Baubeginn für eine besondereWohnanlage

Für das bequemeLeben im Alter

Börnsen (bs) – Wer in Börnsenalt werden möchte, hat bald zahl-reiche Möglichkeiten, sich diepassende Wohnform auszusu-chen. Denn an der Straße Zwi-schen den Kreiseln in Neu-Bör-sen in direkter Nachbarschaftzum Geschäftszentrum entste-hen Wohnungen, die auf die Be-dürfnisse älterer Menschen zugeschnitten sind: barrierefreiund mit umfangreichem Servi-ceangebot. In der vergangen Wo-che wurde der erste Spatenstichfür die Seniorenresidenz gefei-ert, die von der Arbeiterwohl-fahrt betreut wird.

Auf einer mehr als 6.000 Qua-dratmeter großen Fläche entste-hen 76 barrierefreie Ein- bisZwei-Zimmerwohnungen, dar-unter 30 öffentlich geförderte.Sie erhalten alle einem Balkonoder eine Terrasse. Die künfti-gen Bewohner können sich ihrenBereich individuell einrichten.Gleichzeitig können sie ein um-fangreiches Service-, Betreu-ungs- und Pflegeangebot der Ar-

beiterwohlfahrt nutzen. „Damitwird es möglich, den eigenenLebensstil so lange wie möglichzu bewahren“, betonte BauherrRichard Druve beim ersten Spa-tenstich. Er rechne mit einerBauzeit von 15 Monaten, so dassdie ersten Mieter im Herbst deskommenden Jahres einziehenkönnen.

„Die Anlage wird eine Lückeim Angebot unserer Gemeindeschließen“, sagte BürgermeisterWalter Heisch. Das neue Wohn-konzept solle es den Einwohnerermöglichen, auch im Alter inder vertrauten Umgebung zubleiben. Die Verbindung von Be-quemlichkeit und Sicherheit seibereits auf reges Interesse gesto-ßen.

Die Seniorenresidenz liegt di-rekt neben dem Ausgleichgebietfür die Baumaßnahme. Es wirdals frei zugänglich parkähnlichAnlage gestaltet, auf der unteranderem ein überdachter Be-reich für Veranstaltungen imFreien angelegt wird. Ein Teich

als Regenrückhaltebe-cken gehört außerdemzum Grünbereich.

Fortsetzung Seite 2

Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage 41.400

Nr. 35 / 25. August 2015 / 47. Jahrgang

Glinder ZeitungWöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf

Kristin Thode (l.), amtierende Bürgermeisterin von Wentorf, und A. Jahn vom Wentorfer Sozialamt übergabendie Fahrräder an die Flüchtlinge und Asylsuchenden. Foto: Prädel

GLINDEJohannes Haarbeck neuerSchulleiter Seite 3

REINBEKAufwand für die Unterkünftesteigt Seite 7

GlindeRolf Budde Schirmherr derSeniorentage Seite 4

ReinbekNeue Informationsbroschürevorgestellt Seite 7

Sonderseiten:• Reinbek erw. Sie S. 6• Schulanfang S. 10• WVB informiert S. 11• Rechtsberatung S. 12

Fahrräder aus demWentorfer Fundbürowurden Flüchtlingen gespendet

Fundsachen für AsylbewerberWentorf (hap) – Die Idee

stammte von SozialarbeiterStefan Jänkel. Fahrräder, dieals Fundsachen im Rathaus lan-den, sollten nicht – wie üblich– öffentlich versteigert, sondernvielmehr den Flüchtlingen ge-

spendet werden, die in der Ge-meinde leben. In der Verwaltungtraf Jänkel mit diesem Vorschlagauf offene Türen.

„24 Damen- und Herrenräder,fünf Kinderfahrräder und zweiRoller konnten wir jetzt an die

Asylbewerber übergeben“, er-klärte Kristin Thode (CDU), am-tierende Bürgermeisterin. Dierechtmäßigen Eigentümer derRäder hatten sich nicht in der ge-setzlich vorgesehenen Frist vonsechs Fortsetzung Seite 10

Beim ersten Spaten-stich für die Senioren-residenz Börnsen:Architekt HartmutSommerer, BauherrRichard Druve, Awo-Geschäftsführer UweFrensel und Bürger-meister Walter Heisch(v.l.). Foto: Schult

24h Notdienst

0173 61 09 431

Tel. 040 / 710 73 38Markt 10, 21509 Glinde

Inh. Glasermeister Martin Heuer

GLASEREINeumannwww.glaserei-neumann.de

Fenster • Haustüren • Duschkabinen

Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 GlindeTel. 040 / 411 255 695www.kia-glinde.de

KIAPicanto

Schutzengel Edition

Jetzt beim

Überzeugen auch Sie sich von unseremRund-um-Service für Ihr Auto!Besuchen Sie uns im Internet

Ihr Autohaus für alle Marken

Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 GlindeTel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11

…gleich neben

www.auto-technik-zargari.deHU durch die und Abgas-untersuchung bei uns täglich für

€ 78,-*Bei uns bleiben Sie mobil!

Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einenkostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.

* gem. Gebührentabelle DEKRA

Es gibt viele Autowerkstätten, abernur einmal

Ständig über 10.000 Paar Marken-schuhe für Damen, Herren und

Kinder zu Tiefstpreisen am Lager.Täglich neue Angebote.

LAGERVERKAUFAm Casinopark 9 in Wentorf!

Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 · Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

teppichwÄschereibarsbÜttel

• Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche

Wir sind registrierterReinigungsbetrieb bei derHandwerkskammer Lübeck.

Annahmezeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 UhrSteinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236

www.teppichwaescherei-barsbuettel.de

Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 11–23 Uhr, Fr. u. Sa. 11–24 Uhr, So. 10–23 UhrMühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de

MITTAGSTISCH Mo.-Sa. von 11.30 -17 Uhr (außer an Feiertagen)

24

.–

29

.A

UG

UST Kohlroulade

dazu hausgemachtes Kartoffelpüree und Salatbeilage

Rinderbratenmit Kaisergemüse und Salzkartoffeln

Kross gegrillter Lachsmit Dill Kartoffel und Wild Reis

€ 6,90

3

Forelle 'Müllerin Art' ¤ 11,50mit Rosmarin-Kartoffeln und frischem Gartengemüse

Ochsen-Braten ¤ 11,50mit Blaukraut, Kartoffelknödel und Bratensauce

Unsere Dauerrenner im September

BRUNCH sonntags € 18.90 p. Pers./feiertags € 24.90Kinder pro Lebensjahr € 1.50 Bitte beachten!! Reservierungen sind verbindlich.

– Fehlbelegungen berechnen wir mit 50 % Stornogebühr –

ElsholzGarten & Technik

Shell HeizölvertriebHumboldtstr. 9 · Glinde–Reinbek

Tel.: 040–722 63 20www.elsholz-reinbek.de

Feuerwehr-Hochzeit mit traditionellen Aufmerksamkeiten der Kameraden

Ehe-Start mit Hindernissen und SpalierReinbek (pt) – „Fertig ma-

chen zur Hochzeit“, hieß es un-längst bei der Freiwilligen Feu-erwehr Reinbek. Im Schloss gabPeter Budziszewski, Gruppen-führer der Ortswehr, seiner Ca-rolin das Ja-Wort. Selbstver-ständlich geht eine Feuerwehr-hochzeit nicht ohne Spalier überdie Bühne. Es wurde mit Ausrüs-tungsgegenständen aller Artvom Löschfahrzeug von 13 Ka-meradinnen und Kameradenaufgestellt. Das Brautpaar undseine Gäste durchschritten dastraditionelle Spalier.

Teamkameradinnen der Brautaus der Sportgemeinschaft Au-mühle-Wohltorf und die Gästeergänzten die Begleitung desPaares auf dem ersten gemeinsa-men Weg. Bis zum Hindernis:Feuerwehrfrauen versperrtenden Weg mit einem C-Schlauch,der mit Metallscheiben gefülltwar. Mittels einer etwas stump-fer Säge galt es für die EheleuteBudziszewski, sich den weiteren

Weg frei zu sägen – eine anstren-gende Aufgabe.

Wehrleiter Andreas Wollny

begrüßte anschließend dasBrautpaar, gratulierte im Namender Feuerwehr Reinbek und

wünschte den frischen Eheleu-ten alles Gute für die gemeinsa-me Zukunft.

2 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015AKTUELLES

Carolin und Peter Budziszewski mit Feuerwehrchef Andreas Wollny. Foto: pt

Katja Claus übernimmt vonWerner Schubert

Neue VorsitzendeStormarn (pt) – Der Betreu-

ungsverein Stormarn hat einenneuen Vorstand. Zur Vorsitzen-den wurde die Oldesloerin KatjaClaus gewählt. Sie löst WernerSchubert ab, der zu den Grün-dungsmitgliedern des Betreu-ungsvereins gehört und den Vor-sitz seit 2009 innehatte. KatjaClaus kam 2007 wegen ihrer de-menzkranken Mutter als Ratsu-chende zum Betreuungsverein.Schon bald darauf wurde sie Mit-glied und unterstützte den Ver-ein als Referentin rund um dasThema Pflegeversicherung. DieDiplom-Sozialpädagogin undKrankenschwester führt selbstehrenamtlich Betreuungen undist seit 2011 im Vorstand aktiv,dessen Vorsitz sie nun übernom-men hat.

Der Betreuungsverein Stor-marn berät in allen Betreuungs-angelegenheiten und steht ehren-amtlichen Betreuerinnen undBetreuern sowie Angehörigenbei diesen verantwortungsvollenAufgaben mit Rat und Tat zurSeite.

Im Betreuungsverein haben

sich sozial engagierte Bürgerin-nen und Bürger zusammenge-schlossen. Die 250 Mitgliederbetreuen inzwischen rund 500behinderte und ältere Menschenim gesamten Kreis Stormarn.

Der Verein unterhält eine Be-ratungsstelle in Bad Oldesloeund führt auch Vorsorgesprech-stunden in Ahrensburg, Am-mersbek. Bargteheide, Barsbüt-tel und Reinbek durch.

Katja Claus ist die neue Vorsitzen-de des Betreuungsvereins. Foto:PT

Besondere Wohnanlage

Gut lebenim Alter

Fortsetzung von Seite 1 – DieSeniorenresidenz ist nur ein Teilder Neubauten, die derzeit zwi-schen den Kreiseln errichtet wer-den. Die Arbeiten für ein Dienst-leistungszentrum haben im Julibegonnen. Eine Apotheke, Arzt-praxen sowie weitere Angebotefür die Gesundheit sollen darinuntergebracht werden. Die FirmaGfG Hoch-Tief-Bau als Investorbaut zudem sieben Reihenhäuserund zwei Stadthäuser mit insge-samt 18 Eigentumswohnungen,die ebenfalls an das Servicean-gebot der Arbeiterwohlfahrtangeschlossen werden.

Zusätzlich gibt es in dem gro-ßen Neubaugebiet zwischen denKreiseln noch Flächen für Ge-werbebetriebe. Die Gemeindehat im Bebauungsplan jedochGrenzen gezogen, damit dieBetriebe die benachbarten Woh-nungen nicht beeinträchtigen.Weiterer Einzelhandel und Ver-gnügungsbetriebe wurden aus-geschlossen. Erwünscht sindHandwerksunternehmen.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 04531-1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de

Polizeiruf

Aumühle ...................0 41 04 / 96 93 88/89Barsbüttel .................040 / 670 780 56Börnsen......................040 / 720 41 94Glinde .........................040 / 710 90 30

Telefax ......040 / 711 15 09Oststeinbek..............040 / 712 51 92Reinbek/Wohltorf .040 / 727 70 70Stapelfeld, Braak ...040 / 677 28 30Wentorf ....................040 / 729 780 47

Freiwillige Feuerwehr

Aumühle ..................112Barsbüttel .................112Börnsen......................112 und

040 / 720 11 12Braak ...........................112Glinde .........................112

Telefax ......710 911-11Havighorst ...............112Ohe ...............................112 und

0 41 04 / 55 00Oststeinbek..............112Reinbek......................112Schönningstedt......040 / 722 73 74

Telefax ......728 10 373Stapelfeld..................112Stellau.........................112 und

677 95 04 (mit AB)Stemwarde ...............112Wentorf ....................112 und

040 / 720 42 42Willinghusen ........112Witzhave .................0 41 04 / 22 96Wohltorf ..................0 41 04 / 43 57

AUMÜHLE/WOHLTORFAmt Hohe ElbgeestAumühle Tel. 0 41 04 / 990-0Sprechzeiten:Mo. 9–12 Uhr und 14–18 UhrDi. 9–12 Uhr, Do. 7–12 UhrFr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen

GemeindeverwaltungBARSBÜTTELTel. 670 72–0, Fax 670 72 101Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 UhrDi. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 UhrDo. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr

BRAAK/STAPELFELDAmt SiekTel. 0 41 07 / 88 93-0Sprechstunden Bürgerbüro:Mo., Di., Do., Fr. 8–17 UhrMi. 8–19 UhrFax Bürgerbüro 041 07/88 93 93Sprechstunden übrige Verwaltung:Mo., Mi., Fr. 8–12 UhrMi. 14–17 UhrFax Verwaltung 041 07/88 93 88

GemeindeverwaltungBÖRNSEN, Tel. 040 /23 95 98 20Sprechzeiten:Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr

StadtverwaltungGLINDETel. 0 40 / 710 02-0Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,Fr. 8-12 UhrAlle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.8-12 Uhr, Do. 15-18 UhrTermine auch nach Vereinbarung,Dienstag geschlossen

GemeindeverwaltungOSTSTEINBEKTelefon 0 40 / 713 003–0Sprechzeiten: Mo. 9–12 UhrDi. 8–12 Uhr, Mi. geschlossenDo. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr

Sozialstation Glinde/OststeinbekTelefon 0 40 / 710 42 01

StadtverwaltungREINBEKTelefon 0 40 / 727 50-0Sprechzeiten:Mo., Di., Do. 8.30–12 UhrDo.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12Uhr Mi. geschlossen

Sozialstation ReinbekTelefon 0 40 / 722 66 76

Sachsenwald-Forum ReinbekTelefon 0 40 / 727 36 9–0

Schloss ReinbekTel. 0 40 / 727 346–0

SuchtberatungReinbek/Glinde/BarsbüttelTelefon 0 40 / 727 38 450

GemeindeverwaltungWENTORFTelefon 0 40 / 72 001–0Sprechzeiten:Mo. + Fr. 8–12 UhrDi. 7–11 Uhr +Do. 15–18.30 Uhr

Samstag, 29.08.2015

Helgoland-Apotheke(im famila)Liebigstr. 2

21465 Reinbek

Tel. 731 43 65

8.00 – 8.00 Uhr

Sonntag, 30.08.2015

Maximilian-ApothekeMarkt 17

21509 Glinde

Tel. 711 18 07

8.00 – 8.00 Uhr

Montag, 31.08.2015

Hirsch-ApothekeMöllner Landstr. 24

21465 ReinbekTel. 71 09 72 738.00 – 8.00 Uhr

Neue-Apotheke im CasinoparkAm Casinopark 14

21465 WentorfTel. 720 23 608.00 – 8.00 Uhr

Dienstag, 01.09.2015

Apotheke AumühleHofriedeallee 22

21521 Aumühle

Tel. 0 41 04 - 16 65

8.00 – 8.00 Uhr

Dienstag, 25.08.2015

Neue Apotheke imCasinopark

Am Casinopark 14,

21465 Wentorf

Tel. 720 23 60

8.00 – 8.00 Uhr

Mittwoch, 26.08.2015

Markt-ApothekeKirchenstr. 622946 Trittau

Tel. 0 41 54 - 84 29 058.00 – 8.00 UhrRats-Apotheke

Hauptstr. 221465 WentorfTel. 720 12 088.00 – 8.00 Uhr

Donnerstag, 27.08.2015

Mühlen-ApothekeMöllner Landstr. 2822113 Oststeinbek

Tel. 712 73 738.00 – 8.00 UhrPost-Apotheke

Poststr. 1022946 Trittau

Tel. 0 41 54 - 22 308.00 – 8.00 Uhr

Freitag, 28.08.2015

Falken-ApothekeFalkenring 1

21521 DassendorfTel. 0 41 04 - 911 40

8.00 – 8.00 UhrDie alte Apotheke

Kirchenstr. 4422946 Trittau

Tel. 0 41 54 - 84 15 918.00 – 8.00 Uhr

Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein – Lebensbedrohlicher Notfall: 112

KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 ReinbekMontag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr

Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 GeesthachtMontag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr

• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de

Zahnärzte• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an

Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61

Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.

Möllner Landstr. 202, HH-BillstedtTel: 712 33 88 · www.cafe-winter.de

Wir feiernOpen Air · Samstag, 29.08.15ab 19.00 Uhr mit Live Bands,Butterkuchen und Eintritt frei!

Fassbier + Grill(Bei Regen überdacht)

65 Jahre65Jah

re

Rappenberg • 21502Wiershop bei Geesthacht www.buhck.de

InformationGenussKinderspaß

6. Sept. 201510-15 Uhr6. Sept. 2015

KostenfreieBoden-Analysen

Abfallwirtschaftszentrum

Wiershop

www.hochberg.tv

= mit überdachten Marktständen

Grachtenplatz HH-Allermöhe – keine Neuware 23.08.E-Center Bramfeld, Bramfelder Chaussee 30.08.famila Reinbek, Liebigstr. – überdacht mögl. – 30.08.IKEA Moorfleet – überdacht mögl. – 06.09.Hauni Bergedorf 13.09.Marktplatz Glinde – überdacht mögl. – 20.09.

DIE REDAKTION

Tel: 710 90 820/21

Flohmarkt30.08.

HH-TonndorfP-Rewe im TondoTonndorfer Hauptstr.

voll überdacht

040-314071

(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)

Ev.-luth. Kirchengemeinde

GETHSEMANE

Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.deDlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde

(direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040/71142666

ANKAUF-AKTIONSWOCHEGOLD & SILBER

Goldbarren-Verkauf

Hausbesuchemöglich

Wir suchen dringend Gold, Silber,Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten,Goldbarren und Zahngold zum Kauf

Ausgabe 35 I 25. August 2015 GLINDE Glinder Zeitung · Sachsenwald 3

Johannes Haarbeck freut sich auf den Schulbeginn. Foto: Schult

Johannes Haarbeck leitet jetzt die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld

Ein erfahrener Pädagoge mit viel ElanGlinde (bs) – „Mit 50 Jahren

bin ich genau in dem richtigenAlter, um noch einmal etwasNeues zu beginnen“, ist Johan-nes Haarbeck überzeugt. Dasmacht er jetzt und wird Schullei-ter. Haarbeck ist der Nachfolgervon Volker Wurr an der Gemein-schaftsschule Wiesenfeld. Erhabe bereits Erfahrung mit Ver-waltungsaufgaben in der Schuleund habe auch noch Zeit etwasanzustoßen und eine Weile zubegleiten.

Seine beiden Kinder, der16-jährige Sohn und die 20-jäh-rige Tochter seien inzwischen„aus dem Gröbsten raus“. Siebrauchen die Anweseneit desVaters nicht mehr so oft. Derkann seinen Elan daher nochmehr seinem Beruf zuwenden.„Schule zu gestalten macht mirSpaß“, erklärt der 50-Jährige.

Bisher unterrichtete HaarbeckGeschichte und Musik an derAlfred-Nobel-Schule in Geest-hacht. Dort war er als Oberstu-fenleiter auch bereits mit Ver-waltungsaufgaben betraut. DieSchulleiterstelle in Glinde hatihn aus mehreren Gründengereizt. Einerseits ist sie von sei-nem Wohnort Dassendorf ausgut zu erreichen. Aber auch dasKonzept der Schule gefielHaarbeck sehr gut. Die Bläser-klassen hebt er dabei ebenso her-vor wie den Unterricht, derNaturwissenschaften und ange-wandte Informatik verbindet.

„Das ist kreativ, etwas Neues“,ist Haarbeck begeistert. GelebteInklusion, engagierte Eltern undeine prosperierende Oberstufeseien weitere Pluspunkte derSchule. So wolle er die erfolgrei-che Arbeit seines Vorgängersbewahren und fortsetzen.

Allerdings wird er auch bei derGestaltung von Veränderungengefordert sein. Denn die Schuleist in mehrfacher Hinsicht eineBaustelle. Einerseits werden

Gebäude abgerissen und neuerrichtet. Andererseits ist dieFusion mit der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule von derPolitik beschlossen. „Ich wäreeher den Weg über die Koopera-tion gegangen“, sagt JohnnesHaarbeck. „Aber ich werde michder Fusion nicht verweigern.“Dabei sei es ihm wichtig, dassdie Identiät der Schule gewahrtbleibe. Schüler, Lehrer undEltern müssten in den Prozeß

eingebunden werden.„Schule ist Arbeit, aber sie soll

auch Spaß machen“, sagt derPädagoge. Lernen mit Kopf,Herz und Hand möchte er seinenSchülern anbieten. Dazu ist dieMusik besonders geeignet. Aberauch Geschichte lasse sich mitStandbildern oder Rollenspielenerfahrbar machen.

Nicht nur Schüler lernen. Auchder Schulleiter musste dazuler-nen, bevor er sein Amt überneh-men konnte. In den Ferien wareine Fortbildung angesagt. Eswird nicht die letzte gewesensein, sagt Haarbeck. Die Schulemüsse ständig sehen, wie sie sichpädagogisch weiterentwickelnkönne. „Dazu gehört, dass sichder Schulleiter weiterentwi-ckelt.“

Dazu gehört aber sicher auch,dass der Schulleiter in der Frei-zeit an etwas anderes als dieSchule denkt. Zu den Hobbysvon Johannes Haarbeck gehörenKlavierspielen und Segeln aufdem Ratzeburger See. Gernebeschäftigt er sich zudem mitYoung- und Oldtimern, ist unteranderem Besitzer eines Heck-flossen-Mercedes aus den 60erJahren. Mit Fahren und Schrau-ben ist er dann beschäftigt aberauch mit dem Lesen von Fachli-teratur über Oldtimer ebenso wieüber Musikwissenschaften.Zudem gehören historischeRomane zum Inhalt von Haar-becks Bücherschrank.

Gitarren erklingen

Konzert inder Kirche

Glinde (pt) – Die Kirchenge-meinde St Johannes lädt zumSommerkonzert am Freitag, 28.August, um 19.30 Uhr in die Kir-che Willinghusener Weg 69 ein.Es spielt das Hanseatische Gitar-renquartett Werke von HenryPurcell, William Boyce, EdvardGrieg, F. Moreno-Torroba undanderen. Mitwirkende sind:Karin Aigner, Heike Krugmann,Prof. Albert Aigner und PeterLohse. Der Eintritt ist frei.

Neben dem Beruf

Fortbildungzu Fachwirt

Glinde (pt) – Berufsbeglei-tende Weiterbildungen zu IHK-geprüften Wirtschafts- oderIndustriefachwirten bietet dieWirtschaftsakademie Schles-wig-Holstein in Glinde an. DieLehrgänge starten am 29.August. Die Weiterbildungenfinden jeweils sonnabends von 8bis 15 Uhr sowie in ausgewähl-ten Blockwochen statt.

Anmeldungen und weitereInformationen gibt es bei GabyEbbersmeyer von der Wirt-schaftsakademie unter 040-34859 99 22 oder per E-Mail gaby.ebbersmeyer@wak-sh.de.

Soziales Jahr in der Gemeinschaftsschule

Wer hilft freiwillig?Glinde (pt) – Zum neuen

Schuljahr sucht die Sönke-Nis-sen-Gemeinschaftsschule einenSchulabgänger als Unterstüt-zung im DaZ-Zentrum. DaZsteht für Deutsch als Zweitspra-che. Das DaZ-Zentrum ist fürJugendliche von der 5. bis zur 10.Klasse zuständig. Schüler ausdem Ausland, deren Deutsch-kenntnissen noch nicht ausrei-chen, um am Regelunterrichtteilzunehmen, lernen dort syste-matisch die deutsche Sprache

mit ihren Regeln. Momentanwerden rund 50 Schülerinnenund Schüler aus 14 Nationenunterrichtet.

Wer sich für ein FreiwilligesSoziales Jahr meldet, kann denJugendlichen im DaZ-Zentrumhelfen und hat zudem die Mög-lichkeit, ein Kulturprojekt in derSchule zu initiieren. Interessen-ten sollten mindestens 18 Jahrealt sein. Bei Sabine Johannsenvon der Stadt,Telefon 040-710 02210, gibt es weitere Auskünfte.

Gefunden und nicht abgeholt

Große VersteigerungGlinde (pt) – Am Dienstag, 1.

September, werden nicht abge-holte Fundsachen versteigert.Bei den Objekten wie Kinder-,Damen- und Herrenfahrrädernund Schmuck handelt es sich umFundsachen, deren gesetzliche

Aufbewahrungsfrist von sechsMonaten abgelaufen ist.

Die Gegenstände können inder Zeit von 13.30 und 14 Uhrbesichtigt werden. Um 14 Uhrbeginnt die Versteigerung vordem Bürgerhaus.

Die Blockhorner Allee soll im nächsten Jahr ausgebaut werden. Foto: Brockmann

Fünf Varianten für Ausbau der Blockhorner Allee vorgestellt

Mehr Licht und breitere Fahrbahn

Glinde (bro) – Die Blockhor-ner Allee soll ausgebaut werden.Die 320 Meter lange Verbindungzwischen Papendieker Redderund Tannenweg ist bisher schmalund schlecht beleuchtet. Das sollgeändert werden. Bislang istallerdings nicht entschieden, wieumfangreich die Erneuerung derStrecke ausfällt, die unter ande-rem als Schulweg zur Grund-schule Tannenweg genutzt wird,Die Stadt hat die Wasser- undVerkehrs-Kontor GmbH ausNeumünster mit der Planungbeauftragt. Planer ChristophKrüger erläuterte unterschiedli-che Varianten während der Sit-zung des Bauausschusses. Zahl-reiche Anwohner der Blockhor-

ner Allee waren dazu gekom-men, um zu erfahren, was auf siezukommen wird.

Ein Ziel des Ausbaus ist es, dieFußwege besser auszuleuchten.Da die Gehwege durch einen sie-ben Meter breiten Grünstreifenvon der Fahrbahn getrennt sind,reichen die vorhandenen Stra-ßenlaternen nicht bis dorthin.Deshalb sollen zusätzlicheMas-ten aufgestellt werden. Statt bis-her sieben wird es nach dem Aus-bau 19 Lichtmaste geben, die 30Meter voneinander entfernt ste-hen, sieht die Planung vor.

Darüber hinaus sieht das Pla-nungsbüro fünf verschiedeneMöglichkeiten für den Ausbau,die sich im Umfang der Arbeiten

unterscheiden. Die Variantenreichen von der vollständigenErneuerung von Fahrbahn, Park-streifen, Zufahrten und Gehwe-gen bis zur sehr sparsamenErneuerung lediglich von Fahr-bahn und Parkstreifen. Entspre-chend unterschiedlich sind dieKostenschätzungen von fasteiner halben Million Euro bei derumfangreichsten Möglichkeitbis zu 282.000 Euro für denMinimalausbau. Bei allen Vari-anten soll die Fahrbahn auf 5,50Meter verbreitert werden.

Für die Bürger wird es imOktober eine Informationsver-anstaltung geben, bei der sie ihreBedenken und Anregungen vor-tragen können.

willkommenwillkommen!Herzlich Unser Backshopist täglich

ab 6.00 Uhrgeöffnet

Möllner Landstraße 24 · 21509 GlindeTel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr

yMeyerGetränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 UhrLieferservice · P direkt vor der Tür

Seit über 30 JahrenIhr Party-Service!

Gültig vom 24.08. – 29.08.2015 www.edeka.de/nord Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

Aus unserem Getränkemarkt

Flensburgerverschiedene Sorten20 x 0,33-l-Flaschen

Kiste /Abholpreiszzgl. 4,50 Pfand1 l = 1,51

Nackensteak-Variationen

verschiedengewürztgefroren/aufgetaut

1 kg

MecklenburgerKochschinken

100 g4,44 0,89 0,49

Milram ButterkäsedeutscherSchnittkäse

45% Fett i. Tr.100 gim Stück 3,99

Dallmayr ProdomogemahlenerBohnenkaffeeoder ganze Bohne

verschiedeneSorten

500-g-Packg.1 kg = 7,98 9,99

Eisbergsalatoder Buttersalat

aus NorddeutschlandKlasse I, Stückoder

Bundmöhrenaus Norddtschl.Klasse I, Bund 0,79

Senioren-Zentrum„An der alten Wache“ in Glinde

Unsere Leistungen:

· Versorgung in allen Pflegestufen (0 bis 3+)· Urlaubs- und Kurzzeitpflege· Beschützter Bereich für demenziell veränderte Menschen· Großzügige Einzel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad· Medizinische Betreuung· Gemütliche Aufenthaltsräume, hochwertige Ausstattung

Für Rückfragen und Beratungsgespräche stehen wir gernezur Verfügung.

Senioren-Zentrum „An der alten Wache‘An der alten Wache 2a, 21509 GlindeTel. 0800 /5378 482 (kostenlos)E-Mail infoanderaltenwache@kervita.dewww.kervita.de

„An der alten Wache“ in Glinde„An der alten Wache“ in Glinde„An der alten Wache“ in Glindegeöffnet abffnet abgeöffnetffnet ab15.08.2015

Wir laden Sie herzlich ein:Eröffnungsfeier und Besichtigung am 3. Septembervon 15-18 Uhr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Tischlerei FischerBerliner Straße 7 · 21509 GlindeTelefon 040 - 71114 44Fax 040 -710 53 94

Ständiger Notdienstwww.tischlerei-glinde.de

Fachbetrieb

LichtschachtabdeckungenLSA 2000

Schutz vor:EinbruchSchmutz

ÜberschwemmungKasematte als Vorratsraum nutzbar

DER PERFEKTESCHUTZ FÜRDACHWOHNRÄUME

Egal, wie das Wetter ist!Bei uns sind Sie gut beraten!Beratung · Planung · AusführungWir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellenErrichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen”

der Landespolizei Schleswig-Holstein.Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen

Sonne, Wasser, Wind und Regen!

4 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015AUS DER NACHBARSCHAFT

1. Glinder Seniorentage am 10. und 11. Oktober imMarcellin-Verbe-Haus

Angebote für die ältere GenerationGlinde (pt) – Die Vorberei-

tungen laufen auf Hochtouren.Am Wochenende, 10. und 11.Oktober, finden im Bürgerhausdie 1. Glinder Seniorentage statt.An beiden Tagen werden regio-nale Aussteller aus den Berei-chen Wohnen, Pflege, Betreu-ung, Freizeit, Sport, Mode, Ser-vice, Bringdienste, Gesundheit,Wellness, Ernährung, Mobilität,Sicherheit, Reisen, Kultur, Bil-dung, Finanzen, Vorsorge undVersicherung ihre Angebote fürdie ältere Generation in Glindeund Umgebung präsentieren.

Alle Aussteller haben ihreDienstleistungen, Kurse, Infor-mationen und Angebote an diebesonderen Bedürfnisse der Se-nioren angepasst. Sie zeigenMöglichkeiten auf für ein akti-ves, selbstbestimmtes Leben –trotz mancher Handicaps im zu-nehmenden Alter.

Bürgervorsteher Rolf Buddeübernimmt gern die Schirmherr-

schaft für die 1. Glinder Senio-rentage. „Ich sehe diese Messeals eine Veranstaltung zur Hilfe-stellung im Alter“, so Budde.

„Die Anzahl der älteren Genera-tion steigt stetig. Die Seniorensind ein wichtiger Teil unsererStadt und sollen sich hier wohl

und betreut fühlen.“Ein Programm mit vielfältigen

Vorträgen umrahmt die Messe-veranstaltung. Themen sind un-ter anderem: Vorsorgevollmacht,Einbruchschutz, Sicherheit ander Haustür, Umgang mit De-menz, Seh- und Gedächtnistrai-ning. Interessierte können anbeiden Tagen ihren Blutdruck,Blutzucker sowie ihr Hörvermö-gen testen lassen.

Die 1. Glinder Seniorentagesind eine Veranstaltung der Hilfezur Selbsthilfe. Organisiert wirddie Messe von Holger Weinel.Ein möglicher Überschuss ausden Standgebühren wird für so-ziale Zwecke gestiftet.

Regionale Unternehmen, Ver-eine und Sozialverbände, dieebenfalls an der Messe teilneh-men möchten, können sich nochanmelden per E-Mail unterinfo@weinel-immobilien.de so-wie unter der Telefonnummer040-609 46 89 90.

Bürgervorsteher Rolf Budde übernimmt gern die Schirmherrschaft fürdie 1. Glinder Seniorentage. Foto: PT

„The English Theatre Group Glinde“vom Theoter ut de Möhl mit aktuellem Stück

Unterhaltung mit „All New People“Glinde (pt) – „The

English TheatreGroup Glinde“ vomTheoter ut de Möhlpräsentiert am 11., 12.und 13. September ihrneues Stück „All NewPeople“ im Festsaaldes Bürgerhauses.Die Darsteller werdendafür sorgen, dass esviel zu lachen gibt –beste Unterhaltungalso.

Es ist mitten imWinter. Das Ferienpa-radies auf Long BeachIsland in New Jerseyist verlassen und ver-sinkt im Schnee.Charlie ist 35, untröst-lich, und will für sichallein sein. Die Geis-terstadt auf der Inselscheint der perfekteZufluchtsort zu sein,bis die Ruhe durch ei-ne bunte Parade von Außensei-tern gestört wird, die CharliesPläne durcheinander wirbeln.Ein Escort-Mädchen, der Insel-Feuerwehrmann und eine exzen-trische britische Immobilien-maklerin finden sich in einemStrandhaus wieder, in dem dieStimmung gar nicht sonnig ist.

Geschrieben wurde das Stückvon Zach Braff, bekannt aus derFernsehserie „Scrubs“, der selbstaus New Jersey stammt, und vie-

le seiner Werke in seinem Hei-matstaat spielen lässt. In „AllNew People“ mischt Braff denHumor aus „Scrubs“ mit der er-hebenden herzlichen Stimmungaus „Garden State“.

Die New York Times nannte„All New People“ „sensationelllustig“. Das Publikum kann sichalso auf einen unterhaltsamenTheaterabend freuen.

„All New People“ wird ge-spielt am 11. und 12. September

um 19.30 Uhr und am 13. Sep-tember um 17.30 Uhr im Festsaalim Bürgerhaus Glinde. Kartengibt es im Vorverkauf in derStadtbücherei Glinde, am Markt2, und in der Bücherkate, Dorf-straße 2, zum Preis von zehn Eu-ro, ermäßigt sieben Euro. Die te-lefonische Kartenbestellung istunter 040-710 50 25 möglich(teilweise Anrufbeantworter)oder per E-Mail an tickets@eng-lish-theatre-group.de.

Nicole Foltys (Regie), Christina Rehder (Kim), Jan Reuter (Charlie), Arne Bartelsen(Regie), Annika Wölfl (Emma), Dennis Loose (Myron) Foto: PT

Wichtige Informationen

Rechtzeitigvorsorgen

Oststeinbek (pt) – Wer ent-scheidet über medizinische Be-handlungen, über den Aufent-haltsort und das Vermögen,wenn man es selbst nicht mehrkann? Was gilt es zu beachten,damit Vollmachten für den Not-fall rechtskonform sind? Dassind Themen einer Informati-onsveranstaltung am Donners-tag, 27. August, um 19 Uhr imKursana Domizil Oststeinbekim Eichredder 23. Berater zei-gen Wege auf, wie das Selbstbe-stimmungsrecht im Betreuungs-fall gewahrt werden kann.

Es wird darum gebeten, sichbis Dienstag, 25. August, anzu-melden unter der Telefonnum-mer: 040-71 48 67 00, Fax: 040-71 48 67 01 15 oder per E-Mailan: kursana-oststeinbek@duss-mann.de. Weitere Informationengibt es im Internet unter www.kursana.de.

Zirkus „Europa“ kommt

Mit Kamelenund Artisten

Hamburg (pt) – Der Zirkus„Europa“ gastiert vom 27. Au-gust bis zum 13. September am„Sportpark Öjendorf“ in Ham-burg Billstedt. Der Großzirkuszeigt im modernen Zeltpalast einneues, kreatives Programm.DieZuschauer können sich unter an-derem verzaubern lassen von sel-tenen sibirischen Steppenkame-len, die ein schwungvolles Bal-lett präsentieren, das schon beimInternationalen Circusfestival inMonte Carlo mit dem „SilbernenClown“ ausgezeichnet wurde.Vorstellungen gibt es Mittwochbis Sonnabend um 16 Uhr, amSonntag, 13. September, um 14Uhr. Telefonische Kartenvorbe-stellung sind unter der Nummer0174-634 13 60 möglich. DerKartenvorverkauf läuft täglichvon 10 Uhr bis 12 Uhr an der Zir-kuskasse sowie eine Stunde vorBeginn der Vorstellung.

• Insektenschutz• Terrassenüberdachungen• Sonnenschutz• Wintergärten

Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur

• Fenster + Haustüren• Rollläden• Markisen• Rolltore

Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer

PARKETT MeisterbetriebParkett- u. Dielen-Neuverlegung

Altböden schleifen, versiegeln od. ölen

Jürgen MattesBahnhofstr. 30 · 22955 Hoisdorf · Tel. 04107/90 78 92 · 0178/602 95 43

Alles ab Werk bzw. aus EigenproduktionPARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNGKompetente Beratung durch unsere ProfisTERRASSENHOLZRiffeldielen, WPC – in div. HolzartenBAUHOLZKantholz, KVH, BSH, OSBHOBELWAREHobeldielen, Rauspund, Profilbretter, FassadenprofileGARTENHOLZKonstruktionsholz, kesseldruckimprägniert

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 UhrLiebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /7333001

www.holz-import.de Mail: info@holz-import.de

MSCO Holz Im- undExport GmbH

Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 HamburgTel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · info@klenow.de · www.klenow.de

Spezielle Fassaden-beschichtung zumgünstigen Angebot!

die TOP-Adresse

FRED KLENOW Malereibetrieb GmbHInnungsbetrieb seit über 40 Jahren

• Fassaden- und Dachbeschichtungen• Tapezier- und Lackierarbeiten• Alte Handwerkstechniken• Wärmedämmung

Öl- und GAS-HEIZUNGENBRENNWERTTECHNIK · KLIMA

SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIKSchornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr,

Wartung und Reparatur, Badsanierung,Schwimmbad-Pflegemittel

Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek 0 40 - 7 28 15 30www.klosz.de %% 0 40 - 7 22 16 10info@klosz.de eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79

Fax: 0 40 - 72 81 53 53

Inhaber:Martin Schmidt

Anerkannter Fachbetrieb

REINHARD GARBER GbR

Garten- und Landschaftsbau

Tel. + Fax

0 41 07 - 73 41

Ihr Experte fürGarten & Landschaft

Hauptstraße 18a22946 Brunsbek-Langelohe

Pflasterarbeiten ∙ NeugestaltungGartenpflege ∙ PflanzarbeitenGehölz- und BaumpflegeHolzarbeitenZaunbau

AUS HANDEL UND HANDWERK

edeka.junius@hamburg.de • www.edeka-junius.de

Möllner Landstraße 119 • 21509 GlindeTelefon 040 / 711 23 20

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag

7 bis 21 Uhr

Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde

Mehr Frische – mehr Vielfalt !

KOMM AN BORDMach mit beim Kabinenbingo.

Mitrubbeln & gew

innen!

Vom 24.08. bis 0

5.09.2015

AutoNova verstärkt das Mitarbeiterteam und bildet vier neue Azubis aus

Berufsstart in sichere ZukunftGlinde (pt) – Das Unter-

nehmen AutoNova ver-stärkt sein Mitarbeiter-team und bildet seit dem 1.August 2015 vier neueAzubis aus. Für die Ausbil-dung zur Automobilkauf-frau hat sich Sarah Führbö-ter entschieden. Der Berufdes Kfz-Mechatronikersist der Traumberuf der dreiAuszubildenden TobiasLemke, Pascal Reimersund Michell Mallon. DieAusbildungszeit beträgt inder Regel dreieinhalb Jahre.

Auszubildende bei Auto-Nova blicken einer siche-ren beruflichen Zukunftentgegen, denn Ziel des er-folgreichen Unternehmensist es, die neuen Mitarbei-ter nach abgeschlossenerLehrzeit zu übernehmen.

Ebenfalls neu im Team

des Autohauses ist SteffenBär. Der Handelsfachwirtzieht als Koordinator fürden Bereich Neu- und Ge-brauchtwagen die Fädenim Hintergrund. Er ist ver-antwortlich für die Optikund den Zustand der Fahr-zeuge und unterstützt seineKollegen im Neu- und Ge-brauchtwagenverkauf. Umden Kunden in Zukunftnoch mehr Service bietenzu können, wurde diesesvielfältige und umfangrei-che Aufgabengebiet neugeschaffen.

Das Unternehmen Auto-Nova wird sich einer Prü-fung für die Metropolregi-on Hamburg stellen, derenMotto lautet „Hamburgsbester Arbeitgeber“. HeinzPreiß, Geschäftsführer beiAutoNova, ist sicher, im

Vergleich zu anderen Un-ternehmen einen gutenPlatz zu belegen, denn ertut viel für die Kundenzu-friedenheit und die Fortbil-dung seiner Mitarbeiter.Qualifizierte und moti-vierte Angestellte zeich-nen ein erfolgreiches Un-ternehmen aus. Insgesamtbeschäftigt AutoNova 40Mitarbeiter, dazu kommennoch 14 Auszubildende inverschiedenen Berufen.

Kunden finden das Au-tohaus AutoNova im Bie-denkamp 27 in 21509 Glin-de, Telefon: 040-711 82 80.Weitere Informationen gibtes im Internet unter www.auto-nova.de.

Öffnungszeiten: Montagbis Freitag jeweils von 9 bis18.30 Uhr und Sonnabendvon 9 bis 14.30 Uhr.

Ausgabe 35 I 25. August 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 5

Die neuen Mitarbeiter bei AutoNova: v.l.: Steffen Bär, Neu- und Gebrauchtwagenkoordinatorund die vier Auszubildenden Sarah Führböter, Tobias Lemke, Pascal Reimers und MichellMallon. Foto: Körte

Neue Mitarbeiter verstärken das Team im Fahrzeughaus Glinde

Drei Jahre erfolgreich vor OrtGlinde (pt) – Seit drei

Jahren gehört das Fahr-zeughaus Glinde zu denerfolgreichen Unterneh-men in der Stadt. Jetzt ver-stärkt das Autohaus seineMannschaft, um den Ser-vice für die Kunden weiterzu verbessern.

Seit dem 1. Juli ist Mi-chael C. Petersen neuer Lei-ter des Kundendienstes.Der Kfz-Meister und Be-triebswirt des Handwerksblickt auf 30 Jahre Berufs-erfahrung zurück. Peter-sen konnte im GroßraumHamburg in unterschiedli-chen Positionen in allewichtigen Bereiche einesAutohauses Einblick ge-winnen.AlsKundendienst-leiter ist er Ansprechpart-ner für die Kunden, küm-mert sich um alle Belange,ist Schnittstelle zwischenKunde und Werkstatt undsorgt dafür, dass sich der

Service stets verbessert.Seit dem 1. August lernenDennis Goliew und FabianPosewang den Beruf desKfz-Mechatronikers. Pa-yam Marofian ist im drit-ten Lehrjahr zum Automo-bilkaufmann. Auf Grundseiner Begeisterung für dieMarke Kia und seiner gu-ten Leistungen fördert Au-toNova ihn mit der Ausbil-dung zum Juniorverkäufer,und dies bereits vor Ab-schluss seiner laufendenAusbildung.

Kevin Buhs ist gelernterAutomobilkaufmann undhat sich weitergebildet zumKfz-Betriebswirt. Seit dem1. August ist er Junior-Ver-kaufsberater. TatjanaKwindt ist seit dem 1. Au-gust die neue gute Seeledes Autohauses und küm-mert sich als Service-As-sistentin um alle kaufmän-nischen Angelegenheiten.

„Unsere Kunden stehenim Mittelpunkt, deshalbmöchten wir die Qualifika-tion unserer Mitarbeiterauf einem hohen Standardhalten und unseren Kun-den den bestmöglichenService in allen Geschäfts-bereichen bieten“, erklärtHeinz Preiß, Geschäfts-führer im FahrzeughausGlinde. Der Unternehmerbeschäftigt neun Ange-stellte und zwei Auszubil-dende. Das FahrzeughausGlinde bietet den Kundenalles rund um das ThemaMobilität.

Die Kunden finden dasFahrzeughaus Glinde ander Möllner Landstraße 41in 21509 Glinde. Mehr In-formationen gibt es unterTelefon 040-411 25 56 90,www.kia-glinde.de.

Geöffnet Montag bisFreitag 9 bis 18.30 Uhr,Sonnabend 9 bis 14 Uhr.

Sie gehören zum Team des Fahrzeughaus Glinde: v.l.: Dennis Goliew, Kevin Buhs, PayamMarofian, Michael C. Petersen, Fabian Posewang und Tatjana Kwindt. Foto: Körte

Sond

erveröffe

ntlichu

ng

Kraftstoffverbrauch V40 T2 (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).1)Finanzierungsangebot der Volvo Car Financial Services – ein Service der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchenglad-bach – für den Volvo V40 T2 90 kW (122 PS) mit 23.450,– EURO Barzahlungspreis. 1. monatliche Rate 152,01 EUR, 47 Folgeraten à 199,–EUR, 0,– Euro Anzahlungsbetrag, 19.636,– Euro Nettodarlehensbetrag, 0,00 % Sollzinssatz (p.a. gebunden), 0,00 % eff. Jahreszins, 48Monate Laufzeit, 19.636,– Euro Darlehensgesamtbetrag, 10.329,99 Euro Schlussrate; inkl. Überführungskosten. Vorstehende Angabenstellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 30.09.2015.2) Gemäß Volvo Pro Full Service Basismodul 1: inkl. Wartung nach Herstellerempfehlung für alle innerhalb der Vertragslaufzeit anfallenden und vonVolvo vorgeschriebenen Wartungen – für den Volvo V40 T2 90 kW (122 PS) bei 48 Monaten Laufzeit und einer Laufleistung von 10.000 km p.a..Detailinformationen bei uns oder unter www.volvocars.de/volvoprofullservice.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

EINE PREMIUM-KOMPAKTKLASSE FÜR SICH.Edles Design, hochwertige Verarbeitung und kraftvolle Drive-E Motoren: Das ist der Volvo V40.

CITY-SAFETY-TECHNOLOGIEFUSSGÄNGERAIRBAG

START-/STOPP-TECHNOLOGIECORNER TRACTION CONTROL

KLIMAANLAGE

JETZT FÜR 199,– € / MONATMIT 0,– € ANZAHLUNG1) UNDMIT 0,– € WARTUNGSKOSTEN2)

AUTONOVA GMBHBiedenkamp 27, 21509 GlindeTel.: 040/ 711 828 77verkauf@auto-nova.dewww.auto-nova.de

Inkl. ADAC TrainingJunge Fahrer

ab 9.990,-**

Kia Picanto Edition:SCHUTZENGEL

Inkl. Klimaanlage, Bluetooth Freisprechanlage, CD/MP3 Radio, 5 Sitze, Inkl. Klimaanlage, BluetoothBluetooth Freisprechanlage, CD/MP3 Radio,Radio, 5 Sitze,Inkl. Klimaanlage, BluetoothBluetooth Freisprechanlage, CD/MP3 Radio,Radio, 5 Sitze,Metallic-Lackierung in Signalrot/Galaxieschwarz/Titaniumsilber, Metallic-Lackierung in Signalrot/Galaxieschwarz/TitaniumsilberSignalrot/Galaxieschwarz/TitaniumsilberSignalrot/Galaxieschwarz/Titaniumsilber,el. Fensterheber + Spiegel, ZV mit FB, ESP, ABS, Kopf-Airbags,Tagfahrlicht, Becherhalter, Kopfst{tzen hinten,Tagfahrlicht, Becherhalter, Kopfst{tzen hinten,Becherhalterhalter, KoTagfahrlicht, Becher Kopfst{tzen hintenBecherhalter Ko Gutschein f{rGutschein f{r GutscheinGutschein f{rein ADAC Fahrsicherheitstraining Junge Fahrer und vieles mehr...

TAGESZULASSUNG VOM KIA-VERTRAGSHCNDLER. 84 MONATE KIA-GARANTIE AB ERSTZULASSUNG:

**Angebot f{r den Kia Picanto 1.0 (51kw/69PS) Tageszulassungen EZ 03/15 mit ca. 5 KM Laufleistung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,2; innerorts 5,4; au^erorts 3,6. CO2-Emission: kombi-niert 99 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Alle Preise inkl. [berf{hrungskosten in Huhe von 790,- .Abb. zeigt Sonderausstattung. G{ltig solange der Vorrat reicht.*Gemc^ den jeweils g{ltigen Hersteller- bzw. Mobilitctsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskar-ten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Fahrzeughaus Glinde GmbHMullner Landstra^e 4121509 GlindeTel.: 040/411 255 695www.kia-glinde.de

6 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015AUS DER NACHBARSCHAFT

REINBEK ERWARTET SIE©Ho

lgerS

ilhan

Maximum Sport-BHs bei Kuck Mal! Dessous &mehr ...

Die Premium-KlasseReinbek (pt) – Beugen Sie

schon jetzt dem Winterspeck vorund werden aktiv! Mit den Maxi-mum Sport-BHs der Firma Anitabieten die WäscheexpertinnenBritta Rüffer-Herrmann und An-gela Aldenhövel in ihrer kleinen,aber feinen Dessous-Boutique inReinbek Sport-BHs in den Um-fanggrößen von 65 bis 105 an.Die Körbchengrößen variierenzwischen A und H. Beste Pass-form, Funktionalität und At-mungsaktivität machen denAnita activ momentum zur Pre-miumklasse unter den Sport-BHs.

Neben den mehr als 1.000BHs, Bodys und Sets in den Grö-

ßen 65 bis 130 Cup AA bis N derführenden Dessousfirmen Anitaund Lisca sowie speziell Sonder-und Übergrößen der Firma UllaDessous, Freya, Fantasie undElomi gehören auch Nachtwä-sche, Pyjamas und Bademodenin hervorragender Qualität zumSortiment der Boutique. Wasnicht vorrätig ist, das wird be-stellt und kann meistens inner-halb ein bis zwei Wochen gelie-fert werden.

Kundinnen errreichen KuckMal! Dessous & mehr ... imMühlenredder 5, Telefon/Fax:040-72 81 09 99, per E-Mail an:info@dessous-reinbek.de oderunter www.dessous-reinbek.de.

Umweltausschuss

Die Mauerwird saniert

Reinbek (pt) – Das Baupro-gramm für die geplante Sanie-rung der historischen Ufermaueram Reinbeker Wehr beschäftigtden Ausschuss für Umwelt undVerkehrsplanung in seiner Sit-zung am Donnerstag, 3. Septem-ber. Das Gremium trifft sich um19.30 Uhr in der Kantine desRathauses.

Die Nachbarschaft trifft sich zumWhite Dinner im Reinbeker Ortsteil Krabbenkamp

Ein festlicher Abend für alle ganz in WeißReinbek (pt) – Das White

Dinner ist eine Veranstaltungmit einem eigenen, ganz beson-deren Charme: ein sommerlichfestlicher Rahmen zur Pflegeguter Nachbarschaft. Nicht nur,weil der Krabbenkamp geradeeinen Generationswechsel erlebtund so Gelegenheit besteht, die„Neuen“ kennenzulernen, bietetes auch Gelegenheit, bestehendeKontakte zu pflegen.

Und so sind die Spielregeln:Komplett weiße Kleidung istPflicht. Nur die Schuhe dürfenandersfarbig sein. Schöne Bilderanderer White Dinner-Veran-staltungen gibt es im Internet un-ter dem Stichwort „White DinnerHamburg“. Mitbringen sollendie Teilnehmer einen gefülltenPicknickkorb, Tisch und Stühle,

eine weiße Tischdecke und Ge-schirr. Am besten geeignet sindkalte Speisen. Weil Grillkohlenicht weiß ist, wird auch nichtgegrillt. Schön sind für die Be-leuchtung Windlichter, die ein-fach aus Marmeladengläser mitTeelichten bestehen und Wun-derkerzen, die alle gemeinsamPunkt 21 Uhr anzünden. Allesweitere ist der Lust und Kreati-vität überlassen: Kerzenleuchter,Blumen, weiße Deko, weiße Tü-cher – alles, was der Stimmungdient, ist willkommen.

Tischkontakt ist beim WhiteDinner erwünscht: Jeder prostetjedem zu. Tischnachbarn kön-nen ins Gespräch kommen undmitgebrachte Häppchen dürfengetauscht werden. Deshalb sindlange Tischreihen ideal. Dieser

Abend ist eine tolle Gelegenheit,Freunde einzuladen und Freundevon Freunden, Nachbarn und de-ren Familien kennenzulernen.Der Abend endet, wenn‘s amschönsten ist: um 22 Uhr. Unddamit das niemand im Zauberder Nacht vergisst, erklingt ab21.30 Uhr ein Glöckchen. Dannwird es langsam Zeit, einzupa-cken. Eine Taschenlampe fürsZusammenräumen und denHeimweg mitzubringen ist sinn-voll.

Damit das Weiße Dinner auchzukünftig stattfinden kann, darfkein Müll zurückbleiben. JederTeilnehmer ist verantwortlichdafür, alles, was er mitgebrachthat, wieder mizunehmen.

Das White Dinner ist kosten-los und weder kommerziell noch

politisch, sondern einfach eineParty, auf der jeder jeden kenntoder kennenlernt.

Die Organisatoren setzen aufgutes Wetter, deshalb ist dasAufstellen von Schirmen, Pavil-lons und ähnlichem nicht nurnicht nötig, es ist auch nicht er-wünscht. Sollte es allerdingsdoch ungerechterweise regnen,dann fällt die Veranstaltung insWasser.

Das White Dinner beginnt amSonnabend, 29. August, um 17Uhr im Krabbenkamp auf demBolzplatz am Holzhaus und en-det um 22 Uhr.

Verantwortlich für die Orga-nisation sind Anke Ludwig, Pe-ter Silberzahn, Cornelia und Jür-gen Pechau und Dörte und BerndGebert.

Ein Abendmit Rolf-Bernhard Essig

Geschichte vom WeinAumühle (pt) – Deutsche

Kultur und deutsche Sprachesind noch stärker vom Wein ge-prägt, als die meisten Zeitgenos-sen das vermuten. Aber werweiß, dass „torkeln“ aus dem La-teinischen und von der Weiner-zeugung, nicht vom Weingenussherkommt? Dass der Franken-wein als „Krankenwein“ be-kannt war, weil er angeblich soheilsam wirkte? Dass die Nagel-probe nicht mit dem Hammerzusammenhängt?

Überraschende Antwortenund Einsichten in das weinseligeThema gibt der Experte Dr. Rolf-Bernhard Essig am Dienstag, 25.August, um 19 Uhr im Winter-

garten des Augustinums Au-mühle. Der Eintrittspreis beträgtinklusive Weinprobe 16 Euro,Reservierungen unter Telefon04104-6910.

Der Autor und HistorikerRolf-Bernhard Essig tourt mitseinen unterhaltsamen Redens-arten und Sprichwörterprogram-men durch ganz Deutschlandund verbindet Wissenschaft mithumorvoller Vermittlung. Essigarbeitete als Kritiker, Wissen-schaftsjournalist und Kolumnistfür viele Zeitungen und Zeit-schriften. Zuletzt erschien vonihm der autobiographisch ge-färbte Roman „Die Kunst, Was-ser zu fegen“.

Ella Carina Werner kommt zum U 20-Poetry-Slam

Erfinderischer Stargast

Reinbek (pt) – Am Freitag, 4.September, hat der ReinbekerU20-Slam einen ganz besonde-ren Stargast: Ella Carina Wer-ner, die Erfinderin des Diary-Slams. Um 19.30 Uhr geht es imJugendzentrum, Schlossstr. 5-7,los, Einlass ist ab 19 Uhr. DerEintritt ist frei. Jeder bis zum Al-ter von 20 Jahren kann dort mit-slammen und sich dafür vorabbeim JUZ webmaster@juzrein-bek.de, Telefon 040-722 51 10oder am Slam-Abend selbst an-melden.

2011 erfand Ella Carina Wer-ner in Hamburg den Diary-Slamund verbreitete ihn in ganzDeutschland. Anders als beimnormalen Poetry-Slam perfor-men die Teilnehmer hier keineüberwiegend fiktiven Texte,sondern tragen Passagen aus ei-

genen Tagebüchern vor, zumeistüber lustige Begebenheiten,Herzschmerz und Liebe. „Dassoll auch am 4. September mög-lich sein“, so Slam-Master Kars-ten Lieberam-Schmidt. „Außer-halb des normalen Slams kannjeder, der möchte, aus seinenTagebüchern vortragen, dafürgibt es eine separate Wertung.“

Für den Poetry-Slam-Wettbe-werb angekündigt haben sichbisher zehn Poetinnen, Poetenund Teams, darunter auch dasTeam „Kamel Leon“, das sichsoeben zum dritten Mal für diedeutschsprachige Meisterschaftderbesten20TeamsausDeutsch-land, Österreich und der Schweizqualifizieren konnte, das TeamIcks sowie die besten Teilneh-merinnen und Teilnehmer desersten Wentorfer U15-Slams.

Ella Carina Werner tritt beim U20-Poetry-Slam im Reinbeker Jugend-zentrum auf. Foto: PT

Fröhlicher Nachmittag für die Senioren

Ein buntes HerbstfestReinbek (pt) – Das Herbstfest

der Stadt für die Generation 60Plus findet am Donnerstag, 24.September, im Jürgen Rickert-sen Haus statt. Dank der Unter-stützung durch die Georg & Jür-gen Rickertsen Stiftung ist dieVeranstaltung für die ReinbekerSenioren kostenfrei.

Das von der Stadt zusammen-gestellte Unterhaltungspro-gramm orientiert sich ein wenigam Münchner Oktoberfest. Die„Piccoloband“ aus Hamburgwird zu diesem Anlass stim-mungsvolle Lieder spielen unddie Gäste zum Mitschunkeln und-singen einladen. Zwischen-durch belebt die Comedy-Künst-lerin Uta Beger aus Garbsen mitflotten Sprüchen und lustigenGeschichten das Herbstfest.

Nicht zuletzt sorgt ein bayeri-sches Oktoberfest-Buffet für dasleibliche Wohl der Gäste. BesteVoraussetzungen also für einengemütlichen, stimmungsvollenSeniorennachmittag. Wenn dieWetterlage es zulässt, wird imAußenbereich auf der Terrassen-seite zusätzlich ein kleines Fest-zelt aufgebaut.

150 kostenlose Eintrittskartenliegen ab dem 31. August im Rat-haus, Zimmer 41, beim Senio-renbeauftragten, SiegfriedHarms, Tel. 040-72 75 02 64, zurAbholung bereit. Die Teilnahmeist ausschließlich für ReinbekerSeniorinnen und Senioren (Min-destalter 60 Jahre, bitte Ausweismitbringen) vorgesehen. Es wer-den maximal zwei Eintrittskar-ten pro Person ausgegeben.

Mit der TSV Reinbek per Fahrrad auf Entdeckungstour

Radeln im HerzogtumReinbek (pt) – Von Büchen

aus radelt die Radgruppe derTSV Reinbek am Sonntag, 30.August, unter der Leitung vonBirgit John durch schöne Dörfer,Felder und Wälder nach Rein-bek. Die Teilnehmer der Tourtreffen sich um 9.15 Uhr am S-Bahnhof Reinbek. Sie werdengebeten, sich ein Picknick mit-zunehmen, eine Kaffeeeinkehrunterwegs ist aber auch möglich.Um Anmeldung wird gebetenbei Birgit John unter der Telefon-nummer 040-78 10 74 35.

Das Radtourenangebot derTurn- und SportvereinigungReinbek richtet sich an alle, dieLust am Radwandern haben. Der

Spaß am gemeinsamen Radfah-ren und die Freude an der Naturstehen dabei im Vordergrund.Die Touren werden von erfahre-nen Radwanderleitern geführt.Insbesondere für längere Fahr-ten ist ein Fahrrad mit Gang-schaltung zu empfehlen.

Eine Vereinsmitgliedschaft istfür die Teilnahme an den Ausflü-gen nicht erforderlich, Gästezahlen eine Gebühr von fünf Eu-ro (zuzüglich Auslagen). Daskomplette Radprogramm ist alsDownload im Internet unterwww.tsv-reinbek.de oder in derGeschäftsstelle der TSV Rein-bek, Theodor-Storm-Straße 22,erhältlich.

Seniorenbeirat

FrühstückReinbek (pt) – Der Senioren-

beirat der Stadt lädt zum The-menfrühstück am Mittwoch, 9.September, in die Begegnungs-stätte Neuschöningstedt ein.Apothekerin Helma Schumacherspricht über das Thema „Medi-kamente im Alter“. Speziell gibtsie zu Neben- und Wechselwir-kungen von Medikamenten Aus-künfte. Mit Tee, Kaffee und be-legten Brötchen beginnt dasFrühstück um 9 Uhr. Außerdemgibt es wieder Sport mit BabetteRackwitz-Hilke. Der Beitrag be-trägt 1,50 €. Anmeldung beiBärbel Schmidt (Tel.: 040-722 1613) oder Barbara Neumann (Tel.:040-722 34 34).

Förderverein

FlohmarktWitzhave (pt) – Der nächste

Flohmarkt „Rund ums Kind“ desFördervereins KindergartenWitzhave findet am Sonntag, 20.September, von 10 bis 12 Uhr imGemeindezentrum Witzhave amRausdorfer Weg statt. Es könnenBaby- und Kinderbekleidung,Umstandsmode, Babyzubehörsowie Spielsachen und Kleinmö-bel verkauft werden. Standreser-vierungen nimmt Sandra Röm-hild unter Telefon 0171-685 04 74oder per E-Mail an Kiwi-Foerderverein@t-on line.de ent-gegen. Die Standgebühr beträgtfünf Euro plus einen Kuchen.Der Erlös kommt wieder denKindern zu Gute.

MMaalleerrmmeeiisstteerrHajo Molzahn

Ausführung sämtl. Maler- und TapezierarbeitenTTeell.. 77 2200 9933 9922 uu.. 00 4411 0044 // 1177 1166

Progressive MuskelentspannungReinbek – Diplom-Psychologin Grudrun Stock bietet wieder Prävensions-

kurse (krankenkassengefördert) an. Kursbeginn ist Mi., d. 2.09.2015.Infos und Anmeldung unter 040/219 727 96 und im Internet unter

www.psychologische-beratung-stock.de

Hallo Taxi!

722 62 62Reinbek

710 93 30Glinde

0800 / 722 62 62(gebührenfrei anrufen)

Reinbek Glinde

Lieber „Hallo Taxi“ als 08/15Überall gut ankommenmit „Hallo Taxi“

PLATZ DA!WIR LAGERN FÜR SIE EIN.

www.bodespedition.deRöntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500

Ausgabe 35 I 25. August 2015 REINBEK Glinder Zeitung · Sachsenwald 7

Die neue Informationsbroschüre der Stadt Reinbek wurde jetzt vorgestellt

Die wichtigsten Fakten auf einen BlickReinbek (hap) – Die Telefon-

nummern der wichtigsten Not-dienste und Hilfseinrichtungenfinden sich in der Broschüreebenso wie die Kontaktdaten derDienststellen im Rathaus. Fak-ten über die Stadtverordneten-versammlung, Parteien undWählergruppen werden ergänztum Informationen über Kirchen,das Schloss, Schulen, sozialeEinrichtungen, Seniorenbetreu-ung und Freizeitstätten.

Die Informationsbroschüre„Reinbek – Die Stadt im Grü-nen“ ist soeben in neuer Auflageerschienen. Auf nunmehr 52 Sei-ten – diesmal wieder um einenStadtplan erweitert – bietet dieBroschüre den Reinbeker Bürge-rinnen und Bürgern die wich-tigsten Informationen, Datenund Fakten über ihre Stadt inkomprimierter Form. Herausge-ber ist die Stadt, produziert wur-de das Heft vom Verlag Hans-Jürgen Böckel, in dem auch dieGlinder Zeitung • Sachsenwalderscheint.

Verlagsgeschäftsführerin Ga-briele Hiersekorn überreichte dieersten druckfrischen Exemplareder Broschüre an BürgermeisterBjörn Warmer, der das Info-Heftsofort aufmerksam durchblätter-te – offensichtlich äußerst erfreutüber das Ergebnis.

Die Broschüre ist in enger Ab-stimmung mit Inga Burmeister

und Madeleine Rambow vomAmt für Inneres und Finanzender Stadtverwaltung entstanden,die die entscheidende Vorarbeitleisteten. Die beiden Frauen tru-gen die relevanten Daten und In-formationen zuammen, die ent-sprechend geprüft und aktuali-siert werden mussten, anschlie-

ßend geordnet und strukturiert.Burmeister und Rambow lobtenihrerseits die reibungslose undgute Zusammenarbeit mit denMitarbeiterinnen und Mitarbei-tern des Verlags.

„Reinbek – Die Stadt im Grü-nen“ erscheint in einer Auflagevon 3.000 Stück. Im Bürgerbüro

wird die Broschüre an ReinbekerNeubürger ausgegeben. Das Heftliegt außerdem im Foyer des Rat-hauses, in der Stadtbibliothekund im Schloss Reinbek für inte-ressierte Bürger aus. Außerdemgibt es die Broschüre online auchauf der Homepage der Stadt un-ter www.reinbek.de.

Bürgermeister Björn Warmer nahm von Geschäftsführerin Gabriele Hiersekorn das erste Exemplar der Bro-schüre entgegen. Inga Burmeister (l.) und Madeleine Rambow (r.) leisteten die Vorarbeit für die Herstellung desInfo-Heftes. Foto: Prädel

Sondersitzung der Stadtverordneten zu Flüchtlingsunterkünften

Finanzieller Aufwand steigt weiterReinbek (hap) – Das Thema

duldet keinen Aufschub. Rein-beks Stadtverordnete müssenihre Sommerfrische kurzfristigunterbrechen, um in einer Son-dersitzung über die Freigabe vonMitteln für Asylunterkünfte zubeschließen. „Wir müssen han-deln“, sagt Bürgermeister BjörnWarmer, „und können nicht vierWochen warten bis zur nächstenordentlichen Sitzung nach derSommerpause.“

Die Summe von 110.000 Eurosteht zur Diskussion, die dieStadt vor allem für die Instand-setzung der so genannten GelbenVilla aufwenden muss. Das leerstehende Gebäude an der Ham-burger Straße wurde – wie be-richtet – kurzfristig von der Trä-gergesellschaft des Kranken-hauses St. Adolf-Stift angemie-tet, um dort Asylsuchende undFlüchtlinge unterzubringen.

In der Gelben Villa müssen je-doch unter anderem Sanitäranla-gen, Heizung und Elektroinstal-lationen instandgesetzt werden,bevor Asylsuchende einziehenkönnen. Wände und Deckenmüssen repariert, Fliesen in Kü-che und Bädern erneuert werden.Einschließlich der Erneuerungder Kücheneinrichtung und Wie-derherstellung der Außenanla-gen kommen Kosten von rund91.350 Euro auf die Stadt zu.

Für die laufende Unterhaltungder anderen Flüchtlingsunter-künfte, die bei Ein- oder Auszugvon Bewohnern wieder herge-richtet werden müssen, hatte dieStadt bislang den Betrag vonrund 28.000 Euro eingeplant.Durch die weiter ansteigendeZahl von Flüchtlingen steigt al-lerdings auch der Instandhal-tungsaufwand, der nach Bere-chungen der Verwaltung schon

jetzt rund 5.650 Euro höher istals geschätzt. Der Betrag soll fürden Zeitraum bis Ende des Jah-res um 13.000 Euro erhöht wer-den.

Die Stadtverordneten werdenüber dieses Thema in einer au-ßerordentlichen Sitzung amDonnerstag, 27. August, beraten.Die Tagung wird um 19.30 Uhrim Sitzungssaal des Rathauseseröffnet.

Die Villa an der Hamburger Straße – hier ein Blick von der Gartenseiteaus – muss zunächst instandgesetzt werden, bevor die ersten Asylsuchen-den einziehen können. Foto: Prädel

CDU-Politiker Ingbert Liebing auf Sommertour

Zeit für GesprächeBad Oldesloe (pt) – Der CDU-

Landesvorsitzende Ingbert Lie-bing verbringt seit Jahresbeginnin den Kreisen des Landes je ei-nen Tag mit Besuchen und Ge-sprächen mit Unternehmen, Ins-titutionen und Persönlichkeitenvor Ort. Am Donnerstag, 27. Au-gust, besucht Ingbert Liebingden Kreis Stormarn. Es begleitenihn der CDU-Kreisvorsitzendein Stormarn Tobias Koch und derCDU-LandesgeschäftsführerSven Müller.

Nachdem Liebing sich bei ei-ner Tageszeitung einen Einblickin die tägliche Medienarbeit ver-schafft hat, trifft er sich in derZeit von 10.45 bis 11.45 Uhr mitdem Ahrensburger CDU-Bür-germeisterkandidaten ChristianConring an dessen Informati-onsstand am Rondeel.

Am Nachmittag besucht derCDU-Landesvorsitzende die ge-meinnützig tätige Südstormar-ner Vereinigung für Sozialarbeit(SVS) in Reinbek. Diese sehrwichtige Einrichtung bietet ne-ben der Tagespflege auch ambu-lante Pflege, Familien- undHaushaltsservice sowie Essenauf Rädern an. Die SVS unter-hält zudem unter anderem Kin-derhäuser in Glinde und Trittauund betreibt eine unternehmens-übergreifende Betriebskrippe imIndustriegebiet Reinbek/Glinde.Weiterhin gehört das integrativeBeratungszentrum in Reinbekmit Standorten in Barsbüttel,Glinde und Trittau zur SVS mit

der Drogen- und Suchtberatung,Frauen-, Erziehungs- und Glück-spielsuchtberatung sowie derpsychosozialen Beratung zumAngebot. Die Familien- und Le-bensberatung ist ebenfalls einwichtiges Element der SVS. Ak-tuell stockt die SVS ihr vorhan-denes Gebäude in Reinbek umein Obergeschoss auf.

Ab 19.30 Uhr heißt es in BadOldesloe ,,Sie fragen – Er ant-wortet“. Liebing stellt sich denFragen der Veranstaltungsteil-nehmer. Die Schützenhalle inder Sehmsdorfer Straße 12 stehtallen interessierten Bürgern beidieser Veranstaltung offen.

Im Rickertsen-Haus

NetterNachmittag

Reinbek (pt) – Der nächsteSeniorennachmittag im Jürgen-Rickertsen-Haus in der Schul-straße 7, beginnt am Montag, 31.August, um 14.30 Uhr mit einemgemeinsamen Kaffeetrinken.

Forum21 lädt ein

AbendlicheRadtour

Reinbek (pt) – Unter demMotto „Stadtteile und Land-schaften in Reinbek“ veranstal-tet Forum21 am Dienstag, 25.August, eine Radtour. Treff-punkt und Start ist um 18.30 Uhran der Schönningstedter Mühle,Mühlenweg. Forum21 veranstal-tet in diesem Jahr bereits zum 15.Mal frühabendliche Radtourenzur politischen Heimatkundedurch Reinbek und die Nachbar-gemeinden. Die Teilnehmer wer-den informiert über Wissenwer-tes, neue Einrichtungen, städte-bauliche Entwicklungen und den„demographischen Wandel“. BeiDauerregen, Gewitter und Stür-men wird die Radtour nichtdurchgeführt und auf einen an-deren Dienstag verlegt.

Der Bundestagsabgeordnete Ing-bert Liebing ist seit November ver-gangenen Jahres CDU-Landes-vorsitzender. Foto: PT

Rollladen • MarkisenSicherheitseinrichtungen

• Rollladen -alle Sicherheitsstufen-• Einbruchschutz/Wärmedämmung

Seit 1979Ihr kompetenterPartner

Seit 1979Ihr kompetenterPartner

Inh.Th. Schleden · Hamburger Str. 4-8, 21465 Reinbek

☎ 7224522 · Fax 7226973vroverma@t-online.de

Markisen, Wintergartenbeschattung innen/außen,Terrassenüberdachung, Haustürvordächer, Wintergärten,

Insektenschutzsysteme, Markisenbespannung,Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich, Sofortreparatur

Eiskalt reduzierte Winterpreise!Achtung: neue Tuchkollektion! Abverkauf von Mustermarkisen!Eiskalt reduzierte Winterpreise!Achtung: neue Tuchkollektion! Abverkauf von Mustermarkisen!

Seit 1979Ihr kompetenter

Partner

Seit 1979Ihr kompetenter

Partner

Fax 7226973

Sommerlich entspannen

• Haustüren• Sectionaltore• Garagentore

• Rollläden undSonnenschutzfür Dachfenster

Ausstellungs- und VerkaufsbüroGutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek

Tel. 040/722 94 50

Fenster • Türen • RolllädenMarkisen • Reparaturen50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber

ausmessen und montieren!

Fax 040-710 85 36 · Notdienst 0172-414 30 01Carl-Zeiss-Str. 2 · 21465 Reinbek · Telefon 040-710 30 01

www.nhw-reinbek.de

Ihr Servicepartner füralternative Energien.

SOLAR WÄRMEPUMPENHEIZUNG SANITÄR WARTUNG

Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen

21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: info@alarmzentrale-steinberg.de

Unsere Stärken – Ihre Vorteile:4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 19754 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)

Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!

Rollläden · Markisen · JalousienSonnenschutz · Insektenschutz

Fertigung · Montage · Reparaturen

INGO WÖHLKERollladen- und Jalousiebaumeister

Öjendorfer Damm 83 A · 22043 HamburgTelefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de

Fachbetrieb

seit über

35 Jahren

AUS HANDEL UND HANDWERK

Informatives Frühstück fürImmobilien-Besitzer:am Donnerstag, 24.9.2015,von 10.00 bis 12.30 Uhr in Reinbek.

Themen:Immobilienmarkt in der Region.Seniorengerechtes Wohnen in der Region.Immobilienverkauf und Erbrecht.Herausforderung Geldanlage.

Jetzt bis zum 16.9.2015 anmelden:Telefon: 040 3579-6303nicole.schoenwald@haspa.de

Eine gemeinsameVeranstaltung mit

Einladung zumExperten-Vortrag.

Meine Bank heißt Haspa.

Leerdammer Original 45% Fett i. Tr.,

Delacrème 50% Fett i. Tr. oderLéger 30% Fett i. Tr.holl. Schnittkäse100 g im Stück

Gültig ab 26.08. bis 29.08.2015 I KW35Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | AlteWeide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de

ENDSPURTENDSPURTENDSPURTENDSPURT

4.995.99 spar16%

INS WOCHENENDE!ENDSPURTENDSPURTENDSPURTENDSPURTENDSPURTENDSPURT

INS WOCHENENDE!INS WOCHENENDE!INS WOCHENENDE!INS WOCHENENDE!INS WOCHENENDE!

0.771.39 spar44%

0.290.55 spar47%

8.9910.99 spar18%

5.001,5 kg

3.991 kg

0.660.99 spar33%

Putenoberkeulemit typisch kräftigemGeschmack(1 kg = 3.33 €)

Rinderbratenaus der Keule, bestes Fleisch,garantiert zart

saftigeSchweineschnitzelvom Schinken

EhrmannAlmighurtverschiedene Sorten150-g-Becher oder100-g-Quetschbeutel je(100 g = 0.29 –0.19 €)

Ritter SportSchokoladeverschiedene Sorten100-g-Tafel je

Oldesloer oder

HardenbergWeizenkorn32% vol.0,7-Liter-Flasche je(1 Liter = 7.13 €)

Holsten Edeloder Astraverschiedene Sorten27 Flaschen à 0,33 LiterKiste je(1 Liter = 1.01 €)zzgl. 3.66 € Pfand

TomatenKl. I 1.99

1 kg

8.991 kg

Mo.bis Sa. 8 bis 20Uhr: Lauenburg Mo.bis Sa. 8 bis 21Uhr: Ahrensburg I BadOldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen IGeesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg,Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo.bis Sa. 7 bis 22Uhr: HamburgOhlsdorf

Mo.bis Sa. 7 bis 21Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen

Ausgabe 35 I 25. August 2015 TREFFPUNKT AKTUELL Glinder Zeitung · Sachsenwald 9

Kunstschätze aus demMuseum Rade am Schloss Reinbek (Folge 56)

Im Schatten des BrudersVon Bernd M. Kraske

Reinbek – Den größten Teilihres Lebens verbrachte sie imSchatten des berühmten Bruders:Anne-Marie Uhde, Schwestervon Wilhelm Uhde, dem Kunst-händler, Galerist, Entdecker undFörderer vieler französischerMaler, insbesondere der franzö-sischen Naiven wie Henri Rous-seau, Louis Vivin und AndréBauchant. Dabei stammten dieUhdes aus Deutschland.

Wilhelm wurde 1874 in derNeumark geboren, Anne-Marie1889 in Lüneburg. Beide gingenschon sehr früh nach Paris, woWilhelm eine Galerie eröffneteund als einer der ersten sich umPablo Picasso und GeorgesBraque kümmerte. Bereits 1908organisierte er eine große Aus-stellung der Impressionisten undKubisten in Paris. Bei Ausbruchdes Ersten Weltkriegs musstendie Uhdes Frankreich verlassen,kehrten aber nach Hitlers Macht-antritt wieder nach Paris zurück,wo sie bis an ihr Lebensendewirkten. Wilhelm Uhde starb1947, seine Schwester 1988. Siewurde 99 Jahre alt.

Während der Bruder Wilhelmseine Galerie betrieb, organisier-te und im Café du Dome einenMaler- und Künstlerstammtischbegründete, begann Anne-Ma-rie zu malen. Es waren vor allemBlumenstilleben, Ansichten vonParks und unbelebten Naturim-pressionen, die sie bis an ihr Le-bensende nicht müde wurde zumalen. Im Kunstmuseum der amNordrand von Paris liegendenKleinstadt Senlis sind 90 ihrerBilder aufbewahrt. Das ältestedatiert von 1923 und zeigt eineAllee, das jüngste, zwei Jahrevor ihrem Tod entstanden, zeigtBlumen in einer Vase.

Ein solches, für sie typischesBild erhielt Rolf Italiaander an-lässlich eines Paris-Besuchesvon Anne-Marie Uhde in denfrühen 70er Jahren zum Ge-schenk. Eine schlichte Vase mit

verschieden farbigen Blumenauf einer karierten Decke plat-ziert, vor grün-blau verlaufen-dem Hintergrund; das ist alles.Dies eher bescheidene Bild gibtsich vordergründig naiv, verrätaber in Kompositorik und Tech-nik die erfahrene, gut ausgebil-dete Malerin.

Erst in neuerer Zeit wurde An-ne-Marie Uhde aus dem Schat-ten des Bruders befreit. Ein hochprämierter Film über das Lebender malenden Putzfrau Séraphi-ne Louis, mit Ulrich Tukur in derRolle des Wilhelm Uhde, der aufneuere Biographien der Ge-schwister reagierte, räumt mitbestehenden Meinungen auf.Nicht Wilhelm war der Entde-

cker der Séraphin, wie immerwieder geschrieben wurde, son-dern die Schwester Anne-Marie.Sie war zeitlebens mit der Putz-frau befreundet, förderte sie, wieauch andere Naive.

Selbstlos wie sie war, ließ sieden Bruder über all diese Bezie-hungen schreiben, so als seien sienur die seinen. Auch noch, als sieals Herausgeberin der Memoirendes Bruders Gelegenheit gehabthätte, ihre Lebensgeschichte miteinzubringen, schwieg sie.

Sie verstand sich eben als Ma-lerin; der Rummel um den Ent-decker der „Maler des HeiligenHerzens“ wie Wilhelm Uhde dieNaiven nannte, war ihr herzlichegal.

Dieses Blumenbild schenkte Anne-Marie Uhde Rolf Italiaander beieinem Paris-Besuch in den 70er Jahren. Foto: PT

Hundesportverein Brunsbek hatte zum ersten Agility-Turnier eingeladen

200 Teams gingen an den StartBrunsbek (pt) – Eine Freiluft-

Premiere gab es jüngst im Bruns-beker Gemeindezentrum: DieHundesportfreunde hatten zu ih-

rem ersten großenAgility-Turnier ein-geladen. Rund 200Mensch/Hund-Teamsaus Norddeutschlandwaren der Einladunggefolgt und stelltensich den Herausforde-rungen des nicht im-mer ganz einfachenParcours.

Bürgermeister OlafBeber eröffnete das Turnier amSonnabend mit einem kurzenGrußwort. Dann ging es los mitdem sportlichen Teil für Menschund Tier. Mit großer Begeiste-rung meisterte ein Team nachdem anderen die Hindernisse,die von der Leistungsrichterinmit Bedacht und viel Erfahrunggesteckt waren. Auch drei Star-tern der Brunsbeker Lokalmata-doren gelangen jeweils erstePlätze in verschiedenen Klassen.

Für das leibliche Wohl hattensich die Hundesportfreunde dieUnterstützung der befreundetenNachbar-Vereine gesichert. DerBrunsbeker Sportverein servier-te Frühstück sowie Kaffee undKuchen, der Schützenverein warmittags und abends mit Würst-chen und Fleisch vom Grill, fri-schen Pommes und Salaten so-wie kühlen Getränken zur Stelle.Auch an die Vegetarier wurdedabei gedacht.

Beim Agility muss der Hund verschiedene Auf-gaben bewältigen. Foto: PT

Museumsverein Reinbek

Treffen am8. September

Reinbek (hap) – Der Muse-umsverein Reinbek lädt ein zueiner Mitgliederversammlungam Dienstag, 8. September. Um19 Uhr eröffnet die Vorsitzende,Gisela Manzel, das Treffen in derKlosterbergenschule. Den Mit-gliedern bietet sich dabei die Ge-legenheit, das neueste Projekt zubegutachten: Mit Unterstützungder Stadt Reinbek wird derzeitdas gesammelte Schriftgut desVereins für das Internet digitali-siert.

RepaRieRenohne LackieRen

✔ Komplettreinigung

✔ Politur, Innenreinigung

✔ Reparaturen:Beulen, Kratzer etc.

✔ Spezial- u. Teilreinigung

✔ Ozon- u.Geruchsneutralisierung

✔ Hol- u. Bringservicegegen geringe Pauschale

✔ Geschenkgutscheine

Tel.: 040/675 88 900Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach AbspracheStegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn

www.fahrzeugrein.de

Seit 1999 Reinigung aller Fahrzeuge

Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbHNeubau · Reparatur · Wartung

Brennwerttechnik · SolaranlagenEdelstahl-Schornsteine

Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.

Der Fachmannin Ihrer Nähe

Humboldtstr. 25 · 21509 GlindeTelefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43

Heizung • SanitärÖl- und Gasanlagen

D i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e n

Schlemmer-Büffetsvon

T. PuttkammerSchmiedeweg 1 � 22946 GroßenseeTel. 0 40 / 71 00 83 16 oder 0 41 54 / 99 40 99Handy 0171 / 795 71 28 � Fax 0 40 / 71 00 83 17

www.partyservice-puttkammer.de

Party-Service

Schmiedeweg 1 • 22946 GroßenseeTel. 0 41 54 / 99 40 99 od. Handy 0171 / 795 71 28

Fax 04154 / 98 99 49www.partyservice-puttkammer.de

www.knuellermarkt-glinde.de

-,99Vitalbrot1000g

Freitag: 21509MöllnerLandstr. 128

Tel 0407112207Mo-Fr:9-19Uhr,Sa:9-18 Uhr

Glinde

Knüller - Markt

mit Batterie

mitwinkendemArm

MHD 2016

Endlich wieder da: Hochwertige

mit Ösen

GartenGewebeplanen

Stuhlkissen

ElektrischeFliegenklatscheTennisschlägerform

KinderserieNeu Astrodino

Neue Partyteile

35x35cm sehr dickgesteppt

Farbenverschiedene

KniekissenSitzkissen

Fußmatte34x29x1,5cm

40x60cm

2 x 3m 2,993 x 4m 5,994 x 6m 11,95

Bayrisch blau: 3 Luftschlangen -,79Wimpelkette 4m 1,49, 15 Luftballons 1,-Tischdecke 8x1m 2,99

500g

7% volSchaumzucker mit

Fruchtgummi

Katjes

Schoko Haselnüsse, 500g

van Slooten: Pink Cadillacs

Viking Mix, 250gDänische Bonbonmischungmit Salmiak und Lakritz

Gummibonbons, Glutenfrei, 225g

Fred Ferkel

SpicemanCocktail0,7L - 30% volTropical, Citrus oder Rasberryjeweils mit Cubanischem Rum A

lufl

asc

he

Sangria

Marshmallows

Milka KekseChoko Grains, 126g

Lila Sticks, 112g

Choko Moooo, 120g

Choko Biscuit, 150g

-,99

6,99

1,99

-,69-,79

Mango

Müller28.8.15

Wir erwarten:

Hoppe Wurst

Kräuterquark

Krautsalat

Maasdamer

Froop

MHD 26.8.15

Bresso -,79, 8 Portionen

MHD 26.8.15

Landliebe

MHD21.8.15

500g

200g

400g

500g 400g Stück

31.8.15

BergweltFruchtquark

Wackelfrosch, Solar 1,99 Teleskop Fahrradpumpemit Halter, Länge: 23cm

Neue Pflanzen:

Kriechspindel 1,99Spirea nur 1,99

ca. 50cm 1,99ca 80cm 4,99ca. 120cm 9,95

KirschlorbeerHebe nur 1,29

Rispenhortensie 4,99

Teleskop Rückenkratzer 1,-Fliegenklatsche Sonnenblume -,50Deko Echtsteine, 1kg nur 1,-Neue Kaffeebecher je nur 1,-

verschiedene Motive, auch Neonfarben

-Tomaten -,99

Heidelbeeren, 200g -,99

Strauch kgSpitzkohl, kg -,69

3,99

2,99

-,99

-,69-,69

je1,19

1,5L

300g

Haribo Pastillen

Doppelpack: 2x23g

Menthol, Salmiak oder Salz

-,29MHD 31.8.15

-,20

-,49

-,19

-,29

nur 1,79Naturjoghurt

Wiener Würstchen, 800g 1,49

1,99

1,99

nur 1,-

nur -,50

Winke-Katze

Walkmaxx

RotNur Größe:44 und 45

Garten Clogs

3,99

Heidelbeeren

fMeienfelde 2Stemwarde/BarsbüttelTelefon 040/7106534www.spargel-heidelbeeren.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9 – 18.30 UhrSa 9 – 16 UhrSo 9 – 13 Uhr

Ab soforttäglich frischeHeidelbeeren

Besuchen Sie unseren Themenabend, um mehr über die Möglichkeiten der Vorsorge zu erfahren.

Mit Regelungen für den Notfall treffen Sie wichtige Entschei-dungen selbst und entlasten Ihre Angehörigen. Gemeinsammit dem Notariat Grünhage und Kohler informieren wir Siezu relevanten Themen der Vorsorge und beantworten fach-kompetent all Ihre Fragen.

Dazu begrüßen wir Sie am Montag, dem 21.09.2015,um 18:00 Uhr im Hotel Alt Lohbrügger Hof (Raum Ham-burg/Wismar) in der Leuschnerstr. 76, 21031 Hamburg.Das Platzkontingent ist begrenzt, daher bitten wir Sie, sichrechtzeitig telefonisch oder per E-Mail anzumelden. DieTeilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Getränke undInfomaterial stellen wir zur Verfügung.

Bestattungen E. Leverenz GmbH

info@leverenz-bestattungen.de · 040 / 730 28 00

Für ein sicheres Gefühl:Für einein sicheres Gefühl:Bestattungsvorsorge,BestatBestattungsvorsortungsvorsorge,Patientenverfügung undPatientenverfügungientenverfügungientenverfügung undPatientenverfügungientenverfügungientenverfügung undVorsorgevollmacht.Vorsorrsorgevollmacht.lmacht.

Telefon +49 (0)40 793133-0www.zollenspieker-faehrhaus.de

An diesem Tag verwandeln wirdas Zollenspieker Fährhaus zurwunderbaren Schaufläche rundum die individuelle Hochzeits-planung. Wir freuen uns auf Sie!

Dam damdadam…Zollenspieker Hochzeitstag –unser Elb-Event rund ums Heiraten

Sonntag, 27. September

11.00–17.00 Uhr

DIE EXPERTEN FÜR HAARPFLEGE,FRISUREN & STYLING

LIVE HAIRSTYLING-SHOWAM 29. AUGUST 2015 AB 19 UHR, SACHSENTOR 11

* Angebot gültig am 28. und 29. August 2015

20 %Rabatt*

auf...........................

...

und Verkaufsartikel

10 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015WENTORF/NACHBARSCHAFT

Hurra,die Schule fängt an!

Fahrräder aus dem Fundbüro der Gemeinde wurden den Flüchtlingen gespendet

Fundsachen für die AsylbewerberFortsetzung von Seite 1 – Mo-

naten in der Verwaltung gemel-det. „Damit hätten wir die Rädereigentlich öffentlich versteigernkönnen“, so A. Jahn, im Sozial-amt zuständig für die Betreuungder Asylbewerber und Flüchtlin-ge.

Auf Vorschlag von Sozialar-beiter Jänkel von der Arbeiter-wohlfahrt, der sich im Auftragder Gemeinde Wentorf um dieFlüchtlinge in den Unterkünftenin der ehemaligen Hauptschulesowie am Südring kümmert,wurde die Versteigerung jedochausgesetzt. Auf Einladung der

Verwaltung kamen Flüchtlingeaus den Unterkünften amSüdring und in der ehemaligenHauptschule ins Rathaus, umsich eines der Fahrräder auszu-suchen. Damit sind die Frauenund Männer künftig mobil, kön-nen zum Deutschunterricht oderSport fahren.

Der Bedarf ist offenbar groß,obwohl der Runde Tisch Asyl inder Vergangenheit bereits meh-rere Räder gespendet hat. „Wirwissen aber gar nicht genau, wel-che Flüchtlinge bereits ein Fahr-rad haben und welche nicht“, er-klärt Jahn.

Nach ihren Worten steigt auchin Wentorf die Anzahl der Asyl-suchenden von Woche zu Wo-che. „128 Flüchtlinge müsste dieGemeinde aufnehmen“, sagtJahn. Doch bereits Ende Augustsind nach ihren Worten die Auf-nahmekapazitäten in den ge-meindlichen Unterkünften er-schöpft. Ein Gipfeltreffen vonBürgermeister Matthias Heidel-berg mit Vertretern der Woh-nungswirtschaft brachte nichtden erwünschten Erfolg. DerGrund: „In Wentorf fehlen ein-fach Wohungen“, betont KristinThode.

Viele Schulkinder: Ohne Morgenmahlzeit in den Tag

Frühstück ist wichtigGlinde (djd) – Das Frühstück

ist bekanntlich die wichtigsteMahlzeit des Tages. Besondersbedenklich: Nicht wenige Schul-kinder starten komplett ohneMorgenmahlzeit. Dr. h. c. Peter

Jentschura rät, den Tag mit ei-nem basisch-vollwertigen Hirse-Buchweizen-Brei zu beginnen.„Mit ,Morgenstund’ bekommtder Körper, was er für einen gu-ten Start benötigt“, so der Autor.

FLA lädt ein zum Vortrag

GenialeMörder

Wentorf (pt) – Der nächsteVortrag der Freien Lauenburgi-schen Akademie am Dienstag, 1.September, um 19.30 Uhr be-schäftigt sich mit dem Thema„Geniale literarische Mörder:Süskinds „Parfüm“ und Hoff-manns „Fräulein von Scuderi“im Vergleich“. Referentin ist dieGermanistin Ulrike Budesheim.

Ausnahmeexistenzen habenSchriftsteller aller Zeiten zur li-terarischen Gestaltung gereizt.Nicht nur „gute“ Helden interes-sieren, sondern auch die dunk-len, die bösen Menschen, die diegesellschaftlichen Normen ver-letzen und selbst davor nicht zu-rückschrecken, einen anderenMenschen zu töten.

Patrick Süskinds Roman „DasParfum“ erzählt das Leben einesaußergewöhnlichen Mannes, dermit einem besonderen Geruchs-sinn begabt ist. Als er seine Visi-on, zum größten Parfümer allerZeiten zu werden, verwirklichenwill, wird er zum Mörder.

Auch dem anderen Mörder ausder Novelle von E.T.A. Hoff-mann „Das Fräulein von Scude-ri“ geht es um die Verwirkli-chung einer besonderen Bega-bung, die ihn zum berüchtigstenMörder Frankreichs zur Zeit des„ancien régime“ werden lässt.

Der Vortrag findet statt imAngerhof, Hauptstraße 18 d.

Schreibwaren Mebrius bietet eine besonders große Auswahl an Ranzen & Co.

Alles für den Start in das neue SchuljahrGlinde (pt) – Der Schulan-

fang ist für Kinder und Eltern einwichtiges Ereignis. Doch bevores losgehen kann, muss eineMenge angeschafft werden. Wasdie Kinder benötigen, weiß manim Schreibwarengeschäft Meb-rius. Dort ist alles rund um dieSchule im Sortiment zu finden.Und was nicht vorhanden ist,kann bestellt und in kurzer Zeitbesorgt werden.

Selbstverständlich gehört einegroße Auswahl an Ranzen undRucksäcken für Schulkinderaber auch für die Kleinen imKindergarten dazu. Einige neueModelle für dieses Jahr sindnoch vorhanden. Bei Schreibwa-ren Mebrius finden die KundenModelle vieler namhafter Mar-ken wie Scout, McNeill undHama. Für ältere Schüler sindzum Beispiel die beliebten

Schulrucksäcke von Coocazoound 4you in unterschiedlichenFarben, Aufmachungen undDesigns vorrätig.

Egal auf welches Modell dieWahl fällt, die Kunden könnensich auf eine kompetente Fach-beratung verlassen. Die Ranzenwerden individuell angepasst.

Mit dem Schulbeginn und demEnde der Urlaubszeit rückt daskommende Jahr für viele schonins Blickfeld. So auch beiSchreibwaren Mebrius. Dort sinddie neuen Kalender eingetroffen.Wer länger vorausplant oderetwas Besonderes sucht, solltesich jetzt bereits eindecken.

Schreibwaren Mebrius, amMarkt 1 in Glinde, ist montagsbis freitags von 8.30 bis 18 Uhrgeöffnet, sonnabends von 8.30bis 13 Uhr. Mehr Infos unter Te-lefonnummer 040-71 40 31 03.

Glinde. Stefan Mebrius ist der Fachmann, wenn es um Ranzen undSchreibwaren geht – auch zum Schulanfang. Foto: Körte

Studienkreis Reinbek gibt Tipps zum Schulstart

Ab Oktober Profi-NachhilfeReinbek (pt) – In Kürze be-

ginnt das neue Schuljahr. Auchdie Kinder und Jugendlichen inReinbek starten in eine neueRunde. Damit der Auftakt gutgelingt, hat die Nachhilfe-Schu-le Studienkreis einige Tipps fürEltern zusammengestellt:•Rechtzeitige Eingewöhnungan den Tages- und Schlaf-rhythmus.

•Kontrolle der Bücher- undMaterialliste

•gemeinsame Vorbereitung derSchultasche

•Schreibtisch vom „Ferienmo-dus“ bereinigen und fehlendeArbeitsmaterialien besorgen

•positive Einstimmung auf dasneue Schuljahr – gemeinsameFestlegung realistischer Zieleund Absprache, wie das Kinddiese erreichen kann

•Rücksprache, wo im vergange-

nen Schuljahr die Stärken undSchwächen lagen und was ge-gebenenfalls anders laufenkönnte

•Stundenplan gemeinsam an-sehen und optimale Zeiten fürdie Hausaufgaben festlegen

•Elternabend vormerken•Kontakt zu neuen Lehrernaufnehmen.Für einige Schüler steht mit

dem neuen Schuljahr der Wech-sel auf eine weiterführendeSchule an. Das bedeutet: mehrLehrer, mehr Schüler, mehr Fä-cher, mehr Unterricht, mehr ler-nen. „Je umfangreicher derLernstoff, desto wichtiger ist ef-fektives Lernen“, sagt MarcusPassenheim, Inhaber des Studi-enkreises Reinbek.

Das Institut in der Bergstraße4 bietet Schülerinnen und Schü-lern aller Klassen und Schulfor-

men ab dem 2. Oktober Nachhil-fe und Förderunterricht und lei-tet Kinder und Jugendliche zumselbstständigen Lernen an.

„Bei uns lernen Kinder undJugendliche ihre Schulproblemein fachhomogenen Lerngruppenmit drei bis fünf Teilnehmernunter Anleitung von qualifizier-ten und engagierten Lehrkräftenzu lösen“, weiß Studienkreis-In-haber Marcus Passenheim zu be-richten.

Die Kleingruppen ermögli-chen eine intensive Beschäfti-gung mit den individuellen Be-dürfnissen der einzelnen Schüle-rinnen und Schüler.

Hilfe wird Kindern und Ju-gendlichen aller Altersstufenund aller Schularten in allen Fä-chern geboten.

Weitere Infos gibt es unterwww.studienkreis.de.

Außer Süßigkeiten

Spielzeugfür die Tüte

Glinde (djd) – Zum Start indie Schule landen oft viel zu vie-le Süßigkeiten in den Schultüten.Dabei freut sich der Nachwuchssehr über kleine Spielsachen, diemit den neuen Freunden in derPause ausprobiert werden kön-nen oder am Nachmittag nachden Hausaufgaben für Kurzweilsorgen. Mädchen lieben vor al-lem kleine Spielfiguren, die siesammeln und mit ihren Freun-dinnen tauschen können. Dieniedlichen „Kawaii Crush“-Püppchen etwa erobern mit ih-ren kunterbunten Outfits Mäd-chenherzen im Sturm. Jedes derPüppchen hat einen unverwech-selbaren Stil. „Links! Rechts! Abin die Mitte!“ ist dagegen einneues Würfelspiel, das in jedeHosentasche passt.

Reinbeker Schützenverein erfolgreich beim Kreiskönigsschiessen

Doppelte Ehre für Konrad StraußReinbek (pt) – Die Reinbeker

Schützen haben sich auch in die-sem Jahr wieder beim Kreiskö-nigsschiessen gegen ihre Kon-kurrenz durchgesetzt und beleg-ten in dem Wettbewerb die ers-ten drei Plätze.

Kreiskönig wurde KonradStrauß, der nun eine doppelteEhre tragen darf, da er auchStammschütze des ReinbekerSchützenvereins ist. Den zwei-ten Platz belegt die Sportschüt-zin Ariane Lehmann, und überden dritten Platz freut sich HenryBehrens.

Die erfolgreichen Reinbeker Schützen des Kreiskönigsschiessens sindv.l.: Ariane Lehmann (Platz zwei), Keiskönig Konrad Strauß und HenryBehrens (Platz drei). Foto: PT

Terrassen-KomplettdachQualität zum Sonderpreis

Dachsysteme Made in Germany

Terrassenkomplettdach 5,3 x 3,2 mdurchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion,inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage

Sonderpreis statt 6.950,00 € nur 5.950,00 €Ein starkes Team für Sie vor Ort

RUFEN SIE UNS ANTel. 040/72 00 07-21TESCO Glas

Sollredder 9 · 21465 Wentorfwww.tesco-glas.com www.ferotec-reinbek.de

Abbildungsbeispiel

Gute Noten – gut drauf!Ab Oktober Profiin Reinbek.in Reinbek.Reinbek.in Reinbek.

Studienkreis Reinbek Bergstraße 4, Tel. 0 40 / 41 91 38 76reinbek@studienkreis.de • www.studienkreis.de

Individuellle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Kommen Sie am 2. Oktober ab 14 Uhr zur Neueröffnung. Bei Anmeldungen bis zum 15. Oktober 2015 sparen Sie 49 € Startgebühr.

Individuellle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Kommen Sie am 2. Oktober ab 14 Uhr zur Neueröffnung. Bei Anmeldungen bis zum 15. Oktober 2015 sparen Sie 49 € Startgebühr.

Gute Noten – gut drauf!Ab Oktober Profi -Nachhilfe

Bergstraße 4, Tel. 0 40 / 41 91 38 76Bergstraße 4, Tel. 0 40 / 41 91 38 76Bergstraße 4, Tel. 0 40 / 41 91 38 76reinbek@studienkreis.de • www.studienkreis.dereinbek@studienkreis.de • www.studienkreis.dereinbek@studienkreis.de • www.studienkreis.de

Individuellle Förderung von Schülern ohne Individuellle Förderung von Schülern ohne Individuellle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Kommen Sie am 2. Oktober ab 14 Uhr zur Kommen Sie am 2. Oktober ab 14 Uhr zur Kommen Sie am 2. Oktober ab 14 Uhr zur Neueröffnung. Bei Anmeldungen bis zum Neueröffnung. Bei Anmeldungen bis zum Neueröffnung. Bei Anmeldungen bis zum 15. Oktober 2015 sparen Sie 49 € Startgebühr.15. Oktober 2015 sparen Sie 49 € Startgebühr.15. Oktober 2015 sparen Sie 49 € Startgebühr.

Markt 1 · 21509 Glinde Echardusstieg 6/Casinopark

Tel. 0 40 / 714 03 103 21465 Wentorf

Fax: 0 40/71401 887 Tel./Fax: 040/72106461/62

Schreibwaren

Mebrius

schreiben, spielen und mehr...

Zum Schulanfang:

Viele Marken-Artikel

von A wie Aufgabenheft

bis Z wie Zirkel

günstig vorrätig!

RUFEN SIE UNS AN Tel: 710 90 80

WIR SIND FÜR SIE VOR ORT

Glinder Zeitung • Sachsenwald

Ausgabe 35 I 25. August 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 11

WIRTSCHAFTLICHE VEREINIGUNG BARSBÜTTELIhr starker Partner in der Region • Am Dorfplatz 14, 22885 Barsbüttel, Telefon 040 - 67 56 36 10 • www.wv-barsbuettel.de

Sond

erve

röffe

ntlic

hung

Möbius Modell- und Formenbau – Tradition heißt Erfahrung

WVB Mitbegründer feierte EhrentagBarsbüttel (cs) – Im kleinen

aber feinen Rahmen nahm Ger-hard Blunck Glückwünsche undGeschenke zu seinem 80. Ge-burtstag entgegen. Auch Bürger-vorsteher Friedrich-WilhelmTehge und Rüdiger Binder, ersterVorsitzender der Wirtschaftli-chen Vereinigung Barsbüttel(WVB) waren erschienen, um zugratulieren, ebenso wie zahlrei-che Weggefährten aus der Mo-dellbau-Branche.

1950 begann Blunck seineLehre bei der Firma Möbius inHamburg. Nach zehn Jahren ex-terner Berufserfahrung kehrte erwieder zu Möbius zurück undübernahm 1974 die Unterneh-mensleitung. 1981 erfolgte dannder Umzug nach Barsbüttel.Gerhard Blunck war mit der ers-te, der im neuen Gewerbegebietgebaut hat und er war auch dererste Vorsitzende des 1987 ge-gründeten Gewerbebundes.

Im Jahr 2000 zog sich Blunckberuflich zurück und übergabdie Geschäftsführung an Wolf-gang Uecker und Michael Ben-thien sowie die Betriebsleitungan Siegfried Carolus. Aus demEinzelbetrieb „Modellbau Möbi-us Inh. Gerhard Blunck“ wurdedas Unternehmen „Möbius Mo-dell- und Formenbau GmbH &Co. KG“. Heute arbeiten rund 30Mitarbeiter auf dem 4.000 Quad-ratmeter großen Firmengelände.

Im Bereich Modellbau, For-menbau und Fertigungstechnikdeckt Möbius das kompletteSpektrum ab und kann alle Spar-ten des Maschinenbaus bedie-nen. Vorwiegend arbeitet die

Firma Möbius für die Luftfahrt-,Automobil-, und Abfüllindust-rie. Gefertigt werden Formen,Werkzeuge und Formatteile ausallen Materialien für die Produk-tion oder als Produktionshilfe.Aber auch ganze Flugzeugin-neneinrichtungen, von der Kabi-nenverkleidung bis hin zu denToiletten wurden schon produ-ziert. „Solche Modelle werdenbeispielsweise auf Flugzeug-messen gezeigt“, erklärteBlunck.

Besonders in Erinnerung ge-blieben ist ihm die Begegnungmit Otto Waalkes. Der Künstlergab einen „Ottifanten“ in Auf-trag. „Erst als das Modell genauseinen Vorstellungen entsprach,durfte er in Serie gehen“,schmunzelte Blunck. „Den klas-sischen Modellbauberuf gibt esheute nicht mehr“, fügte er hin-zu. Das meiste entstehe im Com-puter.

Was in den 20er Jahren in kon-ventioneller Weise seinen An-

fang nahm, hat kontinuierlichund zielstrebig zum heutigenStand geführt. Möbius investiertseit fast 100 Jahren in neusteTechnologien, Mitarbeiter undSoftware, um seine Kunden beider Umsetzung neuer Ideen undeiner erfolgreichen Positionie-rung im Wettbewerb zu unter-stützen. Die Kombination hand-werklicher Kompetenz mit mo-dernster Technologie ist einerder Gründe für den großen,nachhaltigen Erfolg von Möbius.

Bei der Geburtstagsfeier: Wolfgang Uecker, Siegfried Carolus, Gerhard Blunck, Rüdiger Binder und MichaelBenthien (v.l.) Foto: Schmidt

Spende der Wirtschaftlichen Vereinigung für die Brandschutzerziehung

„Rickie Retter“-Puppen für die WehrBarsbüttel (pt) – Bianca

Kareth, verantwortliche Feu-erwehrfrau für die Brand-schutzfrüherziehung derOrtswehr Barsbüttel, durfteeine großzügige Spende derWirtschaftlichen VereinigungBarsbüttel (WVB) entgegen-nehmen. Gemeinsam mitWehrführer Thomas Künzelfreute sich die engagierteBrandschützerin über einengroßen Karton mit „RickieRetter“, einer Lehr- und Auf-klärungspuppe für Kinder-garten- und Grundschulkin-der. Diese kleine Puppeerleichtert es den Ausbildernbei ihren Besuchen in denEinrichtungen, den Kindern

Gefahren durch Feuer undRauch zu vermitteln und siefür ein richtiges Verhalten zusensibilisieren.

Die Spende resultiert auseinem im Vorfeld geführtenGespräch zwischen dem Vor-sitzenden der WVB, RüdigerBinder, und dem BarsbüttlerFeuerwehrchef. Darin signali-sierte Rüdiger Binder, dassdie Wirtschaftliche Vereini-gung sich bei der Feuerwehr,speziell im Bereich der Brand-schutz-Früherziehung und-Aufklärung engagierenwolle. Deshalb schlug Künzelvor, den ehrenamtlichen Aus-bildern „Rickie Retter“ zurVerfügung zu stellen.

Bianca Kareth und Thomas Künzel mitder Spende. Foto: Stanisch

Turnierabgesagt

Barsbüttel (pt) – Das traditio-nelle Boßelturnier des Bürger-vereins, das am Sonntag, 13.September stattfinden sollte, istabgesagt. Es kann aus organisa-torischen Gründen in diesemJahr nicht stattfinden. Der Bür-gerverein geht aber davon aus,dass das beliebte Turnier imnächsten Jahr wieder ausgerich-tet werden kann.

Wir verwöhnen Sie mit kulinarischenKöstlichkeiten aus Fluss & Meer!

MARMOR- UNDGRANITWERKHEMMERICH GmbH

MARMOR +GRANIT

Fensterbänke, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten,Treppen, Bodenplatten, Grabsteine

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 16 Uhr · Sa. 10 – 12 Uhr

Großer Kamp 1 A · 22885 BarsbüttelTelefon 040 / 670 27 77

E-Mail: info@marmorhemmerich.dewww.marmorhemmerich.de

Wir liefern fast

alles aus:

DieWirtschaftliche Vereinigung Barsbüttelgratuliert seinemMitglied

Gerhard Blunckganz herzlich zum 80. Geburtstag.

Als Gründungsmitglied und der Tätigkeit im Vorstand haben Siesich über viele Jahremit großem Engagement für die Belange und

Interessen der WVB eingesetzt, dafür unser herzlicher Dank.

Der Vorstand und alle Mitglieder

www.wv-barsbuettel.de

kopf1.pdf

StracheGraumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430

ACHTUNG: Frikadellen-Tagimmer dienstags und freitags

Stück für nur 1,- €

Tolle Aktion zum 1-jährigen GeschäftsumbauAb sofort darf jeder Kunde ab einem Einkaufswert von 50,- €

ein Rubbellos auswählen. Sie haben die Chance eine Kreuzfahrt mit derAIDAcara im Mittelmeer zu gewinnen.

Die Ziehung findet am 12.09.2015 bei uns im Markt statt.

Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!

statt € 5,99 jetzt für4,99

Jubiläums-Angebot noch bis zum 12. September 2015

Barsbütteler Sekttrocken oder halbtrocken0,7-l-Flaschebei Abnahme von einem Karton erhalten

Sie zusätzlich eine Flasche gratis

Hat man Ihnen zuhause schon malden Kopf gewaschen?

Termine auch außerhalb üblicher ÖffnungszeitenTel. 040 - 83 01 87 49 oder 0172 - 841 78 53

DamenSchneiden/Fönen ab 25 €Färben/Fönen ab 25 €Strähnen/Fönen ab 30 €

HerrenSchneiden/Fönen ab 12 €

Kinder bis 12 JahreSchneiden ab 8 €Familienrabatt ab 5 €

Brautfrisuren • Hochsteckfrisuren

Wir sind umgezogen

NeueröffnungSonnabend 29.08.2015, 10-13 Uhr

Wo? Hauptstraße 51Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Hairstyling-Team22885 Barsbüttel - Hauptstraße 51

Tel. 040/670 44 461 - Fax 040/670 44 462www.hairstylingteam.com

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 -18.00 Uhr , Sa. 9.00 -14.00 Uhr

Hairstyling Jennifer Mihan

12 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015

RECHTSBERATUNG >> MIET- UND BAURECHT

··· BAUORDNUNG ··· HAFTUNG ··· KÜNDIGUNGSSCHUTZ ··· VERGABERECHT ··· LÄRMSCHUTZVERORDNUNG ··· EIGENBEDARF ··· ANFECHTUNGSKLAGE ···

©Se

basti

anDu

da-F

otolia

.com

Sd

öff

tlih

Rechtsanwältin Claudia Greve Foto:PT

Bei der Übergabe von Mietobjekten sollten die Vermieter besonders aufmerksam sein

Die kurzen Verjährungsfristen beachtenGlinde (pt) – Nach Beendi­

gung eines Mietverhältnisseswird die Mietswohnung oder dasgemietete Haus an den Vermie­ter zurück übergeben. Leidergeschieht dies oft mangelhaft,das heißt, dass der oder die Mie­ter die Mietsache mit Schädenübergeben. Eine Verrechnungmit einer geleisteten Kautiondes/der Mieter kann zwar grund­sätzlich erfolgen, wenn zuvorerfolglos aufgefordert wurde, dieMängel zu beseitigen und Ver­zug besteht. Jedoch ist unbedingtdie Frist des § 548 BGB zubeachten. Danach verjähren An­sprüche des Vermieters zumBeispiel wegen Verschlechte­rung oder Beschädigung derMietsache binnen sechs Mona­ten ab Übergabe der Mietsache.Die Verjährungsfrist wird in derRegel nur gehemmt beziehungs­weise unterbrochen durch ge­

richtliche Geltendmachung derAnsprüche durch Klage oderetwa einen Mahnbescheid.

Beginn des Fristlaufs ist nichtdas Ende des Mietvertrages, son­dern die Rückgabe der Wohnung

beziehungsweise des Hauses.Diese Frist ist unbedingt zubeachten, wenn Ansprüche nichtverloren gehen sollen. Indes ver­jähren Rückforderungsansprü­che des Mieters erst nach dreiJahren, wobei die Verjährungerst beginnt mit dem Ablauf desJahres, in dem der Rückforde­rungsanspruch entstanden ist.

Auch zu beachten ist die fürVermieter sehr wichtige Frist zurAbrechnung über die Nebenkos­ten, die bis 31. Dezember einesFolgejahres erfolgen muss, damitAnsprüche gegen den oder dieMieter geltend gemacht werdenkönnen.

Fragen zu Fristen und dierechtlichen Möglichkeiten, An­sprüche geltend zu machen,beantwortet RechtsanwältinClaudia Greve, Dorfstraße 3,21509 Glinde, Tel. 677 14 446,info@claudia­greve­ra.de.

Mietvertrag ohne konkrete Angaben

Wenn die Größe derWohnung nicht stimmt

Berlin (dav) – Schon einmalwar der Streit über die Angabenim Mietvertrag hinsichtlich derWohnungsgröße Anlass fürhöchstrichterliche Rechtspre­chung. Im Jahr 2011 hat der Bun­desgerichthof (AZ: VIII ZR306/09) entschieden, dass bei derAngabe einer Wohnungsflächeim Mietvertrag, die um mehr als10 Prozent von der tatsächlichenMietfläche abweicht, der Mieterberechtigt ist, die Miete entspre­chend zu mindern. Dennoch sinddie Flächenangaben der Woh­nung für Mieter und Vermieterwichtig, schließlich orientiertsich daran unter anderem auchder Umlageschlüssel für Be­triebskosten. Was soll der Ver­mieter also tun: eine Flächenan­gabe im Vertrag aufnehmen oderlieber nicht? In diesem Zusam­menhang informiert die Arbeits­gemeinschaft Mietrecht und Im­mobilien im Deutschen Anwalt­verein (DAV) über eine Ent­scheidung des AmtsgerichtsTempelhof­Kreuzberg vom 7.Juli 2014 (AZ: 11 C 545/13).

Ein Mieter hatte überzahlteMieten und Betriebskosten zu­rückverlangt, da die vertraglichaufgeführten „ca. 220 qm“ tat­sächlich unterschritten wurden.Der Mietvertrag wies eine Be­

sonderheit auf: Nach der Flä­chenangabe war ausdrücklichaufgeführt, dass diese Angabewegen möglicher Messfehlernicht der Festlegung des Mietge­genstandes diene. Vielmehr er­gebe sich der räumliche Umfangder gemieteten Sache aus derAngabe der vermieteten Räume.Aus diesem Grund muss der Ver­mieter hier nichts zurückzahlen,entschied das Gericht. Aber ermuss die nächste Betriebskos­tenabrechnung nach der richti­gen Flächenangabe erstellen.

Mit dieser Regelung hat derVermieter wirksam ausgeschlos­sen, dass Rückforderungen we­gen Flächenabweichungen ge­gen ihn geltend gemacht werdenkönnen, so das Amtsgericht. Inder Vereinbarung könne keineBeschaffenheitsvereinbarunggesehen werden, denn aus derRegelung geht klar hervor, dasssich der Umfang der vermietetenFläche nach den genannten Räu­men und nicht nach der Quadrat­meterangabe richten soll.

Eine Rückforderung ist daherausgeschlossen. Dies bewahrtjedoch den Vermieter nicht da­vor, zumindest die nächste Be­triebskostenabrechnung nachden richtigen Flächenangaben zuerstellen.

Entscheidend ist die Grundlage

Heizkosten dürfengeschätzt werden

Nürnberg (d-ah/mc) – In derNebenkostenabrechnung einerMietwohnung kann der Ver­brauch an Heizung und Warm­wasser geschätzt werden. Ermuss nicht unbedingt auf abgele­senen Messwerten basieren. Sourteilte der Bundesgerichtshof(Az. VIII ZR 112/14).

Wie die telefonische Rechts­beratung der Deutschen An­waltshotline (www.deutsche­an­walshotline.de) berichtet, warein Mieter mit derNebenkostenab­rechnung seinerWohnung nichte i nve r s t a nd e n .Der Vermieter ermittelte dieHeizkosten anhand des Vorjah­resverbrauchs des Mieters. Auchden Warmwasserverbrauchschätzte er mit Hilfe dem vonvergleichbaren Räumen.

Diese Kostenumlage entspre­che nicht einer ordnungsgemä­ßen Betriebskostenabrechnung,meinte der Mieter. Denn wegendieser Schätzung könne er nichtprüfen, ob die Abrechnung kor­rekt ist.

Die gerichtliche Vorinstanzgab ihm zunächst recht und be­stätigte dem Mieter, dass die Ab­rechnung formell nicht korrektsei. Die Wasser­ und Heizkosten

können durchaus geschätzt wer­den, jedoch muss die Grundlagedafür angegeben werden. Es ge­nüge nicht, lediglich zu erwäh­nen, dass die Schätzung auf demVorjahresverbrauch beziehungs­weise auf vergleichbaren Räu­men basiert.

Der Bundesgerichtshof aberstellte klar, dass diese Nebenkos­tenabrechnung den formellenAnforderungen genügt. Dennaus dem Gesamtbetrag der um­

z u l e g e n d e nHeiz­ undWarmwasser­kosten unddem Umlage­

maßstab ist der Kostenanteil er­sichtlich. „Ein Mieter muss an­hand der Abrechnung seinenKostenanteil rechnerisch nach­vollziehen können“, erklärtRechtsanwalt Frank Böckhaus(telefonische Rechtsberatungunter 0900/1875000­0).

Und das sei hier der Fall, meintdas oberste deutsche Zivilge­richt. Denn der Verbrauch wirdin konkret berechneten Mengenangegeben und sei mit Gesamt­verbrauch und Verteilerschlüsselauch nachvollziehbar. Dass diesenicht etwa an einem Zähler abge­lesen, sondern geschätzt wur­den, sei dafür unerheblich.

Der Mieter muss dieAngaben prüfen können

info@kanzlei-glinde.de

BauunternehmenUmbau V Sanierung V

ReparaturarbeitenV Badsanierung

Thomas WeßolleckMaurermeisterHaidkrugchaussee 1121465 Reinbek& : 040-710 9 76 76 · Fax: 040-710 9 76 75Mail: wessolleck-bauunternehmen@gmx.de

WT

Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de

Gartengestaltungrund ums Haus

einschließlich Erdarbeiten.Firma M. Düsel

Garten- u. LandschaftsbauAltengamme

Telefon 040 / 738 62 43

Holtenklinker Str. 89 Tel. 040 - 7 24 47 9521029 Hamburg Notdienst · Fax: 7 21 48 54

Sommer oHGMeisterbetrieb

Terrassenüberdachung, Abtrennung u. Vordächer

Ganzglas-Duschkabine nach Maß

Holz-, Kunst.-, Alufenster

Markisen, Rollläden

sämtliche Glaserarbeiten

Insektenschutzgitter

laserei &lasbau Bergedorf

MalereifachbetriebThomas GramlichAm Langberg 58 d · 21033 HH-BobergTel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34

• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten• Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken

Innungs-betrieb

INFOS AUS 1.HAND

Glinder ZeitungSachsenwald

Glinder Zeitung • SachsenwaldHerausgeber:Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,Telefon (040) 710 90 8-0Internet:http://www.glinder-zeitung.de oderhttp://www.sachsenwald.comGeschäftsführung: Gabriele HiersekornRedaktion:Harald Prädel, Christiane Iwohnredaktion@glinder-zeitung.deAnzeigen:Roderich Körte (Anzeigenltg.),Eugenia PohlTel. 040 - 710 90 8-17 oder -19anzeigen@glinder-zeitung.deAnzeigenannahme: Schriftlich an denVerlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,Beim Zeugamt 4, 21509 Glindeoder tel. unter 040 / 710 90 80,Fax 710 90 888email: anzeigen@glinder-zeitung.de

Es gilt dieAnzeigenpreislisteNr. 46 vom1. 1. 2015

Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.Offsetdruck KGDie Glinder Zeitung • Sachsenwalderscheint wöchentlich dienstags in einerDruckauflage von 41.400 Exemplarenund wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhaveund Wohltorf verteilt.TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich inder Verantwortung des TSV-Vorstandes.Nachdruck: Auch auszugsweise nur mitGenehmigung des Verlages. Anzeigenent-würfe vom Verlag Hans-Jürgen BöckelGmbH sind grundsätzlich urheberrechtlichgeschützt. Übernahme in andere Werbungoder andere Zeitungen nur nach vor-heriger Absprache und gegen Bezahlung.Leserbriefe undgekennzeichnete Artikelgeben nicht unbedingt dieMeinung der Redaktionwieder. Für unverlangteManuskripte und Bildbei-träge wird keine Haftungübernommen, ein Rechtauf Veröffentlichungbesteht nicht.

AUS HANDEL UND HANDWERK

DR. PURRUCKER & PARTNER– Rechtsanwälte und Notare –

Ihr Ansprechpartner imMiet- und Baurecht ist:

Dr. Michael SelkRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Miet- und WohnungseigentumsrechtFachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Fachanwalt für Strafrecht

Dr. Michael Purrucker, Dr. Michael Selk, Kathrin Severin,Björn Sattelmaier, Ira Vinnen, Dr. Maximilian Sponagel

Bahnhofstr. 7 c · 21465 Reinbek · Tel. 040/72 73 63-0 · Fax 72 73 63-63E-Mail: sekretariat@purrucker-partner.de

www. purrucker-partner.de

§ §Claudia GreveRechtsanwältin und Berufsbetreuerin

Dorfstraße 3 · 21509 GlindeTel. 677 14 46 · Fax 040-677 03 83

E-Mail: info@claudia-greve-ra.de, www.claudia-greve-ra.de

RECHTSANWÄLTE UND NOTARE

Schmitt · Schmid-Lossberg

Helmut Schmitt Rechtsanwalt und NotarFachanwalt für FamilienrechtErbrecht

Marcus Schmid-Lossberg Rechtsanwalt und NotarFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Regine Lang RechtsanwältinFachanwältin für Familienrecht

Josephine Teclia Rechtsanwältin

Bergstraße 8 · 21465 ReinbekTelefon 040/722 10 91-93 · Telefax 040/722 66 17

Ihre Medienberaterfür das Sonderthema „Recht“.Gabriele Hiersekorn • 040 - 710 90 828

Eugenia Pohl • 040 - 710 90 819

Ausgabe 35 I 25. August 2015 AUS DER NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung · Sachsenwald 13

In der Stadtbücherei

Vorlesenfür Kinder

Glinde (pt) – Alle Kinder zwi-schen vier und zehn Jahren kön-nen sich zur Vorlesestunde in derStadtbücherei am 1. Septembereinfinden. Die Lesepatinnen undLesewuschel Fridolin ladendazu von 15.30 bis 16.15 Uhr indie neu gestaltete Kinderabtei-lung ein, die damit gleichzeitigeingeweiht wird. Für die Elternwird es eine Ausstellung neuerKinder- und Bilderbücher geben.Die Bücherei hat viele Mitmach-bücher angeschafft: Bücher zumPusten, Drehen, Kippen, Trom-meln sind der neueste Trend inder Stadtbücherei.

Auf dem Schützenplatz

Stoppelfestin Brunsbek

Brunsbek (pt) – Am Freitag,28. August, organisiert derSchützenverein Brunsbek dastraditionelle Stoppelfest. Es be-ginnt um 18 Uhr und kann bis indie späte Nacht dauern. Die Kin-der erwartet auf dem Schützen-platz in der Papendorfer Straße36 im Ortsteil Langelohe eineLandschaft aus Stroh zum Her-umtoben. Nach Einbruch derDunkelheit wird das Stroh unterfachkundiger Aufsicht der Pa-pendorfer Feuerwehr angesteckt.Bier, alkoholfreie Getränke, Ge-grilltes, Pommes und frischeWaffeln werden angeboten.

Erfolgreicher Schwimmunterricht in den Ferien

17 neue SeepferdchenBarsbüttel (pt) – 17 Kinder

aus Barsbüttel nutzten die Feri-en, um beim FördervereinSchwimmhalle Barsbüttel (FSB)das Schwimmen zu lernen. Gro-ßes Ziel der Kinder ab fünf Jah-ren war es, das Seepferdchenab-zeichen zu erhalten. Dafür habensie an zehn Tage jeweils 30Minuten geübt. Angeleitet wur-den sie dabei von Petra Thiemeund Björn Goslar. Mit viel Ruheund Geduld unterrichten die bei-den, so dass schließlich fast alleKinder die Anforderungen fürdas Schwimmabzeichen erfüllenkonnten.

Die Kinder mussten 25 Meterohne anzuhalten schwimmen,aus schultertiefem Wasser einenTauchring aus dem Wasser holenund sich mit den Baderegeln ver-traut machen. „Nur wer tatsäch-lich dies alles schaffte, demkonnten wir am Ende das Abzei-chen mit der Urkunde überrei-

chen“, sagten die beidenSchwimmlehrer, für die es sehrviel Lob und Anerkennung vonden Eltern gab. „Es war einfachtoll, mit wieviel Einfühlungsver-mögen sie auf die Kinder zugin-gen und ihnen so sehr schnell dieanfängliche Scheu vor dem Was-ser nahmen. Die 50 Euro Kurs-gebühren waren sehr gut ange-legt“, sagten die Eltern.

„Leider konnten wir nicht alleAnmeldungen berücksichtigen.Dazu reichte unsere Kapazitätnicht aus“, sagte Dörte Schillowaus der Geschäftsstelle des FSB,der auch künftig dienstags undmittwochs um 16.30 UhrSchwimmkurse für Kinder abfünf Jahren anbieten wird.

Weitere Informationen zuSchwimmkursen gibt es unterTelefon 040-670 89 847 und aufder Homepage der Schwimm-halle Barsbüttel unter www.schwimmhalle-barsbuettel.de.

Möllner Landstraße 52 · 21509 Glindewww.weidemann-bestattung.de

Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb

Hilfe in den schweren Stunden„Geprüfter Fachbetrieb“

21465 Reinbek 21521 Aumühle 21465 ReinbekAm Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str. 33

24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11

% 722 61 1821465 Reinbek · Kampstraße 8www.bestattungen-rosemann.de Petra Soltau-Wietzke

Bestattungen

Tag und Nacht:(040) 670 27 22

22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus

Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4Wentorf, Sollredder 7Reinbek, Bahnhofstr.1

www.ollrogge.de

Den letzten Weg zu planen,ist der erste Schritt: Kompetentund einfühlsam beraten wir Siein allen Fragen der Bestattungs-vorsorge. Und sorgen so dafür,dass Sie Ihre Liebsten von einer,auch finanziellen, Last befreienund gelassen in die Zukunftblicken können.

Es kann befreiendsein, über die Zukunft

nachzudenken.

Rufen Sie uns an, wenn Sieuns brauchen – Tag und Nacht:

040 / 721 30 12

Jetzt auch in Barsbüttel

Bestattungen inFrauenhänden

Claudia Bartholdi

Hauptstraße 38 i22885 Barsbüttel040-67 999 884

Bergedorfer Schloßstraße 1221029 Hamburg040-724 724 9Tag und Nacht

HILFE IM TRAUERFALL

FAMILIEN-ANZEIGENSTEHEN IN DER

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

FAMILIEN

Nachruf

Die Gemeinde Barsbüttel trauert um

Herrn Werner Schlüterder im Alter von 83 Jahren verstorben ist.

Herr Schlüter arbeitete vom 1. Oktober 1974 bis zum Eintritt der Rente für den Bauhofder Gemeinde Barsbüttel, zuletzt als stellvertretende Bauhofleitung.

Da Herr Schlüter im Rentenalter noch sehr aktiv war, übernahm er bis 30. November2010 die Hausmeistertätigkeiten in zwei Liegenschaften der Gemeinde.

Das kommunalpolitische Wirken von Werner Schlüter begann 2005 mit seiner10-jährigen Mitgliedschaft im Seniorenbeirat der Gemeinde Barsbüttel, hier führte er biszum Schluss das Amt des Vorsitzenden aus. Unermüdlich setzte er sich für die Belangeder Senioren in der Gemeinde ein, aber auch zur Jugend hatte er „einen guten Draht“,weil er wusste, Zukunftsaufgaben lassen sich nur gemeinsam lösen.

Wir danken Werner Schlüter für sein jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement,welches auch durch seine zahlreichen Mitgliedschaften und Funktionen bei denörtlichen Vereinen und Verbänden geprägt war. Besonders zu erwähnen ist die 66-jährigeMitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Stemwarde. Am 1. Juli 1949 bis 30. Januar1998 nahm er am aktiven Dienst der Wehr teil und ging dann in die Ehrenabteilung über.

Unsere aufrichtige Anteilnahme und unser tief empfundenes Beileid gelten seinerFamilie und allen Angehörigen. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

gez. Friedrich-Wilhelm Tehge gez. Thomas Schreitmüller gez. Liam CroninBürgervorsteher Bürgermeister stellv.Vorsitzender

d. Seniorenbeirates

Wussten Sie……dass eine Bestattung auch

kostengünstig sein kann?

Sigrid Maier-Busse

Möllner Landstraße 65Dorfstraße 3122113 Oststeinbek

Hendrik-C. Maier

Rufen Sie uns an040 / 730 18 50

www.maier-busse.de

Wussten Sie…

Sigrid Maier-Busse

Möllner Landstraße 65Dorfstraße 3122113 Oststeinbek

Hendrik-C. Maier

Rufen Sie uns an040 / 730 18 50

www.maier-busse.de

Wussten Sie……dass wir für eine Trauerfeier auch die

Begleitung durch Violine, Cello, Gitarre,Gesang usw. organisieren?

...dass Sie bei uns individuellenBlumenschmuck für

jede Trauerfeier bestellen können?

Wir freuen uns sehr,dass sich unsere Kinder

Nena Dennisam 28. August 2015 um 9.40 Uhr

im Reinbeker Schlossdas Ja-Wort geben.

Alles Liebe wünschen Eure Eltern

Susi & Dieter Uschi & WolfgangJordan Prothmann

Mama…Jeder Schmetterling erinnert uns an Dich!

Egal wo und wann,wir lieben und vermissen Dich!

26. September 1951 – 24. August 2009

Wir trauern um unseren Kameraden

LM Heiko PumpHeiko Pump war seit 2001 Mitglied

der Freiwilligen Feuerwehr Schönningstedt.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden derFreiwilligen Feuerwehr Schönningstedt

Familienanzeigen in der

Glinder ZeitungSachsenwald

Am 27. August 2015 feiern unsere Eltern

Ingrid und Werner Halbedas Fest der „Diamantenen Hochzeit“

Es gratulieren herzlich

Ralf und Angie, Rüdiger und Ilona

Empfang am 27. August 2015, 11 – 14 Uhr in Glinde,An der Au 18 D

Nach langer, schwerer Krankheit verstarbam 22. August 2015 mein lieber Mann

Rolf Dülsenim Alter von 83 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeit

Elfriede Dülsen

Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 1. September 2015um 10.30 Uhr in der Kapelle des Rahlstedter Friedhofesstatt.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitte ich um eineSpende zugunsten des DRK-Kreisverband Stormarn e.V.,Sparkasse Holstein, IBAN: DE 93 2135 2240 0000 0237 97BIC: NOLADE21HOL, Stichwort: R. Dülsen.

FAMILIEN-ANZEIGENSTEHEN IN DER

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

14 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015AUS DER NACHBARSCHAFT

Rausch-Fachberaterin gibt individuelle Tipps

Gepflegte HaareOststeinbek (pt) – Kräftig

und glänzend soll es aussehen:Das Haupthaar. So ist es einZeichen für Gesundheit undWohlbefinden und einSchmuck für die persönlicheSchönheit. Nicht nur Frauensind täglich darum bemüht,

eine ansehnliche Frisur zugestalten.

Schönes, glänzendes Haarist vor allem eine Frage derrichtigen Pflege. Es signali-siert Gesundheit, Vitalität,Natürlichkeit und sorgt fürSelbstbewusstsein. KräftigesHaar ist stets auch ein aus-drucksstarkes Körpersignal.

Für eine gesunde Haarsub-stanz ist nicht nur eine guteErnährung wichtig. Haar istnicht gleich Haar und so ist dierichtige Pflege, genau abge-stimmt auf den Haartyp,besonders wichtig. Die Firma

Rausch verbindet bei der Her-stellung natürlicher Pflege-produkte Tradition mit demmodernen Wissen. Direkt ausder Natur gewinnt Rausch diewirkungsvollen Kräuter undkombiniert diese optimal fürjedes Präparat. In schonenden

Verfahren werdendie wertvollenInhaltsstoffe auf-und weiterverarbei-tet. Im Einklang mitder Natur entsteht soein wirksames undganzheitliches Kräu-ter-Haarpf legesys-tem, das auf die indi-viduellen Pflegebe-dürfnisse abge-stimmt ist.

Diesem Themawidmet sich die Guten TagApotheke im real in Oststein-bek mit einem Rausch-Haar-beratungstag am Sonnabend,5. September, in der Zeit von10 bis 18 Uhr.

Die Rausch-Fachberaterinnimmt das Haar unter dieLupe, stellt dabei den Haartypfest und gibt den Kundenanschließend die entsprechen-den Pflegetipps.

Guten Tag Apotheke imreal, Willinghusener Weg 1,22113 Oststeinbek, Telefon-nummer 040-713 76 70, Inter-net: www.real-apo.de

Rausch-Aktionstag

mit Expertin

am 5. September von

10 bis 18 Uhr

Vorsitzender zu wählenBarsbüttel (pt) – Der DRK-

Ortsverein lädt am Donnerstag,27. August, um 19 Uhr im großenRaum des DRK, WaldenburgerWeg 2 zu einer außerordentli-chen Mitgliederversammlung

ein. Dabei stehen die Neuwahleines Vorsitzenden und desSchriftführers auf der Tagesord-nung. Für beide Ämter fandensich während der Hauptver-sammlung keine Kandidaten.

TSV GLINDEDer Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns

Am Sportplatz 98 a21509 Glinde

Telefon 7 10 72 15http://www.tsv-glinde.deE-Mail: info@tsv-glinde.de

Der TSV Glinde möchte gerne eine Schachgruppe ins Leben rufen undsucht Mitstreiter bzw. Mitstreiterinnen. Übungs- bzw. Trainingsraumstehen zur Verfügung.Bei Interesse melden Sie sich bitte im Sportbüro des TSV Glinde unterder Rufnummer 040-710 72 15.

Neue Schachgruppe im TSV

Gesundheitssport im TSV

In dem Babykurs, Babys in Bewegung- mit allen Sinnen, sind noch einigewenige Restplätze für Babys frei, die zwischen Mai und Juli geboren sind.Der neue Kurs beginnt nach den Sommerferien am Montag, den 7. Septemberum 10.30 – 12 Uhr im Spiegelsaal am Sportplatz 98.Der Kurs beinhaltet 12 Gruppentreffen sowie einen Vortragselternabend.Die Kosten des Kurses belaufen sich auf 90 €. Bei Interesse bitte bei derKursleitung Maj Sumfleth melden: maj@sumfleth.com.

Einige Restplätze im Babykurs Wir haben unser Kursangebot für den Gesundheitssport ein wenig modifiziert.Aktuell haben wir die Preise für alle Kurse angeglichen und für unsere Mit-glieder die Kursgebühren gesenkt. Wir hoffen damit, zahlreiche Mitgliederzur Teilnahme an unseren Kursen zu motivieren und damit etwas für ihreeigene Gesundheit zu tun.Mit freundlichen Grüßen Ihr TSV VorstandPilates- und Faszien-Training kompakt € 25,- / Gäste € 75,-Sanftes und intensives Training der gesamten tiefsitzenden Muskulatur undunserer Faszien – vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte. Atemübungen,Übungen zur Körperspannung und Haltung runden das Programm ab – Zielist eine aufrechte Körperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Die Stärkungdes Immunsystems durch konzentrierte Atemübungen ist ein wundervollerNebeneffekt.Mittwoch, 09.00-09.55 Uhr Start: 02. September 12 EinheitenLeitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und GesundheitsstudioPräventives Herz Kreislauftraining – Fitnesstraining 60+ € 25,- / Gäste € 75,-Ihr persönliches Fitnesstraining unter Berücksichtigung Ihrer eigenen Ge-sundheit ! Den Schwerpunkt bilden Ausdauer, Beweglichkeit und Koordi-nation – nicht zu vergessen der Spaß in der Gruppe!Mittwoch, 11.00-11.55 Uhr Start: 02. September 12 EinheitenLeitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und GesundheitsstudioGesundheitsmix – Fit werden so ganz nebenbei € 25,- / Gäste € 75,-Ein Kompaktkurs zum Ausprobieren und Kennenlernen der unterschiedlich-sten Elemente (Faszien, Beckenboden, Atmung, Körperspannung, Kinesio-logie) des Gesundheitssportes. Kleingeräte wie Hanteln, Tubes, Flexibarund Therabänder kommen zum Einsatz und verhelfen zum Wohlfühlgefühl.Mittwoch, 19.00-20.00 Uhr Start: 02. September 12 EinheitenLeitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und GesundheitsstudioYoga € 25,- / Gäste € 75,-Übungen zur eigenen und inneren Zentrierung und für den Alltag – Balance finden!Donnerstag, 11.15-12.15 Uhr Start: 03. September 12 EinheitenLeitung: Alexa Potrykus Ort: Spiegelsaal im TSV GlindeRücken-Yoga € 25,- / Gäste € 75,-Der Übende baut die Energie in seinem Körper auf, macht die Energie-kanäle frei und gibt seinem Körper und Rücken innere Ruhe und Kraft.Donnerstag, 10.00-11.00 Uhr Start: 03. September 12 EinheitenLeitung: Alexa Potrykus Ort: Spiegelsaal im TSV GlindeRückentraining – sanft und effektiv € 25,- / Gäste € 75,-Unser Klassiker – nur ein starker Rücken erkennt seine Schwächen!Mittwoch, RS I 16.00-17.00 Uhr Start: n.n. 12 Einheiten(Fortgeschrittene)Leitung: Christa Fuhrmann Ort: Kleine Halle Tannenweg 10Donnerstag, RS II 18.30-19.30 Uhr Start: n.n. 12 Einheiten(Fortgeschrittene)Leitung: Christa Fuhrmann Ort: Große Halle Tannenweg 10Mittwoch, RS III 10.00-10.55 Uhr Start: 02. September 12 EinheitenLeitung: Elena Goldenbaum Ort: Tanz- und GesundheitsstudioNordic Walking ausgezeichnet mit Sport pro Gesundheit 10er Karte € 30,-Ausdauersport pur in frischer Natur! Sportliches Gehen mit Technikschulung.Freitag, 09.45-11.15 Uhr Leitung: Angela Walter, Treffpunkt: ParkplatzTSV Glinde / Am Sportplatz 98a Einstieg jederzeit möglich!“Walk on” – Walking und mehr – Gesundheitssport 10er Karte € 30,-Dienstag, 19.00-20.00 Uhr, Leitung: Ute Römhild Treffpunkt: ParkplatzTSV Glinde / Am Sportplatz 98a Einstieg jederzeit möglich!

Einladung zur außerordentlichenMitgliederversammlung der Turn- und Gym-

nastikabteilungdes TSV Glinde am Mittwoch, 07.10.2015 um 19.30 Uhr im Tagungs-raum des TSV GlindeTagesordnungspunkte:Top 1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung

und TagesordnungTop 2. Genehmigung des Protokolls der MV vom 26.02.2015

(dieses liegt ab sofort zur Einsicht im TSV-Büro bereit)Top 3. Bericht der Abteilungsleiterin betreffs aktueller SituationTop 4. Bericht der Kassenwarte zur aktuellen finanziellen SituationTop 5. Spartenbeitragserhöhung zum 01.01.2016 von Euro 2,00Top 6. Diverses Mit sportlichen Grüßen Alexandra Nack

Ballsportgruppe Kraut und RübenNach den Sommerferien, am Donnerstag, den 03. September startet dieneue Integrative Ballsportgruppe im TSV Glinde. Ulrike, Ina und Phillipwerden alle Kinder ab 4/5 Jahren, die Lust haben auf große und kleineBälle, auf runde und eckige Bälle, auf leichte und schwere Bälle ganzherzlich begrüßen. Wir möchten mit diesem Angebot auch Kinder imAlter von 6-8 Jahren ansprechen, die bislang noch keine sportlicheHeimat im TSV Glinde gefunden haben.Ganz besonders möchten wir auch Kinder mit großem und kleinem Handi-cap herzlichst auffordern, an diesem neuen Sportangebot teilzunehmen. DieGroße Halle ist barrierefrei und damit frei zugänglich. Sie befindet sich aufdem Schulgelände der Grundschule Tannenweg 10 in Glinde.Also: am 03.September um 17.30 Uhr in die Große Halle Tannenweg– auf geht`s. Für die Vormerkliste steht Euch unser Sportbüro unter040-710 72 15 zur Verfügung.

Hiphop ab 4 JahreAufgrund mehrerer Anfragen erweitern wir unser Hiphop-Angebot. Ab3. September gibt es immer donnerstags von 15 – 15.45 Uhr im Tanz-Centrum eine neue Gruppe nun auch für 4- bis 5-jährige Hiphop-Fans.Trainerin Tatjana Scherer freut sich auf viele Mädchen und Jungs, die mitihr gemeinsam Spaß an Hiphop haben wollen. Zweimaliges Mitmachen zurProbe ist selbstverständlich.

Latein und mehr für AnfängerFür junge – und auch nicht mehr ganz jugendliche – Leute, die speziell dielateinamerikanischen Tänze ChaChaCha, Rumba sowie Jive und auch Salsaund Discofox kennen lernen wollen, gibt es einen neuen Tanzkreis auf Zeit.Ab 6. September immer sonntags von 16 – 17 Uhr wird Trainerin JuliaBaum im TanzCentrum zeigen, wie man richtig Latein tanzt. Dieser Kreisist erstmal auf 8 Nachmittage angelegt, wobei es in den Herbstferien eineUnterbrechung gibt, damit niemand etwas versäumt. Der Kostenbeitrag von40 Euro pro Person ist am ersten Unterrichtstag zu entrichten, Mitglieder desTSV Glinde zahlen nur 30 Euro. Auskünfte gibt es telefonisch unter 040 –710 4933 oder www.tanzsport-glinde.de.

in der Lehrschwimmhalle TannenwegWir nehmen nur schriftliche Anmeldungen in Form unseres Kursanmel-deformulars entgegen. Wenn Sie nichts weiter von uns hören, gilt IhreAnmeldung als bestätigt.

Die Kursgebühr beträgt für 10 Termine (September-November)€ 85,- und wird per Einzugsermächtigung abgebucht.

In den Herbstferien vom 19. - 30. Oktober finden keine Termine statt.Anmelden beim TSV Glinde ab sofort möglich!Anfragen gern unter 040-710 72 15Das komplette Kursangebot finden Sie auch auf unserer Homepage unterwww.tsv-glinde.de/aquaangebot.html

Unsere Angebote für KinderWassergewöhnung (ab 4 Jahre)Heranführen an das Element Wasser, Angstabbau, Übungen mit Schwimm-hilfen. Hier gehen die Eltern/Begleiter mit ins Wasser!Schwimmenlernen (ab 5 Jahre)Übungen mit Schwimmhilfen, Schwimmen, Vermittlung von Schwimmtech-niken, Tauchen, Wassersicherheit – die Kinder sollten wassergewöhnt seinSeepferdchen Aufbaukurs (5-6 Jahre)Voraussetzung ist das Seepferdchen!!! Festigung der Wassersicherheit,vertiefende Technikschulung.Fortgeschrittene (6-8 Jahre)Voraussetzung ist das Seepferdchen!!! Vertiefende Technikschulung, Aus-dauer, Rücken- und KraulschwimmenMontags Start: 07. SeptemberSchwimmenlernen 16.00 – 16.50 UhrSeepferdchen Aufbaukurs 17.00 – 17.50 UhrDienstags Start: 08. SeptemberSchwimmenlernen 6.15 – 17.05 UhrSeepferdchen Aufbaukurs 17.10 – 18.00 UhrMittwochs Start: 09. SeptemberWassergewöhnung 16.00 – 16.50 UhrSchwimmenlernen 17.00 – 17.50 Uhr

Schwimmen lernen für Kinder

Donnerstags Start: 10. SeptemberSchwimmenlernen (ab 6 Jahre) 17.00 – 17.50 UhrSchwimmen für Fortgeschrittene 18.00 – 18.50 UhrIm Lehrschwimmbecken Tannenweg besteht Badekappenpflicht!Bitte bringen Sie diese für Ihr Kind mit. Alle weiteren Schwimmhilfenwerden gestellt. Vielen Dank

Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSVGlinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:9-13 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.

DIENSTLE ISTUNGEN

Ihre Büroarbeiterledige ich!

Auch „Schreibkram“für Senioren

Zuverlässig – Kompetent

AngelikA e. grove0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93

info@angelikagrove.dewww.angelikagrove.de

Reinbek

CNC-Fertigungauf modernen CNC-Maschinen.

Präzise, zuverlässig undpreiswert.

RMD CNC-ZerspanungstechnikTel. 040-25482-106 Fax -107

info@rmd-cnc.de

EWOMALERMEISTERBETRIEBStellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel

Ihr Fachbetrieb für StormarnMalen, Tapezieren, Lackieren

Sämtliche BodenbelägeLeerwohnungen und Häuser Sonderpreis

Telefon 040/668 14 14E-Mail: k.bartram@t-online.de

• Pflasterarbeiten aller Art• Einfahrt, Parkplätze,

Terrassen, Zuwegungen• Spezialist für Rollrasen

• Erdarbeiten und EntsorgungJ. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68

www.gala-bau-glinde.de

Gala-Bau Glinde

Pflaster- undPlattenarbeiten

Gartenpflege und Neuanlage,Terrassen, Auf- und Abfahrten,

Stell- und Parkplätze, Hofflächen,Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.

Garten- und LandschaftsbauR. Lüdcke • Glinde

Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66Fax 7 10 23 24

Tel. 040/ 675 88 258kommt ins Haus.Friseurmeisterin

mail: info@enoli.de-EPrivat. Tel. 040/69 66 22 79reinigung aller Art. Gewerbe und

Grund--Unterhaltreinigung,-Höhe,sersystem ohne Steiger bis 20 mgung mit Entmineralisiertem Was-

Reini--Wintergartenreinigung,-senTerras--Rahmenreinigung,-Glas

oder 720 052 55fort! Tel. 0170/306 59 84

Aktion! Kommt so--Sonderpreis-rigRaum ist schön wie nie zuvor. Nied-Schmuckdesign und Dekor, derMaler sich bestellt ist schlau.

wer denOb gelb, ob rot, ob blau,

Bäume fällen, Wurzeln rodenund fräsen, Heckenschnitt,

Zaun setzen u. v. m.preisgünstig mit Abtransport.Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber

0160/95 98 92 78Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o.Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister,

od. umgestalten?-Den Garten neu

Kundendienst-Singer. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr,-10,€nur

Victoria, Pfaff u. Singer, inspizierenFür Quelle,Nähmaschine kaputt?

lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90transporte aller Art sowie Entrümpe-

-Umzüge, KleinEhlers Transporte!

STELLENANZEIGEN

Tel. 040/ 819 824 00/Monat!-850,--700,€gütung2,5 h/tägl. Ver--Backwaren. Ca. 1,5

Hotelgewerbe) zum Ausfahren vongesucht (ab 4 Uhr, gerne aus Gastro/

mit eigenem PKWFrühaufsteher

cnc.de-bung online unter: info@rmdfahrung per sofort gesucht. Bewer-mehrjähriger Berufs/Programierer-

mitFräser(in) Dreher(in)-CNC

Tel. 0176/ 565 418 51haltshilfe,Bügeln, Büroreinigung o.ä.

sucht Arbeit als Haus-Junge Frau

UNTERRICHT

Reinbek 040/ 722 72 11Glinde 040/ 711 43 888

Schülerhilfe!Schulprobleme?

KFZ UND -ZUBEHOR

Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • BergedorfBergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0Auto Harke GmbH • www.honda-harke.de

RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER

oder 0177/8 95 76 78mögl., für Export. Tel. 04151/75 96LKW, alles anbieten, Hausbesuchekm, Zust., Unfall, egal, PKW u.

was 4 Räder hat, Bj.,Suche alles

0171/22 22 172 oder 040/648 20 10egal welche Mängel, hohe Km, Tel.von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger

Ankaufwww.KAUFEalleKFZ.de

KLEINANZEIGEN

MOBEL

Polsterei

Bodo Schwarz• Polstermöbel aufarbeiten

und neu beziehenTelefon 040 - 712 85 65

MOTORRÄDER

6700703von Privat zu verkaufen. Tel. 040/

, Bj. 2005, 98 PS,Honda CBF 1000

IMMOBIL IEN

040/7395647 o. 0176/54379543Treffen.-findende Weight Watchers

bek ab Sept. 2015 für 1xwtl. statt-sonen gesucht in Glinde / Oststein-

für bis zu 30 Per-Schulungsraum

Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00Umgebung. Echternach Immobilien,ETW‘s und EFH im Raum Glinde u.frage ständig Mietwohnungen,

starker Nach-Wir suchen wegen

Tel. 0170/240 07 38-290.000,€Gashzg.,gr. Terrasse, VB

Grund, 4/Zi./2 Etagen, Garage.2, 326m273 mKl. EFH in Glinde,

Stellpl. + NK, v. priv., Tel. 7101242exkl.,inkl.-595,€Fam.Hs.-ruh., 3

Bad, V105,9 kW/h,-, EBK, V274 mWhg., 2.OG,-Zi.-3-2Oststeinbek,

Makler Tel. 040/711 35 00+ CT,-240.000,€, KP-11.739,€

, 128 kWh, NME p.a.2133/544 mHaus,-Fam-vermietetes 2Glinde,

Makler Tel. 040/711 35 00+ CT,-114.000,€p.A. für-5.520,€

Bad, 109 kWh, NME-, EBK, V258 mWhg.,-ETW-Zi.-vermiet. 2Glinde,

ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500-560,€Lam., Fahrst., 109 kWh, TG,

Bad,-, EBK, Blk., V2befl., 80 mBüro/Gewer--Kft.-Zi.-3Reinbek,

+CT, Makler T. 7113500-418.000,€

, KP VB-22.398,€NME p.a., 2 Gar., 231 kWh,2Haus, 215/590 m

Fam.--4Oststeinbek/Havighorst,

Tel. 040/710 56 39gieausweis liegt vor

+ NK.,Ener--335,€ab sofort frei,,2Whg., möbliert, 26 m-Zi.-1Glinde,

T IERMARKT

hundeschule.de oder Tel. 61 32 80-zelstd. möglich in der www.lupini

jedes Alter eine Klasse, auch Ein-Junghunde, Senioren, fürWELPEN,

AN- UND VERKAUF

Tel. 040/29822747 o.0175/5214557Münzen, auch defekt.Taschenuhren, Füllfederhalter u.

Armbanduhren,BARANKAUF:

gegen bar. Tel. 040/ 298 227 47timer Gegenstände, Barometer ect.Taschenuhren, Münzen, sowie mari-

von Golduhren,Privater Ankauf

und Nachlässen. Tel. 040/25332425BibliothekenAnkauf von Büchern,

VERSCHIEDENES

Park Wentorf Tel. 040/41626563-di Casino-u. Negative. Foto Leonar

Material./Bänder, Dia‘s, Fotos-Video8, alle-8/N-(kein Versand) von S

Ort-nur bei uns vorDigitalisierung

od. 040/ 38 66 84 26von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955

Geräte-schinen, Trockner und div. Edefekte Waschma-Hole kostenlos

040/677 64 88, www.vindholar.deReitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop,Ferienprogramme, Pension, Beritt,

Reitschule Stapelfeld-Islandpferde

Ausgabe 35 I 25. August 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 15

Mobiler Friseurservice mit sämtlichen Dienstleistungen

Angebote wie im Salon

Barsbüttel (ha) – Wer wenigZeit für einen Friseurbesuch hat,kann trotzdem immer top frisiertsein. Möglich macht dies – in un-serer Region – die mobile Fri-seurmeisterin Lilly Nemezes.

Sie kommt zu den Kunden insHaus, ins Büro oder ins Senio-renheim. Bei der Terminvergabeist sie sehr flexibel und besuchtdie Kunden auch außerhalb derüblichen Öffnungszeiten. Auf-grund der großen Resonanz aufeinen Bericht in unserer Wo-chenzeitung sind viele ihrer heu-tigen Kunden erst auf ihre mobi-len Dienstleistungen aufmerk-sam geworden. Zahlreiche Fami-lien nutzen inzwischen den Fa-milienrabatt und lassen sich alle-samt während eines gemeinsa-men Termins in der häuslichenUmgebung frisieren.

Was viele nicht wissen: Dermobile Service umfasst sämtli-che Dienstleistungen des Fri-seurhandwerks wie Schneiden,Fönen, Färben, Strähnen, Au-genbrauen und Wimpern färben,Dauerwellen und vieles mehr fürDamen, Herren und Kinder. Inihrem großen Friseur-Koffer

bringt sie ein umfangreicheEquipment an Friseurmateriali-en und Pflegeartikeln mit insHaus.

Für besondere Anlässe wieHochzeit, Konfirmation oderGeburtstag bietet die Friseur-meisterin wunderschöne Braut-und Hochsteckfrisuren an, einTages- oder Abend-Make up so-wie Nageldesign.

Die Preise sind überraschendgünstig und fair. Im Umkreisvon zehn Kilometern berechnetLilly Nemezes keine Anfahrts-kosten. Für weitere Fahrten gibtes einen kleinen Pauschalpreis.

Lilly Nemezes blickt auf nun-mehr 20 Jahre Berufserfahrungzurück und hat vor und nach ih-rer Fortbildung zur Friseurmeis-terin im Jahre 2003 in renom-mierten Salons in Hamburg undWentorf gearbeitet. Auch ihremobilen Friseurleistungen sindindividuell und typgerecht unddurch regelmäßige Schulungenimmer auf dem neuesten Stand.

Zeitnahe Termine vereinbartLilly Nemezes unter der Telefon-nummer 040-83 01 87 49 oderMobil unter 0172-841 78 53.

Die Friseurmeisterin Lilly Nemezes bietet den Kunden mit ihrem mobi-len Service sämtliche Friseur-Dienstleistungen an. Foto: Pohl

Aumühler „floh-Markt-Sonntag“ feiert Jubiläum

Feilschen und HandelnAumühle (pt) – Der beliebte

„floh-Markt-Sonntag“ feiert indiesem Jahr am Sonntag, 6. Sep-tember, in der Zeit von 12 bis 16Uhr Jubiläum. Er findet zumzehnten Mal statt. Während desFlohmarktes haben die Aumüh-ler Geschäfte geöffnet, mehrereVereine und Verbände stellensich vor. Für 150 private Händler

wird es Standplätze geben. DieVergabe regeln die FeuerwehrAumühle und das Ehepaar Itze-rott. Anmeldungen werden absofort und bis Freitag, 4. Septem-ber, entgegengenommen unter04104-43 30 oder per E-Mail an:info@elektroitzerott. Die Stand-gebühr beträgt zehn Euro proTapeziertisch.

WEINEL IMMOBILIEN

WEINEL IMMOBILIENTelefon: 040 - 609 469 99-0 - Möllner Landstr. 26 - 21509 Glinde

www.weinel-immobilien.deTelefon: 040 - 609 468 99-0 - Möllner Landstraße 26 - 21509 Glinde

www.weinel-immobilien.de

Immobilien in unserer Regionsind sehr begehrt.Wenn Sie unseren vorgemerkten Interessenten zu einem neuen Zuhauseverhelfen wollen, weil Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten,freuen wir uns über Ihren Anruf.

Wir garantieren Ihnen, den besten Preis für Ihr Eigentum zu realisieren,kurze Vermarktungszeiten und einen erstklassigen Service.

Natürlich auch am Wochenende.

Aus der Region für die Region: ERFRISCHEND • EHRLICH • ANDERS

Alarm- und SicherheitstechnikA+S A+S

Alarm- und SicherheitstechnikA+S A+S

Der Profi für Ihre Sicherheit!Alarm- u. Sicherheitstechnik

B. W. GmbHIm Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00

Wir als Makler habenimmer die passendeVersicherung für Sie!

Mit Sicherheit!

Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81

Buchenweg 44 · 21509 GlindeTel. 040 /710 33 22Fax 040 /71018 63www.barg-schmikale.de

Bürozeiten: 10 -13 Uhr · 15 -18 Uhr

IMMOBILIEN

Abbruchfacharbeiter/Vorarbeiter (m/w)ab sofort gesucht.

Gute Entlohnung, FSK: 3 Bedingung,Deutsch in Wort und Schrift, Mitarbeiterführung Bedingung,

Firmenwagen wird gestellt.

Nur schriftliche Bewerbung an:CWN-Abbruch- + Betonrückbau GmbH

Kielende 3 d, 22885 Barsbütteloder info@cwn-gruppe.de

Wir sind ein bundesweit tätiges, expandierendes Sicherheitsunternehmenund suchen für renommierte Kunden in Barsbüttel

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)mit technischem Verständnis

Sachkundeprüfung nach § 34a GewO, ggf. Unterrichtung nach § 34aGewO sind erwünscht. Bei fehlender Qualifikation bilden wir

Sie gern aus.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und die Vorzüge einesinhabergeführten mittelständischen Familienunternehmens.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBHBeim Strohhause 34 • 20097 HamburgE-Mail: s.schwering@power-gruppe.de

Tel. 040 280153-95Internet: www.power-gmbh.de

Wir sind ein bundesweit tätiges, expandierendes Sicherheitsunternehmenund suchen für renommierte Kunden in Barsbüttel

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)mit technischem Verständnis

Sachkundeprüfung nach § 34a GewO, ggf. Unterrichtung nach § 34aGewO sind erwünscht. Bei fehlender Qualifikation bilden wir

Sie gern aus.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und die Vorzüge einesinhabergeführten mittelständischen Familienunternehmens.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBHBeim Strohhause 34 • 20097 HamburgE-Mail: s.schwering@power-gruppe.de

Tel. 040 280153-95Internet: www.power-gmbh.de

Du möchtest Dein Taschen-geld aufbessern und hast anjedem Dienstag nachmittagsZeit – dann suchen wir Dichfür unsere Wochenzeitung als

zuverlässige(n) Zusteller(in)

Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf DeinenAnruf im Vertrieb unter unserer Telefonnummer 040-710 90 80.

Glinder Zeitung · SachsenwaldVerlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde

www.glinder-zeitung.de

zuverlässige(n) Zusteller(in)in Reinbek, Witzhave, Havighorst

und BarsbüttelTel.: 040-710 90 8-16 oder 710 90 8-30

› die Möglichkeit, die Einrichtung von Anfang an mitzugestalten› Supervision von Anfang an› attraktives Bonusprogramm, HVV-Karte und mehr› individuelle Fortbildungsmöglichkeiten› sozialer Charakter, sowohl im Unternehmen als auch im Team› mitarbeiterorientierter Führungsstil› ein Klima, in dem das Wohl der Bewohner imVordergrund steht

Weitere offenen Stellen finden Sie unter: www.jobs.kervita.de

Senioren-Zentrum „An der alten Wache“Direktorin Frau Sabrina LuippoldAn der alten Wache 2, 21509 GlindeTel. 040 209495-0E-Mail: hranderaltenwache@kervita.dewww.kervita.de

Ergotherapeut/in

Wir suchen Verstärkung!Wir suchen Verstärkung!

Das Senioren-Zentrum „An der altenWache“ inmittenvon Glinde wurde Mitte August eröffnet.

Wir suchen ab sofort eine/n

Wir bieten Ihnen

Wir und unsere Bewohner freuen uns auf Sie!Für Rückfragen stehen wir gerne zurVerfügung.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an:

Servicekraft m/wfür Frischblumen bei real Oststeinbek

3 x Wo. morgens, max. 1 Std.,ab sofort gesucht.

Mindestlohn-Garantie! Idealer Nebenjob.Handy/E-Mail erforderlich.

Berichtswesen per Tablet Einschulung.0221 / 2588984-0 · info@pulse.de

LeistungspolymereKunststoffbetrieb/Reinbek

Wir suchen – Kollegen (m/w)

1 Vertriebsmitarbeiterfür technische Kunststoffe

Halbzeug + Fertigteile– Aus dem Fachbereich –

oder aus dem Einzelhandel.

Wir bieten eine Chance!

T. 78 08 92 92 • F. 78 08 92 95

info@leistungspolymere.deBorsigstraße 30./Reinbek

Kurzbewerbung– 1 Seite – keine Rücksendung

Pflegefachkraft(m/w) mit Schwerpunkt

Gerontopsychiatriegesucht.

Kühlungsborner Str. 7-1122147 Hamburg

Tel.: (040) 64 89 96 - 0E-Mail: heimleitung@

haus-rahlstedter-hoehe.de

RUFEN SIE UNS AN Tel: 710 90 80

WIR SIND FÜRSIE VOR ORT

Glinder Zeitung • Sachsenwald

STELLEN

HebigFür unseren EDEKA Markt suchen wir ab sofort

2 Fleischerei-Fachkräfte (m/w)(30 Stunden/Woche)

Schriftliche Bewerbung bitte an:

Edeka Hebig · Heidhorst 4 · 21031 Hamburg

Die Stadt Glinde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Sachbearbeiterin bzw.einen Sachbearbeiter für dieStadtkasse (Teilzeit)

Es handelt sich hierbei um eine unbefristete Stelle mit einerregelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden.Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot und demgenauen Anforderungsprofil erhalten Sie unter www.glinde.de,Rubrik: Verwaltung/Stellenangebote.Stadt GlindeDer Bürgermeister

Seit über 35 JahrenIhr Immobilienpartnerin Ihrer Nachbarschaftfür Vermietung und Verkauf

Sie wollen IhreImmobilie verkaufen?Mit unseren 4 Büros in und umHamburg suchen wir dringendImmobilien zum Verkauf. Wirgarantieren einen Verkaufinnerhalb von 8 Wochen.

Für den Verkäufer courtagefrei.Mit 35 Jahren Immobilien­

erfahrung bieten wir Ihnen einentop Service, wie z.B.

kostenlosen Energieausweis etc.

Wir suchen eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Glinde

Arbeitszeit: Mo.–Sa. 07:00–8:45 UhrErfahrungen in der Unterhaltsreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung:Mo.–Fr. 14:00–18:00 UhrFrau Bütow 0152 09039151

DIE REDAKTION

Tel: 710 90 820/21

IMMOBILIEN-ANZEIGEN

STEHEN IN DER

Glinder Zeitung • Sachsenwald

RUFEN SIE UNS EINFACH AN

Tel: 710 90 80

ANZEIGENANNAHME

Tel: 710 90 80

16 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 35 I 25. August 2015ZU GUTER LETZT

Gewinner der Woche

Wir sind keine BarbarenÜber je zwei Karten für dasTheaterstück im WinterhuderFährhaus freuen sich HeidrunNasseri und Jutta Scholz ausGlinde und Evelina Heiss ausOststeinbek.

Der zentrale Platz für die Hamburger Theaternacht ist in diesem Jahr am Speersort an der Hauptkirche St. Petri. Auf der NDR-Bühne moderiertYared Dibaba ein Programm mit Highlights aus den Theatern. Foto: PT

Verlosungmit derGlinder Zeitung · Sachsenwald

Eine Nacht lang Theater auf 42 Bühnen

Hamburg (pt) – Die Hambur-ger Theaternacht lockt am Sonn-abend, 5. September, wieder dieTheaterfans mit einem tollenProgramm auf insgesamt 42Bühnen in der Stadt. Mit 50Shuttle-Bussen geht es vonSpielort zu Spielort. Sie ist dieGelegenheit zu erleben, was dieBühnen der Hansestadt zu bietenhaben. In diesem Jahr findet dieHamburger Theaternacht bereitszum 12. Mal statt. Dieses größteTheaterevent der Hansestadtwird aller Voraussicht nach wie-der um die 14.000 Besucher zäh-len, die sich von den eigens fürdie Nacht konzipierten Aus-schnitten aus aktuellen oderkommenden Produktionen be-geistern lassen.

Wer die Hamburger Theater-

nacht richtig genießen will, stelltsich am besten vorab mithilfe desProgrammheftes, das seit dem 1.August an allen Vorverkaufsstel-len, in den Theatern und an vie-len anderen öffentlichen Ortender Stadt ausliegt, eine Routedurch die Nacht zusammen.

Die Auswahl ist groß: mit denLinien 403 oder 404 lässt sich dieAlster umrunden. Die Tour derLinie 402 führt abseits der gro-ßen Staatstheater über diverseTheaterstopps bis zum Mut!Theater und zum Delphi Show-palast. Die Linie 401 führt ins„West End“, über die Kiez-Thea-ter mit großer Freiluftbühne aufdem Spielbudenplatz bis zumJungen Schauspielhaus und Tha-lia in der Gaußstraße. Die Linie406 steuert unter anderem dieOff Box des Gruenspan und dieHafenbühnen „Das Schiff“ unddie Cap San Diego an. Nach Os-ten führt die Shuttlebus-Linie405. Auch dabei lohnt sich jederWeg, zum Beispiel zum kleinen

hoftheater, zu den erstmalig ander Theaternacht beteiligtenBühnen Theater Das Zimmerund der Elbarkaden Lounge oderzu den anderen kleinen und gro-ßen Bühnen auf dieser Route.

Ob als Startpunkt oder als„Boxenstopp“ für zwischen-durch: Der zentrale Platz ist indiesem Jahr am Speersort an derHauptkirche St. Petri. Auf dergroßen NDR-Bühne moderiertYared Dibaba ein Programm mitHighlights aus den Theatern.Dort gibt es Tickets, Informatio-nen und Tipps für die Nacht undes beginnen und enden sämtlicheBusshuttle-Linien.

Die zwölfte Hamburger Thea-ternacht findet statt am Sonn-abend, 5. September, von 16Uhr/19 Uhr bis 1 Uhr. Die Partyim Ohnsorg-Theater von wirdvon 0 Uhr bis 4 Uhr gefeiert. Ti-ckets im Vorverkauf kosten biszum 4. September 14 Euro, amVeranstaltungstag 17 Euro. Ti-ckets gibt es an allen Vorver-

kaufsstellen, an den Tageskassender beteiligten Theater und aufder Homepage unter www.hamburger-theaternacht.de.

Drei unserer Leser haben dieChance, beim Gewinnspiel derGlinder Zeitung · Sachsenwaldje zwei Tickets für die Hambur-ger Theaternacht am Sonnabend,5. September,zu gewinnen.

Wenn Sie zu den glücklichenGewinnern gehören möchten,machen Sie mit über den Buttonauf der aktuellen Homepage un-ter www.glinder-zeitung.de oderschreiben bis Montag, 31. Au-gust, (Eingangsdatum) eine E-Mail an info@glinder-zeitung.de oder eine Postkarte an dieGlinder Zeitung · Sachsenwald,Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,Stichwort „Hamburger Theater-nacht“. Der Rechtsweg ist wieimmer ausgeschlossen. Bittevergessen Sie den Absender unddie Telefonnummer nicht. Wirwünschen allen unseren Teilneh-mern viel Glück.

TÜV Nord: Neuer HU-Adapter für die Hauptuntersuchung im Einsatz

Mehr Sicherheit dank neuer TechnikWentorf (pt) – Die wachsende

Bedeutung von Elektronik inFahrzeugen stellt auch die Prüfervom TÜV Nord vor immer neueHerausforderungen. Mit derVerwendung des HU-Adaptershat seit dem 1. Juli für die Haupt-untersuchung eine neue techno-logische Ära begonnen, mit derman den Anforderungen moder-ner Fahrzeuge gerecht wird.Auch an der Station Wentorf istdas neue Prüfgerät schon im Ein-satz.

„Der HU-Adapter wurde be-reits im Rahmen eines Pilotpro-jekts bei Hauptuntersuchungenan mehreren Stationen einge-setzt und hat sich als ein einfachhandhabbares und effektivesPrüfinstrument erwiesen“, sagtHelge Retzko, Leiter der TÜV-Station im Südredder 2. „Mit derneuen Technologie werden Fahr-zeugprüfungen in Zukunft nochgenauer und effizienter – einVorteil sowohl für Prüfer alsauch für Fahrzeuginhaber“, er-klärt er die Vorzüge des HU-Adapters.

Das neue elektronische Prüf-gerät wird bei der Hauptuntersu-chung von Fahrzeugen einge-setzt, die nach dem 1. Juli 2012erstmals zugelassen wurden, so-wie bei älteren Fahrzeugen,wenn für den jeweiligen Fahr-zeugtyp eine elektronische Prü-fung der Bremse möglich ist.„Dabei wird der Adapter an dieDiagnoseschnittstelle des zuprüfenden Wagens angeschlos-sen und kann so direkt mit denSteuergeräten des Fahrzeugskommunizieren“, erklärt der

Fachmann Retzko.Unter anderem kann der TÜV-

Prüfer so abgleichen, ob die elek-tronischen Sicherheitssystemewie Airbags oder Spurwechsel-assistenten noch unverändertund voll funktionsfähig sind.„Auch Nachrüstungen, mangel-hafte Unfallreparaturen und dieFunktionsfähigkeit der Bremsenkönnen so präzise und unkom-pliziert geprüft werden“, so derExperte.

Der TÜV-Prüfer kann mithil-fe eines Tablet-PCs den Adapterflexibel bedienen. Die zur Prü-fung erforderlichen Systemdatenwerden von der Fahrzeugsys-

temdaten GmbH (FSD) allenSachverständigen für sämtlicheFahrzeugtypen zur Verfügunggestellt.

„Der HU-Adapter ersetzt nichtunsere umfassende Prüfleis-tung, sondern ist ein hilfreichesMittel, um diese noch gründli-cher zu gestalten und die Sicher-heit der Fahrzeughalter und allerInsassen auch in Zukunft opti-mal zu gewährleisten“, sagt Hel-ge Retzko. „Die zunehmendeVerbreitung hochkomplexer undautomatisierter Fahrzeugsyste-me verlangt eine entsprechendetechnologische Antwort auf Prü-ferseite.“

Helge Retzko, Leiter der TÜV-Station im Südredder 2, zeigt das neuePrüfgerät. Foto: PT

Parkett & DielenBeratung · Planung · Ausführungverlegen - schleifen - versiegelnwachsen - ölen - Reparaturenumweltfreundliche Bearbeitung

C. StumpfParkettlegermeister-BetriebTelefon 040 / 72 97 72 44

www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland

GÜLTIG VOM 24.08. - 29.08. 2015 Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KGHauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst

REINBEKHERMANN-KÖRNER STR. 53

LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02

GETRÄNKELANDAPP

IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.

AKT IONSPRE IS

17%SPAREN 11.9911.99

9.99

Holstenverschiedene

Sorten

24 x 0,33 l1 l/1,26 €

zzgl. 3,42 € Pfand

24 x 0,33 l1 l/1,70 €

zzgl. 3,42 € Pfand

Beck´sverschiedene Sorten

AKT IONSPRE IS

13%SPAREN 15.4915.49

13.49

12 x 1,0 l PET1 l/0,50 €

zzgl. 3,30 € Pfand

GerolsteinerMineralwasser

verschiedene Sorten

AKT IONSPRE IS

14%SPAREN 6.996.99

5.994 x 1,0 l PET EW

1 l/0,82 €zzgl. 1,00 € Pfand

Fürst BismarckWellness

Trauben & Kräuter

AKT IONSPRE IS

3.493.49

3.29statt

Fläminger JagdMIMIMMMMMMMMM

GÜLTIG AM 26.08.2015

1 l/7,14 €

ge gdKräuterlikör

30% Vol.

FlaFlaFlaschschsche = 0,7 l1 l/7,14 €

A K T I O N S PREI S

23%SPAREN

6.496.495.-

RUFEN SIE UNS AN Tel: 710 90 80

WIR SIND FÜRSIE VOR ORT

Glinder Zeitung • Sachsenwald

www.partyservice-hartkop.de

DeftigesBurgunder-Honigschinken

mit Cole Slaw, Zwiebelmeterbrot

ab 10 Pers. pro Person € 10,00

ANZEIGENANNAHMETel: 710 90 80

OBI MarktGLINDE

Wilhelm-Bergner-Straße 2Tel. 040 - 730 93 70 · www.obi.de /glindeÖffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr

Angebot gilt nur für gekennzeichnete Waren.

Achten Sie auf dieses Zeichen!OBI hat eine große Auswahl

an vorrätigen Artikeln fürGarten und Freizeit

stark reduziert.

Angebot gilt nur für gekennzeichnete Waren.

Nur solange der Vorrat reicht!

Lagerware bis zu 70% reduziert.

SPARAKTION

Ihr Garten hat FreundeHöhenkamp 2 · 22145 BraakTelefon: 040/675 95 0-0Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 UhrFreitag 9.00 - 18.30 UhrSamstag 9.00 - 18.00 UhrSonntag 10.00 - 16.00 Uhrwww.baumschulen-riechers.de

12.-13.09.2015PARTYWOCHENENDENOCH 2 WOCHEN

Lampen-putzergras‘Hameln’

9,99 €5-Liter-Topf

Frischeingetroffen

Blumen-zwiebeln

Heide

ab0,99 €

diverse Sorten

Bambus‘Simba’9,99 €Höhe: 30 - 40 cm5-Liter-Topf