Global History y Glossary English Ukrainian Glossar...atlas атлас autocracy автократія autonomy автономія ... global history всесвітня історія

Glossary

High School Level

Global History Glossary

English | Ukrainian

Translation of Global History terms based on the Coursework for Global History Grades 9 to 12.

Updated: October 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/english-language-learnermultilingual-learner-assessment-testing-accommodations

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and World Languages http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

Regents of The University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ................. Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ........................................................... Rochester ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................. Great Neck LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed.D. . ...................................................................... Beechhurst CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. . ........................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. ............................................................................................... Rochester KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D. ...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D. ....................................................................................... New York JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. .............................................................................. Monticello JUDITH CHIN, M.S. in Ed. ............................................................................................... Little Neck BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S. in Ed., M.S. in Ed. ........................................................... Morristown CATHERINE COLLINS, R.N., N.P., B.S., M.S. in Ed., Ed.D. ............................................ Buffalo JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., C.A.S. ............................................................................. New Hempstead NAN EILEEN MEAD, B.A. ................................................................................................ Manhattan ELIZABETH S. HAKANSON, A.S., M.S., C.A.S. ................................................................ Syracuse LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................... New York SUSAN W. MITTLER, B.S., M.S. ....................................................................................... Ithaca Commissioner of Education and President of The University MARYELLEN ELIA Executive Deputy Commissioner ELIZABETH R. BERLIN The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.

http://www.emsc.nysed.gov/biling/

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL

1 NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH UKRAINIAN

A A.D н.е. aboriginal аборигенний absolutism абсолютизм African civilization Африканська цивілізація Age of Reason Епоха раціоналізму agrarian аграрний AIDS/HIV СНІД/ВІЛ allegiance підданство alliance альянс allies союзники amnesty амністія ancestry родовід animism анімізм annex анексувати anthropology антропологія anti‐Semitic антисемітський apartheid апартеїд appeasement умиротворення Arab League Ліга арабських держав archeology археологія aristocracy аристократія art мистецтво artifacts артефакти Asia Азія assimilate асимілювати(‐ся) atlas атлас autocracy автократія autonomy автономія

B B.C. до н.е. backgrounds підґрунтя Balance of Power баланс сил Balkans Балкани battle битва Belief systems система вірувань belligerent войовничий Berlin Airlift Берлінський повітряний міст Berlin Wall Берлінська стіна bible Біблія Black Death Чорна смерть (чума) blockade блокада Bolshevik Revolution більшовицький переворот boundaries кордони bourgeoisie буржуазний Boxer Rebellion Боксерське повстання



ENGLISH UKRAINIAN Bronze Age Бронзовий вік bubonic plague бубонна чума Buddhism буддизм Bushido Бусідо Byzantine Візантія

C Capital Капітал capitalism капіталізм Caribbean Карибський басейн cartel картель cash crop товарна культура caste system система картелів Catholicism католицтво cause причина censorship цензура Central America Центральна Америка century століття change зміна charter чартер child labor дитяча праця China Китай Chinese китайський Christianity християнство chronological order хронологічний порядок church церква circumnavigate подорожувати навколо світу citizen громадянин city‐state місто‐держава civil disobedience громадська непокора civil war громадянська війна civilizations цивілізації clan клан classical civilizations класичні цивілізації clergy духівництво climate клімат coalition коаліція Cold War Холодна війна collective колектив collective security колективна безпека colonialism колоніалізм colony колонія command economy командна економіка (планова економіка) commercial revolution комерційна революція common good загальне благо common law загальне право communication комунікація communism комунізм



ENGLISH UKRAINIAN communist Party комуністична партія community спільнота concentration camp концентраційний табір concept концепція conclusion висновок conflict конфлікт Confucianism конфуціанство Congress of Vienna Віденський конгрес conquest завоювання conquistadores конкістадори consent згода conservation of resources консервація ресурсів conservative консервативний constitution конституція constitutional monarchy конституційна монархія consumption споживання containment забруднення contemporary issues сучасні проблеми continent континент contribution внесок; контрибуція controversial events суперечливі події costs витрати Counter Reformation Католицька реформація country країна coup d’état державний переворот Creoles Креольський crisis криза Crusades Хрестові походи Cuban missile crisis Кубинська ракетна криза cultural diffusion культурна дифузія Cultural Revolution Культурна революція culture культура customs звичаї; митниця Czar цар

D Dark Ages Темні віки debt борг decline занепад deforestation знеліснення democracy демократія demographic patterns демографічні моделі desertification спустелення despot деспот despotism деспотизм detente ослаблення developing country країна, що розвивається diaspora діаспора



ENGLISH UKRAINIAN dictatorship диктаторство diplomacy дипломатія direct democracy пряма демократія discrimination дискримінація discuss обговорювати diseases захворювання displaced persons переміщені особи dissident дисиденти distance відстань distribution розповсюдження diversity різноманітність divine right божественне право drug trafficking незаконний обіг наркотиків dynasty династія

E earth земля Eastern Hemisphere східна півкуля economic growth економічне зростання education освіта effect ефект Egypt Єгипет election вибори embargo ембарго emigrate еміграція emperor імператор empire імперія encomienda system система енком’єнда encounter стикатись endangered species вимираючий вид enforce примусове виконання English Bill of Rights Англійський білль про права enlightenment просвітництво environment навколишнє середовище epidemic епідемія equal рівний era ера Estates‐General Генеральні штати ethnic cleansing етнічна чистка ethnic conflict етнічний конфлікт ethnic groups етнічні групи ethnic tension міжетнічна напруженість ethnocentrism етноцентризм Eurasia Євразія Eurodollar євродолар European Union Європейський Союз events події excommunication відлучення



ENGLISH UKRAINIAN expansion розширення exploitation експлуатація exploration дослідження export експорт extraterritoriality екстериторіальність

F fact факт factors фактори famine голод Fascism фашизм Fascist Party фашистська партія federation федерація Fertile Crescent Родючий Півмісяць feudalism феодалізм fiefdom феод folklore фольклор foreign іноземний foreign aid іноземна допомога foreign policy зовнішня політика free trade вільна торгівля French Revolution Французька революція fundamentalism фундаменталізм

G gender стать generations покоління genocide геноцид geographic factors географічні фактори geography географія ghetto гетто glasnost гласність global economy глобальна економіка global history всесвітня історія global market світовий ринок global migration глобальна міграція global trade міжнародна торгівля global village глобальне село globalization глобалізація globe земна куля Glorious Revolution Славна революція goals цілі gothic готичний government уряд groups групи guerrilla warfare

партизанська війна



ENGLISH UKRAINIAN

H Hammurabi Code закони Хаммурапі Hellenistic еллінський heretic єретичний Hinduism індуїзм Holocaust Холокост Holy Land Свята Земля human rights права людини humanism гуманізм humanitarian гуманітарний hunters and gatherers мисливці і збирачі

I ideas ідеї immigration імміграція imperialism імперіалізм import імпортувати income дохід Indian Empires Індійські імперії indulgences індульгенції Indus Valley долина Інду Industrial Revolution Промислова революція industrialism індустріалізм inflation інфляція infrastructure інфраструктура inquisition інквізиція interdependence незалежність interpretation тлумачення invasion інвазія invention винахід Iron Curtain Залізна завіса irrigation зрошення Islam іслам isolationism ізоляціонізм

J jihad джихад Judaism іудаїзм justice правосуддя

K knowledge знання Koran Коран



ENGLISH UKRAINIAN

L laissez‐faire невтручання land grants земельні гранти land reform земельна реформа language мова Latin America Латинська Америка latitude широта legend умовні позначення legislature законодавча влада liberal ліберальний liberty свобода Life expectancy ймовірна тривалість життя literacy грамотність location розташування longitude довгота

M Magna Carta Велика хартія вольностей (Маґна Карта) maize лабіринт majority більшість Mandate of Heaven Воля небес (Небесний мандат) manor маєток maps мапи (карти) Marshall Plan план Маршалла Marxism марксизм massacre різанина Mecca Мекка medieval середньовічний Meiji Restoration Реставрація Мейдзі mercantilism меркантилізм meridian меридіан Mesoamerica Мезоамерика Mesopotamia Месопотамія mestizos метиси Mexican Revolution Мексиканська революція Middle Ages Середньовіччя Middle East Близький Схід migrant мігрант migration міграція militarism мілітаризм millennium тисячоліття minority меншість missionary місіонер modern сучасний monarchy монархія Mongol монгольський monotheism монотеїзм



ENGLISH UKRAINIAN monsoon мусон mosque мечеть Mothers of the Plaza De Mayo Матері площі травня mountains гори multicultural мультикультурний

N Napoleonic Code кодекс Наполеона nation state національна держава nationalism націоналізм natural resources природні ресурси Nazism нацизм negotiate переговори Neolithic неоліт neutrality нейтральність New Imperialism Новий імперіалізм Ninety Five theses Дев’яносто п’ять тез Nobel Peace Prize Нобелівська премія миру nobility знать nomads кочівники nonalignment невходження до блоків non‐violence ненасильство North America Північна Америка North America Free Trade Agreement (NAFTA) Північноамериканська угода про вільну торгівлю

(НАФТА) North Atlantic Treaty Organization (NATO) Організація Північноатлантичного договору (НАТО) nuclear age ядерний вік Nuremberg Trials Нюрнберзький процес

O oceans океани official офіційний Old Imperialism Старий імперіалізм oligarchy олігархія Olmec civilization Ольмекська цивілізація opinion думка Opium War Опіумна війна opposition опозиція oral tradition усна традиція Organization of American States (OAS) Організація американських держав (ОАГ) Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Організація країн‐експортерів нафти (ОПЕК)

organizations організації origin походження Orthodox Christian Church Православна християнська церква Ottoman Оттоманська імперія overpopulation перенаселення overthrow скинення



ENGLISH UKRAINIAN

P Paleolithic палеоліт Palestinian Liberation Organization (PLO) Організація визволення Палестини (ОВП) Panama Canal Панамський канал parallel паралельний parliamentary system парламентська система partition розділ passive resistance пасивний спротив patrician патрицій Pax Romana Пакс Романа Pearl Harbor Перл Харбор peasants селяни per capita income прибуток на душу населення perestroika перебудова persecution переслідування Persian Gulf War Війна у Перській затоці perspective перспектива pharaoh фараон philosophy філософія photograph фотографувати; фотографія physical map фізична карта pilgrimage паломництво plague чума plebeian плебейський plebiscite плебісцит pluralism плюралізм poem поема pogroms погроми point of view точка зору political map політична карта political party політична партія political systems політична система politics політика pollution забруднення polytheism політеїзм population населення post‐Cold War період після Холодної війни poverty бідність power потужність Pre‐Columbian civilizations доколумбові цивілізації pre‐history доісторичний prejudice упередження president президент primary source основне джерело prime minister прем’єр‐міністр privatization приватизація productivity продуктивність



ENGLISH UKRAINIAN proletariat пролетаріат propaganda пропаганда protectionism протекціонізм protectorate протекторат Protestantism протестантство public громадський public opinion громадська думка Puritan Revolution Пуританська революція pyramids піраміди

Q queen королева quota квота

R

racism расизм rain forest тропічний ліс raw materials сировина rebellion бунт Red Guards Червона гвардія reform реформа reformation реформація refugee біженець regionalism регіоналізм Reign of Terror Епоха терору reincarnation реінкарнація relationship відносини religion релігія religion belief релігійне вірування religion group релігійна група Renaissance Ренесанс (Відродження) representative democracy представницька демократія republic республіка resources ресурси restoration реставрація revolution революція Revolutionary War Революційна війна river valley civilizations цивілізації річкових долин rivers ріки Roman Empire Римська імперія rural сільський Russian Revolution Російська революція Russification

русифікація



ENGLISH UKRAINIAN

S samurai самурай satellite nation держава‐сателіт scarcity дефіцит scientific method науковий метод secondary source додаткове джерело secular світський segregation розщеплення self‐determination самовизначення self‐government самоврядування senate сенат separation of church and state відділення церкви від держави Sepoy Mutiny Повстання сипаїв serf кріпак Shintoism синтоїзм shogun сьогун Silk Road Шовковий шлях slash and burn farming підсічна система землеробства slave trade работоргівля slavery рабство social соціальний social class соціальний клас Social Darwinism соціальний дарвінізм socialism соціалізм socialist соціаліст solidarity солідарність South America Південна Америка sovereignty суверенність Soviet Union Радянський Союз sphere of influence сфера впливу stability стійкість standard of living рівень життя state стан status статус steamboat пароплав stereotype стереотип stratification стратифікація structure структура subcontinent субконтинент Sub‐Saharan Africa Африка на південь від Сахари superpowers наддержави Supply and demand попит і пропозиція symbols

символи



ENGLISH UKRAINIAN

T Taiping Rebellion Тайпінське повстання Taoism даосизм technology технологія terrorism тероризм theory теорія Third World Третій світ Tiananmen Square площа Тяньаньмень timeline хронологія Torah Тора totalitarianism тоталітаризм trade imbalance торговий дисбаланс traditions традиції treaties договори Treaty of Versailles Версальський договір tribal group племінна група tribalism трибалізм tribunal трибунал Triple Alliance Троїстий союз Triple Entente Антанта truce перемир’я Twelve Tables Закони дванадцяти таблиць tyranny тиранія

U United Nations Організація Об’єднаних Націй uprising повстання urban міський urbanization урбанізація utopian reform утопічна реформа

V value значення vassal васал Vedas Веди viceroy віце‐король vote голосувати

W war війна Warsaw Pact Варшавський договір weapons зброя Weimer Republic Веймарська республіка Western Hemisphere Західна півкуля Westernization вестернізація White Man’s Burden Тягар білої людини world світ



ENGLISH UKRAINIAN World Bank Всесвітній банк World War I Перша світова війна World War II Друга світова війна writing system система письма

Z Zionism сіонізм Zulu зулу

Documents

Global History y Glossary English Ukrainian Glossar...atlas атлас autocracy автократія autonomy автономія ... global history всесвітня історія