Upload
aero-lift-vakuumtechnik-gmbh
View
217
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
���������
�� ������
���������������� !�"# $%$&'()�*$ $(+$�,' $)'$
�$�� �����-./0
���1������������� !�"# $%$&'()�*$ $(+$�,' $)'$
234567894:49;<=8678>7?4@7
ABCDEFGBCHEIJKHILHEFHELDFHEFHEKJMBIDNJEHNEFGBCHEKBILHDOOPCMHEPBNQCQRHSFJMOHCMTPCNBCHEPOPIRHEKQCQIHEKDOHCDLHPBEFHELDFHHKNDCKBUUDKPCNVWCHEXQRXHEYELDFHEPLHMEKZKN[RHE\]MQRPNDMSEXHIRHNNPCNEFGJMQCQRDKHIEOHKE_PNNHIDHKEHCEPIPCNDKKPCNEBCECDLHPBEFHELDFHEKBUUDKPCNV
a=9b3;<=8c4d;ebe9f5<378>7g8gb39h43@7g
iHKEjBHEklmEFHEOPEMPXPMDNJEHKNEPNNHDCNHSEOGPOPIRHEMODCQNHVE]CEMPKEFHEKBIMTPIHSEOGPOPIRHEKGPOOBRHEHNEOHELJIDCECHEXHBNEXOBKEUQCMNDQCCHIEjBHELHIKEOGDCNJIDHBIV
n488e7;>>7b378<75b786783fb<7
oIPMHEYBCHEXBDKKPCNHENIPCKRDKKDQCEPLPCNSEOHKEFHBpEIQBHKERQNIDMHKRBCDHKEFGBCEFDUUJIHCNDHOEHNEFHEUIHDCKEJOHMNIQCDjBHKSPIPCNDKKHCNEBCHE_QCCHENHCBHEFHEIQBNHEFHEOGPXXPIHDOEHCEDCNJIDHBISEPDCKDEjBGHCEHpNJIDHBIV
q
qr
s
t4g9b>7e75<8u78>48<fb38678>7?4@7
vPKMBOHRHCNETZFIPBODjBHEFHEOPENQBIEFHEOHLPHYEwxlyVEzCEEXHBNEPDCKDEXIHCFIHEFHKEMTPIHKEYEXOPNEPBEKQOEXQBIEOHKEXQKHIEPBEXOPUQCFEQBEKBIEBCEXOPCEDCMODCJV
{|bg<7e75<7<8:3=9;g;f58
}PEXIJMDKDQCEFHEOPENQBIXHIRHNEBCP~BKNHRHCNEYEOPELHINDMPOHEFHEwllmV}PEUQCMNDQCENJOHKMQXDjBHFBE_IPKEIHCFEXQKKD_OHEOPEXQKHFHXD[MHKEXPI�FHKKBKEOHKE_POMQCKEHNEYENIPLHIKEOHKEJMTPUPBFPHKV
cf�;>78645g8<fb<7g8>7g86;379<;f5g
}PENQBIEFHEOHLPHEXHIRHNEOHEXQKDNDQCCHRHCNEFHEOPEMTPIHEKQBKEFHERBONDXOHKEPCOHKSEI�MHEPBEXDLQNHRHCNEYEklyYEFIQDNHEHNEYPBMTHHNEYEOPEIQNPNDQCEFHE��lyEFHEOPEMTPIHEKBIEHOOHER�RHV
Ew��lE �ll
8�
w��lE
�
E�klE ww��E �klRR
������������'�%' �,(��!$
�LHMEBCE�}�iE}���E��lSEBCEKHBOEQXJIPNHBIEXHBNEXQKHIEFHKERHCBDKHIDHKE~BKjBGYE��l�KPCKEKHEUPNDBHIHNEKPCKEKHEUPDIHERPOEPBEFQKV
}H�}�i�}���E��lEHKNEBCEIQ_QNEUOHpD_OHEPLHMEBCE_IPKENJOHKMQXDjBHEXHIRHNNPCNEBCHEIQNPNDQCEMQCNDCBHFGBCHEXD[MHEY��lySEBCEXDLQNHRHCNFHEklyEYEFIQDNHHNYEPBMTHHNEBCE_PKMBOHRHCNEYwxlyEXQBIEOPEXIDKHEYEOGTQID�QCNPOHPBEKQOEHNEOPEFJXQKHEYEOGTQID�QCNPOHEPBEXOPUQCFVE
�HKEIQBHKEPLPCNERQNIDMHKEHNEKQCEFDUUJIHCNDHOEPIPCNDKKHCNEBCHE
PFPXNP_DODNJEHNEBCHEUPMDODNJEFHERPCQBLIHEXQBIEBCEPMM[KEPENQBKENZXHE
FHENHIIPDCKVE}HEKZKN[RHEJOHMNIQ�TZFIPBODjBHEXHIRHNEBCHEIJBOPNDQCE
FHELDNHKKHXQBIENQBNHKEOHKEUQCMNDQCKEHNDOHKNEXPINDMBOD[IHRHCNEPFPXNJE
PBpENIPLPBpEOQBIFKEFPCKEOGDCFBKNIDHEHNEKBIEOHKEMTPCNDHIKV
�ERHNHIE
�
w
E��l� ��l�
�ll� �ll�
�ERHNHIE
�
w
E�ll�E
w l w l
���������������($���'�,$
�n{u�n�� 8�s¡AQF[OH¢E wl�llwlE
}QCBHBI¢E w��lERRE}PIHBI¢E q�klERRE�PXPMDNJEFHEOHLPHEAPpV¢E q��lE�E�PXPMDNJEFHEOHLPHEAPpDRPOHE_IPKEFJXODJEAPpV¢E �llE�E£QDFKEPLHMEMQCNIHXQDFK¢E q�k�E�E£QDFKEKPCKEMQCNIHXQDFK¢E �klE�E ¤f<4<;f58g45g8645@73 ¥<;>;g4<;f58;5<b;<;?7 nf5@b786b3=78678?;7 a=9b3;<=8:fb38>¦f:=34<7b3 ¤79h43@7e75<8§49;>7�QCNIHXQDFK¢E¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨©EpEw�E�E£QKDNDQCEFJXODJHERDCVEFBE_IPK¢E ��lERRªADODHBEFHKEIQBHKE~BKjBGPBEXPOQCCDHI« WCFQB_OHEMDIMBDNEFHELDFHEXHIRHN WCXPCCHPBEFHEMQRRPCFH }QCBHEFBIJHEFHELDHEFH XQDCJHEFHEMQRRPCFHE WCDNJEFHEMTPIHEª_PNNHIDHK«E£QKDNDQCEFJXODJHERDCVFBE_IPK¢E wl�lERR FHEPIPCNDIEBCHEIQNPNDQCEMQCNDCBH RBONDUQCMNDQCSRQ_DOHSEPBEFHKDCE OGPXXPIHDOSEPLHMEFHKEUIPDKEFGHCNIHNDHCK HIQCQRDjBHSEIJXQCFPCNEPBp DCNJIJHSEjBDEXHIRHNEFHIHMTPIHI
ªRDODHBEFHKEIQBHKE~BKjBGPBEXPOQCCDHI« FHEOPEMTPIHYE��lySEKPCKE MQCLDLDPOHNEDCNBDNDUV�DRXOHSEDO UPD_OHKVE�QBKOHKEMQRXQKPCNK CQIRHKOHKEXOBKEKNIDMNHKEHCEOP OGPXXPIHDOECGEDRXQINHEQ¬SEYXPINDI
PBNHBIEFHEOHLPHERPpDRBR¢E �VlllERRE HCFQRRPHIEOHKENBZPBpFGPKXDIPNDQCV XHIRHNEYOGQXJIPNHBIFGPMMJFHI KQCNEPFPXNJKEXQBIEBCHEBNDODKPNDQC RPND[IHVEiHBpEXQDCJHKEXQBI FGBCHEXIDKHE��lE®V
JOPHEOPNJIPO¢E wllERRE IPXDFHRHCNYENQBNHKOHK KBIEMTPCNDHIKEHNECHECJMHKKDNHCN PMNDQCCHIEOHEFJXOPMHRHCNEFHK
JOPHEFBE_IPK¢E �llERR UQCMNDQCKFHEOGPXXPIHDOV CDEIPDKKHSECDETBDOHV IQBHKEHNEBCE_QBNQCEFGPII�NPCND
vPKMBOHRHCN¢ wxly }HKELQZPCNKEFHEMQCNI°OHPKKBIHCN JMIPKHRHCNjBDEXHIRHNEFHKNQXXHI
QNPNDQC¢E q��lyE OPEKJMBIDNJENQBNPBOQCFHK OGPXXPIHDOEHCEMPKEFHEXIHKKDQC
®HCNQBKHK¢E �EpE±E��lERRE RPCDXBOPNDQCKV QBEMTQMKBIO²QXJIPNHBIV
vPNNHIDHK¢E �EpEk�E�TE
³µ¶·¹º»¼»½¾¿½ÀÁÂÃÿÄÅƽ¿Á½ÃÆÇÈÂÅƽÉÆÊ¿½Ë¿ÄÁÌÆÄÌÂÍĽÉƽÈÂÌÇ¿ÎÆÃ
Ï Ð Ñ
ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ×ØÔÕÜÝÝÛÚÛ×ØØÓÞÞÓÔ
ßàáßâãäßåæçèéêéèëìíèîíïèïàðñàòàëóèðëàèôíîíôõóöèïðîö÷õàð÷àøèòíõïèíèíðïïõèîñðïèùàèúûëôóõûëïüâèîí÷óõ÷èùðèîíëëàíðèùàèôûòòíëùàøèûëèîàðóèàúúàôóðà÷èý÷þôàèíðèï�ïó�òàè��ù÷íðñõ�ðàøèðëàè÷ûóíóõûëèùàè����àóèèùàïèùöîñíôàòàëóïèñíóö÷íð�ü
×�×�ÔÕ ÞÔÕÓÚÕÚ×�×�ÔÕ ÞÔÕÞ×ÛØ�
ßàè�÷íïèóöñàïôûîõ�ðàøîñðïèñûëýèàóèñàïôûëó÷àîûõùïèïðîîñöòàëóíõ÷àïèîà÷òàóóàëóèëûëèïàðñàòàëóèù�íðýòàëóà÷ñíèôíîíôõóöèùàèô�í÷ýàøèòíõïèíðïïõñíîû÷óöàè�à÷óõôíñààó�û÷õ�ûëóíñàùàèñíèúñ�ô�àü
�ÓÚÕ�Ú�Ó��Û �ÕÝÓÕÝ×�ÞÓÔÕ�×ÓÔ�
�ûïïõ�õñõóöùìí�ûõ÷èùàï÷ûðàï�ðòàñöàïàëèûîóõûëèîûð÷èðëàèïöôð÷õóöèòí�õòíñàüèáàïè÷ûðàïèîà÷òàóóàëóèíðïïõðëàèîñðïèòàõññàð÷àèïóí�õñõóöèàóèòûó÷õôõóöïð÷è�ûïèô�íëóõà÷ïûðèñàïèóà÷÷íõëïèïûëóèîí÷úûõïèíôôõùàëóöïü
Ð
Ï
Ñ
�ÄÅÍÇƽÀÊÁýÉƽÀÍÃÃÂ�ÂÊÂÌ�Ã�
áàñðõè�ðõèðóõñõïàèñàèáßâãäßåæçè�é�èíîî÷öôõà÷íèúû÷ôöòàëóèïûëèý÷íëùèú÷�÷àüèßàáßâãäßåæçèéêéèëìíèîíïèïàðñàòàëóèðëàèôíîíôõóöèïðîö÷õàð÷àøèõñèîàðóèöýíñàòàëóèùöîûïà÷è�ûïèô�í÷ýàïè�èùàïè�íðóàð÷ïèîñðïèõòîû÷óíëóàïàóîà÷òàóèùàôûëóûð÷ëà÷èùàïèû�ïóíôñàïüèåñèàïóèó÷�ïèòíëõí�ñàøúíôõñàè�ó÷íëïîû÷óà÷èôûòòàïûëèîàóõóèú÷�÷àüáàôõèñàè÷àëùèîí÷úíõóîûð÷èðëèòûëóíýàè÷íîõùàùàý÷íëùàïèàóèñûð÷ùàïïð÷úíôàïè�õó÷öàïøèòíõïîàðóèíðïïõè ó÷àèðóõñõïöîûð÷èùàïèöñöòàëóïèùàòð÷ïèàóèùàèîñíúûëùïü
!íèôûëôàîóõûëè÷û�ðïóàèàóèïàïùõòàëïõûëïîàðèõòîû÷óíëóàïèúûëóèùàèôàèòíóö÷õàñèðëàèíõùàèúñà�õ�ñàèïð÷èñàïèô�íëóõà÷ïèùàèôûëïó÷ðôóõûëüèåñèîà÷òàóèùàèó÷í�íõññà÷èàëèõëóö÷õàð÷èûðèàëèà�óö÷õàð÷èùàïèõòòàð�ñàïøè�íññïèòíõïûëïøèíóàñõà÷ïèàóèíðó÷àïè�þóõòàëóïèùíëïèñàï�ðàñïèõñèàïóèïûð�àëóèùõúúõôõñàèùìíôôöùà÷èíð�èúàë ó÷àïøèöóíýàïèûðèîí÷ûõïèùàèòð÷ïü
"ëèóí�ñàíðèùàè�û÷ùèí�àôèðëèôþ�ñàèàëèïîõ÷íñàøèïõòîñààóèúíôõñàè�èðóõñõïà÷üè"ëàîûõýëöàèùàèôûòòíëùàèà÷ýûëûòõ�ðàèí�àôùàï�ûðóûëïîûðïïûõ÷ïèùûëóèðëí÷÷ óùìð÷ýàëôàè#íëóõèöô÷íïàòàëó$ü"ëàó÷�ïèý÷íëùàèòíëõí�õñõóöòíñý÷öèñàïèñûð÷ùàïèô�í÷ýàïó÷íëïîû÷óöàïàóðëàúíôõñõóöèùíëïñìðóõñõïíóõûëèùàèïàïèôíîíôõóöïøèúûëóèùðèáßâãäßåæçèéêéøèôûòòàèïûëèîàóõóèú÷�÷àèðëèîíñûëëõà÷è�è�àëóûðïàïèó÷�ïèàúúõôíôàøè�ûðïèîà÷òàóóíëóèùìöôûëûòõïà÷èùðèóàòîïèùàèñíèòíõëèùì%ð�÷àèàóèùàèñìí÷ýàëóü
&èòàóà÷è &èòàóà÷è
� �'��(ýè
�'é(ýè
&é�(ýè' '
éé�(ýè
� �è&é�(ýè
�'é(ýè
' � � ' � �
³)*)+,-*./,.012/½ÌÆÅ3ÄÂ4ÁÆÃ
567Ò869:Õ;<;=ûù�ñà
ßûëýðàð÷ßí÷ýàð÷>èáíîíôõóöèùàèñà�íýàòí�õ>èèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèá�í÷ýàèòí�õ�÷íïèàëèîûïõóõûëèùöîñõö>è
��'����è
�ü���èòòè�?�èòòéêéè(ýè'êéè(ýè
����è �?�è
=í�èá�í÷ýàèòí�õèîûð÷èó÷íëïîû÷óèñíóö÷íñ>è�ûõùïèóûóíñèïíëïè@èí�àôèôûëó÷àîûõùï>èè
'êéè(ý��'éè(ý@����è(ý
è�A��è 'êé(ý
áûëó÷àîûõùï>è B'�è�è��è(ý�ûïõóõûëèùöîñõöàèòõëèùðè�÷íïè#òõñõàðèùàïè÷ûðöïè�ðï�ðìíðèîíñûëëõà÷$>è�ûïõóõûëèùöîñõöàèòí�èùðè�÷íïè#òõñõàðèùàïè÷ûðöïè�ðï�ðìíðîíñûëëõà÷$>Cíðóàð÷èòí�õè�ðï�ðìíðèòõñõàðèùðèîíñûëëõà÷>èDöýñíýàèñíóö÷íñ>èDöýñíýàèùðè�÷íï>èDûóíóõûëè��ù÷íðñõ�ðà>è
ê��èòò
����èòò
�A��èòò
���èòòè'��èòòè����
ê��è ��ê� 'êéè �?�òòè
Eàëóûðïàï>èFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF&è�èGè�HIèòòèJíóóà÷õàï>è B'è�è�é�èâ�è
TUVWXWUYYZWX[\]UV_XUVWa
bUV_XcUdefceZ_XdUWX_Z_gWZdefdeWXhfdWXUe_ZX_gijUd]XcUdWV[eZ_X[ZXWjeZkXlllmfZ_UlllmfZ_Un[joemhZ
pqrsntuvwXxfyVVYeZczdjyX{Y|}~jdWhU_o]XwV_YWe_f�ZX������X{ZjW[jdiZdwZ[X�����X����n�����n�vf�X�����X����n�����nX����jdoU�fZ_Un[joemhZlllmfZ_Un[joemhZX
pqrsntuvwX�������������
��
����������� �
¡�¢��
£�¤¥�¦
¦¢��§�� �
�©�
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
���¦ª ��£
«jWe_j|VgXf_Xk¬® °±²¬���X_VZX{VWefZXqjooZ[XuXvrn�����XpT³qTuX³ZhZ�wg[ZzUdZX���X�X��X�µX��X��XuXvf�X���X�X��X��X��X��YfdVe[Y�YfdVe[YmcUYXuXlllmYfdVe[YmcUY