Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 1

Glossary of Migration Related

Acronyms მიგრაციასთან დაკავშირებული შემოკლებების

ლექსიკონი

Acronym შემოკლება

Description აღწერა

Translation თარგმანი

A AA Association Agreement ასოცირების შესახებ შეთანხმება [ერთი

მხრივ, საქართველოსა და მეორე მხრივ,

ევროკავშირს და ევროპის ატომური

ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ

სახელმწიფოებს შორის]

AA Association Agenda ასოცირების დღის წესრიგი [ასოცირების

შესახებ შეთანხმება]

ACP [Africa Caribbean Pacific]

Observatory on Migration

[აფრიკის, კარიბის ზღვის აუზის, წყნარი

ოკეანის ქვეყნების] მიგრაციის

ობსერვატორია

AGWP Annual Governmental Work

Plan /GEO/

მთავრობის ყოველწლიური სამოქმედო

გეგმა /საქართველო/

AIP Asylum Intervention Pool თავშესაფრის საინტერვენციო ჯგუფი

AMIF Asylum, Migration and Integration

Fund

თავშესაფრის, მიგრაციის და

ინტეგრაციის ფონდი

APC Intergovernmental Asia-Pacific

Consultations on Refugees,

Displaced Persons and Migrants

ლტოლვილთა, [იძულებით]

გადაადგილებულ პირთა და მიგრანტთა

შესახებ აზია-წყნარი ოკეანის [რეგიონის]

მთავრობათაშორისი კონსულტაციები

API Advance Passenger Information წინასწარი ინფორმაცია მგზავრებზე

ARCP Arab Regional Consultative Process

on Migration and Refugee Affairs

მიგრანტთა და ლტოლვილთა

საკითხებზე არაბთა რეგიონული

საკონსულტაციო პროცესი

ASEM Asia-Europe Meeting აზია-ევროპის დიალოგი [შეხვედრა]

Atipfund State Fund for Protection and

Assistance of (Statutory) Victims of

Human Trafficking

ადამიანით ვაჭრობის [ტრეფიკინგის]

მსხვერპლთა, დაზარალებულთა დაცვისა

და დახმარების სახელმწიფო ფონდი

AUC African Union Commission აფრიკული კავშირის კომისია

AU HoAI African Union Horn of Africa

Initiative on Human Trafficking and

Smuggling of Migrants

აფრიკული კავშირის - აფრიკული რქის

ინიციატივა ადამიანებით ტრეფიკინგსა

და მიგრანტთა უკანონო გადაყვანაზე

AVRR Assisted Voluntary Return and

Reintegration

ნებაყოფლობითი დაბრუნების და

რეინტეგრაციის [პროგრამა]

B BCP Border Crossing Point სასაზღვრო-გამტარი პუნქტი

BLA Bilateral Labour Agreement ორმხრივი შრომითი ხელშეკრულება

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 2

BMARS Border Migration Administering and

Reporting System

სასაზღვრო-სამიგრაციო

ადმინისტრირებისა და ანგარიშგების

სისტემა

BMP Brief Migration Profile მოკლე [ფორმატის] მიგრაციის პროფილი

BMP Building Migration Partnerships

[Project]

მიგრაციის სფეროში პარტნიორობის

ჩამოყალიბება [პროექტი]

BMS Biometric Matching System ბიომეტრიული თანხვედრის სისტემა

BOMCA Border Management Initiative for

Central Asia

ცენტრალური აზიისთვის საზღვრის

მართვის ინიციატივა

BOMS Border Operations Management

System

სასაზღვრო ოპერაციების მართვის

სისტემა

BP Budapest Process ბუდაპეშტის პროცესი

C CAMM Common Agenda on Migration and

Mobility

მიგრაციისა და მობილობის საერთო

დღის წესრიგი

CARIM Consortium for Applied Research on

International Migration

კონსორციუმი საერთაშორისო

მიგრაციაზე გამოყენებითი კვლევისთვის

CBM Capacity Building Mechanism შესაძლებლობების შექმნის მექანიზმი

CEAS Common European Asylum System თავშესაფრის საერთო ევროპული

სისტემა

CELAC Community of Latin America and

the Caribbean States

ლათინური ამერიკისა და კარიბის აუზის

ქვეყნების თანამეგობრობა

CEPOL EU Agency for Law Enforcement

Training

სამართალდამცავ სტრუქტურათა

სატრენინგო სააგენტო

CFSP Common Foreign and Security

Policy

საერთო საგარეო და უსაფრთხოების

პოლიტიკა

CIA Committee on Immigration and

Asylum /EC/

იმიგრაციისა და თავშესაფრის კომიტეტი

/ევროკომისია/

CIM Center for International Migration

and Development

საერთაშორისო მიგრაციისა და

განვითარების ცენტრი

CIRAM

[EU] Common Integrated Risk

Analysis Model

[ევროკავშირის] რისკის ანალიზის

ერთიანი ინტეგრირებული მოდელი

CIREFI Centre for Information, Discussion

and Exchange on the Crossing of

Frontiers and Immigration

საზღვრის კვეთისა და იმიგრაციის

საკითხებზე ინფორმაციის, მსჯელობისა

და აზრთა გაცვლის ცენტრი

CMC Caribbean Migration Consultations კარიბის რეგიონის კონსულტაციები

მიგრაციაზე

CMS Circular Migration Scheme ცირკულარული მიგრაციის სქემა

CoE Council of Europe ევროპის საბჭო

COI Country of Origin Information ინფორმაცია წარმოშობის ქვეყნის შესახებ

COMPAS Centre on Migration, Policy and

Society /University of Oxford/

მიგრაციის, პოლიტიკისა და

საზოგადოების ცენტრი /ოქსფორდის

უნივერსიტეტი/

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 3

COMMIT Coordinated Mekong Ministerial

Initiative Against Trafficking

ტრეფიკინგის წინააღმდეგ მეკონგის

მინისტრთა კოორდინირებული

ინიციატივა

CSF Civil Society Forum on Drugs სამოქალაქო საზოგადოების ფორუმი

ნარკოტიკებზე

CRRF Comprehensive Refugee Response

Framework

ლტოლვილების საკითხზე საყოველთაო

რეაგირების მექანიზმი

CRS [UN] Convention on the Reduction

of Statelessness

[გაერო-ს] კონვენცია მოქალაქეობის

არმქონე პირთა შემცირების შესახებ

CSDP Common Security and Defense

Policy

საერთო უსაფრთხოებისა და თავდაცვის

პოლიტიკა

CSR [UN] Convention relating to the

Status of Refugees

[გაერო-ს] კონვენცია ლტოლვილთა

სტატუსის შესახებ

CSSP Convention relating to the Status of

Stateless Persons

[გაერო-ს] კონვენცია მოქალაქეობის

არმქონე პირთა სტატუსის შესახებ

CTD [1954] Convention Travel

Document

[1954 წლის] კონვენციის სამგზავრო

დოკუმენტი

CIWIN Critical Infrastructure Warning

Information Network

კრიტიკული ინფრასტრუქტურის

გაფრთხილების საინფორმაციო ქსელი

D DISCS Document Information System for

Civil Status

სამოქალაქო სტატუსის დოკუმენტების

საინფორმაციო სისტემა

DRC Danish Refugee Council ლტოლვილთა დანიის საბჭო

D2D Diaspora to Development დიასპორა განვითარებისათვის

DubliNet

A secure electronic network of

transmission channels between the

national authorities dealing with

asylum applications

თავშესაფრის განაცხადებზე მომუშავე

ეროვნულ ორგანოთა შორის

კომუნიკაციის დაცული ელექტრონული

ქსელი

E DG-DEVCO Directorate General for

International Cooperation and

Development

საერთაშორისო თანამშრომლობის და

განვითარების გენერალური

დირექტორატი

EASO European Asylum Support Office ევროპის თავშესაფრის მხარდაჭერის

ოფისი

EC European Commission ევროკომისია

DG-ECHO European Civil Protection and

Humanitarian Aid Operations

ევროპის სამოქალაქო დაცვისა და

ჰუმანიტარული დახმარების ოპერაციები

ECHR European Convention on Human

Rights

ადამიანის უფლებათა ევროპული

კონვენცია

ECtHR European Court for Human Rights ადამიანის უფლებათა ევროპული

სასამართლო

ECOWAS Economic Community of West

African States

დასავლეთ აფრიკის სახელმწიფოთა

ეკონომიკური თანამეგობრობა

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 4

ECRE European Council on Refugees and

Exiles

ლტოლვილთა და დევნილთა ევროპული

საბჭო

Edison Electronic Documentation and

Information System on Investigation

Networks

ელექტრონული დოკუმენტაციისა და

ინფორმაციის სისტემა საგამოძიებო

ქსელებზე

EDF-RAN European Union Document Fraud-

Risk Analysis Network

დოკუმენტების გაყალბების შესახებ -

ევროკავშირის რისკების ანალიზის

ქსელი

EES Entry-Exit System შესვლა-გასვლის სისტემა

EEAS European External Action Service ევროკავშირის საგარეო საქმეთა

სამსახური

EMCDDA European Monitoring Centre for

Drugs and Drug Addiction

ნარკოტიკებსა და ნარკოტიკებზე

დამოკიდებულებაზე ევროპის

სამონიტორინგო ცენტრი

EMLOs European Migration Liaison Officers ევროპული მიგრაციის მეკავშირე

ოფიცრები

EMN European Migration Network /EC/ მიგრაციის ევროპული ქსელი

/ევროკომისია/

ENI European Neighbourhood

Instrument

ევროპის სამეზობლო ინსტრუმენტი

ENIGMMA Enhancing Georgia’s Migration

Management /ICMPD/

საქართველოს მხარდაჭერა მიგრაციის

მართვის სფეროში /ICMPD/

ENIGMMA 2 Sustaining Migration Management

in Georgia /ICMPD/

საქართველოს მხარდაჭერა მიგრაციის

მართვის სფეროში /ICMPD/

ENP European Neighborhood Policy ევროპული სამეზობლო პოლიტიკა

ENP AP European Neighborhood Policy

Action Plan

ევროპული სამეზობლო პოლიტიკის

[საქართველო-ევროკავშირის] სამოქმედო

გეგმა

EaP Eastern Partnership [Initiative] აღმოსავლეთ პარტნიორობის

[ინიციატივა]

EaPPMA Eastern Partnership Panel on

Migration and Asylum

აღმოსავლეთ პარტნიორობის პანელი

მიგრაციისა და თავშესაფრის შესახებ

EPS Early Warning and Preparedness

System

წინასწარი გაფრთხილებისა და

მზადყოფნის სისტემა

ETF European Training Foundation ევროპის სატრენინგო ფონდი

ETIAS EU Travel Information and

Authorization System

ევროკავშირის სამგზავრო ინფორმაციისა

და ავტორიზაციის სისტემა

EU European Union ევროპის კავშირი / ევროკავშირი

EUGS Global Strategy for the European

Union's foreign and security policy

ევროკავშირის საგარეო და

უსაფრთხოების პოლიტიკის

გლობალური სტრატეგია

EUIP EU Immigration Portal ევროკავშირის საიმიგრაციო პორტალი

EU-LAC EU Latin America and Caribbean

Structured Dialogue on Migration

ევროკავშირი - ლათინური ამერიკისა და

კარიბის აუზის ქვეყნების

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 5

სტრუქტურირებული დიალოგი

მიგრაციაზე

EU-LISA EU Agency for the operational

management of large-scale IT

systems in the area of freedom,

security and justice

თავისუფლების, უსაფრთხოებისა და

სამართლის სფეროებში

ფართოპროფილიანი საინფორმაციო

სისტემების ევროპული სააგენტო

EU MS(s) European Union Member State(s) ევროკავშირის წევრი ქვეყანა (ქვეყნები)

EURA European Union Readmission

Agreement

ევროკავშირის რეადმისიის

ხელშეკრულება

ERIN European Reintegration Instrument

Network

ევროპის სარეინტეგრაციო მექანიზმების

ქსელი

EURINT European Integrated Approach on

Return towards Third Countries

მესამე ქვეყნებში დაბრუნებისადმი

ევროპის ინტეგრირებული მიდგომა

EURLO European Return Liaison Officers

network

დაბრუნების შესახებ ევროკავშირის

მეკავშირე ოფიცრების ქსელი

EURODAC European Dactyloscopy ევროპული დაქტილოსკოპია

[ევროკავშირში თავშესაფრის

მაძიებელთა და საზღვრის უკანონოდ

გადამკვეთთა თითების ანაბეჭდების

ბაზა]

EUROJUST European Union’s Judicial

Cooperation Unit

ევროკავშირის სამართლებრივი

თანამშრომლობის განყოფილება

EUROMED Euro Mediterranean Migration ევროკავშირ-ხმელთაშუაზღვისპირეთის

სათანამშრომლო პროექტი მიგრაციის

სფეროში

EUROPOL EU law enforcement agency ევროკავშირის სამართალდამცავი უწყება

(ევროპოლი)

EUROSTAT EU statistical office ევროკავშირის სტატისტიკური ოფისი

EUROSUR European Border Surveillance

System

ევროპული საზღვრის სამეთვალყურეო

სისტემა

F FADO False and Authentic Documents

Online

გაყალბებული და ავთენტური

დოკუმენტების ონლაინ კატალოგი

FDFA Federal Department of Foreign

Affairs

საგარეო საქმეთა ფედერალური

დეპარტამენტი

FDI Foreign Direct Investment პირდაპირი უცხოური ინვესტიცია

FDJP Federal Department of Justice

and Police

იუსტიციის და პოლიციის ფედერალური

დეპარტამენტი

FIBEMYD Ibero-American Forum on

Migration and Development

იბერო-ამერიკული ფორუმი მიგრაციასა

და განვითარებაზე

FOM Federal Office for Migration მიგრაციის ფედერალური ოფისი

FRA EU Agency for Fundamental Rights ევროკავშირის ძირითად უფლებათა

სააგენტო

FRAN FRONTEX Risk Analysis Network ფრონტექსი-ს რისკების ანალიზის ქსელი

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 6

FRONTEX The European Border and Coast

Guard Agency

საზღვრისა და სანაპირო დაცვის

ევროპული სააგენტო

FTA Free Trade Agreement შეთანხმება თავისუფალი სავაჭრო

სივრცის შესახებ

G GAMM Global Approach to Migration and

Mobility

გლობალური მიდგომა მიგრაციისა და

მობილობისადმი

GCIM Global Commission on International

Migration

საერთაშორისო მიგრაციის გლობალური

კომისია

GCM Global Compact for Migration მიგრანტებზე გლობალური შეთანხმება

GCR Global Compact for Refugees ლტოლვილებზე გლობალური

შეთანხმება

GDISC General Directors’ on Immigration

Services Conference

საიმიგრაციო სამსახურების

ხელმძღვანელთა კონფერენცია

GDPR General Data Protection

Regulation (Regulation /EU/

2016/679)

მონაცემთა დაცვის საერთო რეგულაცია

(ევროკავშირის 2016/679 რეგულაცია)

GFMD Global Forum on Migration and

Development

მიგრაციის და განვითარების

გლობალური ფორუმი

GIZ Deutsche Gesellschaft für

Internationale Zusammenarbeit

გერმანიის საერთაშორისო

თანამშრომლობის საზოგადოება

GMDAC Global Migration Data Analysis

Centre /IOM/

გლობალური მიგრაციის მონაცემთა

ანალიზის ცენტრი /მსო/

GMG Global Migration Group მიგრაციის გლობალური ჯგუფი

GPMD Global Programme Migration and

Development

მიგრაციისა და განვითარების

გლობალური პროგრამა /შვეიცარიის

სააგენტო განვითარებისა და

თანამშრომლობისთვის/

GRETA [Council of Europe’s] Group of

Experts on Action against

Trafficking in Human Beings

ადამიანით ვაჭრობის [ტრეფიკინგის]

წინააღმდეგ მოქმედი [ევროპის საბჭოს]

ექსპერტთა ჯგუფი

GRF Global Refugee Forum ლტოლვილთა გლობალური ფორუმი

H HLD Global Commission on International

Migration

საერთაშორისო მიგრაციისა და

განვითარების შესახებ მაღალი დონის

დიალოგი

HLWG High-Level Working Group on

Asylum and Migration

თავშესაფრისა და მიგრაციის საკითხებზე

მაღალი დონის სამუშაო ჯგუფი

HoA Horn of Africa Initiative აფრიკული რქის ინიციატივა

DG-HOME Directorate General of Migration

and Home Affairs

მიგრაციისა და საშინაო საქმეთა

გენერალური დირექტორატი

HSD Human Security Division ადამიანის უსაფრთხოების განყოფილება

I

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 7

IATA International Air Transport

Association

საჰაერო ტრანსპორტის საერთაშორისო

ასოციაცია

IAM Interdepartmental Working Group

on Migration

მიგრაციის საკითხთა დეპარტამენტთა-

შორისი სამუშაო ჯგუფი

IAMM International Agenda for Migration

Management

მიგრაციის მართვის საერთაშორისო

დღის წესრიგი

IBM Integrated Border Management საზღვრის ინტეგრირებული მართვა

ICAO International Civil Aviation

Organization

სამოქალაქო ავიაციის საერთაშორისო

ორგანიზაცია

ICAO PKD ICAO Public Key Directory სამოქალაქო ავიაციის საერთაშორისო

ორგანიზაციის ღია გასაღებების

დირექტორია

ICEM Intergovernmental Committee for

European Migration

ევროპული მიგრაციის

მთავრობათაშორისი კომიტეტი

ICMPD International Centre for Migration

Policy Development

მიგრაციის პოლიტიკის განვითარების

საერთაშორისო ცენტრი

ICONet Information and Coordination

Network for Member States’

Migration Management Services

წევრი ქვეყნების მიგრაციის სამსახურთა

საინფორმაციო და საკოორდინაციო

ქსელი

ICPD International Conference on

Population and Development

მოსახლეობის და განვითარების

საერთაშორისო კონფერენცია

ICRMW International Convention on the

Protection of the Rights of All

Migrant Workers and Members of

Their Families

ყველა მიგრანტი მუშაკისა და მათი

ოჯახების უფლებების დაცვის

საერთაშორისო კონვენცია

ICT Information and Communication

Technology

ინფორმაციისა და კომუნიკაციის

ტექნოლოგიები

IDM International Dialogue on Migration საერთაშორისო დიალოგი მიგრაციის

შესახებ

IDMC Internal Displacement Monitoring

Centre

იძულებით გადაადგილების

მონიტორინგის ცენტრი

IDP Internally Displaced Person ქვეყნის შიგნით [GEO: იძულებით]

გადაადგილებული პირები

IDS Information and Documentation

System

ინფორმაციისა და დოკუმენტაციის

სისტემა

IGC Intergovernmental Consultations on

Asylum, Refugee and Migration

Policies in Europe, North America

and Australia

ევროპაში, ჩრდილოეთ ამერიკასა და

ავსტრალიაში თავშესაფრის,

ლტოლვილთა და მიგრაციის

პოლიტიკის შესახებ მთავრობათაშორისი

კონსულტაციები

ILO Immigration Liaison Officer საიმიგრაციო მეკავშირე ოფიცერი

ILOs Immigration Liaison Officers’

Network

საიმიგრაციო მეკავშირე ოფიცრების

ქსელი

ILO International Labour Organization შრომის საერთაშორისო ორგანიზაცია

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 8

ILR Interdepartmental Steering Group

on Return Assistance

დაბრუნებაში დახმარების

დეპარტამენტთაშორისი მუდმივმოქმედი

ჯგუფი

i-Map Interactive Map on Migration მიგრაციის ინტერაქტიული რუკა

IMF International Monetary Fund საერთაშორისო სავალუტო ფონდი

IMISCOE International Migration, Integration

and Social Cohesion in Europe

საერთაშორისო მიგრაცია, ინტეგრაცია

და სოციალური თანადგომა ევროპაში

INL Bureau of International Narcotics

and Law Enforcement Affairs

აშშ-ს ნარკოტიკების წინააღმდეგ

ბრძოლისა და სამართალდამცავ

ორგანოებთან თანამშრომლობის

საერთაშორისო ბიურო

INTERPOL International Criminal Police

Organization

კრიმინალური პოლიციის

საერთაშორისო ორგანიზაცია

(ინტერპოლი)

INTERPOL

NCB

INTERPOL National Central Bureau ინტერპოლის ეროვნული ცენტრალური

ბიურო

INTCEN European Union’s Intelligence

Analysis Center

ევროკავშირის სადაზვერვო

ინფორმაციის ანალიზის ცენტრი

IOM International Organization for

Migration

მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია

(მსო)

IPA Instrument for Pre-Accession

Assistance

გაწევრებამდე წინასწარი დახმარების

ინსტრუმენტი

IPPMD Interrelations between Public

Policies, Migration and

Development (OECD Study)

ურთიერთკავშირი საჯარო პოლიტიკას,

მიგრაციასა და განვითარებას შორის

(OECD-ის კვლევა)

IRF Inter-Regional Forums on Migration რეგიონთაშორისი ფორუმები

მიგრაციაზე

IRIS International Recruitment Integrity

System /IOM/

მუშახელის საერთაშორისო დაქირავების

ეთიკური სტანდარტების სისტემა /მსო/

IRMA Integrated Return Management

Application /EU/

დაბრუნების მართვის ინტეგრირებული

პროგრამა /ევროკავშირი/

IRO International Refugee Organization ლტოლვილთა საერთაშორისო

ორგანიზაცია

ISCM Inter-Stat Consultation Mechanisms

on Migration

სახელმწიფოთაშორისი საკონსულტაციო

მექანიზმები მიგრაციაზე

ISF Internal Security Fund შიდა უსაფრთხოების ფონდი

J

JMDI EC-UN Joint Migration and

Development Initiative

მიგრაციისა და განვითარების

ერთობლივი ინიციატივა /ევროკომისია-

გაერო/

JMOC Joint Maritime Operations Center საზღვაო ოპერაციების ერთობლივი

ცენტრი

K

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 9

KNOMAD Global Knowledge Partnership on

Migration and Development

გლობალური თანამშრომლობა

მიგრაციისა და განვითარების

საკითხებზე ცოდნის სფეროში

M MARRI Migration, Asylum, Refugees

Regional Initiative

მიგრაციის, თავშესაფრისა და

ლტოლვილთა საკითხებზე რეგიონული

ინიციატივა

MedCOI Medical Country of Origin

Information

ინფორმაცია სამედიცინო კუთხით

წარმოშობის ქვეყნის შესახებ

M&D Migration and Development მიგრაცია და განვითარება

MDG Millennium Development Goals ათასწლეულის განვითარების მიზნები

/გაერო-ს განვითარების პროგრამა/

MiD-IGAD /

IGAD-RCP

Intergovernmental Authority on

Development Regional Consultative

Process on Migration

განვითარების მთავრობათაშორისი

ორგანო - მიგრაციაზე რეგიონული

საკონსულტაციო პროცესი

MGI Migration Governance Index მიგრაციის მართვის ინდექსი

MiGOF Migration Governance Framework მიგრაციის მართვის ჩარჩო

MICIC Migrants in Countries in Crisis

Initiative

ინიციატივა მიგრანტებისთვის კრიზისში

მყოფ ქვეყნებში

MIDA Migration for Development in

Africa (IOM)

მიგრაცია განვითარებისთვის აფრიკაში

/მსო/

MIDAS IOM’s Migration Information and

Data Analysis System

მსო-ს მიგრაციის შესახებ ინფორმაციისა

და მონაცემთა ანალიზის სისტემა

MIDCAS Migration Dialogue for Central

African States

დიალოგი მიგრაციაზე ცენტრალური

აფრიკის ქვეყნებისთვის

MIDCOM Migration Dialogue from the

Common Market for Eastern and

Southern Africa Member States

საერთო ბაზრის დიალოგი მიგრაციაზე

აღმოსავლეთ და სამხრეთ აფრიკის წევრი

ქვეყნებისათვის

MIDSA Migration Dialogue for Southern

Africa

დიალოგი მიგრაციაზე სამხრეთ

აფრიკისთვის

MIDWA Migration Dialogue for West Africa დიალოგი მიგრაციაზე დასავლეთ

აფრიკისათვის

MIEUX Migration EU Expertise

[programme]

[პროგრამა] ევროკავშირის გამოცდილება

მიგრაციის სფეროში

MIM Mutual Information Mechanism ურთიერთინფორმირების მექანიზმი

MIPEX Migrant Integration Policy Index მიგრანტთა ინტეგრაციის პოლიტიკის

ინდექსი

MISMES

Migrant Support Measures from an

Employment and Skills Perspective

მიგრანტთა დახმარების საშუალებები

დასაქმებისა და უნარების ჭრილში /ETF/

MMDP Migration Management Diploma

Programme

მიგრაციის მართვის სადიპლომო

პროგრამა

MME Africa-EU Migration, Mobility and

Employment Partnership

აფრიკა-ევროკავშირის პარტნიორობა

მიგრაციის, მობილობისა და დასაქმების

სფეროებში

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 10

MMP Medium Migration Profile საშუალო [ფორმატის] მიგრაციის

პროფილი

MP Mobility Partnership პარტნიორობა მობილობისათვის

MP Migration Profile მიგრაციის პროფილი

MPC Migration Policy Centre მიგრაციის პოლიტიკის ცენტრი

MPF Mobility Partnership Facility პარტნიორობა მობილობისათვის

მექანიზმი

MPI Migration Policy Institute მიგრაციის პოლიტიკის ინსტიტუტი

MRA Migration Risk Analysis მიგრაციის რისკების ანალიზი

MRZ Machine Readable Zone [of the

passport]

[პასპორტის] მანქანაკითხვადი ზონა

MS Migration Strategy მიგრაციის სტრატეგია

MS AP Migration Strategy Action Plan მიგრაციის სტრატეგიის სამოქმედო გეგმა

MTM [Dialogue on] Mediterranean Transit

Migration

[დიალოგი] ხმელთაშუაზღვისპირეთის

სატრანზიტო მიგრაციის საკითხებზე

N DG-NEAR Directorate General for

Neighborhood and Enlargement

სამეზობლო და გაფართოების

გენერალური დირექტორატი

NCMI National Council on Migration

Policy

მიგრაციის პოლიტიკის ეროვნული საბჭო

NGO Non-governmental organisation არასამთავრობო ორგანიზაცია

NRC Norwegian Refugee Council ლტოლვილთა ნორვეგიის საბჭო

NOM Nominal data [დამნაშავეთა] მონაცემთა ბაზა

NYD New York Declaration ნიუ-იორკის დეკლარაცია

O OCAM Central American Commission of

Migration Directors

ცენტრალური ამერიკის კომისია

მიგრაციულ მიმართულებებზე

OCR Optical Character Recognition სიმბოლოთა ოპტიკური ამოცნობის

სისტემა

OECD Organization for Economic Co-

operation and Development

ეკონომიკური თანამშრომლობისა და

განვითარების ორგანიზაცია

OSCE Organization for Security and Co-

operation in Europe

ევროპის უშიშროებისა და

თანამშრომლობის ორგანიზაცია (ეუთო)

OSCE ODIHR OSCE Office for Democratic

Institutions and Human Rights

ეუთო-ს დემოკრატიული

ინსტიტუტებისა და ადამიანის

უფლებების ოფისი

P PCA Partnership and Cooperation

Agreement

პარტნიორობისა და თანამშრომლობის

შესახებ შეთანხმება

PCMS Pilot Circular Migration Scheme ცირკულარული მიგრაციის საცდელი

სქემა

PDPI Personal Data Protection Inspector

პერსონალურ მონაცემთა დაცვის

ინსპექტორი

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 11

PICMME Provisional Intergovernmental

Committee for the Movement of

Migrants from Europe

ევროპიდან მიგრანტთა გადაადგილების

დროებითი მთავრობათაშორისი

კომიტეტი

PIDC Pacific Immigration Directors’

Conference

კონფერენცია წყნარი ოკეანის რეგიონში

იმიგრაციის მიმართულებებზე

PNR Passenger Name Records მგზავრთა მონაცემების ჩანაწერი

PP Prague Process პრაღის პროცესი

PP AP Prague Process Action Plan პრაღის პროცესის სამოქმედო გეგმა

PP TI Prague Process Targeted Initiative პრაღის პროცესის მიზნობრივი

ინიციატივა

PRADO Public Register of Authentic

Identity and Travel Documents

Online

ავთენტური პირადობის

დამადასტურებელი და სამგზავრო

დოკუმენტების ონლაინ საჯარო რეესტრი

PSA Population Situation Analysis მოსახლეობის მდგომარეობის ანალიზი

PSDA Public Service Development Agency სახელმწიფო სერვისების განვითარების

სააგენტო (სსგს)

R RA Risk Analysis რისკის ანალიზი

RA Readmission Agreement რეადმისიის ხელშეკრულება

RABITs Rapid Border Intervention Teams საზღვარზე სწრაფი რეაგირების ჯგუფები

RAN Radicalisation Awareness Network რადიკალიზაციის საინფორმაციო ქსელი

RAU Risk Analysis Unit რისკის ანალიზის განყოფილება /

დანაყოფი

RCBF Readmission Capacity Building

Facility

რეადმისიის შესაძლებლობათა

განვითარების მექანიზმი

RCMES Readmission Case Management

Electronic System

რეადმისიის განაცხადის მართვის

ელექტრონული სისტემა

RCM Regional Conference on Migration რეგიონული კონფერენცია მიგრაციაზე

RCP Regional Consultative Process რეგიონული საკონსულტაციო პროცესი

REMCE Remittance ფულადი გზავნილი

RIAM Ibero-American Network of

Migration Authorities

მიგრაციის მმართველი ორგანოების

იბერო-ამერიკული ქსელი

RMD Regional Migration Dialogues რეგიონული დიალოგები მიგრაციაზე

RTP Registered Traveller Program მგზავრთა რეგისტრაციის პროგრამა

S SAC Schengen Associated Country შენგენის ზონის ასოცირებული ქვეყანა

SACM South American Conference on

Migration

სამხრეთამერიკული კონფერენცია

მიგრაციაზე

SAR State Agency for Refugees ლტოლვილთა სახელმწიფო სააგენტო

SBCPs Schengen Border Crossing Points შენგენის სასაზღვრო-გამტარი პუნქტები

SBMMG Sustaining Border Management and

Migration Governance in Georgia

/IOM/

საზღვრის და მიგრაციის მართვის

მდგრადობის უზრუნველყოფა

საქართველოში /მსო/

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 12

SCIFA Strategic Committee on

Immigration, Frontiers and Asylum

(EC)

სტრატეგიული კომიტეტი იმიგრაციის,

საზღვრებისა და თავშესაფრის

საკითხებზე (ევროკომისია)

SCMI State Commission on Migration

Issues

მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო

კომისია (მსსკ)

SDC Swiss Agency for Development and

Cooperation

შვეიცარიის განვითარებისა და

თანამშრომლობის სააგენტო

SDG Sustainable Development Goals [გაერო-ს] მდგრადი განვითარების

მიზნები

SIRENE Supplementary Information Request

at the National Entries

ინფორმაციის დამატებითი მოთხოვნა

ეროვნული საზღვრის კვეთისას

SIS Schengen Information System შენგენის საინფორმაციო სისტემა

SLTD INTERPOL’s database on Stolen and

Lost Travel Documents

მოპარული და დაკარგული სამგზავრო

დოკუმენტების ინტერპოლის ბაზა

SNTD [Status] Neutral Travel Document [სტატუს] ნეიტრალური სამგზავრო

დოკუმენტი /საქართველო/

SOM Senior Officials Meeting მაღალი რანგის მოხელეთა შეხვედრა

SOP Standard Operational Procedures სტანდარტული სამოქმედო

პროცედურები

T TAIEX Technical Assistance and

Information Exchange [instrument]

ტექნიკური დახმარების და ინფორმაციის

გაცვლის [ინსტრუმენტი]

TCN Third Country National მესამე ქვეყნის მოქალაქე

THB Trafficking in Human Beings ადამიანით ვაჭრობა (ტრეფიკინგი)

TIG Targeted Initiative for Georgia მიზნობრივი ინიციატივა

საქართველოსთვის

TIP Trafficking in Persons ადამიანით ვაჭრობა (ტრეფიკინგი) /აშშ/

TOKTEN Transfer of Knowledge Through

Expatriate Nationals [program]

თანამემამულე ემიგრანტთა პროგრამის

მეშვეობით ცოდნის გაზიარების

პროგრამა

TPMA Thematic Program for Migration

and Asylum

მიგრაციისა და თავშესაფრის თემატური

პროგრამა

U UfM Union for Mediterranean ხმელთაშუაზღვისპირეთის კავშირი

UMAS Unified Migration Analytical System მიგრაციის ერთიანი ანალიტიკური

სისტემა (მეას)

UN United Nations Organization გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია

(გაერო)

UNAG United Nations Association of

Georgia

საქართველოს გაერო-ს ასოციაცია

UNDAF UN Development Assistance

Frameworks

განვითარების ხელშეწყობის გაერო-ს

გეგმები

UNDESA United Nations Department of

Economic and Social Affairs

გაერო-ს ეკონომიკური და სოციალური

საკითხების დეპარტამენტი

Secretariat of the State Commission on Migration Issues / მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნო 13

UNDP United Nations Development

Program

გაერო-ს განვითარების პროგრამა

UNDTA United Nations Declaration on

Territorial Asylum

გაერო-ს დეკლარაცია ტერიტორიული

თავშესაფრის შესახებ

UNECE United Nations Economic

Commission for Europe

გაერო-ს ევროპის ეკონომიკური კომისია

UNFPA United Nations Population Fund გაერო-ს მოსახლეობის ფონდი

UNHCR United Nations High Commissioner

for Refugees

გაერო-ს ლტოლვილთა უმაღლესი

კომისარიატი

UNHLD United Nations High Level Dialogue

on International Migration and

Development

გაერო-ს მაღალი დონის დიალოგი

საერთაშორისო მიგრაციისა და

განვითარების შესახებ

UNODC United Nations Office on Drugs and

Crime

გაეროს ოფისი ნარკოტიკებსა და

დანაშაულზე

UPR Universal Periodical Report /UN/ საყოველთაო პერიოდული ანგარიში

/გაერო/

V VAC Visa Application Centre სავიზო ცენტრი

VET Vocational Education and Training სახელობო [პროფესიული] განათლება და

სწავლება

VIS Visa Information System ვიზის საინფორმაციო სისტემა

VLAP Visa Liberalization Action Plan [ევროკავშირთან] სავიზო რეჟიმის

ლიბერალიზაციის სამოქმედო გეგმა

VMP Visualized Migration Profile ვიზუალიზებული მიგრაციის პროფილი

W WAPES World Association of Public

Employment Services

სახელმწიფო დასაქმების სამსახურების

მსოფლიო ასოციაცია

WB World Bank მსოფლიო ბანკი