR
l
e.J '-' C
'D
c(1I
l12
3.12
3'-'
:-
'€1-
?B12
3~ C'D
~~
0.I2
J.
~~
~~
I2Jl
~9
C'D
Dl
aa
'-'Q
1l~ ~ R C
B
_a ~ C'D ~ ~ ~ (9 ~ ~ I2J.
aBgE
3iC
'D~
a(E
)~a
ClJ
~E
ll
~~~~
CiJ
~
~!~~
~~~
.<
!JI-91I:J'
a,§
Ellig'j)@
QJ
~8l
~0J
12J.
-!;J
!l'3
]CB
(1O
2Ja~
@@
)
&~
s~i~
@5§
len@
)&
0<!J
~§~
2J@
0JB
Ell
~@
l>C
BC
'Dfl
j)12
3(1
Oo-
B-I
:J~§
~s;o
-g01
~01
g~
§~
~Q1l
(('1
l0)8
'01
Jil
Ell
~E
')§
<.C
O-L@
)E
ll@
~0
2J'B
.C)
~E
.Da
~~§3
J~&
~Ell9
l@~
123
9g
)'"
a<
!J@
J)~
enG
lto
I2J.
~~
Gl
~~
123
a,~
~i[)
)@J)
~~
e:>
~'-'
'""G
l,
'="-
~
~E
llO
J...
.,@)
g-
-aSj
o....,
Dl
<!J
eEl
123
I2J.
~
~§
Ell
EJi
"c(
1I
~a~
Lei
Ell8
@12
3((
'1l
gC
iJ§
•C
B-!
;J!
@)1
.Cl
~~
0.g
Ell
9'~
g<
!JSl
~ca
~SJ E
ll'a,
@)
~01
....,
Ell
Ell@
@)8l
....,a
~E
ll
98
~~
Q-
01
~!~i
I2J.
lfB
~...
.,<
!J(Q
JIS
<!J
oIf1
lC
)12
3-c§
-8:s
a~
§§
-!;J
!<
!J12
3-0
o0.
<!J
ebo
<!J
0@
)9-
<0
123-
C)
a,((
'1l
Q>
(10
@a
ell-
8g
~~
~~
<!J
0g
~§
~CB
~@)&
9-&
~.
~(E
)(C
ilC
/>.
Q>
CD
-!;J
!Ell-C)
(E)
S
g2J
ER
-&
@l>
9'
8.8J
J§
oeE
l@
l12
30
aC
iJ9....,
-aE
ll&
~E
ll~
I2J.
~0
123-
a-f
Jla
(8®
N-!
;J!
'-'@
)N
ER
-00J
wE
ll12
312
3Q(H)a
-!;J
!-s
Ell
123
0l...
.,CB
9~
123
(E)-
!;J!
~§
&a,
2J01
@)
~~
(E)
123
<!J
£!la
go
~...
.,O
1o.a
2JE
ll~
~12
38
123
....,
ga
(E)
'x!
C)
C)
v-
123
912
3'"
(10
@J)
<!J
g~
9G
l-S
123
~0-
'"C
)<
!J
&~
8E
ll0.
(0@
)E
ll0
(E)
~<
!J'"
(E)
....,
01lJ
C)
Ell
~S
~G
l§.
012
3Q
>C
'D'-'
ell-
Gl
oa
@)
~Q
,12
3-G
l@
C'D0
S~
9-12
3
oa,
0:a
....,
@G
lto
Ell
Gl
012
3a
9-E
llG
l<
..J-
@)
a@)G
l....,
I2J.
Ell
@J)
~E
ll'
CB
l0-
@)
@)
~~
a(s
)E
llE;j
!"Cl.
<!J
0.0-
G)
I2J.
0a
~@
J)...
.,~
Gl
~~
QE;j
<C
l.0
(5E
.DQ
8i~a
(1O
~E
RJ
@)
01C
0~
g....
,@)
I2J.
.8l
Ell
~~
Gl
a@
)~
12J-
!;J!
2JJ§
~02
~a
<!J
""
aI2
J.E
ll~
~~
~~
Q~
a,L0
Gl
E.D
~
0l£t
I2J(
1O~
-g@
~~
QO
1SG
l@)-
!;J!
&@
)I2J
..ag
0.~E
RJa
12Jl
C'D
9-a
~EllC
B0J
'"§
'-'E
R-
E:il
J
.•
Ell
(10
t:h.
-!;J
!@
)'"
8-~
.@
)::3
0""
~<!J
@eb
~
wo~
0.,~
~~
01,
CD
.
3. E}em5) GemE} 1:i)@ Otltllel) cvm G@CV Otll:'i\el)} ~ q.Jl:'i\® L:ltl6l.oo@ el)~tll Qltll:'i\
G@ tAloL:Il:i)xJ G)@Gle1\ q.Jl:'i\®Gl/:'j) Gell}tlel) Qltll:'i\ eildfl!)Gl ~e1\ ~®©ei\ erel)}l:'i\®Gl
~ tl()(5)} c5x65®GJ.
G@ er~ae1\ ~@I:i®fl!)Gl (5)}tlel)} ®ool:i)m ~e1\ {;)@I:i)} 1:V@el) GI:i)}(){;)()
E}OOCVel)} Gl~GJ ~ @OOJ. eJ® E}~} eild~() erO®@ tle1\el)} ~ G)@ tlel)}@
~:Q) CVLil2lGl,CV®~Gl {;)LiJ2lGl el)@ ~ ex5®:xJCl tAloL:Il:i)xJ G)@G<TIi® Gtltll.
Be1\tll:'i\ OO)C5.l}tltlOGl, ®Ql cv®:JG5Gl Lil(5)~O~ ~ (5)}tlel)} I5l@) ro
(5)~tSlGl.eJG@CV(5))tlel)} ~ OW-el)}® G)@Gle1\ tl~ ~ OOeJi. G)@ (;)('i) el@ G)@Gle1\
tl~ ~ CV@@)~OO eiCdfl!)Gl eJi.§e1\ Lil®} ~® tl6LilMtl® OO~ ~~e1X5Jl:'i\Gl:'i\~,
el)~~~? GleDel) Lil®} OOe1\® g~el) 1:i)0 Ql@~ tlu. c.Y~e1\ Gell}~65~GJ tl~()G(5) el)@ G@
tAloL:Il:i)xJ iD~Gle1\ CV@®} ~uG'l eiCdfl!)Gl eJi.§e1\ LilOO}I:i)xJGGle1\ Lil®} OOe1\® tl6Lil®}el)
~ ~ ~~fiJf§J~(5)} CV®m ~ I:ilG i]5,p Glell ~iD ~5lellGl ~
B§C5.lLil ~52,G). e:l 6}CV}® G@ tAloL:Il:i)}O G)@OO) tlel)}@ CV®:li:iJGler~l:'i\Lil} ~ oog6~®Gle1\
E}/j)e1\® o@fl!)/:'j) CV@®} ~(jG'leiCd~ Lil®) OOe1\® tl6Lil®}el) tl~ eJ6}E}~ ~~I:i),
~~el)C5.lLil~tSl G)@OO)Gl.
Gtlel)l:'i\ ~Gll:i)(), "eOtlxJ CV®:JG5Gl,er6Ofl!)} CV®:JG5Glel)@ ~ ~Gl}I:i)}O CV®)GJ
5)}CVel)OO CV®}GJ Gell}Gv. er~~GiD)e:DO}~ I:i)}@GGJ O®fl!)/:'j) otltlle1\el)} ~ 5)}CVel)Gl
tle1\Ge1\Gl. ~CVel)} iD~Gl o@fl!)/:'j) 5)}{;)el)OO iD~Gl tle1\Ge1\" Gl~GJ CV®(5)O~ tSlGle:D.c.Y~e1\
GGl)C5.l}tltlO ®Ql er}6Gl er&l()}O@1:i) ®}& iD~Gl CVOCV}O tl(j() ~/:'j)Q)GGleD @~®()
8.lGl23}gnl:i) iD~oo E}® ~ 5)}cv6}1:i) G)@Gl/:'j) eJ® ~ B§C5.le1\Ge1\ el)@ q.J6Gl er&l()}O@1:i)
®}(~Gl eJi.©, eJ/:'j) GI:i)}(){;)/:'j) ~, q.J6Gl er&l()}o(5)l:i) ®}cl\Gl eJi.©, CVOC5}(]@Lil~ CV@®} CV®}GJG;
~ (5)~® q.J1:i)}ootSle1\® 5)}{;)el)GOO ereDLil6C5.lLil iD~Gl/:'j) tle1\GeDGl Glel) G®Gl 15l®/:'j) 6}CV}
Gel)}B§C5.le1\GeD~? er:xJGl er&l()}O@1:i) ®}cl\Gl 5)}CVel)OO iD~Gl/:'j)~GJ B§C5.l65 el)@ CV@®}
CV®}GJGl~ 5)}CVel)OO@ iD~Gl/:'j) Gl~GJ B§C5.lLil ~eJi.Gl; B§C5.l~ tlu.
22
£z
C®i:lPOd~OO©OG6@Ostl(Q(Q@~Q@Q;J'~l!20l!2~(gd~(9W©(9~\5l~
Q;J@CO~l!2~O©@((gGQC©CldC9Q@Q;JG(Q@(9Q;Jl!2GOC®i:lPOd(©G6@Ostl
(Q(Q@~Q@Q;JW~Q;J(Q(Q@~C0C<Sl(9(;}CldCQ((gCstl)Gl!2GOdl!2~O(9~(m)
'~l!20l!2(OOQO@6(jl
Q~CId(Qcg~~(g~(Q~Q;J(9W-(9~CldG'Q1<SlQ(Q;J~I:D(:QC@Q;J '(92CQd~
'(92CQd~©O(Q(g'~2<SlQ@cg2G~QiC@Q;J~2<Sl6©~CQdC(!)(;}@(!)(QW
6'IQ~CQ«Ql!2(!)©@(QCf2cgstl~oc@(Ql!2@o(gl!2Gol!2C00l!2~OCG(g-©O(Q(g(rn)
.~
@6(jlQ~CldCf2cg@Q(;}G(Q~lDl!2~O(9W-(9~G((gl!2QdC(!)~@(gl!2GO
l!2(0()~WlcgG600~G(Q~OCG(gG(Q~©O(Q(gGl!2GOl!2®G~(!)'©stl
Gl!2GOl!2C00l!2~@C©@O(QO~~OGG((0~~O\DOCldQ;JCe;J @O'~G60<Sl@(stl)
[96t/Z.~'~l
'\90~(g~G@~g';lolld(~QQ(t}G
0cPmQ(g\9~-(@!:Jg@';lo(§m@@!:J'5,Q(@(>.)oQQ,Qolld(~lld@(~@
-~lld@(~@G<ml@6(~(~gG~~'5(~(~gG~(§m(2.0)
'\90~(g~G@~';lolld(~CJ\9(Q\9Q(~(g(§m(@~G
(~@~g@';l\9lld@!:J(g(,Q(CJQ,Q0(QoCJ'\9~@G@o~QglldCJ@(~G
o(§m'(lld@(~G(Q~\90~(gG(~@~g@';l((>.)(O(gG(~(2.0)
'\90~(g~g@~';l
olld((';l.(:l~CJ\9'50(§m-\99o~~(@~OO(G(g,Q0~(Q(g,Q0G(~'2(~@Q
(~@(QG@olld~(~@~orm;l(';l.(:l~,Q(@~gGolld(O(G(g-~(Q(g((.0)
'\9~(g
~g@~';lolld(~@~O(§m-\99o~(g@(goOCG~0~(Q~
~@@@(2~~,QGGG€l(g(g~@(~GOO@~~G€l(§~~C)®(.0)
ro@e'ileJ@ rol5l@rneJ (]Q)~ eJ GeJoroei)Geil Gllili q:JGJ:3eil eJl5Jeilool(9) Elcrleil
eJ6~ej)) OOW (9~ e'ilal5lGlG:l23JeDGlf)e.JG@ GeJGUleilGeilGl.
({'ft) (]QlGJ~ g(5))~Gl ~(j@ ('f'2JeJ UJ(5)~!:j)Q)Gl~ g(5))~Gl ~ ('f'2JeJ 1:il@I5lGJ)@
Gro)@wul-G~@wul g(5))~Gl I:ilG 53ro) ~Q)Gl (5)) ~!:j)Q)Glwcl5l (e'il\jJ©
e;1:t)ej)e'ile'il)ooeJe'ilcrll:il w@ ~ ) eGOO®)eJ fu) e'JI5JG~ rolSlGGJeilO~(G)
~ eJ51ex'J G)21)eDGlf)e.JG@ eJ)UlGJ1:ilOGl.
@(5)G~53, G@ ro@JGjGJf)ro@ro ro@JG:)GlUB ~Gl'2J (9cGQJ:
[~. 53. 2{497]
eoB@ @CJf)@f) orn~ 1:il)@)eJeJO eoeJ)O ro@)G3, OW)eJeJo ro@)G3,
{'fOW)eJeJo ro@)G3, GlW ro@)G3 5leil eJ~Gl {'fe'ilBeil @c~ ('fll5l OW)eJeJo ro@)G3Gl
ro@@) ro@)G3 Glcal, 19J(9 ~ 1:il)@)eJeJO ro@)G3Gl (5)) {'fGl ~ {'fOte:neJeJo ro@)G3Gl
('fe'ilBeil @dGl:if:i)~ol:il @@Glf) Gle'ilQl51 GV. e.J53ro) tJf!J~G5@6J(5) ('fQeJ)GeJ@ G@Gul
~!:j)eJ) ('f~e'il.
[El. @. 441]
eoeJ)O ro@)G:)GJro@e'il ~ G@@ ('f®f) ro@)Ornl5l eJW)/5) @)~ ('fOG)('ff) 5lG
ro@@) ro@)G3w@eil ~ OOe'il ~(G3 gl5l~GeJ/5) Elrne'il El~(G3 w@eil ~ GGJG(.
ro@cX:DS3I:il ~~Gl(9GJ)G@ool ro@JGjGJ e'il(5)~O~ OOGle'il Ql51 w@ ~®I:il
El~e§W)Gl)S3I:il ~~Gl(9Gl) ro@)G3Gl e'il(5)~O~ 00 GW)GGlW ElooroW)eJf) GI:il§eil@
GW)GleilGeil~~alg5\eDGl!:j) w®.
~®I:il El~6Glw)GJ)S)I:il OCGl(9Gl) ~ ~(]oeJ)O eJGlooeil eoeJ)O ro@)G3Gl
5J@ ~ ro@)G:)GJe'il(5)~O~ 1:il0Gle'il Ql51al, Gleilw erne'ilooal. ~®I:il El~6Gl5J)Gl)S)I:il
24
[£<;£-Z<;£/Z("\Q)"QC(5)@]M'19,(<tW~<!@o(@@e2-G<(!;lQ
(g(@~OC~Q.O<Q19,<B«g@(QO~QQJ;)QOO</@G(@003.o<tWG0GQcn<<l:l~~
-(Q(@~Q;I;Q~(@~(QOQ;I;Q~'2(<l:lQQ(QQQG@(~~.b~(~OCGo';l~~
Q<GGGQ@';I~~~.b'0<ml<l:l'2G@~~20G<B~~-OCGQ';lM
[Z9Z'Z8'@'(S]'(g1tJC8r&~
!3lQ)QC9,C9@Q':HfJ{580eg8~Q)egcQp;l@©OC8Q~g;l1(5)()@~1roc0~
QJ{Qc@QJOC8Q~\Q§'©QJ{QC@Q;l G~ro98~@egCQC@Q;l CQCtGcgCGl3QQtl'~
OC8Q~Q)egC~@9©@9"Q)\Q~1tJ()C89~Q)egC~@9©'©ccgG@CQCQCQQ88
'©Ccg'©8'(g1tJr&QJ§(g(5)egCQ\ll@9©[email protected]()@~1~10@(5)(gQJ{QC@Q;l
'Q)~(QQ\QO©(5)@ggeg(5)Q\Q()Q\QQ(gQJ(gC!;)C(5)@~oo(Q(005.J8C)C(g\ll(S
~(5)Q\QQ)Q5.J8Q(;QQoID\Q®@r&Q)@©@Q)\QQ'©tJ~c@GC(5)~QJ@OOGl©QQ
O(g(5)(gC!;)C(5)@@@Q~gg(\j12tcQ)~O(g\ll(S@~cQ\ll@9©egCQQ88'©ccg'©8
\Q§'©QJ§(gQJegcQ\ll@9©Q@QJ~~Q)Q~ro~Q©~cQJQ@QJ'Q)\QQ~g()QJ{Q~~
\PQ~egroQ\Q()Q(Q(OOegCQ\ll@9©Q?O~cQ)~ro~©~Cb'J(eg5.J9~(s©~%;)
'gl8Q~1(5)©O©(5)@gg\QQ)~@CCQ\Q()Q\oo\QQ)~
(gr&f5Cl@QJegC~(5)QJ\QQ)roO(egC~00G\QQ()QJ{Q~~~cQ\ll@9©@CCQ
\QQ(gtJ©~Q@Q'Q)~1(5)Q)(S\QQ()Q;l()C©Q~~~\PQ~eg(5)Q\Q()Q\QQ)QegCQ\ll@9©
@CCQ~(5)QegroQ\Q()Q\QQ)QegCQ\!J@9©Q?O\Q§'©©~QegQ)egCWQ@@©@CCQ
'egCWQ@@©Q?O()@(S\QQ()QJ()C©Q~~~(S\PQ~cQ)~ro~Q©~cQJQ@Q;l
[Ztt'@"(S]M'19(cro;tlC£mgo
(0')@(Q(e2(~@<l:lG(G(<l:l@O(Q.Q@(G(<l:l@O@@o~(Q~@G@@O<l:l~.b
o(Q(@@-(g(5)(5)go(Q(e2o~<l:l@o~<l:l@o(Q(<l:l<l:lG(Q@(Q.QGG-(Q(e2(QG
(~@!9(O')Q@~(GG@@O').b(QO(~@!9(O')«Q~o@-('jJmM
"eg\Q~0c8~QJWCQC8QtJC9[YJ@Q~\Q(5)~QJ(gOO
@eg'©f5(groeg1~gl1~'©f5'1J©CCQ8C(5)eg(5)Q\Q()Q\Q~Q)egCQ\ll@9©eg@,©cQ)~ro~Q
9(;
~(Q(D(W)Q?O(92DCQ~g~'CQQ@QCeJ©Q?O@O'©2CilC<20(D~2eJC!<lClZG) CGJ3'QOD
Q©D~QC©OC!<lCQ(JJ@Q©'CQCG)@O'©2CilC<20(D~o~QQ)Q(Q©C!<lClZG) CGJ3'QQ.tlC~~
20®2~(DQCCilQ(JJ(W)90c@OQ(D~Q(JJ(92D~O©Cil©?IlCCil@@9~~©20~Cil©
~@~@Q~~Qc©[email protected]@(QOOC@©GJQCCilQ(JJ(W)QQC@OQ~OO©Cil'CQCG)
©?IlCCil@(92DCQ~g~'CQ\!lI©9-©9QCeJ©Q?O'(D'CQ(5Q~f!l2b'J~@~OCQQd
@\!lIGJ3'@Q~@~C!<lQWQC!<l~QQ~C!<lClZG) CGJ3'QQD'(D(QO(QQ\!lI~@~OCQQd
OQQC@C©Q\QQQ(DQ\Q©@~d~C~C!<lQWQ@~CCil(DGJ3'Cl.\:l@900\Q~(Q2~
~@Q)GJ3'Cl.\:l @~C@©GJ3'~eJQCCil~@CJQQC@OQ~'CQCG)cri5J
CCil@(92D~'CQ\!lI©9-©9QCeJ©Q?O@9'(D(Qo(QQ(OO@3@2QQ@QQ@~2Cil©M2~
QO©~(Q§'CQ(DGJ3'Q:}@(QOOC@©GJ3'~eJQCCilQ(JJ@CJQOC@OQ~OO©~'CQCG)
©?IlCCil@(92DCQ~g~'CQ\!lI©9-©9QCeJ©Q?O'@C!<lG20~Cil©\Q~CCilO~C@~
C!<l2~QO©ro~\Q§'CQ(DGJ3'Q:}\Q(DGJ3'<ooeJQCCilQ(JJp©Cil(§)G)©?IlCCil@
[S~S-Z~S/Z(W)'QCCil@]'(D\QO\QQ@G((0~\!lIGJ3'@Q\!lI©O(D~C@~
OCQQdQ~2CilC<20(D~((0~Q(D~C@~C!<lClZG) CGJ3'QODC~~20®2~(DQCCilQ(JJ(§)G)
QOC@OQ@9\Q~2@(92D\QGJOe;)QGJ3'@9.tl(DQCCilQ(JJ(§)G)QOC@OQQ@\QQGJ3'<ooeJ
QCCilQ(JJ~Q(JJOCQCil'CQCG)©?IlCCil@(92D~\!lI©9QCeJ©Q?O6~~2Cil(D~OO@O
~C~C!<lClZG) CGJ3'QODQ©D(D~C@C!<lC~@Q©'CQCG)@Ocro~\!lI@(I;:J
'©2DQ~~~\Q2(D
~C@~OCQQdCQ\!lI~QC©O@~~QGJO(QQdW~C~~(92DGJ3'<ooeJ~C@~
C!<lC@~CCil~C@~OCQQd@(D~CQ~gQC!<l~(DC!<lClZC) CGJ3'QQD\QCilO9'©2CilC<20
(D~2eJC!<lClZC) CGJ3'QOD\Q®@Q)(!(lCQ(JJ@Q©'CQCG)@O'©2(5)Q~\Q2GJ~@~OCQQd
\!lIGJ3'@Q~~C!<l(9QQQC!<l~QQ)C!<lClZG) CGJ3'QOD'(D@'CQ(5©~C!<l2~Q@(92D
CQ\!lI~\Q2GJC!<lC@~CCil~C@~OCQQd~QlZ©B©C~~\QQQ(DQQ©O©Q(gd
\Q(9D(D(9\!l1e;)'(D\!20\QQ@O~C~OCQQd@GJ~C!<l~~C@~OCQQd@9'©2D
CQ\!lI~CCil~~QOCQQDQ@(92DQC~2CilQ@GC~~~@~OCQQd
'\Q@\OOGl(D9'(D'CQ(5
©~Q@(92DCQ\!lI~(~QlZ©B©)\00~~OCQQdcro~@G\QQQGJQQ©
O©Q(gd\Q(9D(D(9\!l1e;)'(gOC<20~~OCQQd@GJ~~@~OCQQd@9C!<l@eJ
\Q@oQWlf6(5~(D~~~eJ\Q@OQW@QCCilQ©DOOQC@C!<lCQ(JJ(§)©'CQCG)
Ll
[69£/t'Q'@]M'~(~<m>QQ@@@C2-G:)G:)@oOQ
((g@(g(@Q(!il@<m>QQ~(l3)o(g(~o@C1QG(G:)@"(~@(gaG®~<S:l~(roQ@G:)
(gQro@l5lro@(G:)@G@~~((g~Q{g(gQ(g@@@-Q20JJ'o(Q(QGro(~G:)
~G~(~{g(g@@@-Q20o';}®~~-(d;O«J€[email protected](PM
[8veIt'tl'@]
(gG:)@G-O(<S:lg(g@-O(Q<tl{g(G~@G-O(<S:lg(g@-~oG:)(<tm@Q@<S:lo(g(ro€@<S:l
Q20(GI3)~Q.O(g'~OOGG';}@(gQg~(~@<m>QQ-Q20JJ(~@<m>QQ-Q20
"Go(g(OO@@<S:l-Q20JJGo(g(OO@@<S:l-Q20'o(g(OO@@<S:l~0C2{g5M
'[)\OO@OO?Q~"~2(5)CJ(g\!2[)(g~~©cJ~?QW~C(QQC<5lCWlO\QGQ
\!2CJO(gC~@Q©?QCcg@~\!2@'©(gOCQI!JGtl[)@@\Q§©OG@C~@(g\Q2(g
G@GQ@~~~Q1Q~cCJ©~C[)((gt!U9~~©~~\Qc©~G©[)~\Q(g@O
'{gO\!2[)(gc~@Q©(W2(5)~eJ@G©\Q2Q~C~-Q@m
[)(gC~@Q©@Ocro~~'{gO\QQG@GQ@~~~Q1Q~C~(g0©f6@otl~G0'@QeJ
@C(5)@W(W)Q9C@OQ\QCJOO@[)~@W9O©(5)©l5lC(5)@(g(9@QCQJCQ\!2©9OCeJ(!:l
Q'lO'CJCQC@ro(gc@ro~c@roOC@Qd@(g\Q2(g'CJCQC@QJOC@Qd(gCQ\Q@@?QCcg?Q@
@@O~\QQG[)@\Q©OC@Qd'[)~tlQ(5)§©(5)(gCQW@Q©Q@t!U@~\Q@QJ
G@GO©\QQGCJCQC@QJOC@Qd[)(Q(QW@Q©(gCQQ@@?QCcg?Q@@O
'©2tl@?QW©(g0©20G(5)©CJCQC@roOC@Qd~roeJo@O
@(g(9@2©G@C[)@\Q§©OG@GQ@~~Q1Q~\QC(5)O«(QOC~~O©C(QO
@(g~(gCQcgQ@t!U([)eJ(g~Q©~C[)((gt!U9~~cg~~"©2tlGC©OOC(5)@Q@~@oc@Qb
\W[)CJCQC@roOC@Qd~~c@ro(gCQQ@@?QCcg?Q@@@OGroeJoOC@Qdg)~cro~9
'[)\Qo\Q@CJCQC@roG@O©(g@@ro(g@ro~c@roOC@Qd@CJ~(92tl\DWl~C(5)
(gCQcgCG0QQtl'\Q@(g\QO\Q@\!200@©Q©~O©~~2O®2(gcCQIB\Q~2@(92tlGC©O
w@Otl[)G0'@QeJ@C(5)@W~\QCJ(W)Q'lO(92tl{jjctlQ©O@O©@O'[)\QO\Q2tlwetl
Q©OG@O©(W2(5)CJ(g600ceg@G©(5)~\QQQ~©oOC@6?Q\!2CJeJc©(g(5)(g\!2G0'ro
20rotl-(gGc©o®~~'\!2CJeJc©(geJ(5)O[)Qg)2tl'[)\QO\Q2tl\!2[)eJc©©~QQ©oc©1B
8Z
(QCQ~@O©ZQccg'CQ2,bGC©O@15J~G©,b©'do@©(Q(DOCCQ~(g((S)CQ\d~oQ;)
[)(QCQ~Q©ZQCcg\!200(g\!2@@QJ@Q~G0'@0,b(Q(5)G®©Q'lO'IQQ05GCQ
[Ztt-[tt'@'(g]
'CQ2,bi~doQ~~~@Q:JtJrgg)2[)ZQEi6©(5)@goGW\OO(Q(~@O©
Q'lOC[)©(9[)@I5JOd(g©~'®'\!2@0©[)(Q@(5)©,bCQGO§g~OC(Q'do~(5)OC@OCQJ(9
9'QiO(9cg~G@(gZQ@cCQO©~5~CQo(QO©(5)@go'~CQo(Q~dIQ[)OI5JGQOC@OQ
\!2[)@@-Q'lOIQ(5)O(?'[)~2(5)6©d~(?@(Q(92@2©G@Q~@G((S)(Q(5)O\!2GQ
\!2GJOOdc~@Q©@C(Q~I5JGQ\'Y©(g'g)ZQEi6©@GC(5)(Q(5)OIQQQ\!2[)o(QCQ~@O©
Q'lOG(g~(5)OC@OG(g(Qgl@GG@Q:l~Q(g(QG(5)OG@GQ@CJ~m(gl;l?Q'2
C[)el(5)~Q©(9C[)@1:90d(g©~'®(Q(5)0(?'~2(5)CQ(5)\!2GQ\!2[)O(QCQ~@O©@@~(5)0
\!2~[)(QcQ~@O©Q'lO\!2~Q:lelO(9@2©C@CQm@\!2(5)Q:l2@GG@Q:l~IQG(5)O
Q[)GBrnCJ~Q]Q'2Q:l@i'g©C5l(Q2dd(g(9(glQ\DOOC©cGQCQIQCJGC(5)~~QOC@OQ
C[)el(5)~Q(92.0[)CJC@Q:l CQ:l(9'@GQGBOQ@Q:l[)(9~I5JCJC@Q:l COO(9Cb')Q@Q:l
[[)(Q\?GQQ'Q'@]'WZQEi6©
(5)@QQd\!2[)~cgQ'lOd1Q[)~cg@@Q(9~G20ZQ(Q,bCQJ~Qg1Q[)(5)o@CQcg
iel@Jt6J©(9C[)Q@Q:l@@O'WCQ(Q2@2©~'@oo(9Cb'JQ@Q:lG(g~(5)OC@O@(g(Q2G2Q
[)OC©W(Q@@Q:l~(g@\!2(5)\!2QQIQ~[)(QCQ~@O©@@GQOQolQCJ~cg@@
'WCQ(Q2@2©~[)el(5)~Q©(9C[)(QI5JOd(gcg~'®~i5JGWlG@(g1Q2G2Q[)OC©gl(Q@
@Q:l~Q(g(Q(5)OIQGQ\!2[)O(QCQ~@O©Q'lOGC©080QO\!2[)~cgQ'lO
[8t2:/l'.0'@]'~[)GCCQ~@Q~@15J~G©[)oC©C[)'do[)(QCQ~@Q©ZQCcg
Q@(Q(QCQQGGZQCcgZQGdQQ:l€JOGC[)~2(5)@O(go2(QQ[)OC©W(Q@~Q:lO(9~[)OQ:lelo
OCCQ~(gdGQ:l€JOGC~2(5)@O(g02(QQ[)OC©gl(Q@~Q:lO(9~[)OIQ[)OQ©O~OCQ~G,b
(QO©@15J~~@@Q:l(Q(Q~Q©Q'lO~\!2(5)GIQGBC~5@IQQCQ,b©'do@O
'Qi02el~g)2QJ(Q(Q~Q©@C(Q'(QC~@Q©Q'lOQ©'do@@O(Q[)d[)GB(5)@go
@@(QG(5)O(5)(5)~goQ'lo,Dd[)GB(5)@go~cgQ'lOIQG(5)O(5)@goQ'lO'CQ2,b
~GB@Q~©'do\!2(5)G®©~[)(QC~@Q©@@'[)(QCQ~@Q©Q'lO~GC©O
@Q:l~Q(g1Q(5)0(?'CQW~Q:l§CQQ:l\!2(5)G®©~Q:lOGC©O(QCQ~@O©Q@I5J
6(;
'©2DC@~~C!:l(l)Q
©\d@!:lOQ;)'(QCQ\!J@©©®f::lOCO?Q@CC5lb'JGl3~©C~(g)'b'J(QCqJQ@@<!:l©(;gQD~
rg2Di,\!J~OQdCOQ@OQb'JQc@rn'©2DC@~~\!J~dQ@Q~Ij0l5ib'JQ)C@C!:l
(QC90(QQQ(Qb'JO(QCQ\!J@Q©(QCQ«QCDCC5l~C!:l@I!IGl3QQ@C!:l~@C!:l~(QCQ«Qrn
~©OCQO@O'(Q(QO©«Q@CC5l(QC90(QQQ(Q~b'J(QCQ\!J@Q©rg@2©C@©(Q§?QC5l§©C5l
(QC5lQ@©Q@C!:lC!:l(lb9gb'J~~~1!I©~eg8«Q(Q@Gl3QQ@C!:l(QrgD(Q?QC90C~C@~@Q;)
@@~@(Qg@2BJb'J~~[)egBJ(9CC!:l(9Gl3QQ@C!:l(QrgD(Q?QC90C~@BJ(9
'b'J(QO(Q@@b'J@©(Qio@«Qo'b'J@©@~CC5l0©(QQC!:lCQ~egcmQCC5l~C!:l@@8«Q(Q©Q
b'JGl3CQQ(9@Q2Q«QQCC5l@C!:l(l)Qrg2Di,\!J~OQdBJQc©Q-CQQD@)CQ'©2Di,\!J~d
©Q2(Q©Q2(Q~~(Q@@QCQQDC!:l(lb9g©o©C5l©QQ@~QiO(QC90(QQQ(Q~b'J@©
rg@2©(Q~~o@©(Qb'JOC©\!J@-©\d@!:l0C!:lb'J(QCQ\!J@Q©?Qc~~Q(g(QO©«QQCC5l
~\Qb'JOO2C~QiO\Q\QC5lO(Q@02BJ@Q©~@©(Qb'JOC~CC5l©\d@!:lOC!:l
b'J(QCQ\!J@Q©(gc~(Qb'JO~(Q@@C!:lGl3@OD(QCQ\!J@Q©QiOC!:lBJO@O
'(Q02C9@~b'JO@©OC©\!Jegb'J@©(QQO~2~~@O'©2DcQ~~C!:l(l)Q
Q\!J[2~@[0[<;-9617/s'(9'@]~o(QQ:jC9OC5leg(gc~'©2DCQ(QQO~(Q2©(Qb'J[17<;[
-0<;[/['Q'eg]'b'J@)CQC9OC5leg?Qc~@~~D'[O<;[-Z-(7[/Z'(9'@]b'J(QQ:j~cQ~(l)Q(Sico
CC5l@'[Z917-817-(7/l'(9'@]b'J(QQ:j@Q~OQQQC5lCC5l@b'J@©OC©\!Jeg(QCQ\!J@Q©
(gc~'©2DC@(QQO[8-(7-(7-917-(7IZ'(9'i,]~b'Jo(QQ:j(QCqJQQrgC!:lCC5l@b'J@©©\d@!:lOQ;)
30
IS
[PSI!l'~'@]
u"\9~~g«(Q@~'\9~~.bQ«(Q@~(~@"(GQG@mG'J0\9~
o@@QgC)(<:J~goro(~o~';;)(~C!;l(.bo~o(ili)g\9~(Q«(QOO)<;X~Q
(Q«(Q@(3)~@@ll20'(Q«(Q@(3)~O.b~~Q@~~<:J®u
[0(g\pQQQ'~'OQ'J]
.'0\QO\QQ~\\il1(5)(,'J{g'~~\Q~~\\il1(5)~\Q(5)~'20lg.td~Gl3~~\Q000
eJ~(g.td\QQ©QdQ1915G©~(g§g(Q@~Q((l;)O01(5)1@\Q(DOWC@(gC!2C))'g)QO
~\Qo\Q~c@eJ0Qe5@C(QQ(g~(CWJ0QC©Olg('ilO@Q~1.td(,')(Qe5©~(QQOO©g)C©)
'g)QO~oG@(\Q~1@(91(g(Si/Q~GB10©19('ilO~c.td~QQQ((l;)\Q(9QQQ~.td
~eJo(Si/(Q\Q156©)"g)Qo~(QgryeJ'g)Qo~(Q\Qc~~~eJ~(Q8©®&@~~eJ
(g0©((l;)~C(5)\Q(DO~Q((l;)QC(5)0QC@~(9~(gCQ((l;)rn@@O'~Gl30t5.l@.
[9£'["CQ~90l!H-~"~"OQ'J]
"u\9@@~gQ\9g@(<:Jo~.b(~@a;;>(~@@@<:J~~~.b~@Q(gQ
a;m@~GQ';;)'(O@(~(gQ(@@QQ(~@a;;>[email protected]«(Q@tylgQQ@(<md~
«(Q@~~&i@«(Q@(g(~Q1(@~-\9~a;;>(g(a;;>(.bQ@~~(@@@&ro.bu
·@GlO9!J~, O® Qil)m('j)~ GG'J)G))Elex5 ®~OeDO® C)'J09!J~CllI:ilEl@oGi
OGl) oeiEl). o~1iiJ ®@I:ilEl @oGi OGl) oeiEl). ~('j)~)G))OCllI:ilEl @oGi OGl) oeiEl).
OOCll~oOOCll(5)El)[)e) e~ 00 t:Ja~El eDiV) m51Cll (er)('j))O)('j) OO@e:iCl)('j)Cll('j)® ~)
1'j)e:i@erm2,@e)@-BEle)@ GJ\'j)0(00 GG'J)®OO)El ®~. 600 6@ @Gl9!JOeiJ@m51CJG'j(5)@
er~e52,~ElG)(5)eD)~ul@ LX,@@er)~El)m 1:iX5CB. m51CJG'j(5)@BEl OO(5)('j)) ~ ~ul@ d.@@
g~El)m l:iloG3: [@. ~. 1/135]
O® erElulCl)oEl~ er)~El)m-g~ElJmCll eri2JEl m51Cll erfi:l.0!f) e5)(j@ B~m
~~~ I:il~ ~e52, o~ Ele52,®1:ilElQilOCll(5)oiV(:.J oEl(5) OI:il)El ~~oeJ)9!J(5) ElGl(5)Gu\
~Qil('j))OI:il)El Elid~Gu\I:il. [mo. ~. 5-ii/106; oJ. 157] C)'J~El)mCll ElQilCJG'j(5)Ele52,®1:il
GleDoliiJ~ g~ElJmCll ElQilGG'J(5)Ele52,®1:ilGleiJoliiJ~ G@mEl e)@ eri2JEl O~I:il@61:ile52,~
I:il@® C)'J~ElJmGG'J® ~GlmCll C)'JI:ilJOOIiiJ.g~ElJmGCll® ~GlmCll er)I:il)OCllIiiJElQilGG'J(5)
~Cll@@ 5lulO~@I:il)OCllIiiJ eri2JEl m51Cll erfi:l.0!f)El o~El~eDe)@ElgC52,9!JI:il~ ~e52,Eler~eiJ.
&:Ju\m('j)) ol:il)ElmEl BMeD erElulCl)O~ C)'JeD)O)('j)G)3J('j) G)O@ClleDm@G) gS'lOfl!J1:il
morol:il)o OO@ ('j)® ~ 61iiJ51mliiJ ~ GlEl eD@ClleD®B®El) er~51 OOi;j)(5J@1:ilmorol:ilJO
G)O@Cll(5)QJ@e5®fl!JClleri2JEl ~@(5) ~G)El@ ('j)~EleD ('j)~EleD eJoulm('j)) @('j)~1:il)00El
('j)~oe)@ElGl~e5)eJEl o@@ 0(51ul C)'J1:il)OOCll)~ @©- @©OCll(5)m®~9!J El(5)('j))Gl.G®El)
ere52,(j(5)gCl@ Ele52,®oo 0@9!J1iiJgOOOCll(5) @@ ~IiiJEl(5)o('j)@.
"~OO~@JOO)tm)@J(:l 06> (:l63o ~@Jot:re» el)@Jele5.Ol@Jex:lelel)el6»
(:l~63." [eJ. @. 206]
•C)'J~El)m g~El)m Gl~ GlL/3 ClleDO(5)Gl~I3@ gl:ilEl eD~('j) 0@9!J1iiJ m51Cll
B®gEl(5)O(5)Cll. o@oro m51Cll B®gEl) er)('j))O)('j) 1:il6@ulCl)('j) Gl)El('j)) Ele:l('j)
OCll)G))ElElo@ocsl m(5)eD)('j)GG'J®o@9!J1iiJ C)'J('j))0)('j) m51 m@)05 GlJEl('j))El m®~09!J
Gl)ElcvEl 00 El(5)O(5)aJ: [eJ. @. 206]
32
......·....··@cgQQ-@cg~)'cr;n1d
......·..·..·@cgQQ-@cg~'CQ2SO
......·..·..·@cgQQ-@cg~'CQ2tl
..,@cgQQ-@cg(j)'CQ2SO
,·..·@cgQQ-@cg(j)'CQ2tl
...··@cgQQ-OO(j)'CQ2tl
...,OOQQ-@cg(j)'CQ2tl
......·..·..·OOQQ-OO~'CQ2tl
££
'8
'L
'9
.~
'"\7
'S
·Z
.[
'C!2\WJO©~~b9OQd
ID@©CCQG0'C0~(92sOi.\!J~d(DmID@~'@C!2\Q\DQooQ@I5i@(Qgl'@C!2
®OOgccooQQ@m-Q(QIQC(!;)(QglCCQQC(5)~G0'Q@ostlrncQ~-rncQ~Cf2~
'©2(5)(QC0CIDQ@@2@IQIDOOQQ©O-~9i.
(92sOQIDQ~/5@C!2\9QQQQ@mQI]iB(gsO(QglCCQQC(5)Q20G(5)(Q~G0'O@OsOrncQ\5l~
-rncQ\5lCsOG0'@Q~ID2QcrncQ~IDOCQ~lDOcQC!2QQgcQ'ID~C(5)O@C!2QglC!2roOO©
20G(5)(Qm@oQ@m-melo(Q\!<lC(!;)G0'@Q~ID2Q'~IDC0C(5)\D2Q(QglCCQQC(5)'g'CQG0'@OsO
mCQ\5l~-mcQ\5lcsOCf2@0©CCQQC(5)\!JOG''C!2Cf20©(5)@QQ'C!2Cf2O©CCQQ((5)QIQ@(9m
CCQ/5C!2C00CQ~O(QglC!22(QC!2Q02(5)@QfQtl@~'P@\!J15irncQ\5l~-mcQ\5lcsOC!2Q02(5)
'IDCf20Cf2QIDC!2CQ\!J@9©C!2CQCCQctl@QWCCQQC(5)@QfQsO@~@~C!2Q02(5)'IDCf29Cf2\D
QC!2c@mQIDC!2CQ\!J@9©'CQcQ1'(Q2sOfQQ~IDC!2CQ\!J@9©IQC!2QoIQC(5)O~@CIDO
IDC!2CcgQsOQfQtl@g2(5)'C!2Cf20©CCQQC(5)~G0'@QQfQsO@~@\!J15imCQ\5l~-@~
@\!J15imCQ\5lcsOcQ~O(Q~@C!22(QQ©~@g2(5)'C!2Cf2QO©CCQOCf2@@(QglQ(QQQC(5)
Q'g'CQ2tlQfQtl@~'P@\!J15irncQ\5l~-@~'P@\!J15imCQ\5lcsO~\DOC!2cQ\!JQ©~@g2(5)
'C!2Cf20©CCQO@CIDOIDC!2CcgQsOQ@g2(5)Cf2@0©~C!20@Omelo@o'C!2Cf20©~COO@O~
.@cgQQ-@cg~'CQ2sO.@C!2W2(5)Ccgo6'JQglO©CCQO~C!20@OCf2~/5'C!2Cf2QIQQQIDOC©WC!2@
'C!2Cf2@@O©CCQQC(5)m@oC!2(9QQ@QI]iB(gsOID(9m~G0'O@OsOmCQ\5l~-rncQ\5lcsO
'(gC!22@'g©CCQo~C!20@O@C!2W2(5)'g©CCQQC(5)O©CCQo~C!20@O'C!2Cf2@G)O©CCQQC(5)
®2ID.@cgQQ-@cg~'CQ2tl.'C!2C00CQ:JO(Q~©C!22(Q(Q@@CCQO@d@C!21Q2C!2(©(Q1Q2Q
©G')~O@C©glCCQC!2QQ©~@g2(5)IDmcQ\5l~((5)IDrncQ\5lcsO8(9e©~
GjeiJ G@mG (5).0!JeDOOeDeiJ. 001:.\\ (;5D rrD ~1:.\\e))(;5Li)Q))l5lo rrO@Q!leJ@D
OeiJ)(jj) rr)cileJJm-gcileJJm rr6®fP.J @Li)[email protected]!J1:.\\('.iDeDLi)eJ-tWeJeJ BI5lDeiJ G@(j)D (;5Li)
~~@ OOeDeiJ. o@ooI EJo1:.\\(;5D 00 ~1:.\\eJ)00) EJOO (;5D ~(5)(jj ~t:fJeJ) (5).0!JeDI:i)~
5J~i5lGj.eJ5JD rr~ GeiJ)eJGJ(;Jell. ~5JGX) e:J[)) eJill GeiJ)eJGJ(;Jell. 000) ~5JGjo) rrLi)O
Li)@) ~@6J Li)~eiJl:i)(5).0!JeiJGjeiJLi)O ~ ~i5lGj.
G©o@(j) (5).0!JeDI:llC5ev00 (5)fP.JeiJ)@©oG5~ 5J)eJev) ro ~Jm
gcileJ)(j) [email protected]@@GGJi2\~)eDLi)eJ-(jJ@eJeJ Li)~eDOOeJ'2:lrrLLi).15l~ GJeDeiJ)eJ){)(jjt:fJ
eJJm) eJ~Gj 5J)(5)(jjt:fJ-eJ~oo [email protected]!J(5).0!JeiJ)@@GGJi2\ (;5Li)~)eDLi)eJ Li)~eDOO ~ 00~eD (;5Li) @~JOO)eiJ "rr~E%6eJ@-BDeJ@" eJ~GGJi2\ ~(5)()@ 5J)eJeiJ)eJ ~eiJ. ~Gj
5J)(5)(jjt:fJ-eJ~Gjt:fJoeJeJ) ~)eDLi) eJ@D ~DeD ol:i))D eJJeJoeJeDeiJ. G@(jj (j):xJ()1:i)~ 00~(5)-OI:i)(l eJ~Q(jjeD Q)~@o@ooeJoD (jj) (5)Li)5J~I:i).
(fX'5J)eJ)(3) g()® Ve52,®1:ll @®Gj
1. ~1Xl = ~61Xl
2. OO(j) = Ol:i)(l
3. [j'JQjQ)I:i))Gj = [j'J@~6.0!J Ef)cileJ)(j) I:i)(jj; (j)@~6.0!J gcileJ)(j) I:i)(jj
4. OOGJ@(5)(jj = ~)eDLi) 5J)eJGjD eJo)eJ@
G©o@(j) G©15l8GJe:Jo5JLi)ot:fJrr~Li).~ ~oo-ooo eJ~ rr5J;5Jm i5lOO (jJ~60).0!JeD
eJ5JeDooI o@ooI ~~ej)) OI:i))D rr~Li).
1. •• ~<i)o a) et~(!lm:») ~<i)O ete:mO)®rn OO)emrn.
~<i)O a) OCClO(!le51:5» ~<i)O OtrelO)®rn OO)emrn.
2. Otrelo a) et~m:») Otrelo ettrelO)®rn OO)emrn.
Otrelo a) ~e51:5» Otrelo ~)®rn OO)emrn."
[@. 5). 1/134]
34
'~2@~2(5)C0~comc@Q;):'?Q(;50@'J@CCWrgi~Q©O@O(Q((OO
.~~9i@O(QC©O'(gOIQGG6C@~0(jl@<2~0G2GG\QGO-\QGOG@Q©O-G@~i
'<2\QO©~<20@0~G0@QG©DOOOg-@~(1li?Q2D@<2~2(5)CCWO©CCW~<20@0
'?Q(;56CQccw~(Q0@0\Q{DOOJGQ©0-~9i'<2\QO©@GC<5l(Q(IDQ'l~G@Q©O
@<2Q©O'(Qcro<22~G@~9i@<2~9i'(gOCQ\:QGDGIQOOG@Q@Q:l-OG@(Q\QCe;)
Q;)eJO@O'<2\QO©(5)CQ;)lQdQQ;)eJ0<2G1Q0\Q2(QG(Q\QCe;)(QW~(](I0(gtl0(9Q;)~<5l0
\Q@O©CCW\QG0C0~<5l0Q0@©<20©\QG6C0QJCGI5l~-QJCG\Wd~
'~2©~C@Q;)~(92DC(';)C@~C@Q;)@<2\Q0\QC0@\Wl
\Q0QQ;)C0CD'<2\QO©@GC(5)\Q@GIQGO0<2COC(2(,I;)@Q;)eJ0©~C(5)CG~
'0?Q(;56CQccw@GC(5)
\Q@O©Q©O-\Q@O©~9i\Q00QJC0CD@~Og-OO(1li?Q2DeJ~@\Wl00<20©
@GC(5)G©DG@Q©0-~9i@O'0?Q(;5(QC0(Q2~QJCGI5l~-QJCG\Wd~Q;)eJ0Q©O
Q;)CGI5l~Q©O-Q;)CGI5lCDQ©O\Q00e;)G0eJC©~Q;)eJ0~9iQJCG~C0i-QJCGl5lrnC0i
\Q00e;)G0eJC©'20(;5D(92DOC©Oe;)C©~~\QGC©Q-CGQD\Q(5)~Q;)(Q(5)<3
[ooz'@'~]
J<ml(Q'2G@C!C/m@G-C!C/(~.b«Q'«Q=O~'2om(Q@C!C/Q(C')~
[~Stll'(9'@]
~'~C0<22~gl20@O©Q;)CGI5l~\Q00Q©O\QO\QO©Q;)CGI5l~\Q00Q©O
'~C0<22~gl20@O©Q;)CGI5lCD\Q00Q©O\QO\QO©Q;)CGl5lrn\Q00Q©0'z
'~C0(Q2~rgiQJ@O©Q;)CGl5laG~9i\QO\QO©Q;)cGI5l~G~9i
'~C0<22~gl2QJ@O©Q;)CGI5lCDG~9i\QO\QO©QJCGl5lrnG~i..'l
q)~eJ)(j)-g~eJ)(f) ~6(Xl-GOO qO®G~® LlLGi1:5l-G~}ii)1:5lG@(j) (li))eJem ITlLD
5l)WLDeJ-LDLWLlLDeJ-(j)@LleJLleJeJ)eDG@(j)() eLD(j))(li)OOWeD. ooG@(j) (5))eJeD)OOeD
eJ() q)~eJ)(f)-g~eJ)(f) ®16 C56GlOt:DGJ~(5)()@ ~6(XleJ (0) GeJeJ) GeilU (0) GeJeJ)
eJL()~eD)() eJO~1:5leDLLD.elG('i)LDeJo1:5l ~ej@ (5)L&@ qGeD1:5l~ej@ (5)L&@ (5)) 00:))00)
e5() (j)@)eD eJW(J(J) eDLLD.GeilUeJ ~ e5soo ('i)@. ~6(XleJ ~ 00 ('i)Leil.e5LD~GeJW
LDfi))ejeJ('i))eJeil G@(j)() ('i))f!eD) OOWeD.
G@ ~6l>l-Geilu qo®~ LlLGi1:5l.~eil1:5l G@(j)() ~(5)(J)eD) eJ)oo1:5l Ll)(f))
('i))f!eD)ITlLD(j)@Llf! LD('i)~OL ~ 1:iX9®CfJ~f!)(f)-g~f!~ ®@. @u;;, q(5) GJeD1iJGl@@
geil() G@(j) ~LeD (5)WeD)B~(j) eLD(j))('i) OOWeD.
3. "e:lim)&1lx,,-ooe:lo@0~er~ef:»wB3 e:.emJB3.
e:lim)&1l)G:)-OOe:lo@f)~o~>wB3 e:.emJB3." [@. 5). 1/134J
3. "CfJ~eJ)(j)GGJ ®@. @L~ q(5) GieDITlGX9@geil()f! ~LeD (5)5)@w@
~f!)(j) OOWGeD@i:B®1:5lG@i:B.
g~eJ)eooc:J ®@. @L~ q(5) GieDITlGX9@geilUf!@ ~LeD (5)5)@w@
g~f!)(j) OOWGeDOO ®1:5lG@i:B."
q)~f!)(j)-g~f!)(f) ~6l>l-Geilu qO§G.09® eJ)EJGeJeDeJ)oo1:5l Ll)(f)) ('i))eJeD)
ITlLD5l)WLDeJ-(j)@LleJ LDLWLlLD~ eJ() CfJ~eJ)(j)Gi ('i))g~eJ)(j)Gi ®@. @L~ q(5) eJ5100W
®<el(5)w@ geil()eJ ~LeD (5)L&@() eeDWsGeJw ('i))eJeD) eilOWeD. G@ (j)(('i)) ®@w
q)~eJ)(j)-g~eJ)(j) qO®G~® (j)eJ)Gi qiV,0® eJ'2:} B~(j) eLD(j))('i) eilOWeD. ~eJ
~6l>l-Geilu qo®~ eJ51GGiW(j)eJ)GiqiV,0® eJ'2:}B~(j) eLD(j))('i) OOWeD. ~6l>l-Geilu
qO®G~® (j)eJ)GiqiV,0®eJ LD('i)~OLe5 qLeJ) eJ() G@ q)~eJ)(j)-g~eJ)(j) ®@. @L~ q(5)
GieD ITlGX9@@geil()eJ ~LeD(5)'2:}B~(j) eLD(j))('i) OOWeD. G@G@(j) eLD(j))('i) Iill(jG~
G@Gi ®@Gi. G@Gi @L~Gi. G@Gi (f(5)Gi. GiLi:B G@GeD® GeD)eil~Qj~. elGeJ eiloi:B eD@
36
W --.l
~B
'~
...:-
-
~g
.QI
(00
BJ1
l0J
(Ql
0J0J
0-u
~c0
9EilQ
)~@)
()l
EB8
51<f:gglj§@)51
""'"
Q)0
,gE
Bc-
,,,,,(
Ou
0?
=0-
~~i~
~E
il2)g
~E
Bl
@l,
u0-
1851
~(0
@lJ
0-.
glj
0J.Q
IC
l(1
!ll
gQ)
@)
.QI
ucO
>(0
0JQ
J..
e-<
glj
g@)g
Cl
()l9
0Q)
"u
0-I/I
lQ
)g
cQg.
51u
g
"~(O
S0
.QI
glj
~0
gClE
ilgj
~8-
(QgS
@)0
QJJ
~
51
0-51
51
gg
EB
C>
u@)
@lJ
J1l
0~
u~
(0~
0glj
.51
51
Cl:
0Q).
0J
:Q'
Q(0
~~
~ Q)8
Lll
C>
Q)
L)@
)ug
0-3.
9Q
)Q
)51
51
cro
~~gjl
(0@
)~
0-n>
0-~
'0..
C>
Eli
EB
Q)g
§51
g@
J~
gD
51
51
Cil
@)
Q)
e-<
~
~8:~
.QI
engj
§0E
Bl0
~~
~9
~'?
lQ
D.
Q0"
51g.
.QI
0-Q
JJ0-
EB
l~
Q)
~0-
8@
c?t~
(0Ii)
9glj
g51
Cl
U.Q
IQ)
C>
e-<
@)
§lJ
~cQ
Cl
Cl
g.Q
I0
00.0
-0-
C>
C>
gQ
J..
gu
!=Jl
Y#D
~~
QJJ
0-3.
gglj
51
C>
.§J
@1l
'&~
(1!l
lu
@)J21
0lJ
g~
0EB
~
~gj
~~
QP,
0-51
EB
g@1l
lOo
0ez
~
lE')Q)
I/Il
g8:
~§
EB
0-~
Q)
0-~
B~
C>
Q)
.E
l-0-
~Q
)§
Ncr
oQ
)
20.
gj~
u
:Q'
~
(0.Q
IS
l0-
Q)
~
.QI
EB
(~(0
Sl
~0J
EB
~l@l
u@
Q)"
!=Jl
l~ QIl
.QI o 51 g EB
l51 @
.@ (0 ~ Q
)
cQ g o 0 gj
B'
~
~.Q
IEB
0@
~
~~
.QI
(0en
0Q
DQ
)Q
J..
89
.QI
0JL~
~C>
u~
8J0J
.0 § g. , ~ glj
g. § Q) & g Q) 9 0- o QJ.
.
~
&~ 0l0
@~
0JQ
~~
""§'
El
QJJ
EB
lEB
QJ.
.
8>g
Om
"C
l
ijj~
5109
§!@.
~~
51g
§JC>
~g
t&J
~
@gl
jJ5
@)
eJJ"
.EB ~ ~
cQ0lJ
g~
EB
lE
BCDCIJ
gQ
J..
QD
LEll
Cl
glj
G,
&@
)~
~CIJ
Q)
QJ.
.
uEB
EB
u(0
00-
51Q
).Q
Iu
t&J
EB
Q)
.QI
C>
o@1l
l@E
Bl
~~
0J@
EB
l@
)
9Q
Ii)51
ug.
0-,
~C§
~g.
CD
.QI
EB
l~
~~
QD
Q)
Cl
@)
•(j
Jll ~
~'0J
eng
B@)
0-§l
Q)
51C>
8c-
..@1l
I5l
J09
(0C
>0-
~$Q)
ug
gEB
u0lJ
.QI
C>
51o
glj
Q)
l@l
UC
>C>
Cl
0~
.QI
EB
l0J
e-<
Cl
QJ.
.•
l@l
C>
Cil
gD~
8>
@)
~~
~~
QP,
.QI
"Gl
o.Q
IQ
)
51~a
g~
0-E
BlC
lcO
>
g@~
@g.
51(0
~5l
JC
>
glj
18
g~
QJ.
.~
@)9
§cO
>C>
~
§J@)
~o
3.~
t&J
!=Jl
~
l@l
C>
EB
gD~
@)
@)
gI':
<n
~0J
9.Q
I~
~o
0-el
lQ)
g§
G~
0~
@e-
<"
E:3.J
g@
)!=
Jl@
De-
<C>
(0Q
Il@
)@
).Q
IC
>u0
g@
0JQ
)(0
C>
QJ.
.glj
gC
>C
l~
~@
50
Q)
SJ
G0
C>
e-<
~E:3.J
C>
g9
@1l
g..Q
I'
C1J
~
~(1
!ll
u@)
oI
glj
0lJ
oC
l0-
~g
..
Q)
C>
Ii)
@)
~3.
0-
GJ~ o@ eJG~) ~~GJ5) OOG eJ~ 6~tll gi5l~eJ() CI'~I:il@eJ e~~oeJB:\
(5))eJ~J I:iJGqj5l, GJl& ':;;P::ij~@() I:iJl@li5leJ o@ l:lllB:\@ o()B:\ CI')~)O)~ gi5lo':;;'JeJ
CI'~)Gll:ll e'J(5)I:iJi5l eJCilOGJB:\ t;il~c5eJ)f1!JB:\ eJ(5)B:\om e'JtaB:\ Ot;Cil~J l:iJe5~ @lQ)
Cl'leDoeDGJ. [e'J. @. 202; @(5))G. ta.l/263] (CI')~)O)~ gi5lo':;;')OeJ eJ5l,d() eJ5l®1:ilGJ
tll@Qd~ ~e@ tll@Q)B:\6)oGjB:\&Je:jtll~) OI:iJ)()tlJ Q)@B:\~.)
4. "o~"", l:DX'.:X:lo1l)Qo er~>@81 St:m)81
Oe:x::l~o l:DX'.:X:lo1l)lOo ~>@81 S~81."
[@. 83. 11134]
4. "WGJ61:iJ ~ CI')elleJ)tll-gelleJ)tll I:iJ)GJtlloml:iJJc5 G)@GJCil)B:\l:lleJ~ om
CI')elleJ)tll eJ)l:llGJCl'l~() w~oo /5l~o@&.
®G)61:iJ ~ CI')elleJ)tll-gelleJ)tll I:iJ)GJtlloml:iJ)c5 G)@GJCil)B:\l:lleJ~ om
gelleJJtll eJ)l:llGJ6() 1:ilOO~@ffi /5l~o@&.. •• [@. 83. 11135]
6eiJeJeD GGJ~GlJeJeJOO,®fi) /5l~GleiJ~) eJJOO~, eJ)OO~ OJtll) Cf)elleJJtll
gelleJ)tll Cl'c5®of1!J/5l@tlli5lGJ Cl'12liJ® eJ~Gul oeJeDeJeiJ~. tlli5lGJ Cl'12liJ® ~ OQJ el@
CI'JC5:leJJtll-gelleJJtll,~Gl-OI:iJG Q)eJ. @®eJ (5))Gtll@eiJta~eJ~ Q)eJ eJl()@@ 6~tll ~GlOO
eeDtll)(5)eJeD oeJB:\~. (5))eJ~) tl3l:ll el@ Cf)elleJJtll-gelleJ)tll Cl'c5®of1!J/5l'e,dlX)-ol:ilCJ Q)eJ
l:ll(5)~c5l eJ~ G@tll() Cil)eiJl:lleJtll@oeJ 6/5lG e'J() el@ Cl'J~)O)~ Cl'c5®~ 'e,oo 00 .:;;"®@-@l':;;'-CI'Glg/:i)()eJ ':;;'l~Gl~ 6~tll ~Gl()@ eeDtll)(5) ooeiJ~. ~@ ol:ilCJ ~ 00 .:;;,
®@. @~ Cl'Gl,taGJ@@gl:iJ()eJ ':;;'l~Gl~ 69Dtll ~Gl()@ eeDtll)(5) 1:ilOO~. o@Gul eeD~1:iJ
oeJt;'e, CI'JC5:leJJtll-gelleJJeooGJ (5)l5@ gl:iJ() eJ~ L:l())~GG1 ta() Cl'l5lGl:ll() .:;;,.6()l:ll() .:;;,
Cf)elleJJtllGJ(5)) gelleJ)tllGJ CI'~Gl@~ ~)I:ilOO~. !5ll5@ gl:iJ()eJ~ L:l()~GG1@ tal:ll
. c5~eJ)oGl~ (5))eJ~) ooeiJ~. G©Gul ®@. @l':;;" EfGl ti3GJ@@g/:i)()eJ ':;;'l~Gll:ll (5)l~eJ~
69Dtll eeDtllJ(5) l:iJc5@eiJCI')elleJJtll-gelleJJtll Cl'c5®f1!JOlGJ~-o.:;;,oo O@~ /5l':;;'GlB:\~)
eJ)c5GJ~ eJJOO~ O)tll) Cil)B:\l:llG@tll tll@o G@tll 6/5l()~ 00. el@ Cf)elleJJtll-gelleJJtllGj
tl3qj@-~@() oeJeJJ& 1:ill@i5loeJ@eiJ ®@. @l':;;" Cl'Gltl3GJ@@g/:i)() eJ~ Gul ~Gl() eeDtll)(5)
38
6£
"©~6l.lQQQ;JexJ\Q(l;i~Q;JCQ(S)Q~\Q(S)Q\QGJ.'JcQO~@QJ@§gcQ9JQ,o~Q@Q
~Q\Qb90QQ@~QJQ"<2\Q0<!:I@Qc(s)c@CQCQ~@<22CQQQ©'l@gm\Q®@C©ex;gWXD
~2QC(QQQ;JC~-Q;JCQ~C~<2QC(QQ\Q~etlb9~~QQ@Q;J-(9Q;J~
"<2\Q0<!:Ib9GJ.'J®l:lQ[;9@Q(9~<2(9QQCQ'EQ\1J@<2Q\QO<!:Ib9<2CQ((2(,Q@QC9~(2(9Q
CQJOCQ'EQ<22CQGi3©2~@gm\Q®@Q~9"b9~2(S)Cb9~2~@Q\QCQb9C~€)~@1Wi
"b9~2(s)~Q©'l,oQ;JCQ\9'l-Q;JCQ\9WOQ\QQQ~~(S)CQ;J\QJQ;JexJ@Q
"\1JliletlQ,o\Qb9Q®\9Q~
\QQQ;}'l\Q@(9\QetlCCQ<!)~2(s)CQ~Q;JexJQ<!:I'l€)~@\!lro@15W'\Qb9(9Q;J\Q@(9\Qetl
CCQ<!)~2(s)6©(S)©QQ€)~@1WiQ@[,i)'EQQ@GQ@@Q"<2\QO<!:1@QC(s)Q;JexJ
\Q@a!C@Q;J\Q~b9(9Q;J\Q@(9\QetlQQ;JexJ<2QQ@Q;JQGJ.'J@o,o'QQ;JexJ<2QCQ\QCetl\QCQQ
-QQCQ'EQ@QC(s)~@Q;J€)~@1Wi@15W@Q"b9~2(s)~@15W~€)~
@\!lro<2CQ@W\Q@QC!I\Q@(9\Qetl~@Q;J\Q@QOO@QC(s)\!lQ@0"<2\QC9@1Wi
@Q(9~Qb9@©©~C(S)CQ\!lQ(92,o\QGJ.'J@Qb9C~,o<2b9'(g[,i)~CQ\QCetl"(gQJ~
@QJ'EQb9<2CQ(<2WCQ;J[;99"b9\QQ\QQ\QQQQ;J(S)QQQ~Cb9(;1~QJQ"b9\QQ\QQ(QQ~Q
~CQ'EQcQQ\QQcQ<2b9~~-~2<!:I~C@Q;J'\Q@QQ~'(g[DQ©Q@OO@[,i)'EQ~b9W
b9<2CQ@C,o"b9\QQGJ.'JC@'l@<2\QQ\Q2,o~b9QOCQ(S)\Qb9C'l~tJ@Q(2b9
(QCQ;JO@C!I =QC®I2(gOOCQ'l)@~OO"v
(b90C©'EQ<2@)@~CQ'EQ"S
(oc(S)@\Q@Q;J)@Q~CQ(9a!c@Q;J\QCQQ2<2-CQQ2<2CQ'EQ"G
((9~(s)QW)@~€)2Q;J\QQ)Q~"l
"\1JCQ(gQCQ\QCetl@Q~Qg-@Q~(;ll'(g2,o€)\Y'P
@\!lroQ;JCQ\9'l-Q;JCQ\9C,oQ@<2OC©\!lOQ;Jb9C<!:1Q@\QQ©Qc6(g)-©gc6(g)
[saG"@"~l···.(~~G@OOG-O(~@
O(<Jil(cg;g@~-(;')(<Jil@(~~,@<5:@lOOmGO@(@o~-C')(~~@Q(e(~@Q@@.
"b9~2(S)Cb9~~-~2©b9a!C@Q;J\QC(S)Q6<!:/
~9"'(g[,i)6©@Q@Q~Q@~'@Q~@[,i)'EQ\QQJQQ;JCb9WQ;JcQ\9'l-Q;JcQ\9W"<2\Q0<!:I
"15))5)0 @1Im)@le>@OOc:clo)c:cl {ffll®oO)I5)c:cl {f)15)O)l5)fllo)-
fll@)CJ5»e>l5)oe>~i!l". [CiJO. 53.5-iij 130]
"@(5)Gfl!)53.@@ Cf.ll?))O)eDGloaW5J ~ ~@ OOGJ l?)~rDei))~. UlellGJ~V@
~. Cf.ll?))O)l?)GJgl:i)()eJ@ ~~l?)(5)ei)1'5J~@~ eJ()I'5J)(5)ei)1'5J~@~ UJ@OO)l?) ~fl!)GJ l?)~ell
g~(5)@GJ)() q;)l?))O)l?)Ulell Ul@:>G5l'5J)eJl?))eJOOJ)eJ1dOOOOJ@:
[CiJO. 53. 5-iijl30]
fil§ - '2:leJ~(i) OOgtj) g~(5)@GJ)()@ o@fl!)1:lJ ®l?)~@ 1:i)@()I'5Jl?)1:lJUl)6CJei)
eJ(i)o(i)GJ. o@@ Cf.ll?))O)l?)oo@m())l?)GJ 1'5J~6q;53rD oo®ti\())l?)GJI:lJ ~&lrD 00GC5Jl?)
l'5J)eJl?))l:i)oo GGl)(5))eJe:J6OC(5)@GJ)() ei)@)oo) I:i)@ClI'5J(j)Cf6®fl!) C'B®:>GJGjGJl:lJell@rD
oeJl?) ei)6@() eJ5))rD gl:i)() eJ(i)o(i)GJ. elOOrD o® Cf.ll?))O)l?)1:i)@()1'5Jl?)eJl?))§ 6 q;ell(i)
~®OO ell:i)@. <gei)) ~IOOU\ eJ{.[lGJ Q:llJl l'5J)eJl?))eJl:lJ~ oV. @1'5J)g6Ul GJl?) O(5)roeJ
l?))@GJ@1U)(5)(i)l?))~.
1. Ul®@) UJ@®~G).
2. oeJoeJl:i) ®~G).
3. ®~G) grDei) l?)® ~ Ul®@) Ul®®~(0)fl!)(i) eJl'5J(i)om05J ~)eJl:i).
GJl?) G® elJl@(i) eJl'5J(i)om@)() l?)® o® q;)l?))O)l?)GJ filei) GGl)~l?) o(5))eJ6
(i)3)l?)GJ eJ(i)o(i)GJ; 5366()1:i) Ol?))eJ(i)o(i)GJ. O@GJ Bll?)-~6eJ@ g~(5)@GJ)() OI'5J~
oo@m())l?)GJI:lJ Ol?))eJ(i)Q(j)GJ.
O@Oei)1:lJUl(I'5J(i) ~ 1:i)6C@~eJ q;)l?))O)l?)GJeJ5)(i)l?). <g1'5Jei)OO~@ q;'2:leJ
O@Oei)1:lJ@l?)fi)I:i»)6GJo~eJ~rDe5@1:i)6(i)Q(j) l?)® Cf.ll?))O)l?)q;6®fl!) GJ)(i)ei) ~ eJ(i)Q(j)GJ.
~1j)@ ~ eJ(i)o(i)GJ. el53Ul) G@GJCl1U@eJrDUlellGJI:lJ~ gGCdeJl:lJ ~ q;eJGJ25eJ(i)Q(j)@GJ.
[eJ. @. 210]
Cf.l(5\eJ)Ul-g(5\eJ)UJ <gei))@rD filQ:l® (~1j)@ei)6) eJ@ 53Ul) q;gl:i)() e5 @GJ
q;eJm())oeJ ®@(i) Cf.l(5\eJ)UJ- g(5\eJ)UJGG\I'5J~B@gl:i)()eJ ~~'2:l@ l?))fi)I:i))@GGl§ l?)~elll?)®
e~ oe»)(5(s§ l'5J)eJl?))filei) GJ)(i)ei) G@Ul ei)1UXJG)l?)l'5J)eJl?))1:l>OOC5Jl?)GJl?) q;eJm())GeJ
filQ:l®~ §le6@ LX.@@l?)~eJei)~~@GJ ~oo.
40
Iv
'eglQ~G@Q(g~QG:ll?XlegG20Q(5)(QC~G~@G:l@0
(gQCQ~G.o8~(5)QG:ll?Xl~2(5)C(QQ~©IQGQGegC@G:l';J(Q1Q@g;l';Jel~@\WiG(OO
@@~2(5)GJ(W(QG:ll?XlQ@G:lG:ll?Xl(QIQC(5)(QW«QGC(5)(Q@elIY'P@~15l(QQQG@~
'egIQO©li6l5lo\Q(QQegG@~el~@\WiG:lCG~Cl-G:lCG~c.oce>@CCQQ(Q1Q@g;l
@9@eg@~(5)Q(Q1Q@g;lQ@@9@2QQGCQ~G.oegO©li6l5loG:l@'g(Q(wQ2G
@GQ©Clel\YGJwegGJcoo~2@'el@~l?Xl~@~15lG:lCG~Cl-G:lCG~1Qiff;
'~2(5)GJ@2OQ(5)(Q©QIQ©QQ';J(Q1Q@g;l(gQC~.o@0'eg~li615lQ
Q(g~';JG:l@99('@CGJ@g;l-G@(QIQC(5)-G@@~~l?Xl~@\WiG:lCG~-G:lCG~=)
GJ(5)@G:l~'';JG:l@'g(@~Q2GGQ©Cl~l?Xl\YGJWegGJ'(g,Q'';J2@'el@~l?Xl~
@~15lG:lCG~Cl-G:lCG~c.o=)GJ';J(gQoG:lQQGJC©@g)G:l'QC©QC@@CGJQGJ(Q(OO.oQGJ9
@eg@'Q~(5)Q(Q1Q@g;lQ@egO©~CQQ@Q~GQ©Q-~Qi,lQ~ffJ
'eglQGIQGQGJO(©WCQ@\QG0@QG(OO€)~@\WiG:lCG~Cl
-G:lCG~c,Q\ljlW2ClQC©Q«QQ@CGJQ(GJOc©WCQ@)GJegCC2G.oQ(QIQ@g;lCG:lg;leg\ljlGQ
OOGC(5)~\1j12eg20Q(5)(Q(Q1Q@g;l20~(gQC~.oegG~(Q1Q@g;l'~«QGC(5)
QC©Q@CGJQGJ\ljlG:lG&l0'@.o\QG0@QQelIY'P@~15lG:lCG~Cl-G:lCG~8\1j18©Cl'GJ'?Q~
~©C@@CGJQGJegCC2G.oQGJ©~€)Q(.oIQ(5)Q9'GJ~2(5)GJ@~(5)Q(Q1Q@g;l~
QIQ~~GJQO(5)@G:l'~2(5)GJ@~(5)QIQGJQ@gClGJ©~l?Xlc.oQIQ~~GJQ0(5)@G:l
'GJ~2(5)GJ@~(5)Q\ljl@g;l@i,~O(QG:lOCG(GJ(5)~
'GJ@@g)G:l'G:l~'~i)@QegGJ';Ji,\DOGQ(QegO©li6l5loG:ll?XlegG~el~
@~15legCQ«QC.o~i!gQC~G.o~G«QGC(5)C(5)~G:l@~2(geg2';JGQ©Clel\YGJW(QGJ
(g.o-';J2@-el@(DQegCQ«Qc.o';Ji,\DOGQ(Qeg\ljlGQG:ll?XlQ©Q-~Qi,@0'QlQGJel(g~o
OGGC(g~GJQ192.0GG0<)Q@G:lGJ\ljl\Q(5)@OCQIQGJQ(5)G@Q~(5)@QQ~(Q~.o
'(Q2,QCG\Q';JG@~2(5)GJ@~(5)Q(Q1Q@g;l';J~Q@QCQO©«QGC(5)~G
Q©Q-~Qi,[l~t:'.0'QC(5)~t:t:/l'@'Q]~§iCQ(f}{9@(j&@{!)(}Q
'~@®~2(5)GJ@~Gell5l@
~«QGGJ@Q'~2(5)GJ@'?Q@(Q1Q@g;lQ@81Q@\ljl\Q(5)GJCQC@G:l (gQ(Q~G,QegO©
GJeg@(gcra.oGQ@G:lG(QIQC(5)(QW«QGC(5)(Q@el~@~15l8O(Q@@(5~@Q'GJ~2(5)
GJ@IQQ(QG2eg~@QQGCQ~G.oli6~2GGJ\ljl\Q(5)G0C~~~QQ@G:l-~
1. 'e,lXl 'e,6lXl
2. 6cOOl of:i)()
3. ei'XVlVI:ilJGl= ®@. @~~ ef(5). G'leD~@
4. OOLi'l®W = 1i)Gl@@~@ eJel) 6@Li'l.
t;;@@LilO eJel) 6@Li'l®I:i\®@
G'leD6® efeJu\()) t'iJLilO@@)~~@eJ eJl:i\ efeJu\())oeJtil efQel)1:i\efeJ~())eJC)
t'iJ)eJel))1:il6tDotil el)® OOLi'l®w efeJc&J)eJE) O~@~ OO@ 5l@e'i.\LilOt'iJ@,~@eJtil6tD(jj.
oE)til (5)~~O® efeJ~())6~ o® 5l@e'i.\OLil®Lilt'iJ~O~el)~6) ~eJt'iJ)eJ(jj ef~6) 5lLi'l)5l@e'i.\Lil
600 efOO)el)(jj 6(jj~ 6el))6I:i))E)~ ~)(j'j-~)(j'j ~ Li@@ 6eJLilE)efOO)el)(jj
oo)® ootilel). ~@ Li@@e'i.\ 5l@e'i.\Lile'i.\oeJtil I:ilG 6el))t'iJ~~ 6@Li'lOt'iJ~ ~ ~E) §l~@
d,@@ (jj~ 5l@e'i.\Lil(jj.5l@e'i.\Lil~ §l~@ Li@@(jj G'leDeJ~E)®@ @(jE)o~ 5l(jj@ ~
@@)~~@ Lile5€)(jjE)oe'i.\~@ eJtil6tD(jj. ef)(5}eJ)Li'l-~eJ)(j'j §l~@ d,@@ ef6®flJll:ilG 00
5l@e'i.\Lil~ efO®flJl I:il~ eJtilotil(jj. 5l@e'i.\Lilef6®flJl I:il~ I:il@® §l~@ Li@@ ~ ef6®flJl
I:il~ eJtil6til(jj. o~ ~eJel) 00 @@(jj 5leJ~~ lVeJE) oe'i.\~9!l) eJtilotil(jj.
Li'l@OO6(jjJGJ)eJeJO ~(5)@(jj(ijE) §l~@ Li@@ t'iJ)5l@e'i.\LiloeJtill:ilG Oel))t'iJ~~
~ Oel))~ §l~@ Li@@ eJl:ill:i\-5l@e'i.\LileJl:ill:i\ eJC'.ilootil oeJtil-oeJtileJ @(V(jj t'iJ~~(jj.
5l@e'i.\Lilel))Ii)I:il)@OO1i)E)ooLilI:i\ - efeJ(jj1:i\LilO® ~13til Ot'iJ~ 00 t'iJ~~(jj; ef(5)@ eJl:il(;S)
~I:ill:i\ ef~6)til ~ oo~ 00 t'iJ~~(jj. ~OO ~o ~@)9!leJ@til-~~G) Li'lE)t'iJtileJ@tilt'iJ) ~OO
eJ6.0!leJ@til ~ 5l@6) Ot'iJ~~(jj t'iJ~~(jj. ~t'iJLil ~LilO ootilel)E) OO~el) &g~tJ@J66)
efQeJ)oeJ® Li'l(t'iJtil o~ ef@LilI:ilOel))I:il~ Qi02,.
"~OO~@lOO)C5»@lC:O el/3) c:085o (;J@leltre) 5»@l1:)6X»@l~1:) 5»1:)/3)
c:01!e6085." [~. @. 206]
ef)(~eJ)(j'j-~(5}eJ)(j'j §l~@ Li@o@® t'iJ~B@~1:i)E) 00 t'iJ~~ el))Ii)I:il)@(jjOt'iJ)
e~ OLil)@@Lil 00) G'leD~Lil~el) efLil13til §l~@ Li@@ t'iJ~B@~1:ilE)eJ ~~Oel)el) Lil~el)
42
'(gO@(QCQ{JJ@{P@@&QQd(Q\Q@~(QCQ«QC,QG;)C@OG~2@\12@~(Q@~
IQ@O'(g\5l0QJ(9\12~«Q@C(5)~~G\Q@eJ@QJCQC@rocro~@Q\£l(5)cro\QJ@eJ©tQc@©
@roeJo(92,QGC©O«Qroc~CQ,Q\oo1Q(5)@IQG.6CJ:JO~(jj~\DOO\ID'(g@@QQQJ(QC~
(QCQ«QC,Q'(gOIQ~2(5)WlQJcg\Q@~@@©QQdQJroc@~eJ-roCG~C,Q(9B©(;}
cgP@cg@@~QQ'1
'QJ\QO\Q2,Q\I2(Q'(gOC©(,j;;l(9@~WlCJcg\Q@~
®C(5)QQ'cg\Q@~(5)®\0J'cg\Q@~@@©QQ~(QCQ\:!l@O©(QCQc(Q(,j;;l
.QJ'(g(5~«QOC@\I2(gOC{zcg(;}(!2QJO~GG.6~eJ
'QJ'(g(56©C<IdO~(QO@O~~GWIGcg\Q@~@(ilIQW~CCJOGGC~QJO.
[llZ'@'~]"o~lP~G@rog(lP@~~Q)
(g'oWlP((ta9(g@(lP@~GG(g@o<m;l@\9olP(g(g@(Q.bu
'QJIQOIQG\QQGG@cl02G~QJ@©«QGC(5)~(gOCQPG,QG(g~@C©9roeJO
\£l2(5)«QO6©IQGOeJ~'ProCG~eJ-roCG~C,QC(5)cg\Q@~'cg2,QCQG20G(5)cg(go6
cg\Q@~IQ@OQ\£l«QGC(5)CGG~gcgWroeJO(QG20G(5)cg~(5)0cg@ex:cgOcgJ~(5)0
~('0C©W«Q~OCQ\:!lG,QG\Q@(9\12~~c@roIQQJO@©'(Q\QO©«QGC(5)GCQ.tleJ~
@pl5iroc@~eJ-roCG~C,Q(9B©eJ(Q®OCGG~g(QW©(Q2cg©(il~Odo@0(gQ)eJccgO
cgJ~(5)0QJ('0c©WC(QIQQJO~G(Q2cg(QOO2(5)eJ~'P@p&roCG~(;}-rocG~'QC©OC(QO
@CQJOQJ(QC(gG,QGcg\Q@~~OCQPG,Q(QG~gG\Q?,Qcg\Q@~\OO@O
''(g(5~(QO@CQJO
QJ(QC(gG,Qd~~GQJG.6QG~cgO\Q@~@O\QC(5)OcgQJ\£l G©QJ~\Q(QGO
[90Z'@.~]
'WGO\QQQQJGC(5)G.6QQ@ro@«QGCCilCQC@ro(9ro<!dCQC(Q(,j;;l 6'(gQJ(QCcg;gro
\00CQJeJ®~(Q~@(Q(5)G@©(QCQ«Q(,j;;lCGG~gQJ(9ro\£l2(5)~(5)@gQ(QCQC(Q(,j;;l
1717
.CQ2(QIQQG.6C@el
@cg02(QGb':JOC©gJ(Q@(\2G.6@QCQ'I5lC(5)@OCQrog;nb(Do(QCQ((Qcsb~QG
QcooGQc(QQ((5)(Qc~'(Qccg'~Qc(QOQ((QQC(5)(gro(QCQ((Qcsbb99
"b':J\QO\QQ02QQb9(QCQ~@O©'(QCcgIQC(5)OQ~1Q2Q2Qb':JOC©gJ(Q@~9"(goc(QO
'(Q(5b':Jcg1Q2Q2Qb90C~QCOOQI!2QJG.6@S2eJ QC(5)~QOCQromC(5)@(g2sb
CGi99i9eJo~b':JgJ(g@gf(QCQ((Qcsb@o"b':J'(Q(5b':J(g02(Q((QOGb':JOC©gJ(Q@
\Qb':JOe;)QG.6~eJQC(5)Q~eJ~(g@gf@9(Qb')CQIQ@gf~((5)QQ'CQIQ@gf
~1Q:d'CQIQ@gf@@©QQ(Q@02eJ\[email protected]@osbrocQ~-rocQ~(g8©el
Cb9OQQC~~b')O"CQ2sbG.6@S2eJQC(5)G~b':J~Q~IQO\Qb')CQC!;) C(5)@OCQro@O~@O
"b':J~b':JOG.6rmeJ QC(5)Q~(gO'(QCcg~b')OCQ'@cgoccgcsb'@cgeJIYCQ
"b':J~b')OG.6rmeJQC(5)Q~(go'(Qccg~QOIQO'Q@IYglgJ'Q@@~G0Q
·b':J~b')OG.6rmeJQC(5)Q~(go'(Qccg~Qocsb'Q@(QO©~g'Q@(QOO~2Q
"b':J~b':JOG.6rmeJQC(5)Q~
(gO'(QCcg(gWQQ@eJIY2(5)2ro'Q@:l>gfgJ'Q@:J8@'Q@O@'Q@9'0'Q@~CQ'11
"(gOC(QO1Q6'(Q2sbCQIQ@gf(QCQc(Q(sbGOCQsb(g@gf~2(5)b':JQ/2QroeJoG0'~
WJQ"©2(5)b':J~2eJ((QOroeJ09~b':JG.6~tfiQ@b')gfIQ@(Q~9"CQ2sb©cD
i'lsbCQgJGCQIQ2QG0'~WJQ\Qb9OOC©gJ(Q@b':JtfiQ(g@gf@O"(gO((QO'(Q(5
b':J(go2(QGb90C©gJ(Q@b':JtfiQIQOIQ@gf@9~oCQ~Qsb@6(5)Q~(5)OCQIQ@(9
~C(5)QQIQ@(g\Qc©~(5)OCQ~@gf(5)~IQ:dGCQ:J~~(5)OCQIQ@gf@O©QQ@
~c@O(g2sbtfiQgf2Q\\lI@:Ji@oQ/2Q((QQC(5)Q©sbQb9(QcQ~@O©(QCQ((Qcsb'1
'((Q\Q~C@CQ~IQgJ
Q@b':Joc©csb(Z(Qc@cro~b':J@o)'(go@(Q(J;}{Q@[9@((f)(}QCQIQ@gf(QCQ((Qcsb
1Q@©~eJocsbIQ@(g9~~Q20CQQ@9®csb(g'(Q@@crogfb':J(g\\lle;)(goc(QQC(5)
(Q£Q@~(5)(~Qg'8
(b':JIQOIQ2sbc:g<3G@cg'iJ(5)Q~\Qb')tfiQIQ'©gfsb'(Q\Q~c@CQ
CQi9roeJob')@©(Z(Qc@crob')@o)'(go@(Q(J;}{Q@[9(f}(S){IJdCQIQ@gf(QCQ((Qcsb@
~gfCQ@\Q@O~2©WQ(QQ'iJ(5)Q@\QQo'(Q(SXlb':J(g\\lle;)((QQ((5)
(Q£Q@~~(5)~')·z
•.·······..·..··gJGQ~(,'JG(Q(Q'lO)gJl":J
(,'J":JrneilC(5)(J)©G~tlIQ(0GC©Q(9GQGtlG(Q@5~(Q(,'JeilcGJQC©QwCGI'V1;l-
c::JCGI'Vctl.Q(QlQrg·········gJGQ(QcOO®m(QIQ~c::JCGI'V1;l -c::JCGI'Vctl···....•
[Ztt'@'rg].QCQ(,9(Q
~€l~QQ@o(lll@cn~@9~€l(cn((Ill€l-~(m:lQ-~(m:l.b~@aJ:Q@••
[09Z'@'~]
'(,'J~Q©(Q(QQ~CQQQ
GG«Qeil~QCJ~(jj«Q(QQ©«QGC(5)dgJl(,'J(,'JQ(Q(9tl@(g(];lltlwCGI'V1;ldgJ1(,'J
(,'JQ(Q(9tl@(g(];lltlc::JCGI'Vctl.GCCl:IQlli3@Otl(,'Jc::JCGI'V1;l -wCGI'Vctl(];l8C!Xlc~
'(g(56Cl:1«QQ@c(,'JQ(,'J(QcCJGtlQ6'JG{3@Q)eJ
~~@cwGCJ(Q@@QJ(];l@(9@QcW(9@Q'rgQ«QQlli3@otl-105cC0QG(Qb'JGBC~
«Qwp:lQ(gcGG'~GB\I2@©~(,'J~CJ(];l~~~Q'(,'J(Q~(];l~~~Q
B«QQ":Jw(gB~«Q(,'J(];l1Q~~Q(QCWl0'W'(];lIQ~~Q(5)@WeJ~~(];l@(9
(QCQ«Qctl(QG6(5)QG(QtlwCGI'VI;l-wcG\9ctl(];l8Cl:1I;l'~(,'JQG(QQCl:I@Q(gOl(Q
G(,'JOCCl:I~(Q@Cl:I(QQ~GlG{3@Q)eJ19(];lltl~~(,'J~CJQQc@OQB@(Q(,'JQ(QW
(,'J":J@w'(,'JQ(QW(9:5(Q(,'JG«Qw~Q(g:~(,'J":J\I2@@G(g(5lQ(g(56Cl:1c(QQ
C(Q(gC(5)'(g(56Cl:1«QQ~(QQ@QCl:IGl-(Q~GlG(QtlGG«Qw~Q(g(QOCl:lGCl:II;l
(,'JG{3@Q)eJk9(Q(,'J@~«Qtl'(9:5'Q(Q(9tl'(,'J(g(5(,'J(g~lG1Q«QQ(,'JOc©~(Q@":J
~(,'JQeilGG{3®S2eJ~~@cweJPJ(,'J~!9@!9(QCQ«Qctl@GlB~6'{gltl
IDQwcG\9CJ-wcG\9ctlB(];l8Cl:1CJc(,'JOGG@~(,'JQ'rgQ@(QG{3@Q)eJ~~@cw
~(,'JQCJQ@@wC(5)eJPJ(,'Jgl~CJOCCl:IpdowB@(Q(,'JQ(QW(,'J":J@wC(5)(,'JQ(QW
(9:5'(,'JG{3®S2eJ19(Q(,'J(,'JG{3@Q)eJ@~«Qtl'(,'JG{3@Q)eJ(9:5'(,'JG{3@Q)eJQ(Q(9tl'111
.rgQ(g(5(,'J(gOl(QG(,'JOCCl:I~(Q@(Q(,'JG{3@Q)eJ
GC(5)Gpd\0Q~(,'J(Q~C(5)@O(QwCWCQ~Cl:IGlpdGC©Q6(gpdGCCl:IQpd(];l":JQ
~\DO@©OC(Qp:J(g\DO(QcQ~@OCl:l(gcCJ'(,'J(QQ(QG(g(5(,'J(gOl(QQ6'J<)CCl:I~(Q@
~(,'JG{3@Q)eJGC(5)Gpd\0Q~(,'J(Q~C(5)@O(Qw~Gl(Q(0QWeJQ\I2(,'J(Qpd@w
@(,'JOQeil(;lJ@'m(QOCl:l«QGC(5)G(Qtl(,'J@©(QP~ow(QcQpd@OCl:l(gcCJ
917
(QCQccgw(QQ©ccgQOC(;)@@(Qc(li)06©(li)CQ;)(QdQ;)6!0(1l'(g(56©c(Q0(li)(Q;)(Qd
~I5lGi,(,o'Q;)@1gCQG~(9'Q;)@1gCQG?QO"Q;)@1gCQG0(li)©"Q;)@1gCQG:1m
'Q;)@1gCQG06'Q;)@1gCQG(Q'l,o'Q;)@1gCQGQ©o'Q;)@1gCQG®oi.'Q;)@1gCQGcm'©
'Q;)@1gCQGelCI5l(g(Q(Q@(9(QCQccgc,o@(1l@@'QJOGGCC0~1DO(QG(QgcQ;)(9(1l"[)IQoIQG
?Q(56©[)(Q@C0CQ,oC©elQ;)Qc©o@?QdIQ6!0~~el2Q;)G@c@IlJ~OQd@o
[E8'@"(g]'?Q(56©ccgo?Q(5Q©Q;)@1g@~2G
(Q(Q@(9(QCQccgw'~IQ(g2@~el(QO©(Q@@Q;)Q;)elOOQIlJ(Q2(Q(QGQ©(;)@g2(li)
'J~2@g;l2,o~OGQ@(Q@~2GWCO(QcGcQ;)(9@o'~el(QO©(Q@@Q;)[)(QcQIlJ
Q[)(Q(~(QCQccgwIi!£)2[)?Q(56©ccgGC(5)cGQ~g[)~W(Q2(Q(QGQ©(;)@g2(li)
QXG~(;)-QXG\9c,o(Q(li)Q@©(QCQccgc,o'£)Go@~2G@WCO(QcG-(li)@Q;)(QcGQ(g(QQ©
?Q(5Q©C(li)~Q;)@~2G~ccgG(Q(Q@(9(QCQccgwIQQ(Q,o~(QcQ\!J@Q©@o
[Ee'@'(g]~°<.ro:l(QW€lG
~{(!;(Q~QgG~~@{<>:l@{(!;(QG~'2{~<;g®'o~QgG~~€l{<>:l@
'<;g<rolGGa:J€l\B{o{Q{G{{Q€lro~Q<{Qo(!;(Q@~-~{g{~(~~6Q€l~
(bC3e~(CQ@(rn@(g@G:)(Q£Q®C8
"[)?Q(5(Q(0(©~g)2[)\QOIQGc<QO~Gc~@[)(9[)(1l@(QIQoIQmG
c(QQ;)\!JQ(gIQ[)OI5lGG0"®.Qel@g;l@(9(QCQccgw?9om,o~G\9(;)-Q;)cG~c,o
g;le©(;)©2dccgO'(Q2~ccgO'(QC00ccgOQc©oIQGoIQ[)OGJ3.C~'(QC0OO©C<QO
~Q;)(gcG@o"g;lGo~[)O~G)Q'lOQoc@OQm:lmQ@~2G«QQ;)p;JQ(g
~GG0"~el@~\DO@ocgQ'lOOC©CG(Q@@O"QJIJ<loIQG~2(li)(QC0(Q2~
G~~~~Q'lOOC©CG(Q(Q[)d~'cQ@'Q;)Q'(gQ(0'G0"G0"G
'~~'~'~oorn'~~~-©(1lQ@©Q'JO'@<Q~GQ
[)QC©W(Q@?QcG)QC©o(li)©(gIQIDOG0"~cGIi!"(Q2,omC6Q@(.W2~-Q@cg@(li)
ro©Oc@bQ@©Q'JO00Qx;:@sxQcg~~"~QC©O
@CIDO[)(QcG)G,o~(Qo(Q~dG~IQIDOG0"cd!::J'O(QQ;)(Q(c;)C(li)@~IQ[)15l
-c\PQC©OQX~-QXG~~Qc~@GCQ,o(QW'mQ~2(li)Q@OO
c(QGC(5)G©QOCQ;)[)@©OC(Q~(QcQ\!J@Q©?QcQ:)'[)OGGCC0~1DO(QGIQg
LP
[Olc'@'(gJ
'b'J~2CSlb'J(gQl\:la(g'CQ@~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)\Q@ob'J~@Qb'JQ{!i'Ll
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@Ob'J~@~G'9l
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@O~b'J©GQO'~l
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@O~~@@(i)CQO'Pl
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)\Q@o~b'J~l\:lCSl('gGb'J(9Q(92Q'Sl
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@o~~2~(i)©@b'JiliJQ(9/Q'cl
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@O(~G(i)W@:::i)~Gccgw@(2'll~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@o~@~~@'Ol
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@o~b'Jlii'CQmoQCl\:loQoG~i'6
Qb'J,j;)OCSl@GJ
'b'J~2CSlb'J(gQl\:la~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@O~~lii@\QGOill'8
~(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@O~Q2,j;)00'L
G(92,j;)t5lQQ\!JOl\:l~:::i[)~oocmoQ(l<J~~b'JO0CSl@Q)
'~(cg\Q@~illCCSlQQ)(l<J@O~b'JQ2,j;)'CQ@'9
~(cg\Q@~illCCSlQQ)(l<J@oQ1l\:l@i'@'~
'd(cg\Q@~illCCSlQQ-CSlill\0d)(l<J@OG20cgC'dd'P
'd(cg\Q@~CSlill\0d)(l<J@O~(¥oc(gcgcGf'd(cg\Q@~CSlill\0d)(l<J@O(l<J(i)Q00'c
'd(cg\Q@~CSlill\0d)(l<J@o(l<J(i)Q~@(D'l
'Gr92,j;)[)CSlQG[)Q(l<Jb'JOGG@~b'JOOCSl@GJ'(goCCQo
(Qc@GJCCSll\:l(1l@Q(l<Jb'JOGGCill~b'JOI?)b'JWQYCCQGcg\Q@~©CQCCQc,j;)@@o
'(g(gO~2CSlcgill(Q1;)(l<Jb'JOt5lG@~Glcga@Q@@b'J@OQ(g(1liCG\Q~@QCl\:lOCSlCGJ\Qd
cg@@~2'd\Q,j;)b'J~G\!J@©(l<Jo(l<JOl\:lCCQo GJcG~(g'(gO~2CSlCCQOb'J(gCC06Qb'J(QCGl(g
.j:::. 00
EB
Q@
I)@
CB
EB
~E
lDO
Dg
0Jg
Sf
e>E
lD(:
;)CD0
o0
~@)
EB
0C
)E
lDt2
l
~S
0.C
Btg
~
~~
o0.
'-'0
~.
@J
CB
~a
0.Q
~~ E
ll- ~ i ! g ~
0J<
QC
B(1
l@
I)w
@)Q
l.
Ql.
@)
~E
B
g~
Ell-
0@
)~
ElD
~
gRgQ
l.Q0-
0Q@
D
C!J
~0.~
0J@
J"""
g0§
.Ql
~.
ElD
e-<
EB
08
g~@
I)8J
0.Q
lE
ll-C
BE
2J'-'
@~
'-'~
gJ~~
~&g0
.C)C
)@)
§>0
0~
e>
~EID
~'-J
-0J
@)~
EB
~~0J
C0
(1l
G>
g~
a~g§
g~0~
EB
@)'-
J-~Q
@D
r'iI(
1l0e
>""
'-J-
0.C
Bl§
J0
.Ql
E9
@)
g.
~EB
~@gg
J8-
Ell-
@)
80~
§gO
D8~
~Q
OJ
g0.
~§.~§>.Ql
",,"
""0-
0J1E
l'-"
J'-"
e-<
@D
~
g&~Q
l.0
~OD
0g~
R~
~&
g
~~
'-'0J
o~
EB@
~EB
g[
CB
-
@l
~~0
Q~
~a
~~
t2l
~S
@)
'-'E
lD
~~ Q. ~I oQ
e-<
CB
E2J
J0
~co
o ~ R ~ ~ ~
cElC
'J)g
a~eJ
~00
.§
.Ql~
0.~
~~
~8~
SB
0Ja~
@)(
:;)@
J@
I)U
0.0-
gQ
l.0J
~Q
EB
0g
@I)
0.§.
0.E
B~
~~
8ng
0J
(l:'9
~~~~
~
~E9~
0J,g
81Q
~o-@
I)lti
l0
~~
~~
0J~
t8a~
~~C
!J
0-8
§g
CB
c:f1
l(]
0~
EB
OJ
oE
BQb
u-@
D~
C!J
C)
~~
~g
0~Q
@D
8lE
9l0
'-'?
0J~
EB
C'J
)EB
@I)
t2l~
~~S~
~~C
!J~~
~~~
~a
0J~
~C
B
&~
~~
0.~
oE
9C
'J)
Q
&~
~!&
~E
B-(
l:'98
°8i1
~~0J
~gO
~C)
§I
0JE
2JJE
Bc:
f1l0
§0l@
D@
C'J
)0 eoC
'J)
'-'
§c:f
1l0E
90
~~~~&
0.
EB
E?n
'-'0J
~R
Jl;&
~~
}f~~
~(l:'
9~0.
0.'-'
~&l0
0J
0J
EB
0.0i@I)
§~(1
l~~
'-''-'
&E
ll-~
o~
8l8
e-<
'-''.
C)
~0J
'0"
EB
lCB
ell
8'8C
!Jg<
o-~
~8
@J
~~
E2J
c§l
Q3
~i8G
1IJ
~~
Q0.
0.C
).~
@D
C'J)\0~Bg~
~~~~
@J~
~~
t2l
~E
B9
§Q
N'-'
Q@
0C)t
:.i\.
oQ~t
€30J
c:f1
lQ••
~C
)U
'J@
I)a
~~~
c:f1
l~~@
~
~~t
~B8J
l:@
(CB
~c:f
1l~~
SJ
~~
~~
~@
~tJ
$~~0
JSs~
~ 5 en f) tI' .~ ~ ~ § 9l ~) @
D B i ~ ~ ~
@8J
~~
~~
--J
.2
~l!l
~0 I~ ~~)
~8C
!v°
~9
C!v
9),0
99)
0~
@R
<!l
~)
R9
9I
@l
@~
@l
~~
8~
~~
'.°
~o
°
~0
o~
o~
<!l
~.0
9
~G
~~
o~
~~
~~
00
@)
~C
l.
~D
~~
9)Q
o.
..j::.
.\0
Ea-
(01
~~
~lQ
J@ ~
~(}
,§
~@)
B0
.Ql
'-'§
~@
901
o.Q
l'-'
D3
L0~
@~
cf1l
l~
ER
l0§0~
.Ql
0'-'
L0§
~~
~~
ER
l9el
lg
l8@
J
o~
~o
-g
'-'.Q
l0J
i~~
l80
lClI
,99
0,E
dl0
0..
.9 '-'
aL@
)-
oC
ll'(P.O§<O
@~
g.
0N
l8Q
J~
~5-
oE
D0l
~(0
101
g0
ell~
.QlU
9~
~~
&a~
§~
~~
~~
g§
'-'c\
1l§O
IQ)I
i)~,-
,go.
0ED
0..
ER
lC
DO
'-'L0
~@
J9@
Jg
~'a
0E
?)~
@)E
D&
0..0
~el
l.Ql
CllO
lQJ0
S5~
~&
E?)
§~0I
l~~
01C
D0.
.el
lcC
\lo0.
.ER
l0J
~@
~@
Ja&
~S
E')~
~C
DO
I£o
°9-
Ql
~01
9O
Il~
C0
0el
l~
9E
D.q
'g
,(\l
Q).
0Jc\
1l9
""@
J,.,
,,gl
j@
)00l
"'"(}
,0~
0<:::
JJQ
l..'-=
-'E
sDL@
)~(~
~~
0J'-'
0E
DO
lg0
ED
9000
g0@
)~~
@J~
0~&
@)~
§CE
J)'
0@9.
J~
§ED
00_
0J@
)~0~
~~
l89@
J(},
0..0
@J@
lJo
00~
,9~
glj
01@
)~90
..010
-'-'
00~
9.J
.qcf
1llE
?)0@
lellE
Rl~
-ER
l'-'
0..E
?)el
l~00
~0.
.~@
Jgg9
.q0~
@J
'-'§~
(},0
..g-0
0J@
-~·
~9.
J§gL
@)O
@)
g§@
~0.
.OIE
Rl
oC
EJ)
~0(
0Ic\
1lE
?l~
c\1l
ell,9
0LfB
glj
0I0E
Rlg
@,
~@
J(C
1l,-
,0I'-
'C
D~
g°
Ea-
@1c
?6i~
Ql~
o8l
~09
.J~
~@
)glj
~g
@E
RlS
00g"
"o,
•.•
0L0@
)08l
",~
'-=-'e
ll@1=
-'-'@
)@
0<:::
J0I
.q.q
~°@
J@)O
~0g
0E
Rlo
0O
g",lC
lIgo@
00I
~Q
J00.
.[@
)0<
:::J-
<f1
l--9
8l'-'
@@
),-,
'-'O
@)~
~g0
..~E
RlO
§gO
ll~~
~8l
0..
901
010J
g.~
E?l
E')
0J'-'
0"-
'J@
Jo'-'
CD
~c\
1lr;
,,,,,,
'-'lC
)00
..000
0<:::
JE
RlO
00~
~~
fJ0-
0~)0
..~~
g~
~B
J(].
~'-'
0Il
ED
@J0
'-'gO
ll.Q
l0gl
j(C1l
).
~0J
.q0.
.ellE
?)'-'
g'0J
L0'
,-,9
~0I
l00g
@J~
~",
(},lC
)00~
0N
0J'-'
'-'0Q
l0o.
lS0~
@)@
).q8
l~
0E
Rlg
0g
~9
00
(\l
09
°W
Edl
~0
sfJ
8E
?lE
a-Q
l!="
90@
)0
0I.Q
l\2>
o~
@)
<n
0E
Rl
Q)
Ql
e:J
L0'-'
a&~U9
Cll
glJ
,0
0-01
f'llg
°@
)@
IJ8l
oel
lE
Rl «"b
ell@
Jo,0
@JQ
l~0.
.Q
lQ
JE
?l~
'"E
dl~
~<
:::J.
~E')
fJlC
lIel
lel
l~
o,lQ
J@J
u>-0..
9.J
~gl
jel
l,9Q
lCD
~(C
1liE
B9
g(}
,If'
llE?l
Edl
o .gl
J
o0
0'-'
'-'@
@)
52o
8l0J
\':.'l
ell
0E
a@
JiE
BS
Q)
Ql
0Q
)0
g<O
.00
&iE
B§
c::
01f'l
l\2>
c
'-'@
)Q
°If'
ll"'"
@el
l@
IJe5
8l@J~~'fl
Ql
~E
?lQ
)g...
'-'
9=-Q
).q
.~
Ii)
~~
0Q
lel
l9
0~
0..
Ql
c\1l
Q~
a~C
ll00
·B
0@
lJS
J.qU
9lC
)~@
1@)Q
§J@
)@)O
lge
ll9~
3J0I
0@J8
l@
)0•.
•@
)0Q
JQl@
<:::
J.SJ
g'-'
.qE
?l~
@)a
fJ~
~a§
JlQ
JgljO
~~
oE?l
elle
i~0.
.E
')0gl
j@J9
.JlC
lIgl
j(C1l
(3)Q
l@)Q
o,O
Q)9
QJQ
l~0.
.°
L0E
?l~
<tW
g~81
'@)J
2jC
J>-
Q0
(0C
Dl8
0tB
-,-,
00C
DJ2
JCD
0I0E
ig9
90
~""
~.
E?l
•'-'
"-'
<:::
JJ0
0cg@
JQ)~
0el
lQ)Q
l-8@
)@
J0gC
EJ)
@)0
..
Ql..
ellQ
'aQ
J.U
9g@
J~"'i
EB
gfJ
QJ.
@)J
2jIf'
ll'-'
~g~
CD
g~O
lCll
E?l
~0
01lQ
J~gl
jE?l
~G
~0(
3)a9
.J0
o9,
CE
J)0
§ellE
?l~
0g
~~at8~
0..
9(0
1...
""E
')'gl
j?'1
g<
:::JJ
0U98
5~R
~fig
0E?l
epg
i o Qj)
@D ~ @ & @ o Qj)
@D ~
emGl(5) ~®e:il5l. LJC)(5))(5)~®e:il5l VC'ilGGll2l5l(5)~dl ~ §l<il@ a@@ (5))
~©e:il5l r!J1'SJt::!J00\ eJ~®.9!l r!J@ ~®e:il5l @5l 6\5l C'il:>eD5lV~ OOOOC) ee:ilrn)(5)
1'SJ@,C!Jei2,Cl'vula)oeJ vrol'SJ ~®e:il5l Q)@®eD.~ v66I'SJ §l<il@ a@@ Ql@®eD~ (5))veS))
oeDJI'SJ@,C!JeilGi. ~)tJ:l-~V)tJ:l ~ a@@ ~ 00):JQl@JC!'J(5)JejJe5)~e:il5l00
6\5l GGi)®OOVeD5l. q}~eD ~®ei\5l OO)~ 5l1:t'D~ ®6G\ eD@r!J~ ~V)tJ:l-gQilV)tJ:l
§l<il@a@@C) /5l5l GGi)@) (5))VeD)I'SJOOeD.eDI:V5l LJC)l5))Gl~®e:il5l eJ(5)@,~ Cl'JoeJ eD@
~®e:il5l 5)(5)~dl ~ eJC) ~®ei\5lC) [email protected]!lt::!J@6\5) GGi~ ~GlU (5))VeD)OOeDeD. 006@rn
(5))VeD)OOO@eD ~®e:il5l ~ 5)(5)~01: ~ @@-@@GGlI2leeJvJO rn@JGJGieJ(5)@,VeD6eDGi.
~uI@ C(,@@ (5)) ~®ei\5l GieD ~I'SJ@ Cl'~v rn@ Cl'vG))eDGi GGi)®I'SJO®eD(5))VeD)
1'SJ@,0(5))e:ilrn@)~ ®V(5)e:il-t'DC!J~ OO))~ eJvt'D~ Cl'1:5l.\:6v@v VI:U@C)~ q}~ Cl'1:5l.
o@ Gll:eDtJ:lL@15l@@e:ilVeDeD.
Cl'1:e:il5)vC'ilGGlI2l@v@v6t'D 6e5 ~@O~ 8§6\~Gle:il 0)0 @Ot5J6\I'SJ)VI'SJ5l@
v@v6t'D ~OI:GlI:Q)015leDeD)00\. eJ@Gl OO~VI'SJ Q)(5)) 5l@ ulv6.9!l)(5)0.9!lGit::!JeDl:t'D
OeD)VeD 6@rn Ot::!JeD)00\. GGl)OO~ 5l@ 15la~eD GGlJGJ@Ot::!JeD)00\ r!J@Cl'JeD)eJ)eD
eJu(5))Gl ~®e:il5l Cl'J01:5®)l':iJ<X5.JeDeD.OOGiOO W)6(5)) vJ6Git::!J eDI:V5l eDI:V5l Cl'vG))eDGi
GGi)® 1'SJ0VeDeD.o@oo\ Cl'Viil)eDCVGGi)® OI'SJ)C)r!J@ eeJV)O rn@)GJal eD~t'DOeD)VeD
6@tJ:lC)rn~@15l@@e:ilVeDeD. OOGi (5)) rn@JGJGJ.~G)) (5)) eJ~~ GieD O@V) rn@veD
o@rnC) rnt'D6GieDerJOl:5®) OI'SJ)C)eJ~v ~Gi 00 rn@Q)o VeD 00\ ee:ilrn)(5) OOeDeD.
o@oo\ eeD~OveD (5))VeD)1'SJOeD0eDeD@r!J@Cl'JeD)eJ)eDeJu(5))Gl ~®t'D Cl'0®.9!l eJ)~1'SJ
OI'SJ)C)vei2,6a G)2l)eDGi6(5)) eJ~OO G)2lJe5.JGi0(5)) 05lt::!J VI:[)Gi (5)1:15lGi.
~G)). OOGi, rnt'D. rn@Jiil, eJ~~ cM5 q}~Gi 00 oo15l. o@ VeD)/5l
GGi)Gl)VVO ~~Gl@Gj)o(5) eJei\5l gV)l5)Gj ~6v).0!JGi OV5l OGleDGieDeD)~ C'il@CJGi)~1'SJ
@)~Gi. eJ~6C'ileD)Gj)~1'SJ @)~Gi GieD @)cl3 0~15leD @ Q))/5l0C) OeD)oeJo@ ~Gi@
5l(5)~Ol:vt::!J-Cl'JOI:5®)vt::!J@Q)~eDeD) ~ Q)@ oo15l. 6 eil§eD ~G))V ~ ~OO
50
Vl
•....
.
c[1l
C0
.Q
~§~
51~
'-'"
-Q
l.
EB
@l
~@
Ell
g_
E:ll
Cl5
(!)
EB
@l
glf
1)@~a
852D
g.
~cB
QlC
'lJ.Q
01E
O0
~(J
1lJc
B0-
~
~§
~@)
0.co
0.C
)lf
1)g
L8l
e:J
C)
BIB
@C
'lJ§
EB
C'lJ
@)
9'&
@)
QJJ
g~
QJJ
§§
Dl
EB
cI\l
(!)
(!)
'-'.
gE
&
cI\lO
~.,g
C0
Ell0
QJJ
cro-
ca~
02J
c:O
J.I
83'-'
'-'~
QJJ
151
cBQ
9-~
5l-
5151
.QE
]
cB85
85~
§~(:
1~e:
Jg
CB
Jel
l@
@)@
J@
)(!
)Q
JJ0
C0
QJ.
EB
0.cr
o-'-'
§§l
o.Q
[(!)
~
~L
5l9
'-'83
OJ9
L@)
'-'0.
bnf2
lJ(!)
@)
eo
0g.
EB
@)
.Q
~~i~
~C)
00
83
~9~
~E
Bo.
@)
enE
B2J
01
~@
D00
5ll@
83'-'
EB
51(!)
@D
Ql.
§~
~~
(!)
000~
'-'
CR.
enE:'ll
o,-
,tpl
0o
§5l
J@
D
830.
0O
ill(0
(!)8
3•
cro-
0E
ll.Q
2J0.
gJ2
i'-'
Q0.
CC
D.
(!)
a83
C'lJ
l@)~
.~~
CC
D.-0
..QC
BJ
g(!)
~~
O«J
•.••
@)
o0
[.0
•
o83
(;l
~83
@0
5lJ
BcI
\l~
.Q83
@@
(!)
'-'@
),0
.2J
951
V0
83O
x~
51
2- o ~ (!) o
.51
B'
o83
C)
'-' °
(0
'-'
cro-
83
2Jg
'-'@)
(!)
C)
e:J0
@g
(!)
QJ.
(!)
C'lJ
~@
)Q
JJ
.Qll:
!J
(!)
EB
o@)
Dl
'-'
~.
2D § § (!)
Ql. ~ g EB ~ g @D
@) g
~ J 9 @)
C8J 9)
0> ~ eJ 8 9>.
~ ~ to ~
§~~~
g~
a@0.
SJ
'-'lf
1)pn
a@
J~0
ta
Q(!)
(!)
Dl
0.°
CB
J@
«2J
CD
§Jll:
!J~@
l>~
EB
C0
5lJ
51
~~
~@~
'S:C
)C'lJ
~g
~~a~
~.6
0-Q
JJ§C
'lJ
i~l~
i~~
~§;~
~§~
e:JQ
(Cil
ER
J@
)@
QJ.
~g0.
a:g
'-'0
cI\l
c[1l
~8~~
~(!
)0J~
0.~
~g
C0
cI\l
E."
0.@
)cr
o-g
~§,
§l;?
\\~51
(!)
gE
B@
)C
BJ
'-'C
)~
??<
g§0.
05l
-0
~~
2J~
0-~
0i
(C1l
l.g
~@)
EB
gC)
0°
~o
g@
'-'
(!)
f2lJ
gO
J(l
l0
~~
o2J
QJJ0
@)
83
QJ.
@g
~ oo
en'-'
51
.Q51
~83
g0
~@)
~51
C'lJ
EB
tgg
~~
~Q
l.
~c[
1l
°g
@JJi
~~
~lO
iC)
(1,
a0. o
cB9-
§ca
~~
8~
~g
~~
510.
0'0B
§og
~a8J
~'t1
S01~
~~
~~
~~
~g
§lgg
0.~
gJ~
(!)
'-'c0
lC
'lJE
BO
EB
850-
a0@
Dg
2J0
~(!
)•.
'-'lC
BC
)@
l>0
Cd)
.E
]C
BJ
~0.
Q51
0.a
51@
)O§~
@)~
'-''0
@)
C'lJ
~g51
~Q
~(J
,
@)
°.
cI\l
If?J
@51
cI\l
leJ
01@
)51
gn0'
lCB
lf1)
@).
~
~8J~
~~gn
Q~
518C
BJ!
~~i~
0.@)
~(!)
~8
~(!)
.Q51
~000
.E
]~
0el
l0.
'-'le
JC
'>
tV'-'
@)a
~lf1
)CD
~&
gno~
~~
~B
~0-0
-§§S
l0-
C)
@l
@)
(!)
L5l
0.51
(!)
@)
80
51J?
JL
5l
E]
(30.
~~~
~J?J
co0
.Q(J
,a
leJ
0.ll:
!J0-
°(!)
@>
<:lf
1)a
(!)0
.0G
lt:J
8:0
EB
>t
(!)
Ql
cQl
C'lJ
'-'0-
cro
~g
~83
C)
§0
l02J
leJ-
""'~
0.~
~E
&-
@l>
lf1)
<:;:
JJC
D'-'
"D
l@)
510@
0"(!)
2D(!)
R~
g.,-
,~(
i~E
&
CC
D.-
o~~(
!)Q
,-,2
@@
D=
::»oa
g0.
Z~
"())IQOIQG~(gOIQCQ
GgGGl3@::i@"())(£?2(lj/6©OC@(lj/'(gQjG©IQ@oQ(£?CQ©GGJeJo(g());""\Q@(g'c@CQ
@(ggJdC(lj/O."CQ2ldcg13dG(g(QO©fi6/Sio(g~o@g())@@(g()).c~((gO\Qe>~CQO
CO@Ccgo\QeJ~@.@(g{,\inld~())@(lj/(£?2(lj/())rg~262GCcgo"())(£?2(lj/~~(gOIQ9©
cg2GG©oGIQ@O~e>/Si@CQ©"())(£?2(lj/ ())(gO©iFJ::iCCQ13@Q(£?OC©(9CldGC())~OG
~~o@(jl\00((gIQG9©iFJ::iG@OOOC©(9ClGC:X~WOG(92ldCGJ(9\QQ)O"())(£?2(lj/
~~cgoIQ9©Ge>/Si@~Gl3@Q())(gGrgo(gO©((gow/SioG©®~())OCClGJeJo@ID(9
"~2G~Q©QC9©OOIQ@O(ge>GQ::iGCCl~~\QGe>@G~~Q
(rg02())(£?IQgJ@O~G~O(92G@Q(£?())~ld())GJCG~rgG~O)"())(£?2(lj/())(gCG(gO©
())~ld'(g~G(gQ062~((gOG@Q(£?())~ld-'(gQj6©((go())~ld~OIQ())©GC©Q®~
©QO\9"©2(lj/~\QQG())G\QCQ(g(£?d())~ldGd,@@gIQ'(g~G(g.Q~())OCliFJ(9(gG@(g
(g\QGJQ~~@@(g~e>@::iGC'd0Cl~\QGe>@())~13CCl~©"\QO©())~ld~())o®200\QGJ
CQIQGGl3~@Q(£?\QQGG@@GJCG@O(g())d())Q(gC(lj/~@GJdG~~QC(lj/GCCl~
i~@oj"CG\Q(9~C(lj/GG@G())@@@O@(g\Q2ldG©(:QlddIQ())~13iCld~~Q-(:Qc@GJ
"())IQOIQG@ld())~13Q())O~W@(9G©~@(gIQOIQ9©'(gQjG©IQGO::iIQ(gd20Qjld
(gG~gGQ@GJGCQIQC(1"j) CQgJ((gGC(S)CQ@Gl3@OldQ@GJG(92GCQ\Q@(9~((S)QQ
(gCQ((gcld'GJ@'Jg@~6(lj/QIQ~O(9Qpc@O@GJ(g())CC!J~QOd'(:QC@GJ'(:Q~CGJ(9@O
"())IQOIQG.(£?2(lj/Ccgo~\Q2G2Q©(jlIQ(£?(jlIQ())QCQBmI(g())())QCQBmI(gGJ~d'())QCQBmI
QQ)O~(gld'())QCQBmI(gCGlQQd'())QCQBmIC!J~C@~ldGCG@O(g())~~Q'(:QC@GJ'(9GJ
'CCl~dIQ@O~\QGe>@(())(S)CGJ\Qd@OQ(£?((gGC(lj/)())~13())Q(gIQi13
"())\QO\QQj6©e>GO::i())~13CCl~©dIQ@OQ(£?Ccgo@C())O(DOC©gJ(g@GGl3@Old
Q@GJ(92GCQ\Q@(9~C(lj/QQ(gCQ((gCldG((gIQO©\Q@(9~(1"j)())~13CCl~©
dIQ®OQ(£?((gQ~IQ@'JG©())GC(lj/G~I9lClQQC@9QCGJ(9@o"gJGo(£?2(lj/((gO
G@Q(£?())QCQBmI(gGJ~d@(g@\192d-@~2dd(g(9~Gl3@oldQ@GJG(92GCQ\Q@(9
~C(lj/QQ(gCQ((gcldG())~~~Q"rgO(£?2(lj/())rg\Q2G2Q((gOd())QCQB©QiFJO~(gld
G((g\Q(£?OGJ@'JgfQ())ccgoCQgJC9©fi6@OldO~C@IQG00@OldQ@GJG(92G
CQ\Q@(9~C(lj/QQ(gCQ((gcldQ())~13(:Qc@GJ"gJGo(£?2(lj/((gO())(g\Q2G2Qd())QCQBmI
(gCGlQQd@O~O©6(lj/QGG©Cl6'(g())G0Cds:lG0@OtJQ@GJG(92GCQ\Q@(9
~C(lj/QQ(gCQ((gcldQ())~13\9GJd())QCQBmI~\9Q(gG@(g@QIlCQCGGJ@)GJ@'Jg
@C())((gOQ2Qd2ldIQ\9GQGl3@9ldQ@GJG(92GCQ\Q@(9~C(lj/QQ(gCQ((gcld\Q())I9lCl
CQ~Qja@GJG@(g©gJCQGoo-CQ\Q(g(gd0cJoC(lj/C@CQQ())~13())OOQ(g(jl"())IQOIQG
'(Q2tlCQr;;J';)
Q«QQ(!;)Qtlg)269(£)2(l;)6')(g9(l;)Q@(Q(00Qc©o'(g(5l0@Q(gC@Qd©";)oc~ei'~@Q;)@O';)
QCG0'QQtlO(Q\Q~©o~eJoCQd~~2tlQC©OC(g(!;)';)Og)269[9l/Z'@'Q].gx)©((QQC(l;)
QC©Oeg';)(g(0(3(g(5';)(gC(l;)Q)Q@Qd=~Q@«!;loC'JJadc005oad~(g-Q@Q;I~\Q(1i)()~
'69\.QO\.QQ@Q9(l;)Q(gCQegCG0'QQtl©(£)GeJo\.Q@OQ@Qd©';)oc~ei-C2C@Qd
'69r;;JOr;;J2(l;) 6')(g\QQQ69G0'Cd;::)egrgO(9aG0'~eJ((Q\.QC0©2';)-(g2';)Q®~2(1i)2Q
69G0'~eJ©QC69eJ(0';)QOQQ((0~6')()Q(g@\QQeJ@QdeJO~'69'(g(36')(g\QQeJ@QC~ei
QC690QQC(0~6')()(gQQ((QQC(l;)C(gQd~(g'(£)(g\.QQ(92tlQC©O(gcegei~C@Qd~((QQ
69(gCQeg'69\.QO\.QQ\QQQ69(gmegCG0'QQtl\.Q@O~2(0';)2QQG0'@Otl(Q\Q@~(0C(l;)QQ
((QCQQtl(g(00QC©O'(g(5l069(9r;;J(!;)@OQ(£)69G0'0\9Q~~ffiJ\.QQ(3tl((Q~Qd2@
Q(£)eJ2Q((QOQG0'@Otl'C(l;)~tlg)269(£)2(l;)6')(g((99Q69(gCQegCG0'QQtl@(Q{DO(Q\.Qc©GJ
@(g(£)2(l;)9©fiB(3~69C2C@QdQC©OfiB@Otl(Q\Q@ffiJ(0C(l;)QQ(gCQC(gctl''(g(369Qi(9
Qceg';)©\QQeJ@QC69eJ(0';)Q©@@©-C2C@Qd(gO©((QQC(l;)\.Q(l;)Q©©Q@Q;)
'(Q2tlCQQ9(l;)Q(gmegCG0'QQtlm(gQ@Qd69Q(gC(l;)
69C2C@Qd'(g\.QO©'(g(3Q©QQdeJo(gQ@Qd©~o(g6969Q(g-C2C@QdCQdffiJ~'69\.QO\.Q~(Q()
Q8Q@Q9''(g2tlQ69Qrgeg';):d(gQ20(5(g(QW'69Qrg@~@\QQm@@QdC(l;)~c@Q;)
'69\.Q0\9';)O((QoQ8Q@Q9''(g2tlQ69.QQQd~©O@@(g@©QdeJtl69C2C@Qd@~Q(g@\QQ
QQ@@Qd69mC(l;)69C2C@Qd'rg0(92tl~69Q(geg';):d@(g©C2tl69m';)69.QpQ;J~©O@(g
©C2tl69C2C@Qd'69r;;JOr;;J2(l;) 69(gO'(gctl\.Q690Q(geg';):d69(9(Q\.QQd\QW\0OC6'JOGQC(0~6')()
Q(g~'(Q2tlCQQ20®2(gQ69Q(geg';):d\.Q@69OW(g(QW@(gQeJ@:i69C2C@QdQ\QQeJ@
69Q(g'69(£)2(l;)Q(g\.QeJ(Q;)Q\.Q\?)@69(iileg.Q,PQd~©O@@(g@©QdeJtl69(l;)CQei(Q\QQ
\00C69\?)~690'rgo\QQQ69Q\Q(Q(gO©69~Q69Q«Q.QPQd~©O\DO@(Q'ij9©~C@Qd@(g
QeJ@:i69mQ\QQeJ@69C2C@Qd'\Qc(l;)o9©O(Q~QQ©690C©Ctl\Q(gQo
'69\.Q0\9QcQ@\QQQ69QC(l;)@Qd
Q~~QC(l;)Qceg';)Qd@(g(9(0©2~Q®~2(l;)2Q((1i)QQ©ei~(Q\Q@ffiJ(0C(l;)QQ(gCQc(gctl
\.Q\?)@69G0'~Q(g(gO©fiBroQQC~(9ei(gCQ((QctlQ©\?)~69OCeiQ(92tlQceg';)©
1?5(5((Q\.Q(0~g@o'69\90\.QQc(Q\Q(0~g'(g~Q'(g(3(Q(0~g~@o'~(0~gg)26'l(£)2(l;)
69@9~Q69(gCQeg~~(0~gg)269(£)2(l;)Q@@9~Q(Q\Q@ffiJ(0C(l;)QQ(gcQC(gctl(m@
\QQ\.Q:i@';)69(9r;;J(!;)@OCQ)Q(g9©fiBroQ~QQ9c';)Q~\9(l;)Q\9G0'c.QO:i@Q0Q(9ei
(gCQ((Qctl'69\QO\9Q(£)2(l;)(Q(0~g'(g~QQ6')(gO';)Qd(£)2(l;)69~2~tl-'(g(3~2~tli,ctl69~
(iil©C(l;)69(iil©'69(Q(g\QOm@@Qd©';)o(iileg(g69Q~~QC(l;)Qceg';)Qd
OOGi eleiJ)® ~(iD)el (5)) ~~el (Jj@ OO@, Ul@fu (5)) 00Gl (Jj@ tD(j@
GieiJ l:iXle:D1XJeDUl(5)) ~(5JO@ qiilgDB)el o~eleDGi QJ51 iD@e:D)eltD. UleDGi ~(5JO@
GI:iJ)e:D~eiJ~eDl:iJelO l:iJ@~eD Ql@eleDel@ eDWcv QJ51Gi.q~eDe:DGi.e;1:iJ)eDe:DooeDUleDGi
e(iDeJelGiO o~ ~ qeD<5lG5eDqG'l1:iJ ~(iD)el. qG'l1:iJ ~Gi~ Ul(5) qG'l1:iJ ~~)el
qJ~eDoo\ <5l!5leDGi0051GeleD (5))eleiJ) (jJe:De(iDeJe:lcvO el~UG@eDqJdf:5®) OOeDGeDGi.
q@UlI:iJ@O ©~ O)l5@l:iJel {jJueiJ (Jj@fu 0051GeleD Gl:iJ:iUJOoo ~UlO el@,m eJO
~ (jJe:DOqJO~)el @Ql~G5. e;~ GeiJ)el~u@O ~ qJO~)el [email protected]® 6lUl)
{jJGi~@ el2l~Of:'5)el@O ~fEJ ~~®@ qel<5l2l ~. (jJGi~@ O)O~Gi I:iJOQJ51 Ul((5))
(jJGi~@ l:iXle:D1XJeDUl(5)) ~~ ~ q@)e:D1XJ~ ~, (jJGi~ 1:iJ6@ro())f:'5)Ul(5)) (9f:'5)el
(5))eleiJ) I:iJOQJeDGe:D®{jJe:DB(j15l @Gi eJO ~ (5))elf:'5))qd®GfmeD {jJe:DQl)®oO (jjeiJ
(e(iDeJel) qelro()JG~ ~ UleDGiqe:D2lel<5l1XJ.e;6lUl) q63e:D q~el) l:iJ())eleD® G@~
~1:iJ)<5lGI:iJ)O q~e:D. "tJ:J6JG5t:Jt@ (J))eJef)) t:iJ[)gr:iJtJJl:f)()@ {ftJJf5eJ@!X5 G5tt'3 fYbc5dJ§!!JeiJ
eJ(J)eiJ(}{Jj ~ (}{Jj1f5J.@~ &i5JC G5t5J. (J))eJef)) ~ tJtJJ tJJ6JG5 @@eiJ {fJ6~)eJ
@fDeiJaeiJG5.tJJeJ@(;0 (Jef))tJ tJ@G5efJ(}eJtJJ (;(5)) tJ@{J, (}ef))beiJef)) tJ@G5efJbtef)(J}tfJ}@D
(J))eJef)) ~ tJtJJ tJJ6J(}(lj 8@D @fDt3. tJJ6JG5 (}ef))@t6JeJ (J))eJef)) ~ tJ(}tJ)eiJ@
eJ@§!!J~ tJa@@ tJ@ @fD) (J)tfJ}@{J, btef) (J}tfJ}@D (Jef))(){j)(}(J)){l)r:iJ tJeiJ(}eiJG5.• GeleiJeD
~GiI:iJO, UleDGi,(5))eleiJ) qO®fm GeiJ~ Gi) GeiJ)~ CiI:lJQl@)(5J~e};l@OGO)G(5))OOGi,
(5))eleiJ) (jJe:D ~ (5))eleiJ) qO®fm ~ @@15l (jj) GeiJ)~ CiI:iJ(5JeDGeDGi.e;@ 6lUl) G®
UleDGi, eJOroUleiJ) ~fmGGieD Ul@I:iJ) Ql@eiJ- @eiJ{jJI:iJ)OGioeleDeleiJ GGi)(5J)elelO
g((5J@Gi)GC5\!:i\)fmGGi® (5))eleiJ) qO®fm (5)) (5))eleiJ) {jJe:DCiI:iJQl@ (5Je:D(5)~tDroel(5))el
iD@Gi!5lGi~G5~I:iJO eleDGeDGi.UleDGGieDGe:D)Oel (5))eleiJ) (jJe:D®UJel) e:D~iV@!5lG(5))
GI:iJ)UleJO(jj()oeD ~ eJeDe:DroelOI.OO Ul@eiJGitD(j@!5l G(5)) GeiJ)l:iJ~ (5)~OO. G® 6lUl)
~(;;OO)fmeD el(5)eD~ UleDGi tJJw5t3t:iJ'fJJt@ eJO@ (fe:D2lel<5l2lGiGi~G5G(<5leiJ) GI:iJ)O
els~ Grol:iJ. [eJ. @. 96; @(5)) u. ((jJ.) 1/125 -128]
1. q)eiJ)O)eiJ Ou(5))(5J 6l©eDe:D qO®fm q@e:D1:iJGeiJ)I:iJOeleiJ, @e:De:DI:iJOeleiJ, eiJ~ele:D
eiJ~ele:DeDo(j~(5) I:iJOeiJUleDGi,tJJ6J tJJ@(}[i)x1tJ6)ol3J(i}(J.
2. (f)eiJ)OJeiJ OU(5))(5J qO®GgD eJ(3)eJ~ ~~eiJ (5JeileiJ) ~ Q~)el, tJ@@ fJtJG5
tJJ@(}fD)dc:xIJo(J)G5t'3.
54
"g)b'J@©eg~@!::IO(Q\DQ(§)OC@
Cb'J©(%l@@(Q@Q(lJI@(QtglC9(§)O~'pc@oeg\Q(QCCIlb'J~(g~Q~(CQQ@O
"[)I02€)(Qb'J(lJIg)2b'J(§)o~'pC@OQeg(QCegtglC9@o\Q(g2@
f02<)©CQQlQ\5l0Q@\92(§)C@€)CQC~(§)OC@Qb'JOCtJQ@CQQK@O'b'JlQ(3©©CIl10(9
egG!Qc;g[)c;g(Q(CQOQb'J©(QQ©~tJ"CQc;g€)@C~QCQlQ(§)O~'pC@OCQb'JC(g~QOd
'~C@(Q'~~(Q~~lQ(3b'JQ2Q(CQO\Qb'JtglC9(§)O~'pc@oCQb'J[9g'b'JOO'b'JQ(g@@C9
~c;gQCQIldQtJ(92Q@O"b'Jc;gOc;gQc;g[)c;g(Q(CQO~b'Jc;gOc;gQ\QQQb'JQ(gC9~degG!(CQQCCIl
C(Q(9tglC9lQ\5l0CQb'J@(g©~tJb'JQ(g'@Q(lJI(CQQCCIlc;gb'JOCllC(Q\Qd©~tJ
'(gO~@~2(QCQ(Q@egG!QCQ~c;g®@@O"()I02€)CQQJ(lJIg)2b'J@Q(lJI
b'JCQ(QoCllQ@(QegG!Q@Qg2Q(Q€)O@O"CQc;g~QCQlQtglC9(§)o~'pC@O(QQ)[9g'b'JQ(g
'b'JQ(g@@C9"b'J"(g(3b'JQ2Q(CQOc;gb'JtglC9(§)o~'pc@oCQb'JC(g~QOd'~C@(Q'~~
~QOCQIldQtJ@9'b'J(lJI2C1lCb'J~QgegG!'b'Jc;gOc;gC@[)Q~GBO@<)tJCQCQ\ld@9©Q(92Q
eg\Q@(9(§)CCIlQQCQCQ(CQrnegG!(CQQCCIlC(Q(9lQ\5l0(92Q@(g€)QO~(Qf2)()©~tJ((Q(i)
Qb'JO(g"eg2tJQlQ(3b'JQ2QQ(Q€)OCQQ@(Qeg(QtglC9(§)~'pc@O@lQd@O
@WO(!}!1?[X@{)@flJC@{IJQDd'QCegeg\Q~'p@©egCQQ<)©\QQQb'JQCCIl@(QQ(Qf2)()
(QQ)(CQOOO@·~~(\)()Qb'JQ(glWd(QGjCCQGCCIl~(Q\Q@(9C0C(I)QQ(Q(Q((Qc.tJ'L
"f!)(IJ(f)0(J}!2P{@{)@flJQ{@flJ'b'J~c@(QQ@CQQ@
CQQ\QQc;g2egQQ@(QQegc;gCe;)(QG!(CQQCCIl~GBO@<)tJeg\Q@(9(§)CCIlQQCQCQ(CQrn"9
~0(J}!2[X@{)@flJQ~
'~~~CQQegc;gce;)c;gb'J©G!egQooeg\Q(g~GBO@<)tJeg\Q@(9(§)CCIlQQCQcQ(CQctJ"~
Wf!XJJO(J!2fK@{)@flJ
glB'b'J[9~-Q'(g(Q'G@CQb'J~~@o'Q~GBO'@<)tJegiQ@§1(§)CCIlQQCQCQ((QctJ"v
"f!)(IJ{f)0(J}!2P{@{)@{l}(l}Qf5'b'JQ(gCQ<)©
(CQQCCIlc;gb'JOCllC(Q\QdIldoCQQ'i;i)CIlQb'J(§)O~'pc@o@(Qb'JQ(g'b'J(§)O~'pc@o@(Q
b'JQ(g@@C9~O(g'@Q(lJI(CQQCCIlc;gQO~c;gCQd'\l;JOCQQ@(Q'\l;JOCQQ(].t;x:CQO
'\l;JOCQQGBOQQQc;gQ)(§)~'pC@Oeg~Q;)Y0'o@<)tJeg\Q@§1(§)CCIlQQCQcQ(CQrn"S
9~
G§l~2~'1Q\QlDO@\9Q~(Q1Q@(9(gC~QOegCQ(egW@Q~QCQ\!)GstlCQGlGQ'.JQC@QJ
QJ@'JG©GQ~GGQ@QJG(Q\QC{9IQillOOG\!2©~-\!2b'.J'1Q(QW@GC~~G/.'iQ@ostl
(Q1Q@(9(gC~QQegCQ@cstl§l~2~2QC(Q®(l)@'b'JOGGC(g~b'.JQIQG\QG
"WGQ\!)~d
e>©©Cb'.J~6:l@QJ@QGQb'.J(Q@(g©stl1Ql5~b'.Jeg@(g©stleg~(l)(Q~GC(Q(l)@6:l
\Qb'.JQGOG(gQ'ffil2~b'.JQW@QO©@Qb'.J(gstlQ(l)@OGGC(g~b'.JQIQG\QG(9@2©
©o©@{99~~egtJ~WgG\Q[)QG0'~®\9~O©~@gQ~\Qb'.Jtgll]@@egcQ!]
~(gO(egCQl]'~@G\!)~Qd@Q~e>(QO©b'.Jeg@(g©stlC©~QC©Q@'©deGQ\QW~
~\Q~G\Q(Q~OC~@(QIQQg((;QGIQQ\Q2(Q(gstl\Q[)Ql]\Q(l)@QJGCl06:l
'(Q2stlCG\!2~
G(l)ffil2~b'.J~1Q2G2Qb'JOC©weg@QJe>9@Q\Q~@@gffil@G@Ge>©©@{99~~
\Qb'.Jtgll]@@egCQl]@QQC©Q~@gQQ©(flw@OstlC~OCG~'©\!)G\QGQ©b'.J
[l9/t'stl'@]'.C')(~(Q~cro>QG°Gli5@!P(QQG.c~~G\QQCGcGGstl'©~
~@(9~Q~\Q~\QG/.'iC~Od@G(l)Gffil2~~Q@~o2egQG@GC~@{99~~eg2~
@GQ©6:l@~(92eg'@~G2Q'@~(92stl~\Qb'.JWlc::J@Q~Q@©2(geg2~GQ©6:l~Q@©2(g
eg2~\Qb'.JOO\9~\Qb'.JQG/.'i~C(;Q(Q~(fl~@oQJWlc::J@cegegCQl]G@egtgll]egCQl]
(9@Q:l~\Qb'.J(gO(egCQl]Q~\Q~G\Q@CG\!)1Ql5g1QJ[SEliE"(9'@]~(Qm~©stl
'[)Q{9Gstl'G(l)1Q(geg2~\Qb'.JQ®~\Q[)QG/.'i~'@~ffil2~6©~@QQb'JOcG~~egQ@
/b'.J~CQJ6:l~egQ@(gocG~@QQ~Cb'.JOGGc(g~[)Q(9@2©Q@OOGQ[)(QCQl]
QC)(9(l;(leJ@Q6
"~02e>~WXDOCG~~(QQ@G©stlQlDWCQ
(JJGJO{l;)Q!J(fj@(g@/;)egb'.J.@~QG~(5)oQGl(QGOO(~((Q@@.Qb'.J@Q·b'.J§l~2~2Q
'b'JOG\!)C~6:l~@G(QW~cG~G©stlb'.J@©cGGstlC~§lCQ\Q~~QJ(Q~®
[tE/lstl'os!;)].o<md@(5)0QGl(fjlPrtm{g'o~QG°Ocg;lilG(fjlPO~(JXj.
[91ll'(9"os!;)]:o<md@G@@!:'6~o~®O~~G.
egg(5)o(G~@'22~2g~G(g@C)O(G:?{(9@@
[6vlllC'W)'QC<:.I@:Zll'@'(g]
'QJ~2<:.1QJ(g(Q<;!x<:.IOCQo.tl dQG(?j)@2©G@'lQJGQJeg((2~QJ\9(g~'~(?j)(]<3
G@'lQJl:9Qgd(QQJOegCQ~@Qa(?j)2.tlC@tY(Q@Geg2dd6©<:.IcQ:J(Q:1Q(?j)2.tlQJ®CtY(?).tl
@O'lQJQQJegCQ~(9QOdoCQ:J(9@Q~((QO~a-@~2Q((QOQG0'OQ@Q:JQ®QdQ:Jg5'g
@(gtYGl@@~2Q@Q:JGQJegCQ~@QClCQJtYC0~QOQQCC0~QJO@'1l'QJ~O~QJWtYccgoWlCl
'CQ(5lo(Q@egegQ(?j)@2©G@~2egGQJegC~QJ\9(g~6<:.1('9~~@Q((QQ@~@Q:J~
egCQ((Qc.tlcQ:J(9Q(]CQ(].tl@O(gtYQO::?~QJC0o((QCQ~@'1l\0OCQJtYC0~QOOQCC0~QJO
@'1lWQJ(3l~\OO@O'QJ~2<:.1CQJ~QO@iQJ~(?j)©QJQ(Q(gtY(?::?~egC~
cQ:J(9(?j)2.tl(g((Qo(QQ@Q(gGQJQ(Qegeg@o(?j)QJ(?j)~e;)@Oi,2Q@Q:J~Qo[)<:.IQ
Q(?j)2.tlQJQC<:.IG0'®a\DOegCQ~@Qa'(g2.tl(g::?W@'lb9~QO\0O~QJC00c(Q(Q~\OO@O
cQ:J(9@(gtYGl@QcmcgoQega\00~QJC0o((QCQ~'QJ~2<:.1CQJ~QOG(QQGQ@[)~OOCC00
C0o((QCQ~GCQJtYC0~QtYGl@QC@!2cgOQ(g(;JC00((Q(Q~:(QQJdCQ:J(9~@
jCQ(QO©(].tlQcm(gOOega~o((Qc~
jCQ(QO©~@@i2Q@Q:J~b90tYC0~©(9Qjc.tlg5'@2QQQJ(Q(~@Qel'(?j)2.tlb9(Q(~@Qel
~2<:.1(gC0C@tY19(5QJ(g@6~~@G0'@0.tl(g(Q@(9C0C<:.IQQegCQCegW@O
'eg~o©<:.I@QQ\00egQG©(;JGOQ©'1l@<:.IQC0o((QCQ~
Q20'CQeg.tl'eg~o©<:.I@QQ\00egQG©(;JCQ:JCQ~©'1l~QJC0o((QCQ~(QQJO@Q(;J'(g2.tl
©Q~2<:.16©<:.I@QQ~Qo~Q©Q~©oQmeJ2@C©tYQ:J~QJOcQ~I5lOC@O
~C0o((QCQ~Gc©[email protected](g(Q@(9egCQ((QW@@o'megQ::?W@(gQ©aGtY~'1l
G0'@0.tl(?j)@(9C0C<:.IQQegCQ((QW@'1l6'CQQJocQ~~egO@C0oCQ<:.I@@O'eg~tY@
c©tYQ:J~QJC0o((QCQ~GC©O<:.I@QQG©'1l(g(Q@(9C0C<:.IQQegCQ((Qc.tl@oC<:.I
b90cQ~~egO@C00CQ<:.I@'1legC000©20G<:.I(gQ:JtYo(QQtY@QJ(?j)~e;)(2C@Q:JQ20'CQeg.tl
'QJ~o~Q~2<:.16©<:.I@QQ~Qo[)<:.IQd(g(Q@(9C0C<:.IQQegCQ((Qc.tleg@o(?j)(g6<:.1Q
\DOocQ~~egO@@'1ldQJOcQ~~egO@(QQ<:.IO(gWC0oCQ<:.Ieg(?j)QQc~O(?)Qo'CQWQ
QJd<:.lG(g6©<;!xQ<:.I.tl~QJOcQ~<:.IOC@O'eg~tY@GC©O@CQJOb9egC~Q.tlG(g(Q2Q
eg@o(?j)Q'CQWQQJd8<:.16'CQb90<:.l'(l;:)0:1egG~gb9(2~'e;)QCQ(g(Q(gC0OCQ<:.IG(g
2. EleDO - qJeDJeJJeD eJu(5)J(5) 153@1:iJ1S)qOlgl9n eD~€l1S) eD~€l1S)1:iJED@I:iJJ [l~@®.
El€lJeJ®.
4. ~[l - qJeDJeJ)eD eJU(5)J(5) 153@1:iJ1S)qOlglGgD OED(jj c;:J€lGro El~®. ED~eJ€l1:iJ
El®.
5. elOO(5)IS)J - qJeDJeJJeD eJU(5)J(5) 153@1:iJ1S) [email protected] ®IS)® 6:l1S) €l~(jG®eD €leD
(i1JeDlS) (5)J€l(jj. ell:iJGl [l€l, 1S){5)~a ro€l(5)J€l(jj.
- GlZlJeD(jj() ED® €l~~G®eD eJc;:J GlZlJeDJo(5)(jjeD eJ6:l Gro
EiJ@I:iJJ [l~G® (i11::i\6')(jj q~6') [l€l.
- GlZlJeD(jj (eJ~I::i\-~1:iJ1::i\ G@ED) eJ6:l IS)JI::i\1:iJ)@(jj 153G5®
GI:iJJ() qw®~JeD GI:iJJ() EiJ®€l~G@ (5l1::i\6')(jjq~6') [l€l.
- 153(jj® 1:iJ()(5)1:iJI:iJJ@(jj q~€l GlZlJeDGG5eDeD~@ 6:l(j®()
(5l1::i\6')(jj q~6') [l€l.
GlZlJeDJO(5)(jjeD @®G(jjeD ~€l~eD ED@I:iJJ [l~@(jj (5)~lffi ®GeDj~€lJOJ€leleleD
G(jj® (5l1::i\6')(jj() qJ€leleleD €l(jj (jj~al lffi(jjeD qlS)o Glt:5JeDJo(5)(jjeD® @®G(jjeD ED@I:iJJ
58
6~
''CQ156©((QQC(5)~G0'OCQ!Q.tIQ:wo(QW
(Q©.tIO(Q(!JG610@\Q(5)~(!J(Q(5)(9)@QG0'@O.tl(Q(Q@~(9«(5)QQ<!2cocCOO;)''CQ156©
~c(!J(Q~Q((QQC(5)~@(!J<!2cocCOO;)\Q(QO(Q2@'2©Q@W2elb'X!2CbZQ!b'J~cg~
dgJb'Jb'J\QO\QQ(Q~(gQ(<!2CbZQ! elQO::iC(!J~<!2Q(Q~15
(QQ)OQC(5)QW@0Cb'J~'H~2©\QQO'CQ\W@~©gQJ@\OO\Qb'JOCQcg-©~(Qcg'z
(C(!J~QC~Q.tI~@<!2elO2(5)2@
\QQ)G0'OQ\9)'QW~2<!2\Qb'J<!2CbZQ! @QeJ9©G0'?0eJ(!Jel0G0'OQ@\!J11200cb'Jelm~Q
OQQcm(wo9©G0'?0eJ(!Jel0~"JC(5)~(!J©mo©(Qo\Q::i@(5)0QC(5)WQ@0
'<!2\QO©G0'?0eJ~(Qo
<!2Q~"JQ©.tI(5)0QC(5)WQ@@oel©QQ©eJ~Qo~2.t1CQ~"J(Q(5)(9(5)0
mO((QCbZQ!\DO<!2CbZQ! @QeJ'<!2\Qel@C©el\!J~o((QCbZQ!iQQ9©O(Q~\Q~(5)(9
Q20'CQ<!2.t1'<!2\QO©G0'?0eJQ'CQ15\Q@o~mQ\Qb'Jmo((QCbZQ!@O@@(QQ\QQ
[6vlllC"wh~C(5)@:Ell'@'cg]
'(5)C<!2\QQ(b'JoQc(Q@Q!~2.t1(!JelO~©9(!Jorflo~©9G.6~(Q(Q(g9'CQQ~
OCQ~(<!20@(b'JO<!2Q.QG0'@~QoG(go(5)(!J~b'J<!2.Q.PQCocQ~~<!20@'~02el©b'Jffi)
gJ2b'JWQG.6@(\2QOG(gOb'J~(\21Y.J~O\Qb'J<!2Q.QG0'@(\2QOG(gOQffi)2(5)b'J@2@
G@ ereJm())~ q)('j))O:Jei) 00(5))(5) 8l©eilrn ero®fl!l eJeJ('j)C3GJeDO®GeD@
GeD)ooe1\('j). 6~1Jj lJj)eJG))('j)eJaliSe1\('j). aliS)GGl('j) (5))eJ('j))00e1\('j). er~eJ)IJj-g(5\eJ)IJj
~m® d,@iS o®o('j)@ t'lJ(j® !:il00l('j)) ~ eJrnlil'l!:il-eJeJ)() ~ eJeJ (jJoal)() Gi~Gl
[®. 8l. 1/706] tll G@~e1\ q)(5\eJ)IJj-g(5\eJ)IJj eJ~ ~ G®GeD@ 00eD
eJ() eJeJ (jJoli))6 eJ('j) eJrnlil'l!:il-eJeJ)(~ Ef~eileJ~eJGi) O!:ilodGl. 6® 8l(jJ) al~('j)~O
o('j))!:il~ ('j)~t'lJGi.al~('j)~o ~eJ ~ ('j)~eJLDEf~52,eJ eJ®() ~6} Ef~rn. o®8lIJj) ~EJ~Gi
G)25)('j)Octl~() ~('j)~ G)25)('j)(jj('l\(jJ~('j)) eJeJ('j)GGiel\ G®GeD@ GeD)!:il~ gjLi2,.q)('j))O:Jei)
0(j('j))(5) 8l©eilrn ~1Jj (jJ)eJG))('j)eJ aliS) ~u® OOfmlil'l !:ilOOl('j). aliS)O(5)('j) ('j))eJ('j))
00e1\('j). [eJ. ®. 114]
O®GiS(jJ e('j)e1\~GeJe1\ ('j))eJ('j)) 00eD eJ() 6® OGiJ(5))eJeJo g~(5)iSGi) GJ@
eJ()!:il g()® G)25)('j)GGiel\('j)~@~(jCJlro ~ Ef)('j))O)('j) o(j('j))(5) 8l©LDLD®oel@('j) !:iloo('j))
~ ~ 6Gi® ~@OLD 00 ~e1\('j)) ~ ~ (jJ63C3GJeDo<JgOfl!l oel. 6® EfO~fl!l (jJEJmrn6eJ
g!:il()eJ ~~('j)G)~~® oo('j) (jJ@oo~~GGiel\ ~ (jJ@~Ofm ~ ®~() G)25)('j))o(5)oeJrn
CJleJ~e1\ EfeJG))('j)GiOGi)~ O!:il)() 1Jj@!:il)al@('j) eJ() oolil'l!:il-eJeJ)oGie1\om ®~(j!:il aleJ
g!:il() eJe1\WGi. §8l-~li)(jj('l\ ~. eJLDLD6!:il)@rn)eJGi ~ (5l)e1\rnaleJ g!:il() eJe1\WGi. 6®
EfeJm())oeJ@ ~!:il G)25)('j))OG)Giel\al~('j)~ot'lJOO() ~®~LDlJ) ~ (5l)e1\rn~ G)25)('j)JoGJGjQj
@al) (5)~CJl®()!:il~®~LDrn~ Ef~63eJ 6® Ef)('j))O)('j) o(j('j))(5) 8l©LDLDEfO~fl!l()@ ('j)~eJrn
('j)~eJrnLDEfeJG))('j)GiGGi)~ 00e1\('j); (jJ)eJG))('j)eJ~rn GGi)~ !:ilO©e1\ ~(je1\('j). G®G@(jJ
('j))eJ('j))oo('j) GGiJ(5))eJeJog~(5)@Gi)om UJe1\rn:Jei)ro §63. ~li). 6!:il)@rn) (jj('j)G)25)('j))O(5)
52,('j)Ef~63 ~eJ~Gi G)25)OO o('j)~eJCJl Ef~rn. [eJ. @. 114]
6 @al)(5)LD~eJ~8l G)25)('j)Gi~ eJ~ ('j))eJ O('j) EfCJleJ~&5®eJ('j) G@(jJ(). g~
eJ('j) GiS(jJ() Ef('j)25)1Jj!:ilOOl('j).6@ ('j))eJ('j))®)cl)Gi ®Glei'>~eJ63Gi G)25)('j)Gi@al)(5)LDrn)~
~ 6® ~eJ~8l G)25)('j)ro eJ~('j))eJ O('j) EfCJleJ~&5®eJ g~ ~) ~ ~ GGiJ(5))eJeJo
g~(5)@orno@ eJ~('j))eJ O('j) Ef~eJ 05eJGiIfJJe1J Q'l52,eJ Ef('j)25)(jJ !:il~ o~eJ~i5J
G)25)('j)GGiel\('j)~@.
1. o@ ~eJ~Gi G)25)('j)(jJ®)OLDtllGi() eJrnlil'l!:il-eJeJ)O ('j)@ ~ (jJ52,O) Ef)(jJe1\('j)eJ
Ef~LDOLDGi~Gl ~.
60
19
'©\QO©~Q~©QG0'?0ClClJQ)QC©@\Q()X)QCCQ~QQ~QcmcQ(9
b'J(gBCQ@O'b'J\!20\QQCQ\!lI(5\!lIG0'@Q\QQOC©~~C~ClO~\Q@9©ccro~JdQC©~
@m©Cl2('J6~\Q@'b'J\!2Q\QQb'J@m@\WJ~b'J@m©Cl2('Jb'J(gBCQ@O\QQCQJd~m
©~GQ)Q'b'J\!2Q\Q(gQQClJQ)Q·@'(g~QQ©Cl@IQ@(CQI3b'J(g\!ll~':l~@m~~~
~~QCCQCQIQ~.P@(QCQ'~©Cl2('J@O'©~C©\WJQ~©~©O©c©W5Q\QQ8
G0'OQQQ\Qb'JO(gCl2('Jb'J(gBCQ@OCexoo\Q<5IQ\Q~b'JW@@Cl~\Q<5IQ\QG0'C.Q9~@
g{'ib'J~()X)f?)®~Q8IQQQ(,')@m8IQ@(gClJ8C©\QO©c©QC<5IClJelO~
'b'J\QO\QQQ©ClIQ@cCQI3CClJ~(g2©CQ@O(gb'J(gQ-OCQ(,g-©\!lICQ(,g'QC@\!lIClO'(gIQ
-('J.<::lP@(QCQ8@©b'J©WCQQOOcCQCQIQ~P@(QCQ~©Cl2('Jb'J~BCQ@O
[LII'@'(,g]'CQ2JdtQQ10G<5ICQb'J©CQ(9©Qcro
CQ~ClJ©~C90C©Cl2('J(gb'JCCQC9~©9-@m~©CCQ\QClJ~Cb'JOQQ((9~()X)©O©~@QJ
ClJeJO@O'©\QO©~@QJCQWIQCQQ2©-CQQ2©~G0'O@oJdCQIQ@~C9C<5IQQ©CQC©rn
@9~<5ICClJIQ~Q@\92C9C@eJ\Qb'J(90C©Cl2('J8CQ\QC~C<5I\QCQOIQ2@2©~IQQI3
\Qb'J(9O(©Cl2('J©QC6(g)~CQ\!IQJd@9'CQ2JdtQ<5IOQ2QClJeJOCQ\QC~~b'JQCCQ@C©9~
b'J@m'b'J\J20\J2<510Q2Q\J2b'JO~Q©Qc6(g)b'JQ~'2@0®2@C©eJClJ\J2b'JOG0'C~QC©O
~@oJd\J2b'JC90C©Cl2('J'(,gG0'OQ@ClJ~\J2b'JO~~.r;lQ@ClJ©2~Q~ClJ(,gG0'@oJd@9
'(sG0'OQ@ClJb'J(gClJ\Q@OQ~@O©QQQc©O~@oJdCQIQ@~C9C<5IQQ©CQC©rnQW
~2©\Qb'JO©Cl2('J©Q~oQ<5ICb'JeJC9~Q©O©C©QC<5I\QQo~\Q©~ClJ8lO@O
[LII'@'(,g]'b'J'(g(56©C©QC<5I\Q@~c()X)CQW
QG0'@oJdC9C<5IQQQ)C@ClJQClJ©CQ((QcJdQ(g2JdCQIQ2@2©Q@Cb'JQb'J(gCQ(9©QCQO
QC©O20~b'JQ\QC©~8@©CQIQ2@2©Q@~Q@ClJQb'J©CQ(9©Q~'17
CCQWQ@CQ\QC~~b'JO©Cl2('J©Q\Q'(g'S
00\Qi3'b'J'(g(5b'J@l2@C©ex:J
Q©'2cJd~QIQQC@ClJ©Cl2('Jb'J~(,g~ClJQ)Q@O'~g{b'Jg{QO~(g(Q(98€>QO~C~@(S~~~Q2JdQC©OC~~~[OSl/l'~'~,]
:~02eJtQb'J~g{'ib'J©Qc6(g)b'J©Cl2('Jb'J~(S~\QQo'(g('ilOb'JQ~@O'CQ2Jdb'J(g~
IQ(5\J2@©eJQO~©QO©eJQOQCQW6'(gb'J(gIQQC@ClJ©Cl2('Jb'J~(,g~@O.'G
9{(5)eJ)(J:J~(5)i2\I:ilG ~ OOleleD Gl2DeDG'l@@ GG'l)(5))ele:lOO) el(BeJ)) 00
Cf€1Jel~l:i® G@('j:J()~~ OI:i»E) e3@ eJ)a51G'lGl2'))eDGG'li2\eD~@E)e3l3l Cf)~eDel o@OOJl3l
I:ilG motGJ.
1. o@ eJ)a51G'lGl2'))eD(J:J@)eJ5I51G'lE)§51G'l eD@ (J:Jot(» Cf~eJ).e3G'l~elOfl!JG'li2\E)
Cf)(J:Ji2\eDG'l.
2. e3@ Gl2'))eD)o(5)G'li2\ol:i)ool3l (jjeJ) Cfas eJel51i2\oi2\G'l.
O@ OOotoe:li2\ rna51G'l Gl2'))eDG'l~I:i) ~ e1lel (5)~G'l. [~. 6). 1/130]
o@oo\ W@)(31:i)(Vel OOotOeli2\ (;d1ilG'l~6el@ Gl2'))eD)O(5)G'l,meli2\oi2\G'l.o@ G@(J:JE)rna51G'l
Gl2'))eD(J:J@)eJ5I51oo Cf)~eDel ('j:J@1:i))elotOO Gl2'))eJ)G'l('i))i2\eJ)G@(J:J('j:J@1:i))(5)eJ)motG'l.
eJ)a51G'lGl2'))eDG'l5§(V~ Cf)Ci:l)el6)(J:J)6)eJ)o Cf~O~ roeD (;dlil 6)1:i)i2\51G'l~aOI:i))E) elot6a Gl2'))eDG'lE)~@~o@ ~@~51eJ) Cf€1JelCf)eD)eJ)eD-(J:J51(J:J@)(il(5))eleD)e:l
el~roG'l motG'l. Cf)eD)eJ)eDcXJ(5))(5) Cfd®fl!J @eJ) 9{(5)eJ)(J:J~(5)i2\Cf)1:i))()G'lE)(J:J)elGl)eDel
(5))eleD) I:ilG motGJ. [eJ. @. 121]
O@G@(J:JeeD~Oeli2\ (5))eleD)roeD 00, eJ)a51G'lGl2'))eDGG'li2\eD~@Cf)eD)eJ)eD
eJ(J(5))(5)6)@51eJ) Cfofgjfl!J@ e:XJl2l(5)00eD (J:J51G'l(J:J@g6fl!J eJ e3@ e)'ofgjfl!J@ ~el
~~eD(5)~i2\@I:i)OO (J:J@eJeJ~~ 1:ildfl!JGG'li2\~ (J:J@g6fl!J eJ Gl2'))eD)o(5)OOI:ild~
('j:J@1:i))(V@eD00 e3@ OG'l)(5))ele:lOOm 1:ildfl!JG'lE) oeJeJ){jj1:i)G(J:J)@eDei'\(J:J~GJ e1lel
mot. (;d1ilG'lw@,)(31:i)G@(J:JE)el~E)O(5)i2\oi2\G'l.eoo,mlil) oeJ~eD)el ~ (jjo51 ell:i))l2leJ))elG'l~
('i))i2\eJ)G@(J:JE)el~E)81oooi2\G'l. e3eJE) W@)(31:i)Gl2'))eD)oGJOO(V~(5)~Oe1l6o@ ~@~51eJ)
~ ('i))i2\eJ) Gl2'))eD)O(5)G'li2\@(V) (5)~€1JO@~@~51eJ) ~ e)'~51el e3@ e)')eD)eJ)eD eJO(5))(5)
6)@51eJ) e)'ofgjfl!J @eJ) eD~eleJ)-eD~eleJ)51(5))eleD) roi2\eD. e)'elGl)eDG'lGG'l)fgjOOeli2\eD.
o@oo\ crJeJ) GG'l)~ (5))eleD) roeD GG'l)(5))ele:lOOm (J:Ji2\eJ))eDOOeoOl:i®)-ell:i))~eJ))
G'leD6)2'))eD)o(5)~I:i) Cf~51 elot6a 6)2'))eDG'loo@, oeJ. [eJ. @. 121]
O@ (J:JeJ)OeleD6)2'))eDOO~ el(BeJ)) eJ(5) ~~fl!J eleD 00\ e)'(5)2'))(J:Jroi2\eD.
1. I:i))GJI:i)~,mlil oeJ~eD)el ~(j@ G:l2'l)eDOOeeJel)() ~fl!JOO~ ~
2. oeJeJ)crJl:i)~@eDeL\(J:J oeJ~eD)el ~eJ6'JG'l 6)2'))eDOOeeJel)O ~~ ~
62
£9
'~€l@Qcg(g@~OC@~~(g0@(g0©C~(gOOCQ(;lIQQJ(S)o@CI'l(2'IQCQ2(gQX@\5J(;l
-Q;lC@\5JrnIQ0@@Q;l(gCI'l(2Qo?Q@'IQCCW@~IQ~QJ~(g@0'IQ@(g(Q01Q(S)CCQ0
@~(Si([email protected]@(jl'(gIQ~@@Q;lIQQJ0Q;lC@\5J(gIQCQ@2(g-CQ@2(gQQJ~IQQC@Q;l
(gCI'l(2QO?Q@'QJ'~2C5J(QJ~Qg~\QQJ0(gC~~(s)0~Qgb9C2C@Q;l IQ®@(jl'QJ?Qro
QJ§J2@CCQ0O@IQQ@C~~~2(g~(Q0IQ(S)@~(SiC@CQ([email protected](QCWQ2@QC@CQ
G:)QJ.@QJ0g3@2QQQJ(gCI'l(2QO?Q@@@.IQIOO@@'QJIQ0IQ@G620©?Qro~€>2Q;J
\QQJ0@\5J0(gIQIOO@@~@0IQCW(jl[60Z'@'(g]'CQ2.QC@[email protected]\QC5J~Q;lCQ(5)Q)
:J@@~2@CCQ0QX@\5J(;l-QX@\5Jrn\D0(gCCQIQQ;l~mQJ€l(s)~Q(g~@@Q;lQQJ(g(1'l(2
Qo?Q@[SOZ'@'(g]'CQ2.QC@~:JOCQ~(g~@[email protected]~QJCQ@~IQ20Q0Q0
CC5J@@G0CC5J@0(gQJ@G0CC5JCQIQrooQ;l'@G0CC5J@~P@'@G0CC5J®~
[v9Z!lC'W)'QCC5J@]•'C5JCCQIQ2.Q
C@~:J~0IQC5J@IQ~QJC@[email protected];J2QJIQ0IQ@IQQQQJ@IQCQ@IQ@QCCQ0=@(~OrQ
Q@€JrgJJQ(;};;)/}'(Q;)(9@0(,:J~0~2C5JQJ~@2Q@(g~0QJ@IQCQ@~'(g0IQQ
:JQQJ@IQIQCQ~2C5J@0@~g;J2QJ@@WOC@~QJ(@~(gCI'l(2QO?Q@'IQQW
C@@~(9QJ@IQIQCQ@@W~0(Q(1'l(2QO?Q@~QJ0OC@~QJ(@QX@~-Q;)(@\5Jrn~2.Q
~IQQJ(gCI'l(2QJ~8CQ'QJ~(g~'@Q~'G:)QJ@CC5J@~@@W@CCQ(9=@@{jj-[P/}.
[SOZ'@'(g]•?QroQ@~Wg;J2QJ(gIQQ@Q@OCQ@IQ@Q(CQ0
'QJIQ0IQ@IQQQQJ@IQCQ@@W-~.Q'@@WCCQ(9~\D0(gCI'l(2Qo?Q@.
[v9Z/l('W)'QCC5J@],:~@(~OrQQ@€JrgJJQ(;);;)/},~(~@'«Q~G<;;;Q.b
-«Q~Q(6@«Q@~'Q.QCQQ.Q(Q~9(G@(~@C§6"(@@C§6<m1~l:9.b
CQ@(~QQfQG(Q@(@o~ax~(CQ@(@~Q)QQ~.b{9(@€J@{fj{9/}H
[Z8S/!-~'(9'oQ;lIlZl'@'(g]
'@)002002C5J2@@(jlIQ~(jl
:J~\D0G0~OC@Q:d\D0(gCI'l(2Qo?Q@@@:J(g0~(g@~Q;)0@WCQ(g0'v
,:J~\D0G0~OC@Q:d(gCI'l(2QJ~8CQ@@)(g0@W@g;JC@'S
~
e:J
C'D
@C)
0.Q,
!?:J
@)
oC
Jll
@)
OJ
~~ ~
BEB
@.
~~
~C
1l~
0
gg
C'D
0.o
0~0
C)
QJ
EB
-E
B~
~8.0
g0.
C)~
oQ
JJo
EB
e:J
~
0J>Q)
0.0
o~
gCD
'-'E
9C)
'-'
EB
-0
g~
(f\I
0.
C80
oQ
l..
QJ
~
EB
88
'@
~Q
l..~
-ao
.QI
0@'-'5D
EB
88
0.
C)
(]
.QI0
Q'-'0
~~
cfW
fS,%@J
Ed
01.Q
I
~~
~~
0fS
88~
QJ
QJJ
~Q
l..18
~L§
Ed
QJ
88dl
llQ
l..C
b~
~Q
J88
Ed
I,
C)
88
~
88
Cb
e>'"
QJ
~~
Ql..
'-'
~Q
JQ
l..88
0Q
JJ'"
IQl
18~
0.f<
)Q
J'"
Li3
Ql..
gQ
Jo
0Q
l..Q
l..0
~~
0.E
d88
!?:J
C)
@Ilg
lO@
)
to@
J~o.
n>0.
Li3
'"""
~C
"Jl
~ca
(f\I
:~
EB
-~
0E
d'-'
88
o0
""o
g0
'-=-'
I.....J
I...J
I....J-
C!9
~C
)C
ll.Q
I88
EB
-0Q
l..~0~
<Q
o(§0
g88
88~
.QI
'-'0.
'"B
@j
0~
g@)0
.QJ
0.~
~~
Ed
.QI
~§l
~C
D0J
"g
QJ~
§go
g~
@)
~@
Dc&
g-'-'
@)
0.'-'
C)
CD
~88
(f\I§
'@lE
d
~88
gC'D
~E
dE
B
0.0
gQ
J
o'-'
@l>
'X88
~E
B-
U-
L@)
889'
@j
.'-'
88@
)
g~
Ed
~Q
J~
@j0~
@)
I2JJ
~
Ed
OJ
o@)
'-'C)
lOi
0L0
0.L§
~o
C)
~g
Q,
C)
<:a
l)0
Ql..
0o0
Ql..
@n
@)
~~
0lJ2
J 0Dl
§:§.
~~
0lQ
J§l
Ql..
0C
8~
88
QJ
~@
D'-'
9>Q)
~Q
l..B
oQo~
~0 J'U
J0.
@)
g~
g0
c&o(
§'-'
0.88
00'-'
~88
~@
lL
@)
0>,
g.
0'
g@
II0
@l,
to'"
EB
-Q
JC
D
9'g
C'D
88E
RJa
&~
EB
S.88
§E
RJ
(§Q
JC)
C)
.QI
.QI
o0
~~
gg
CJl
l0.
0.0.
8888
~0,
aQ
l..
@)
0@
l
.QI
SJe:
J
3:@
JQ
,01
B@
)
(5l
~~
~fS,%
~0
01B
-~
8E
BQ
JJ0
88E
d88
(§&
Ed
C)
~(f
\Io
'-J-
~'"
toE
&l
&Q
JQ
J@)
'-'
C)~
0g
880
""@
@)
QJ
.QI
QJJ
'-'tf
oJ
88
@)
~@
DQ
l..co
oQ
l<
00.
\0)
~C'D
~~
Ed
8888
~';;
;0
I2JJ
QJ
QJ
fll~
~
L0§
.QI
8e:
J88
.QI
L0~
0.3:
0~
Cb
0.E
B-
0018
80
QJ
@D
@)
~g
'-'O
J0
&'-'
~C
1lE
)]E
Bo~
@)
C)
0@
l@)
Ed-
'-'0~
,-,~
0Dl~
"",0
'-',-
,~
,'"
<=
II"b
""0
0'@
)'-~
L00
UIlN
,-",
gen
C)
o""
e8.Q
1'-'g
CJ>
-N~
'-'°
~C)
0.@)
""
o~
01E
B-
e:J
0.0
QJ
@D
018
9'@
QJ
0.L@
)0@
)DJo
Ql..
·88
QJ-
'"?\
iC"J
l88E
BI
QJ@
)""c
o'"g
ooE
B~
1igC
1llC
)§~
QJJ
~oC
)0cf
1l0
@).
QIO
~(]
l.80.
CJl
lQ
l..0
~@)
~g
QJ
OJ
~0~
"g';'
QJ'
-'~0.
LEB
.QI8
n(J,
.Ql..
e:JE
BQ
JC
'D~
.~&~
QJ
.E
dE
B-
@)
(0C
)0
C'D
o9'
@J
(ll
§C
)",
,~0J
Ql..
0L0
12JJ
8§Q
J>Q
)§E
B-
~D
J@
DC
'DE
d@
)'-'
~C
)'-'
C1l
QJ
J2J
>Q
)~
0°.
QI°
8L0"
,,,,,
gJ00
1D
JE
B-c
""0l
o08'-'@)
°@)
DJ
QJ
~01
EB
~0
'0'S
8~
@)0
0n,~
0.'-'
0'--
''-D
o2D
Edg
o~00
..Q
I0.
~~
0E
dE
d~
Q,o
.§C
)~E
B-
I2JJ
en~
~Q
J@
)9'
S"'0
Jo
~>
<.°
CJ
~E
BC
"Jl""
tJJ0
1QJQ
J,-,
a~L0
(f\1
!J2
J~B
@)
~§
00-
01S
-Q
l..0J
~0J
rl!
@)
I@)
G,.,
;Q
coI
5l88
~0-
0
~a
~~
~C
)QJ~
o0l
~Cb
@)
C)
~!li
QJJ
coel
l'-'
@)@
JEdQ
J@
)N
DJ
CJE
RJ=
~8n
C81
8§J1
2JJ~
e>@
D88
Cl
'-'
~i~&~
.8
~~
0'~
I@)
""
..9co
Cl
~B
°0-
~<:::I-@
01§l
QJ
~~
88~
QJ0
~cn
~Q
JJC
l<
gX
Ed
~
EB
"'~oQ
J@)
~0.
~@)
(]~
C"J
lQJJ
oQ
l..~
())
0.Q
Jo
'-J-
QJJ
L0~
0.'H
i.Q
I~0-
~o.
~0
0
g~~
~~
QiD
@)
@)
§@
~9
"<2\QO©W<2@(~)fQstlw@&@Q\Q~~
CQXQ~WOCQ<2Q'Q1(5)Qo~stl-<2QeJQQ~W{9~~©~eJocstl\QO(9"<2\QO©C<2QC<5l
Qf:Qstl~QC©O~{9;)o(QQ2<2Q(g(?@2QW{9~~OQ~C<5l(;J\DO©~eJocstl"<2~
20G<5l(Q~OQ(QQ2<2b9QC@(Q<2Cl<l(gQQ'(gQ<2CQC<2cstl'@<2CWQQ©(;Jstl'Q@i2<5l200
IQW~C~QC©O'~2O~stl~eJ@~w{9~~OQ~<5l(;J~©~exxstl00<20©C<2QC<5l
(Q@cQ@o"<2IQO©C<2QC<5l~<2Q~2<5l(Q(5)©2~@Q@~2<5l2Q~~QC©O~{9;)o~
C<2IQQ~2<5l(Q(5)©2~@Q@~2<5l2Q@QQ©(;JQ2002<5l~G0ol5i@@(QeJ©el2@1Q§'(g
~W~CG0Y0'©<2eJ@G0@~g"<2\QO©C<2QC<5l<2(5)0©Gl-©Gl~C©OQ6Qo§g
"<2IQO©W<2~Q@@(Q~Qc©o~Qc©o1Q@2@(D(5)'(D(5)QX6o~~CWQC©O~QOcstl
66
tl6li~.~~~ ffiffi ~f;5)C)ffi
oc;)~ W)l5.) l:fCJ~, oc;)~ @l~)Oc;)(S;)@l,",j1. GOO}
Gililu\
2. G@~®}
G@}@44
3. t'i)li)}
i8.)Cll44reDV o~voo
4. ~eDeD}
~eD44
5. eDGV~
~®44
6. ®oulo
®u\44
7. t'i)(5)}O~
t'i){5)O44
8. eru&)
er~()44rvt:ililil O~VililCll
9. eru&)©~e:)}
er~() ©~eJ44
10.vt:ileiJO
vl:il(5)~44
11.(5)~GJo
(5)~VeD44
12.Cllililt'i)o
ert:il®)V44
13.b~®eiJO
~~®v44rooe)}~ o~voo
14.B(5)eiJO
er~@'e.v44
15.ooel~
00t'il(5)~@@44
*~ CloIill3JC)~ ~ ~ etllJClc!El@ CfIDoGJ~ 06@~ Oto Ol$ ~ ~ I;.ttlll&lffi. e®(!)
~ @iib 5l~ e~ sg~ eJtlD ~c5tn¢ CfC)o~ ~ Cfttl>. (-e&l~)
67
16. qeDe:Do Q)B)E)~@44
17.
qeDe:DG2,.0!lO qell~ Q){I;)eD44
18.
e~6(fJO OOlJ~O~ qoo8®LJt)@o<5Jo~E)!:i)Gj.
19. e5J6uJo
~O~ qJ5J)O8
20. ®OCl@o<5JO
G®)©aJ44
(f)@le5) c;.:nq} (fwtm, (f)@le5) @ltm)C)(;)(5)@l(.jJ
21.
SeDe:Do Se:D44
22.
OOJ@5Jo GtJJ®44
23. ~aJGtVJ
tJJ~oE)8
24. G@J®e:Do
G@44G@~ e:l1:i'ie5JaJ
25.
ool~ ~5J~aJ16
26.
G@~ G@~Ge:D@44
27. qLl\~ e5Js~16
28.
E)tJJ) ®Ll\Ge:D@44
29.
GQjG@J Ge5J©16®eDe:De:l1:i'ie5JaJ30.
/TIO(XJ)iffi.)e5J) OOJ)Q16
31.
@/TIe5JJ tJJ5GJ@)Q44
32.
®eDe:Do ®QJ8
SeDE)eD GaJJ(5))E)E)oaJ. ®Q) OOeD 00 ~ellLl\ Ge5JJOLl\qJ5lJO)5l E)ell6()
G):5J5lGaJeD ®elle5JO (5)eD qJG@Je5JGGl (5ll:i'iellaJ eOe5J)O e5JOG(5)5l Ge5JLl\E)@oOeD
®QJ) ~1:i'iE))~ ®QJ)E)@ /TIO Gt::i)Ll\~1:i1E))~ ~G2,.0!lE)5lool 5JJE)5lJ q5J:5)tJJ OOeD5l.
Ge5JLl\E)@eDoOeDG(5)5l 05J©O ®5l/TIe5J)oaJ o~E)~eD~G~ ®QJ) ~1:i'iE)) ~ 5l~E)e:D
®QJJE)@ /TIO (Y5J©O aJW~ ~ eJ~eJ~aJ5l ~@ ~.!WaJtlleD ~t::i)()E) ~~5l(5)e:D5J~tll
e:DO®O OeD~ W (jf)~aJ E)(5lGaJeD~I:i® G@tJJ~§l@e5J©) aJ~ tllE) t5J~tlle:DeDeDE)(lJ()
OeDE)eDGeDaJ.el qE)Ll\()JG~ aJGCJJI:i'ie:DqJ5l)OJ5l E)ell6() G):5)5laJ ®GJeD 05J© ~
O~5J~~@qJG@JooGl eOe5JJO G(5)5l el® qJG@Je5JGj~ell6aJ QJellffi.e:D®)~6GG\ /TIu5l
68
L
CGl~Gl)e:Je:JoGlI:%Cc51OOJ~ fflLile:JGll:%cc51OOu qJc@~oo ~8l(;;e:J) 8lffl-Ce:DUIe:J@(Bu
®@ ~1:))e:J)~ ®@e:J@ (Bu 8lffl ce:DUI~1:))e:J)~ CQ))C(5)~e:J)O Gl.0!leJll:))(5))e:JeJl)l::iJoLileJl.
ffl:xJa!5l ~ ~U e:D@q)Gl2J)Lil@GGl8le:JOI:))c.. Q))8lo e:JcroGle5.le:JOI:))c.. GleJl 6@fflu
6lU)OOJ~e:J)QGJI:))@)O~ l::iJo@Lil(5))e:JeJl)ooLileJl. c@ooi qol:it)Lile:D-Q)8l(Gl) e:J('il6GlLi\
e:J)(j @n OO@Lil 6lU)00J~ e:J)O Gl.0!leJlelJQ)~@c@Lil@(5))e:JeJl)('ill:))eDGle:D(5)~O~e:JLil6Li\Gl.
C@6@ffl qJfflLileJlGG5(Bu uCl::iJLilul::iJqte:DU qJG@)OO o5t,o~e:J@LilQ)@LileJl.
~ffl ~ffl)e:JLil8l@ Q)cgLileJl.q)eJl)O)eJl e:J5t,6() Gl2S)eJlGlB3ffl) @5t, ~ O~(5)~~@qJ6@)l::iJGl
@(W) @B3rn-eDaOO q)~ fflt@ fflLile:JCGlI:%@elg)3CeJll::iJ)q)G)2S)Lil@l::iJ(5)) Q))8lo 6@ffl
e:J~ e:J)OO Q)@LileJl.gO~®Gl). rnQJGl. (5)Ol::iJ)qJ~ 6@ffl 6eJl)Q)@) Cl::iJ)uG))('il~(5)
6@ffl Q)cgeJle:J)OGJ1:))O)ffl) qo~Lile:D-Q)8l(Gl) GleJl ~EXJGl q~e:J (5))e:JeJl)oGtdO~(~
e:D~O~ ~@ (B~ e:JLilcLilGl.
~e55@oC)@
"@l~)OO)O)el)oOGJ~~)@@lrn) (00)(.0 6)~ @@lQ)~ e>@l~el)@@lQ)el)
~@ef}~. ~@@OO)el)o el~l!lrn) el) OCJ~&5,)@@lrn)el) ~~I!lrn) el)
eoa;))6). ... Ef)~oQ)@»el)e::oel~l!lrn), Ef)~oQ)@»el)e::ooCJ&reSJ@l!lrn)Ef)~oQ)
@»el)e::o ~I!lrn) ~@@OO)el)oeoa;)~6)l!lc.oe>" [~(5). q.179]
G@ ~eDrn Cl::iJ)urnqol:it)Lile:D-Q)8l(Gl) GleJl~Gl)l::iJxJGl() OG~~ e:D(5)~O~
00 Ce:D1:))q(5)2S)f:lll::iJGqe:Jrn())CV (Bu OOe:D ~~I:))6e:JeJlB3e:JeJluBMeJl @(5))~6Q
5t,eJlqe:DaLi\ ell:)) 6fd6~e:J1:)) @®Lil fflLile:D)eJlGle:Dcl::iJG@rne:J@Lil6l::iJ)Li\e:D6GlLi\@.fflOOl::iJ
G@f:ll@~oo (5)~g)3e:JLilcLilGl.
1. e:J~ - e:J6.0!lGl-o)u. (e:J6.0!l e:vIB.0!le:JcroGle5.l)c..
2. oUl:))l:%@ - B§~ e:J('il6GlLi\c..
3. ~~~ - qJLil@Gl e:J('il6GlLi\~~~cmGi ~~~e:D Gl)5t, rne:J(5))e:JGle:J('il6GlLi\~
gl::iJ() ~ (5)~g)3Gl.
1. ~@eD Cl::iJeJlI:%Ue:J6.0!l e:vIB.0!le:JcroGle5.lc..
2. ~@eD Cl::iJeJlI:%UOUI:))I:%@e:J('ilGGlLilc..
3. ~@eD Cl::iJeJll:%u~~e:D Gl)5t, rne:J(5))e:J~ ~
~ gl::iJU OOGle:D (5)~oo. [00. q. 179]
69
o@ (fQ~)G~8l Oal)~/8 Gl:iJ)() (fLeD ~ &2\~eD ®li) ~eD~ Gl:iJ)D!l)
~~ ~eD Grill:i\ g§J@ ~ 0t:;J ~(5)ril Ul~(5)ejj t'l2.e'il@oUJG@~ril@) l:iJl@eD @)cl3GlI:i\
Gril~O)GG)eDg<:5l9!Jl:iJG Qjt'l2.~(fLril. o@ ~ ~eD)@ @)cl)~eD@ /8GJ) ~~e'ilGeD®.
"e:leK> Oel) (ftrol@el» 8E)@)el)l:Sl-QO@O OCJ~@OO o<3l:Sl<!@o
l:Sl@O)~t:::C) (feel~J)8 coE)O@S 0)",65. OOt:::C) 8E)@)el)l:Sl-QO@O
OCJl:re5J@OO @)el)Sl:Sl@O)~t:::C) @el)E) (feel!l1:J) 0)",65 el) coE)Oo. el)~ E)
~Qg (fg@ei)g Cei)"'@@)Olo 0)",65'65. (f)@), 0)",65. Ol)eD Gl (f~O)~ere.>l:Sl
0@fSJQ) WOl)eD. Ole::@) Ole:rQ (feel!l1:J)8 coE)of!S 0)",65. @~o Oel)
CO)~ ellelll:Sl-O@fSJQ) <TIOlo. @Ol@el)@E)e:rQ Cei)"'@@oOlo el) 0)",6).
(fgei)~Ot:::C)el»-QoQ)Ol) Oel) eJOc::::Qel»ei)E)el» @ei)8>'6'l @E)~0lQli)>"
[eJ(5). (f.183]
(fd!5t)eDril-Q)8l~6.)) GleDGl:iJ)~ ~l:iJ (feD<3e'il.ril@)G(5) 8eJeDOO OL~LeD@
(3)) Ul@Q)e'il6."lGl(fLeD (fdl:i61eDeD (!.ilea I:'@~ ~~ ~eD~ Gl:iJ)~ (fril<3e'il 6l:iJ1:i\ OO~
G®~) Ul@rol:i\ OO~ G®~) ~1:Wl GJLi'3o<3l:iX)@l:iJOO GGl~)~~ ~Gl@ UleDeD)eDGGJ
(f609!J) 6.)~)eDGl ~ eO~)O 6.)~)eDGl ~ GleD ~l:iJ® OO~ 00 (5)Lg))Gl.Q))@O Ul8~
Gl:iJGeD~ ~ Gl:iJX5&i)(!.il~ 88l()) qLeD Gl:iJili ~~ GJLi'3/Bril GGl)c;;:JQ)Li9~
eO~)O Ul@)/DGl~ 0(5)~ 00 GeD)(5)Ll:iJ.q609!J) 6.)~)eD ~ GeD)@LoW.~(5)GlI:i\~ (fg:j(3)
8l@eD Cfd®Qll Gl:iJ)() (3))~eD) g))(j~ q609!J) 6.)~)eD-eO~)() 6.)~)eD GleD ~l:iJ@
@Q))G)ril(5)Lg))Q)~ Ulril~ GeD)~e'iloeD~? OOeD ~5\eDGlg)). G@GlO8§e5{,d "®®: ooeOOl.
6@ q~(3) 8l@61 (f~O)~e'ileDl:iJ ol:i\/i) G(5)~eDqeJ~eDl:iJ 0c:J®GGl88l()) (fLril. 68lUl)
~Ul)l:iJ)() ~ @~@~ (fO®@ Gl:iJ)() (3))~eD) g))ao®e'il (f~(3) OO@~a)eDGleD8l (f60.0!J)
6.)~)eD~ eO~)O 6.)~)eD ~ 0(5)~ 00 (3)Lg))Gl. [00. (f.183]
ril~~OOeD G@ Q)8l~6.)) ~e'ileD) ~ 0.0!J (fLeD CfGeDl:iJ15l00(!.il(jOOO 88l())
(fLeD G~eD~ Gl:iJ)()~@ UleJ~I:ild.0!Jl:iJ OLeDGeD 88l()) (fLril. 09!J (fLeD Q)8l~6.))
Gl:iJGeD15lG(5j(!.il(jOGal 88l()) qLeD ~eD~ Gl:iJ)~ (f~~ q609!J)-eO~)() GleD~l:iJ®
O(5)~eJGl GeD)(5jLg))Gl.6G(5)eD (fg:j(3)~OOUleD) (;)LIB00eD eJ~6(!.ileD) (3))~eD)~ ~eD)8l
/B~oo (5)LI:i\l:iJ1:i\G@Ul ~rilQj~. [eJ(3). q.183] eJOGl ~~ Cf)~GGl8l UleJ~I:ild9!Jl:iJ
(f~UleD)~ qLeD. 6Gl Ul~rilO~ ~) Gl:iJ)OGUl8l(fLril.
70
IL
~?s:l§g(crox>~@Q~C©ooo~@6@©G0'O:l~~tlccg~@@~c©o~(9~
(oo~\Q\QQ;J©G00:l~~ccg~~@'\Qc©oG~';)G©w~\Q(gGo)(g®O~~
6@~O'1OW©G0'0:l~~~ccg~@';)(gC~CG0QOtl-OCGQd~\;l@~GC©O~(9~
©\Q~ptl2000';)€)~®i2i5l2Q~OO~~i5lG~\?wcGC©Q€)@@O
[9~-~~l!z:"Q€)@]"w'(QW©®(g2';)G@(gWffijli"}2Wffij2i5lw~~gGC(g~~~
ffij2i5lGffijli"}2W@~~QfQCi5lIJJtl@~O~i5lG~QCGCGQtl(g®OO©\QQQiCil
~~i5l,;)tl~O@O"Wffij2i5l w~~gGfQtl~GC©O~(9';)O~o?s:l©o©oO~C@WG0'ClQ
C~~~~li"}2WGC~~fQCG(g~ctl~@GCi5l~@~';)G(gi,ill@~~
(92tl';)~~(OO?s:l©O(gotlCi5l~lW('JQ©~@©G~G\QQG~GC©OC~
iQo(92tlQ(©O@®~[09(Q(Q[P(Q,(Qm]~(Q15w~~\Q@(gffij2i5l@Ow~\QQ
G~GCG0'QOtl"Wffij2i5l@Ow~\QQGW(gC[2cgCG0'QOtl~@O~\Q2G2Qwoc©g(g@
~€)o~?s:l§g~WOOQ®~o?s:l(go©occg~~@C~~@O"li"}G~gc(goGC©Oc(g@
W(9~©WOQ®ccg~~@'~(gG~g~~@@W(9~©@~c©o~(9~(OOC@©
(92tlcG~g~~G©~~roo®G©@\QC[2cgtl'~©~C©@\QGQ((gOrooc©~@
li"}2W.@@.'C~~(gWffij@oli"}2W.w©[email protected]©@~®cGmli"}2ro.(OO@.
'GOC©o~@Ql;92®cG';)oG~~?s:lrooG\Q~~~Gl"(gmo~w@\.dOG@<!d@l;92®~~
?s:lrooG\Q\Q~~~@~®li"}2w.~@O~&0@J@0.(g®O((gO~~'~G
~@l;92®~®G?s:lrooG\Q\Q~@l;92®~o®Gictl~o~o?s:l~(gGo~Gc©o
i,ill~oli"})W\QO\Q2tl (®CIilQC©o~z:S)~(OOGi@=f1}{)(ilJ'(1I!)r;KJ1d.
[~~l/z:"Q€)@]:'(QW©';)ro@Q
li"}2W~mdG·~~@@~@@1@2QGromc@~OCGQdGfQtl©\Q@~i5l~G
G©~';)GQ~ffijWOQ®©~C:@~~~wo®G~Wi5l~tlGOO~';)~(g(©~©\Q~
~OCWOGGc®~wo\Q@~G@l;92®G0'@0t1~@o~~oGc©o©G0'O:l~~tl\QGi5lO
(9~Q©(g~icQfQtl';){3l©o';)o~(9~Gc©o(92tlcG{3lgIDOOQ®~o~\Q\QQ;J
©G0'~~~ccg~~@';)~@o@(gOy:0'O@c~g2G©tl~O~20©OCi5l@©~~O~o~
';)~@o~~i5lG~20©O~~(9Ci5l@f;;)cG';)~©Q\;l'l~G©tl@~@Gl"li"}roffij
GCGQtlG@(92tlcG{3lg{3l~oGc©o©G0~~tl\QGi5l0(9~Q©(g~icQfQtll;9@6@
\Q®GC©oGB@Otl@IJJtlGoc©ct1rJJ';)[p((Q[p~{)Q&&:!J~(QffJld.
eJ~ (5))eJem OO® ~cm iil@C,Gl) OOmX5lGleD@ eoeJ:Jd (jj@:JG'lGJ~ ®iilX5le:il
(5)~tllGl.eOeJ:xJ Glz:l:>eroGl@Glz:l)el»)O(5)OO@ O'~eD. C!'OOfm) Glz:l)ei.JGGj@~ Gl2l)el»)O(5)
O(5)@ O'~eD. GlZl)el»)O(5)eJ<wGleD <3@G(st:l (jj@ eJel) O'eDO, ~@6'l~ O'6'leD O@fm@ .
GeJel)rn eJ~ O'~eD.eoeJ:xJ O'eJrJ:Iam@ ~e>6~ (;;a eilG (5)~~ 00) (5))eJel))@eD
@@()(5)eD O'O~Gfm@ Gel»)t:l~@ O~(5)~~@eJ B@()al. GlZl)el)~() oei\~ O'eJrnC:J)GeJ
GlZl)el»)o<roeD ~eD) (;)@()eJ iil®eJei\eJ OGJG~ 00) @eD Gel>:JUJ@oeJ~. eoeJ:Jd
O'eJrna)GeJ Glz:l)el»)0G)1V@eJei\~eD. [eJ. @. 94)
~6'lrn G@)()rn @el»)eJ (;)~ ~ei\ OO)(5))eJeJOO)(5)() e)@ G@)oG))ooeD
t:l@rneD~@ G®t:l G(5)) e)@@-e)@@ eJ~G~eD O'O~@ G@)() o(ji5l~® @el)@@)0~
eJ~ro~ (5)~~~. [eJ. @. 196)
G@~ O'ClG3@oom~ 600 G@UlGGJej)(5))eJel))00el> Cf)@)OO ~@
~ gj~. ~ O'oi:iiiJei\eD-iil@~Gl) 00 @© ~ooeD ~@6'l e)@~eD o()eD(5)eD ~.
G@~ O'0i:iiiJei\eD eJ~ (5))eJel)) 00el> @~ eJe6eDO 00eDGel>~.
BeDeJei\ ®iil Cf)el»)O)el) eJeitJa Glz:l)el)(jj@:JG'lGJel)~eJeDeD(5)~O~ ~el).
O')G@)@.~@6'l~ 'e,el6'l@ei\eJ eJe1-eJe1)ei\ (;)(5)XileJo ~ O'eJrJ:Ia)GeJ O'oi:iiiJei\eD ~6'lrn
G@)oG))t:l~e'iJ 06@(5) 00eDel). Cl')G@)~ iil)@o t:lei\ei\eJ~oo) ~6'lrn G@ili
~ G@om 05<?J(5) 00eDel). O'oi:iiiJei\eD, iil@C,Gl) eJ~GOO @:xJ~GeJeD @neJ() e>6i5l
~@@ 05<?J(5) OOeDel). qsel)l5lo~eJ qsdi:iiiJei\eD qsCJ~@ G@)oG)XflGjI:XdfmOOeDB~eJ@,
t:l~OO@ eJ~OOeD G(5)el) 05<?J(5) OOeDel). (;)@() ~ eJ() 6@ B§~@ rneJ(5))eJ~
qso~@ G@)(),
1. dJ~o, dJttiJ~o - B§~-B§~ ~ (0)
2. tfCJ!jJCiJO dJttiJ~o - qs~()B§~ ~ (0)
3. ttCJffJ/:iJO. ttCJ!lJCiJO - O'~()O'~()~ill (0)
o)@GOO (0) ~eD ~@6'l G@t:J() (5))eJel))00eDel). o@ B§~ ~ ~ ~IW
~~-~@@ G@t:l (5))eJel))@eD ~~eDeJ B@()el) G@Uleei\t:l)(5)eJei\ eJeDel). Cf)el»)O)el)
eJ~6a GlZl)el)ooJ iil®eJei\ eoo~~ ~@6'looJ B@() @liil G@@ oCJ~ ~@:xJ
(5))eJel)) @eD ~@6'l~ qs6'leD t:l@g6fmeJ oeJ6'l~ O'~eD. G@om (5))eJel)WeD oCJi5l~
rneJ(5))~ I:Xdfm~ (;)@() eJel) om (5))eJel)).00eDel).
72
~P0QQQ'£'
(!JC©@'V
C(!J~·s
(QCQJ(i'0(!J·Z
G6l6G'l
fiL
'~C(5)Q9J<2Q(QQ(Q2(g
Q(g(QC@CG~g(gg}@(g@G0'@Ob©Q?QbG(Y©f1g-C(g(019©9"£'
"(DQC(5)Q9J<2~(g\OOQ~~~G0'0@ob©Q?Qb~f1g-cg~'v
'@(g(QQQ(D~~@0a(g@G0'@ob©Q?Qb~f1g-I];lg'S
"@QCQ(g
'@@2@C©~(Q(gQ2<2'(gQ2(QG0'@ob©Q?QbG~f1g-OCQ(g"Z
"(DQC(5)Q9J@0(go2(Q(gg}GG0'@ob©~QbG~f1g-©~(gQ'[
~(5)o((Sd(f;;!C'J
'(D~2(5)'(;J©CC9QC(5)@Q(D@©@0@(g
1];l@2©9JGC©0QI];l<3~[96l"@'(g]'(D(Q0(QQ'(;J(lj)Q(QCbZ(gCG0'QQJd(Q(D01];l~@
\D0(QCbZ(g@QaG(5)C(Del(0~QOQQC~~(D0(QO©CC9Q((lj)(Q~00©~~WQd(g(Q@g;l
(0C(5)Qb)(!JCQJQC©0©~Q,QGG©a(Q(D0@Q(DQC(5)Q9J~f1g@0
[17Ll",Q"(5)(g:S£'Z/l('g})'QC(5)@:96l"@'(g]'(D\20\2Q(g(Q@g;l(0C(5)QQ
~CC9Q(!JCQJQC©0©~Q,QGG©a\2(D0@Q(Y©f1g@el(Y(Dg}@0'(D\20\2Q
(g(Q@g;l(5)(019:1~CC9Q(!JCQJQC©0©~Q,QGG©aG(DOC©C,Q9JQ@0
[(DOC©C,Q(QI];lQQQ1];l2(Q~@G©@©G'\2~G'
Q2,Q(Y0(Y~2(!JG2,Q]@Q~gQ\2Q0(D(!JCQJQC©0
©~Q,QGC(Q0©@(0@(!J(!JCQJQC©0~(Q0,Q
(D(QCQ9JQ~g©Q?Q,Q
9JGC©0'(;J(5)Q-'(;J(5)131];l2,Q~(D0©Q?Q,Q
(Q(5)G(!J10~(D0©Q?Q,Q
(DG0'OQ~(D0©Q?Q,Q-
[96l"@"(g].o<ro:l®fg-(S)(Clilgg
o(ld(oog';;)(ldQ;l@G6>mgg«Q@O(~(<J:XJ:lQ;l'o<ro:l®fg-Clil(s)(s)';;)o(ld(oog';;)
(ldQ;l@G-~s;;Q@gg-Q;l(~(Q;l@:3-(ld(~Q;l-~G:3(Q;[email protected](Q.
G@eDO@ 6t§/:il@ ~ qCJGll:'D Gl:'D)CJ<fJ)ro@eD /:il@eD @@GJ®eD B63
Gro~@i~j)mroo(5)GE1GJ(5)l.I;))GI;))~l. CBg(5\ei)GJe))ql.6300 (5)l,l:'D.
OCJI;))/52@@eD/Bl:'D)OGJuqejJv (5))VeD)·00eD E1u G@ qCJGll:'D Gl:'D)CJ<fJ)ro
6l:'D)eDeDGGJeD6t§/52@ eD@eD "er~J,;}) @@l)co O"O~)CO 60) @l0le'rJ~)
oo@e:@}eXlll@": "6l:'D)eDeDGGJeDG@ g63oC)v @@eDdO) ~l:'D,@6fY.J~l:'DGJei)~Gl:'DeD
5l~(5)tJ5 veDG5J@"CB @Ql)(5)eDeD)q)5151OCil 6t§Ql~v Ql@)OOJG6)eD~ ql,63 Qll,E1eD~
~VOfY.J eD@ ~ /BeD Gl:'DG@roeD00 ~Ol,~ (5)l,® l3lro) ~ qCJGll:'D00(5))(5) [email protected]®
B63 -Gro~@eDmro O(5)Goo (5)l,®GJ, G@V®!:il eOO)VI;)) (5)eDG(5))eD"@@ ~l,eD ElOO®
G(5)~@1;)) @QleDGeD@"CB(3)(5) Ql@)OOJG6)eD~ ro§eD ~ !:ileUG OO)0Jl:'DGGJ/52U 00)(3
!:ileUGG(5))[)1;)) qo@@ G!:il)u ~@ !:ileUGGGJ)[) @eD B63-Gro~@eDtJ5roOOGVeDeD) oe;j
~. GeD)~l,aGJ (5)l,® ~ V2JJGi~!:ilU OeD~ OO~@GGll:ilUV@eDGJ(5))eJG600 /B~GVeD 00
1363-Gro~@eDmro O(5)GVeDeD) Gm ~ GJl,CB~l,eD (5)eD g:j~, [E1. @. 143)
G@ 001;))/52@ @eD~!:il)6GGJeD qCJGl!:il G!:il)CJ<fJ)roqo@@ G!:ilJCl GGJeD
(5))VeD) ooeD E1u qCJGll:'D GJei) g~o63 eD)®GJ ~aG!:il)u "6t§/52@GJ, 6t§e.wGJ"
GJejJGVeDro63GJ 6®§v) MeD. ~G(5)eD ~5100/52U gOOooeD oCJI;))/52@GJgw
V51GGJeDGeD)Vl,U®GJ (5)l,00. oCJI;))/52@mV(5))vGJ g!:ilU VeD GeDl;)) qCJGl!:il GJeD
g~o63 eD)@GJ o)E1vE1 !:ilOeDeD. ~v 6t§/52@ mV(5))vGJ g!:ilU vejJ ql,eD, ~@
qVuX::»G~ qCJGl!:il GJei)g~o63GJ (5)l,0 ~@) 6t§/52@ V5100eD [email protected];))ro@@651eDGJ
ooeDeD. q,J(5)eDOl,(5)l,~@ i:iJG otJ5 qJ!:ilJOGGJeD ~ 00 gl:'DO rn oe;j ~J6GJ
oVell~. [00, q. 181)
{fowrntj)-Q)@~w)"C)eel oeD Q)@~)8 @leD8l:sl)oo ~elloBl. erOc:Q ~elo C)~
e~)OO)ec:;;) o)~oelJeeDg er>@~) @l~-Bl6~)el)~eco) C)mn)~)oo
74
'©2Gl'iJ©@~2OC@G(DG0'W©CQCd(&G(gGIQQ"QCJGCGl
QQ@(l)'<J21'QO©Q;)(QGltJ~QQ<J2Q~2GlCQ(S)©1~\!.lGC©Q©[iQtJC(l)CQ~Q<J2eJ@
Q©tJ~QC(l)~@'l<J2(&\Q(S)Q\QQC(l)~(l)':J'<J2\QO©@Q@G(l)~~OQC~~~@-~
CQIQ~ptJQ[j@@@(j:lCQ20?QQ(DG0'Q:!@<J22CQ@'l(l)05-(S)'iJ'<J2\QO©C<J2QCGl
<J2(S)Q@Q(D@@@(j:l©(j:l-\!2~(j:l':J\Q(D(l)C(lJQc©Q©~QtJG)(DW<J2@Q~~\QQC(l)~
(l)':J1Q(5)O©@Gl\Q@@(D©~eJQctJQ20?Q<J2tJ'(D\QQ\!2QIQ@~~~Q@Q@OC©g,J<J2@
eJ©~QQ~@QQ~\!.lQ@Q'<J2\QO©OC©g,J<J2@G(l)eJQ<J2(D~OQC~~~@-~OQ
CQIQCl2PtJ'<J2\QQIQQQ(DOC©W<J2@\Q(DQ~Q~©§lg@(D©[iQtJ©@IQC~CQQ2<J2
\Q(DQ~QCQIQCl2PtJmGQ©Cl\Q(D(S)o@CQ~@(j:l'(D\QQ\QQ~G0'@Q(D(];J(Q~OCQQd
@leJ\Q@Q~1Q2Q/Q(DOC©g,J<J2@<J2(S)Q(l)~~(D©~QtJ(f92Q©(Df9@'iJ@)C~~~@
~Q'iJ©OCQ~~Q9J:!J'Q@@CQGlQ)(D<J2CQ~@@QIQGlQ(j:l'<J2\QO©\!.lQ@Q~CQQ
<J2GlQG2QQG©Cl\Q(D(S)o@C~'<J2\QO©OC©W<J2@@\Q(DQ~Q~©~GC©Qf6@otJ
(l)C(lJQC©Q©[iQtJQC©O@c(DQ~CQQQ©©Q(];JQtJ~(1i)Q~(];JQ©O(QQWIOOQ@(l)
~QQCQ\!.lQtJ'iJ©G0'lOCl\!.lQ@Q'<J21'QO©G0'?0ClQ©tJ\!2(DQCCQ~QQ~(D(j:lQ2o?Q<J2tJ
'G0'Q@/QQ(D<J2CQ~ooa\Q@Q(g1Q2Q2Q(DOC©W<J2@\!2(DQ~Q~©~~\Q(D(l)C(lJQC©Q
©~QtJCQIQ~ptJ@@IQQ\QgG(l)~<J20©OCQ\!.l(g~QQCQQtJ@Q
[vLl'tJ'Gl(g]'(D~2Gl(D(g'iJGlQ<J2CQ~CG0'QQJ;)\Q(DQ@@
@<J2\!dQ\QQIQQQ(DOC©W<J2@CQQ2<J2CQQ2<J2gJ2(D~©§lg~(1i)Q~(DQ;)((lJQC©Q©(j:l
GG©Cl~(1i)Q~(D@~GlQC@Q(l)C(lJQC©QCQIQ~ptJC(DeJ®~QOQQC®~(DQ~QQCQ\!.lQtJ
@(j:l'(D\QQ\QQG©Cl\!.lQ@\Q®O©(j:l>?Q2tJeJQ\!.lGC©QOQ~~@QOCGlctJ@\Q®
G@'l©\Q(DQIQIQ(l)~\QQJQ~Q@©@@(j:lG@\QQW\Q@f9®©2':J\Q@©IQQeJ@
~Q©~~ctJ'(D\QQ\Q®O©G©ClQ@~G0'@QGl@(l)(l)C(lJQC©QGC©Q02Gl2@(DQCGlQ\!.l
Grn5rnG@~2®gJ2(D\Q(DQIQIQ(l)'\Q(DQIQIQ(l)~2tJGC©Q~ctJ\!dQJQ~Q@©@<J20©
C(D@~(DQ@Q-<J2QW-<J2O©\Q@®'\Q@Q~G©Cl@eJ~W(l)C(lJQC©Q\Q@Q(g1Q2Q/Q
(DOC©g,J<J2@Q©tJ\Q(D~C(lJQC©Q':J~(DQ<J2CCQ\Q(l)(0Q©<J2Q©QO~C@C(DeJ®~Q
OQQC®~(DQ~QQCQ\!.lQtJ'iJ©(l)CQGltJ\!.lGC©Q\!.l~':JQ\Q(DQ~QCQIQCl2PtJ
[vLl'tJ'Gl(g]:~~'J(~Q;;l,g
~00':E:l@,g«(Q@(O@(!;2gCQ@oClCl6;;:xgg~@~QQ-Q)~QQCQQ@Q'2(CQ~
-~,g~,g'~(mQ'JQ®CQ(@rog~Q\S!@g(o~(m«!;2@'2<CQ9«Q@CQ(Q
oCQ(@roQ(Q(~@,gQ~(Q@'~CDQ'JQCQ@~@Qg(o-~(m«(!;2@(GQ@9(g
76
LL
'b9~2(5lb9(;g'iJ(5lQegClZcg
C@\!ll~egClZcg@@~Q-egClZcgQOlo@g(;gGl'eg~@[Q@Qb90C(!:Iweg@f1,)2b9
.100-100.@eg&)l2(QP@(JJ!9{@O-o@(JJ!9{@O.gC(!:Iow@OidgCQ100egb9
~(;Qgc(!:IogCQ100~(;Q02idf.J@~~b90Q120.~P@-:(DGl;fJ~~(Q~{6>@)'f:
[9Ll'id'(5l(;gj'~2(5l(Q~Cb9\!ll(QOb9eJGl[Q(5lQs!;l@CQ
~2(5lb9{W@G!5'Cl!:lC~QC(!:l()(!:I~Qg@c~(QC~@O'~(5lb9lS
~(Q(lZcg\!ll(QO(QC~OO~Q-(Q(~QO?Q@OOGl'(Q~@[Q@Qb'JOC(!:IW(Q@
f1I2b9.(5l(!:l-(5l(!:l.@eg&)l2(QP@(JJfl-O@(JJfl.gC(!:Iolii5'®oidpgC(!:l()(QCJf.JeJ\QQ
-eJ[QidgCQ(5l(!:l'd@roQCQ(5l(!:l)~gCQ(5l(!:l~(;Q02id'db9~@O-:(DGl;fJ~~(Q~·Z
[9Ll'id'(5l(Sj'b9~2(5l(Q~Cb9C@~~b9@\Q(5lQs!;l
@eg~2(5lb9~2@G!5'Cl!:l(CQ(;QIlJO(;ggC(!:Io@(Q~Qg@Ceg(;QllJO(;g~[)(QClZcg@O
'b9~2(5l[)(;g'iJ(5lQ(QClZcgC@~~b9(QClZcg@@~Q-b9(QClZcgQO?Q@gCb9eJ~~Q
eg@\Q@QIDOC(!:I~@f1I2b9.~~-~~.@eg(92eg.o@{9-o@{9.gC(!:Iolii5'@o.ldG!5'OO
~~-eJ(!:Iegb9~@Cb9g~o<3eJ(!:I~(;Q02id(5l(;Q@ce>O'P(!:lO-:(DGl;fJ~~cg'l
'(!:1m(Q~C@eJ
@O(Q(;QG!5'~G!5'O@(QCJ(Q~'(Q~~e>o'(Qg'eJll9\Q~@PQC(!:IOP(9~
e':l® G)21JeDGli2\&xJ:jLfJeDJvE) ml;;eiJ OeiJJE)eJl;;(;di2\i2lv~ vv?J®E) (jX~ eD®
q615JrD eJ@Gl OLD(5\Gl)(SJLD15J~~Gl. [eJ15J.q.176;~. q. 1/390]
4. oo~)rn t:j)S!lvco:- qrD-e)) 1;;. 5lGl 1;;. ~rD ~. LfJ® ~. q~E) ~. qun ~ GleD
LD~i2\v@ ~ eJ)() q6®@ 0eiJ)() .~-~ 015J).~-~. ~~:roOOrDVeD g((5)@GlJE) eJli2,OO G:l2lJeDGl.eJ~eJ® G)21JeDGlOLD(5\G)21JeDOOG 0015J~~Gl.o® G)21JeDGli2\~JeJE) eJJ~eiJ OOJE) eJ~(;di2\ i2leJ~ @@®E) 15J~~
eD® q615JrDeJGl OLD(5\®Gl)(SJLD15J~~Gl. [eJ15J.q.176; ~. q. 1/390J
o®oen O~eDt:\ OeiJ)E)t:\eJ@eJ6~ ewJ~ 15JLDOE)®JO~ ~ e':l® ewJ~ qo®@
q®15JeJ@i2\@CVJGlrDG)21JeDcv~eJi2\q®15JJGlLDeDG)21JeD~CB ~GJejJ @ww. OeiJO@t:\I:'iJeik)
qJ~ eJo~(G) G)@Gli2\OOl1dOeJi2\®~al@@i2\ GlOeJrD ooGlLD 15J~~cv~eJi2\~ q®15J)GJLiJeD
G)21JeDGl~CB~Gli2l @WW.
"ersemG)rnemeD6) erseve>en-t:j)J6~)}.5). tSlo erseve>ell6'5: oOOeDt:j)
w<el@;@J8er)6@;@J~))8. rn).5) 8l oc:loemlev)<ele>en oOOeDt:j)W<el@® er8leve>ell6'5,
§CSXS)@~ ~rl;!:lrnrnaG)rn)G) er)6@;@J!lJ:».5)"
[~. q. 1/390; 10. q. 3/176; qo. q. 2/781]
q®15JJGlLDeDClli2lq®15JeJeDClleiJOeD q6ClCllCll. OWJeJeJo G)21)eDOGl)~eD®
G)@Cll(5\q®15JVeDClloorD~? eJo~(G) eJJ15®1:DOOGli2\ ~ ewJ~ qo®@ I;; q®15JeJeDCll
eiJOeD. e':l® q®15JJCllLDeDG)21JeDOGl)OeiJ@e2l® g65eJt5®~® V5l0Gle2l gLD21631:D
G)@LDJeJClli2\q®15JeJeDClleiJo65. q®15JJCllLDeDG)21JeDClli2\@CV)(5)i2lB0!lLfJ 15JJeJeDJooeD
OO)GlJeJeJO OLDo®LD®eDQd@o®i2\® eiJJGl~t5®®ex'deDOGli2\ewJ~ q6®@ ~ q®GJeJ)
Clli2\Oi2\Gl. [~. q. 1/390; 10. q. 3/176; qo. q. 2/ 781]
5lBOOG\ (!;lLDJ~[)) OeiJJE)LfJ(5\~eJ ~ OGleD63@ ewJ.QJXj 15JJeJeDJooeD 0063@ eJ6~ ewJ~ 5l@rDLD eJ15JGeJeDeJJrDLfJ®Gl®q6eJ~) G:l2lJeJ)ClJooG 00 15J~(5\0(5\
Gl~CB~Clli2l @will O®O@LfJeJ15JG 00 15J~~ G)21JeDCllE)q®15J)CllLDeDG)21JeDCll~CB
~Clli2l @will [eJ. q. 56 J
78
6L
[8L/l"tl"(9J
~"~(<mlGge2®g@(Q19C§'(cml<mlG((Q@@(C')~~«(Q(~(Q"~(lWl(Q@~~,g
GCld@(Q20(~~~(Ge2®(GQQCQ«(Q@C')C§'G~Cld,g~(Q20<ml~,g~
"(Q2tlQC©Q®~2(5)2Q\llexJ@Q~GQCGGtlG'©\w
Q@W~@Q\llexJ@Q"QJIQQIQ2~QC©Q@e;)~QJ@©~~G@GC(5)GI3'~Gl3'OG
~\QQJ\llC(pQC©Q(Q~~~~Ql(JIJo(JJJJ(J!2,pP~@G[96"Q"(9]~,;;rQ
gJ(f)O(!)@@(2"QJ~~~~O©@e;)~QC©Q'(Qo~tl\QQJOC©W©~GGI3'~Gl3'OG
J~\QQJ\llc(pQc©Q(Q1Q~ptl\llexJ~C~[GLlIZ'(9"~]~cg(<mlQQ19~Q
~(Q20-(~~~(<<:l@Q~Q-Q20o<ml~,g~~\QG@e;)~Q(Q\Qc©~
'©~(92tlQC©Q
@e;)~~\Q2(Q~w[96"Q"(9~8LZ/£"(9"otlJQJ©~~(QQJC(5)~tl'[ZLl/Z"(9"~]
QJ©~~c@Q!(9QQC(5)@\QQJ~CbG(9~(QQJ((5)~tl@Q~Q\Q(5)G\QGI3'cs;;JO:i@
"QJ'©B(QJG@ffi)2(5)6©@GC(5)\!2(QQ
©GCC09QQJ~CbG(9CGI3'QOtlffi)2(5)QJ®cG:i~(g~(5)Q\!2(QQ9G\!2\ll(Q\Q~tl~(5)QQGm)~
\llJ~G~~<OO@Q\ll(5)QGQ\QGQ~(5)QGI3'@otlGI3'~@9'cG(gQ~(5)Q\!2QJ~~YB@
GI3'~'fs:lcexJ\Q@QQJQ2tl~@©~~'cG(gQ\!2QJ~~YB@GI3'~c~'fs:lc(Q®(92G(Qg
@@Q~@~[QQJffi)\;]2QJffi)2(5)Q@®W2@QC©QQJ~G(5)~tlGI3'@OtlGI3'~
[£17Z/E"Q"otl~lZl/E"Q'@~6£l/Z"Q'~J"@)@©©CbG(9
©(QQJ((5)~.oQJ~CbG(9OGGCQ~O(Q~\llJ\QQJ@(9(Q\!2BCl@\ll\Q(g2@bG(Q\llJ\QWe;)G
©(QQJc.o~Q~gQJcg~®(9Q(g\0QCQJ~CS.J~QOGGcCS.J~QJQ(gbG(Q\llJ©\QQJ~~tlC\ll(9
ffi)2(5)Q@®W2@\Q@G(5)~tlGI3'@OtlGI3'\!}©"(gQ@~QJ~CbG(9~(QQJC(5)~tlQJ~CbG(9
(Q~G'©(wffi)2(5)QJffi)\;]2QJGI3'@otlGI3'~G~:i~Q@Qffi)IQQQQJ'lQc(QQG\!2J
Q©QJ~IQ~GQ"(9GQ@~~CbG(9~(QQJC(5)~tl~QJQ~CbG(9Q©ClQJ@(9'©('ilQ©(Q\DctlQ
@~~~tl@9"(gQ@~~~tl\Q(g2@ffi)2(5)QJ®W2@\QQJ@(9(9~20(gC(5)GI3'@OtlGI3'~
'QJGI3'Q:IC(5)G@GC(5)@O©QQGI3'\!}©\0QCQJ~CS.J~QOGGCCS.J~QJQ"QJ\QQ\QGQJ@(9
G@©©(QQJC(5)~tlC\ll(9bG(Q\llJ~\QQJ©(QQJW(gbG(Q\llJ~\Q0~~tl
08
'CJ\OO~@(£/2(5)
b'JWl@C@@Q(QCJmcJ@C(5)CGJaQ<)t>'mcJ@C(5)OC@Qd'mcJ@C(5)@@<!llQQGJa~\QJGJa@Q
(Q@~10GJa~C~~~@Q(CJ€X0~QCQO<l:lCCOO@mcJ@CC5l@@<!llQQGJa~(Q@
QlOG0~(Q~~@CQ~2@msldG@Wl@mcJ@C(5)@@<!llQQ(G0~@\QJGJa@Q)
~®@QlOGJa~(Q\Q~~sld";/@CQ\OO~@(£/2(5)~mcJQ@~2@mcJ@CC5l@@<!llQQ
~ro~®@QlOG0~~~i0°CJ@?QWCJ~@(@CQ\OO~@~2@2<!ll
(Q(~CQ(QCJ((5)~sld)CJ~(QCJmcJ@C(5)CG000t>'mcJ@C(5)OC@Qd'mcJ@C(5)@@<!llQQ~
~1OGB~~~@Q(5J~00@2@@C(Q@C(5)@@<!llQQ~1OG0~(Q~~sld
CCJ€X0~OO@@~OOcro~°CJ\OO~@~CJ@Qcro~@~Q<!ll1;;lQ10·G0~C~~~@
°CJ(£l2(5)G@Wl@\QJ(QQCQ@\QQ@QCJCQC{2~CG0QOsld\QJG0@QQ10G0~C~~~@
'(5)mcJ~@~~2@\QJCOOCQ@\QQ@QCJ(QC{2~CG0Q<)t>@~®@Q10G0~GJaO@
~(lJQC(OOC~~~OO€X0~OO@C~OO<!G'(g@mcJ@C(5)Q10G0~'\Q@©s1dCJ@CQ
WlQ!~sld@~@Q(Q~@Q5\)dO@Q°CJ\OO~@(£/2(5)~CCOO~mcJ@CC5lCG0Q<)t>-mcJ@C(5)
OC@Qd~5(g\QJGJa@QmcJGC(5)@@<!llQQ~~10GJa~(Q\Q~~cro~~2CQ
Q<!ll1;;l0010GJa~~~\PQC<!llQ(Q~~sld'CJ(£l2(5)~@CCOOQ(g~2@CCOOCJ@CC5l
Q<!ll1;;l'CJ(£l2(5)~~@\QJG0@QQ(g~2sld@@G<!ll1;;l\OOCOO10GJa~~@~(£/2(5)
CJ®~2@GC<!llQCJCQ@(5)~sldro~'CJ?QW(Q~@@CQ@@Cro~@~(£/2(5)CJ®~2@GC<!llQ
CJ(Q@(5)~sldGJa@osld~\iB@G0~'@~2(5)~~CQC~CGJaQQsld~~(5)Q\l2CJOC@
Q~@\[email protected]~@Q;lOC@Qd~@ro@~~(Q\Q@~~C(5)QQGJa~C(5)~ro
~€X0~f6w~CJG0~'CJ\QQ\Q2(QQ<!ll1;;l@O(Q~10G0~C~~~@~10
GJa~(Q\Q~~sld@@@@<!llQQGJa~Q(<!llQf6@osldCJG00@~~CJQ;l(\l?QC<!llQ
(Q\Q~~\QOOQ'~Q\!22(5)~@mcJ@C(5)@O<!llQQQro@QCQ@\QJ~~@QC@QsldWlCJ
[06S/l'sld'~].~(C!il@@(~~-Q29o<m6~JJ~@G-@@~QQ@29
-(W;l~JJ.~~<!ll~<!llmcJ@C(5)~CJQe;J@GJa@OsldGJa(g<!llG00@~CJQ10GJa(g<!ll
~2sldCG~g~<!llQ~Q\!J~\!JGC<!llQ(Q\Q@2~sldCCJ@~~QO@@@~CJQ
[17ll/['QfQsld].o<m6Q(@Oct:!
~~~~9@<tm@G(C!il(Q(Q{gOO~~(G@C!il~JJ~(;ijl@!l9(JJo~<m6~18
-((;ijl~JJ~~@~(~tmd®I8-C!ilQ;lo~(9~~o~®~(<m6(Q(Q{gJJ.
[90l/l'g'@]
.(~{gJJCJ{g~Q2OC~G(~~JJ~Q29<m6~JJ.
18
"[)IQQIQG6(5)0IQ~@
GC~')(!i)~[)€>®~€J&@CQQGroco:OO~G0~GG00GO~=GlW@]~"17
"[)IQOIQG6(5lQIQGQ([)~2(5}
~[)€>®~Q€)~@(QOO~:00'20Gl5'~Gl5'OGO~IQ~=GlWG~'£
"(gO6(5)0IQGOC~2(5}~[)€>®~€)~@(QQG(5}~@Q
:00'0G0~~2(5}[l@~OOG~2(Q\OOGl5'C@{JC(5}~~@Q~2Q=G0C@W~'c
'[)IQOIQG6(5)0IQGOC~(5}\WC[)€>®~Q€)~@
(QQG©\Q(Q(g:00'20€l(gW@G0~c~~2(5}«QQ[)(g0~2Q=(lJ:QQQ'I
'€)(B(II1l@Gl5'~~~€)G~GG00GO~
'€)cglJB@G0~~2~G00GO~~
'€)cg(ll1l@G0~~2(5}[)(g~~(gG~€)Q(Q[)0~2Q
'€)cg(ll1l@G0~ccg'@~2(5}«QQ[)@!cG20'?QQ
GlW@]~'17
GlWG~'£
G0C@Q;J~'c
(QQQQ'I
'(Q2~cG\Q~Q©[)OC©W
O(Q~G~€)Q~~~(Q(5}QG0'@0~G0~~1Q[)(QClGcg(Q(Q[)C(5}~~@Q
[1701'Q'cg~8a/SW~:tn/c"[9'i,J
~(Cl,!lCl,!l~'5-~Q~(~(Cl,!l(@QQ.b)~(~QO~Q
~(Q20(~~~(~@Q(~Q-Q20.b)~Q-Q20o(Q(grJO?.bM
[171tll"QfQ~:gotll'Q"@~8Ll"~'(2]
"[)IQQ\Q2~GC©Q«Qe;)~~~§CQ@OOO~
.~~[)Q§CQ(Q1Qc(QC!j[)(il1Q(g2@(QG~~G@Q~«Qe;)~~G~QQGfQ~
~(5}QQ[)@©@O~~~(5}QG[)@©(Q1Qc(QC!jQ'20Gl5'(:Q©ccg~~@c~[9(il
"eJrn~GXS)offi&ml@l~ @@I@Qo et~o etffiemalrneS))e5)o, al~~o
et~ ero~ el@I!:5)} ~)-005>8.l ~ w~>8J ~~)8>
w~rn-8>~e:Qe5)}8>, w~rn-8>e;)}e:)}8>. rn}8> etffi~2:l O}e5)}® oCY:J}®'6) eJ~o
Q~ @le;)}6)". [0'0. ~. 6/112]
·®(5)Gro~. G® O'51(5))GleDevG)2Dev VO(5) o'() O'516i'ii (j)@(5)(j GGl)(5))E)exi
g(5)@GGlI:D eD® q')iil2'l)eD@@ UJ6}eD)eDGG\B51()) O'l:61 G@K:lc5)~oo) m()(5)f'ii ®eD
(5))vev) Gemoo iU/5J(G)) v('il()(W\ O'l:61 l1J~ VO.0!lGl O'l:61 OO.0!l OtOO ®eD (5))vev)
1:iXJGj.el® ooro OtOO (f51(5)V) '@@ ~~@-@@ ~tll@' GJdjj ~Vl:~ (jJO~v vi'iiG<'iiGl.
G® (f51(5))GJeDevG)2'l)evGlvev)/5J CeDeD@ ~ (f@ ~ vi'iiG<'iiGl: [era. ~. 6/112]
g;J(5)eDm((5)i'ii G(C5lev)V() (f'2)v VO.0!l @63ro (5)eDO5l@:i'ii ®~)eD @63.0!lGl
GGl)(5))VVO g(5)@GJ)GC5J 63GeD51 ~G(5\® Ol:(5)l:~@@@1:D(fl:61@ovev CeDeD@ ~
@63.0!lGlI:Dvi'iiGi'iiGl. el~m) ®~)eD @63.0!lGl (5))vev) @oev @@Gl Q@Q) G@)()
~(f\eDO @oi'iiGev@.
2. O')G@)@Gl vB)-vB)XD Q(5))(f\vo ~ @@ (fd~eDeD G~61(f\ G@)()(f\
06@(5) ooi'iiev.
3. eD@) g;J~6GG3 G(5)) (f)mi'iieD eDl:[email protected] G@eDI5lGC5Ja:l51(G)) G~61(f\
G@)()(f\ Ol:(5)l:~@ @O(5)i'iiev.
4. el@ iU51(G)) G@)()(f\v@ (foG3@ G@)()m 06@(5) ooi'iiev.
(ool:Dl5l@ VC5lGGli'ii@ev63@)o 00'2) @l:@61 ev® elGITl ooi'iiev. evl:61
ev® el@ (foG3@Gl@ 06@(5) @oi'iieD.)
5. el@ iU51(G)) (foG3@GGl51 g;JeD)l1J~ eDl:eDl:DGeD)O)G(5)ev G(5)) 63aJ@@ l1J~
(foG3@Gl m@(f\eDGlI:DVC5lGGli'iiG(5)eDG(5)) evl:eDev® /5J(f\ @iUG@ Bgoo
(fO@@ G@)() G(5)) • (jJ(;JeJ)-(jJ(;J{Jf G(5)) .l1J~-c;j~. Gll:al @ev63@)oGl
OVeDvi'iieD.
82
00 w
t8(}
.C
li.Q
g@
0-'"
'-'@0
QJ
oQ0
g0~
0Jc@
t§0
@J)
QJl
Q)
•Q
J-E
RJ
0-lE
Bg
CD
O~
Qa
"'lE
B0g
QJJ
tnl
~@
ll()
}9'
0.
§'"
CD
lEB
@)
9J§
tnl
ER
J000
tt;~0
JO0-
gj@
J)@
J
Q~
QJ-
<o
0-0
gg
~g
8~
QJl
~8D
C)
0§
(}.0
@)
@)
((B
~@
JlQ
)@<
0~
Qg@
90l
0l~
@J
.Q§
<0
~9
gQ)
\f1l
~11
&§
§E
B@
)0
'-'§.
)e>
gjQ@~
g9
0g.
C)
@)
IS 'B ~ g~
(i§0-
°0lJ
Q)
09
Q)
0-Q
J.
0l@
l
~~
Q@
JJ
~0
Q)
'-'
.'-'
EB
Qg
oQ
o&
~Q
((B0
@J
0<
0°
g&
~0
ER
J0l
§Q
o~
'-'Q)
o~
@ll
g i~ ('9Q
@0
90
0J0~
t8§1
.Q00
@J)
cfi
0.@
JS'
lt£
J~
g.Q
J.Q
JJ@
)U
§g
QJJ
gQ
Jl@
)C
OQ
)'-'
0-
~.Q
QJ-
~Q
O&
~~
.Q§
CD
lQ)
Q)
tnl
0lE
B0-
'-'~
oCt>
0""
~g
g.~
~Q
'"9
U"
Q'-'
9tn
lO••
Q)~
g.
0JO
Jl";
'"OQ
g@
J)o~
lEB
8§O
Q)
QJ.
<:::J
tnl
~.Q
g.g
g~
lEB
9g.
OC
li0
EB
(C)
tnl
c)0
l@)
001
@llG
Q~
@)
§~
~LO
l@)0
8D§@
)00
o§.
§(C)
0g
Q)
g§
e>G
'-'
@Q
@C
li9Q
)§('9
B~
90-
0gj
0-@
cnll
<:::J-
00
@)
g0
QlE
BC
D0§
~Q
)@8.
tnl§
0Jg.
EB
@E
Bo
0@
J)@
)§
@J)
('9@
)00
JQJ-
t80-
3Jg
ell
@J)
gQ
JJg
0lJ
Q0
QJl
QJ.
QO
JQ
)0l
§.0J
~g~
~~
g§C
li
)Cli.
Q~
ER
J35~
8.~
<G
gQ
Jl~
0(0
0-g.
C).
Q@
l9.Q
~Q
-~.Q
"'~0
Q1.
Cli
Q)
QE
B.
~0-
g.Q
0-Q
tB.
Q)
(}.
QJJ
QJ.
0~
LOl
~@
)~9
oQ
,QlE
Bv.
o&
0Jt8
0-~
tnl
gcK
J
~@
J)@
JQ
gQ)~
CO
oQ
J.@)
@)
'-'g
(C)
g@)
gQ
J.0-
0G
GD
J
~§~
~~
~Q
~~gg
@)~
~&
~~
~~
~ag
0l~
@ll9
0.Q
JlE
B.
~~
Q)
Cli
c)
~Q
Q-
§J0lJ
~(}.('9~®9~
0:~0
-.g~
@.
~tn
l0l@
)g~
Q)
oQ
)~~
.E
BQ
Jl~
00-
0(2
J~@
)~
§gC
)8.Q
.QC
)~Q
)CD
@)
~g~~
~~§.
l@)g
~Q
~®
@JJ
.~
o.§
Q(}.0l
J~
9
Q)~
a((B
),-,
Ogj
o~'<
iEB
C0
ER
J~((
BQ
)~
Q1.
gtQ
~01
0QJl
l~~Q
-@)
9~
hQ
)eL
QJl
Q)
g.cf
U'
0-@
)~
gA
~.R
lg8i
0J~
Q~
ER
J,-,
Og.
0('9
~Q
)~
~;eB8'~~
§~,-
,QlE
BW
I
§~.
~~
'B~
0-9
~Q
J.C
OE
RJ
~§J
Ei
~~
g
~ & ~(}.
ga
QJl
QEB.
gjg
~o
QJJ
~Q)
((B
('9
@~ ~
~C
).Q
.Qg
to~
Q)Q
o~
'-'
CD
Q)&
gj§
~&
~~
~§
.g.
('9
@J
0l<
O'B
g;;;
~CD
§~9
~C)
lEB
0~
tnl5
@99(}.
C)
~@)
.Q0
lEB
~.Q
tnl
.(C
)0
Q)
li300
Q§
§~
'-'9
C)
§t
@)
@J0
g<
09
QO
gC)
~((
B0
ER
J0O
J
(C)
'-'
~G
QJl
09
9@)
cf11
1Q
0o
g'-'
C)
'-'Q)
o~
g'-'
~~
Q)
0Jgj
§Q)
~('9
§J((
B0l
9'B
°18
'-''"
.g.Q
~Q
)CD
~.Q
~.Q
'"~
Cl-
~Q
~~
QJ.
~g
~~
0l§
I @) g
~~
0-o
@l
o('9
Q)Q
QJ.
0Q)
C'D
(0.
QJ
01g
@)0
~g.
DJ
QJJ
o9
9('9
C)
@o
Q)
QJ.
QJ.
Q)l
Q)
(}.
@)
C'D
.QC)
CD
.Q~
Cl-
~~
cf1l
QJ
lEB
gtn
l.Q
oCD
'-'~
8~
Q g~
~'<
i
~eSJ OO~ @.0!l6)@cveJl6lo GeilID en@ el@ OO~ @g,j6)@(]@ (YeDJ@
~(5)~elO elen OeDl5\ "(;d~-(;d~" GllI.5 q6®@ OI:i)JO @eooil:i)J6 eJe)eDeleSJen.eJ@JGJGJ~
'((5)()@ eD(5)~o" l:5)(x;)eSJen.glr::ilJ@ ~~elOel oO(5)J(5) S3@eDeD oo@ ~ 00 el@
eJCl(5)J(5)S3@eDeD@q6®@ OI:i)JO"~-(;d~" GllI.5'((5)() @ei)6le5JJ6eJe)eDel) ga@ 6)zjJen
m@)1DGJO eJeDoo (5)llllicv. elO(5)eD elcv ~ei16l@eD oen)oo (5)"lllicv. elS3eJJ oO(5)J(5)
S3@eDeDeJ@JG) ~15\6lcv t:iJ@ eJel6len eDeDel(]() eJeDOO@ eJ~(5)J OO~ @.0!l6)@cv
eJ"6looo gjr>tcv.
O@GtTIeJ~OlelJ ®~eD OO~ S3@eDeD @eD eJ"oo-~1:i)15\ (5)JelenJ (jJeD
~)eSJeDel eJ@eJel B®Oen t:iJ@® (;d~ eJJO OO~ @g,j6)@cv (5)JeDeJ(jJeSJqGJ@1:i) eJ@~
eJ"6looelJ! en"6l en@ qGJ@ ~1:i)ei1 eJ@~ eJl6looelJ! en"6l en@ qGJ@ ~enl5\ eJ@~
eJ"6looelJ.! en"6l en@ qGJ@ (5)eDol5\ eJ@~ eJl6lOOelJI elwroelJI cven o@ G@eJO
eD@Jo(5}~~J~(5)Jel ~ei16lcv eX3~) oo@eSJ qGJ@I5\-~I:i)ei1 G@eJO ol:i)JClel Ol:i))()
qiil®d:'JJen 00 eJ~o"eleSJen. qGJ@I5\-~I:i)ei1 G@eJClOI:i)JOC1\GeilJOO OO~ @g,j6)@cv
Geil)eJ~o"el~ @"eneJ. ~@J~ l:i)6@eSJ@~o"eleSJen. ~ ~@J~ oo@eSJ qG"l®&iJen
ooen t:iJ@® eJ"6lo el@@ OO~ @g,je:l@cv eDO@ei1eJl@ (]) (5)llllicv.eloo OO~
@g,je:l@cv eD"eSJeJeDelenGtTI "(;d~- (;d~" GllI.5 @eooil:i)m eJe)eDeleSJen. eJ@JiD ~15\6lcv
lV@eleD ~ eJO OO~ @g,j6)@cv ~JeSJeDel eD"eSJOO eJ@ ~eleSJGeiJCV. o@GC1\eD"eSJeJeD
~ eJO gl(5)eDeJ~(5)eiJ I:i)@ ~cvO q~el ~@J~ ~@eSJ qG)®&oen 00 eJ~OleleSJen.
Clol:i)eSJCll:i) OO~ @g,je:l@cv eJl6lo @cv t:iJ@® /3(]ei)ei1 eJ@~ eJ"6looel)! lV®GJei1
eJ@~ eJ"6looelJ! (]ei) G@eJO eJ~o"eleSJen. O@ @@(]() OO~ @g,je:l@cv ~eJ '((5)()
~@J~ I:i)@ GeilJ(5)"lllieDO@O eJ~o"eleSJen. ~eJ '((5) l:i)elO eJ"eDeDlV"(geleD lV"(g-lV"(g
eJ"eDeD(;d~ elen G@eJO ~o"eleDen. qdl:iiDeDeD - lV®~GlJ (]ei) ~eJ"eDOeD®@ OO@
eJO(5)enl5\ en"6lel (;d~eJJO eJ@~ei1 B®OJ q"6l qelu\()J~. el@ ~ eJl(5)" OO~
qo®~ @eD (5)Jelen) (jJeD ~JeSJeDel eJ@eJel @o eJ B®Oen G@eJCleD. OO~ q6®~
oen)eJlG@en G@eJOeD eJ"6lo el@@ el@ (;d~ oo~oo ell:i) eD~1:i)() (5)/3(]() Q'JeD6lcvl:i)
el@@ q"6l ®C1\ el~@ei1 ~eJ lV@eSJenJei1G@eSJ(5)Jelen) (jJeD OOJ~ "~-~ "GllI.5
@en(jJI:i))OO eJeleDeleSJen. el@ (;d~ OO~ q6®~ @eD (5))elem (jJeD ~)eSJeDel B®OJ
(jJClen eJO (;d~ oo~cv ~ eJ"G@en (5)6l en"6lel eDleSJeJeDel~JeSJeD~@ (jJ~el~ qleD.
(5))elen) (jJeD ~ ~)eSJeD ~ oo~CJ ~ eDleSJeJeD~ eJO el@ (;d~ Ol. oo~ eJl~@
(;d~ eJJOei1 (5)J eJo(5\® '(@GeJei) lVel~15\ q"6l0ell.5. G@cv®~eD OO~ @~ S3@eDeD
84
'QJegCf2cgQO'(Q@CQ~Q;)CCQffi~©9'C~~QQ~'v
'QJegCf2cgQJ(98CQCQ~Q;)CCQffi~©9'~ro'£
'QJegC\2(gQJ~~~CQ~Q;)CCQffi~©9'~ro'(9g'z
'QJegC\2cg@QaCQ~Q;)CCQffi~©9'~ro'(9g'OC@~'©~CQ~'[
'eglQi@@Q;)1Q§@Q§g~GC@@QegQJQJegCf2cgQO'(Q@
'QJegCf2cgQJ(98CQ'QJegCf2cgQJ~~~GQJOc©cibG~2~CQJ@IQQJQCJQ@@Q;)QJegCQIlJ@O©
egCQ((Qrn~~©g5'@2QG@@®.\:I~GC©QG'0''@a(5)0CCQ§i)@'egIQO©Q;)cf2(5)ibIQQJOO@
cCQ~@@~Q~QJrnc@Q;)egCf2cg@Qa@Q'Q]meltQQJ~gl2QJ(gCf2cgGQJ(5)@Q;)(gQ((QCf2cg
@(jlOCQibeg@eltQQJ~gl2QJ~QJffio((QCf2cgG©©(jl-©(jl@Qic©~CQ~
'@@20@(5)CQ'@@ffi©(jl'QJ@C(5)@1lJ@QQW@CQIQCt5l
IlJCffiQQ;)2@CQW@GG'0'@OibCQIQ@~ffiC(5)QQG'0'W©GCQ~ro
'QJ@C(5)@Q
(g~~\!JQ@roQJQ;)O~G'0'Q@OibCQIQ@~ffiC(5)QQG'0'W©GCQ~ro
'QJ@CCil@Q
(g@IQQGQJ~~@QaCQ@G'0'@OibCQIQ@(9ffiC(5)QQG'0'W©GCQ~ro
'@QC@~'QJ@C(5)@1lJ(gel@C©elQ;)
IQg5'QtQIQCQ@2(gCQ@2(ggl2QJ"~ro-~ro"CQIQ@(9G'0'W©GCQ~ro
'QJ@CCil(g1lJ(g(go(gCQWGCQ@CQIQ@(9ffiC(5)QQG'0'W©GCQ~ro
'QJIQQIQ(g~@\!l1Q@(9~t5lQJ(jl'CQ2ibtQ(gG©aCCQ~(5)Qffio((QC\2(g~CQQW
((Q(gC(5)(gQWCG~g(gQ@Q;)(gCQIQCt5lG~(g(gIQ(gQQJOC©W(g@IQCQ(g2(g-CQ(g2(g
CQ@G'0'@OibCQIQ@(9ffiCCilQQ@(jl'(gIQO©QJOC©W(g@gl2QJ"~ro-~ro"GQ;)eJQ(QQ~g
(gQ@Q;)(gCQIQCt5lCQW((Q(gC(5)G'0'@Q~©~Q-~QJ2QCQ@CQIQ@(9ffiC(5)QOG'0'W©@(jl
'QJIldQIQ(gCQIQ@(9ffiCCilQOG'0'W©G6(5)0CQ(g2(g00IQ@QQ~((Q(gC(5)C(5))Q;)@(W(g
98
'~@\QQW\QQOC@
-QOO@QWQGJ3'\;l©(Q~~~GJ3'OQ'(go~~@~~OO'(go((5)~@~QQCQ'(gO'S
'~@\QQWi7(li)2Q~Q@WQb'JGJ3'\;l©(Qgb'J~@b'J
~@~(li)2D'9C@@@/;620g\Q®Q~©2©C(li)\Q®@\5JO@~@~O~20GD\Qe>D'c
'b'J1OO@~@Q1COctJg)2Q(Q2@©~Qb'JGJ3'\;l©eJ~~@~@b'Je>COOQ©~(9'[
'b'Jffil2(li)b'JW!Q\Qb'JGJ3'W©GJ3'OQ@Gl~QC©O/;6@OD
~(92Q~@/;65g'~@J2@GJ3'OQ'(QWQ::i~8C(Q\Q2D~b'J()©~eJO©GJ3'Q:i~(gD
O~C@Q(g8©QOC~'b'Jffil2(li)b'J~2Q~(QO~@~(QCbl(2Qo'(gQ\Q@OQffil@QC(li)
~QQ~2@2©'C~Q~b'JGJ3'\;l©(Q~~eJoQC©O/;6ooDWQC©O(92Q~QCQ'(go
c(2~~@,~b'JGJ3'\;l©(Qg\QQ(li)O(li)©QC©O/;6@ODWQC©O(92Q©@'~@oC(2~~@
~b'JGJ3'\;l©eJ~QC©O/;6@ODWQC©O20®::i-~©~(Q(92Q~oC(2~~@@(Q1008
ffil2(li)(Q@O©20G(li)(Q~C@~Q©QOC~~(QO@\Q@C@eJb'JC2C@~(QCbl(2Qo'(gQ
GJ3'\;l©(Qc~@QC©oWOOD\!2~WQc©o©illQDc(2~~@Q@@\QQ\Qg
'b'J\QO\QQ@\!2@Qffil20G(li)(Q~@~C©~\Qb'JOt5lQ©~CQQQ@~~(g\!2~ol5i
'b'J\QO\QQ@o@\!2@Qffil20G(li)(Q~c@~QC©oW@OD@~2@C@eJ\Qb'JQ(li)OQQCQ?O
~@o'g)@()2eJ©b'Jffilg)2b'J(QCbl(2~2Db'J~~t5JQ@©2@@2eJ\Qb'JQ(li)OQQCQ?O
C~(9Gl'b'J~b'JO(QCbl(2OQQCQ?OcQ@o'b'J\QO\Q2DQc©o@t5J~\Qb'JOt5lQ\Qb'J@©
b'J(Q©\!2'(gQQ(li)\Qb'J€J@~5wf3~b'JGJ3'~'\Qb'J@©b'J(Q©Q~QQ(li)\Qb'JeJ@~5~@
b'JGJ3'~Q©DQ\Qb'J(QQQ-Qb':l(g20~O\Qb'JQ\Q~blb'J(Q~O~ctJ@\5J~'Q~o'bl@©@
8~::i~Q@Q)2eJb'J~\!200'000\!20(Q(li)OCQ(QCbl(2C~(9(QO©(li)QQOQ©·Gl@©~o
(Qb'JOCQ(gC(li)©\!2(Q(g~\OO@©b'J(Q©~'(gQ'g)QO~(li)QOCQ(QCbl(2@(9(QQ(li)Q
\Q~2@©GlQOQ©Gl©~OCQ(g'©~(Q(g~IOO@©b'J(Q©Q~Q@O
'b'J(QC!2(2@Q~Q(Q~~«Q@~©\il'C@~QO~'~
'b'J(QCbl(2Qo'(gQ(Q~~«Q@~©\il'@~'v
'b'J(QC!2(2b'J~e(Q(Q~~C(Q@~©\il'@~'~g'S
'b'J(QCbl(2b'J~(g~(Q~~C(Q@~©\il'@~'~g'OCQ(g'c
'b'J(QCbl(2@QC;)(Q~~«Q@~©\il'@~'~g'OCQ(g'©~(Q(g'[
~g(g(IlGCJQ@~C)(g~Q~g
L8
[176'@'(g]'b'J9JO1J92(5)Q@Q2Q~tl
@~(Q(QQ2(g(QQ2(g(Q@(g(Qo(QQWQ~2(g(QC(5)OQ@2€l©Q~@)~(Qtl'©Q20;)c~
(gQ~2(gQ@(Q(Qb'J(gQ~\DO(g2OJ'i;1@Q(Q'(Qc(QoQ~J~Qc@Q:;!©IJ9Ge>DQ@~~
(g2(5)@o'[}Qzg\5l0Qb'J@O@cgc(QO(QQ€)@(!i)O((gC(;3(';! cg((Qo(QQQ©b'JQ(Q(QGBQOgQ
b'J\9~I5J((QQC(5)'b'J(QO(QQc(QOdW@cgQ©(;JQ(Q@\9~I5J(5)O((QC(;3(';! ~QOCQ~QtlQ;!C@CJ
OCQQ:;!'(XJe>D@Ozg\WC(5)~~(QQ)®~Gfi?9\92tlazg©JoQ;!C@~@o
[176'@'(g]'b'J1J92(5)b'J\9Q2QQ20~(5)(QQ((Q@(€lQfB@Otl
Q@~~((Qb'J(Q(Q@~(5)C(5)QQ(gCQ((Qctl)~GBO@OtlQ@~(QW((QQC(5)Q©tl
@cgGBOQ@~~e>DQ©(;J(Q\9tlb'J\9~I5J(5)Q(5)O((QC(;3(';! ~((QQ'i;1zgCJ@C;JC5lC€lQQ
'b'JIJ92C5lb'J(g(QQ(Q2(QQ((Q@~GBO@otlQ@~(QW((QQCC5l(Q@ocg(QQQb')GBOQ~
@~@Q1J920d@(QQd(Qb'JGBOQ~~b'JO@C;JOCQQ:;!''i;1zg©Jo@©@o
[176'@'(g]'b'J1J92(5)b'J\9Q2Qcg20~(5)(QQ(QQ(Q2(QQ©tl
~b'JOC©Cb'JJo~(Q@C;JGOC©Cb'JJo@o(gb'JJb'J@C;J(5)@QQG\92tl~(QOCC5lOC@O\92tl
Q(QQ~c@~CGBQOtlJb'J@C;JOCQQ:;!\92tl~(QOC(5)OC@O\92tlQ(QQ~@CJ
OCQQ:;!(QW((QQC(5)"b'JOC©Cb'JJo[}2b'JCGBQOtl-b'JocQQ:;!~((QQb'JC!C@CJ
'[}QO©@Cb'JOb'J(Qc(';!Qtl9JO@o
\?)CJm7Q(@m~Q(';!(Q@@~b'JOC©ctl\92tll]<3Q@cg(QQQb'J(5)ocQ(5)(QW~~tl
b'J(;)C@~OCQQ:;!'[}b'J(;)C@~CGBQOtlb'J(;)C@~\92tlcg'i;1(5)Q(QOC(5)OC@O(gC(;3(';!
CGBQOtl'[}b'J(;)C@~OCQQ:;!(QO(Q2tlQQ@~Qb'J(gC(;3(';!CGBQOtl'b'J(QO(Q2tl~©Jo
(5)OQ(;)C@~(Qb'JOI5JQCGBQOtlC(5)OCQQ:;!~(QQ!c@~@9'~~oQ(g(QQ~JCb'J@
~e>D(Q\d@S2~b'JOc©ctl(gl]Q(Qb'JOI5JQ((QQC(5)~(Qo(gQ(QQQ(Qb'J(gC(;3(';!CGBQOtl
~@§g(Qb'J(gcQ~@Q©(gb'JGBW©(QCJ@(5)~©~Qtl'(gCQ((Qctl~c(Q@o
'b'J~O((Q(QQ\1f(Q@O©b'J(gQ(;Jb'J(5)~b'J0(5)~
(Qb'JO\9~I5J(;3(Q(;JGB@@octl~@'ig©QO©'i;1(5)Q(Q\1f((QQC(5)((Q~~(g-Q@~(Qzg~Q
©GB~(gtl'©GB~~~J-~J[}CQ(]02Qb'J\9~I5J~O@@)(QQ(Qg
'b'J9JO((Q(QQ\1f~~Q(Q(QCI5JQ(QQ(Q2(Q@(Q@c(Q<3Q@WJQ
b'JGB\1f©(QCJ@J~@~ctlb'JQQ2D'b'J@OtldQ;)(Q(5)g2Q2(5)(Q§'©2©-(Q@@'v
~~ ~ ~ e!m5)o lm>e@ell 8l®t:M))O@l!)il:Jo lme6>t»,
lm)@@!'Sl ~oGl@l@)Q)Ot».~ [E). @. 94]
G® C;o@l)elO cr~el. c;oM ro@)G'Jal o~ 00 (5)djj (5))eleJ)) /Bril elGOO:>
ro@a ~®e:iki). oCJ(5))(5)~®e»ril er6®@ 1:i)(){5.elOOI:D /Bril (5)elO(5)(jj()el~u@O ~
eDoCV.eJ)~elril eJ)~elrile» (5)elO(5)(jj()el~u /BOOO t;:.(5)~oo. [E). @. 94]
0015Je:i)(fOO.0!J) Gl2J)eJ)UJ@)G)crelLi\())GeJ m:l& Gl2J)eJ))O(5Xl)('j')0<:5JG~)
~ ~~eDGl eX3g6.0!l ele1\oolGl. el@ G:l2S)eJ))0(5)~~eDGl eX3g6.0!l ~@ GGieil GI:D)OGGJeJ)
0@ele» I:D)Gl 0@ cr~eD ~~oo~O @eJ t;:.elro@ /BOG(5)eJ) /BU@O (5)~ellele1\eJ))ooj
cr6o.0!J) G:l2S)eJ)ro@)G'JGjO(5)G~G~ (5)elo(5) /Bril @eil~@O cr~eD crelc:ja)el ell:Delo@
00) t;:.~@G@e1\(@OOl~~el)6)elddeJ)GJ elo~ ooGMe1\ glJ.0!l o)~oo ~el t;:.@el ~el)
1:D)@Gl~~el t;:. ~(5)0 G@@ cr6o.0!J) ro@)GJGGJ@8®0) /BU@O (5)~ellGl.)cr6o.0!J) ~Cil@
deleJ) G(5)ele» G:l2S)eJ)deleJ) E)e»ril roe1\rileDGGI~~eDGGle5.l@ ~(5)()@ ~el~@O (5)~ellGl.
@el t;:.elro@~el t;:.G:l2S)eJ)GlOUj@ el(~. /BGGJ (5)~ellGl. G® eleJ))® ro@)GJ Gt;:.el6(5)GGJ@
6eleJ)ro Goe5.lel) ~OO.
GGl~(5))elOO~~(5)@Gl) <;Y(5)rilro~oo c;oel)6 G:l2S)eJ)Gl(5)) cr6o.0!J) G:l2S)eJ)Gl
GleJ) Gt;:.GI:De5.lell:D~ E)~JelO o)t;:,1:DGI:D)O. Ot;:.eJ)@el~GGleD ril(5)~O~ 0000"JeJ).
@(5)JtSJeilroeilO exJG)(5)(5)OOeil crelc:ja)Gel® ro@)Ql ~~eDGl ~eDGJO cr~l:\l@el Ql@ele»
~ E)O OW I:D@)OGOGeile5.leilOoDe1\ (5)SS.el@ OtO I:i)@JO ~(5) GI:D)OOtO I:i)@JO
ell:D-elOO ~ BOO) cr~eD@(5))t5Jeil(jjri)cJ eu@(5)c;o:JQIJ OtOGleD00eD ell:Dl:iid.0!lGGle5.l
Gele1\ GI:D)O,@~ii).0!l. 00, oel~oCJcf))eJ). Ot;:.uctJeJ) @@GlO cr~el eX3@(5)I:DG gjeilGl.
G@ t;:.~el) 05@(5) I:DG (5)~elleile»elGJO oe» ~ E)O OtO eX3eJGel't;:.l:iid.0!JGl (= ow
oB@(5) ~)eilGl) 0 oe»~@ /B~ele5.loolGl. el@ crelc:ja)G~ ~GJ@ ow 06@J6a G:lJeil
Uj)6Gl Uj@@)~(jm l:iid.0!lGl eil§e5.l c:jel~Gl el~GGleD E)~E)t;:. t;:.~eJ)) @~~ Gel.
eilel ~60e». eilJ@ G:[email protected]~a@~eil /Be» el~GGle5.l t;:.00 /Be» el~GGleD t;:.
O(5)G~@ OO@ril)elGl~ ele5.loolGl. E)e»rill:5®.0!lGl~ oJro)@ E)e»eil-ooeleil/Bl:i)GGJ~ el~el
O(5)G Gele». el@ E)e»eill:5®.0!Jell:D- ell:D~ eilG 8®0) cr~eD E)e»eil- ooeleil/BI:D OO@
88
68
[i76l!Z'(9'om];(go6(5)QGOOIWJQ;)
~c@Q[lQWCQG6(5)0QC©O1i6@o,o[l~G0'C($(9\QG(5)O[lQCQrncg~OO(9'[l~G
6(5)0G@60[lG0'~c~@@CQ(9g)Q@@(g(@IId®C(5)QG\Q~CC5lO\Q(DOOG
@\Q@,o'\Q[)OeLlGcg~d'~GQCQ(9,o\Q[)@OOoc©~om)'(9[)O@~.
[i76l!Z'(9"om]
."~~~@c(Wj~cmo·o~~19\iP@@C2@9mC@@(Wj@6.
'[l\OOIIdGrn~o~@GG'(Q\OO'[l\OOIIdG~d
~(5)OC@OcG@o(Q[)[lG0'CGO(9'[lCQQ;)eJ(1lQ[)Qw'[lCQCd9®Oc@Q[)QcJd@@IIdG
QCQrnQ[lQWQ<)c@OO@b'J(9crn(9@~@O6(5)Q\QGQ@OCQGB~@ro~Q(S
@[l(9'[lCQ~,oIId@OG6cQOQro(5),o@~dgl~@~6(5)QGeJ©fQc@©G((Qro~Q(S
@[l(9\DOCQcCQIQro\5lO©CQO©oeJ®~OGGc®~[)o@cCQOQ@ro\QGQ@OCQ[)G0~
(5)®\5)OO[lG@Q@b'J(9C(5)[)G0~~~goQ~O@@@[l(9roeJQ@O
'[l\OOIIdGy.6'O@2eJcCQO~[lGB~(5)®\5)OO[)(g@Q@CQ
IIdOIld~CCQO\OO@O'[l\OOIIdG\OO1Id~CQO@GCQGCQc@CQOG~~G~~~
cg~G@Q~20C9,oCQG6(5)Q~eJ(1lCQ®(CQ,ocrn(9@C9'(Q\OOCQ\QQPOOQC(5)@~
(92,0@OcgeJ(1lCQlldQPG@Qcro(9@OO(g\OOCQ\9,o1Id(S2@@1Id~CCQO\Q[)OGBOQ@ro
~IId[lQOC@OQ@[l(9@CCQ-Q~OCQ®((Q,o~IId[lQOC@OQ@[l(9@((Q-Q~O
CQ\9,ocrn(9@Q(jJI@OCCQGC(5)~lId[)oeLlGCQ®@,o-CQ\9,o'\QQOdGCQ
'[lIldOIldG\DOGcCQO((06
\QGQ@OCQ[l~-~-@CCQ'~ff2f1!J~CQOCQ2(g~@OO@CCQ@[)(9
'\QCJQoc@OQQ~O@[l(9@CQIIdOIld~CQO\QG@OCQQCel©@@-QCel©Q~d@©
IIdOIldO©(5)cro\Q:dQ@~2G\!l1G@GC(5)@(l;)O~(s\!l1[loeJ®~QOGGc®~[)o
(~eJCQG\!l1~CQ®O1Id[)O(l;)GQCQC@cro\!l1[lGB®.\:lCQ\Q(S~@G
~@o)'[lIldOIldGdgl@\W2~~(S(9(SGCQc@CQOGIId[lO(l;)G[l\WG~1Id~(g[lG0'~
illQ~c@@rn[lOcrn(gccgQOC@OO@CCQ@[l(9~GocQ~G,o@~'[lIldOIldGcG@\QQ
Q([lCQCd9(5)@goQ~O,o=)[lG0'~~~@go@@Q(S@\QQQ[)G\QCQ~
6©(5)@QQcG\!l1~@o'[l(gC96©(5)@go'[l(gC9CQ®IId[lO(l;)G~~(ggo\Q[)OGB~
~IId[lCQCWQ~Q-CQcWQQG(gQ-roo-G0'cg\!l1eJ~1Id(gCcgQOC@OO(@CCQ\Q2,o\Q[)O(l;)G
[l~G~QC(9)\5)o\Q[)©glCQGoo-CQ\Q(s(92t1cQ~g6'(Q~©(1l-©(1lQCel©@@@(1l
'g)OO©oOC(5)GQG[~EZ/Z(0)"QC(5)@]g)2[l(QCel©@CCQ=)QCel©Q~O,oQ[)(5)@rn
1356e))lWGl qO@fJ] GiITl)El O(5){j eJl'5) q)6Gl2'J @))65) ~)l'5)Gl G)2'J)l'5)
q®(lXdeJt'Doo) OOeitGeJt'D O(5){j eJt'Dl'5)i'5llffi~® meJ)@t'D eJ(5)t'DGe:\eJo~eJ) ~eDl'5)
(i)~eJt'D(\)~OeJ)lWt'D eJ(5)t'DGe:\GOO<3GJeD eJ~{j 8§eito \!((5)eD~~15lGv. G® G~C5ll'5))eJEl
q~eJ, q)6Gl2'J ®)65) 1:Xd.!WGlG)2'J)l'5)q®(lXdeJt'Doo) OOeitGeJt'Doo{j eJt'Dl'5)15lOO))(3eJffi;
~) ~)~ OOeitGe:Jt'DOO{j eJl'5)&goo eJt'D()('j)GJ;00t;\ml'5)) I:XdlWt'DGl)oo)
GiITl{jeJOOO{jeJGl (5)~ellG)@)Gl15leJt'DGt'DGl;135GJ@L:leD2'J00E:lL:ll'5))I:XdlWGlt'DGGJ(i)@eJe»
~ eo135~Gl \;)eD2'J C5l15l63Glq~~eJeJGGlt'D eOiITl)O ellllG®t'D® eJomL:ll'5)) I:XdlW
OO®OO)eJ qeJL:l)l'5)GG1O(5){j eJGl (5)~ellG)@)Gl15leJt'DGt'DGl.
6135L:l)135GJ@L:leD2'JeJ~) I:XdlWGleDeJ® Gl'5))@@ GGl)5))eJeJOGl) eJl'5))®
6leJl'5)El 800®El qeJL:lO o~ OO))@@ Gi'5lOOJ15l®eJt'DGt'DGl.mCio l'5)~63 \yeD) ~o
eD~l'5)iITll'5)~eJ~ ~(jt'DGl'5)15leJt'DGt'DGl.G®Ge:\ q)eJGl2'J ®)eJ5) (lXdl'5),6@ I:XdlW, 135eJeJ)lW
GJl'5)G®eJ)ffit'D\yeD) (i)~l5)~O~ eD~l'5)iITll'5)eDO~ ~(jl'5) GGl)5))eJeJOGl~ (J))eJl'5))eJiITlEl~eD
~® q~eJ L:l®)G:1(i)@Gl ®~ eJC5lGGlt'DC5l15l63®e»eJo~@9!l iITl{j eOeJJO L:l®)G:J
\;)~C5lGlEl Glt'DeD@t'Do~@9!l ~, 6Ge:\ l'5)~63l'5)®eOeJ)O L:l®)G:1\;)G~C5lGl(5)J L:J®Jl'5)
\;)G~(li)GliITlElo~@9!l iITl{j, \y(5)eD L:l~(5)t'D iITl{j EJ!!Jt:lJJ @rmJ qQeJJ iITlCJJeJ®@t'D
(eJ. ®, 94) L:l~@ell@@ElGGl)1gl~ G@L:lEl(5)eJJo5)GJ()~eD l'5)~eJeDl'5)~eJeDeJ~Cl®El~
q~e»Ge»Gl.
G@G@L:l(5)eJJo5)GJEll'5)~eJeD-l'5)~eJeDe»eJ~Cl® q~eJ GGl)5))eJeJo ~~5.l@GlJ
eD®)El G®Jl'5)eJe»® Gl'5)J~~Gt'DGl~ffielleJ (5)~ellGl.q01gllW ~ ®l'5)~iITlJOGloeJe»eJl'5) ~eD ~
Gll'5)G~iITl®l'5)eDO~l'5)J Gl~1il~ e:ll®El(5)~~Gl.G®G@L:l~~~® 135L:lJ®135eJl'5)Ele:JeJeD®Jl'5)
eJC5lGGlt'Doe»~ Gl~ffieJ('i)eJJL:lellll®El ~ \y6) 6300]. L:leD2'JGll'5)® ~eD (5)eJJo5)GlEleJ~Cl
~Cl®1il. 135GJ@OW oO®J6CJ-l'5)J® OO®JOO eDO®eJe» Gl'5)J~~~® 135L:lJOOE:lL:ll'5)J
~JlW 135Gl®G@L:lO(5){j ei l'5)~63(i)~eJt'DG®Ge:\ ~~ e:Jt'D()('j)Gl.
G®Ge:\ (5)eJ)o5)GlEleJ~Cl, GGl)5)JeJOO ~~5)@ GeDG® ell~eJ15l Gl'5))~Wt'DGl~ffi
ellGll'5)qeJmCJ)G~ 6® (5)eJJo5) ~eD oeJ~eJOt'Dl'5) q01gl@ ell~eJ15l q01glfJ] eJC5lGGlt'D
Gl'5)JG5)l'5),GOO (5)eJGGl® ®OlWJL:lt'Dl'5)iITlJ@GGl®eJeJl'5) ~e» qo1glfJ] eJ(li)GGlt'D5)e»
iITl@)Gl,iITl@)135@e»eD,5)63 135@e»eDGJl'5)q01glfJ] eitl'5) qeDllt'D 615l q01gllW15l q01glfJ]
GiITl)ElG5)l'5)~~l'5)G5)l'5)~Cl. (5)eJ)05) ~eD q~eD (5)eJGGl®®OlWJL:lt'Dl'5)eJeJl'5)GGI~5)e»
qO®lW® q01glfJ] OO@t'D ~Cl GJl'5)G© iITl)OlWGl,000 (5)eJGGJ8l®OlWJL:lt'Dl'5)eJeJl'5)GGl®
90
16
[6Z~'@'(:g]'(5)c(Q\9~Q@\JJQlIl(9IQQC@\JJCWOr9QC©O\9Q~.ofiJ,@(OOQO\9[)()(g~
~((Q\9QWGl3@2QQQ'(QCc:!Gl3CQOr9~~CQ©.o~@(Q@ClIlcg(gOeJ~W@O(Q[)
Q'lOQCQIQ(:g'©WCQQOO'CQIQ(:g'Q(92@((QO\9lIl©WCQQOO-CQIQ(:g('i)QJO(Q((Q\9\JJ@:)
\9lIlOOQ(QC@CQOQ'Q\£I~©CQ@00(92(QC(5)@cg(92.o('i)\9lIl@OC:!OC(gO\JJeJGl'(Q(W@C(Q
-Q'lO@~\9(5)Q\9@'(Q:;!IQQGG@~(5)OIQ(5)O~(5)O@C(gC(Q.QCi)CeJ(9IQQC@\JJQ~
©\£IGeJOIQC(5)OQ\£Ig)2:J\90\9Q@~2Q@\JJQ[)(9IQQC@\JJc:!~OOr9C\JJr9~@'©
[6Z~'@'(:g]:~~G(@<:::l
19,(@(<:::l<:::lQ(3;l{g o@~(Q,OGo(l;l(~\9oc:l(O@\9(GQ©(~(Q(Q{g,g@@@c:lGoo@'2
(GQ~~'J~@(3;l@\9'QGgo(l;l(O(@o<:::l:19~~g(@<:::l(@<:::l~M
'lIl'(QEjlIl(:g1Q@®\£IeJ2\JJ:J(Q2(glIlGl30C©\9(5)~\JJCQ(5)Q
\9QJOc:!\9@@\JJ@ClIlcgc:!~20r9IQCQW((QQC(5)[email protected](QQ~eJQQJOC©wcra@'IQQO:i
QCQ'lIl\90\9Q((QO~CQW((Q\9:J((QO~QW\£I'lIl@\90\9Q@~2(g(Q2:[email protected]
~~\9QCQ.o(Q'([email protected](QlIlCQIQ@r9(9(g'CQIQ@r9W)©'lIlW)©1Q(glIl(QQQ
(Q\9\JJCGl30@('i)QJOeJ@(Q\9\JJCGl30@('i)lIlOQ(5)CQ~.o:JCQW(goQ(5)C\JJr9~
:lIl1Q01Q2.oQC©OQC(5)Q~@~2(g(Q2:[email protected]
@8)lIlW'CQ2(QIQW\£IIQWO((QO(\9lIlOGl3~eJ(Q(QCQ(:g=)\9@O~2(g(Q2:[email protected]
eJ~WIQW(QQ~(5)Q('i)\9@(t;)OCQ\JJ((QlIlOCQIQ~©O~eJO'Q'lO.o'Q'lO'@C©).
[6[l'.0'c:!]MG@@Gl3l~Q)-(l;l(l;l(9{g
o~<:::l:Q.Q(l;l@((l;l°Gl3l~Q)-(l;l(l;l(9{g((l;l@~(Q(Q@-~@(g('gGM
'(gO~2:J~@OeJQIQCQOW)C:!('i).oIQ(5)O~'(5)((Q\9QW
\9@lIl\£lg)2lIl\902:J((QO~QW\£It5i~@C\JJr9~'lIl\90\9Q((QOlIl©(:g\9OClIleJ(g~Q\£12(5)
~©((QO((QQC(5)'~©((QO((QQC(5)(Q2(g@cg~(5)QW)C:!eJ~(Q\9QIQ~CQa\9QO'(Q\SlO
W)c:!'(Q\SlOCQ~.o~(5)O\9OClIleJ(g~Q:J~\£12(5)©~2:J((QO:J~C©~2:J((QOQ@O((QQC(5)
[email protected](QQQ(Q\9\JJCGl30@('i)[)OQ(5)CQ~.o:lIl\90\9Q[)@(:g@QClIleJ(g~OOQC(g~QJO
:J~((Q\9QW\9@r9(g(Q2:J-©2:J\9(2)@lIlGl3~(5)(g\9QQlIlQ(gQ:J~\£12(5)Q@(:g02(Q
QlIlOC©W(Q@\9lIlOQ2\JJ(92.0CQIQ2.oQeJ©©C@©@cg~(5)Q@OGJeJ~(Q\9QIQ~CQa
\9QO'(Q\SlO@Oc:!'(Q\SlOCQ~.o':J~\£12(5)Q@cg02(QQlIlOC©W(Q@QeJ©©C@©[email protected]
O® q~e:))QE)® 0l.(5)~@ Oei))() ~e'lJE)) qu55 qg<3eD. (5))E)em ei)Oe5) eJei\t'il
ooE)t'il/jJl:ilGjeDOc516l00)G) eJ® ~ 6l00)G) m®)oo6lGl (5)) ~(i)eDG) Of5®<;ilGle'lJ00.
6l00)G) m®x:Jei\6) e5)® ~ m®)(:Jei\6)Gl ~ o{.O)E)E)6 m®)(:Jei\6) (5)t'ilO (5)) qo{.O)E)E)6
G);5)e5)m®)GJ (5)t'ilO Gle5)m®)15ei\6) q() m®t'il LfeD)(5))@(5)) O(5)ei\ (i)E)() 1551 eLi2,®t'D
(5)()® m®(i)eDG)(5l@Gle'lJE)eDOeDGl.®e'lJ 6lm~ 00. m®()-~e5))E)eD® Cile'lJ6)m
(§(5)e5)(G)@®Gl ®@eD El® G);5)e5)m®)(:Jei\63eDeei\m)(5)GGJeD(5))E)e5))Oei))() @(i)) (5)~65®()
(5)~t§GJ)E)@ei\ eJO®. 6l00)G) m®)(:Jei\6)GJ() m® E)~®() ocx))Li2,E)/5)@ (§Li2, ~® !:.ilat'il;5
mt'ilO ~O)(5)ei\ qe5))(5))@O(5))O(5)ei\eLi2,®t'Doc51meDt'il)e5)GOOOOIJ9e'lJwE)mex;t:ild
e5))crJex;~Glt'ile5) m®)15ei\6)GJ() m® E)~O®eD ~E) 6l00)G) m@)15ei\6)Gl 15(5)G 00dOO6l. ~~~]
6l00)G) m®)15ei\6)GJ() m® E)~®() ~(6) qe5))(5))@ 00) O(5)ei\ eLi2,®eD
OG®E) ~ G);5)e5)GJ()m® E)~ OOeD eD~@()El® ~ G);5)eDeD)® OO®Gleil ~@~1J9
E)Cilm &xi:lme5)) (5))E)eD)ei)G (§Li2,Gl.qe5)Li2,O~E)(eJ63Gl G);5)eDGJ()t'ilE) sO()ei\ m®
E)~ q,JeDeD~@El® eD)® OO®Gleil ~ ~@~.09 E)~ ~e5)) ei)G (§Li2,Gl.
o®G@m eJex;t:ildIJ9~E))Glt'ile5)Gl ~e'lJE)) ~)eD E)[)) e;E))OO eD)® OO®Gleil
eJoomeD) ei)G ~ ('f)t§ex;E)~t:ildGlt'ile5) G);5)e5.JGlOm® E)~~Gl (§Li2,Gl.El® G);5)eDm
e5)~@/jJ().
1. e5)® I:ilGj(5)) m®(i)eDG)eD~6) (i))®O ~ oo)e5))crJeD/jJ~o~ B6ei)o Oe5))e5)~(jj ~
B9!lm qGJ®ci'l)e5)t§(j®. [e5))eD)(i)ijD-qOOei))15eD]
2. mO(XlGJ)oc51qOe:J1:5®)E)eDB§(i)~E) ('f)E)6eleDGl (mo(XlGJ)oc51qE)Cil;5t'il)E)Gleil-mO(Xl
ei)()(§Li2,.mO(XlOO®GleD q~ei\e5)® 6l00)G) m®)(:Jei\6)m eD~@/jJu®() g,J()) (5)~65®.)
[mo(Xl156)®)eDe5)]
3. mQl(i)~~' m®®) m®(Y(G) O)oel)ei\t'il®GJ)lJ9eD E){5)eDO(i'\Oc51ei)~~eJ®e'lJ B§(i)~
('f)E)6ele5)Gl({5))(5)2')E)Li2,eDE){5)eDOO)eJ/jJeD /jJ~ 15~~ ~ oo\Li2,E)e'lJq~6) eJO
6l(0)G) m®)(:Jei\6)GGleDeD~ /jJu®() ~()eD t§(j®)[meJ1d ~)meD]
4. e5)®)Oc51BeJ6)~Gl g,J6)6E) q~6) ei))@ g®)IJ9Gl m@ei)) (i)~@® (t'il®)Oc51 q)gJ
mo(i'\ei))oGl O(5)eJ GleD ei))@Gl m@ei)) (i)@ q)(§ mo(i'\ei))oGl O(5)eJ GJ)®() ei)@eD
6l00)G) m®)15ei\6)GGleDe5)~@/jJCl®() ~)eD t§(j®) [qijD)e5) oao&J~Gl]
92
£6
[08'tl'(5){g]:\!JGo©@og;'JOC©@CQ@
IQb900G@GC(5)cCQ{!)~~©JoIJ'XDl2cgQ;)QQG~'\!JGO©Qb'JOC©~©@~
©cQ~@Q©@GC(5)@Q;)~©JobClcgQ;)QQG@DcgO€X0~OOG@~(;')OIQ\!JCG@D
'\!JGo@©bClcgQ;)QQG~©JoCQQ)(D\ZcgQ;)C0QC@((5)(D\ZcgQ;)c)~OOQ9'(QGo~(;')ObGCQ{!)
QQG©dOCQQ)(D\ZcgQ;)0d@Q;)C(5)(D\ZcgQ;)(g::i'QIlQOcgQ;)12cgQ;)@D.
[08'tl'(5)~]
.(Q@G@I'§'~.bOOcgOO@G@'~(cg@(Q@G@I'§'~(cg(OO@@«:lOO@G(cg@~~
(i3(Q@'oOOG@I'§'(@~g'oOOGl'§'(ooQcP@I'§'(@goQQ(Q.
'©~O'QI(~G(lC©OC©~~Oc8l[900cg[:gO@C(l©
(tl£m-~)(1XX&{g(J;J(JJ(;ijo[!J~IQ(5)GIQGJ3'c):)O:i@G@©GcCQO@Q90(g~:i
(lQGOCQ;)OQ;) ©2dCCQOocgQ;)bClcgQ;) bCl0QW'0IQOIQG@~0GCcg@Qc)@Q~©2dOcgQ;)
bClcgQ;)bCl0QW@~@©~IQ(5)G\!2l20QCtl@?Q;)'0IQOIQGIQ@«;)'QICdtl@()IQ@lQ:d
bCl0QW§j0~IQ(lQ\0OC0©\!2OCcg~Q;JO~@G(g(QQC@Q;)~G'(Q@©~
'0IQOIQG@O~0C0QG(g(QQC@Q;)G@IQGocg©cg~((QGC(5)
0@O'0IQOIQ(gGQG(l©CJ0(gcgIQQ;)©~cgGoo-cg(Q~©G):)~G'(QGt5lOdCQPlQ(Q~
©G):)~G'©G'QI(5)QIQ@9©G0@Otl0@Qc)GJ3'cGQQ9lQcC)cg(goQ;)tloccgo(9©oJo
@G(g2©-@G(g2tl'(go(Q0tl(l0GJ3'C0(iYC)©@?@@octlG(£)2(5)9©G0@otl[9@G
0GJ3'CGQQ9Gcg(9C~@G''\!J@(Q2G2Q[9GOlQCC)GJ3'CGQQ9@lQ:dcgCbCl(gOQ;) lQCC)cg(gOQ;)tl
(QG(5)O@C0G(g2©[9©OdO@G(g2©-@G(g2tl'0c)~OOQ9[9(90@Q(2OC~~
G0@Otl'@©©(QEi©dc81[9@O'\!J0GC(5)G~@G9(5)Q(Q©G2©-©G2©~0OCG
~(5)OC@O0(5)CGC)©(Q(g©G):)~G'G((Q(90©G0@Otl0@Qc)GJ3'CGQQ9Od(9[)
©(9C~G@©GlQCC)©(gOQ;)tlO@O(9©OdO©0@G(g2©-@G(g2tl[9(9QJ@Q(2
OC©~oQ;)~G'-lQ\5l0'@@-Q10(g2tlG(l©C)@G(g2©-@G(g2tl'(Q00(g(QQC@Q;)~G'
'0IQ0(9G@ObCl©Q;)@~\!J20(g(QQC@Q;)~G'(l0GC(5)G~©0(£)\!J10CG©©02d@O
~GgJ~@G'(l'©00GGCC0~00G((QO(QQ(l©G((QQ;)~Q~~02G§J@0§J
CQ;)Q9©@dCCQO(900~GQQC@OQ(9QJ@QC)@@Q10@0Q9'(Q(l0:iG©
'0(90(9Q~(9(g1tl@C©<!)(l0(g(QQC@Q;)c)~OOQ9@G'
@@)(QGIQQG@Od@CC0@tl@2~CCQO@(ltl(g(QQC@Q;)'Q)02~(Q0@\!J20~0@«;)
\00(9@lQ:d(Q(5)0~(5)O@CC0@tl@/~0(g(QQC@Q;)(l~tl0(g(QQC@Q;)c)~OOQ9G@©
0c)~00Q9\00IQ0©~©QOO-©(Q~CQ;)Q9@O[ZS~'@'~]'0(90(9G(QQg;'J(g(QQC@Q;)
c)~OOQ95Q(9@oG9(5)Q~OGdO~(5)O~OO©G):)[9©OG@Q;)@O'0lQEi0~2G
@Q;)(l0©CbClC)©©0Qs2~Q;)@Qs2~Q;)G(90CG@Q9(lC©O(90bCl©B©GQO@OCQQ)
G@ Cl'QtlJGtl§ 0~(5)~® Ge1)Ju Cl'~6) ~ GG))GlJtleJO OCGl@GJJ~J
(5)Jtlem e5l@ulaJeDGl tlfl)eD 151@,~:Iil CULil2lGl,CU®~GlCULil2lGlGleDOO©OO ~
CU@@J'e5iB ~f1'JGGJeil ultl~ tl(WGJej) tl6Lil@JLiltl ~6)~ ~~ GleJl B.9XJ eeDCUJGl
e1)@ ~e:l2,Gl. ~:Iil CULil2'lGlGl~ aJexf){ff)-t}(Jj(J) ttJoq;lJ5JeJJ cu@GGl§ 1ili5G) tM~Gl
[evo. 81. 3{ 84] (f@(j)@ &xx5J oJ@m [~. o. 1] GleD~ Lil~eD§ ~~J Ge1)JC)Cl'~6)
~ Cl'ellLil,Cl'eDJGlLil,OV~OOOeD, Cl'det:leDLil, fi)§~G:lJ. ~e1), ~@@, @eD, t;:l~Lil,
~O, CUeD6)e1)GleD e:lGe1)~ CfJe1)J6Gju GfV~ Cl'~6) eo~ei>5\G:l 0(5)@ GtlQJ.
CU®~Gl CULil2lGlGl5\eD ~ ~GlLil ~~'e® Ge1)Ju ~~I:1l~ oat Cl'~LiJ, Lil~(5)J (5)J
eo~ GleDOO~eD ~ BOO6eD ~~ ~ ~JO (5)J~. e.l8JulJ GG))(5)Jtltl6
g~Gl@GJJ,
~:Iil CULil2lGlCU@@J'e5iB ~~ ootlJe1)J6GGJeil ~~eD Gl~~@
2. CU®~GlCULil2lGlCU@@J'e5iB ~.0!JGGJeil LileDtlJe1)J6GGJeil~~eD ~~@
3. CU®~GlCULil2lGlOO~GtleD ~:Iil CULil2lGloo@ eJ@ CU@@J'e5iB ~.0!JGGJeil
LileDtlJe1)J6GGl5\ ~~eD Gl~~@
GleD cu@@J'e5iB ~.0!JGl5\ @fi)JGl~~@ CU~(5)JCl'ellLilGlGlJ Cl'eDJGlLilGlCl'eDGeDJ(5)~6@
@eD63e1)JOOUeD~ooo ~~ tleDG5\Gl. ~Iil CULil2'JGJC)OV~doeDeD O~tlul~ o@f1'J1:1l
GeDJtl Cl'ellLil-Cl'eDJGlLilootlule1)eDG:lGleD~ Cl'~ 00 ~e:l2,Gl.Liltl~OUeD Cl'~ 00
~~ ~t tl'!ilGGleDGl~GeDeDCl'~LiJ, Lilfl!l(5)J,eO~JeD, cuolilJO, e1)@@GleDCl'ellLiloo~0(5) Cl'ellLilo~tlule1)eDG:lGleD§ Ge1)JuCUI:1l@tleDGeDGl.(f6lLil oo~ OO@ 81CUJ0Gl@ ~
E)~~.0!J, eDJ@OtO, CU@JGlLileD,e:lulcu, GeJ~eDJ GleDov~dooeD e:l@ OO@ 00 ~:Iil
cuLil2'lGGl§OV~eD ooJC)ul tleDG5\Gl. 0~e.DGG5 OOuJ Cl'~6)Cl'~LiJ, Lil~(5)J,
eOJ~eD, OOe1)JO, e1)@ GleD G51e:l2,OO@ 0(5) CU®~Gl CULil2'lGl~QJ tSlGleD Lil~eD
oEJ~OeDeD o~tlule1)eDG:lGGl Ge1)JuCUI:1lGtlQJ. Liltl~6()eD OV~OOeDeD oo~ OO@
81CUJ ~ Cl'eDJGlLilGGJ§t;:le1)U tleDeDJ ~ E)~~.0!J, eDJ@OW, CU@JGlLileD,~,
~eDJ, eD@~ (feDJGlLile:[email protected]:lOO00 GleD~Iil CULil2'l~ ~ (feDJGlLil~~
Ge1)JuCUI:1l@GtlQJ. Cl'ellLil-Cl'eDJGlLil@GJJtl®Gl5\ ~ G@ @@GJ() tluGlJGlLil(5)~tSlGl.CU®~Gl
CULil2lGlLileDtlJe1)J6GGJeiltlu(5)J Gl~~@ CUGlCU®~GlCULil2lGl81CUJ~:Iil CULil2lGlCl'~6)~@
Lile®Je1)J6GGl5\ tluGlJ Gl~~@ CU~GlJ ~ Cl'ellLil-Cl'eDJGlLilulooG:lGl5\ Cl'Lil GeDJGl~O
05@(5) e1)@g~ tleDGeD@Gl.
94
~6
CCQIQ2DG0'@OD~Q~OC©~\D0(QCCQ\!<JQ;)\0QCOOQC©~b'lC<1d@(i)QCCQIQ2D
GJ3'~((QQ;)~~(QQ600\!<JfrQQ@g©DQC©Q'2CDGJ3'~(00(5)'GJ3'~CD@@D~:d
'(gQZQ[)6©((QQC(5)\QlW5JQ((Q~Q(g;.6(9DQ©QOCQ;)\!<J@Q0(QQCJGJ3'~€l@
\!2CDOOQ\\2©(i)-©(i)\!2CD@OOOC(90Q;)(QC)b')f2CQQ;)CD~@Q;)'b')f2CQQ;)(9:~\!2CDO(9\\25J
~\!2CDGJ3'~((QQ;)~@20tl2QQ(QQCCQIQ2DQC©Q'2rn\!<JCDG0'~(QC(PQQZQC)(5)
'(00(5)'CD@~~:d\!<J@9©C)Q;)(QQ~CQQ\!<JQQ\!<J®QG0'@ODCl~~GJ3'@2QQ©(Q2CQ
CQ\!<JC5J~~@QCQQ©Qc©~c)(D(9@2©Q@'22Q@Q;)QCD(9IQQC@Q;)€l(i)
[9Z~'@'~]•«OO)@@(g'\9~G;Q'JG@@Q)Q
9{[email protected]@c:l«Q(g(gf9-\9<Og(@~Q)Q'\9QQ@,Qo(Q(Q@C;J@(O@f9
(g~@G!fl(Qg(@~Q)Q(O(Q(g(g(~(~1!ileQ(m@~@@o(o(~O~~(g~g@
-~gt9«Q(QGg~(Q'(<ml(Q~g@(O(~o~(g~@G'2(c:l<mlc:l~'J(g(g@~~\9g
(g(Q@m(C5i@O(g~@G(~c:lQ,Q§l([email protected](Q(Qg(@~Q)Q.
'(Q\!<J€l@CQCDffilCD\PCQ\!<J(5)~(Q(5)Q@@IQQ\!<Jg'CDffil2(5)Q@'22Q
@Q;)QCD(9IQQC@Q;)€l(i)00\!<J@Q(SIQQQQ@\\2@(Q~\!<J(5)Q\!<JCD~c)(D@ZQ:dQ;)€)Q(i)
'CDffil2(5)~IQQQCDQIQCQ~CDCtJ\\2GJ3'@QQ~1Q(9©2~~~~~Q(QC@CQOQ~5JQ
@\\2QCQ(;l\!<JCDQGJ3'~~Q~C@@(;l;)OCQQ;)QCQQ;)@(i)'CD\!<JQ\!<JQCDQCQQ;)Cl~()Q~@CD@OO
GJ3'C~~ZQCClCQ(9oQ;)DQ((Q\!<JQGJ3'@ODQ\!<JCD(Q~\?lC@~CDCD@(i)'CD\!2Q\!<JQ
b')f2CQQ;)(90C@CD(90C@©®oCQ~D~CDCtJ(QQWQ©@Q©(i)(9@Q;)\!2CDGJ3'~(90C@
~CDrn@(i)'CD\!<JQ\!<JQ~W@(sIQQg~C5\!<Jb905JQGJ3'@ODCD@OOGJ3'CQO~@ZQ:dIQQ(5)Q
CD~CQQ;)Cl~()Q~Q\!<JCD(QCd<;)e>(i)~CDCD-\?lC@~CDCDIDQ(QCQ;)QD\0Q\!<JCDGJ3'C~((QQ;)~
'@\!<J@Q(S02(QQQ((QQC(5)((QQ;)~~Q(g;.6(9DQ©QOCQ;)CQ@Q(QCDCDW)ClQCQQ;)CD~@Q;)
'CDW)ClQCQQ;)(9:~Q@(Qb')f2CQQ;)QQQ@Q;)€)Q(i)'CQ2DQZQ[)6©((Q~~QC9Yl3'(9D
\!<J@(9(QQCDG0'~€l@\!<JCDW)ClQCQQ;)CD~@Q;)-QCQQ;)(9:~@(i)'Q~1Q(9(Q2~)WQg
\!2CDQGJ3'C~'Q~ffil2(5)6©(5)(S)go~b')f2CQQ;)(9:~Q\\2CJC9\!<J@@Q;)@OCl€l(i)~b')f2CQQ;)
CD~@Q;)(QQCJC9\!<J@@Q;)W)ClZQ~Q(92D~b90(Q€lc©(QCD(QC@CQOQ-CQ(9((QD-CQI9D
'CD\OO\!<JQ~@~2(9©2~~~~Q(QC@CQOQ\!<Jb905JQ@\\2QCQ(;l~GJ3'C~~Q~C@@QJ
CDQC(5)Q~(QQCl\!<J@@Q;)\!<Jb905JQ\!2CD€l(i)-ZQ~Q©(i)\!<Jffil(i)QOC@OQ'mIQ~\\2€l
QCDGJ3'~@ZQ:dCDQC(5)Q~QOC@()Q'Q@~2(0)Wgg\!<JCDQ5JQ~~Q(ggo\!<Jb90GJ3'~
'Q@gffil(5)(S)gQ\!2CD@OCloc©~oQ;)Q@(QCDQCQQ;)CD~@Q;)'CDQCQQ;)(9:~@(i)
~, oeJel)e:D Ef-ll:iJxJGjl:iJC) ~t:i\eJOeD)e:D, ~I:iJJO G)@GJei\® L['~eD23 lJ:ieJ(5))eJGJ, el)LOJel)@
~:fi) lJ:ieJt5J)eJGJ, el)LOJel)@ L['el))e:D@ lJ:ieJ(5))eJGJ eJ61GGJeD erO®i® L['Le:DeD) ~, OeJ~el)
GJLffi el)eJ <]15l ~ O(5))QJt5l IiXdQOOGJ® L['eJm)el)GC5 L['eDot:i\ (5el))eDiU) oo©, eJel) Ll@
m@eJeD eJ61GGJeJ) ~Gd)G) meD2lGJ el)@ ~ e15l@ ~eJeJ) ~t5J@ el)@LOJ L['0®f1!J OO©, oeJ.
G@@ ~ Cll®.JeJeDlfuC) m@eJ~e] GGJ)(5))eJe:Jd ~(5)@GJX3C5\ ~JellGC5 ~ Cll®.JeJeD6lGJC)
el)L@OL L['eJG))el)GJ L['LOJ ~m) (OO61t:D® Ef.lGJ~ e15l@eJ)w meJ)eDJellGGJ® tj Ef.lGJ~ 6@
eJeJel)GGJ)@ Ot5J©, eJeJ)el)Jt5J. L['JGJ~ @J6(5)GJ OO©, 00 (5el)Jt5JLoot:i\GJ. [eJ. @. 526]
Ef-lGJ~ @JC)(5) G<del)GJei\() OL@~@() 1:iJ&eJ) L['LOJ (5(5))QJt5lIiXdf1!JGJ i536eJJf1!JGJ
EfO®@ 1:iJ©, Ef-lI:iJJOO() o@@ 6@ m@JoeilOJ L['eJlJ:iaJGV Ef.lGJ~ @J6(5)GJ() GOOJ15leJ
L['ceileDJ ~ oeJ)/del) GJLffi el)@ ~ <]15l ~ (5(5))QJt5l IiXdf1!)GJ 15t@t:i\ i53mJ i536eJJf1!JGJ
L['O®i® Oel)JOOeJ)oeJ)~? GJel) (j@ ~Qi\el)GJ m®el)GJ <]15lGJ.
B§15l0 o@(jlJ:iGJ: EfJGJ~ 6@ OO@(jGJ) eJel)J® momJo eJ()()(jGJeJ) ~@
m~t5JJ GGellGJ~J.091:iJ G)@GGJ) (5el)JeJeJ)el)Jt5J, (Ef.lOO @J6c5JGGJ® 6@GJt:i\ O@f1!Jt:i\ eJ~GJ.)
Ef-lGJ~ @J6(5) OO@GGJ)@ tuoe'lJO eJ()()GGJeD (5)®eJ@ m~t5JJ ~ i53mJ@ OOellGJ~J.091:iJ
G)@GGJ) eJeJ)el)Jt5J. [@t5J) CJ.@.) 2/528 ]
6i53mJ 6@ m@JoeilOJGJ GJe] i53GJ@ od@JOO meD23GJ ~ ~:fi) meD2lGJ,
m®~GJ 'lileD2lGJ GJel) m©I:iJJo G)6@GJei\ e~GJGjiUGJ IiXdf1!JGJ L['J~ 1iXdf1!J OO@OOJeJ
L['e]eJ ~@I5®f1!JGJ() el)LOeJ@ eJ61GGJeJ) L['fi)f1!)[)eJ mJ6al:iJeJ eJ~~eJ) eJ[)el) Ef)GJ~GJei\
eJt5JeJ)(je;j@J() O@f1!)t:i\ m@eJL~GJ t5JLel) m@JoeilOJGJt:i\ eJeJ)oeJ)GJ.
q]~eJ) BeJ)eJeiI ®iU (id~deJJf1!JeJ) eJoo(je;j eJeJeJ) G(61el)J I:iJOel) @~ o~o
el)J@ OO@GJeJ) (id~deJJf1!JeJ) eJt5JeJ)(je;j() O@f1!Jt:i\ ~Lel)(5)eD t5JLel), ~JeJl:iJGJeD() ~Lel)(5)eD
(jel)Jt5JLel) GJLffi B§(5)eJ)el)eJ) eJGJ t5JLel)GJ. ~Lel) (5)L8j@() t5JJeJel)) (jel)JI:iJOel)eJ) 00
t5JLoooo. BeJ)eJeiI ®iU 6eJ() (id~deJ)f1!JeJ) eJoo(je;j eJeJeJ) ~61el)J 00ell @~ 6ol:iJ~
Ef-l1:iJ)OOI:iJ() B®()) L['LOJeOJidel)e;jI:i)eJ)G) 00 el)@ ~ ~:fi) 0023 G)@GJ (5el))~Lev (5)eJ)el)eJ)
el)@ eJeJ)(jeJ)GJ. (jeJel)lJ:i Ef-ll:iJxJGjl:iJ() el)eJOO)eiI, (id~deJ)f1!)eJ) eJt5JeJ)(je;j eJeJeJ) ~61el))
I:iJOel) @~ OW G)iP)-el))@ G)iP) O@f1!)t:i\eJeiI (5el)J~Lel) (5)eJ)el)eJ) eJeJ)(jeJ)GJ. "OOe:ililel)JeJ
el)@ eDeJ ~cJ()eiI L['~eD-L['el))(5)eD eJ61GGJeJ) t5J)eJel)) OO@ (jel))(jv. L['~eDGJ t5J) L['el))(5)eDGJ
96
L6
'(Qc;g@@1:!iJ(gQCl(Q2~@Q'[)c;gQc;g@(CQQ
~[)g;l\QQC@IJl~2(51[)i2@@CQQ([)@~~Q\Q~((;Q~O©~[)\?)(O~@~d(CQQCQ@Q@Q
~@@[)g;l\QQC@CQ@(;l'[)~2(51[)eg(@(Qc;g~(Q2d@Q[)Oc©G1::l(Q@:Jg)@cg6cro
[)I;G(QCQ(9::Jc;g@Q'CQ\5lQOO(QCQ[)d@QJ:[)~2(51[)egc;gQ(Q~(Q2d@Q[)Wl(2@((5I@\lJ
(Qc;g~@(gQQ\Q@CiIQQJW@@CQ~-~:~(Q@~2(51(Q~CQQ(Q2dd006cro
@9(2@(;l(Q~@tJ(Q(3l@'CQ\5lQ(Q~~(gQ((51@cg6croWl(2@(;l(Qc;go~~(gQ
c;g§1@'CQ\5l9(Q\9tJ'c;g@QOO(CQQ@@@\W@Q'~m[)(g~(CQQ@@((5Id~@
(Q~@tJ-(Q\9tJ@©tJ@~2~@CJ/2d[)(Q@(Q[)G:l)(Q2(Q(2c;g@@QJ((51@(~eg
98
66
"[)'(Q{5[)(g~2~QCCOO
g)~<5l2Q1QG9~@(QGC@OGJ~@Q:lC<5lO(Q~C@Q,Q-g)CQ@g)@«5l~Q:)OOg)~
IQC~@[)O(Q~@@O"[)IQOIQ2,QGCCOOg)~2<5l2Q@~<5l©(g1Ql:!5(QC@b'JClY@Q
[LLlIE]((J}J{)(JfJJ{Q{§)osP@@(92,Q~O(Q<5l(@~e>o«QCl0=)@~e>oCl0(;;l~6'?Q
[)@~e>oc.tlO(QQ:)@(i)'@IOO(92,QGC@oc(Q~~@@(92,Q~O(Q<5l15l@@~e>oc.tl~
[)@~e>oc.tlCl0(;;l'v
[)@~e>oc.tl~~"E
[)@~e>ol.Xl@'z
[)@~e>oc[)Ql:!5'[
[oa/z'~"o.tl]'~1Ql:!5
@~e>oc,Q\D0(QCQ~@~'?Q@~[)~(Q(JfJJ{Q{§)osPIOOIQ<5lGIQG0'Cj;lO~@
"@(QOIQO©g)~2<5l2QC[)g)
IQ[)OGJIQ@@Q:)([)@~e>oc(QCl0=)[)@~e>oCl0(;;lIQ[)OO)@~,Q@oQ~20~(©0Q:)-@2Q:)
lQ[)oGJIQ@@Q:)[)G0'OC@@o'~~[)OG(QIQG~~C[)g)(Q2@IQ[)O(©c,Q(QG'?Q@
[)@~e>oc.tlOG\lX<5l(;;l-(Qe>~~-g)~2<5l2QG@@IQQQ[)(QCbZGJQO'?QGIQ[)O®~'~~
G(QIQG~~C[)g)~m:1m1W20@(QG'?Q\5l0G[)@~e>oCl0(;;l~c(Q@o
•
"@em @leJ @lm ~~o 0ei)6@lm) mo ®~o OO@lOO, m@lm) oe:>o
@l@)cro>@9>/5)l'f)@l@ll:S)-~0 @~OO23)8, ~~Cl)~o l'f~OO@lei)c,,23)8,
c"O) ~eJ) mo) 6000, c"O) 6000 mo) ~eJ). @rn OeJ@lW/5) @leJmCl)
l'feC3@lc,,)/5)~/5) (l)OOei)Cl)o e:ltWlo ei)@leJc,,23)8. ~)/5)0 @lQ» e@l/5)mo od:5rn
c"o @lm ~~o 0ei)6@lm) mo ®~o OO@lc"O." [qQ. 5). 4/406]
""OJ ~t)J mOJ oaffier& c"O) ~~) l'f)@l@ll:S)Cl)~ l'f~~m) mo)
/5)0 6er03@6 l'f~@leve,,23)8. "OJ oaffio mOJ ~t)J8J c"O) eJ @lm 6er030
l'f)@l@)l:S)-Cl)~ l'f~c:IDm), mo) /5)0 ~~)8 l'f~OO@lei)c,,23)8. eX:x:;JeiJJt:Jer&
~Q:IDeJl:l@-~~OO)c" Cl)@lei)ei)Cl)0" [qQ. 0'. 2/271]
"t:J(§eiJJeiJJt:JetJ6jCl)~@l~~)Cl)0. C)/5)®~-0@l/5)~/5)-l'f)@l@)@ll:S)>8 ~)
@lei)l:5Jl:S)8~)@l@l@ll:S)>8 ~) eC3l:S)®@)@l@)@ll:S)8eJ) C~@l@Cl)@l@l@ll:S) oc"
[0'0. U. 1/177 -178]
G®XSlc5J@@)(j)iJGj5),G@ m('))(j)GGleD (j)L@() b@GcveD qLm OOl~IdG(5)(j) e;
G@ ~t;j)€l@ tv@eDl'ilJ ~ 5l0L 61; c;;. tv@eD(j)) ~ ®tvG(5j @~GlGJ SOL G(j))~5) (j)@
G®)(5j(5)@@l'DiJGj5),G®G@til SOL Gl'D)ei® Gi:i'JellG(5))()G(5)l'D@~G:lG:l6®GJSOL ®C3®()
Gi:i'Jell€ll'Dq)G@~(5) (j:J~€l() ~€lLm l'lJ€l.0:l @tv) (5)L~G@qGe:\I:j(~DG€leD(5))€ll'D)(5)©
Q'Jell q)G@~(5) (j:J~I'5<dV()) ®(j)til(5))OO iJGj~€leDl'D. ~€l) El'JG@~(5)GJl'D@~ (j:J~I'5<d€l()
qGJ®G))(j) (5)© Q'JellGJ.G@ ~GJ() O)~ (5))@GGJ~eDq)G@~(5) (j:J~I'5<dV() qGJ®G))l'D
(5)OeDl'D.®tv O)~ (5))@GGJ~eDEl'JG@~(5)(j:J~)V() qGJ®G))l'D(5)©J Gti\® ~€l) (5))@GG5~
c;;. 6® q)G@~(5) (j:J~€l() qG'l&lG))(j) (5)OeDl'D.G®G@(j:J@~G:lGJSOL G(5))() til5l()
(5))eDotileD (5)Oc;;.O (5)O(j) G(5)G@m G:l@lG(j))®LelJ tilelJeD ~aJtv €lt:il~ q®~l:i~)
qGOI:i®)G€leD (5))€ll'D) (5)© Q'Jell~ <'Xd(j))G@~(5)(j:J®5l til5l €l5:leDl'D.G®G@(j:J(5))€ll'D)
l:iJ6@eDtilUl'D ®Qlo(5j(j:J5\5lJl'DGG5@~G:liD6®al S~ Gi:ilell€l(;j@5J ~€l) €l5\G5\®GJ.
[qQ. 5). 4 /406]
100
lOI
"(D@~@Ocstl@6C'ilQ~QQ'(g\5lQ@QCC'il
G0W©~@QIOOG0W©©~@Ocstl~2QQc<!:!Q@@=
"QCC'ila©~€)Qcstl~6C'ilQ~QQ'(g\5lQQt.lg~~stl
@\!2Q@~~CC'ilQCC'ila©~€)Qcstl@6C'ilQ~QQ'(g\5lQ
G0W<!:!©~@Ocstl~100(D(WQ~~
QQ:I~~~-~~'(W2C'il 6©02C'il'l@I.':XQ~@-cgg=©~@Ocstl(Q~~(QQ(gC9~@cgg"[
"C'ilC(Q(Q2stl c':l@Q
Q©O(QC'il\liQC©Q(D@~@Ocstl~Q~lDCQC<!:!Qi,(Q2(Q@Q"©\liQlQO<!:!C(QQX~
\liQ\QC'ilQ~G0'C90::i@Q@Q~(QCW~c)stl~@5'gG2QOQ\liCC'ila@(,'J~CO(?@
@~Q~(iJl@~gOO(QCOOQQQ(Qc~~©Q~@COcQ~~(D@~€)Qcstl@@Q
[OZE"@"(gj"(,'J~Q~Q(D@~€)Q(stl(;6(';)QstlQQt.lg~~stl@\!2Q@~~(,'J©~€)QcstJ@600
~QQ'(g\5lQG0W<!:!(Qc':l(g)'G0W<!:!~9Q(QQ'G0W<!:!©~@Ocstl@(jl"(Q2stl~(D@~€)QcstJ@
6C'ilQ'~QQ'(g\5lQ~2QG0W©(Qc':l(g)CC'ilG0W<!:!~9Q(QQ~(,'JQ®~Q(g'(Q(qJQQc<!:!Q'(g\)lQ
@~2Q~(,'JG0W<!:!(Q\9stl"(Q2stl~(,'J©~@Ocstl@6C'ilQ~QQ'(g\5lQG0W<!:!©~€)QcstJ~(jl
"(,'J~Q~Q~(jl~(,'J©~@Ocstl@CC'il~~@Q~02C'il2@(,'JC9~@-(QQ"(Q2stlQC©Q@)2JC'il2Q
W2(,'J(QW@(Q~(D@~@O@C~'(gB6©@c(,'JQ(,'J(QCC9QstlCC'il~~@~2€)G0QG2
\li2Q~(QW@(jl~~~Qc©Q-cQGstl"©\liQ6©@~ce;)G2stl\liQ~C'ilQ\QG0C90::i@CC'il~~
@~2Q\!2(QW@OQIiXC'ila~OO~€)Qcstl~e;)Q(,'Je;)~OOd(QQ(,'JC'il@@Q
"g](,'J@©(QQ(,'JC'il(QQCC'il~~@®O::i(,'J(9~@~@Q
(,'J@Q(QQ(Qstl@oo~C'il~~~(jl"\9::i(,'JQQ(Q~O©@e;)~(,'J(Q(!:i(Qc@(,'Jce>QQQC©Q
@(]2Q\liQ(QC'ilQ~G0C90::i@~QQCQ\liQstl@Q"©\liQQW(]2Q~Q©O(,'JQQ(Q@O~~
~~Q~(QQ(Q~(g(QQQ~C'ilQQQc~\96©C'ilC~(QdQQ@QCC'il~€)Q©d(Q@c(Q('i)
~Q2(QC(QQ\!2(QC'il(Q~©(,'JO(Q~c(QQ(QroQC©Q@(qJ20::iC(qJQ@(qJ(Q(Q@6cQ€)~
~~~@c@€)~~(g2Q~(,'JQQCC'il®s:l~-~9W~@Qt;g(QQQ(,'JQ(Q(Q~cQ~~
\liQ~C'ilQ~@cQ\li(Qce>(a)<lliJC@QCC'il@"g](,'J@Q@(Q(Q(QB(Q(qJCC'ilQQce>~@Q
= e:JOLrlCfleDJ ~J9!JOGl@ eDO@I:i)@ ~CflJ O(5)G e:JeD
eOI:))®G@Cfl qJG@~I:i)GJ.
00 q')I:i)JOOCJ l5id9!JJG@~1:i) (5)eDOI:)) q'Z:eD. ooe:JJ ~J9!JGl oojl.ilOe:JelJ@ ~
~ qsJG@~I':ilGGJ~ e:JelJeDJ(5). O@e:JelJ qJG@~1:i) g(5)Je:JelJ ~ e:JelJeDJ ~~ oe:J6:lelJeD) ~~
!BeDCJ (J'Jro(J)}(J'Jo eJert:JJo = g(5)JLrle:JO q'JG@~1:i)GJ Cfl@eD !BeD Gll:Gl ~soej)9!JelJ e:JooGLrl
oc;;.~eDJ I:i)(; GLrlI:i). 9)(5)eD Cfl<;:'(5)elJOe:J@JGl@JeD m~Gl qJG@~1:i) 1:ilIB9!J (5)Je:JeDJ l5idfl!lGl
~ ~aJ(i)eJl:))~ q'@~l5id l5id9!JGl ~ Cfl@(5) GGl<3(eD !BeD eJool®GG'Jej) q'eJiilJ09!JGl OI:i)JCl
q'Z:eD. o@@ qsJG@~1:i) g(5)JeJGl q'z:6:l !BeD eJz;ffj@CJ ~s6eJJfl!lelJ eJooGLrl q'~~JCfleDJ
I:i)G GLrlI:i).
eDeJsOCJril. 9)(5)eD Cfl<;:'(5)elJl5id9!JJG@~1:i) (5)eDO q'eD(jelJ 061:i)@@JG@~1:i) eD®
061:i)®@ (5)JeJeDJ o('i)l.il0eJelJ ooG ~ ~~.
1. eoeJJO Cfl@J~. q'609!J) Cfl@~ GleD o®eJJ ~(jGdJ q'z:6:l 061:i)®@.
2. q'@~l5ideJelJ 9)~(joOO q'z:6:l 061:i)@@.
3. q')6Gl2J @J&Gl 9)~(jGdJ q'z:6:l 061:i)®@
Cfl@<'J OI:i)JCJG(fl® 061:i)®@ Cfl@~. eoeJJO Cfl@)~. q'609!JJ Cfl@J~ Cfl(5)
061:i)®@ (5)JeJeDJ, eOeJJO (5)JeJeDJ. q'609!JJ (5)JeJeilJ Glz:Gl Cfl@J~ l.ilelJ q')I:i)JOGlI:)) ~
(5))eJe5)) l.ilelJ qsJl:i)JOGlI:)) ~ q'Z:eD. o@@ 061:i)@@ Cfl@JOOCJ@ Ql~1:i) Cfl@~ Gll:Gl ~~GJ
@6J6J q'QeJJoeJ® eJ2JeJ(5)JO ov. [e:J. @. 107] o@@ Ql~1:i) Cfl@)iilGl eoeJJO Cfl@J~ (5)J
qsJCflelJ(5)OO q'z:6:l eCflLrl @CJ()o® Cfl@JOOI:)) eJelJOelJGl. 061:i)@@ (5)JeJeDJ o('i)l.il0eJelJ
Ql~1:i) Cfl@JiilGl O(5)G eJelJo5\Gl. o@@ o(jl:i)@@ (5)JeJeDJ Cfl@JOO (5)J Cfl®(i)elJiil l5id9!JGl
o('i)l.il0eJelJ ~ q'JG@~1:i) g(5)JeJ @l.ile:J@ !Bsov. 6GlCl 061:i)@@JG@~1:i)GJ Gll:Gl ®~ @z:oaJ.
(j)eJ sOCJril. ~aJ(i)eJ~~ qs®~l5ideJ Cfl<;:'(5)JOJ~1:i) e:J5\eDJ ~ 061:i)®@ (5)JeJeDJ
l5idfl!lGl 6:lCflJ ~ q'JG@~1:i)GJ @l.ile:J@ eJelJOelJGl. 061:i)®@JG@~1:i)GJ Gll:Gl roCJ ~ ®~
@waJ. ~aJ(i)eJ~~ q'®~~JeJ 1:i)z:@6:l OGl)(5)JeJeJOGlJ 1:i)!B9!JGl q'O®~ OI:i)JCJ
102
tOT
@~eJocstl(QQXl@\5JO(:g'(;)'(gQjS@'(gQjQ@C!l@5'g@~GCll5'@ostlCQ\Q@(;9CSlCC5lQQCll5'~
(:gOCQ©()YQXlGCC5l OCGQd@@OC(;)OGG@~QXl'CQ2stlQC©OCll5'@ostlCQ\Q@(;9CSlCC5lQQ
Cll5'~\Q@(9P'2OG\J:lCC5lCl CCQI3'2s'(g((;)©((ZG)OCGQd=)~C@C!lOCGQd
oCl;7l~0Cl;7l@@O(Cl;7lg~~<mI~@@@@~Qg'@@~@,Q(O€l(Q~@@~Qg
«Q€l~o(Q~g20'@,~6(JJ~«JG)Q;9«J~I;>0@1l«J'gI(JJ((29«:lJd1;>
(<<:J@({i)@(1;>(«J@<<JIGl(rQ(Q€l'@(Gl€lrQ(C'J~QQQ,Q~@@~Qg9&C'JGl~(Q
@(rQro€lQ-@@~QgQ(~€l(G>€l(Cl;7l9~'orQ~~o(Q~g20QrQro€lQ-~@€l(Cl;7l9~
'@(Q(QQgrQ«Q€l~go(Q~g20o(Q'orQ(~O(Qg'JoCl;7l@@O(Cl;7lg~
(Q(QQ(OC'J@(rQo@@<!:lgGCJ@)@,fP@(!:JJ:Jrgl;>(9@(Q~@:@«:JgQ.
[OZS'@'(:gJ•.@~'2rQ9&(Q~g20(Q€l~O<ml,Qo~(Q'@C'J(CJO<ml,Q
(~€l(G>€l(,Q«Q€l(Q'@@~@,Q(O€l(Qc::x::l@@~Qg~rQg«Q€l~g
o(Q~g20'o(J:l@(Qg;:lgo(Q~g20QC'J€l«QrQ€l,Q~rQ(OO(Q~Q.
[lZv/Z('W)'QCC5l@:OZS'@'(:gJ"\QG2o'(gQ@OCQ(9@2©
CQ\Q@(;9CSlCC5lQQCll5'~@(j:lQc©O((QGCC5l~CQO©G\OO~C@C!lOCQQd~(;)Cll5'~
@(j:l(QQ'(gstlCQ@O©(;);J(;)Cll5'~CQC;J@)';J(;)Cll5'~~QO\QO;J(;)Cll5'W@@~eJocstl
@(j:l((;)eJCSl~QOQQC(0~(;)OCC!l(;9(;l"(;)~O~2C5l((QO(D(:gCll5'@ostl@OCG)cstlQ(;)@@@QQ
QCC5l)C!l@(:g\QQQQQ:i~~()Ystl"@2C5l(;)(:gG0'@ostl@OCG)cstl~G0'@QQ(;)©C\ZG)@;JCQ
~~()YstlCll5'@ostlCll5'~@(j:l'@©(QO(QQ\QQQQCCll5'QQstl(QQXl(9~~lpO©C\ZG)Cll5'@ostl
G0'~@o(Qil3'(;)(QO(QQ((QOG0'C)Q@["Q(;)©C\ZG)CG0'QC)stl(QQXl(9~~()yQO~~()ystl
;JIDO©CCQ(QC!l\00C(;)eJCSl~QS@((QO@@@QQ~CQO©Q\QQQ(;)©C\ZG)OCQQd
G0'@ostlCll5'~@(j:lj(;)CQ\Q2stl"(;)'(gQjs@OCQ©cmQ((QO~CQO(;)©C\ZG)CCll5'QC)stl '(;)'(gQj
(;)~2Q((QO~CQO(;)©C\ZG)CCll5'QC)stl Cll5'@ostlCll5'W@Q0(92QIJ:lO@O"©(QGO'(gQ(;)(j:lcmQ
(;)€l(]Y0@Cll5'~QC!leJO©G/;0'@ostl(;)©C\ZG)OCQQd('(;)\Qo(QQ!:Q:2!:Q\Q@CCQI3«5j)["Q
Q~~stlWGooi~©Q(;)G0'~@~;J(QgCQstl©'(gCll5'~@o)'(;)'(gQj~Q
(Q(;)O~Q(;)@OO'(g\5l0©(QC!lcstlQ@(:gSC5lQ(;)Cll5'~@~Qm())i~(;)Cll5'~@(j:l(Q§'(Q
©'(gG0'~©(;)(;)Cll5'~CQC;J@)'(;)G0'W@@~eJocstl'(;)Cll5'~(QO\QO"(;)'(gQj(;)~Q
'~CQO©8J02eJ(;)(j:lQC@O@CQXlCQW((QGCC5lQG~~()ystl@~Gm())i'(Q@(;)()C@cstl
OCQC5lc;J)G©stlQ(Q(;)@©eJ(;)g1'(;)©C\ZG)@;JCQQ((Q(QQ@©~()Y(QG~~()ystl
e;OO)e!)OU(5))(5)~@e»LiJ el~e3@ B.0Bm ~ri2, I:ilG ~ri2,Gl. oooro el~@ m~(5)) 1:il()~ri2,
I:ilG e;OO)e!)@fY.le)@Glo~6'lo ~ ~~ ri2,G O@fl!J15l B®()) q~6'l o~o)6®@e!)oo
(i)~@Gl~ri2,Gl. e;OO)e!)@fY.le)@Gl~6'lo ~ ~~(WGJI5) B() B®()) q~6'l ao)cJ@@fl!Joo
(i)@eD(3))~ OO~(5))elel6GGl15l Gel/B (3)@ Gl!!! 051:il@@ elm (y15l@el) 65uOOGl. G@Gl
el~~<';,tfJ. oo~ o5I:iJ@@ ~ Ef)G@~ 1:it3fl!JGl~eD(3)@ ooXl6\ G(5)~~LiJ 1:it3~
Gl(3) G@el)(X;5 ~@eDGLiJ® qO@e!) (5)~@eD 65u(3) eOel)O G:l23)eDOO.6@ eOel)o
G:l23)(3)Gl<';, eOel)O m@:JGlGj<';, e;OO)fl!JCf)G@~~eD B()LiJ q~6'l o~O)o@@fl!JGleD
(i)@eD(3))~ gc.(5)@Gl)OO)meDLiJ)(3)oo OOGElm G()))(5)~15lG15lGl.~oo(i)®c.G:l)qo@@
~®GlGGl® 65LiJ ~65(j GJ)@ G@Gl() 00ri2,00. GCV~(5))ele>6gc.(5)§Gl)() el()))® e;OO)fl!J
et)G@~I:ilGGi ~15l6'lGGleD o@e!)15l ~~G:l OW)O@@fl!JGleD <';,~I:il(5)~~@() (5)~g)jGl.
e;OO)fl!J)G@~oo OO()) <';, q®~~Gel® O)<';,1:il05oo@oo oori2,GeleD@ @ri2, Elm
~eDGe»Gl. 6@ ~m) e;OO)e!))G@~OO(5)) eOel)O G:l23)())GJ00 Ge;,1:il@o(jI:il@@Gl O(5)G
G()))~@ ~m) (051:i)@@ el)OO (Y15l@~@ ~m)) OOG Elm G()))(5)~15lG15lGl.ooG@m
05oo@ elm (Y15l@~@~) Ef)G@~1:ilGl<';,G())~ OOGeDGl. 61:i:l@®ao6®@fl!JGCV~
<';,et~l:il() eleD()))(5). ef)G@~1:il~(5))el() (i))B)(jeD B®()) q~6'l ow)cJ@@e!) (i)@eD())) ~
GCV~(5))eleloOC(5)§Gl) 05oo@ elm (Y15l@el)~. 6@ OC(5)§Gl:>oo'J~LiJ~
e;OO)fl!JOU(5))(5) ~@eDLiJ qo@@ GI:il)() q~6'l ~fl!JGl ooG Elm G()))(5)~tfJGl.6S)m)
~~G:l O~O)O@@e!) qgl:il() ~@ 65~eleDGeDGl.e;OO)fl!JOU(5))(5) S)@eDLiJqo@@ GI:il)()
q~eDLiJ) ~ ~e!)Gl O(5)G G()))~@ S)m) ~e!)Gl Gl!!!ri2,GeleDO(5)G el()) g(5):JIDelOO <';,
G()))GO~ 00. ~(5))u\elO ef)G@~1:ilGl())~6'l S)m) ~oo~ OW)O@@e!) G()))OO~@ 65~
eleDGeDGl. [~. @. 320; @(5))U. ({jj.) 2/421]
"('fC»6es>es> ~~es>o O)~&!l~)es>6@)e> OO~) ei>6m) ~a»~('fl6@)6&!l) e>5m6~). e>e>o ('f@~@)es> ('fl6@6&!l) C»@)CS>6m) 6(3)6'>ffi. e>oo
('f)6@l6&!l) 6(3)ejlffi ~&!lo W)es>o 05e:8~ffi, moo ('fl6@l6&!l) ffiooffi
6~. ~e>t;:)@.883Q~tre) Oe:x:;)6m) 6to-~e:x:;)es>o 6(3)ffi." [~. @. 320]
104
ERJ
0IfI)
'--'
~~
0.§
Gl
0.
E?J
80
.0 ~ ~ ~ IE
)
-a ~ ~ @ Ql. I (1J) ~ ~
~@
D
~~
~ wcQ N
E"i
Jl
Q@)
...... o lJl
-a ~ 8~
~~
0J~ w@
@@)
Gl
80-
CJ
~-Q ~1QJ
0.~
o@
'--'@)
~'--
'1QJ
9~
cf)l@
E?J
~
~CBl
o~
8cf1lJ
CJ0
oG
l'"
8~
'-'"
g§
o~
'"~
~0
g EB
to@)ea
~@
~§
(!j)9
~0
@)
GE
J§
'"~
[CJ
~fJ)
EJ
'~
9G
8\~
CI
a'"
~.Q
!
'"e>
0J~
@)
a~
~o
9)0
~
9.Q
!~
(g)
g@
~~
@~)
9j[f
l~
[(B
9)(!
j)D
~.
0JI
fil)
g~
~0
Re>
oo
(9)
~
8a
c!'b
9~
ao
.Q!
0o@~
B~
~
@~
ga
oe>
CI
§l
~~@
Q.
8lj)
'§l9
@)a
"-'
~§
~~
[CJ
(9)9
-1'>9
0@)
~~
9)§
E?J
co
ii
oCBl
a2l
-Qo1l
'--'
-Q
al80
'-'"
€ll-
~§' o
&~
o~
ERJ
Gl
CD
@)
0.G
l
~~
~CBl
OJ
EB
ERJ
@Do1l
o0
~Ql.
cf)l
co
&~
@)
Gl
lQl
8~0
cf)l
(1
~0
'--'
@D
eJJ
-Q
(1J)
fil
ERJ
8>
CJ0
cf1lJ
0~
~(1
0.
Gl
§§
!=E
D@
)~
0.
0.9
~~
cgE
B-
@~
§'~
0~
08
0J
E?J.
CJ
Gl
QJJ
0@)
8Q
Jo
EB
g@)
@D0
~~
QJ
C~
~g
~~
EB
C'>
0.@)
co
Gl
~E?J
0.
~
-Q.t
fQ
,C
5lg
EiD
@0
0.~
lQl
08
R0l
o(1
J)ERJ
(1
@)
CJ
Gl
cf)l
-Q
oERJ
eJ
Sl
IfI)
~
5D
Gl
eJ!=
ED
~
~E?J
-BG
l'--
'G
l@
@@
EB
8'-'
"C
Jcf
)l~
@0
@)
E?J.
'--'
QJJ
1QJ
8~ @
EB
~@
DcQ
-Q0
E?J.
o0
~~
~@
EB
~@)
0.8
E?J
Gl
CJ
~~
-Q~
•.
1QJ
'--'
g~
80@
1QJ
lQl
@)
o'--
'Gl
'"
1QJ
@)
~~
a0.
@8
Gl
~
.0.
-Q-Q
~0
0J
E?J
~
A@
EB
~8
E?J
Ucf
)l@
~cf1lJ
(1J)
u0
CJ
~@
I-B
8~
al0J
0.'-'
"o
~E?J
'--'8
Qcf
)l•
8-E?J
Gl
CO
Gl@
)00-
ala
~g
is:
o.
ocf
)l@
0~
(1
0.0
~~
0'~
E?J
~o
@)
EiD~
cf)l
co.
@)
Q,
'--'
o~
@)
8~
~C
O8
@)
'"
'--'EiD
~CBl
8O
JCJ
ERJ
@)
o1l
o~
~~
Gl
@)
8~ :~
@D
8o
~o
'"~
~~
CJ
-QE?J
'--'
CJ
Gl
1.8
®-c
9E?J
E?J
8&
-s @)
@ g BfJ
'
9~
~~
g oD
Qv
~
Ol
~
a0
~O
l
~ffi
EJ
~)
~a
,~ g O
J ~ o
~e>
@)
~§
9~
.0
8ll
CI
~@
-....
8-1
'>9
N8
ERJ
00
-Q0J
c.B
'--'
0J80
cg81
CJ
QJ
en;.
oQ
l.~
SJ
0.@)0~~
~-Q
GlU
Gl
Gl
C5l
8~@
Gl
'-'"
8-Q
.E?J
0G
lQ
.~
8"'0
-0E
91JG
l0lc
90co
0ERJ
QJ
@D
g~C
J~~
80.
'"co
-B0
Gl
""0
Gl
'--'0
~~
~~
g~
08g0
lcf
)l8
cf)l
Gl
00
E?J
0J
@)(
1~E
98~&
QJ~
~~
@)~
g8~c
f)l'
@)0'
0.1J
"E
B'--
''--'@)
~0a
lQJ~
'--J
\.....
,I-
~0-
EB
E?J
8§
@) o
E?J
LEi!
0@
)ERJ
c9'"
It)8
~ERJ
G'
gIfI)
@)
0I
~1t
)18l
008
-,.,,
,'"eJ
""Q
J~
@Q
,g
~8
@)
Ql.
(LJciJtl, c'r)GLJ) , oesloo), V)GGJ) , t35@, BeD, G@)@eD, ®~)eD GJ(j) ~.0:J (fG()eD f!'J(5)es'J
1ULlfu.\ eJ@xxil8l (f()@ @G1UeD G@eJG ~ 14 crJ(5)~ eDLVeD eDLVeD EJ2JJeDCleiX)
eJ@v(~, eDv~o()esl, tlG~®GGJeD (f)G@)G5) ~.0:JGJ (f0®~ GlJ6eD eJeDOVeD G)2))eDGJ()
eDLVeD eDLVeD eJ@v(~) (f@e(~)GV@ ®@ O(5}LilV VeDeD) ~ eJ eJ LJ)~G5) G)2l)eDC3G'J6}
eDL@() (fQ)~ ~ (f)G@)G5) g(1))VGJeD LJL8l0eJO@eD crJG@)G5) geil)V ~es'J8lC3G'J6} tjJ@Q~
VeDo(J)GJ; ~6@ (5))@GJc:sl eD(1)~OL VeD eDeslvGJ() LJesl VeDGeDGJ, O@GC3eJG@(J) f!'J@
(f)0@)G5) g(1))~vdGJ LJL8l(j @GJ gO~~GJ Lil© (fL8l o/"LJ cro®~ 00)0(1)) (5))@GJc:sl
OGJ)C5.l)VVO g~C5.l@GJ)() GLJGeD@eD LJvev, G1063tjJ) \y(1)eD tjJ~(1)eD G@tjJ() (fQV)V)(jeD
V(I)eDGC3 (5)dL~ LJL(I)L~@ 00 ~c:slV) (fLeD, [10(1)) (j, (fij.) 2/ 421]
O@ (f)G@)G5)GJ (f@e(~ ~).0:JGJeD LJ(I)© eJ@() GLJO)LilV LJ(I)© VeDeD) ~
LJ(jG5)@@)O@)G5)GJG5. f!'J0~@, (f)GJ:3 @)6C5.lGJ() OLJO)LilV (fL8l LJ6(5)@@)G@)G5)GJc:sl ~
(fLeslGeslGJ. "(f~G@)@~.0:J (5)a)" @ (el. 10. 503) (f)GJ21 @)6C5.lGGJ@ LJ(I)© eJ@()
GLJd (fLesleD) ~ @)6C5.l eJCJOGJ@ LJ6(5)@@, cLJV)O, (f~G@)@ GJeD eD@ (fL8l
(5))@)VVO OVeD LileD mC5.lGJc:sl (f)GJ21 @)6C5.l ~).0:J0GJ@ LJ6(5)6@ (fv~a)oel GGJ~
(f)GJ:3 @)6C5.l ~).0:J LJ(I)©eJ@ tjJ~(\)) tjJ~ 0(5))() ~eD 63tjJ) eJV)() OO(5)@10 GJLG5
~ ~v (l)L~ 1Uv el~eDO G(5))() (fm). f!'J@ LJ6(5)@@ eD@ ~ tlootjJeD) ~.0:J O(5}LilGVeD
~ (f)G@)G5) g(1))~vdGJ LJ(I)©eJ@ tl~ VeDGeD@GJ. @c:sl63tjJ)~ GJesl, (fGSeJesleD eD@ ~
cLil@ ~ eJ@a (1))VeD) tleD() (I)) tlooeJ6)) (1))V(5)) tleD() (f)0@)G5) g(1))~VO LJ(I)©
~(j@() ~c:sl8lGJ (fL8l 63tjJ)GJ, (fQV)VeD@ (fGSeJesleD ~\yGJ GJLG5 eD@ G(5))() (1))eJeD)
O(5)OOeD LJ(I)eD tjJ~(I)eD 63@esleD ~\yOGJ cg()) ~Lc:sleJ@ ~GJV) 1U@eDeD.
"al@\5.)) eJ @~) B3l::©@eJ ej'weJ5)l5.)®[email protected])) B3e:® !:5l)@@e5.l-!:5l)@0
e'l®)W-§CW5)l5.)o ®I5)S!:5l@6)rn, !:5l)@@e5.l-!:5l)@0 elC5Xs.leD-§CWIT.O)o ®I5)S!:5l@6)rn,
!:5l)@@15)-!:5l)@0 C@elO'ID)-§CW5)l5.)o ®I5)S!:5l@6)rn. 0)0 @eD)rn eJIT.O)o @~~
!:5l@:®§al~ eleDex:l6~ 15) eJ eDo@(5.)), e'l@:®) e'l®)Walrn ej'le'leJll5)o ~al)al."
[(fo. 8l, 1/ 456J
106
LOl
'(S)@\QQ@~(OO©~exxGJ3'Q:l@€)~Q~(s)QC(lJ~Q)GJ3'Q:lQ©i
Q@Q~®i2(s)2Qc©Q©Q)[8Ll/£'Q'otl]'{Q(5D([f}{)(J;J(@{)(/dfj~@{JJgo~{SJI
CJ3'(;)gfj)fJb'Jg;(J;J(@{)(/d@D:uG(eg€l(OO@Q;l-~~(e>:l€l@€l(,QOC)((l:ID€lQu'it
©Q~~~\QQc©Q-cQQ,Q®CQQ@~2(5)(D(g~oo~€)Oc.tl©~@@(lJ€)O(Q@(9';:J:
\QQ0'(g(OO(QW@QC(S)@(lJ\!JQ(g((S)(QWC(QQC(s)Q@(lJQ@'(g:;)@(ilJ(DW
'(g2,QQC©0Q)(g(g9QQQQ)©Q(
©Q)•OCl:m(S)Q.fP{JJD{JJ2/d{;"}(J;J(@{)(/d,(fJ@f!?Pd=O{){[;(f}(f)Q'~(!J0C~(;X)©o.tlQ~
(\D0(0((S)Q)(9(g){l)(J2{JJrlJ-(5((J}fW{JX@[J;J~~€)©Q)®\QW(g\Q20(g0~(]0CQ)(!JC(S)G
\D00(0©QJ';:J'~(0o©k9~Q)0Q:;)\QQ)OOQ(QQQ©Q~~Q9.tl©C@(lJ)©QQQ)CQ)QC
OQ\QQQ\Q\D©QQ©Q)r;Jr:JfJJ(IJQ'(fJQ({l){)QQ~~,QQ~\QQCQ©CQQ.tl
[9~v/l'~'o,Q].QWCQ~~
(lJ€)O~12@(lJ(gWQ@Q~20::iWlC9Q©c.tl'eg2CQ~Q)QC(s)©Q)~Q!'Q)\Q0\QQ~(S)'
Q(Q@(9';:J~~OO~€)0C.tl'WQ0~12GJ3'WJ©~@QC(s)C~-@QC(S)Q@Q
Ii'Ii''Q)\Q0\QQ~::ie@(gW\00Q~~©XQ)0\DOC©W©@(lJ€)0@0'WQ~CQ)0egG
(Q\D@OOQC(S);)(lJ@(g~(s)QQC~(:l0:;))Qeg(Q@~QC(S);)(lJ@(g~ooQC~(:l0dQ~
O(S)@(lJ'WQ~CQ)0egw(QQ)@9C9Q'(g[j(D(g~QJOO)Qeg(Q@~QC(S);)(lJ@(g~(S)'
Q)Q~Q~9(S)@(lJ'WQO©@CQ)0(gW(Q\DWJQQC(S);)(lJQ)()2C@(!J)Qeg(Q@~Q((S);)Q
@~2QQ)~C@(lJQ(g9(S)@(lJ@0eg0GJ3'(S)@OQQC(0~Q)0©~Qegw@QC(s)C(Q(!J~
C(S)egw@QC(S)Q@(lJ@'(g:;)Q@©eg(Q~~~Q0CQ\!JQ.tl@9'~GJ3'0(s)@.
[l8G'@'~]u@((1;}€locm:lG@O€l~(1;}Q'(Q€Q(C)€lgGGC:l@(cm:l~g~
'c:f.1€l6gGegG€l((1;}c:f.16g(G-@Q(@'(:lG€l':>egG6'2(,Q~~€l6gGu
[l£Il',Q'otl]uo®6gG°o~~~"u[G~VIl..tl'o.tl]J~@€lcm:l@-(eg~G@Q@Qortmf5{JD9@€lQ~(e>:lQu
~fm)G@)GSl g(S))eJW W'2J 1:i2@t::!J~~~ eJ@('i) GSl© QieileJ q~eD. O@wO 5§eilo~
e(jJ(tJ @I3J(5) @(5)) uf:5J) ~eJ('j) OGSl)OoeJ® c:~C01Ucuw ~)fm GSl)f1®OG5 c:ot::!Jc§G@eJ
OGSl)OeJ eil© OL('i)~~@ OGSl)O (fLeD. eJ@ O~('i)L~@ c§(j@O (f'2JeJ O@W c:~C01Ucuw
~fmW Oe;)eil0eJe5J @eil~ OL®~ (f)O@)GSlOO eJmeDO eJ\22('i) oo('j) GSlC))eJt::!JeJe5JOe5JW.
O@@ eJmeDO GSlC))eJ DGSl)eJ)(:323We5JeJ('i)e5Joe) @t::!J6lfm)('i))O-O('j)LD61 ('j)W @@e5J eJmeDO
OGSl)O (fL61 CUeJ eJ@GSl) (5.)eD QieilW. ~)fmW Oe;)eilOeJe5J O('i)© ~ (f)O@)GSlW ('i)) eJ@)('j)
~ C:O~eJ)G@)~ CJ3.l®f;GHx3('j)~('j))G@)OO. f:5J5JfmX3@)OO, o<JGSl®@)G@)OO
W('j) O@eJ) ~ eJGSleilOGSl)O @t::!J6lfm)('i))O-O('j)LD61 ('j)W @@wO (f'2JeJ eJ®@) eJmeDO
OGSl)O (fLLDOLDW. O® eJeDO)GSl)O (f)O@)GSlOW) eJ('j))® ~)fmW 6leJ)@ O('i)© ~ g('i))OeJ)
eJe5J('j))('i). C:eil® ~ eJ@C) ('i))eJ('j)) 5\LD. eJOOeJ('j)) ('i))eJ('j)) 5\LD 5\w@@ ~ Oe;)eil0eJe5J
g('i))meJo ~e\61@LD (f)O@)GSlWt::!J O('i)©~@ eJ®CUe5J6)()We5J ill~oe:J)fme5J eJ('i)e5Joe) eJ5\e5J
GSlO('j) @~ O(('il('j))eJe5J (5.)~('j)~ eJ@c§@@LD eJe5J('j). e(jJ(tJ @I3J(5) @(5)) uf:5JJ3eJ® GSlO('j)
OL('i)L~@ c§(j@ O@oe)W
"eJOeJC:::>@Ie5))G))@Ie:l)63eJOeJC:::>e5))-elO)t5)e:l@005)o e:le:le5)5)63063 5)0
CO.le:l@u:J)e5)~ G))gOo OtOo. 5)O'D el~e5))el5)O)-e:l@005)0 @IG:l)CS)@Ie5))
e:lOOOO@l®~ OG)e:le:lOo §IT~) 630063. @5)Oo e:lOOo @~IT~)
~!ll1)I2lG))~@OtOo e:l®e5)5)@I5») OITc>o63. 5)0 5)@IeJC:::>~0~G:l63. @I5)e5)
~@Iu:J)fSJ)@Ie:l OtO(5)5)@;§ 0eJC:::>63,0eJC:::>@I15X5))~~~-el~@I!ll1e5) 0e::e;63,
C~)§J ®@Ie5))-eJ~@I!ll1e5))63 el®085)Q:Qloo ~~e5£). ~Q:Ql~~@)§@Ie5)) eJG:l
5)0 ®@Ie5))el~!ll1-el@l~G:l23@1®~)6) g5)O)0 eJG:l ~eJC:::>6)6)'"
[@('i)) D. @.) 2/248-249]
eJOOeJO('j))('i))eJ = eJooeJ('j)) ~)fm (f)O@)GSl g('i))eJw W'2J:
1. eJooeJ('j)) 5\eD 83eJ) O('i)© eJe5J('j)) ~ eJLDeDe:J we:Judl@GSl OW eil© (fLeil©LDeJ
(fL61 ~eD) g('i))meJo ~ eJ~ G:Deil (OW)O@@fmow®) (f)O@)GSlW eJ('i)
2. eJeJ-eJe5JeD)('j)ow® eJLD (5.)LDeD)~ (eJ@ eJeDeDe:J ow GSl@)OWe5J® 5®0) (fL61
OLDOe:J) G))eil) C:eil o1'iJeil0eJe5J eJe5J('j)) ~ C:eile:J we:Judl@GSl Otowi)) eil©
(f[)0l32.eJ (fLLDeD) ~ ~eD) ~e\61@LD eJ~G))eil (OW)O@@~e5J®) q)O@)GSlW
eJe5JOe5Jw. [@('i)) D. @.) 2/248 -249]
108
..- o \0
ii g.@J)EB Gl
@)
@)
<!l
~01
~EA
0.
0-Q
,
%gJ
L@
)E
Bl
t§9.
Gl
en
~0
C)v
@)
~c&
9-S
~o
vv
0@)v
~0
@)
EB
l~
9.
§~
'--'"0.
EB
0.
~~
~~ I,
Gl
<!l
<!l
0-
~~§
8· ~8
(l,
a~
@)
-sa
R
lQl
-s9
§lQ
lg
&§
@)
<!l
~@
)E
AE
A
c!"b
@)
0-<
!l0
en0-
9.G
l<
!lO\ll
0-0-
a.o
Gl
~@
J)0-
EA
00cr
oCO"
@J)
9(l
,8
g~
~@)
~G
l~
C)
E).
cro
@)
-s~,
~lQ
l'0
:0
0~
~Q
,
i~i
.Qcr
o@
)tE
lGl<g:<g:
~~
~@)
@)
9.9.
IE
9.<
!l
R-0~
~~
@)
@)
~~
~Q
lJ0
~9.0
=Q
JCO"
Cl0
§0
'Ii'
e:>
CO
"co
()l
00
Q,
~§;
cro
v0
.Q0
enEB
~
E?J
{19
<!l
()l
00-
v@
J)G
l<
!l@
)
0-.Q
~s:
oen
QlJ
E?J
9.o
QJ
@J)
Cl
0.~
.Q0
enE
?J
~~
.Qg.
lQl
9<
!lE
B@)
v
i~~8
~~i~
~<
f1l~
0-~~
gg@
5
~~
<!l
~@
).Q
vE
?J~t
~~l~~
~~0l
~~'-'-'R---=-O
<f1
l~
Q~
<!l
9~
~al
EA
-~
~0-0'--'"
enEB
Qi~
0l~
~~
%@
no0~
~s:o
~01
00
~0
~0l
B'
EA
§~c
roo
8Q
lJE
A0
0.<
!l.Q
(l,
i9.
@)
~G
lgJ
~E
?JC
BG
lQJ0
®lQ
IJ~2
~~
~.Q
~~
<!l
Gl
<!l
.en
lQl··
0~~
@U
9cr
o<
!lI
@J)
§C
)
~~
0~
81(l
,~
2J~
""C
O"E
AE
BE
A=
V=
<!l
~g
0Q
i§
~Q
J~
~0-0
en§
QiC
)Cl
QE
Blo
RE
Bll8
0o~
~9.
0~
QJ000
a~~
@G
l<!l
o@o~
'--'"
Qi
0l0-
gJa
<!l
@J)
E?J
lJO
Js:
oen
EA
Qi
@)
0.9.
~~og
.gJ~
~
Gl
QJ
en~
aEA
~9.
Cl
0Q
lJE
A~
lQ)
EA
0lE
o~9.
0-~R
-§JE
Aa
~QJ
0v
00l
lQl
QQ,~~O\ll~~~
"".Q
"'"
a.v
t:J)
@~Q
J""'
~O@
'
E?J
~O
J~
@)c
l2JQ
Gl@
)en
EA
0-C
)9.
@~
@)
EB
ltr
(l,
~&~~~
QJ8
~@)L
01vQ
Jg.
Q~
(l,
.Q<
!lQ
lJC
lI
0-.~
E?J
e:>
@)
9.E
Bl
20
g.~
QJ
QJ
trQ
J0
~°e&
<!l
RC
l~g.
lCB
G~
0(l
,(11
l)tr
~~~
0Gl@
).Q
lavo
~Q
,~Q
lJ0.
8>O
ClJ
EA
@2J
C)
9.Q
J~
a9.
c:83
~0
sQ
Jv
~9@
",,@
)~C
llQ)o
'--'"
<f1
lG
lIfc
DO
CO
"C
ID
~E
A~
CO
"g~
00
E?J
enE
B'--
'"'-'
"~
vC)
v.Q
9.E
?J~@
vQ
lJC
)0
Qi
QJ
@0
a.Q
9..Q
8>0
~0
@J)
EB
l~
~g·Q
lJ~~
U90
C)0
'-Av
EA
QJ
CO
"@
)cO
cro
S-e
G'll
g.v
o.Q
EA
8@
)I
QlJ
e:>
@j)
g.:-
'"R
!lQ
lJ0
~~
<!l
g.(l
,1J
"lj9
..>.:'
v~O
l
<!l
E?J
Gl
<!l
QJ
\.(!)
Q<
!lL
01
.Qc1
~~~c
~§.tr
~@
~:-'"
~~~.
QvE
A~
""<
!lE
AG
~<
!l
~<!l
~s:
og.
EA
9..Q
@)
Gl0
~(l
,og.
QJ
C)Q
J
~~:
-'"@
)EB
QlJ
~~R
C)~
<!l
QlJ
vEA
EB
l~(1
1l)
9J~~
~ca~
9.~~
~9'
Clg
~(l,C
)@
~.Q
0~c
rog.
~9J
<!l
EB
~Q
i0
E?J
s:o
""
9.Q
iv
9.2J
E?J
v(l
,Q
J0
@j)
§0
@@
0E
?Jv
vg.
~~oa
cgg.
lQ)l
Q)
o o eO)
(C» ~
1. ga© G)(5JeDoo@ G)(5)ell ell)@ iXJ@ 34 13.
2. ~eJevGl G)(5)ellC3GY5lG)(5JeDell)@ iXJ@ 32 13.
3. LilaevGlG)(5)eDoo8l G)(5)eDell)@ iXJ@ 31 13.
4. eJell6() 6)(5)ellC3GY5lG)(5)ellell)@ OO@ 31 13.
o OOL09) G)(5)ellC3GY5lOOL09)eJ O'~OO 5)e:J) G)(5)ellell)@ OO@ 35.33.32 13.
o ~Lil) G)(5)elloo@ ®~Lil)eJ O'B:lOGtOO5)e:J) G)(5)ellell)@ OO@ 35.33.32 13.
o ~ell) tBeDl5J~~Gl (J)) ~51Gl O'~51-ell~51 fDeJ O'~eJ ell)@ G)6@ 34,33,33.32
Gl~1361:5)15\61:5)15\eJ~GGJe'j) EleJ51eDOeDGl.
O@@ ell)@) iXJ@ e:J®(J) eoo OOl:JOOJJ~eD El~~~Gl OeJLiltBl:5)Gld5
tllGl~ @fDell~~Gl-El~~eJ erIDoGl eJeDoeDGl.O@@ ~~OGlI5J CI')~(J))eJGl @(J)eD
ell© @(J)eDeJO~ CI')~(J))eJGl 1:i2B:l)ell© ~)eJO ~ oWxJ©@!WOOJ ~o51@eD eJeDell)(J).
LileJ ~OOeD, o@@ eJeDLilLJ'iVLJ'~1:5) OW /5)(9)eJ 61:5)-61:5)15\El)e:J) OeDoLJJ
G))elleJ ~ O'~ eJeDoeDGl. "Cell" GJdjj 000 ~ @oW. el@ OeDOOJ G))elleJ ~
(Celllj elleJ CellLJ' iVLJ'CJG'J@1:5)OW /5)(9)eJ oo~ OOeDoeDGl. ~) (OOlJ e:J@())
(J))eJell) tBeDl5JCI')~(J))eJGl @(J)eDell© eJeDLilLJ'o~o /5)(9)eJ 61:5) - 61:5)15\eoo BI5JO) 0'~51
61:5)@OeDOOJ G))elleJ (ceiV0 e;)eJ~Gl G351 I:5))@GlOLil15\CellLJ' iVLJ'CJG'J@1:5)aEl /5)(9)eJ
OOl)o(J)J ~@)~Gl15\ 5)o~fu (J)~oo1:i\G5.o© iVLJ'CJG'J@1:5)OW /5)(9)0015\-/5)(9)0015\
O)e:J) 0'B:l0Gt eJell eJf&rJ[J ell© ~ OWxJ©@lWG5 ~ (J):J<HOo~oo15\ (=2ILil) ~o51@eD
aEl)O©@~Gl15\) @ eJeDoeDGl.G@@O~ElxJ©@~oo@ ~o51Gl ~ ~~oo@ ~(J))eJG5
@(J)eD ell© @(J)eD ~ 1:i2B:l)ell© 1:i2B:l)~ oel. O@@ CellLJ' OW txJ6}fJ)6J (j6JfJ)
e5(/IJ~EJ:j}Jf!j) (=e;)eJ~Gl ow e:JeDLil51 eJ@OGlI5J 6eDell) ~ CellLJ' ow) Gl~1B
@(J))(jI:5))eJ)Gl~eDeJ(J)eDool (J)~Lil OOeDell)(J).
C')O@/:i®(5Gl:- tIJttJef1'5)6J(j6JfJ) et:5d ~tJtfJJej) ~oeJeD c;jeJ~Gl O~El e:JeDLil51~eJ)(J)OGj
6eDell) ~ Cell e:J®CJG'J)ellO~El 0'~(J)e;) GOOdell fD~eJeD,c;jeJ~Gl ow e:JeDLil5100@ ~
eJwB:leDell) ~ /5)@@LJ'ow /5)(9)eJGJej)eoo BI5JO) O'~eDLil)~ 1:5J@@LJ'GeDOOJ G))elleJ ~
O')(J)xJLJ' ow /5)(9)ooeD ell~ BI5JO) 0'~51 CI')(J))6LJ'OeDOOJ G))elleJ ~ Gl~ tll~
@fDeDell)~ OeDOOJ G))ell-Cell Ot5Jell0eJeD~eJeDell) ~ CellLJ' ow ~ o@15JCI'~eooeD
110
111
egCqJQ@QJegIQ~\DOO)OQ~070@O(QC)070egCqJQ@QJ'(Qd@@IQQIQQO'(Q(5lO
(Cgd=)'(QCQl~idOIQO~IQOOC€J©070@@OIQO&1Qg)(jlC(5)070egCqJQ@QJcgIQ~@
@IQQIQQO'(Q\OOIQ\1t@QC(5)C~C(5)IQ\1t@QC(5)Q@QJ'IQGO~Qcg
'(JI02eJCQQ)~(QlD
©~eJocJdGB@@OC070~1QQ)Q709'(QQQQ)@O'~O~GB@@OC070~IQOO709'(Qd
@@IQQIQQO'(Q(5lO'(Qd"(gCQl~idOIQO@CcgIQ2JdCG~g@~IQOOC€J©070@(jl~
GB@@OC0701);l2JdCG~~Q@O(QC)OC€J©070}:lOC(5)ctlC(5)OceJ©0709@@©
'OceJ©0709cgIQ~@@IQQIQQO'(Q\OOIQ\1t(;l(;l~cJdcg\1t<0oQ(5)@@IQI);lQQ
Q~@&~IQQJOCQOcgJd~IQ\1t@QC(5)C~~-IQ\1t@QC(5)Q@QJ(QQ)Q)©~€Xx1:l
GB@@OC070~1QQ)Q70IQ'@cgoJdceJ~@O'Q)IQOIQQ~2(5)~IQ@I);l~8cg~Q)IQOIQQ
~2(5)G@1)?2<0C(5)GQIQQ)OGB~IQCJOOJQ~~~QQ~Q)IQOIQQ~2(5)6©(5)@go
Q@egQ~GB@QIQQ)Q70Q~(5)@mOC€J©Q709'(Qd@@IQQ6(5)QIQ®QQ(€J©
Q70©@qJQ9@)@@IQQIQQO'(Q\OOIQ\1t@QC(5)@QJ~~~(5)OQ@QJQY@Q©~eJoctl
@(jl~OCQ~QJd~2(5)6©(5)@goIQQ)@OOQ70QOC@OQ'Q)IQOIQQ@~2~QJeJo(jl
IQ®©G@1)?2<0O©IQQOC~@OIQQ)O(5)Q~GC©OC(5)~QJ@1)?2<0©2~IQQ)QOC@OQ
'Q)©~eJoctl®~2(5)2Q@(jl'Q)IQOIQQ\1tIQ@~~~~eJoctlQJ~OQJ~ooIQC(5)QO~C@C(5)
Q©@IQcqgrn~CQ)eJ<0~OOQC~Q)OC~@O'~~2(5)Q)I);lQ20IQ@mQ©@
@@QJGB@@OCQ70~OIQQ)Q709'(QdIQ'@egoJd~GB@@OCQ70~1QQ)Q709'(Qd
@@\QQ6(5)QcgQ2eg\Qg)(jl~GB@@OCQ70~\QQ)Q709cgIQ~@@\QQ\QQO'(Q\OO
IQ\1t@QC(5)@QJ~~~(5)OIQ\1t@QC(5)Q@QJ~@\QQ)(1);l2Q(Q\Q~~G©Q)(5)O
IQ'@egoJdeg@OI);lIQ@Q02<0QQ@QJCcg(3G~egQ02~\Q~(Q\Q~fei2O~~
'~QOCQ~QJd@@\QQ6(5)QIQCOQ2egCOQ2(QQ(]q0(gJd\Q@QOQl\Q@@QJ00(jjQ
C(5)Q)Q~(3\Q@G02<0QQ@QJcco(3C(5)~Q)QceJ©Q70QCO~©(jlQceJ©Q70~~cQ§i
GC©O©@Q@@1]'@(5)©(5)QJQg\il(5)QJ6'(QQ1]'©OQ(5)IQ(5)O(jl'eg\Q<0C©eJQJ
~CQ@IQ@I);l~~QC(5)(;)OQelJ\QQO'(Q\'ilO\DOI);l~elJ@Q©cg~Jd1);l2Jd(DOegCCOII2QJ
~OQ)I);lQC@Q'C02egQl\Q@@QJC(5)IQ\1t@QC(5)@QJ~Q~'IQ\1t@QC(5)Q@QJ~Q)QlIQ@@QJ
C(5)@@©co~JdQJGC©O@O'Q)~O~2(5)Q)~~Q)(Q\'V(;)g)2~\QO\QQ@OOQ~C(5)(;)~
GB@@OCQ70@CCOIQ2JdQi'(g1QQ)Q709'(Qd@@IQQIQQO'(Q\'ilOQ'(QCQl~idOlQO9@@©~
GB@@OCQ70(QQIQQi'(g2Jd~IQOOC€J©Q709@@©@(QIQOIQQQJeJo@O''(Q(DCO~g)2Q)
OO©O~(5)~JdceJ~@O~GB@Q1QQ)Q70egCqJQ@QJ'(Qd@@\QQ6(5)Q\QQO'(Q\'ilO'(Qd
.-'(QCQl~idO(QO9cgIQ~1Q~2@egOO©OOcg~~@O~GB@Q1120070(QCqJQ@QJ
'(Qd@©@C(5)IQ\1t@QC(5)(Q@QJ~(5)O)@QJ~Q~'~(Q2@CQ<0@OOC(5)g)2Q)
WLJ'B~@ei) 6I,00l'll® Cf~v Cf~I')\Lil)~ Vf1!Ii1!JG))ril (=6I,eJ:xJ@@f19)CfJG@)ei)gt5l)V
OGJ)(5))vexJ OC(5)@GlJOOOW ei)JGl ~00G:lGJ ~@ ~61o e'lV61eooeilGl. (fi)~G))OO
fi))®O O~OOl'llO eJ~61o GeDmoeDGl.) eril Cll®B~JLil WLJ'~ei) dteJ l:i)@JeJGJei\®
Cf~V Cf~I')\Lil)~ Vf1!Ii1!JG))ril (=6I,eJ:xJ@@f19) Cj'JO(9)ei)g(5))V &ld 1:@v Cf~~Lil
eJ@f19l:DGeD)V fi)J8ld ~ (5))1')\00 ~Gl ~(5) ~l:DV). (jj@() !5lJveDJ 6J1')\-~) (5)JVeD)
6J1')\(5))®~V eJv61eDeD) ~ Il5<dlWOO~(5))VGl @(5)1')\eD@@(5)l')\vO. ~LilO ~61e GlJ
(5)~ellGl;1l5<df1900JCfJ<al(5))VGl~[)) eD® ~)VO (5))1')\00 ~Gl ~(5) ~61e GlJ (5)~ei).~®
CfJG@)e»gl5lJV VeiJJ8l ~ OGJ)(5)JOOdOCGJ@GlJ()(5)1l5<df19Gl()@~~. ((5))1')\00
~ 6JBeDeD)~ ®<al®2lGlei.lOVeDJ8l ~) (5))1')\00 ~ ~61o 6JGeDeD)
~ ~@ CfJ6@)ei) g(5))VGl ~eD u\()JLilV@lCf~6100G:l aeJd@@9:'.J OGJ)(5))VVO~~(5)@GlJ
~ell®eD 6JBeDGeDGl.~6@Gl ~ell®eD 00eD ~V@ v~ ~~1l5<d9:'.JOGJeD@~elleDoeD ~
eD~61eD®@GeD)~~1l5<d9:'.J0GJeD~elleDoeD ~ GleDG@ ei)J09:'.JGlLil®J OOeD 00Cil) fi)@Gl
i:Yril fi)v CfJ~GlVOOeD Vl5leDooJ@ ~l:DV) Cf~I')\Lil)(5).~1Ui) Vl:D® Cf®~1l5<d 1l5<df19
@lfi))GGJeD6JBeDeD) ~ Gll')\ ~O~®GleD ~ oW:xJ@@9:'.JGleD~1Ui) Vl:D® Cf®~1l5<d GleD
®GeD) ~~Il5<df19 6J1')\ @@eD ~elleDeD) ~ (=®(5)JGei»)~ V(5)eDGCOOGl@LilGl)
o® Lil~eD~~ ~@ o~eJO®®f19 Gl~l5lGlGlOO !5lJVeD)6JLil. ~) (5))VeD) 6JLil GleD
®GeD) ~~1l5<d9:'.J0GJeD@~elleDoeDGlGleDCf~l5lGl@~@lOO GlWl ful')\.
Gl)(3~I')\Lil ~V)®eD Vl5leD~ V~~ @(5)1')\~ GdeD CfvGfV)G)GJGl~(5)) eJd@
G:l6®GleDGl®r;j69:'.J OO@ ~.0!E5VeDLiltBeD(l(5)gGd-GdeDGleD® Cf<al(5))V~ @(5)1')\~
(5)~l:DOl:DGl.eJ)d® fi)@lGleril® LilI')\VGlO OO~ eD® GdeDooJ CfJ<al(5))VV[))I')\ ©l5l1')\
~ ~l:DGl:DGl. eJ)d® fi)@lGl~[)) ~ - @l)@ei)~ eD® Gdeooai CfJ<al(5)JVGl~ ~[)) ~
@lJ@ei)~ ~~. ~eDJ<al(5))VGl@ro fi)v-GeDJ@OO fi)v 89XiJ CI'JGlei\eD@ei)J09:'.JGl
Gl@)GlGlVeDOeDGl.
[CfO. ~. 6/ 6]
" Lil~ ~ Gl@JGlGlCf~Lil) ~ OCGJ@lGlJLil~JdOGJeD ~eDoeDGl, ~~".
[CfO. ~. 6/ 6]
112
£II
[vS/I'stl'ostlJM\900G~o<:m(!;lQCD(Q~6QQ~19
oeD((Go~G6)(Go~G.b(tl((!;l@(Go~-O(Q~.b
~'2@cg.~l\9QO.b@(CQ(~@G<m)<t:rQ(iCQQ°\9M(.b)
'[lQ;J~@O@OO
\QOQ~~fiI?19@GC5l@(OO(QC5lG(Q[I~[I(Gcstl@(jl'\QGO~1@1(!l!stlG@~1(0§g@~~
[lGCC5l(;;J(Si\Q\!i@~Q~~CC5l(Si\Q\!i@GCC5lQ@Q;J~@(g@(Q(0§gQ;JeJo@O
'C5lC(g(QG~1@1(!l!G@~1(0§g(Si@G@~~[lGCC5l(;;J(!l!~~G6C5l0(QGO'(QIOO
[lGB~[I@g)[Id:d@(g~1(g@~~[lGCC5l(;;J(!l!~~stl(Si[lOGB~CJ@g)[Id:d(Q{g1@
~1C5lCcgo[lQ1C5l(Qstl'~GOCcgo~1@1(!l!G@~1(0§g10G~[I(GCstl<)(5l@Q;J@~~CJGC(5l(;;J
(!l!~~G6C5lQ(QGo'(Q\OO(Q\!i@GCC5l@Q;J~CC5l\Q\!i@GCC5lQ@Q;J\QCC5lO(cgo
@~~[lGCC5l(;;J(!l!~~stl0G\Q\!i@GCC5l@Q;J~~CC5l\Q\!i@GCC5lQ@Q;J
''(Q(5(Qd(QCJOQ(!l!OgJ1[I\QO(Q1stl[I(!l!~~@(Si(QCJ@OO010
G@(QG(QGO'(QIOO[I(gC~'(Q1(g[I(!l!~~(s!;l\W(gQ1)(Si@GGcgstlG@Q~®~1C5l1Q
@O''(Q(5(Q(0C(!l!0Q;JgJ1[I~GCQ<]llOCGol?)(jl@Q~OCC5lGbZGgJ1[I[I(!l!~~CG0~
@Q;J~~[I(!l!~~cstlGB~Q@Q;J'(Q@dC[lOQ;J00~[I(!l!010G[I(jl@CJGB~(gG'(QIOO
Q[lQ;JCC5l@(!l!~~(Si(Q[lG0@@OC010~1stlG?0OG1stl6'(Q010s;;l'(Q:d'010):J(Q(Q~
'(gG(Q[l0(jlG6C5l0CQ;J(9\Q\!i@GCC5l@~~-(Q\!i@GCC5lQ@Q;J@\QGOGro@
CC5l[lGB~'[I(QO(QG~GCQ(!l!OCGol?)(jld0(g0©OCC5lGbZGcdC[lOQ;J00~[I(!l!010
G[l0(jl@(g(gO'(Q\5l0~@G@~[lO(g[l(GCC5l(;;J(!l!~00CstlG0Q:1=)[I(!l!~00CG0~
'G\iastl[l0(Q~~!3dC5l)Q;J(QC5l~6(!l!~O!3dC5lG!3d[l~[lCGC(!l!QCC5l@
'(g(QO(!l!C5lCQ;J\Q:d\QCC9G-C9G
'Q;J@j'gcg(00(!l!G00Q@Q;J(QCJOGCC5lcg(s!;l 'cg\Q@~~tlil\QCC9G-C9G'cg10001(0~:d
CJQIC@Q;J,~G~bZtlilGstlG@~1®C@0Q;J~\Q@~Pi.-(g6~~[I(!l!~~stl(QGO'(QIOO
[I(gQ1)CQ;J(9(jl'[I~O\l:l1C5l[I~0GO~d[lGCC5lcg(s!;l\W(gQ1}~G0GO~[lGCC5lcg(s!;l
0@~C@Q;JQ(Qstl(gG\QC5l@d[lGCC5lcg(s!;l\W(gQ1)(Si@G0(!l!G(QC5l@[lGCC5lcg(s!;l
0@IDO(QC@Q;J '[I(!20(QG[lGBOC(!l!@(g(QQ;JcstlQ;J@j'gG@~'©-G@(QC5l@6'J(g~@OGCcgQ1)
[I(;';!C@Q;JCQ;J(9g;l1stlGC(!l!O((gtlil~O~O!3dC5lG!3dG0Cs;;lO~@Q;J00@O
((f») "ee;)e:x::l60»~@Gl) 1:5)}@~-e;)OJGlo @1m>I:5)oo@c::lc::l)Bi(f)e;)'tf35o
e6J CJm:tx.::J(;J eJl§.riJ:J.riJ:J)5J}@ (fwBi. @t»@6) (f6Zeo»Gl' 5JoOffi
eoesQl8oe), e<3Gl)G)&DC»(fGlo, O)Rc::l~ ~~ e<3~t;,Pe;)e>
5J}~e6J)(iJ)Bj t;1§~erx::D) '8J(!P~etJ 5JBj (f)~@)(S). (1){)) t§ 'I§(fj)
eJtJo tiJ@)t§I§t1) &e:Dt:D eO!yl§t:/J eBI§(iJ)t;JI§t1)'Bi ~tW.lo"
[era. u. 1/99-100]
(er) "CiJGeil®eJ0!XJ!) (CI')G@~I5lGJ)Cl'lrDGrD~ltB ~('i\eD l5loei\Gei\ eD@ eDleilltB
Bt§ei2,Ol ~GJ Qlei2,GJ.eJeilZlGJ GJl. ~@)~ eJ<J~GJei\GGJei\ eJ~ eJ<J~GJ~
Cl'lrDGrD eD@ Cl'l51 GeJeJ)1 eJeilO@ ~I5lU GeD)~ eJ<J~GJ~ Cl'l51 e; eD@
5l00leJ)1 eDl51eD@e1eJ<J~ eJ<J~ ~ Cl'lrDGrDe; eD@5l00leJ) I GeJeD15i.®eD
eJ<J~GJ~ G(5)~ GeJeJ) , BBCiJseJ eJeJ51eD eileJ) • OI5X'.xJ(J (~(5))e1eJO ~
~s@@ei\) GJltB OO'2J@lOOl". [CI'o.CI'. 1/34]
(CfJ) ~(5)Je1eJO/~sGeD ii)eJ CfJ~GJ eD@~ eJmJ:) iil)ei2,0V (=OW)O@®~GJeiloo.l)
@lCDoolell 5lfJD eJ(j('i\®GJCileJeD ii)leJei\ tiJatJJ@ egg (=(f.J6@Jt5J) (fteIJ:;,ltB
GJeD~('i\eDGJCl'utboo)GfJ® ~~eJ) Cl'lrDGrDGJ.CiJeileJeD)@ eD)® OO®oo
eJeD ii)le;eD "C5J5tJ" = "eDleil(tB ~eDGI:'i®O OO)U "ele;)~6®~o §C5ID@e>
~Cln)o" GJeDG@ G~,r51eD)eJLlfu)GJ OO)eJ~ (=Llfu)GJ eJ(5J(JGJei\O~eJ)@O/5lJc5
CJ(5leD)eJ~) ~ ~~eJ@ei\, G®CJ@eJ~ (5)eJ)OGJCiJrD(5))eJ®)eDeJ ~(5)Je1eJO
eJ®(J (5))eJeD)CiJrD® (5)) e;ooeJeD) (5))eJeD)CiJrD@BBCiJs (5))eJeD)~I5lU
GI5l)() ~l~e;® eJ~(5)) G~5leD) 15l0eD @~ eJBGJ)GJ 15l(J)eJ~ ii)eJ ~l5lu
GI5l)() ~l~eJ®() "@c::l)~e>o c::l®)5\@O)[email protected] ea~@t;,P ea@Gl~o)"
[~. eil. 1/134; ®. 65. 1/646; eJJ.lO] = "00 GGJ~GJ)eJeJo@~eJ eJei2,<J(J
iilZl)eDeJ®)iDGl (5))~eD CiJeilG®G@eJ eil(5)~O~ ~ "(5))rDooeD BOOs ~
eJBGGJ)/deil ~ 15l@"~ GI5l)() CI'~rneil)~ 6)@ 00) [lsOO)fJDei\ eJ(5)eDCJe1
CJ(5leD) I5lG CJe1I5l. [CI'o. U. 1/99-100]
[lsOO)~eD eJ(5)ej)CJe1eJei2,OO iil2S)eDeJ®JG.'lCJc;;~ eJ~eD) ellB® eJ~(5))
"~ cXJacJJ(;XJtJJ =(5))es\ooei\ BOOs ~ ~eD-~Je1f)(j Cl'les\eil) ~" GJe5))~
G@eJu ~~eJ) CI'~es\Ges\GJ.G®G@eJ ~ CJ(5leD)eJeD@,eJei2,<J(JiilZl)eDCOOeil@eJBGGJ~/deil
114
6(5)0\l200~€)Q(\lX(5)(g)Q\lXl@OOQOG@[email protected](5)Q(oo~\lX(5)(g)=)mc(5)(g)
G~oG@Q@Q';)\OOGB~@~@(gfOO@G~~69G6~~';)d
[9L"17'@'@]•.~C(5)';)tI';)W2CJ~~~(DQJC(5)(g)
Q@~(gccooe>9~IDc.tl';)gj2(D(D~C@~IDc.tl~(5)@Q@~ccoo~c@~Q)(tI
gj2(D.@(go~O~2t1G~o@@G(De>9~Q)(tI'@GO~~2t1G~QQJ~)(@~(Drn@@
@(g©'lQ;)~~(Q~c©\il'(D@~oQ@o6(5)0©~e>oW\lX(5)(g)QC(Q~2t1(D(gC(5)(gIIJ@Q
000G@G@,C(D€XQ~O(g(gm>~QJQG@Q6(5)QQJ\lX(5)(g)c~@@9.
[9L"17'@'@]M'\El((~C5)\9'lil,G>Q,G@€@QJ.:J'19,(C5)C5)@@,G@@cs::m@J.:J
!9,~((Q(Q@QoG>Q'~((Q(Q@QQC5)G)@(C7f.JJ.:J:(Q:Xl;l@6-ClCiClClQQ'J(~@();l@
(Q@20GG'Q:Xl;l@6(Q@®@@(QGacI,(O@GG(C5)(C)@ClCiClCl~O~(QM
'(DG(!;)e>o@OOtQ§g'(D~O~2t1\I2(D©~(;Jgj2';)~O~2t1GC©O@~~~69Q(g~@@(!;)
@G~2(5)G@G6(5)0«(D©~e>octI=)(!;)((5)(g)\l2G0'@0~oGQ@G0'~(D@~(D';)d
Q~(gel@6tQ~G0'~@(!;)\OO@C(!;)~\12@~'@©{2(Q(!;)©~(Q2t1\I2(gC(D~2(5)
G@GO©192t1(D©~e>owQ0(g\QC(5)(;J~®(g~W@9'@©{2(Q(!;)@Qi19©~e>orn
(Q0(g\QC(5)(;J=)OQ;J\Q(5)Q~~W@(gC(5)@~@C(5)~~W@(gC(5)Q@(!;)
'(D~~(g\1200\122';)(g©tIQQJ©\QC©OC©oe>tIgj2QJoo~e>oc©Ql)~QJQ~(g
OC(g0e>9~@2@Q6(5)0cG~g~(gC(5)©rn~~Ql)192t1(g©@C(5)~W@(gC(5)
((Q~C(5)~W@(g((5)Q@(!;)(D(g((5)(;J©~e>oW@9~(W9'@©o~~gj2(D@(gC(5)(;J
~~(DG0'@@Oco?O192t1cG~g';)~~?O!JtQdQ6(5)0~(gotQ\\lOtQcQ)~!JQ~
!J(Q~@@9';)~~ro?O!J(Q~@Q((Q~(g6(5)0~GOtQ\\lO~W((Q(gC(5)((Q(!;)\QQ@
((5)~W((Q(g((5)Q@(!;)@9'@(g@o192@/©G@~gj2(D~O~2t1\I2(gC(5)(;J©~orn
~~W((Q(gC(5)((Q(!;)\QQ@C(5)~~W((Q(gC(5)Q@(!;)';)~(QQ(00@oC(!;)(9@o
'(D~O~(g~~e>©O©@~~\l2G0'@Q~~(g\l2QJ@©Q)((DQQQ@©occgoe>9
'(D~o~(g((Qo~~e>CQO©((Q~~~(g{2(g@gj2QJ~19oo~e>orn:iWOOQ
•....
•.... 0'1
&~
~~
~ga
8~~®
lLQ
)a~C
PJl&
@a
8.0
eo0
&S9
-o~.
gj~
~gj
0~
Q~
~Q
00«
1l1@
DO
@).
Q.
-9l@
)
°8l
-8~
~i~
D~
~~
S1l9
,l~@
)~
~QO
'U0-
a~
CC
l!l~
'-'.Q
lQ)
~-~
CB
0J0J
",,~
~80
·G
)f"?
)aC
Cl!
l
.@
EllJ
\J~~
'~
&lQ
)CQ
g~~P
-~~
a&@)&0J
0.ce
.~2
.0J
~@~a
-@
a~~
~S1
lfJJ
®lf
B~&
OB
lEll.
Q
~£~
~X
l~~
O-~
~f)
@)8
~8lQ
)~
~~
D~
g@
)~
Ell
~0
~
~~:lQ)&~~~~~
CD
8l-
o.C
Cl!
l8~
8l-c
f\l'
Q
<O
J0?
ll0J
@@
~~
a-9l
~@0~~
lQ)
~•
~
~~
~X
J~~
Q~
a~.,.
.~@
5@D
g.lQ
)
~~~~~~~~ia
scf\
l&
9,l
~~
~8
~~
08~O
-@)'-
'9-
~0J'
-'
~~(a
;~~~
j~~
~
0J<
%lE
ll(}
'~C
DQ
l)~
~8~~
LQ
)~g0
0JQ
'C)
.,...
'-'8~
-g@
)&W
~~~
0@)C
""o
e.,
-Rl0
rcl'1
8-r;
;;;a8
"""
8C
l'Q
'a~~
§()
3of;
)J~@
)~0
-Ell
().'U
§~
~'-'
EllB
@~
l~~
&~
~~c
Cm
&-~
§.Q
~~
cf\l
~~
~8~~
gC
B,
Ell-
Rl0
-~'-'
@)0
~!~8
0"lQ
)@)@
•,(
)30
0rn
nC
)lQ
)
CD
'-'g
,'-'"
9,l
~a@
~(Q
J~O
-~
~~~~
al~~
i'~~i~.
eo~8
~8l
-8l-
@)'-
'lEll~
0J0
if"?)'"
~8
'-'8
~,~
~~
~D
~~
~()
30'U
@)
€?J
~lQ
)()
.
~@)~
@)~
~'-J
-S1l
~'0
0'rR
'U(}
.a8
Ca;
~0J.
~R
~8
~8
~~
Ql)
~CB
~o~
§'~
0J~
CB
°Q
cf\l
@E
il80@
~C
B~
.cf
\l-
@~
~~B~
BC
BE
ll~
0~
~8
88
°0J
'-'Q
l)~
,()
30,
()30
@.8
lQ)
C)
.Q~Q
I@@)
co
CJ
G
o'"
0~
~~)
g~
@)"
(])~
.C
J()g
)oG
(]"
~C
I@
0-
'-'
@~
B:
CJ
~-£0
'&9
E!)
~)@
)"@
~.Q
@)
[£)
@)
@n.
.:-'
@)
()\,;
10
®•
~;g
~~
QI
@)v
en~
CJ
CJ~
@£O
o
(1j
@)
~~
QI
@-
~~
@)
~
~)(]
.:-'Q
I[£)
o(]
CJ
OJ
o@
00
~~
~~
.Q
9~2n
~8~
~~
~~
~1~8
~~
~~
~()
~~~t
08~
2.0
~@
~g
)j.
0~
00B
o~
0~
gj
g~g~
El~
~~@
®l
CB
~
~~
~0
€?JJ
0~
@gj
~
~~
€?l-
'-'(1
ll.Q
l@l
0.C
D
~~
8>
lfil
gj&
~0J
~.
80J
8@
l1g
CE
l0-
Ell
8l-
,-",
(111
~t1
'o
8cf
1l)
el-E
li.Q
€?J
"...
0-~
~
!~~
o()
.cf
\l~
~E
ll€?
J~
@'-'0
€?JJ
g~
@G
~@
89-
118
6TI
~(DQ0~~Ql;9~(DQ®10Q'(Q15(D~IQ((QQ(D:©@QQQC@Q®~Q(gQC@QIi0@Ot>
,©(D@10Q()y((QQ[§l;9~(DQ19~"'(Q156@((QQ\9@OOQC@Q®~Q(gQC(D0~~Q@Q
:C(D0~~Q@((QQ@(lJ1Q(gt>(D~o®)~CC5l(lJ(g~o®oS;
"C5lCCQIQI5
(D(g@~(DQ0@~Q(ggc;J'@~(DQeJ~~QQ((QQ~((5)®(g~(DQeJ~~Q@QIQ@cg~Q
"@IC5l(D~IQCC5l~(lJ@1b11~C@eJ(DcgCf2(9\9@OOIQ~QQ~gcg(DQQQ-CQIQ~.P@
-(Dg(gt>-CQIQt>'Q(gIQ~C@eJ(DcgCf2(9~@QQ"'(Q15(D~IQ((QQ(D:©@QQQC©Q
Ii0@Ot>(D~OQOCQ(lJ\Q(D0~~Q@Q'Q'(QCOQQQ@1b11~C@eJ(DcgCf2(9~@QQ
\Q(DeJ~~Q10'(Q(lJ=eJ(ill)QQQ0"v
lQ(DeJ~~QQ~f2(9@'(glcgIQ(Db!t>'(glcg~b!=eJ(ill)Q~f\Q(DeJ~~Q@(DCC5l(lJQ@(lJ(Db!CCQ(i)=@(DCC5l(lJlJJg(gt>"z
\Q(DeJ~~QQ((Q@t>-(Db!t>=eJ(ill)QCDg:lt>"[
"(D'(Q15CQ~cg1~lQ(DeJ~~Q~1C5l
(D(g'(QIWQ@(gIQQQ@~Qg1Q(gt>Q((QQCC5lCCQIQ@Q"W.(D'(Q15(D~IQ((QQ(D\9@OO
IQ@Q(gW~()YOQ@QlQ(DeJ~~Q@Q"(D'(Q156@((QQ((QQCC5lCCQIQ@Q~\D0C5l@OCt>
()YOQ@QlQ(DeJ~~Q@Q.@@)(g@I@Q@Q~((QQCC5l(DcgCQ~WJ@\9@OO@Q
~ Ci'\~Gl/5) qo@@ G/5))() eJG~® G/5))() GG@~Gl GelneJlfflGl l]ei2,. O)(5)Gl O(lj)G
eJGl (lj)lt:ll[JleJei\ G@G@tll eJG~® G/5))() eJtll(lj))G)g~G)@Glel)() OO@~Gl Gel))eJlfflGl
l]ei2, eJei\Gei\Gl.
q~Gl OCGJ@Gl)~Gl g~GJ@Gl) (lj)) tll@ eDlel) eDit)) GGJel)oo@~Gl eJlfljG~
GeJG('j)tlJ() 0000 (lj)[email protected] tlJ('j))GJ/5)OCGJ@GJ) @e)156:lliJeDOCGJ@Gl~ (lj))
tll@)el) GCi'Itll@/5)) OO@~Gl t:ll~ ~ GeJG('j)tlJ()oliJeJei\GeilGl. G@ qtDBGl tll(lj))GJ/5)
g~G)@GJ)G(5)tlleDeD)el)G0 GJ)ei\eD@()(0) ~/5)@ OOG GeJel)eJ) ~~ ~ 6 q~eJ eD@)
(BeD() ~@ G)ei\el)) eDliJeJGl() eJlU /5))ffi/5)eJ ~ oo@@() oliloo (lj)lt:llGl.@ol:iG)liJeD
g~GJ@Gl)() GGlroeJ~Gl g~GJ@~ GCi'Itll@/5)) (0) ~Gl g~GJ@~ GCi'Itll@!5l) oo@~
(lj))eJel))eJ eJB:lei\el))GeJG('j)tlJ() oliJeJei\GeilGl. ooeJG g~GJ@GJ) el)leJeD-el)leJeDliJ @eD@
ooel) GGl)G))eJeJOO)() eDOO-~OO®Gl o~ 00 (lj)lI:iiOOGl.G@ eDtll) G@@ g~GJ@
(lj)eDOeJ6G)GJ() ®@e)) oo@~ (lj))eJel))eJGel))eJlfflGll]ei2,. @OGJeJtlJ('j))G)(= @oGlGlqtDe))
tll@)el) Gel))~) g~GJ@GJ) Goo05l O)G)GJ O(lj)G 00 (lj)lt:ll[lleJeD eJOO® G!5l)() oo@~
(lj))eJel))eJGel))/5)G l]ei2, eJei\GeilGl.C)ooliJ, oo@~ 6)2J)el)GJ()olil ~ ex] ~@) tll@OO~Gl
t:llG@ tll~(lj)), tlJaiilDJ gx:x3xJJ = ~ Ci'\~§l. tlJ(J{[ff) g8tJJJ=(B~ gOl®GGl) GJel)
G@tll() GG@~Gl eJlfflGl (lj)lOO. @OlWGlClolil ~ g~GJ@GJel)() eJel))5l G@liJeD) (lj))eJel))eJ
!5lG~ el)®~ oo@~ qe5.0!J) 6)2J)el)Gl() oliloo Gel))(lj)l@[email protected])() 6)2S)el)tll@)Q)aj()
~ oliJeJGl Gel))(lj)l@G@Gl. G® eDtll) @O.0!JGl() olil ~ g~G)@Glei\ qo®@ G/5))()
GG@~Gl Gel))eJlfflGl l]ei2,. [eJ. @. 218-219 ]
1. qlJlJ)
2. BGl
3. @e:t>G)lJlJ)
4. GeJG
- eD@)
- ~Gl G(lj))qtD-~Gl G)Ol OCGJ@GJ)
- ~GlliJ Gel))~ q~GlliJ Gel))~ @6:l2JCi'\()g~G)@GJ)
- ooeJG OCGJ@Gl)
120
III
@((X!ilQQo(]2((JJ(JJj){RW'17
@((!iJD({f)D[pj)t:
@((!iJD{f:JJDQ(bi?@j}Z
@((!iJD(9D&Dj)o(!iJj)'!'(g\Q(gG\oo@o
CJ©@OO(QG@eg9©Q@C@(QQC@(Q\QCJ9@QCl'CCil~bQ@~G.6'OQ@bQGCQ@©©.t1
'CCil~bQ@~(QQQCJGCCil::Je@G?QCQ)(Q(Q@G&stJQG((QbQC~&stJ@9
[GGG!l'~'@~Gvl/l'~'obQ]'CJ?Q[i6<g@9CbQO~Q(gCJG(Q(QbQ(Q~~
@@(QG\Q9G@\QG~@2©CJ@eQ-CJru~eG~stJ\09C@(QCbQ~@9'CJ\Q9\QG~2@m
~CJ\Q9\Q0©CJ~@QC@(Q@(Q~(QCJ9G(Q(QbQ(Q(;l(Q(;l(Q~(g9stJ@\Q@9C@(QCbQ~
@~2el@9-@~2~@9~(g9©9(g0©CJ~-~@2©C(gGQC@(QbQel9@9'(Q2stJ~~(QQ
©GCbQ~@\W;lC@(Q~CJG(Q(QbQ(Q~(g9stJ(gG~2@2©-(g0©CJ~C(gGQC@(Q~GGl2@
~@2stJCCJCbQ9Gel~&C@©(Q@C(Q<3GQ@C~QQ\Q~W@(QGCbQ~GlCJW
[GGG/l'~'@~Gvl/l'~'oro]
~(@@(~(Q(Q,g000(;l;l@o~(Sd(@(;l;lCQ-0(;l;l0@0«Q(Q,gGO(g)@9°GQ
@~«(Sd(Q(Q@oCQg)9«(3)~G(Sd@-«(;l;lCQG@~(3)Qo@,g«(;l;l~(~~
'CJ(Q9(Q2CilCJ@'QlCilQ(QW~@2©CJGeQ-~~eG~stJQ(gCJG(Q(QbQ(Q~~stJQC©9
~CbQ@C@(QbQ€)Q@9'g)2CJ@@\QG~(Q9(Q2@2©Q@~©~[icWi~CJ~(g9\QG~2@2©stJ
Q©::J(SiC(Q(Q2@2©QCJQ2bQ~~CJ9G(Q(QbQGlCJWQ~<3'\OO-~2@2©stJCJG.6'O@-\OO
~2@2©@[icWi'\00~2@2©stJQ©::J-\OO~@2©QCJ@eQC@(Q'~9(gC(Q\QbQ\09CCJ€)@~
OGGcm~CJ9G@\QO©CJ©@OOC@(Q@QC@(Qg)jCG@G9(QG9G(QQGeQ\Q~W-~
@@=jjj((!iJ{)((J;}D{fWocro.'cD(Q9(Q2Cil@9CJeg'QlCilQ(QG\Q~CJ@©@(gC@9CJ(gCf2C!
CG.6'QQs!;)~(gC(Q\QbQ\09CCJel(9~EiOGGC(9~CJ9@(;l(Q@(g\Q9\QO©CJ©@OOQC@(Q
\Q~<3\QCJ9@©QCJOC©CstJ(gCJ.jCG@G9(QG9G(QQGeQ\Q~W-\Qg)©@@=jjj((!iJ{)
((J;}D{#0(!iJIJ.(QCJelC©©bQCil~@OG-(QCJelC©©CJCJW@OG(QCJ9el(9~Ei
'CJ\Q9\QG@9@~(QQQCJ(gCf2C!
\Q<3CG.6'9stJ'CJ\Q9\QGCCil~bQ@~(9QC©9~CbQ@C@(Q(Q~9@@~2@CJ©@OO@C@(Q
i~Cil@OcstJ'(g\Q(gGCJ©@ooGel~&c@©~OM9\QCJ€)@~EiO(QbQ@9
ZZI
"(g~f0@oJdCW)OO©rpQQ~'©cJ~~©®o®(Q(@g;)GCD~GCGl20®GCD~
GC@(Q@@rpG\!<1gG@GrpOGg;)€Xl(g~~'2CDOG\iJC(5){J©~€Xlrn~OOgg;)€Xl@O
"CDIl'JO\!<1G~OC©OdCJGlG@@GBOQ@g;)CDQ;l~~©@ooG@O~Gi.'J@QcG(gGo5W
6'?Q~CDBJC©Q©OC(Q/&@GtOOlOg;)€Xl~@roG@GCGl@@oo\5JO@@rpG\!<1g00
GrpGBl@CDQ;l~~CD©~dg;)B!o@Q"CDIl'JO\!<1G(rpOGG@OG~CGleJ-(g~~'2G~OOg
~WOrp((5)=)(Qcdcr:xJgQ-(jXijgQ~CDIl'JO\!<1G(QGi.'J~G@~2GGC(gGCGl=)(J}{g(§@1!9
~CDIl'JO\!<1G(rpOQlDGCGl~8@=)(Q&:J@~CDIl'JO\!<1G'~OOgG\!<1GOrproOrpCDGg;)©
~€Xl©O~Gl~@Q'g;)~'rocO=)[,!J@D[fJ&Q(gGJ(l{jfJ(90(Q1J(Q~\5JO@@cg;)~~@g;)
(g(Q~QQ'(QG@@QrpCD~g;)~~@"CDll'JOrpG~rooo~~@roG@GCGl©@oo
\5JO@@rpGrpgGrpGBl@~rpG~~d\ooQ;l~~CD©~Odrp@Q;l~~\OO{QC@g;) @O~
rpG~~d\ooQ;l~~OG\iJCGleJ©~€>OO;)CGlMe@(!;)@O"CDro~C(gG~@(!;)GB~
(Q~@"(grpro<)©20GGl(Q~C@(!;)rp(QG2(gG@O(Q(g~~'2CDOG~CGleJ©~€Xlcstl
rpo~(groo~CCDQ'CG@o~c@g;)(gCQ~QO'(QGGi.'J~(Q~@@(grp2stlG((D~2Gl
'CG@O~C@g;)(gC~QQ'(QG(gCQ(gcJdrpro<)©rp@~Cg;)C@(Q@@rpGrpg
(roG)m:?G~C5~ro@mo@}Q(g(@mro@Q((5d20mro§
"(grp<)©f0151QG~stl
~Go~g(g2GrpGl~g;)(Q(5)Q@(gQ~GstlG@~GCD@@oo20'(Q(gGCC0~GCD(gC~
@@ooG'@CDGrprpg;)rp(gGOGgrprooc@(Q"CDll'JOrpGCcgoQ~GstlG@Q~G~~C(Q/&
@~2GCD@@ooC@(Q@GC@(Q"@O~~~~2GlCD(WGCD@@OOrpGoroooGQ;l2(g
~g;)(5)OGOGQ;l2(g~@~2Q~rpO~~O~GG@GCGl~@ooGC©Of0@Ostl
'@CDGrprpg;)rp'@cgostlC(Qrp2(g2(Q(Q~CQ@©~stl'C(Qrp2(g2(QGQGi.'J~-~@(Q~
~@O"CD~2Gl\D(WGCD@@OOGC©Q@cCDQGrp\DGrprpg;)rp'@(gostlG@~@20GrpGl@
Grp@Q;l~~CDGCGl(Q~CO@©~'CDGCGlQGB~'CDGCGl~rp~
;@GOrpOGro"v
"@GO~~OO~'~~~"S
"@Go~(QOrp2(gGlO(Q";::
"@GO~(QOrp2(gOGoo@@."[
£ZI
{J}(Q{}{IJJ(J2(J@{XJ~@Q(gIQ(gG[)19@QQG€l©crac@©~(gQ(g@€l[)(gCgcg[)~
GtOO~©GH!iI(i}OCQ,Q(gGG((g(gG[)19@QQIQ<5l~()JCQ<5lQ)G10'(Q(g,Q"(g~
((gGC<5lG€l©crac@©~CQO[)(gCgcg[)(gBCQ'[)(gCl:2cg[)(g(g~'[)(gCl:2cg@QCl"(gIQ€>@
(()J@(gG~@@gIQ[)C00C(gC~Q(gQ~gGQ@()JG@C©@(()JCCQQ)~CQQW((gG(<5l
[)Q'OG~IOO~"(g\Q(gG[)19@OO~[JQCG~<5lQC@Q~/(@@{){JJQ@~{IJ{9{gi{&@D
{IJQ@~{IJ{9{gCb'J@1OQ(Q()J@(i)\.WJQ<5l(()J(QdWOQ@QJQC©QGB@o,Q[)Q1O~cCQOO
GQ'(Q()Jcg(QQGCQCCD®10Q(Q()J@(i)"@CQW~1[)IQQIQ(5JCO~CQQ[)@©(Q(gG[)19@OO
cr;)[)/(@{)D{JJQ@~()J€)QIQCQ~~"(g~CO~CQQ~©(i)(91@1©C@CQIQ@'(QOCQ<5l@©
@QGOO"(gIQ€l@C(gG~GCCQGOCQ<5l-IQ'(Q'OCQ<5l@©(g(gG[)19@oo@Q
.jCG(gQ(QQGCQ17
jCG(gQ~~OQ~-~~~E
jCG(gQ~CQQ(Q1(g<5lQCQZ
iCG(gQ~CQQ(Q1(gOGOOl
fg(J(f}[}Q0(J2{(J:JJJ1J(R~"/7
fg{(W{f!X){91J"E
&J{(W({:P{}Q{f2@1JC
&Jaw{(J{){?{}1J"I
"(gIQO©
[)19@QQQ()J€)QIQ<5l~()JCQ<5lQm~1<5lQ@~1~G§i~1<5l1Q6'(Q[)OG~C<5lel©~€)Q(,Q
CCQ(Q1(g1CQ[)~GC<5l10(5J[)(::l@(i)"(gIQO©GB@O,QQ()J€lQ(gQWrpQ(gIQ()J(,Q@OCQ~(5)Q
-~OCQ<5l\Q[)QrpQQ~Q)c@CQ"(gIQO©GB@O,Q[)(i)(g(5JQCO~CQQG(g[)g®(91@1©
(Q@CCQQ)C@CQIQQCQ,Q(g[)QQ)~((g[)(g[)g®(gQW(g(5JQQW'(g[)QQ)(gQW(Q(5JQ~~
~QC[)€l(5J~Q1Q(5J[)(::l@(i)"CQ1,QcraG(QQQ~Q)IQ@QG(gC@GQ6'(Q[JQG~<5lel
©~€)Qrn@QC[)€l(5J~Q6©GB@o,QC<5l~()J[)19@QQ@@"[)\QQIQ(ljlGQQ(91Q(5J~
()J"'jQJQ(QC<5lIOO@@[)OG~C<5lel©~€)Q(,QG6<5lQ(()J~[){Qc@()J(gCl:2cggo'(QG\OO@@l
oeJtJJI tB, OO@~GJ eleRDoeD e5)@0000 e5)~lJJrnool.oo ~ {]JOt!;) f5Jtt5J(JeJ)@oeJtJJI tB.
OO@~GJ el~ e5)@moo ~lJJel tiJOO rneJOz.oo ~ ~@-tfu::5~ oeJe))i]OO@~GJ
el[)e5) 00 ev1;';e:i'Jelevoo~@el CBoo rnelOl.oo ~ (fj&xiJ oeJe))i] OO@~GJ el[)e5) 00
11lelLJEDelCBCle5)rnelOl.oo ~ GJe5)G@eJG ~600\ 00 WEDel)!. G@ OO@~GJ ~ G:lzl)e5)
el!:i)-el!:i)e:i'Jel5l00eD eliBtmel 00 tlCj"Jel tl(5)2l){jj ~ QlI3J.Gl.
(J(JW eiJtt5J(J{]J@ (JeJtJJI GJe5)~ el@ eroeil:i®) !:iJ6eD (jjmO)!:i))() !';?:J6C)e5))
CBEDli2,1!; eOOl:i®) rnel(5))elGJ OO})®~lJJevEm elli2,OO G:l23)e5)GJ~e:i'Jel) GJI.®u 00})~t))
eltilotilGJ.
O®GJ ('fD6()!:i) ~ 00, §GJ Gl6~(5))el~GJ, @ot5J tllJJtil m®)u Ul®. O®eltil
t;l~(5)@GJtil O!:i)OO)est.O!:i)OO)estLJ){jj) OO@~GJ el[)tile5). tl~® mo®til ~Ul ~e5)estu
LJ®0!l OO@~CLlel@ Ll11J\ym) §GJ ~ ( =(f6J&5 (iJdJJiJJt5J) @ot5JCLltllJJtil m®)u Ul®)e5)
t;l~(5)@CLltilele:i'JO!:i)e5))lV~@til tl6®@ 00®til. Ul®)e5) G@UlOO OO@~ooo LDalJJGJ
G:l23)e5)CLl~e:i'Jel) @lV) GJeDe5))G@UlU (5))ele5)) !:i)0tDe5). §CLl Gl6~(5))el~CLlt;l~(5)@ClJ)(5))
tllJJ§CLl t;l~(5)@ClJ)GJe5)t;l~(5)@ ~el6(5)ClJ o!:iJOO® oo®~CLl Ul® ele5) G@Ulu. CBoo® §CLl
t;l~(5)@OO Oelm oo®~CLl m(5)~O~ ele5) G@{jju eleRDe5).
tle5)li2,O~el@C1J5t)t5J{]J (= §CLl-tl§CLlOe5))~ ~) t;l~(5)@CLltile@ m6®til
~(jj ~e5)est LJ®0!l elt))OO}!:i))el5l000 tlO®@ oo®til malJJCLlG:l23)e5)CLlome:i'J Ulmo
t'f)!:i))OCLlU®OO®~GJ el[)tile5). O@ CBGJ@G@~®ele5))® @o(5)CLltllJJtil m®)u (jj®)e5),
8elEDele5) t;l~(5)@CLltilfu Qlli2,CLl.tle5)li2,O~el (JtJe (=Ulli2,O~.OOelO) t;l~(5)@OO Oelmu
~ OO®~ !:i)otile5). ~<el® OC(5)@GJtil ele:i'J-ele:i'JooOO}estOelLi) OO®~CLl el[)e5) (5)mo
tl)!:i))OOGJtil el!:i)-el!:i)e:i'JLJ)Ul) ma61CLl G:l23)e5)CLl@lV)(5)tile5)) ome:i'J oo®~ !:i)otile5).
CBGJ@G@~®ele5))® @o(5)ClJtl61til m®)u Ul®)e5)Ul8~ OC(5)@GGJ~®fu QlEDOm~CLl.\Y~til
Ulli2,O~t;l~(5)@CLlest e5)~61 e5)@ ®(5)) t;j6~® eEDLJED61GJe:i'Jtl~61 o(i))Gj{jjEDEDel~EDm
rnelOW tl~61 lV~~til. e5)til~GJe5)@~ el1;';O~e5))GJ!:i)GJ)ootil m®)w eJe5))5laJ() !:i)()Qlli2,
~ ~ m~e5)~EDm)()ro ooeJ6aJ ~ OO})~. eleltil OC(5)@ClJ)0000 OC(5)@GJtil
GUl)CLl®tilOo®~ t))13®u tlel5l23 e5)~m. ooel13 t;l~(5)@GJtil tlwm)ED LJ®0!le:i'J®~til
Oelm oo®~ OOEDel)1
124
~ZI
(0elro~EiOQQQ-20?Q(l)=
(0elro~Ei(Q(SJ~2@(92©(Q0~sO(92©~=
(0~~Ei(\:l{;')((SJ(l)©@~~c(Q('B=
(Q)~~Ei©~Q@OO€l(l)f12~lDIi?QOG(5JQ~0~=
QQQ'v
~'E
©0((SJ(l)CJQ(9sO'z
0{;9Q((SJ2O<5JQC©@CJQ"[
[£'6Z/ZCW)'Q((SJ@].(~
QG(<;:1~@~@<;:l(@i2'oCQ(Q(g{g(9(@<;:l1ld9@(~O<;:lQ~~~{g-@<;:1.
[az'@'cg].(~~
~@~<;:1-(@i21ld(Q(ld@';/@(Q@<;:1oCQ(Q(g{g@<;:161ld@s;:l6('QQ\9Q)@<:ro)QQG€l
~Q)~~J;)~~o~IldIld@(QJ;).
[68Z/ZCW)'Q((SJ@:6lZ'@'IS]
"?Q(,ij'Ql©'Ql(SJQ(gW©((2(g'?Q(,ij'Ql©@(QJQ(gW((QQ((SJ
Q\!d0~(~QC©Q(Qf12©QsO(roo(]2Q~(gQ0©((2(g0(98(g)roo'Ql©?Q(,i)Q©Q(l)elQ
©Q(2G15'~'Q(l)€lQ©Q~8@(gW((QQ((SJ@(g~~©9-©9~(~Q(©QGJ(0~~Ei
OQQcro~QJQCQOO0©(~((QQ((SJ\9@OO"Qi02elfQ~GJ2Q)~O(g(SJ5lCWQ(©Q(Xl
"lD(QQ(Q2sO~O(g(SJ(SJ~~~~(~@el0@@OO~QQC©Q((SJ@@OO'GJ2Q)
(0elro~EiQigQ"V
(0elro~Ei(g(Q~~@"E
(0~~Ei0(;l(9sO"Z
(0elro~Ei0(;l"l
[68Z/ZCW)'Q((SJ@].(QQ@J;)~«rnCQ';/@(<;;;Q~o(Q(g{g
Ild(Cllll:~«rnCQQ~O<;:1Q~9@amlld';/CQ9@(Q;gIld';/CQo(Q(gGIldCQ@.
[6lZ"@"cg].o~Q~o<;:1Q~9@amlld';/CQ9@(Q;g(ld';/CQ
(GQ~o(Q(g{gorocg€@~O;}@<;:1@(OO(~@o~~~GIld~Q@(~.
G}Ci)o@ g~Gl@GleD meDO OOGJ(] oVeD oo@~ eDa6lG" iil2'J)LilG"OOeDeJeD
OeD@ t;,ei® G@m m@fu eJ@ ex]. t2G" @eDX'}Gl6U'ilJeJ~G" OCGl@GleD(5)J El'6l00
(j'j(5)JG"1:iJg~Gl@GleD oeJeDO oo@~G" m@ ~ eJO 6 Ull,@ t2G" OCGl@GleDG@m CJG)eD.
1. CfLilLil
2. 00
3. @~LilLil
4. oeJe3
- eD@J
- t2G" ~ OOlroeJ~G" ~ 00l~ El'6l~ ~ OCGl@G"J
- t2G"eDGeDJ~ Cf~ GeDJ~ @~(5)eD OCGl@@
- m52,6l. - oeve3 g~Gl@@
G"eD o@ meDo eJ6GJ(]@ ~ g~Gl@GleD @eD oo@~G" m@JeD eJeD G@m
Cl'(5)21JmooeDeD.
1. o@ El'eDeD(eD@J) g~Gl@G"JG".
2. o@ t2G" g~Gl@G"JG".
3. o@ @desiileDeD g~Gl@G"JG",
4. o@ oeJe3 @@G"JG",
G"eDG@(j'jO oeJeD 01:iJJO t;,~@eJ@ eD~6loeJeD GLil@, oo@~ 63eD m@ eJeD
OeD@ oo@~ (5)JeJeDJ oo@m<JJeDG" eJe:leDeD. G@~ eD@J El'O®@ 01:iJJO oo@~G"
eJ~ID@ EI'~eJ iilmeD @~®G" oeDJ(5)~155 eJWOWG". 60(5)1» 0@G" ~0t;,1:iJ
El'eDeD/BG"/@desiileDeD/oVe3G}Ci)g~Gl@ oolt;,G" eD~6leJ G}Ci)G@m m@eJ oeJ6leD oo@~
63eD ~C5.l0@ oeJeDeJJ OOleD @@ B~m o@fl!l@@ eJeDGeDG".OO@~ 63eD m@ [veJO
OeDOO aJl?J ffl@J m@oolt;,G" OOleJeDg~C5.l@ffl@J 1:iJ~ ®~ G"J@ eJeDOeDG".eD@JO@
OO@~G" eJ~@ o@ ffl@J m@O(5)t;,G"@~@ B~m eJeDGeDG".
~OOGGleD eD@J @[VJ OC5.leDCl'~eDeDJ~ (Cl'JeDJOJeDeJ52,OO iil21JeD.~JeD
~fl!l eJ52,6a iil21JeD)m@JGXLleD~eJeDeDeD(5)~a 00 C5.leDeD.Cl'JG@~1:iJ~(5)Je:ieJ600
~@6lG" [v@eJeD ~ eJO (YeDJ61:iJ 1:iJJ@G"1:iJO([email protected]@ O@fl!l 1:iJ)@ooO)
eD@JO@oo@~G" eJ[)eDeD. El'eD52,O~eJt2G" g~Gl@G"1:JlEI'6®@ 01:iJJO eDa6lG" G'l2lJeDGJO
OeDeJeD OeD@ oo@~G" eJe:leDeD.(Y@®6leJ @desiileDeD g~C5.l@G"1:Jl El'O®@ 01:iJJO
eDa6lG"iil21JeDG"OOeDeJeDOeD@ oo@~G" eJ[)eDeD. El'eD52,O~eJooeJe3 g~Gl@G"1:Jl~@
01:iJJO eDa6lG" iil21JeDG"OOeDeJeD OeD@ oo@~G" eJ[)eDeD.
126
LZI
·~\QO\Q@\\2eJ2@9J~d'(gW~©~(g@(S)&tlOQ;leJO'(gWO©20(5)
(Q@~(S)CO~(g(S)O§g(Q~~@\Q{DeJ<9~~~~O(9@2©O(g(QGl@~(gCQ9J@Q©((g@C(5)
C(Q\Q@OQQ;leJo'2cCQID.W{fJ{){O(?D/;}{(J;[JJ{J)@1?D{J}.()Y((g@9J~Qd@O
[62:2:'@'(g]'~'(gw(Q~@@(g@\QQO~@C(5)GJ3'QQ@Q;l~©@OO
~(gc(Q(QQ;l~OC~eJ<9~Q«Q\Q2tl(Qgl©@ooCGJ3'~tl9JO@O'~(Qo(Q@\QQO@@
~2(5)(Q(S)c@eJ~(gCQG!CGJ3'~tlOC©OG0®otl'©~OeJ<9~EiQ(go'(Q\QC)S:J~@'~~@?(g@
(Q(g2@Q\Qo~~(5l0@Q;l(Q@c@W(g~mo'(Q\QC)S:J~@'~g'(Q\Qtl(Q@oc(g@C(5)
c(Q\Q@oQ~{9{Q@{]{(QD(;D{(Q{Q@DfiJ3'or;;rrwmr(JJ{)/;)(Q(5)~Q;l(Q(5)(5
~c©rnQ;l~{9{Q@r;{(QD(;D{(Q{Q@DfiJ3'or;;({J}dE
'~c©ctl\Q(5){9{Q@r;{(QDrgD{(Q{Q@DfiJ3'or;;{~c
.~~@@~o{9{Q@{]{(QDrgD{(Q{Q@DfiJ3'or;;r{!)()Qr(JJD/;)'/
OQ;leJo(g~()y~~x;JO(gQQ
(t9/2:'@'0)CQ©«Q\Q@of¥IJD§)rQ(f}{9@CJIP@{J}QQ@@\Q@(Qg()Y@OCQ9J@tl
@~'W@o~~(5l0@Q;lc@W@\QQO@@@Q;l~©@oo()YOo©o(QeJ~~gl(Q@O~2@9JO@O
C@Gl©((go'(g(QGl@@((g@C(5)©@oo\Q(Q@2(g-(Q@2(g\\2(gGJ3'(S)OC@~(5)OC@O@&tl
~QO(Q~eJ(S)~EiCQIDQ@o'(g\QC)S:J~@'~g'(Q\Qtl'(Q@Q©20C@Q;leJo,©(g©O\\2~
@w'©CQO©O\\2~~eJ<9~Q@o'(Q\QC)S:J~@'~g@&tl~@©@o
jC@\QO©((g@C(5)\\2(Qo~(gCQG!
~(ge(Q@&tl@O(Q~c©ctlO(Q(5)i@O~2@~©@oo'(g(QGl@\\2(Qo(g@02eJ~(gcQG!
~(ge(Q~CQG!©@ooCQXO'©~eJ(5)~\\2~\\2~'O(g(gO©©@ooO\Q{DeJ<9~Ei
Q@o/(Q\QC)S:J~@/~gOQ;leJo@o'(gIQGl@~©@ooOQ;leJo(gC@illOC©oG0@Otl'©oo
Q@oo~'©~eJ<9~Ei(Q\QC)S:J~@\Q(g@o\Q(Q@2(g@20'(g(gtl''©~eJ(s)~Q~~\\2cgOO
\Q(Q@2(g@(9Q)\\2(5'(g1QO©©@OOO(Q@Oc@(Q\Q(Q@2(g@20'(g(gtl
2. (fl(3[ill) O).QJ!))
3. (fl(3[ill) ~en)
er@e>.>Jw@~Je>6sm @®tDO» @~@O)J eJ~tD6)e~ er)~)6G}e»
OGD® OO~®!:'D- ot)eD OO®!:'D OO)@leDt) OleDoro QJ52.6®eilen) oeJ6en~
~eileD ~)l:iJ)6 oo6®~.
- ol:(t)ull:iJeDG:lG.leDO eO)~.JeD t)(5JOG.leD
(i)l~ ~leD ~ (M)eilt)6G.l~.
- 1:iJGl@®~ero ~(9t)Jrn CV®en(fleileilt)6G.J~.
- oo®G.l (5)) ol:OO@ul GIDli2,(3t)eD~l:iJO
(5))t)G.J()oeil I:iJGl@(fleileilt)6G.l~.
- eD6l:iJG.lOt)lU®O l!illtll u\t)(5))t)G.l ~leD
1:iJGl@®(fle'i:leilt)6G.l~.
5. (fl(3[ill) ~eiTIl(5))t) oI3G.lJOereD) - ol:(t)ull:iJeDG:lG.l ~ 1'f)eil® (5))t)G.l
CV®en~ 1fuJ@® (M)t)6G.J~.
ww@~J e>6sm @®tDo» @~@O» eJ~tD6)~tD er)~)6G}e»
6G.l)® ooOO!:'D - (3t)eDooJO &®!:'D~leDt) OleD6eJGJ QJli2,6®eilen) oeJoo)~
e:J®eileD1'f)l:iJ)6 l!ile.Do®6ullB.
1. (fllill)) ~6G.lJ: - I:iJGl@u\~§l.
2. (fl(3[ill) ~a(fl) - I:iJGl@g6l®6G.l~.
3. (fl(3[ill) ~llG.l) - 1fuJ@ 1'f.JG.lroeDt)oo6ul@J.
4. (fl(3[ill) ~eDaGD - ~ t)(5)eD6ul@) OO))t)eD 1BG.l@[email protected]~.
5. (fl(3[ill)~) - 1BG.l@~e:Jt)6l.
6. (fl(3[ill) ®'2lUlll) - 1fuJ@ ®'2l®2l6G.l~.
7. (fl(3[ill) OOO)eDl:iJ) - . Cilen6 ~)G)en 1BG.l@(fleileilt)6G.J~.
128
6Z1
@G®~(5l'1Q~~QJ()G\Q\QQJ~~CegIQGGID@oJ;lQID©@OOiCG\Q~G~egOQJegcQ(g
QJ~eegCQ;l(O~QJ@©©Gl00eg~GG~sbQJO(©csbO©(5lQJ©@OOQJtYo@o
.iCG\QGO(QQG(!j'v
jCG\QGo~XOO~-~~~'S
jCG\QGo~©O\Q2eg(5!9©'z
jCG\QGO~©O\Q2egOGOO'[
~QJ()G\Q\QQJ@~~@(WJ\QQXl~GegC~coJ~IQ©ro~O.
/(gg(X!JQQ0(J{)((J;lJ;}/}@t5'p
j?!;;xg(rID(~{9/)r/(gg(rIDcaxxb?@IJc:
j?!;;xg(rID(P@OO"I
((J;lJ;}{!)(JJ]JD{!)
'QJIQOIQGQQ;)tYo@OQJOc©csbeg~G'ZQwQJ~2GQJ©@OOG~sb
@€)~W9O©sbegG~Gsb~§©(5l€)~W@©CQJ~192sb~O©(5lOC©csbeg~G
QJ©@OO6ZQ~QJOc©csb~Gl~Gl~IQQJOc©csb·~~oeJo@Gl'G~eg~GQJ©@OO
QJtYo@O'egIQ~G\Q@o@G(5liIQQJooc©csb~C~OC~\QQJsb@GQJ~~~(QQJ©(5l
oc©csb!p{JJ@&{lJJD@D((JJ{JJ@D1iI3(J9r~(5l0Oc©csbrP{JJ@&riJJD@D((JJ{JJ@D
1iI3(J9r~rrrot;'G~eg~~'G~egG@(5lQJ€)o@o'~eg2@@egIQOIQI9GoGQ©(;;)
\QOQIDQJOG~(5l(;;)©~tYocsb@Gl@IQ€)~W\QCDG\Q\QQJ@GlG~\Q(5lIQQJOOGli0@oJ;l
€)~W\QCDG\Q\QQJ~@IQQW6ZQQJ~~(;;)@~\Q(5lGC©OIQGoC@©lQ[lOOC©oJ
\WOG~C(5l(;;)©~tYocsb@Gl'QJIQOIQI9GoGQ©(;;)IQ@€)~QJOG~(5l(;;)©~tYocsbCQJ~
(QW@GC(5lQ@QJ~@egG@GC(5l@@oo~O@@\QGIQQ~GoCQ~Gsb@Gl'eg(WJ
\QQXl~GG0@Osb\QCDG\Q\QQJ@e5QJW~@IQQW~ZQQJQ©@egl92eg~ZQQJGo~
@egl92eg~ZQG(€)C~@GC(5lIQ@O(Q~2(5lGC@©00QJ®~~c@W~@QJ(QW@@OO
'egIQiG@QJ©G2eg©G2eg~QJOcG~(5lOC(l]OQQo~©O©~©(5lS)GQJegCQ(g
@@ooQJtYoegG@QJ©W@@oo~OOOO\QCD€)(5l~QQ(go'©\Q(gQ'p@'QJQ'©\Qsb
'egIQ(5lO©G0wi~C@QJ~©Oeg(l]02€)QJegCl<l(gOOZQG©C!@\QCDO@Q(;;)
Gldl'5)XX9~~ ~tl)@ej) OeJtDtileJ}1 G@(v (j}:xJCXi)~ 00 tlJ(J{jJj) (jJg»J C)'~eJtil o@
G@(j}()@ l5leJ)O C)'}/5):xJGX)oo@~ eJB)eDl'5).~~ ~~ @00Cl e'ilatDGl Gl2l}l'5)GloeJ)~
(5)@eiIootileJ}1 00 C)'}/5):xJGj()@l5loo C)'}/5):xJGJeD()~eJ eJB)eDl'5).tIJOiiJj) t5j(j)J C)'}~
~tDB ~(G)@GJei\ oeJeJ)() ~ 00 @00Cl l5leJ)O C)'}/5)}0GlC)@oo@~Gl eJB)eDl'5).(jJ{jJf)J
gd3aGjJ 00 rn~GJei\ Gl@@ oeJeJ) oo@~Gl eJ~ eJ)@} tUOfJDGlOO}()(5)til iD@
~51Gl eilG (jJ(jeill'5)} ~ ~ rn~§l Gldl'5)~1:ilGGlei\ 15l®oOOeiI. GfillJ ~tl)@eiI
oeJtDtileJ}! tlJ(J{jJj) g8tIJJ Gll.ill oo@~Gl 006:l gdlooGJ~ tilGl@@ 15l®oeJ@eiI,~tl)@eiI
oe:JtUtileJ}! tIJOiiJj) or;fJJ Gll.ill eJ~ 00 eJ)@} tUOfJDGl oo}()G)ej) iD@ ~51Gl eilG
(jJ(jl'5) (jJGl®@ o(eJ (j}~l5lGl t;;,. (jJdiJi) @ej)t;xIJJ Gll.ill eJB)eDoei\ l'5)@ 6 C)'}/5)}OOOO
(jJGl~@ @~®2lGleil ~ (jJaiiff) tJ6j(jJ6Jtfj)J Gll.ill~oei\ l'5)@o®o@Q(j}()@ eJ)@}tUO.0DGl
oo(5)til @)@ eilG (jJ(jeill'5)} ~ C)'O}GJei)(j}tiltileJGlei\ tilGl@@@~ ~oGlei\ ~oo
(5)B3@eiI ~Gl oeil0eJ@ej) oo@~Gl eJB)eDl'5).G@ l5leJ)§rn C)'()}/5)}Q~ oo@~ @@
G1U}OOJeJm~ C)'l5l2l}(j}1:ildei\l'5).
l5l}eJl'5)}Qil}@eJ eilG l'5)~tDl'5)@~ClGl ~ OO@~Gl eJ~@ (j}:XJa/5)~ El() ®~
C)'}O.0D2lGl~ l5leJ)§rn C)'() C)'}/5)}00(). C)'}Q.0D2l~/5)~ ~ l5leJ)§rn C)'()}/5)}OO()GJl'5)
o@G@(j}() @@-@@GGleil oo@~ Gl2l}l'5)GJOeilO~eJeill'5). ®~ (5)@. eo l'5)(5)Q~/5)~
~/5)~. ~rn~~/5) ~/5)~-~/5)~, ®6 o()@, ®6 G@JI:ilGJ@,tDrn ~~ l5leJGJei\GJl'5)
G@(j}() l5leJ)§rn C)'() C)'}/5)}dGJ()@@- @@oGlei\ OeilO~eJ@eiI l5l}eJl'5)}ooeill'5). (j}}6()/5) ~
El() C)'l'5)eileJ)eJ@}eJ}()GJ~~eJ) l5leJ)§rn C)'() @®GJei\() C)'~eJ oo@~ l5l}eJl'5)}eJeJ5)eill'5).
C)'l'5)eilO~eJ~{jJJ (jOg» (J@eJJ(j)J (J&JeiJ) tJ@eJJ6J ~(j} C)'}/5):xJGJeD()@}O~ ooeileD.
~(j} ~Qil}eJeiI@ o~tDoElGl Qleil o@tileD} oElOeD~ El®tiltD C)')/5)}O ~(j}Gl O@OrnGl.
1. OOO~(5) ~Qil}eJ l5leD§rn C)'() C)'}/5)}OGl()@.
2. (U()@o ~Qil}eJ l5leD§rn C)'() C)'}/5)}OGl()@.
3. ~~fJJl ~Qil)eJ l5leD§rn C)'() C)'}/5)}OGl()@.
4. eeilO~ ~Qil}eJ l5leD§rn C)'() C)')/5))OGl()@.
5. @B30/5)}l'5)~Qil}eJ l5leD§rn C)'() C)'}/5)}OGl()@.
6. B36eD ~(j}}eJ ~Qil}eJ l5leD§rn C)'() C)'}/5)}OGl()@.
130
1£1
[LE9It"(9"~]')D\!20\!2QIit\!2@G20'QQ(Q1it(Qro~Q"J©@OOG
(Q~O~CQC[2GGQGooO'[email protected](Qro~~@GeJEi(g~eJo~G"'@w©~eJoG(Q(QQ"J
G@\!2G'ro~.tl@\!2eJ~1it\!2QJG(Q(QQ"J\!2@(9roQ"JeJo(gC@Q"JC~C@(Q\!2wG(Q(QQ"J
OOW@QIit~\!2GcQ"J~@w~'Qw'~d\!2QJO@@@O'W\!20\!2Q"JG\!2@G20'QQ
'Q©GCQ"J~O(QQ"J'Q©G(Q"J~\!2'Q'Q©©~CQ"J~@QQ"JeJo(;l'W\!20\!2Q"JG\!2@G20'QQ
Q©GCQ"J~«2(;l\!2QIit(Qro~Q"J~@OO@O(QOeJro~EiOGGcro~wo@GJ.
[9E9II'(9.~]~'\90C5:l@(GQQG~9@Q{,"~,ocgO@GQl,ocg~@(@QQ,o
(QQ@(S)G)C5:l@cg(?)@6@(~(QG@cg(Q@C5)C5:l~((Q(g@@ocs:i@@o«mG(<ml~
C:X(Q(Q(g~~~~oOJQ\9-(C)@@C'P'J'\9®'oQQ(QG(Q(Q'o0J\9(Q(Q(Q'oc:xa5
(Q(Q:\90C5:l@(GQQG?o~~0cs:iG(~(QG@cg(Q@C5)~-(<md@@(~@~
.(Q2.tltfdbrJ
~G2G\!2(,')OO)G@«2[2(QClQ@@G@ClaO©@GC~C@(Q~QQW(Q@~.tl~O\OO\!2~G
\!2G0CQO~@\!2(g2@(gOO@roG@@m@(5)~Ocg~@\!2~~Q"J(Q~QW(gCQ~@O©
@GC~~@OO~O@@(QG\!2Q~GOCQ~G.tl(g~G.GeJ©©C@@W~@OOOC©c.tl
Q.tlIit(gWIit\!2QQ"JeJo@O'W«20«22~WWlGw~@oo@Qro~~G©.tl\!2W@@(g~G
G@GC~©@OOG@\!2GJ~~c.tlw{Q/'i'i~@ooWQ5l©\!2Q"JG.tlG©QocQ"JQJ@O
'(g\!2G(QGQG@GC~@Qw@@@o~~OO©ocQ"J~QQ®~c.tlG(Q"J~O~Q@'(g\!2~G
w~@ooOC©c.tlQ.tl~§(Q~~GOCQ~G.tl(g\W~(QoQwGC~Cl©~eJoc.tl\!2QJG(Q(QQ"J
eiWIitGJQC©OIi0'@O.tl\!2wG(Q(QQ"JeiQJlitcG«2~\!2wQcGc@G(Q\!2ClaQGC(Q(Q2.tl
~\!2G(Q"J~O~(grom(g~~~GW~@OO!9{!J@{;r(JJ~{)CRJW((J)~@O
"W\!20\!2GW~@OO«2WOc©c.tl(8G<;)Q.tlIit(gWIit\!2Q
Q(g5l©«2(;lOC©CQG«20817@oC~OC©CQQ.tl~§(Q~(gG20'QQw~@oo\!2@0C!::1
Ii0'@O.tl@\!2eJ~1it\!2QJG(Q(QQ"JcG«2~QJQcG@G(Q\!2Cla.tl\!2~~Q"J(Q~®'W\!20\!2G
«20817(=817xOt)~\!2GcQ"J~Q"J~eiWIitQ"JeJo@ooc©c.tlQ«2ooc(Qo{go
·@QWOc©c.tlQ.tl~§(Q~GC(5)~5l~Q'Ol
"@QWOc©c.tlQ.tl~§(Q~GC(5)~5l~®"6
"@QWOc©c.tlQ.tl~§(Q~GC(5)~ClaC(5)Q"8
"@QWOc©c.tlQ.tl~§(Q~GC(5)'i@wG"L
"@@)0X5»(.') @Q) @&SlQ)@e>@~O»eJ@OO(.') er)@oeJO»(.') eDleJO»(.')
Q)~@CSlo»(.') (.')6)CSlo»(.') e>e5QCSlo»(.') er§wO»(.') o6eJO»(.') ~o@)6~)(.')
eJCSl)~O)6)ooO) O)OCSloQ). CSlo)@@)eJCSl)~O?
~Q)o ~rn;~Q)o oo@~rn;
@)§cre:l>eilo 8@J(.') @eD)rn;
er@)§cre:l>eilo 8@J(.') @eD)rn;
@~e>0» 6&SlQ)esJ8l;
/3)cre:l ercsXS) e» eJOo e» 0000 e» Q)@)rn;
~e>Oo eJOX5)o o@)oorn;
@Q)e>@~~) ~rn;
ero@:@@~) CSl)@o CSl@6)rn;
C0X5)6o eroe:X)eJ~@/3JtD) ~~CS) @eD)rn."
[ere BJ.6./644]
"®(J)(5fJ!jBJ,g5leJO~~iil OO®GJej)OO)es:\sa~® G(5)ellGeJes:\0®ei\Lil) GexJLil)
eJiglei\5l eD@~ GG®~ tilLil OOlVOeJGGleDooJeJeDCU~G (]ell; (5))eJLil)~ (]15&; Q)~iS
OOlWCU ~G (]ell; eD~Gl C5l®es:\~ (]ell er€2JC5l®eDCU~ (]ell seJeD eJ)OOOO G®es:\
(5))eJLil)~ (]ell; eJe:JelleJi::ilG®es:\ ~ (]ell; ®eDm 1;,reJooJ B@Qoo (]ell; eJffl(5))eJ
@Q)eDGLili::il®er(5)21:x;:)~G (]ell; ~®«iil ~GeJ~ ooJ ~fJ!j ~G (]ell· ~
OO®~CU er~5l @@@ Ll')BJC5l0Ci3e?oo~i::il Ql@:JOO:>oo)ei\ell00 ~ooi::ilGJ.
1. ~eJooJ BJ~~.
2. ~eJooJ er~ GeJ~.
3. s®O eDB tilGJeDW)oooo.l.
4. ®€2J®roes:I erLilO elcu-®eDJeJ (5))eJG)()oei\Gel.
132
££1
~GSQg(92@2©Q@~2GIDcr2C~@Q©Gff?sJ0(!iJ9,{J@@o'cr2SQO©GBf5jf,;j~Ocr2G@(}lCQ
GGBOQ@ro@20~O@I;)'(g(5)Q@20~O~OGBl00(f}(),{J~CC!2G~@O
'~SQ(5)GSQGBC90~@~@cr20(!iJ()1J~GBOC©@Ocr2ID:IDSQOSQ(QI;JCC!20
:ID}QO}Q0©CC!20CQ©gCQ:ID}QO}QO©CC!20CID~gCQ~}QIDcr2CQ~~(5)0'~
,~SQ(5)GSQGBC90~@~@cr20(5)0,0(Q:l~G'(g(5lOcr2GIDcr29C(5)QSQGC9Q@'(g'J
\00SQIDG~~ro@(5lQ}'G~'{2®©@SQGO'(g(5lOGBl0Q;)(J-('JC@ro-€>~~@ro@ro,b'V
'~SQ(5)GSQGBC90~@~@cr2O(!iJoIJSQeg2@6©®CC!2eg
c@~~Q)CG/©SQIDQ,b\oo©Gocroom~CQ~@roG(gQQ~cr2CC)(JC(5)~(Q'c9~,b'S
~SQ(5)G}QGBC90~@~@cr20(f}(),{JSQGO'(g(5lO~@cr2G@6©®CC!2eg
c@~~Q)C(p©SQ~0CC!2C~~C@~(5)O,b~€>O©O(OO~l)~~ID~SQQ~~I;)'z
'~SQ(5)GSQGBC90~@~@cr20(f}(),{JSQGO'(g(5lO@O
~@cr2@Q(g20~@SQQ~~€>O©OSQeg2@6©(92cr2@€>2©~€>O©O(Q~roCC!2rocG'l
J900GCSdCQ@)o~O.b-\§'(Q{Q~(O@)Ct:l(~@)OCSd
'(~@)O(GCSd'2(C')OOQ-(O@)(~G-O(Q;loQ;XQ~
\§'@(Q;l@)CSdQ(Q;lG>@)\Sl-G(<mdCQ~(<m:lCt:lO(.b~
[~v9/9W'0,0]
'IDSQOSQG(g2(5)CIDQ[)©~€>o@(5lQ}@cr2SQOSQ@02€>CC!20 ID€>I;)~(5)O,b~@'(g'J'll'(gOCC!20~©eg~I;J~\DOGBO@'0l
'(go©cr29~cro(JIDGBOGC9@'6
((go[)(5)Q@~2€>~@ro)'(go(QC9QC@roSQ~@~S(QI;J'8
'(gOCC!20~~C(5)SQ®G~~cDCJ0cD'roeg'~@'L
'ID~C!20SQO©C~OcD~~Goc(QG~'9
'(go~QQIDGC(5)QCC!2@-ID~~0(Q,bSQID{2@(g@,b'~
®fi)~@ooeD ~5l OO.0.!l eJe52,6a GJ.5)e:DGJeiXeDe1)@qJ(1»)eJ)e1) eJe52,6a G:ll5)e1)G'l
e1)~eJ5leDeJfl)) ~@ m®a (l»eJe1»)G7i> GID~ ~ e>eDeil) ~ ~~ epo@)~
e<;eJoelCil 5l@) 10ro)<;GJC)oeD ~ ~(G:l ~ ffi5l() oe:JOO)ei)G@ro ~60eD ~
~G'l CfO®1JJl 1:i1OOe1).00 10t:i)()el ~6oeD ~ 00 ~@ OLOO Bel@)e1) ~~CX;),9De1l
el(5)e1l0e6 o@e1l UJ@1:i))0000 ffi5l GG'l~ ooeTIe1). Cf6'l5lo@ Bel@)e1) ~CX;).0.!le1l
el(5)Cil0e6e1)@1:i\<;~I:i)- (5)®eJ Cf~eDe1)@~@ ~~CX;).0.!lCi\ el(5)e1l0e00G.\OLO roCl(5)e1)@e52,eJ
ooB3@() (5)~I:i\oI:i\G'l.~@ ~(G:l OLoooeD @e52,OO(5)eD~~ ~ GItil<36@ffi5l GG'l:>ld
(5))ele1)) I:i)G l1le52,.i§~e1l o@o@ro CfO®~ tile@() Bel@)e1) ~~Oe:l).0.!le1l el(5)e1loerl
e1)@l:i)om aoo OOG Ge1))eJ e1)@ ®@e1l ffi5l ~ ~(G:l aoo® CfO®@ Ol:i))()
Bel@)eD ~~deJ).0.!le1l el(5)e1l0e6G@ro UJ@1:i))00 aoooeD @e52,OO<5JeD~ Gl.0.!lOO()
ffi5l GG'l:>ld(5))eleD) l:i1OOeD. 1§(5)5l Ul~(5)e1l 4'C56Jo ~ oe1lo~@ 00 e52,G5l@)
~@eD ~I:i\ OeDO~@1:i\CfO®IJJl Ol:i))() "t'f{5evO - "t'f(J{J}o" G'lUB(5))eleD)ooeTIeD. ro@)G)
(5)l:i\eDG'lel@1JJl 00 ~(G:l OLOO Ge1)~ ~~ Gl.0.!lG'l@5l (5))eJe1))ffi5l (5):leD5lelUl@Oel
815l()) ffiCl~ Cf~5l. ~@ Cf~)GeJ15l ~(G:l aoo OIH 00 (JUl)GJ)Ge1))GJ)l1le52,/B.Gl.0.!l
I:i)~ @5l@ (5))eleD) ffi5l (5))e1l5lel Ci:J@oel815l()) ffiCle1)G@ro (5))eleD)el elfl)e1leD.
~I:i\ [email protected].!l(5))eleD)ffi5l (5):leD5lelCi:J@oel~ I:i)~ CfO®.0.!l@5l 815l()e1loCi\
eD@ G:ll5)eD)o<roeD OOro) Q)@e1leD.MeD o@@ G:ll5)eDG'leleD)15l eoel)() G:ll5)eDG'l1:i\
elCiloCi\G'l.~@ eoel)O G:ll5)eDG'l05l1:i\ 1:i)@()(5)e1)elIDeiieD. i§eD5 ~ @5l <;. o@
@®G'l()@ (5))eleD) l:i1OOeD. el~ (5))el 10Gl.0.!leleDG@ro <; ~@ ooeTIeD.
Cf)eD)eJ)eDele52,ll()G:ll5)eDUJ@)G}GJ(0) ~5l OO.0.!l eJe52,6a G:ll5)eDro@)Gk<J
(0) oeiel) eD~el5l elol:i\ 5l(5)~O~ oo<5Je1leD. ~@ UJ@)G}GJ(5)) GG'lG<;eD(5))eleD) Gl'deD
o(5)e52,Oele1lOOGeleD Cf)G@)1:i)10(5)~eloo (5))eDOO ~ ~Ul) 05l1:i\ Oe52,ael) ~~@eD
5l0@() oeD ~ eJ() 5l@) I:il@Cil<;~I:i)Cf~eDCfeDOO gGlOO:x:JeDl:i),UJ@)e1)@oGJGj()CfG'leD
@G@<53G'l15lffil5lG'l() e1)(5)) O(5)eD ~G'l CfO®~ l:i)oCileD. ~)eD)O@jl:ilG'l G'l()orn ~@
@G@<53G'l<;~I:i)<5Je1le1))G@ro() ernro)(5) ooeTIeD. I:il@Cil5l@) ~~ roelaoGJE) ~el
eD~el5l elo15l <;~I:i)(5)5l(5)~til eleD ~ epo@)1:i) 10(5))elo¢ e<;eJoelCil 6 oeJ5l() G~
CfO®1JJl l:i1OOeD. 101:i)()G@ro 1:Xd.0.!l)G@)1:iJGGli5)<;@(5)5l (5)~ Cf~)GeJ15l ~@ ®G
134
[99l'@"~l.@~©(~O@O~O~~~o@~<tl(@O~-';)~@otB~@(g~@c§
'~@~@<;;Q~~@(g~~(l;l(QO(C)QO-G~<S:lG~~o@QQ<tl.
"(g\!20©C!lCf;G(5),QQC!leJO(gGw?9Cl
(5)QGC(5)~Goo~'[)\!20\!2G@G\QQQID(g(~@QClrgoCQ~Gst/G@Cl'[)\Qo\Q2stI
CQQOOOrooc(g(~00(gQWcGOOGQ@QJG(g\!2C®C!leJo\\2@~-~[)2Q([email protected]@o,Q
@o(gg,J@G((5)~ClDOGGmJ~b'JO~@GC(5)cdCb'JO(gg,J~(gG0'roOCG~(5)OC@O\Q'lb'J
.WeJ~;:@g-WeJ'@~g.~(5)09~-o@~QQ.@(g\Q@(9roC(5)QQ@Q
[17LlIt("~)'QC(5)@~6El'@'~l'[)\!20\!2GQ@Cl
~'@[)@20QGeJC~(g~C!lrooc[)(@G(g(5)@(gQg,J(groDCJ.(9~'DQO(g@O@'l©
2O'(QClaoog(]@~(92@2©~\!2GO'(Qt;ro@O(!l\QQ\!22(gG~(9~G.60@ostI~@6@
(5)~,Q~CC!l(9@(!l\QQQIDG((5)eJQ~~[)OO(@g,J(g@@GC(5)(5)~,Q~@G(g\Q@(9
ro((5)QQ"[)\!20\!2GG@ClC!leJo~[)(g~~G'([email protected]~G,QGQ?O@(g\Q@(9
(5)(ill):d~\!2~2@(gG@OeJC!lC!l(9(gg,J([email protected]@O,Q(9@6@(5)~,Q~CC!l(9@(!lc(QO(QQ
QIDGC(5)eJ~[JOc@g,J(g@@GC(5)G@\!2~Cb'JOG©,QG0'@osQ~@6@(5)~,Q
[6El"@'~l.'c:l(g
(~@g6-(S)o~(S)oG>Q(~(GQ~~C!ilOQQ';)G£C)<!dOo<ml®(9-(S)(~QO
'@(~(GQ&:!o~';)GO~@o~~~o020(go<ml~-~(s)(s)'J.
[LEl'@"~l'[)(g\Q@(9
(5)(ill):d~@G(g\Q@(9~@'Ql@(g(g0Q0@GG@Cl~c6@(g8G~C!l2,Q(9w:lCl'@o~g,J
@(!l20C@G(g\Q@(9@((5)QQ\!2(g0\Q@(9~:dG~(gQg,JCG~gGQ@C!lG(g\!2C®
(gg,J@G((5)(5)~,Q\!2b'JO®G~@~-~@Q[)2Q(g@G0'@o,Q~@6@@Q
"(g\!20@@GC(5)W2b'J.eJ,@~-€l'©~g.~(5)0.o~QQ
-oeJi!:lJJQQ.'c@(g(GeJ,QGQ@C!l(gg,J@GC(5)@(gG@(g2(g~~.Qc(giB~(9@
"~ el 000 §tm)ee> ~ @QG)2S0l8 0@~2S QOOo £iit)Ol\DXO
dc:IDlj)o, e>&D)('5)@lj)oel) $('5)@lj)0 el) 61eD@lj)0 el), C@@)lj)l\Do ~81@l\Do
~~1m)&Dd)lj)o, @JQ) @@@J@el l\DJCOoCOQo('5)Q6) 'er~ @lID) l\D)@J~) eJ')o
W@J®@)000 ('5)~ 000 er6)6)@)lj)'6) " [@. 6l.1/138]
"lj)c.:@) lj)o"o lj)0"C) ('5)lj)@lj)-Q@Jlj)lj) (f)@J@)@Jl\Dot)
Q@eOO6)o Qlj)lj)6)o @lj)6)0 @oilJ.'Jo er)el@Jek5ot) Q6)~
~lW~el @J~)@JOot) '@OilJ.'Jo ('5)~ex::l6)'6) er)~6» 6)@J~6)
Oel@Jlj)lj)lj)@JQ)Q»"
~OO-~Q)Q)
Qo@JelCS)~
@6)Ql\D)@JO)
[eJ. @. 169]
~LD tv~l1JeDoJ@ ~:RJeD Cl'[email protected]~eD ~)~Gi (5))V~)
t))e@() 1:i)l.@~eD8eDveD ~ ®tV LD@) ~fP.J I:ilG ~(5) 1:ll6@OO)5)Gi© ~@ G)2J)~
tv@)GJG)() OeDv~ 00:\ ~~VLD vB)) m@fu LD(5)~O~ OOG.leD~. 6@ iVSl(G)) Cl'Gl,(5)
@©@6lGi @LD~@ G)~)5) m@)GJG)@iV) G)L6j@() (5))V~) I:ilG om, "@CJGi5JeoGj() ~
G@(3@tv @O.0!>Gi()OeDv~ El\V(5))VGJOO~Gi. 6(3@tv @wo~ El\V(5))VGi c5eiDeDLDGi.
6l~lJJCljl:il ~~LD. G@OO:\~ @O.0!> GX5©Gi @GJ~aGi ~)(5)~t))Gj" GJ LD@)G(5)@O.0!>
GX5@Gi@LD <!Xd~Gi GGi)~V) tveDGieD, UlOGeJGJGleD.~)5)GieD tvSlLDv (5))V~) OO~
Cl'vEl\CJ)GvSl, LD@)@O.0!>Gj()OeDeJ g~oo)o~15J Cl'Gl,(5)@©@6lGil:ilv OVeD~ Cl')I5JW
~~15JG.J~6j@()@~GtVf2JCl'~LD.c5 Cl'V(jj(j)GVSlLD@) @cvGG.J)El\t:JCJeDOtOGGiSl BeJGeDeD~Gi
~eGG.J)El\Cl'~eDEl\V(5))VG) <!Xd~() ~V~ (3@tv iV@@eD 6@ BeJGeD~Gi ~eGi)G@
Cl'[email protected]!>@LD (5))V~) ~LD 5J)eDLDVCl'@V) LDiV),
1. @O.fJ!Jo {}@ g}8o-tftJtJJo {}@ {f(;g}8o
"@GG) @O.0!>GiEl\8oGi - BeJLDGi Cl'6l(j)8oGi"
2. @O.fJ!Jo {}@ (!i)eJtffI}6J.
"@GG) @O.0!>Giv~)Sl c515J)ei:lLDGGieD63~vei:lGei:l@Gi, G.J~@eJ@1:il~~LD:
3. @O.fJ!J-(J(J{}G5Jt:J}eJ)o {}@ tfeJeJ)o.
"@GG) BeJLDGi @OfP.JGiGI5J©VO GI5J)() Cl'~eDGeDGi:
4. @O.fJ!Jo - @O.fJ!Jo.
"@O.0!>Gi - @OfP.JGi"
136
L£1
'(g(g2@©(gQQ@QC(s){9~CQCGJ3'O@'00Q®Q©'d(,SiOQ©QQ@QC(S)'00
~®Q~,j;)~(g~ID~'(g~mQ~(9~CQcQl~(jj'00~®Q~,j;)Q@~Wgg(QW
'Q(g~®Q€l($~QCcg~©6'(g~(gcQ\!J~@QC(s)'(g~mQ~{9Q,J(gCQ@c,j;)Q(gctl
Q€ll5i@©Q(Q(g'(g~QQ@Qc(s)@@OO00ctl@2(g@©@20Q-m(Ll5'Q-@~'(g~Q
Q@QC(s)(S)%;),j;)00QBlCS/@(gIDk92(g~CO@@IQQ~gCQ,J~@9
'~~Q~Q~(gcQ~@Q©@~c(S)QQ@OO~(Q(g~(gQ~-~~CQc{ZQ(,Si@Q~cQ\!J@Q©
\9@OO'~~~Q~(5c,j;)@~c(S)Qc(s)~Q,J@Q~E!i)@(g~IDCO@~QQ~~@QC(s)
(S)%;),j;)©GJ3'Q:l~(gQ,J'@QC(S)(S)%;),j;)©GI5'~~(g,j;)@@Q'~~Q~Q@(g(OO~
©@3'CCX!:l=)~(S)%;),j;)©GI5'C~Q,J~@Q'(Q2,j;)@2€lCQO©@E!i)~(t6[/9'~'o.tl)
~1QC!i~~(g(@Q®~~e;JQ~cQ~@Q©(S)%;),j;)~Q@Qc(s)M5~~2Q~
OC©W(g@0©~QQQC©QG6@O,j;)~QC©Q~(9~(5)Q~~QIQIQQ,J(92,j;)Gl5'Q'~2€l
~~~2~((S)%;),j;)©@3'c1;;l,j;)=)(S)%;),j;)©GI5'~~(g,j;)Q~@Q'(gQ'(g(56©c(gQc(s)
QC©QG6@o,j;)~~~@'Ql@(S)%;),j;)~@Q'~~Q~Q~cg(5ctl@~c(s)Qc(s)~Q,J@~
Q~IDCO(,Si@QQ@QC(s)(S)%;),j;)QCQ,j;)Q~1QC!i~@@Q~(s)~Q,J(Q(S)(!)@Q
.G')(~~@g~(Q{g«(OOl(QQ@«(gI9Q(S(/(g«S(/(,Q
G')«S(/«(ggQQ~(g({;(!Q«(OOl(QQ@«(g(CQCQ@@
G')«S(/«(ggQQ(>.l(O0(J:,'@QQ@«(go(gS,o.
'(S)@~Q~~(gCQ\!J@Q©"(g(5
'Ql©@QC(S)''(g(5(QID'd~®©Q@~2OC@QQ@Q,J~(gCQ@Q'~QQ~O(Q(S)@QCCSl
©~OC,j;)Q@(g~CO'(gQ~(g2@~2(S)~~Q(~OctlQ~~€lID~QOQQCID~~
O(Q(S)(gC(;JQ@@©(g~{98@~CQCGJ3'O@'(S)%;),j;)'{98@~CQCcg~(jj'\9@QQ@Q
'~~Q~Q~GJ3'@Q
~(gC{ZcgOCQQ'd~91Q@(g~Q'~~Q~QQ©1;;l(S)QIDO@C{Zcg€l©(gQWCQ(,Sig
QQ@Q,JQ(Q~Ce;JQ,J€lQ@Q'(g~O©(S)CQ,JIQ'dQQ,J€lQ(gQWCQ(,SigQQ@Q,JQ(Q~Ce;J
~©~-~~2Q(QWC(gQC(s){9~CQCGJ3'O@@(Ll5'Q@O,j;)(g~~@QcgQC(S)Q~Q~~
~~\!iIQQ(gg'~OC©C,j;)(gQWQ2@C@(Q'(g~©@QC(s)~€lQ(s)0W~(s)Q~QQC@((s)
@CQQCQ,j;)~~@©~9(92@2©C@(Q~Q(Q,j;)@©OC©W(g@@Q(g~
138
6£1
[ZlZ"@"rgj
"b'J~O~2~b'Jrgcro61(QG!Ob'J€l(jl~O,o\Q@061©CCQG!C~
C~IQ@@XQG!QfII'Jcg,bQ6'JG13'~€l©G!©>bQG!C()Q@<)QGfiQ2C~lQb'J@Ceg
-eno@(jl(Q\'Yc:J~IQb'JWJ~lQ\5lO'IQ@OOOOG!b'JgIQOOGb'JgQG(QO©G@eg
"@Qrgl~ro\0QQ~
lQ\5l0\'Y1Qb'JWJ~@CCQ-Q?O@O\'Yb'JO€lC©~rg~
"@~2roCCQ:;i.~~~QgIQb'JWJ~@CCQ-Q?O
"@Qrgl~(g(gQQ\Qb'JWJ~@CCQ-Q?O
"@Qrgl~(g(gQQ\Qb'JWJ~@CCQ
"@Qrgl~(g(gQQ\Qb'JWJ~Q?O
~(g(gQQb'J@SQ"~
egCQQGGQ?O@CCQ"v
~(g(gQQQ?OCQ?O"S
~(g(gQQQ?O,o"Z
~(g(ggQQ?O"[
'Q~~2eg1Qg)(jli2G@c:JQb'JegCQ~
@(jlCc:JCQ~6'JOcGegGrncG-egGrncGQGCCQGc~QC©ob'J€l@©~CQ\'YGoc~
b'JegCQ~QOlQGegcQCCQrn@(jl'ro6l©Gfi?0a~(QoegG~~\Q\)jl,oG@~G
G):JQb'J~c@c:JegCQ~QOlQG!egCQCCQc,o\)jl2,oegroOC@€lC@(Q@@\QGlQg
coC
O!O
!O0)
0>.~
~~
~~
)9)
2»&
2»0
g>g>
Qsn
o0
(i)(i)
(i).&
II
(!)(
!)Q
)""
2»2»
0'1»
0'1»
0'1»
~)
00I.
Q0.
QA
~J
UI)e)
9)9)
9)~
BO
)~)
~)~)
~~
[t~
~~
~~
9)9)
9)9)
OJ
0)
[t[t
9)9)
~R
C)@
§E
BJ
~~
!J0-
&tC
D~
!5(!
)g@
~R
~~
~B
'~~
~§
EB
~~
8~
~&
~co
00IJ
"'b
coco
0-~
(!)
0-0-
(!)
~~
~~
g>8
~~~a
~~0-
gC!!
O~~
QS
J0
ell
ICD
ceo:
@J
~C
!!O
~~
~.
0.~
(10
(!)
eo
~~
~~
~
~~
~~
~~
gG
l8@
'80J
'-'-'
(!)
OJ
ell@)
~ ~
:!""
C!!OC!!O
~~
~~
f?)f
?)
os
a0-
o0
QiQi
gg
gg (!)(!)
@J@J
0-0-
coB
0-0
(!)(!)
88
gg
0-~
SJ
SJ
@J@J
EiIlEill
0J0J
~~
~~
~~
~
C!!OC!!O
~~
~~ ~; ~
~(!)(!)
caca
~~
c~1
(!)(!)
88
§§
SJ
SJ
@J@J
EiIlEill
0J0J
~~
~~
EjJ
EjJ
~~
!'.l
tEB
tEB
~~
coco
~g
(!)
(!)
%1%1
@J@J
0-0-
coB
0-0
(!)(!)
88 §g SJ
0-@
J~
EiIlEill
0J0J
~~
~~
EjJ
EjJ
~~
~
CC
Bl
co)
QlJ
QlJ
EjJ
EjJ
~c~
(!)
@
%1cOl
@Jell
0-~ ca1
~~ ~§ SJ
SJ
@J@J
EiIlEill
0J0J
~~
EjJ
~
~g
.~
~
o0
BB
~~
o0
QoQ
o
~~
o0
o0
~~
o0 II @
»@»
9)9)
§0)
0)0J
[t[t
.9)
9)U
1•
I...
......
... o 5~ ~ U1
.2:?
~l':
lr-
'[(
"1l 9) e e> .g ~ e
(!)0
+:>
.B@
1l•
~lQ
)0
aB
~E
BJ
§&
C)
gEjJ
o"
~!'.
l:-
'~
EB
0<
Qll
@J
~~
""€3
-
~
IvI
[EtZ'@'(gj'(g\QO©wc(z(5),J;)QWelO(g@~2(5)Q@~2~@1lJ©QWelO@O'(gO
@(g@~2~@1lJ©\Q@~~@Q©1:l\Q(D@QQ!OC(9oWCQ(Qrg'~@~2~@1lJ©
\Q@O©((QW~QrgQC©OW@O,J;)@~(D@glPJOC@@OCQ(Del~(DW@QQ!
@CCQCQC(ZQ!(Q~O©~@@CCQ~(gO@(g(;92CQ'@CCQ~(gOQ~@C(5)@Q:l~W
@CQ(;92CQ'©~O@QQ!C~~W-CCQ~(gO@CQ!!2(DO~@CCQW~Q(g~@~2~
@1lJ©\Q@i@@WQ©(il\Q~(il@QOCQ(5)CQC(ZQ!CQCQCCQC,J;) '@CQ\Q(DO~@Q@W
[EtZ'@'rgj'CQ\QO©@~2~@1lJ©\Q@~~@Q©1:l
(D(9~WeJo@O'(D\QO\Q@@CQ@~2~@1lJ©\Q@~~@Q©1:l(D(9~'~@~2~
@1lJ©\Q@~rg(D(9~\QW~@(5)~@O@W,J;)\Q@O©CCQWIlJQrgQC©Of0'@O,J;)
CWCQ\l2©(il@~(,'J@S2~\Q(D@Q!@CCQCQC(ZQ!(;92,J;)CQ~OO©~@(D(9~@CQ(;92CQ
'~(DO(9~Q((Q\Q(;9@Q@~@C(5)\Q(DCQC(ZQ!@(il'@CQ\Q(DO~@CCQWWQrg
'~@~2~@1lJ©\Q@O©W@O,J;)(D(9~CQC(ZQ!\Q@i@@W\Q~@O~Q(Q,J;)
QC@@OCQ(D(DCQC(ZQ!(D(;9BCQ'(DCQC(ZQ!(D(;9rg~'(DCQC(ZQ!@Q1:l'\Q(DO~@Q@W'z
[ZtZ'@'rg]('gJWQC©OCCQ~Q(g@O)'CQ\Q~
@1lJ©\Q@~~@Q©1:l(D(;9~\Q(DO~@(5)~@O@W,J;)QJelO@O'(D\QO\Q~(Q2~
@Q©1:l(D(;9~CQJ~@~CCQO(QQQ©(DGl3'O\9,J;)\Q(DO~@(D@C(5)@ld(5)C@@OQJ,J;)
\QO\Q~CQ2~-©2~~rg~(gGl3'@glel~@CQJ'Gl3'~el@C(5)<;mj9OC(D(5)@QJ
@Q!@CCQCQC(ZQ!(Q~CQO,J;)C(5)(D(;9~@CQ(;92CQ'~(DO(;9~@@O(gOCQWG,J;)
Gl3'Q:lCCQQJQJQrgC(Del~~EiOGG@~(DO@(il'gJ~O(DOIDOOC©f:QCQ@cCQQJQJQrg
\Q@el(!J\Q(DO~G\l2©(il-©(il\Q(DGl3'~el&9\Q@el(!JQJt?JoCQG~(5)Q(DCQcd0
(DG((5)GIlJCQ(D\Q@Go(D2G-\Q@GO(D~t?J~(Df:Q\Q(D@Q!@CCQCQC(ZQ!(;92,J;)
QC©O~@(D(;9~'(QCCQOG\l2~\Q~(D~(QCQGO'(D(;9~(;92,J;)~~@C(5)(DCQC(ZQ!
@(ilQf:Q~2CQ(QgJ(il~2G@QJQ(Di((Q(D(DCQC(ZQ!(D\9rg~'(DCQC(ZQ!@Q1:l
QJt?Jo@oCb'Jt?J~~EiOGG@~(DO'(gO@CQ(5)C@@OQJ,J;)(DCQC~~2(5)CQ~©2~
~rg~rg(Q(DOOC©C@QCQQJt?JOCQGCC0~Q(DQQC@OQ(Q(D@lQ!QQC@OQ
(gJQJaC©OQ@QJ@o)
'CQ\Q@(QGQ@1lJ©\Q@(9~CQ2~@Q©1:l(D(;9~CQC(ZQ!QJeJo(DGC(5)GIlJG6@9tl
@WeJo@O'(D\QO\QQf:Q\Q@~~GQOO(DOO(gC(2QlCQ~OQC©O'(g(5l0Gl3'@O,J;)~
CQJ~CQ(;9GQ@Q©1:lGl3'@O,J;)(Q(Q@~~C(5)QQ(gCQCCQ(,j;)~CQJ(9(;92,J;)C(!Je>
CQC(ZQ!~@OCQIlJG,J;)@(ilC(De>~~EiO@GC~~(DOCQiG@QJQ(D(gC(ZQ!(D\9rg~
C(5)Q(D(gC(ZQ!@Q1:lQ~@C(5)(D(;9~Qc©OG6@O,J;)CQCQ@(9~C(5)QQCQCQCCQC,J;)'t
4. til@Cl Oeil)E)Otil@. Ef)('j))eJ)e5) G:l~)e5)(5)eiloE) e~Cil eeilE) til@ve,@Cil ~ro@
(5)[email protected])Beil tiJOiilJd G:l@OO M~v@Cil-S3v@Cil ~ro@ (5)~i53@e5)@oel.
eleJtiltile5)) Oeil)E)Otil@. o@ G:l~)e5) (5)eiloE) ovCil- ovCil V til@V~~ e@
G:l~)e5)OOo(5)Cile5)~@63Cl elE) oel~e5))vE) @@ eil~e5)~@Cil o@ G:l~)e5)e5))@
G:l@GlCileJB~(5) Oeil)E) 6v)om I:i®Gl ~@ EfO@~ Oeil)E) el(j(jjJJe5)) (5))Ve5))
~B@ w~pBeil elei:tD tiloQ))O 0000 M~v@Cil. S3v@Cil ~@ (5)~i53@e5)@
vCiloCilGl. o@(J@til ~ro@ (5)~i53@B~til Ef(5)~)tiJ 00Cile5). [el. @. 213 ]
(O@@ vei2,!:i1eil6Gl@tJ6J-l5~ GleD @@ ~6Gl@ f;'J6JGl@@ Oeil)E) Ef~6J
oel~e5))V ~. tJjaJ-l5CJtIJO(}~ Gle5) O~Ve5) eJ~OGl@ ~Q) oel~e5))V~ tJ{'j){'j)
tIJoaJJOGle5)(i;l6JB eJ~ O~Oeil@ til~~)-oel~e5)) G:l@O~eil eleileil tiloQ))O
Ve5) [i)~elCil til~~)V (5)) @~ ~ oel~e5))V ~ gG:l)e5) Oeil)E) ~61e5)) Oeil)E)
Ef~15Jol5J Gl. o@ i3)til) o@ o~v~i3) vLii,eileilGl oel~e5))eM eJtiltile5)) v610GlCil
(fJ~OLl)!WCilv15lCiloro ~61e5)) Oeil)E) Ef~6J [i)v ~~e5) (5)Cile5). [el. @. 213]
1. "ekm)-eOeJo@e>~ et(.'lleJSeJeJ)wffi S&m.>ffi,
eJett»-eOeJo@eJ~ eleJeJSeJeJ)wffi S&m.>ffi.
2. et~@)~U)o eJett»o et(.'lleJSeJeJ)wffi S&m.>ffi,
et~@)~U)o eJett»o eleJeJSeJeJ)wffi S&m.>ffi.
3. eJ@)~eDo eJett»o eteJeJSeJeJ>®ffi S&m.>ffi,
eJ@)~eDo eJett»o ~>®ffi S&m.>ffi,
4. eJe@)~U)o eJett»o et~>®ffi S&m.>ffi,
eJe@)~ eJett»o el~>®ffi S&m.>ffi,"
142
[tilO. S3. 5-ii/110]
tvI
~~@@Q~~~~'X!d~\9'1,Q@;@C(5)~@Gl00
~2(gI!'J~~G@l:!lQCJ(J2(llC)CJ(9@~(J2(Q((g(,QQ{)j@((5)CJ(9~'(g\!<JO©
C(gal~Q@alg"lgm~~@@CJ~@~e>O~CJgl®o«gC~Q1~®O©~@
CJ(9~IQC(5)O(Q2(g~(9~(92,QG{)j@C(5)CJ(g(llC)@(ilGgl~2(gI!'JCJO(gC~Q1
@(il~G@l:!lQCJ(g(llC)@QCl(gCQ(gctJQ©@C(5)CJ(9~,\QQJOOGC(g~
'(g\!<JO©alC~(5),Q((5)~al@l;92®@~\OO(il'(gI!'J®@9J&alelO
(gG(Q~al\l2G'?Qal1Q@(;l~CJO~:d(Qgl(gc~Q11!'J(;l@CJ(9fj(gc~Q1ale>O@O
'~(9GQG~\l2GOOIQ~CJO~:dlQ@cro(Qgl(J2(~Q1c~CJ(9~Q
©@C(5)(Qgl(gCllC)~G.6~(g'2G@l:!lG~C~Q1@(il'Q~I!'J@~®@9J&
1!'J@'2G@alQCJ(gc~Q1CJ(9@~(J2(Q(gctJQ©@C(5)CJ(9~:Q~I!'J@~@~
1!'J@'2G@l:!lQCJ~@QCl(J2(Q((g(,Q(92,QG©@C(5)CJ(9~'~GC©OQ@l:!l'c
'(gI!'J9©alC~(5),Q((5)~al@l;92®@9J&alelO@O
'{go@(g@l;92®@~I!'J@~~(Q~(gC~Q1~G@«gI!'J®@9J&I!'J@O©C<J2G((5)
C~al@?g©~~OO~~elO~~I!'JCJ@Q1@C<J2(gC~Q1IQ®Gc©o
~@~~(gC~Q1~C(5)O(Q2(ge>G~~(gC~Q1@(il@\DOOCG@1al(gQ~~2(g
~@Gl~G@l:!lg;gb'XQC~@@Q'~C~~00C<J2I!'J®
@9J&(Q@'2G@al(Q@G03lg©,QGO(Q(5)(gC~Q1(gCQC<J2C,Q'(QCJO@GQ@al'I
:~@O\l2~~@<J20(Q9©alCG~a(Q@G~@~\!CCJ@Q1~Q(9a(Q~
'~@O\l2~~@<J20\!<JO©alCG~ctJI!'J@G~@(Q®OI!'JCJ@Q1@!;2Q(9a(Q~'17
'~@O\l2~~@<J20\!<JO©alCG~(Q@GQ~gG(Q~C@al'G@al~G.60@O,Q(Q~
'~@O\l2~~@<J20\!<JO©alCG~ctJI!'J@GQ~gG(Q~C@al'G@al~G.60@O,Q(Q~'E
'~@O\l2~~@(g0\!<JO©alCG~aI!'J@O©1Q@~~@Oa(QCJOOl~OG(Q~
'~@O\l2~~@<J20\!<JO©alCG~,Q1!'J@9©1Q@~~@oa~~(Q~'(:
'~@O\l2~~@(gOI!'J9©alcG~a(Q@~(g2~GG©a(Q~(gCllC)
'~@O\l2~~@<J20I!'J9©alCG~ctJ(Q@~(g2~GG©a(Q(g(gC~.'I
•....
. t
o•
CD
3.Q
QJ.
~3
~a
Ei
Ed
II
OJ
a0
@)
@3
a.f
l~
Ed
R~
..@
~~
3[!!)
e~
()
0.8 ~ ~ @
D ~ @
@3'
og
'--'
!2.Il
.Q
'§l3
'--'
~-
a-
IN 0)
o~
~0
EB
0J""
U>
~0
0..
crb)
0~
@
Xl
0..
Ed
OJ
~<::I-
C)
@)
Dl
~~8~
B8
lC.l
@)
80
3l~l
00 c:f1
lla
'--'
l0.Q
l@
)0
a'--
',."
,@
)0
0\.:
J'-'
~J2
I0(
0)0
~'--
'@
)01
~0
0.21
C)&
00
CD0
~0
o'--
'Q3)
8O
J0
l@@
)
(!Il
0.J
QJ.
0a
@J
QJ.
OJg
~Q3)
(!Il
g@
)0-
0..Q
l
~.g
0.J~
.r.,
l@8
9'':"
':~
'--'
OJ
EilJ
.Ql
~(0
@)0
(l1ll
0..
g'--
'l002
1ga
Ed
Dl
g@
)
0-0(
!)~
oE
lOJ2
Jel
l~
r'il
0@
)g
e>01
0.
l00.
J~~~
~~
~@
)g
@l
0 Ed
0g~~
0C)
~rn,
--,=
0.J
ell@
-guv
-@J8
@l
Ed
0J0.
.@
l'"
(!Il
(!)
8~
8"-
ElO
cfO
'@0J
0-~C
Dl0
'--'2
1.Q
l=0a
.Ql0
0.&~
@l
~0~2
1CiD
_0~
ElO
GD
lel
l0.
JtJ
Sg(!
)'--'(
!Il@
Jt::
iI0.
.0
-0.
.0-
('l,
gE
dg
0..
~'--
'C
)Q)
ElO
o0
i(!)
8Q3)~
.O
J@
)E
d<
::I
t:?J
(0~
21~
C)
~(!
IlD
lC
iD
@It
.lS-l
000J
o~
aE
d(!
Il~(
f1ll@
)C)~
0lJ~
08~
0J'-"
0.J
@l
"'"
lC.l0
@J
(!)
Ed
3lB
0..
cfO
21
0gE
lOl0
0§h
0CD
a~
~00
@l
C)
.C
B~
08~
CD
CiD
-0.J
@l
OJ
§0J
@J
~~0
cf1l
0..(
!Il
~
&~
~~
~~
~&
~('l
,(!)
~
~g :I ~I ~(
!Il
(!)
~ :I ~§ (~i ~'-'
(!)
0,;;
;;,8
i(!)
('l,
~21
0..
l@:,
.;;u
J2I
@)
0D
l
oC
!'Il@
lC)~
8~~a
0'--
'.
0-8
gcQ
00@
~N.Q
lElO
'--''-
-'80
w~g
Q~@
l8
QJ.
I(!
)0-
t.©0.
21C
iD~
N0
(!)
t§0
@l,
t:?J
~:p
:~
0..
~.Q
lE
lOo
.~;;
8~
0'~
g0.
.I
gl0
~0
9'C
iD
~lO
i@
aoC
€JO
J@l
g]Q
J.@
)@
)0
J\il
('l,
('l,
(0lJ
~~
~'--
'21
0JE
dEd0
1c.o
Dl0
@l-
@l(
'l,'--
'0.Q
l@
l0
0
ca~
0lJi~Ed
00~g
0Jca
~l8l.Ql0J
~tf?
JIl
cl~
Ct8
'-'(!)
CR
J
&~E
B~~
Q3)
~
§BgQ
J.(!
Il~8
~-~
0..
CD
~Q
3)~
0.0c
f1l.-
@JE
dO(!
IlE
lO_.
§.Q
i.Ql
~
E8~
~~
CD
~0
<§S
~@lQ
J.B
~~
~~ia
~~~
((lJ
~!",
C!'I
lQJ.
CJ~
C\2~GQG©@C(Ii)Gi'J~C~C\2QglCG~gIQ~C(li)O(8)Q@O'CJIQOIQQgl
CG~g1Q~((li)O(Qgl'(gO@Q;)Q;)Q(SIQCJOetlG(Q(QC\2,t;)\Q((li)O(Q2C\2IQCJOetlG
cg©~\QC(Ii)O(Q2C\2IQCJOetlGGG~,t;)IQCJ~occgomG@C\2(iil(9C\2C\Z(9@{jl
cm~@IQ~C\22~-©2~~~(SCCdCQ'~(g©(QQ(S\\2CJGi'J(g©~'G©,t;)
@~2~C\22~©2~G®i.2(1i)2QIQ@CJ~(S~~m€l~@cm-lQCJGi'Jm€l
GC(Ii)GIll~IQCJ(iil(9@@C\2C\Z(9G@IQG<0@mC(Ii)(Qg/@{jl\QC(Ii)O(Q2C\2
.~(QOg/C\2C\Z(9@{jlG(sC\20©CC\2mmQ(Sm€[email protected]\2(rdO©CC\2mmQ(S
@GCJOC©C,t;)@O~2G@mG©©{jl-©{jl(rdCJC\2C\Z(9C\2CJCJC\2C\Z(9QO'(QG
'CJC\2C\Z(9CJ~e(Q'CJC\2C\Z(9CJl9(s~@Gm€lO{jl'C\2(rdO©@GC(Ii)CC\2mmQ(S
(rd@€l@m~g©~©2~@GCJm~€lo~CJg/(iil(9@@C\2C\Z(9IQ~
GC©O~@(QglC\2C\Z(9IQC(li)O(Q2C\2.~(QOglC\2C\Z(9(9Q@@mC(Ii)CJCQC\Z(9@ga
@{jl~2C\2(rdCJOC\2C\Z(9@(jl~2G@mGCJCQC\Z(9@QaC\2CQCC\2C,t;)
[8LZIl("gl)'QC(Ii)@]."2(d;)/g:(J.)(cr;rr;;(;l;}~"Gc;,
O(tl(QG(l;/CQi!J'!9Qi!JC;>oQ)OO\9o(gQ@m@(CQi!Jgod;)(CQi!J~\Sl(l;/d;)
(l;/~i!JQ(;;!Q(l;/i!J(@(tl(QGQ(l;/Oi!J(~(~Q00CSXlCl0\9~i!J@@O(d;)
@9£Qi!J'~@Q(~-(Q(Q~rpr~-~.
[Ele'@'(S]:!900G!9,!9@tllS!9®(Q;QSQ;QQ
-®(QQSQQd;)oCQCQ@o<ltl~(@Q,(CQ(l;/i!JQi!JC;>o@Q(CQ(l;/i!J<ltl~(d;)
o@Qo(gQ@~i!J@:!l0£d;)9£(l;/Qi!JG-m(CQGm~(gQi!J@~@1J@m(crodQQ'J
°GQ'(CQ(s)(s)~CQCQi!J@~B'@!999QQ'J(l;/Cdi!JGi!J(;;!Q-~@~Q)
~i!J@~(l;/QQQ@(CQi!JQQQ@Q(CQi!JmG(CQi!Jm@oCQCQ@o(gQroQ@Q
-(l;/(~m(OOG(@Q990(@Q\9(l;/(~(l;/Q(G\9(CQ.
'CJIQOIQG(8)Q@olQCJOetlG@~(S
'~02€l©o©O(Q~G(8)Q1Q(Ii)d>m(Q(Ii)('5cm~CQ@02€lCd(li)~,t;)
C\2CJQgllQ@9©GB@O,t;)@CJC\2CQ@W~G(SCQQ\J1IQ@Q©GB@O,t;)(QQ@~
~C(Ii)QQCQCQCC\2C,t;)(rd(S2@CQ@€l@CQCQCJCQCQ@C,t;)~(QIQ@~~C(Ii)QQ
CQCQ(CQWG600cG~g\DOOX~-CdC~G©,t;)GCJetlC©ac©QC\2CJ
Ul@)G'lG!lil9!ll::il eJ(X.i~l::ilG)GJeD)(=lil9!ll::il Ul@JG'l)Gll.Gl®m@ @~6Ql. o@@
lil9!ll::il eJOeDeDl::ilG)GJeD)(=lil9!ll::il Ul@:>GJGGI)5l1:ii51ooe1i Gm)(5) /BeD ~<9
I:il6ool€J) oll@(li) I:ilG m02. ~ Gm)(5) G)@ ~l::il)() G)@ ~roeD® Cfeilffi
UleJ(li))eJGl(5)~eDO(li))rn~l::illil UleJ(li))eJGJ(5)~eDOO)rn Cf(5)eDeDroeJ(li))eJGlGl(5)
61:ii UleJ(li))eJGlI:ii~(5)) /BeD (li)) ~eJ f3®QeJ®eD §lro@ GJeD(5);§lro@
GJeD(li)~® eJ(5) CfmBeD ~§l~ l::ilOeD(5).(eJ. @. 213; @(li))o. (ftJ.) 1/278]
Ul@®@@rn eJeD(5).6®~ CfJ(5))eJ)(5)61:ii 61:ii G:l25)(5)GlCf~eJ Ul@eJ~~ 6@
G:l25)(5)OOOGJeD(5)~@ G:l25)(5)ti3eD ~<9 l::il6ool(5) G:l25)(5)~ (5)® ~ G:l25)(5)
UlO/i))() G)@Glell~) I:iXJ(5)00 6@ UlO/i))() G)@Glell®Cfeilffi uf)(!i))eJGl
Cf)~ UleJ(li))eJ 6l::il 6l::il1:ii5l)eDeDeJ Ul@OeJ f3®QeJ®eD eJOUlUl(5)) Ul@)iDGl
(lil9!ll::ileJoornl:iX5l5leD) = lil9!ll::ilUl@JG'lGl)OOG 00 Gll.Gl~ o® l::il)Ofl!lGl
~(5) ~@®@@rn eJeD(5).eJoe:rn€J)) Ol::ilJCXJUl@Ul(OO eJ(5) lil.0!ll::ilUl@JiDGl
Ol::il6eDl:iieroro @(}OOl::ilO orneJ oeJ51eD6eD e:-~ CfeJoQ)~G:ll::il6GJeDm02.Gl.
4. tJa@]&aJo&5JJJo- ti3eD~510l5® ~ ~e:-eJ®eD ~ GJeD(5))6®~
e:-UJ@()ooJClUl, ~) ooJClUl Gll.Glooili ~oo Cf~eD.UJ@()OO)CX3G:l®.
~ Gm)(5)Gl@®eD ~OOfl!l G)@Glell6GJeDe:-~eJ51Gl G:l25)(5)Gl@®eD eJeDl:il:iJ
eJeJ)OGleDOGJeDe:-eDa51Gl G:l25)(5)Gl@@eD ~510GleD e:-eJ02.<J() G:l25)(5)Gl@@eD
mlil-~l:i1i)oGleD e:- ti3eD eile:-(li)rol::ilO®eD. o@@ G:l25)(5)GleDClUl@eJ~®eD §lro@
GJ~@ ooeD(5). ~) ooJClUl eJ~ eJ(5))@. 6@ Gm)(5)ooCl Ul@eJ~
6@ G:l25)(5)GleDOGJeD (5)~@ G:l25)(5)Gl(li)) ~ m ~ /B eD (/B eD ~ <9 l::ilOOGJ(5)
G:l25)(5)(5))@ G:l@lGleDti3Gl<9@)I:i'®Gl~o®, eJ~Gl ~o® roeJ(li))eJGl e:-~l::ilGJ~~@
Ul((li))(i)@®eD eJOUlUl(5)) l::ilO~ @w(i)Gl. 6@ OGlj GJ)eJeJo ~~ GJ@Gl)
·CfeilffiJe1l~)eJ @®eD5J~eJ Ul~)OeJeD e:-, ~1:i1i))~OUIJj(5))eJ @@eD
mlil Ull:j~j(~)oeJeDe:-. Cf(5)e:iJj))~ot'lX:ll(5))eJ@®eD Cferol ~oeJeD e:- ti3eD
~e:-Gl· Gl(5)o® O@Ul ~@~fl!lGl() (5)oOOel\ ~) 1:iXJGl.UlO/i))()G:l@lGleD®
l::il@®C@ roeJ(li))eJ ol::il)Cl Cf~51 5JQ}Q}~~OroUl(5))eJ @@eD (5)eD~OGleD e:-.
Ulolil)OGleDo~ Ql~Glt@. (5)O(5)Gl(5)~eJeD~eJeDrn ~@~~Cl (5)~o~6®eD
UlO/i)JdGleDOOJOO® eJQJGJGl O(li)~ l::ilO(5)eJO)GJ)~ot'lX:ll(5))oeJeD O)GJGl e:-.
. 'Ulolil)OGleDo~ 5JoojG:lGl (i)@(5) 5JoOjG:l)~OUlUl(5))eJ @@eD Ul~e:-Gl e:-,
UlO/i)JdGleDQG\Ql~@ ~) ~eD Ol::ilO@roeDe:-0GJeJ5l0GleD (i)~(li)~O
®Bo® roeJOtOOGleD. 5JeJ(5) oeJeDCl 6Gl)~~ (i)~Ul~~ l::ilOO~)
~Oe:rn€J))eJ @@eD UlO/i)JdGleD5Jffi Cf)~ eJ5l0GleD eJOe:-eJ) GJ~~O@eD o(li)eJrn
146
I--' t
~
~G
lo
E:il
[i eEl
Ql
QJJcg
Ol0
@~
~E
do
0..
e>e>
~0
o0.
~~
~0
E:!lJ~
~§
~@l
~~ ~
§iEB W
~&
10cf'D
~
&0J
§l@JQ-§'
0..~
0-8
Qll
e>0-
@@
b~
Ed
B0
0.,@D0l
~i.~
e>
~0J~
t.II
Ql,
E:il
~'-'
0J@l5;lGl
Ed
~6D
ene>
"",E:!lJEd
"'"@
J.
~0.
~$
~i.~
0)~e>
Gl'~
~~E:il
e>~
'-'Q
l0
10ro
°o
~.0
~§
Ed
0~0
'-'0'-'
'-''-'
0.Q
l'-'
o0
Dl
Gl
'-'E
dE
B0l
!'l
0l
cf'D
EB
E:!l-E:!lJ0
~@J§'
6D0.
0.
0e>
®C"@b
0~E
d'-'
Ql
0..
oI
Gl
'-'0
0to
C"
~~
8JQl<f1lJ
Ql..@
~00 C
§@JJ
0lQ
J
~~
o0
eJE
d
EB
0E:il'-'
08
@J0
0..G
lE
d.
-en
0-0
~C"
'-'Q
llEB
Gl
,@ (00.
.0-
~~
0E
B0J
E:ilQl,
0'-'
@Jl5;l
6DEd
-E:ilE:il
•00
§l@J@Je>
0..6DO
(00l
e>0-E:!l-@b
~~
.Ql
EB6D0J
~~
83@Je>Ed
6Do§J
0le>
0E:!l-@
bC
"
Gl
.Ql
~@0JQl
fJJ83~
~..........
EdQl
.Ql
C"
ro0J6D=
S5~
§'-'
~~
10Ql0
o,
'-J
EB-0.Ql
EB
C"
00~Dl
'-'Q
l'-'
'-'Q
l..E
B
0Q '-'
QJJ
~~
'-'.Q
l.Q
l'-'
o0
Dl
~'-'
'-'EB
EB
~
o0
CD
CD
~~3
3
~.~
~~ o
03d
to
.Q
B3
0l0l
33
@D@D
9>9)
Ol
Ol·
~~
9)9)
...
~
~~@@
gg
~~
[Qj[Qj
o0
3>3>
o.Q
33
0l0l
B3
@D@D
9)9)
0l0l
~~
~)~)
~
coco
gg §§
[Qj[Qj
o0
3>B
>
o.Q
3B
0)O
l
3B
@D@D
9)9)
0)0)
~~
~)~)
t-'
.Q•
~.Q ~~
~~
[Qj[Qj
o0
3>3>
o.Q
§)3
3O
l~
9)9)
Ol
0)
~~
~)
9)
(!)
~ (!)
.g o e
Gl ~ @l
Gl
Gl
~@
JJ
°Q
l
QQJJ
QJJ
Ed
e>~
~J2l
'8~ E
d
18
C'O
~~ ~ § @
l ~ o Gl
Ed 0..
IE> ~ l5;l
0..
~ o 0..
Gl
EB
-
.Ql
GD
0.Ql
o'""
'""'-J
Dl
Gl
E:!lJ<C
E]
~{l
~E
:ilG
l0l
Ed
0.@
G>
0..
Ql..aEdcf'D
~0
,-te
l(0
Elll
EB-
QJJ
Ql
@OW
o~
'SJ
C"
e>@
J~@b0..
0Rte
l
CIl
&l
EB
o
0.@
~Elll0
~Q
l~
0..
w@
Elll'SJE:il
Ql
@J
0G
l0.
.fJJ
Ed
Gl
'-'te
l@
<C
EB
-G
l
o@
~'-'0
~C
"te
l~0~EB-
C'O
'-'
"""'
.~
Ed
@~
~6D
0N
5E:!lJ0l
-@
51@
~0t
0°
ffl(15J) fflofi))OGJe1l@aJ~ GJ~@015J~lD 15Jo(5)GJ15J) fflofi))OGJeDo0l 85oojG:loGJeD
tvoii))OOeD QlI.15JI.O!:ilO@@ e1l@ ~ 85~e1l tNJ~ e1l1.~eD- e1ll.~l])lD Ql@®eD§ltil@
(5)eDOe1l00 B() I:iXJeDwOO @OO@lGl: (eJo851ITDC5X5J)t']JeJ1ITDe1l))
[e:vo. 85. 5-ii / 106; eJ). 156]
O@ ~lillit) vlill:il5)GJ ~(G:l ~6(W)J6V@ Cil(;l)OOl)~ 6@ffl ~s66)fmeD
~15JeD6ti\O(Cile1l)O(;l))() C)'1.516ti\(;l). <.i,115JeDVlil1:i:i:iJlile1l ~e1lJ® tJj@() - &5crrne1l)VeD@
Cil(;l)ZleD)VGJvCilooen ~s66)fmeD ~15JeD6ti\ 6(Cile1l) oo)() C)'1.516ti\(;l).
"w~) O@l3)oO @~@@e> e>tt)t:re»o er)~~~ ~OO)I3)e>@t:ll3)
~m»o. @t:5)O)8) 013) rnrii1 e>tt)t:re»)8) ~oO ~)~ @e>~I3)-~m»
W@@)~~I3)-e>@t:ll3) ~ttrn)8)" [eJ. @. 204]
eJ&l@ Vlil1:i:i:iJGJVe1l)@ C)')e1l)eJ)e1l(;l)@@OO)e1l0GJ@C)')~I:i:@®(;l)(C)')ij;)85(;l))
g((5)@GJ) ffl(15J) Cil@c'J(;l)@c:f))e1lVCil6GJeD~s66)fmeD V15JeD6ti\6(Cile1l) O(;l))() C)'1.51
6ti\(;l). O@GJ(;l))GJ)t']JeJ1ITDe1l)ffl51eJOO)e1lGJGl.s51GJ vlill:il5)GJ. eD51GJVlil1:i:i:iJGJ,~lillit)
~lilt:i\oo GJe1l~lil1:i:i:iJ lile1l Ve1l)@ o@ oo@ vlill:il5)GJ @GleD @Ql)(5)lDG:lZl)e1lC)'1.51
OGJj(5))VVO g((5)@GJ)15J() oeJ~e1l)t']JeJCiJffle1l) ffleDeJOO)e1lGJ, eJeD eD)t']JeJCiJffle1l)
ffl51eJOO)e1lGJ G:l@@)t']JeJ1ITDe1l)ffl51eJ()&l)e1lGJ~Cil6GJeD ~s66)QmeD ~15JeDotil O(Cile1l)
O(;l))() C)'1.516ti\(;l). [eJ. @. 204]
O@ C)'OOI:ilc'J)eJti\l])oo() C)''2:lv oo@ vlill:il5)GJ C)'t']J~ G:lZl)e1lGJ@Ql) (5)eDe1l)
Ol])t:i\ 15J)Ve1l)(;l)1!j~v s51GJ Vlil1:i:i:iJ, l])51GJ Vlil1:i:i:iJ.vlillit) Vlil1:i:i:iJGJe1lO@V)
BGl~OOeD BGJVO e1lI.GlGJQJlil ~eD6eDGJ. ~lillit) vlil~ C)'~ tt&w)@eJt::B
~oo@ C)'l.lill!jlD C)'85ffi G:l@ eJ@15JOOe1l C\'OO1:ilc'J)v)GJ~GJeD~15JeD6ti\ "ct6JeEJeIJ5J
etD¢JtfU2Jei1iJ)"( eJ. @, 214)" C)'85ffi G:l@ooj Ve1l)@ ~ eeJ)~e1l~jGJ" GJl.Gl
eJl.15JI.~@O(;l))() C)'l.lDOlDGJ.t:l@ eJ~v tLEiJE5G:lGJeDeJ~) OOeDOeD e1l@6®@ eJ~
~ ueJ-e1lJ@ G:l@GJeD~6GleD eJ6<w5J ~ QJlilGJ;G:de1l6GleDeJ6<ftj~ ~
(5)l]) QJlil VeD6eDGJ; ot5llil G:l@ ~ ~ QJlilGJ. <5l'de1l600 eJ6o&l~ ~Cil6GJeD
O~eD(;l)O (5)eD QJlil VeDOeDGJ.O@6@ffl eJ6C5X5J15J®6@. Gide1l00en eJ66&l~ ®6@
ffl(15J), ow ~(lfJ)e1l O(;l))()ffl, e1l)@ (;l)@tilc'J)e1lO(;l))()f:V.eJoffitv®oeJ)~ O(;l))()ffl,
@I:i1ilQm~v~ oom, ~) oom GJe1loo)()ti\ oot:i\ C@eJ @lil (;l))~Bl
eJtileDO O(;l))() C)'l.eD.C)'VCilZlI:ll6e1lC)'l.lDOl])jt:l@ O(;l))()ti\ C)'t']Jv~(5)() C)'15JZlJf:VOOlDVJ.!
148
6"171
iCQ~O\!2<W\!20©
fBl51QQ@Q~((QQC(5)cJCQJO©\11\!2Qo~(g:;)((5)~g,)@cg~QJ~ro~QG((Q~@1Wi
~QQQJ©@~,Q\00~0\!2(5)Q\!2G0'Cj;l<)~@©@3'2<)C©C(5)@@@)\QQ\!2Q
[8ZZ/So~'@]'QJ\!20\!2Q\Q@g,)Q@Q~!jfJQ@g,)©JoWl(';)(9\!200(j;lpcg(CQQJ
(9\!2@(gG@(g<)©g,)G0'C~~9~QJCbC(5)Cj;lpcgG@(g<)©g,)G0'Q:!~c@~QJCb)©(5)
00ro<lQ\:lpcGJOd~(g<)©G0'?§')l'J\!2(gG0'ro<)CQ~(5)OC@O°WiQg,)~G0'Q@g,)'(5)((Q\!2Q
\Q@g,)Q(g\!2O©!jfJQ@g,)©g,)Wl(';)roo~pc@o@?Q:;)~QJOWl(';)(gCWQQ(9g,)<)©g,)@O
d~(g0©G0'?§')l'J\!2(gG0'ro<)CQ~(5)OCGJO°Q2Qg,)~O!jfJQ@g,)°QJ\!20\!2Q\Q@g,)Q(g\!2<)©
G0'QQ@g,)Wl(';)(gCOOQ(9g,)G<)C©C<)©g,)QJ(9g,)(gCQC(gC,Qd~(g<)©G0'?E.ll'J\!2(gG0'ro
<)CQ~(5)OCGJO°WiQg,)~OG0'QQ@g,)Q~,QQ\!2QJ<)C©W\!J(9JoO~G0'OO@
!8ZZ/So~'@]
.\El!'IO€logG09Q@{g-(~{g(Q~~~@(Q{g(~(5)o~(@€l(Q(Q~°\El!'lO€logg
(5)€lo~(@€l-(Q(Q~(Q~~~@(Q{g(~(Q(OOG'8~(O€l(Q(QG°'80€logg
(Q€l(roG'8~(O€l(Q(QG(Q~~~@(Q{g(~G~'8~(Q(G(Q(dJ.
'ro\!20\!2Q~2(5)©roc@~
~\!2(5)~g,)©oo\!2@Ocg,©(g~@1Wi~(92,QQC©OC(Q(lX~~Q
\!2G0'Cj;l<)~@@(g\!2O\!2O©g,JC(2(5),Qg,)~!jfJQ@g,)~Q\!2rooC©C,Q~(9JoCQQJ
\!2rooC©C,Q~dg,JCQ\9l'J-\!2QJ<)C©C,QQJg,)(5)dg,)CQ\9W'\QQJOe;)Q\!2<)©g,)m?QQ
~(92,QQC©OC(ge;)~\!JO\!2(5)Q\QG0'Cj;l<)~@QJ(gcg:QWl©(gCQ((QC,Q@@O
