GliAudacidellaMemoria.com

GliAudacidellaMemoria.com

Imparareparolestraniereconletecnichedimemoria

Ciao,

ebenvenutoaquestoeserciziodimemorizzazioneconilkeywordmethod,latecnicadimemoriaspecializzatanelfareimparareparolestraniere.

Primadiiniziare9avvertodiunacosa:staiperimparareamemorizzarevocaboliinunamanierachenonhaimaiprovatoprima.

Tipotràquindisembrarestrano,magariancheassurdo,oaddiri?urastupido.

Madeviaverefiducia:infaB,ognivoltachefacciamoqualcosainunamanieradiversadaquellaabituale,ènormalechecivenganomol9dubbi,echenellanostratestacompaianopensiericome:

• Funzioneràveramente?

• Funzioneràperme?

• E’piùfacilecomefacciodisolito!

Sitra?adiunareazionepsicologica9picadiquandosiescedallapropriazonadicomfort.

Perchévedi,lazonadicomfortèquellaincuiunapersonaagisceinunostatopercosìdireneutro,senzaansia,senzadubbi,senzasforzoesenzarischio.

Eperchéquestoaccadau9lizzaunnumerolimitatodicomportamen9checonoscegià,edeiqualièingradodiprevedereconsicurezzailrisultatoeleimplicazioni.

Lazonadicomforthaunagrandefunzione:ciproteggedaglierroriedaipericoli.D’altrocantoperò,starcitroppoa?acca9ciimpediscedimigliorareedicambiare.

Ora,non9stochiedendodisaltaresopralagabbiadiunosqualomasemplicementediimparareunadecinadiparoleconunmetodochesièscien<ficamentedimostratoilmiglioreinassolutoperfarlo.

�2

GliAudacidellaMemoria.com

Potraiincontrarequalchedifficoltà,maènormaleseconsidericheèlaprimavoltachelousi.

Selou9lizziconcostanza,diminuiraianchedell’80%iltempocheimpieghiaimparareparoleinunalinguastraniera.

Garan9to!

Consideraperòcheilmiocompitoèspiegareeraccontar9,madallatuazonadicomfortnonpuoicheuscircitudasolo,nonvoglionépossofarloioperte.

Seseipronto,cominciamoalloraconunbreveripassodelKeywordMethod.

�3

GliAudacidellaMemoria.com

Comefunzionailkeywordmethod

IlkeywordmethodsibasasullagrandecapacitàchehailnostrocervellodiricordareaGraversoleimmagini.

Perchinonloavessegiàle?osulmioblog,ripassiamoa?raversounesempiocomesiu9lizzailkeywordmethod.

Memorizzalaparola“wand”,chesignifica“muro”intedesco,a?raversoiseguen94passaggi:

1. Visualizzal’immaginediunmuro.Noninmanieragenerica,nonunmuroqualsiasi,maunocheconoscibeneechesiaquindiscolpitonellatuamemoriaalungotermine.Peresempioquellodietroiltuole?oincamera.Questaimmagineèlaparola/significato,cioèrappresentailsignificatodellaparolachedeviimparare.

2. Adessoscegliunaimmaginechericordilapronuncia“wand”.Questaimmaginesichiamaparola/indizio(oparolachiave,dacuiiltermineinglesedi"keywordmethod").Peresempio,visualizzaunatuaamicadinomeWanda.Omagari,secel’haipresente,usal’immaginediWandaOsiris,lacantanteesoubre?edeglianni50. Oinfine,senonhaibenpresentenessunaWanda,visualizzal’immaginedideivandali

3. Adessoconcentra<sullavisualizzazionediWanda,odeivandali,odiqualunqueparolatuabbiasceltocomeindizioperwand.Faisìchesiailpiùrealepossibile.

4. Infine,legal’immaginedellaparola/indizioall’immaginedellaparola/significato.

Quindiperesempiolegal’immaginedellatuaamicaWandaaquelladelmuro.

Come?

�4

GliAudacidellaMemoria.com

MagariimmaginadiappiccicareunpostergigantedellatuaamicaWandaalmurodietroille?o.

Oppurechearrivinoivandaliincasatuaespacchinoamartellateilsudde?omuro.

Edeccocheilgiocoèfa?o:sed’orainpoivuoiricordarecomesidicemurointedesco,9bastavisualizzareilmurodietroiltuole?o,einmanieranaturale9vedimentreappiccichil'enormeposterdiWanda,cioèl'indizioche9faricordarecomesidicemurointedesco:“wand”!

Nell’esempiopiùso?ovedremoanchecomecurarelapronuncia(wandineffeBsipronuncia“Vant”),maperilmomentovoglioche9siachiaroilmetodo.

Passiamoadessoamemorizzareinsieme10paroleintedesco.

�5

GliAudacidellaMemoria.com

Studiodelleparole

Hostru?uratole10parolecomesefosseroscri?esudelleflashcards,cioèquellecarteadoppiafacciachesiu9lizzanoperstudiareeripassareneicosiddeBsistemidiripe<zionedilazionata:

• sullatoAavrailaparolaintedescoelasuapronuncia.Perinserirelapronunciahou9lizzatoduerisorsegratuiteche9consigliodiu9lizzareneltuostudio:Forvo(unsitogratuitoperl’apprendimentodellelingue),eGoogleTranslate.Vedremodurantelostudiodelleflashcardsalcuniproecontrodell’unoedell’altro.

• sullatoBavrailatraduzioneinitaliano,laparola/indizioconcuiricordarelapronuncia,eunabrevestoriellachemostracomevienefa?oillinkmnemonico.

Cominciamoconlaflashcarddell’esempiovistoprima,cioèlaparola“wand”.

�6

Muro

Wanda Osiris

Immaginoilmurodietroilmiole?o,ediocheappendounposterdiWANDaOsiris

Link Mnemonico

Wand

Pronuncia

Vaiallapronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Ascoltabenelapronuncia.

AssomigliamoltopiùavanTcheavanD,no?

Questononèaffa?ounproblema,anzi,9suggerisceunaprobabileprimaregolafone9ca:laDfinaleintedescosipronunciaT.

Cercadiriprodurremegliochepuoilaparola,enonaverepauradierrorioconfusioni.

L’associazionenondeveessereperfe?a,èsolounindizio!EWANDaèunindizioabbastanzabuonosiaperricordar9comesiscrive“Muro”,siaperricordar9comesipronuncia.

Infine,notacomeprocedonell’ordinedivisualizzazione:primavisualizzoilmuro,cioèilsignificatodellaparoladaricordare.EpoiWANDAOsirismentreneappiccicoilposter.

Teoricamenteèanchepossibilefareilcontrario,maquestoordinedivisualizzazioneèquelloche,nellamiaesperienza,dàrisulta9migliori.

Proseguiamoadessoconlealtreflashcard.

�7

GliAudacidellaMemoria.com

UnoBmaimmagineseconosciMesserBianconigliodiAlicenelpaesedellemeraviglie!

Comesempre,prestatantaa?enzioneallavisualizzazione,deveesserevividaepar<colareggiata.

Ascoltandolapronuncia,notacheintedescononsipronunciaaffa?oMessercon–ercomesifarebbeinitaliano.Ilsuonodellaterminazionetedesca–erèmoltosimilepernoiaduna–aassaichiusa,edè9picoditu?eleparolecheterminanoin–er.Inrealtà,untedescopronunciala–erfinalear9colandouna–emoltobreveseguitadauntenta9vodiar9colarela–rinterro?odallaradicedellalinguachevainaltoversoilpalatoe“stoppa”lafuoriuscitad’aria.

Sembracomplicato,maèsolounaques9oneditrainingdellalingua,nondimemoria.Lafone9caèunproblemasemprepresentequandosiaffrontaunalinguastraniera.Ilmioconsiglio,invecediaddentrar9nellostudiodifrica9ve,palatali,labiali,sorde,etc,moltocomplicatodaspiegare,èdiconcentrar<percapireledifferenzedisuonoecercarediriprodurle.

�8

Coltello

Messer Bianconiglio

ImmaginodiinfilzareconilcoltellocheusopermangiareilpoveroMesserBianconiglio

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Messer

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Parolafacile,similissimaanchenellapronunciaall’inglese.Questasimilaritàfone9cafralinguediverseèunfenomenomoltocomune.Alcunevolteledueparolesimilisonofalsefriends,ossiafalsiamici.Significachesiassomiglianomavoglionodireduecosediverse.E’ilcasoperesempiodellaparolaingleseaffluent,chenonvuoldire“affluente”,ma“ricco”,odicold,chenonvuoldire“caldo”,ma“freddo”,oancoradiingenuity,chenonvuoldire“ingenuità”ma“ingegnosità”.Altrevolteinveceallasimilaritàfone9cacorrispondeancheunasimilaritàdisignificato:èilcasoperesempiopropriodellaparola“phone9c”,cheinitalianositraduce“fone9ca”.Dicasidiquesto9pocen’ècen9naia,econoscerlipuòaumentaremol9ssimolavelocitàconcuiimpariunalingua.

�9

Bicchiere

Glassa

Immaginaunbicchierericopertodiglassabianca. Lotocchie9siappiccicala

mano

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Glass

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Comesempre,immaginaunabo\gliaspecifica,checonoscibene.Quelladeltuovinopreferito,oquelladicristalloche9hannoregalato.Deciditu.

TihomessonellinkdipronunciaquellodiGoogleTranslator,unaoBmarisorsaalterna9vaaForvo.

Nell’immaginequiso?ovedicomeappariràlaparolasuGoogletranslator;laterzaiconapartendodasinistrasaràquelladaschiacciareperascoltarelapronunciaunavoltaarrivatosullapaginadiGoogle.

�10

Bottiglia

Flash

ImmaginaunaboBgliachelampeggiacomeilFlashdiuna

macchinafotografica

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Flasche

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Ascoltalapronuncia:la–OinBrotèleggermentepiùstre?aepiùlungadicomelapronunceremmonoi,comesefosserodue–oaffiancate.

Anchesecambialafinale,BrodoèunoBmo“indizio”perBrot!

Nondevicercarelaperfezione,ancheperchénonlatroveres9;osarebbepiùcomplicatachepar9reda“brodo”ericordarsiladifferenzaconBrot.

Quellodicuiilnostrocervellohabisognoèsolounbuonindizio.

�11

Pane

Brodo

Prendidelpaneinmano,maètu?oinzuppatodibrodo,che9colalungolemani.Cheschifo!

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Brot

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Ancheselaparola“Gabel”èannidatadentroall’italianasGABELlo,sitra?asecondomediunaassociazionemoltofacileedefficace.

Epoi,valesempreunprincipiogenerale:sbagliarerinforzalamemoria!

SediciSGABELepoicontrollandosullaflashcardvedichec’èunaSditroppo,facilmentenondimen9cheraimaipiùcomesidicecorre?amente“Forche?a”intedesco.

�12

Forchetta

Sgabello

Immagino4forche?echeformanolegambediunosgabellosucuimisiedo

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Gabel

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Unapiccolatrappolaperte,messaafinididaBci.

Cliccandosullinkdigoogletranslate,9vieneriportato“Gericht”enonTeller.Ilfa?oèchemolteparolehannounaambiguitàditraduzione.

Gerichtèilpia?onelsensodi“portata”(evuoldireanchetribunale,ritengoperilpia?odellabilanciacherappresentalagius9zia),mentreTellerèilpia?ochesime?eatavola,l’ogge?o.

Maesisteanchel’aggeBvo“pia?o”,eanchealtrisignifica9ecombinazioni(peres.“pia?odoccia”sidice“Dushwanne”,nonDuschteller,eviadicendo).

Perquestomo9voèimportantesemprelavorareconundizionario,edusareitradu?orionlineperascoltarelaparolaunavoltachehaiverificatocheeraproprioquellachecercavi.

RitornandoaTeller,ricordache–erfinalesipronunceràcomeinMesser.

�13

Piatto

Frittelle

Immaginaunpia?opienodifri?elle

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Teller

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Un’altraflashcarda9pica.

Ilkeywordmethodèmoltopotente,manonèobbligatoriousarlosempre!

Cisonosituazioniincuipuoitrovareappiglimnemonicimigliori,comeinquestocaso.

InvecechericordareTAGconunaassociazioneperesempioaTACco,èpiùsemplicepermericordareillogodeifamosiorologiTagHeuer(comesempre,seliconosci,senousaTacci),chegiàcon9enealsuointernolaparolachevuoiricordare.Eilconce?odiorologioèmoltovicinoaquellodi“giorno”.

Tral’altro,Heuerèunavverbioevuoldire“Quest’anno”.

�14

Giorno

Tag Heuer

RicordagliorologiTag-Heuer

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Tag

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Siamotorna9aForvo,inquantopiùprecisodigoogletranslator.Quilaparolaindiziononèmale,ancheseilsuono–chnonassomigliapoicosìtantoalnostro–sc.

Miraccomando,prestalamassimaaGenzioneallapronuncia.Ancheseconiltempoelapra9camigliora,primainiziacercarediessereprecisomeglioè.

�15

Cucina

Cuscino

Nonriescoaentrareincucina,èpienafinoalsoffi?odi

cuscini

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Küche

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Associazionenonfacile,perchéèfacilevedereilmodem,menofacilericordarsicheèdiTiscali.

InoltreilsuonoSCdi9scalièduro,mentreTischterminaconSCmorbido.

Tu?avial’associazioneèacceGabile,enonavraigrandidifficoltàaricordarlaeanonconfonder9.

�16

Tavolo

Tiscali

Sultavoloc’èunmodemdiTiscali.Credevonon

esistesseropiù,infaBèunvecchiomodem56K

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Tisch

Pronuncia

GliAudacidellaMemoria.com

Le?eralmenteè“tavolopercucinare”,einfaBlaparolasicomponedelverboall’infinito“Küchen”=cucinareedi”Tish”=Tavolo.

Homessoquestacomeul9maFlashcardperfar9capirecomel’accumularsidiinformazioni<permeGepianopianodicostruirnedellealtre.

ScopriamoinfaBconquestaflashcardchemolteparoleintedescosonocomposte,sio?engonocioèdallagiustapposizionedipiùparole.

Epoichemol9verbiassomigliano,nondiversamentecheinitaliano(cucina–cucinare)airispeBvisostan9vi.

Questeconsiderazioni9suggerisconoqualcosadiimportante:

lostudiosistema5codelvocabolario,elacapacitàdiricordarlo,sonolalevaperimparareanchemoltagramma5ca,eperdedurreleregolegeneralidellapronuncia.

�17

Tavolo da cucina

Cuscino + Tavolo

Uniscile2immaginivistenelleflashcardpreceden9

Link Mnemonico

Vaiallapronuncia

Küchentish

Pronuncia

+

GliAudacidellaMemoria.com

Conclusioni

Puravendovistofinorasolo10parole,haigiàscopertoparecchiecosesultedescono?

Immaginaquandoarrivia100,300,500,einfine1000parole….

Tisaraicostruitomanmanounacasis9cachevaacoprireil95%delleregoledipronunciaegramma9ca!

Emanmanocheprocediimpareraileparolesemprepiùvelocemente.

Sperochequestoesercizio9siapiaciuto,echecon9nueraiadusareilkeywordmethodpermigliorarelatuacapacitàdistudiarelinguestraniere.

UnaBmoperò…Comesidicepaneintedesco?Sen<ilbrodocaldocherisalelungoilbracciodopoaverafferratounafe?adipanecheneèintrisa!

EconcosahaiinfilzatoilpoveroMesserBianconiglio?Conunaforche?a,eforseselomeritava,perchéavevariempitolatuacucinadiCuscini:))

Ricordacheilkeywordmethodèunapotenza,epiùlousipiùdiven<veloce.

Deviaveresolofantasia,econcentrar9benesuaccentoepronuncia,cosachedovres9farecomunqueanchecolmetodotradizionale.

SevuoiapprofondiregliaspeBrela9viallapronuncia,leggiilmioar9colosulmetodopimsleur,eseguimisulblogperrimanereaggiornatoconiprossimiar9colisullelinguestraniere.

Seinvecehaidomande,nonesitareascrivermicomesempread

armando.elle.books@gmail.com

Armando Elle

�18