GÜNDEMGündemoku,

gündemi yakala... GÜNDEM

28 A¤us tos 2009 Haf ta l ı k S iyas i ve Ak tüe l Gaze te Say ı : 648 F iya t ı : 0 .80 Euro

Gündemoku,

gündemi yakala...

Hac›osman,az›nl›k e¤itimini mecliste gündeme getirdi

RODOP Milletvekili Ahmet Ha-c›osman meclise, az›nl›k e¤itimiyleilgili soru sundu. Az›nl›k ilkokulla-r›ndaki Türkçe ders kitaplar›n›neksikli¤ini belirten Hac›osman, y›l-larca dile getirilen az›nl›k okulla-r›nda görev yapan ö¤retmenlereyönelik seminer talebini yineledi.Hac›osman “seminerlerin düzen-lenmesi büyük bir zorunlu-luk arzediyor.” dedi.

DÜNYA B‹L‹M KADIN-SA⁄LIK

S›cak günlerde oruç tutarkendikkat! 12’de

SPOR

Delgado’nunsözleflmesi donduruldu 19’da

“Filistin devleti 2 seneye kuruluyor” 14’te

Sentetik hücreye do¤ru dev ad›m 9’da

18’de

‹SKEÇE Belediyesi’nde EflitlikListesi Baflkan› Hasan Malkoç,belediyeye ba¤l› Kostas BenisSanat Kurumu’nun düzenledi¤i“Hacidakio” festivali çerçeve-sinde Türkiyeli ünlü sanatç›Zülfü Livaneli’nin bir konservermesi için giriflimde bulun-duklar›n›, herfley yoluna gir-dikten sonra anlams›z bir fle-kilde Sanat Kurumu yöneticile-rinin sözkonusu etkinli¤e karfl›ç›kt›klar›n› söyledi.

3’te

Livaneli konserinekarfl› ç›kt›lar

“Hayriye”gitti-gittigeldi!

1949 y›l›nda Gümülcine Müf-tülü¤ü taraf›ndan kurulan“Gümülcine Hayriye Medrese-si”nin tabelas› bir haftaiçin iki kez de¤iflti. 5’de

Çocu¤unuzu az›nl›kokuluna gönderin

� Yeni e¤itim – ö¤retim y›l›n›n bafl-lamas›na çok az bir süre kala az›n-l›k e¤itimiyle ilgili kurumlar›n bafl-kanlar›yla konufltuk. Az›nl›k temsilci-leri ikinci kay›t döneminin bafllaya-ca¤› 1 Eylül öncesinde “Çocu¤unuzuaz›nl›k okullar›na gönderin” ça¤r›s›-n› tekrarlad›lar. � Gazetemize konuflan temsilciler,az›nl›k ilkokullar›n›n az›nl›¤›n kendikurumlar› oldu¤unu ve sahip ç›k›l-mas› gerekti¤ini belirterek, “Kenditoplumuna, kendi kültürüne ve kendiailesine yabanc› çocuklar yetifltirme-yelim.” mesaj› verdi. 6 ve 7’de

� ‹.B.E.L Baflkan› Hasan Malkoç: ”‹skeçe’de az›nl›k kültürel hizmetlerden d›fllan›yor.”

‹STANBUL Bayrampafla Be-lediyesi’nin 8 Balkan ülkesi-nin 21 flehrinde iftar sofras›açacak olan Bereket Konvo-yu, 28 A¤ustos’da ‹stan-bul’dan yola ç›kt›. BereketKonvoyu’nun 7 Eylül’de Ya-l›ml›, 8 Eylül’de de Domru-köy’de iftar çad›r› açmas›bekleniyor.

“BereketKonvoyu”Bat› Trakya’yageliyor

13’te

Yang›nsöndü külü kald›

AT‹NA’y› tehdit edenyang›n 4 gün sonrasöndürüldü. Can kayb›naneden olmayan ormanyang›n›, 200 bin dönümorman› kül etti, bir çokev büyük hasar gördü. 2’de

10,11

GÜMÜLC‹NE ‹DAD‹YETÜRK ‹LKOKULU

HABERHABER28 A¤ustos 2009 GÜNDEM2

FOTO CENTER D‹G‹TAL‹smail & MesutHaftan›n 7 günü sa-

bah 08:00’den saat24:00’e

kadar aç›k

•Her türlü foto¤raf çeki-mi

•Video çekimi ve orkestras› ile hizmeti-

nizde

Adres: ‹oanninon 76, Gümülcine. Tel: 25310 37883

‹smail Cep: 6974127791 Mesut Cep: 6944970046

Yang›n söndü, külü kald›...Atina’n›n çevresinde 4

gündür devam eden yang›n-lar nihayet söndürüldü.

Baz› bölgelerde so¤utmaçal›flmalar› devam ediyor.

Baflkent Atina’n›n 40 kilo-metre kuzeydo¤usundakiMarathonas bölgesinde ge-çen Cuma gecesi çal› yang›-n› olarak bafllayan ve çoksay›da yerleflim birimine ya-y›lan yang›nlar tamamensöndürüldü.

‹tfaiye, Kuzeydo¤u Attikabölgesinde faal yang›n kal-mad›¤›n› aç›klad›.

AT‹NA TEHD‹T ALTINDAYDIAtina’n›n kuzeydo¤usun-

da yer alan Agios Stefanos,Pallini, Suli, Pikermi, PaleaPendeli, Aniksi, Rodopoli,Drafi, Geraka, Stamata veDionisos semtlerini etkisi alt›-na alarak yar›m ay fleklindeyay›lan yang›n büyük hasa-ra neden oldu.

Özellikle Dionisos bölge-sindeki yang›n Ekali semtinide tehdit etti.

Yang›n nedeniyle bafltaAgios Stefanos olmak üzerebirçok yerleflim birimi tahliyeedildi.

Yüzbinlerce hektar orma-n›n kül olmas›na neden olanyang›nlar›n kundakç›lar ta-raf›ndan ç›kar›ld›¤›, ancakhenüz yakalanan kimseninolmad›¤› belirtildi. Ulusalbas›nda yer alan baz› he-berlerde hükümet, müdaha-lede etmede geç kalmaklasuçland›.

Yang›n söndürme ve so-¤utma çal›flmalar›na, orduve itfaiyeye ait toplam 156araç, 12 yang›n söndürme

uça¤› ile 8 helikopter, bele-diyelere ait 30 su tankeri,390 itfaiyeci, 340 asker ileçok say›da gönüllünün kat›l-d›¤› belirtildi.

TÜRK‹YE’DEN B‹R UÇAK GELD‹Atina’y› tehdit eden yan-

g›n esnas›nda Türkiye Bafl-bakan› Recep Tayyip Erdo-¤an’›n BaflbakanKaramanlis’i telefonla ara-yarak her türlü yard›ma ha-z›r olduklar›n› söyledi.

Öte yandan, Türkiye D›-fliflleri Bakan› Ahmet Davu-to¤lu’nun da D›fliflleri Bakan›

Dora Bakoyanni’yi telefonlaarayarak, Türkiye’nin yan-g›n söndürme uça¤› gönder-meye haz›r oldu¤unu belirtti.Yap›lan telefon görüflmele-rinden sonra Türkiye’den 1adet CL 215 tipi amfibikyang›n söndürme uça¤› Ati-na’ya gelerek yang›n sön-dürme çal›flmalar›na kat›ld›.

Yang›n söndürme çal›fl-malar›na Fransa’dan 2, ‹tal-ya’dan 2, Rusya’dan 1 ve

K›rb›s’tan 2 uçak kat›ld›.DÜNYA BASINIAtina’y› tehdit eden ve

dört gün boyunca devameden yang›nlar, dünya med-yas›nda genifl yer buldu.CNN, BBC, SKY gibi ulusla-raras› televizyon kanallar›n-da birinci haber olurken,tüm dünya ajanslar› yang›nhaberlerini geçti.

ULUUSAL BASINDAN ELEfiT‹R‹Kundakç›lar›n hedefi olan

Attika bölgesinde 1981 y›-l›ndan bu yana 300 bin dö-nüm yeflil alan›n yak›ld›¤›n›

ve yerine lüks villalar inflaedildi¤ini belirten Ta Neagazetesi, yang›n›n ilk baflla-d›¤› saatlerde devlet meka-nizmas›n›n çok yavafl tepkigösterdi¤i yorumunu yapt›.

Mora yar›madas›ndakibüyük yang›n› hat›rlatarak,“2007 kabusu tekrarland›”ve “30 y›ld›r önce yang›nsonra villalar” bafll›klar›n›kullanan Elefterotipiya gaze-tesi, “Devlet mekanizmas›n›nyeteneksizli¤i yüzünden za-ten çökmekte olan hükümetinbüyük darbe ald›¤›n›” yaz-d›.

Elefterotipiya gazetesi ay-r›ca, Attika bölgesinde son30 y›lda yanan 300 bin dö-nüm yeflil alan›n 100 bindönümlük bölümünün flehirplanlar› içine al›nd›¤›n› veorman alanlar›na lüks villa-lar infla edildi¤ini de kaydet-

ti.KARAMANL‹S’TEN MESAJBaflbakan Kostas Kara-

manlis yang›nlar›n devametti¤i günlerde afet koordi-nasyon merkezlerini s›k s›kziyaret ederek bilgi ald›.

Karamanlis, itfaiye merke-zi ziyaretinden sonra, “Ülke-mize ve Yunan toplumunasundu¤unuz hizmetten ve or-manlar›m›z›n, do¤al çevre-nin, vatandafllar›n mal var-l›klar›n›n ve tabii ki özellikleinsan hayat›n›n korunmas›için yapt›klar›n›zdan dolay›sizlere teflekkür ederken tümYunanl›lar›n duygular›n› ifa-de etti¤ime eminim” aç›kla-mas›n› yapt›.

HÜKÜMETTEN AC‹L ÖNLEMÜlke genelindeki yang›n-

lar›n söndürülmesi ve kontrolalt›na al›nmas›ndan sonra,Çevre ve ‹mar ‹skan Bakan›Yorgos Suflias hükümetinonaylad›¤› acil önlemleriaç›klad›.

Bakan Suflias, bundanböyle ormanl›k alanlar›n›nuydudan takip edilmesinisa¤layacak bir sistemin dev-reye girece¤ini aç›klad›. Suf-lias, yeflil alanlar›n korun-mas› için daha sonra bütün-lefltirilmifl önlem paketininaç›klanaca¤›n› belirterek, ifleorman yollar›n›n temizlen-mesi, yol olmayan yerlereorman yollar›n›n aç›lmas›ylabafllayacaklar›n› belirtti.

Suflias, yang›nlar›n mey-dana geldi¤i belediye ve va-liliklere 3.3 milyon eurolukacil yard›m vereceklerini desöyledi.

Yang›ndan zarar görenev sahipleri için ise 2007 y›-l›nda aç›klanan yard›mlar›nyap›laca¤›n› belirten Suflias,inflaat iznine sahip 120 met-rekareye kadar olan evleretamir yard›m›n›n yap›laca¤›-n› kaydetti. Suflias ayr›caTar›m Tazminatlar› Kurumu(ELGA) yetkililerin zarar tes-pit çal›flmalar›na bafllad›¤›n›belirtti.

DUYURU2009-2010 e¤itim-ö¤retim y›l› için Haziran döne-

minde kay›tlar›n› yapt›ramayan ö¤rencilerin ikincidönem kay›tlar› 1-11 Eylül 2009 tarihleri aras›ndayap›lacakt›r.

‹lgili ö¤renci velileri kay›t için Gümülcine “‹dadi-ye” Az›nl›k ‹lkokolu’na baflvurabilir.

“‹dadiye” Az›nl›k ‹lkokulu Encümen Heyeti

28 A¤ustos 2009 GÜNDEM3HABERHABER

Sahibi: Hülya EminGenel Müdür ve Yay›n Yönetmeni: Hülya EminYaz› ‹flleri: Cemil Kabza, Ozan Ahmeto¤luAdres: H. Trikupi 85 Komotini 69100Tel-Fax: 2531070929e-mail: gundem@otenet.grweb sitesi: www.gundemgazetesi.com

HAFTANIN YORUMUHAFTANIN YORUMUhulya_emin@hotmail.com

Hülya Hülya EM‹NEM‹N

Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›n en önemli sorunlar›ndan birinikuflkusuz e¤itim oluflturuyor. Ülkemiz yöneticilerinin neredeyseyar›m yüzy›ldan bu yana uygulad›klar› “az›nl›k e¤itimini çö-kertmeye” yönelik politikalar› meyvelerini vermeyi sürdürüyor.Ve üstelik bu duruma, bizler fark›nda olmadan destek veriyo-ruz.

Az›nl›k okullar›nda yaflanan s›k›nt›lar, daha do¤ru ifadeedilecek olursa, sistemin bilinçli olarak az›nl›k e¤itiminde ya-ratt›¤› sorunlar ve aksakl›klar, ilkin ortaokul ve liselerimizi he-def ald›. Anne – babalar, daha iyi bir e¤itim kayg›s›yla ço-cuklar›n› Yunan devlet ortaokul ve liselerine yönlendirdiler.

fiimdi ise s›ra ilkokullar›m›zda. Ancak hemen belirtmeliyimki, bu süreç orta ve lise e¤itiminde yaflanan süreçten çok dahatehlikeli.

Uluslararas› alanda yap›lan bütün araflt›rmalar, anadildee¤itim almayan çocuklar›n psikolojik, pedagojik, sosyolojik,kimliksel aç›dan deformasyona u¤rad›klar›n› aç›k bir flekildeortaya koyuyor.

Çocuk, daha ana rahmindeyken ö¤renmeye bafll›yor. Do-¤umdan sonra da annenin konufltu¤u dilin ses dizisi, vurgusu,tonlamas› ve melodisi çocu¤a intikal etmeye devam ediyor.

Bir çocu¤un kiflili¤inin temeli 0 ila 6 yafl aras›nda flekilleni-yor. Çocuk 6 yafl›na geldi¤inde, art›k anadilinin ayr›nt›lar›n›,inceliklerini, kurallar›n›, armonisini ve düflünce sistemati¤inikavram›fl oluyor.

‹flte bu aflamaya gelmifl bir çocu¤u, anadilinden farkl› bire¤itim sistemine dahil etti¤inizde, çocu¤un düflünce sistemati¤ido¤al olarak bozuluyor. Zihinsel, ruhsal ve düflünsel dengesi,yarat›c›l›¤› sekteye u¤ruyor.

Bu konuda yap›lm›fl baz› bilimsel araflt›rmalara bir göz ata-cak olursak...

• 1991 y›l›nda Amerika’da ‹spanyolca konuflan 2.352örenciyi kapsayan bir araflt›rma yap›l›yor. Araflt›rmada ö¤-renciler üç farkl› grup ve e¤itim program›na tabi tutuluyor. Bi-rinci grup sadece ‹ngilizce, ikinci grup 1-2 y›l ‹spanyolca e¤i-timden sonra ‹ngilizce, üçüncü grup 4-6 y›l ‹spanyolca e¤itim-den sonra ‹ngilizce e¤itim görüyor. Sonuç mu? Uzun süreanadilinde e¤itim alan grup, zamanla ‹ngilizceyi anadili dü-zeyinde kullanabilir duruma geliyor. Çal›flma gruplar› içindeen baflar›s›z› ise anadilde hiç e¤itim almayan grup. Bu grupüyelerinin sonraki süreçte, di¤er derslerde yafl gruplar›n›n ba-flar›s›n›n çok gerisinde kald›¤› gözleniyor.

• ‹sveç’teki Göteborg Üniversitesi Pedagoji Enstitüsü’nünyapt›¤› bir araflt›rmada ise çocuklara “Etnik aç›dan kendinizine hissediyorsunuz” sorusu soruluyor. Araflt›rma yine üç grupüzerinde gerçeklefliyor. Birinci grubu, anadilde e¤itime baflla-y›p ara vermeyenler, ikinci grubu anadil e¤itimine bafllay›pyar›da b›rakanlar, üçüncü grubu da anadili e¤itimine hiç ka-t›lmayanlar oluflturuyor. Birinci grubun yüzde 37’si, ikinci gru-bun yüzde 50’si, üçüncü grubun ise yüzde 73’ü kendisini ‹s-veçli olarak belirliyor. Zannediyorum ki bu da kimliksel defor-masyon ve dejenerasyon için güzel bir örnek teflkil ediyor.

Çocuklar ilkokul ça¤› öncesine kadar anadillerini bulunduk-lar› ortam içerisinde ö¤reniyorlar. Asl›nda bu kapasite aç›s›n-dan s›n›rl› bir durum. ‹flte ilkokul e¤itimi bu aflamada devreyegiriyor ve bu nedenle büyük önem tafl›yor. ‹lkokul e¤itimiyleçocu¤un dil mant›¤› gelifliyor.

‹lkokul ça¤›ndaki çocuklar› farkl› bir ortama ve kültüre sok-mak, onlar› hiç de hak etmedikleri bir yükle karfl› karfl›ya geti-riyor ve zaman içerisinde ait olduklar› kültürel ortamdan uzak-laflt›r›yor.

Bizden söylemesi...

Anadilde e¤itimin önemi...

“‹skeçe’de az›nl›kkültürelhizmetlerdend›fllan›yor”

DÜNYACA ünlü sanatç› Zülftü Livaneli’nin‹skeçe’de konser vermesi tam anlam›yla sonanda engellendi. Livaneli’nin ‹skeçe Beledi-yesi’nde Eflitlik Listesi’nin giriflimiyle “Haci-dakio” etkinli¤i çerçevesinde ‹skeçe’de kon-ser vermesinin önüne geçildi.

‹skeçe Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Baflkan›Hasan Malkoç, belediyeye ba¤l› Kostas Be-nis Sanat Kurumu’nun düzenledi¤i “Hac›da-kio” festivali çerçevesinde Türkiyeli ünlü sa-natç› Zülfü Livaneli’nin bir konser vermesiiçin giriflimde bulunduklar›, herfley yolunagirdikten sonra anlams›z bir flekilde SanatKurumu yöneticilerinin sözkonusu etkinli¤ekarfl› ç›kt›klar›n› söyledi ve “Az›nl›k belediye-nin sosyal ve sanatsal faaliyetlerinden soyut-lanm›fl, hatta d›fllanm›flt›r. Bir ad›m at›lacakt›bunu da hazmedemediler.” dedi.

Eflitlik Listesi Baflkan› Malkoç olay› flöyleanlatt›: “‹skeçe belediyesi ikiy›lda bir ‹skeçeli Manos Ha-cidakis an›s›na ‘Hacidakio’festivali düzenliyor. Bunubelediyeye ba¤l› ‘Kostas Be-nis Sanat Kurumu’ organizeediyor. Bu kurumun yönetimkurulu baflkanla birlikte 9üyeden olufluyor. Bir üyeanamuhalefet lisetesinden,biri Eflitlik Listesi baflkan›olarak benim, di¤er 7 üye de iktidar listesin-den. Bu y›l Kas›m ay›nda düzenlenecek festi-val için kurum baflkan› say›n Tasos Theodo-ridis etkinli¤i Atina’dan bir manajere düzen-letmek istedi. Yönetimde konufluldu ve festi-valin ‹skeçe’deki kurumlar taraf›ndan düzen-lenece¤i kararlaflt›r›ld› ve herkesin öneri ge-tirmesi istendi. Ben Zülfü Livaneli’yi davet et-meyi önerdim. Zülfü Livaneli, gençlik y›lla-r›mdan beri sevdi¤im, takdir etti¤imi bir sa-natç›. Bundan y›llar önce 1988’de Efes antiktiyatrosunda Livaneli, Mikis Theodorakis veMaria Faranduri konser vermiflti. Ben o kon-seri izleyenler aras›ndayd›m. Ve ‘acaba birgün böyle bir konser ‹skeçe’de olur mu’ diyeakl›mdan geçirmifltim. Livaneli’nin Türk – Yu-nan dostlu¤u için gösterdi¤i gayretler, çal›fl-malar herkes taraf›ndan biliniyor. Biz de sa-y›n Hüseyin Bandak’la birlikte böyle bir tek-lifin uygun olaca¤›n› düflündük. Ayr›ca festi-vali düzenleyecek organizasyon komitesineBat› Trakya Az›nl›¤› Yüksek Tahsilliler Derne-

¤i Baflkan›’n›n da dahil edilmesini istedim.Ancak ne yaz›k ki dernek baflkan›n› bu ko-miteye ça¤›rmad›lar. Sözlü olarak say›n Li-vaneli’yi kabul edebileceklerini söylediler.Ben belediye baflkan› say›n Stilyanidis’le dekonufltum. O da tamam dedi. Bunlar birbu-çuk ay önce oldu. Biz harekete geçtik veZülfü Livaneli’nin manajerlerine ulaflt›k. Ken-dileriyle görüfltüm, konufltum ve tarih de be-lirledik. Üstüne üstlük pazarl›k yap›p fiyattaindirim bile yapt›k. Bize ‹stanbul’dan sözlefl-me tasla¤› gönderdiler. Taslakta de¤ifliklikyap›p tekrar gönderdik. Sonra tasla¤› imza-lamak üzere tekrar bize gönderdiler. 24A¤ustos Pazartesi günü Sanat Kurumu’nunyönetim kurulu toplant›s› vard›. Yönetim ku-rulu ad›na ben görevlendirilecektim ve say›nLivaneli’ye sözleflmeyi imzalamak üzere ‹s-tanbul’a gidecektim. Herfler Pazartesi günkü

toplant›da birdenbire de¤ifl-ti. Tüm üyeler konsere birbahane bulup karfl› ç›kt›lar.Biri konserin uluslararas› bo-yutu olmad›¤›n› söyledi. Biribir Yunanl› sanatç›n›n davetedilmesini istedi. Bir di¤erikonseri ertelemek istedi.‘Kostas Benis Sanat KurumuBaflkan› Theodoridis hariçtüm üyeler Livaneli’nin kon-

serine karfl› ç›kt›. Anlafl›l›r gibi de¤ildi ger-çekten. Ben flok oldum ve gerçekten üzüldüm.Sonuçta Zülfü Livaneli gibi bir sanatç›n›n ‹s-keçe’de konser vermesi engellendi.”

Eflitlik Listesi Baflkan› Malkoç, ‹skeçe Bele-diyesi’nin bütçesinin çok önemli bir bölümü-nün sosyal ve kültürel faaliyetlere ayr›ld›¤›n›ifade ederek “Bütçede teknik projelere ayr›-lan miktardan daha ço¤u sosyal ve kültürelhizmetlere ayr›l›yor. Az›nl›k bundan hiç payalam›yor. Tam anlam›yla soyutlanm›fl ve d›fl-lanm›fl durumdad›r. Biz iyiniyetle bir fleyleryapmak istedik ama ne yaz›k ki birileri bu-na bile tahammül edemedi. Saçma sapaniddialar ortaya at›ld›. Söyledi¤imiz, yapt›¤›-m›z her fleyin ard›nda bir fleyler ar›yorlar.Olacak fley de¤il bu. ‹skeçeli Türkler beledi-yenin sosyal ve kültürel hizmetlerinden ve fa-aliyetlerinden soyutlanm›fl, hatta d›fllanm›flt›r.Bir nebze olsun bu durumu de¤ifltirecektik.Bir ad›m at›lacakt› bunu da hazmedemedi-ler.” dedi.

İ.B.E.LBaşkanı HasanMalkoç

Zülfü Livaneli

HABERHABER28 A¤ustos 2009 GÜNDEM4

KINAMA – AÇIKLAMAMehrikoz belediyesi muhalefet

grubu olarak merhum Mehmet H‹L-M‹ an›s›na yapt›r›lan hayrat çeflme-yi y›kt›ran elleri (bölge insan›n›ntercüman› olarak fliddetle k›n›yo-ruz).

Bu sald›r› ayn› zamanda Bat›Trakya Müslüman Türk Az›nl›¤›n›derinden yaralam›flt›r.

Ne yaz›k ki Seçek etkinliklerinek›sa bir süre kala bu hayrat, bölgegenel sekreterinin emriyle y›kt›r›ld›.

Gurup olarak so¤uk kanl›l›kla ge-liflmeleri takip ettik. Seçek etkinlikle-rinde protokol konuflmalar›n›n ekse-risinde bu kültürel katliam› gerçek-lefltirenler k›nand›¤›n› büyük birzevk ve be¤eniyle izledik. Bu kadarfarkla ve s›r›tan konuflmay›, bölge-nin dahil oldu¤u ve çeflmenin y›k›l-d›¤› mevkinin idaresinde bulundu-ran Mehrikoz Belediyesi baflkan›olayla ilgili tek kelime dahi söyle-memesi bizim ve de bölge halk›n›n

dikkatinden kaçmad›¤› bir gerçekoldu, böle bir olayda bölgenin tem-silcisi s›fat›n› tafl›yan Nahiye Müdü-rü gerçeklefltirilmifl olan kültür katli-am›na de¤inmemesi ve olaylar›n d›-fl›nda kalarak seyirci misali pozis-yon çizerek vurdum duymazl›¤›n›en bariz bir flekilde her soydafl vevatandafla göstermifltir. Bu aradaçeflmenin y›k›lmas›na karar verenBölge Genel Sekreteri’ni dahi k›na-ma cesareti gösterememifltir.

Bu cümleden olarak olaylara se-yirci kalan “Mehmet Hilmi Çeflme-si”ni y›kt›ran bölge sekreterini veSeçek’teki protokol konuflmas›ndakonuya tek kelime ile dahi olsa de-¤inmeyen Nahiye Müdürü’nün k›-nayamad›¤› Bölge Genel Sekrete-ri’ni, bizler k›n›yoruz.

Demokrasinin befli¤i say›lan veAvrupa Birli¤i üyesi olan ülkemizYunanistan’›n bu tür davran›fl içeri-sinde bulunmas›n› da büyük üzüntüve hayretle karfl›l›yoruz….

14-8-09Mehmet ABDURRAH‹MHilmi KURUMehmet DERD‹MAN

Muhalefet dek›nad›

Egnatia otoyoluma¤durlar› içinKKE’den soru

EGNAT‹A otoyolu yap›m› s›ras›n-da arazileri devlet taraf›ndan ka-mulaflt›r›lanlara hala tazminat›nödenmemesi, Yunanistan KomünistPartisi’nin (KKE) meclise sundu¤usoruyla yeniden gündeme geldi.

KKE milletvekilleri Yannis Ziyogasve Sofia Kalantidu Çevre ve Make-donya Trakya bakanl›klar›na yöne-lik bir soru yöneltti. Soruda yaklafl›k14 y›l önce geçimlerini tar›mdansa¤layan çifçilerin elinden al›n›pEgnatia otoyolu için kamulaflt›r›lanarazilerin tazminatlar›n›n hala

ödenmedi¤ine dikkat çekildi. KKE milletvekilleri Rodop ilinin

Maronya, Yass›köy, Susurköybelediyeleri ile Arabac›köy Nahiye-si sakinlerinden kamulaflt›r›lan ara-zilerin tazminatlar›n›n› ne zamanödenece¤ini sordu.

‹ki KKE milletvekili ayn› sorudaayr›ca ilgili bakanl›klar›n Rodopilinde Egnatia otoyolu yap›m› içinkamulaflt›r›lan arazilerden devletinborçlu oldu¤u kiflilerin isim listesi ileborç miktar›n›n mecliste aç›klanma-s›n› talep etti.

Son haftalarda az›nl›k medyas›nda iki flafl isim dolafl›yor. Biri, Do¤u Ma-kedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreteri Dimitris Stamatis, di¤eri de SirkeliBelediye Baflkan› Hasan Kaflif.

Genel Sekreter ile Hasan Kaflif’in iyi arkadafl oldu¤u, Stamatis’in makamodas›ndaki Stamatis-Kaflif foto¤raf›ndan daha iyi anlafl›l›yor. (Say›n genelsekreter de Hasan Kaflifle dost oldu¤unu her f›rsatta dile getiriyor zaten.)

Bundan do¤al ne olabilir ki! Say›n Stamatis’in ismi, “Mehmet Hilmi Çeflmesi”nin y›k›lmas› için verdi¤i

emir ve BAKEfi’in arsa talebine verdi¤i ret cevaplar›yla az›nl›k medyas›n›noltas›na tak›ld›. Hasan Kaflif’in ismiyse, muhalefetin ço¤unlukta oldu¤u birbelediyeyi hala istedi¤i gibi yönetebilme yetene¤i ve istedi¤i devlet okuluylagündemin üst s›ralar›na t›rmand›.

Say›n Stamatis, “amaçl›” yay›n yapan baz› yerel gazetelerin galeyan›nagelerek, hayrat olarak yap›lan bir çeflmeyi “izinsiz” oldu¤u gerekçesiyle 24saat içinde y›kt›rd›. Y›k›m karar›n› hemen uygulanmas› asl›nda “niyetin” neoldu¤unu ispatlad›. Müslüman Türklerin yaflad›¤› her bölgede oldu¤u gibiBat› Trakya’n›n özellikle balkan bölgesinde yüzlerce çeflme bulunmaktad›r.Bunlar›n hiç birinde izin oldu¤unu zannetmiyorum. Çeflmenin insana, do¤a-ya, hayvana zarar› olabilir mi? Kesinlikle olamaz. Aksine sadece faydas›dokunabilir!

Diyelim ki Seçek’teki çeflmeyi izinsiz yapmaya bafllad›lar. Haber bir flekil-de Bölge Genel Sekreterinin kula¤›na ulaflt›. Peki say›n Stamatis, kendisine“arkadafl Stamatis” diye hitap edebilen dostu Mehrikoz Nahiye Müdürü Ab-dülkadir Hoca’y› ça¤›r›p; “Bak›n izinsiz bir çeflme yap›l›yor sizin orada. ‹n-flaat›n durmas›n› emredece¤im. Sen müdür olarak hemen bir proje haz›rlave bana getir. Onaylayal›m da sa¤da solda laf edenlerin a¤z›n› kapatal›m.Siz de çeflmeyi yap›n.”diyemezmiydi?

Sizi bilmem ama, bence rahatl›kla diyebilirdi! Hafla!... Say›n genel sekretere nas›l hareket etmesi gerekti¤ini biz ö¤rete-

cek de¤iliz. Sadece gönlümüzden geçenler bunlar. Yanl›fl anlafl›lmas›n!...BAKEfi’in Sirkeli Belediyesi’nden arsa talebi meselesi de “kabak tad›” ver-

meye bafllad›. Belediye, biz veriyoruz, Bölge Genel sekreteri de ben vere-mem diyor. ‹lk iki baflvruya gösterilen ret gerekçelerine üçüncü ret cevab›nabir yenisi daha eklendi. “Bölgede naz›m plan› yok” gerekçesi.

Üçünü ret cevab›ndan sonra insan ister istemez flöyle düflünüyor. “Say›ngenel sekreter madem iyi niyetli neden bize daha ilk baflvuruyu yapt›¤›m›zzaman; ‘bak›n bir fley yapmaya çal›fl›yorsunuz yanl›fl yap›yorsunuz. Buradakanunlar var. Size bu arsan›n verilebilmesi için flunlar›n, flunlar›n, flunlar›nyap›lmas› gerekiyor. Gidin bu belgeleri toparlay›n. fiunlar› yap›n sonra ba-na getirin.” diyebilirmiydi? Sizi bilmem ama, bana göre diyebilirdi!

En az›ndan Sirkeli Belediye Baflkan› Hasan Kaflif’in “arkadafl›” genel sek-reterden böyle bir talebi olabilirdi. Stamatis, arkadafl› Hasan’› m› k›racakt›?

Muhalefetin ço¤unlukta oldu¤u bir belediyeyi ustal›kla yönetebilen Say›nKaflif bir yandan “Biz devlet okulu istiyoruz” diyor, di¤er yandan da “BizBAKEfi’e az›nl›k ortaokulu ve lisesi kursun diye arsa tahsis ediyoruz.” Aç›k-lamas›n› yap›yor. Kaflif, “Biz veriyoruz. Meclis her zaman oy birli¤iyle kararal›yor. Ama periferiadan hep geri geliyor. Bunda bizim kabahat›m›z yok.Fakat biz istemeye devam edece¤iz.” diyerek topu oraya, buraya de¤il, ha-vaya at›yor.

Sizi bilmem ama benim böyle aç›klamalarla kafam kar›fl›yor. Genel Sekreterlikten BAKEfi’in arsa talebine verilen son ret karar› da as-

l›nda ilginç. Naz›m plan› yokmufl. E¤er bölgede naz›m plan› yoksa devletin,Sirkeli’de devlet ortaokulu infla etmesi için Adnan Feyiz’den sat›n ald›¤› ar-san›n da Naz›m Plan› yok.

Biraz daha geri gidelim? Soruyorum. Il›ca, Gökçep›nar, Dolaphan ve Hemetli devlet ortaokulu ve li-

seleri Naz›m Plan›’n›n oldu¤u bölgelerde mi kuruldu? Bu devlet okullar› ka-nuna uygun bir flekilde nas›l inflaat izni alabildiyse, BAKEfi’in okul için talepetti¤i arsa için de izin al›nabilir.

Kafa kar›flt›ran, haks›zl›¤› ve ayr›mc›l›¤› kan›tlayan, iyi niyetin olmad›¤›naflahadetlik eden daha nice örnekler var.

Biraz samimiyet! Kimseye zarar getirmez!....

TERS AÇITERS AÇIkapzacemil@hotmail.com

Cemil Cemil KABZAKABZA

Biraz samimiyet

“Mehmet Hilmi Çeflmesi”nin y›k›lmas›n›

SEÇEK Az›nl›k E¤itim ve Kül-tür Derne¤i’nin öncülü¤ündebölge halk› taraf›ndan SeçekYaylas›’nda yapt›r›lan “MehmetHilmi Çeflmesi”nin izinsiz yap›l-d›¤› gerekçesiyle Do¤u Make-donya ve Trakya Bölge GenelSekreteri Dimitris Stamatis’inemriyle y›k›lmas›n›, MehrikozNahiyesi Muhalefet grubu dak›nad›. K›nama metni aynenafla¤›daki gibidir.

HABERHABER28 A¤ustos 2009 GÜNDEM5

“Az›nl›k sorunlar›”na milli kimli¤in inkar›yla devam ediyoruz. 1923 Lo-zan antlaflmas›yla nüfus mübadelesi d›fl›nda tutulan Bat› Trakya Türklerininy›llar sonra önüne “kimli¤inin” ve do¤al olarak “kültürünün inkar›” meselesiortaya ç›kt›. Mübadele d›fl›nda tutulan Bat› Trakya Türklerinin de, ‹stan-bul’daki Gayri Müslim’lerin de milli kimlikleri de¤il, dini kimlikleri esas al›n-m›flt›r. Bu noktada Karamanl› H›ristiyan Türklerin de mübadeleye dahil edil-mesini hat›rlatmak gerekir.

Yunanistan’›n devlet olarak Bat› Trakya’daki az›nl›¤›n milli kimli¤ini yaniTürk kimli¤ini inkar etmesinin tam olarak bafllama tarihi bilinmese de bu-nun 1980’lerin bafl›ndan itibaren bir devlet politikas› haline getirildi¤inisöyleyebiliriz.

Evet vatandafl› oldu¤umuz, vergi verdi¤imiz, ordusunda askerlik yapt›¤›-m›z, hizmet etti¤imiz, pasaportunu tafl›d›¤›m›z ülkemiz Yunanistan yaklafl›k150 bin Bat› Trakya Türk’ünün milli kimli¤ini – milli kimlik bilincini inkarediyor. “Bat› Trakya’da Türk yoktur. Buradaki az›nl›k Elen (Yunan) Müslü-manlar›d›r” yaklafl›m› devletin resmi söylemidir. Bu söyleme dayanarak1983 y›l›nda isminde “Türk” kelimesi bulunan az›nl›¤›n en eski üç derne¤ikapat›lm›flt›r. Hem de devlet taraf›ndan tayin edilen ve devlet bürokrat› olandönemin valileri taraf›ndan aç›lan davalarla derneklerimizin resmiyeti al›n-m›flt›r. Derneklerimizin tabelalar› da yine devletin polisi taraf›ndan sökül-müfl ve Bat› Trakya Türkünün sosyal geliflimini sa¤layacak en önemli ku-rumlar›m›z› “yasakl› dernek” statüsüne sokmufltur.

Devletin Bat› Trakya Türklerinin milli kimli¤ini inkar politikas› devletle, az›nl›karas›nda en ciddi sorundur. Devlet otoritesiyle – az›nl›k toplumu aras›nda güveneksikli¤inin en önemli nedenidir. Vatandafl›n› oldu¤u gibi kabullenmeyen, onunmilli kimli¤ine ve kimlik bilincine sayg› göstermeyen bir yönetim tavr› do¤al“sald›rgan” bir tav›r olarak aç›klanabilir. Tabii ki bu yaklafl›m›n “antidemokra-tik” ve “az›nl›k ve insan haklar›na ayk›r›” oldu¤unu söylemek bile gereksiz.

“Yunanistan’da Türk yoktur, Trakya’daki az›nl›k Elen Müslüman az›nl›kt›r”söylemi elbette ki o noktada kalm›yor. Dahas› var. Bat› Trakya Müslüma TürkToplumu’nun milli kimli¤ini kabullenmeyen devlet paradoksal bir flekilde az›n-l¤› üç etnik parçaya bölüyor. Peki, madem ki az›nl›k milli bir az›nl›k de¤il, ozaman bu toplumu etnik parçalara bölmek bir çeliflki de¤il mi? “Az›nl›k Türkaz›nl›k de¤il, Müslüman az›nl›kt›r. Ama bunlar kendi aralar›nda Türk kökenli-ler, Pomaklar ve Çingeneler’den oluflmaktad›r” diyenler bunu nas›l aç›kl›yor?

Son y›llarda az›nl›¤› bu felsefe temelinde bölmek, yani üç parçaya ay›rmaktemel politika haline gelmifltir. Bu çaba bir süre bizzat devletin otoritesiyle ya-p›lmak istenmifl, son y›llarda ise bu “misyonu” baz› “gönüllü” kurulufllar, der-nekler, akademisyenler ve tabii ki baz› bas›n yay›n organlar›yla, bir tak›mpolitikac›lar üstlenmifltir. Tabii ki gerekli görüldü¤ü hallerde bu çevreler devle-tin her türlü yard›m›n› da alabilmektedirler.

Az›nl›¤›n milli kimli¤ini inkar eden, derneklerini kapatan ve sonunda Türkmilli kimli¤ini inkar ederken, yeni ve suni “kimlikçikler” , “bilinçler” yaratmakisteyen bu anlay›fl “sald›rgan, antidemokratik” ve korkulardan, hoflgörüsüzlük-ten ve komplekslerden kaynaklanan sa¤l›ks›z bir anlay›flt›r.

Bat› Trakya Türkleri, milli kimli¤inin inkar›na ve tabi ki maruz kald›¤› ay-r›mc›l›¤a ve bask›lara, ad›na “Türklük Yürüyüflü” dedi¤i 29 Ocak’la cevapvermifltir. 1988’in 29 Ocak’› hala ak›llardad›r. Bat› Trakya Türkleri gibi kü-çük bir az›nl›¤›n kendi benli¤ine karfl› yap›lan sald›r›lara verdi¤i büyük veonurlu cevapt›r 29 Ocak.

Milli kimli¤imizin inkar› meselesi beraberinde bir di¤er önemli sorunu dagetirdi. O da “örgütlenme özgürlü¤ü” meselesidir. Az›nl›k derneklerinin ka-pat›lmas› ciddi bir problemi ortaya ç›karm›flt›r. fiu anda Bat› Trakya Türkle-ri, örgütlenme özgürlü¤ü alan›nda yasaklarla karfl› karfl›yad›r. Bu mücade-lede az›nl›k derneklerinin Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nde kazand›¤›davalar vard›r. Yunanistan bu konuda mahkum edilmifltir. Ancak A‹HM ka-rarlar›na ra¤men hala “Türk” ve “Az›nl›k” kelimesiyle dernek kurmak “ya-sak” olmaya devam etmektedir. Demokratik bir hukuk devletinde böyle birfley mümkün olabilir mi?

Bat› Trakya Türk’üyle, devlet aras›ndaki “milli kimli¤in inkar›” sorunu hal-ledilmedikçe, devletle az›nl›k ars›ndaki iliflkide en önemli güven sorunu de-vam ediyor olacakt›r.

HAYATIN ‹Ç‹NDENHAYATIN ‹Ç‹NDENozanahmetoglu2003@yahoo.gr

Ozan Ozan AHMETO⁄LUAHMETO⁄LU

AZINLIK SORUNLARI -9-

Öldürdükleri ine¤in tek baca¤›n› çal›p kaçt›lar

GÜMÜLC‹NE’de bir Türk’e aitdamdaki inek kimli¤i belirsiz kifli ve-ya kifliler taraf›ndan öldürülerek, tekbaca¤› çal›nd›. Olay Gümülcine’ninbat› ç›k›fl›ndaki Katip Çay›rlar böl-gesinde yafland›. K›z›yla birlikte Gü-mülcine Celal Bayar Mahallesi’ndeikamet eden Raife Molla Osman’aait dama gelen kimli¤i belirsiz kifliveya kifliler damdaki tek ine¤i öldü-rüp, arka bacaklar›ndan birini al›p,kay›plara kar›flt›.

73 yafl›ndaki OGA emeklisi RaifeMolla Osmano¤lu olay› GÜNDEM’eanlatt›: “Biz Celal Bayar Mahallesin-de ikamet ediyoruz. Gümülcine’nin‹skeçe ç›k›fl›nda Katip Çay›rlar ma-hallesi dedi¤imiz yerde bir tarlam›zvar. Toplam 24 dönüm bir yer. ‹çin-de ev, dam ve depo da var. Buradakedi, köpek d›fl›nda bir de ine¤imizvard›. Son zamanlarda bu ev, damve depoya sürekli birileri girmeyeçal›fl›yor. Bundan 3 y›l önce de bir

keresinde yakmaya çal›flt›lar, itfaiyeson anda yetiflmiflti. Son iki ay için-de üç kez girdiler. Kap›y› k›rm›fllar,içerisini da¤›t›p kaçm›fllar. 16 A¤us-tos Pazar gününü Pazartesiye ba¤la-yan gece yine birileri gelmifl ve da-ma girmifl. Y›llard›r besledi¤imizine¤imizi öldürmüfller. Hatta arkabacaklar›ndan birini kesip alm›fllar.Hayvan› öylece kanlar içinde b›rak-m›fllar. Görünce dayanamad›m veh›çk›rarak a¤lamaya bafllad›m. Benböyle vahflet görmedim. Biz bu hay-vandan süt almamam›za ra¤men,hiçbir flekilde faydalanmamam›zara¤men besliyorduk. Onu o flekildekanlar içinde gördü¤üm andan iti-baren görüntüsü gözümün önündengitmiyor.”

Raife Molla Osman olay üzerine,polise haber verdiklerini ve sorumlu-lar›n biran önce yakalanmalar›n› is-tediklerini söyledi.

Böyle vahflet görülmedi!

“Hayriye”gitti-gitti geldi...

1949 y›l›nda GümülcineMüftülü¤ü taraf›ndan kuru-lan “Gümülcine HayriyeMedresesi”nin tabelas› birhafta içinde iki kez de¤iflti.Yunanistan’›n az›nl›k ku-rumlar›n›n isim ve tabelala-r›yla ilgili politika ve uygu-lamalar›n›n son örne¤i Gü-mülcine’deki medresedekendini gösterdi. Medre-se’nin ismi ve tabelas›ndakitek Türkçe kelime ilginç bir flekilde ç›kart›ld› ancak Türkçe kelimesi olmayantabela, okul duvar›nda iki gün durabildi. Y›llarca “Hayriye Medresesi” ola-rak bilinen okulun tabelas› de¤ifltirildi, fakat yeni tabelan›n as›lmas›ndan ikigün sonra yine eski tabela monte edildi.

Yaz bafl›nda okulda bafllat›lan tamir çerçevesinde “Gümülcine HayriyeMedresesi” (‹erospudastirion Hayriye Komotinis” tabelas› ç›kart›ld› ve yerine“Gümülcine Medresesi Ortaokul – Lisesi” (Gimnasio – Likio ‹erospudastiriuKomotinis) yaz›l› tabela kondu. Böylece tamirden önce “Hayriye Medresesi”olarak bilinen medresenin, tamir sonras›nda bu ismi de¤ifltirilmifl oldu.

OKULLARIN aç›lmas›na birkaçgün kala Bat› Trakya Türk Ö¤ret-menler Birli¤i Baflkan› Sami Tora-man, Rodop – Evros SÖPA MezunuÖ¤retmenler Derne¤i Baflkan› Meh-met Derdiman, Medrese MezunuMüslüman Muallimler Cemiyeti Bafl-kan› As›m Çavuflo¤lu, ‹skeçe ‹li En-cümenler Üst Kurulu Baflkan› Hüse-yin Zeybek ve Rodop – Evros Encü-menler Üst Kurulu Baflkan› ‹brahimHalil Hasan’la konufltuk. ‹flte görüfl-ler.

SAM‹ TORAMAN(Bat› Trakya Türk Ö¤retmenlerBirli¤i Baflkan›): ‹lk önce flunu

söylemek gerekiyor. Ben az›nl›kmensubuyum, bu az›nl›¤›n bir ferdi-yim diyen ve az›nl›k bilincini tafl›yanherkesin çocu¤unu az›nl›k okulunagöndermesi gerekir. Toplum kendianadilinde e¤itim meselesine hassa-siyet göstermelidir. Ne yaz›k ki geç-miflte Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›niçinde halka, topluma kötü örnekolan kifliler oldu. fiimdi bu kötü ör-nekler bizim önümüze sürekli biçim-de ç›k›yor. Birçok veli, az›nl›k okul-lar›ndaki e¤itim kalitesinin düflük ol-du¤u bahanesiyle çocu¤unu al›p,devlet okuluna veriyor. Bu bir baha-nedir. Bana göre bu hakl› bir gerek-çe olamaz. Peki çocu¤unu gönderdi-¤i o okul sorunsuz bir okul mu?Orada sorunlar yok mu? Tabii kivar. Çocuk bir ihtimal, belki mate-mati¤i, fizi¤i daha iyi ö¤renebilir.Ama onun d›fl›nda yap›sal birçoksorunla karfl› karfl›ya kalmaktad›r.

Az›nl›k okulundan mahrum b›rak›l›p,devlet ilkokuluna gönderilen bir ço-cuk evvela kendi öz kültüründenmahrum kalacakt›r demektir. 5, 6, 7yafl›nda bir çocu¤u siz al›p kenditoplumundan yabanc› bir ortamasokarsan›z, çocu¤un e¤itim temelleriorada at›lacak demektir. Devlet oku-lunda H›ristiyan bayramlar›nda tatilolacakt›r, okul H›ristiyan sisteminegöre düzenlenecektir ve MüslümanTürk çocu¤u da o sistemin içindee¤itim alacakt›r. Yani kendi toplu-muna, ailesine, köyüne, büyüklerineyabanc› bir kültürün içinde bulacak-t›r kendini. Büyük insanlar›n, yetifl-kinlerin bu ayr›m› yapmas› kolayolabilir. Fakat ilkokul ça¤›ndaki birçocu¤un kendi beyninde, kendi ya-flam›nda bu ayr›m› yapmas› müm-kün de¤ildir. 6 yafl›nda veya 8 – 10yafl›nda bir çocu¤un dünyas› yetifl-kin bir insan›n dünyas›ndan çokfarkl›d›r. A¤aç yaflken e¤ilir, yaniküçükken e¤ilir demifl atalar›m›z.Kendi kültürümüze, bizzat bize ya-banc› insanlar, çocuklar, ailelerin-den kopuk insanlar yetifltirmeyelim.Az›nl›k ilkokullar› bizim kendi okul-lar›m›zd›r. ‹nsan kendi mal›na sahipç›kmazsa, neye sahip ç›kacakt›r?Az›nl›k ilkokulunda mevcut sorunlar,s›k›nt›lar elbette ki var. Bunlar› zatenkimse inkar etmiyor. Kald› ki ailelerde bu e¤itim sorunlar›n›n çözümlen-mesi için u¤rafl vermelidir. Aile fert-leri iyi e¤itim kalitesi istiyor. Çok gü-zel. ‹flte size encümen heyetleri, ifltesize aile birlikleri, iflte size az›nl›kdernekleri. Girin buralara ve hepbirlikte mücadelemizi verelim. Aile,yani anne – baban›n rolü çok önem-lidir. Bu meseleye çok dikkatlicee¤ilmek zorunday›z. Az›nl›k e¤iti-minde herkes üzerine düflen sorum-lulu¤u üstlenmelidir. Aksi takdirdetarih bizi yarg›layacakt›r. Bas›n›yla,dernekleriyle, ö¤retmeniyle, velisiyle,milletvekiliyle, az›nl›k lideriyle, hepi-mizi tarih yarg›layacakt›r bu konu-da. Bu nedenle velilerine 1 Eylül’denitibaren çocuklar›n› az›nl›k ilkokulla-r›na kay›t ettirmeleri konusunda ça¤-r›da bulunuyorum.

MEHMETDERD‹MAN(Rodop –– EvrosSÖPA MezunuÖ¤retmenlerDerne¤i Baflkan›): 1 Eylül Sal› günüokullar›m›z aç›l›yor. Kayd›n› yapt›r-mayan ö¤rencilerin kayd› 1 ila 11Eylül tarihleri aras›nda yapt›r›labilir.Tabii kay›t için istenen baz› belgelervard›r. Soydafllar›m›z›n do¤um ka-¤›d›, doktor raporu ve afl› defteri de-di¤imiz sa¤l›k defteriyle birlikte okulmüdürlerine baflvurup kay›tlar yapt›-r›labilir. Baz› ö¤renci velilerimizinçocuklar›n› devlet ilkokullar›na kay-dettirdi¤ini gözlemliyoruz. Peki buneden? Böyle bir kaç›fl varsa bununnedeni nedir? Ben ilk önce bunu dü-flünüyorum. ‘Az›nl›k okullar›nda ka-

28 A¤ustos 2009 GÜNDEM6HABERHABER

Çocu¤unuzu az›nl›k okuluna gönderin

Yeni e¤itim – ö¤retim y›l›n›n bafllamas›na çok az bir süre kala az›nl›k e¤i-timiyle ilgili kurumlar›n baflkanlar›yla konufltuk. Az›nl›k temsilcileri ikincikay›t döneminin bafllayaca¤› 1 Eylül öncesinde “Çocu¤unuzu az›nl›k okulla-r›na gönderin” ça¤r›s›n› tekrarlad›lar.

Gazetemize konuflan temsilciler, az›nl›k ilkokullar›n›n az›nl›¤›n kendi ku-rumlar› oldu¤unu belirterek, “Kendi toplumuna, kendi kültürüne ve kendiailesine yabanc› çocuklar yetifltirmeyelim. Az›nl›k ilkokulunda sorun varsabu sorunu hep birlikte çözece¤iz. Çünkü bu okullar bizim ve bunlara sahipç›kmak zorunday›z.” mesaj› verdi.

liteli e¤itim yok, devlet okul-lar›nda kaliteli e¤itim var’fleklinde düflünülüyorsa, ozaman yanl›fl yap›l›yor. Böy-le bir durum sözkonusu de-¤il. E¤itim sistemimizde ek-sikliklerin oldu¤u do¤rudur.Ama sadece bizim e¤itimi-mizde de¤il, tüm Yunanistane¤itim sisteminde eskiklervard›r. Yunanistan’da ençok tart›fl›lan konular aras›n-da e¤itim sorunu vard›r.Az›nl›k e¤itiminde sorunlarvar diye al›p bafl›m›z› gider-sek çok büyük yanl›fl yapm›floluruz. Tarih yar›n öbürgünbizi yarg›lar. Az›nl›k okulla-r›m›za sahip ç›kmak zorun-day›z. E¤er sorun varsa,elele verip bu sorunlar› gi-dermeye çal›flaca¤›z. Çocu-¤unu devlet ilkokuluna gön-deren velilerin ileride birçokproblemle karfl› karfl›ya ka-laca¤› da ak›llardan ç›kma-s›n. Biz az›nl›k ilkokullar›ndaçocuklar›m›za bir taraftanevrensel de¤erleri ö¤retir-ken, öte yandan da kültürü-müzü gelenek ve görenekle-rimizi de ö¤retmemiz laz›m.Yani bizi biz yapan de¤erle-rimizi do¤ru bir biçimde ak-tarmam›z ve çocuklar›m›zaö¤retmemiz laz›m. Böyle birgayret içinde olmak zorun-day›z. Az›nl›k okulu böylebir okuldur. E¤er biz çocuk-lar›m›z› bunlardan mahrumb›rak›rsak, o zaman bu ço-cuklar›m›z yar›nlarda elbetteki büyük s›k›nt›larla karfl›karfl›ya kalacakt›r. Bir insane¤er kendi benli¤ini ve kim-li¤ini kaybederse bir yerdebence eksik bir insan, yar›minsan gibidir. O yüzden bizkendi okullar›m›za sahip ç›-kal›m. Çocu¤umuzu kendiokullar›m›za gönderelim.Çocuk orada kendi kültürü-nü, dilini, dinini, örf ve adet-lerini ö¤renecektir. Bu de-¤erlerle içiçe yaflayacakt›r.Eksik varsa bu eksikleri dehep birlikte giderebiliriz.Ö¤retmenlerimize de bura-dan bir ça¤r›da bulunmakistiyorum. Onlar›n da bu ko-nulara daha hassasiyetle vedaha büyük bir özenle, dik-katle yaklaflmas› gerekir. Bizö¤retmenler dünyan›n enzor, ama en kutsal göreviniüstlenmifl bulunuyoruz. Hertürlü flartlarda bu görevimizilay›k›yla yerine getirmek zo-runday›z. Kültürümüzü, bizibiz yapan de¤erlerle çocuk-lar›m›z› yo¤ural›m ve onlar›yar›nlara haz›rlayal›m. An-ne babalar da ayn› flekildeve ayn› hassasiyetle olayayaklaflmal›d›r. Çünkü aileninönemi gerçekten çok büyük-tür.

As›m ÇAVUfiO⁄LU (Medrese Mezunu Müslüman Muallimler Cemiyeti Baflkan›): Okul-

lar›m›z›n iyi olmad›¤›, kalite-li olmad›¤› yönünde süreklibir propaganda vard›r vebu yeni bir fley de de¤ildir.Y›llardan beri süregelen birmeseledir. Okullar›m›z›n kö-tü oldu¤u, iyi e¤itim verilme-di¤i hep söylenegelmifltir.Di¤er bir olay da az›nl›kokullar›nda görevli az›nl›kö¤retmenlerinin yeterli dere-cede Türkçe bilgisine sahipolmad›klar› iddialar›d›r. Buda SÖPA’l› ö¤retmenler içinortaya at›lm›flt›r. Bu da ö¤-renci velilerini az›nl›k ilko-kullar›ndan so¤utmaya yö-neliktir. Evet sorunlar olabi-lir, ama bu okullar az›nl›kinsan›n›n okullar›d›r. Buönemli noktay› da unutma-mak laz›m gelmektedir. El-bette ki az›nl›k ilkokullar›n-daki ciddi sorunlar›n da çö-züme kavuflmas› gerekir.Ama insan›m›z›n bu okulla-ra, yani bizim okullar›m›zaitibar etmemesi do¤ru de¤il-dir. Di¤er yandan çokönemli bir mesele daha var-d›r. O da anaokullar› konu-sudur. Son y›llarda Yunanyönetiminin baz› Türk köyle-rine açt›¤› devlet anaokullar›var. Bu anaokullarda az›nl›kçocuklar›na kendi anadille-rinde e¤itim hakk› tan›nma-maktad›r. Böylece Türkçe’yeset çekilmifl ve anaokullardaTürkçe e¤itim verme ihtimali-nin önüne geçilmifltir. Buolay son derece düflündürü-cüdür. Yaflad›¤›m›z ça¤dae¤itimin bafllang›c› olananaokul e¤itiminin eksikli¤itoplumumuzda da hissedil-mektedir. Devlet yönetiminesesleniyoruz. Az›nl›k ana-okullar› talebimize kulak ve-rin. Az›nl›k toplumunun ta-leplerini dikkate al›n. Lo-zan’a ve di¤er ikili anlaflma-lara sad›k kal›nmal›d›r.Az›nl›k çocuklar›na yöneliksadece Yunanca e¤itim ver-me düflüncesi yanl›flt›r vevazgeçilmelidir.

Hüseyin ZEYBEK (‹skeçee ‹li Encümenler Üst Kurulu Baflkan›): Encü-

men baflkan› oldu¤um ‹skeçeMerkez Türk ‹lkokulu’nda fluanda birinci s›n›fa kay›t olan

ö¤renci say›s› 37. Gerçektendüflük bir say›. ‹skeçe Mer-kez Türk ‹lkokulu, hem ‹ske-çe hem de tüm Bat› Trakyabölgesi için eskiden bu yanaörnek olmufl bir okuldur. Bi-rinci s›n›fa kay›t olan ö¤ren-cilerin say›s› 50’yi aflmas›halinde birinci s›n›flar üç flu-be olacak. 50’nin alt›ndakalmas› durumunda ise ikis›n›f kalacak ve bir s›n›f kay-betmifl olaca¤›z. Ve böyledevam etmesi halinde de fluanda 18 s›n›fl› okulumuz alt›y›l içinde 12 s›n›fl› olacak.‹skeçe’nin di¤er bölgelerin-den de bilgiler geliyor. En-cümen heyetlerinden edindi-¤imiz bilgilere göre, az›nl›kilkokullar›na kay›t yapt›ranö¤renci say›s›nda bir azal-ma var. Özellikle de devletokulunun oldu¤u köylerdeveya Rum köylerine yak›nköylerde az›nl›k ilkokullar›nagiden ö¤rencilerimizin say›-s›nda bir azalma var. Mese-la Gökçeler ve Koyunköy’de.Biz ö¤renci velilerine bir kezdaha ça¤r›da bulunuyoruz.

Çocu¤unuzu az›nl›kokuluna gönderin.Bu okullar sizlerin,bizlerin okullar›d›r.Çocuk ilkokula bafl-lad›¤› çok küçükyafllarda kendi kül-türüne, kendi kimli-¤ine yabanc› kal-mamal›d›r. Farkl›bir ortamda, farkl›bir kültürün ve diliniçinde büyümesidaha sonraki y›llar-da çok büyük so-runlarla karfl›lafl-mas›na neden ola-cakt›r. 1 – 11 Eylültarihinde ikinci ka-y›t dönemi var. An-ne – babalara ça¤-r›da bulunuyoruz.Gelin çocu¤unuzuaz›nl›k ilkokulunayazd›r›n. Bizler ö¤-renci velilerine eli-mizden gelen yar-d›m› yapmaya ha-z›r›z. Unutmay›naz›nl›k ilkokulu,az›nl›k insan›n›n il-kokuludur. Yani bi-zim okulumuzdur.E¤er okullar›m›zdasorunlar varsa, osorunlar› da biz

çözece¤iz. fiunu da belirt-mek isterim ki; az›nl›k e¤iti-mi sorunu art›k çok ciddi bo-yutlardad›r. Bu problemimizidetayl› ve ciddi bir flekildeele almak ve çözüm yollar›n›aramak zorunday›z.

‹brahim HAL‹L HASAN(Rodop – Evros EncümenÜst Kurulu Baflkan›): Ön-

celikle Eylül ay›nda bafllaya-cak olan 2009-2010 e¤itimy›l›nda bütün ö¤renci ve ö¤-retmenlere baflar›lar diliyo-rum.

Yeni e¤itim y›l› için Hazi-ran ay›nda kayd›n› yapt›ra-mayan ö¤rencilerin kay›tla-r›n› II. dönem 1-11 Eylülaras› istedikleri az›nl›k ilko-kuluna yapt›rabilirler.

Özellikle velilere flu husus-ta dikkatli olmalar› ve ö¤-rencilerini az›nl›k ilkokullar›-na göndermelerini tavsiyeediyoruz. Çocuklar evde ö¤-rendikleri ana dili olan Türk-çe’yi okuma ve yazmay› daokulda ö¤renecektir. Bu sa-yede çift dilli olan az›nl›k il-

kokullar›m›zda okuyan ö¤-rencilerin ülkemizin resmi di-lini olan Yunancay› dahakolay ve daha iyi ö¤renme-sini sa¤layacakt›r. Bizler Bat›Trakya Türk az›nl›¤› men-suplar› olarak çocuklar›m›-z›n toplumda yer almas›n›ve onlar›n ça¤dafl, baflar›l›bir birey olarak yetiflmesiniistiyorsak, e¤itim konusundaçok dikkatli davranmak du-rumunuday›z.

E¤itim de evde olmad›¤›nagöre kendi benli¤imizi koru-mak, çocuklar›m›za kendi kül-türümüzü, örf-adetlerimizi ö¤-retmek için onlar› az›nl›kokullar›na göndermeliyiz.

Lozan Bar›fl Antlaflmas›’nadayal› olarak kurulmufl olançift dilli az›nl›k ilkokullar›-m›zda her fley mevcut. Ek-siklikler var ise de bunlarencümen heyetleri taraf›n-dan mutlaka giderilmelidir.

Encümen heyetleri sorum-luluk bilincini tafl›mal› veokuldaki bütün ihtiyaçlar›ngiderilmesi için gerekti¤inderesmi kurum ve kurulufllarlada iflbirli¤ine girmelidir.

Okullar, çocuklar›m›z›nyani gelece¤imizin yetiflti¤iyerlerdir. Onun için bütünaz›nl›k fertlerinin e¤itim veaz›nl›k okullar› konusunadaha büyük önem vermesigerekti¤ine inan›yorum. Bizokullar›m›za, e¤itimimize sa-hip ç›kmazsak kim ç›kacak?

HABERHABER GÜNDEM728 A¤ustos 2009

GÜNDEM8HABERHABER28 A¤ustos 2009

De¤erli meslektafllar›m, 2009-2010 E¤itim-Ö¤re-

tim y›l›na bafllaman›n sevinçve heyecan›n› yaflamaktay›z.De¤iflimlerin ve geliflmelerinböylesine h›zl› yafland›¤› gü-nümüzde, söz sahibi bir top-lum haline gelebilmemiz içine¤itim kavram›na önem ver-meli, mevcut e¤itimin kalite-sini yükseltmek için hiç dur-madan çal›flmal›y›z. Toplu-mumuz ve bölgemizin ya-flam standartlar›n›n yükseltil-mesi için E¤itim ve ö¤retimfaaliyetlerinde mümkün olanen yüksek baflar›y› yakala-mak hedefimiz olmal›d›r.Hedefsiz olmak baflar›danziyade baflar›s›zl›klar› bera-berinde getirecektir.

2009-2010 ö¤retim döne-minde gelece¤imizin temina-t›, göz bebeklerimiz, sevgiliyavrular›m›za ve güzel insan-lar›m›za hizmetin en büyüknimet oldu¤u bilinciyle hizmetetmenin mutlulu¤u içinde ol-mam›z gerekmektedir.

Ö¤retmenlik mesle¤ini bü-yük bir gururla, özveri ileyapmam›z gerekir. Yar›nlarahaz›rlayacag›m›z sevgiliyavrular›m›za bir yandanevrensel bilgileri verirken,di¤er yandan da kültürümü-zü, örf ve âdetimizi yani k›-saca, bizi biz yapan özellik-lerimizi ve güzelliklerimiziö¤retme gayreti içinde olma-l›y›z. Çünkü ö¤retmenler birtoplumun, bir milletin gele-ce¤ine yön veren önderlerolarak ortaya ç›kmaktad›r.Dolay›s›yla dünyan›n en zorama bir o kadar da kutsalgörevi üstlenmifl bilinci içer-sinde flartlar ne olursa olsungörevimizi lây›k›yla yerinegetirmemiz gerekmektedir.

De¤erli anne ve babalar, Ö¤rencilerimizin ilk ö¤-

retmenleri sizlersiniz. En te-mel bilgilerin ve özelliklerinaile oca¤›nda, hatta annekarn›nda verildi¤i unutulma-mal›d›r. En flerefli bir varl›kolarak yarat›lan insano¤lu-nun temeli aile oca¤›ndaat›lmaktad›r. Sevgi ve sayg›-

n›n, sa¤lam bir karakterin vetüm olumlu-olumsuz kaza-n›mlar›n ilk verildi¤i yer aileoca¤›d›r. Onun için biz top-lum olarak aileye,bilhassaanne ö¤retimine önem ver-mifl, aileyi kutsal bir yuvaolarak görmüflüzdür.

Dolay›s›yla , ö¤retmeleri-mizin hedeflerine ulaflmala-r›n› kolaylaflt›r›c›, destekleyi-ci bir tav›r sergilemeniz, ço-cuklar›m›z›n kaderini sadeceö¤retmenlerin omuzuna yük-lememeniz, üzerinize düflensorumluluklar› en iyi biçimdeyerine getirmeniz gerekmek-tedir.

Sevgili ö¤renciler,Sizleri gelece¤imizin temi-

nat› olarak görüyoruz. Hepi-nizin fluurlu bir fert olarakyetiflmenizi ve toplumumu-zun de¤erlerine sahip ç›ka-ca¤›n›z› ümit ediyorum.

Sorumluluklar›n›z›n bilin-cinde olunuz. Güçlü, ileri vegeliflmifl toplumlar seviyesi-ne, akla, bilime, kültüre,e¤itime, tekni¤e ve araflt›r-maya daha çok önem vere-rek, disiplinli ve sürekli çal›fl-ma ile baflar›ya ç›k›laca¤›n›unutmay›n›z.

Sizlerin baflar›lar› hepimi-ze büyük bir gurur ve mutlu-luk kayna¤› oldu¤unu belirt-mek isterim. Bizim size olaninanc›m›z çok büyük. ‹sterse-niz çok büyük ifller baflara-bilece¤inizi biliyoruz.

Baflar›n›n srr› çal›flmak,ça-l›flmak,çal›flmakt›r.

Sizler gelece¤imizsiniz,ümidimizsiniz, teminat›m›zs›-n›z. Sevgi ve mutluluk kay-na¤›m›zs›n›z.

2009-2010 e¤itim-ö¤re-tim y›l›n›n tüm ö¤rencilerimi-ze, ö¤retmenlerimize, tüminsanlar›m›za, Bat› Trak-ya’m›za ve ülkemize hay›rl›olmas›n› diliyor, sevgi vesayg›lar›m› sunuyorum.

Rodop – Meriç illeriS.Ö.P.A Mezunu

Ö¤retmenler Derne¤iBaflkan›

Mehmet DERD‹MAN

SÖPADerne¤indene¤itim y›l›mesaj›

ABTTF yetkilileri‹stanköy veRodos’ta

AVRUPA Bat› Trakya TürkFederasyonu (ABTTF) yetkili-leri Rodos ve ‹stanköy’ü zi-yaret ederek, orada yafla-yan Türk az›nl›k mensupla-r›yla biraraya geldi ve so-runlar›n› dinledi.

Baflkan Halit Habipo¤luile Orta Avrupa Teflkilat Bafl-kan› Ramadan Ramadan’›nçal›flma ziyareti 15 -18A¤ustos tarihleri aras›ndagerçekleflti.

ABTTF heyeti, Rodos, ‹s-tanköy ve On ‹ki Ada Türk-leri Dayan›flma Derne¤i Bafl-kan› Prof. Dr. Mustafa Kay-makç›’n›n koordinatörlü¤ün-de dernek temsilcileri veTürk az›nl›k önde gelenleriile görüfltü. Fethi Pafla Kü-tüphanesi memuru YusufK›br›sl› ile gerçeklefltirilengörüflmede Rodos ve ‹sta-köy’de Yunan vatandafll›¤›n-dan ç›kar›larak vatans›z sta-tüsünde yaflayan Türklerhakk›nda bilgi edinildi.

ABTTF yetkilileri, HotelConstantin’in Müdürü Meh-met ‹hsan Fettah ile gerçek-lefltirdikleri görüflmede 1942y›l›nda say›lar› 10 ila 12 binaras›nda olan Rodos Türkle-rinin, bugün yaklafl›k 3000kifli oldu¤u bilgisini edindi.

RODOSABTTF yetkililiri Rodos te-

maslar› s›ras›nda RodosMüslüman Kültür Derne¤i’niziyaret ederek Baflkan Meh-met Zamanaki ve YönetimKurulu üyeleri ile bir arayageldi.

Dernek Baflkan› MehmetZamanaki, ABTTF ile çal›fl-

maya haz›r olduklar›n› belir-terek, adada yaflayan Türk-lerin en önemli sorunununTürkçe ders oldu¤unu söyle-di.

‹STANKÖYABTTF heyeti daha sonra

‹stanköy adas›na geçerekorada ‹stanköy MüslümanKültür Derne¤i Baflkan› veüyeleri ile adada yaflayanbaz› Türklerle bir araya gel-di ve sorunlar› hakk›nda bil-gi edindi.

Federasyon yetkilileri ayr›-ca ‹stanköy Vakf›’n› ziyaretederek, Vak›f Müdürü Hüse-yin T›¤l› ile görüfltü. T›¤l›,adadaki camilerin onar›maihtiyac› oldu¤unu belirterek,vak›flara ait vergi borçlar›-n›n sürekli artmas›ndan do-lay› yaflanan s›k›nt›lar› dilegetirdi.

HAB‹PO⁄LUABTTF Baflkan› Halit Habi-

poglu çal›flma ziyareti ile il-gili olarak flu de¤erlendir-meyi yapt›: “Rodos ve ‹stan-köy’de yaflayan Türk az›nl›-¤›n sorunlar› ile ilgili soruönergesi ile AKPM gündemi-ne tafl›nmas› dolay›s› ile ger-

çeklefltirdi¤imiz çal›flma zi-yareti oldukça önemlidir.Bugün, Rodos ve ‹stanköy’deyaflayan Türk az›nl›¤›n hak-lar›n› garanti alt›na alan biranlaflma yoktur. 1942 ParisAnlaflmas› ile Yunanistan’ab›rak›lan adalarda yaflayanTürklerin statüsü belirlenme-mifl olup az›nl›k olarak ta-n›mlanmam›fllard›r. Dolay›s›ile Bat› Trakya Türk az›nl›¤›-na yönelik pozitif önlemlerolarak tan›mlanan uygula-malar Rodos ve ‹stanköyTürklerini kapsam›yor. Budurum ise vak›flar›n yöneti-minden e¤itime kadar pekçok alanda beraberinde so-run getiriyor. Sorunlar›n çö-zümüne yönelik olarak isekararl›l›kla yürütülecek birçal›flman›n oluflturulmas› ihti-yac› gerçeklefltirdi¤imiz ça-l›flma ziyaretinde aç›kça gö-rülmüfltür. AKPM’ce Rodosve ‹stanköy Türklerinin so-runlar› ile ilgili olarak 2010y›l›nda gerçeklefltirilmesiplanlanan ziyaret, adalardayaflayan Türkler için yaflam-sal önemdedir” aç›klamas›n-da bulundu.

DUYURUDe¤erli velilerimize önemle duyurulur.Haziran ay›nda ‹lkokul birinci s›n›fa gidecek olan ö¤rencilerimizin ka-

y›tlar›n› yapamayan velilerimiz 1 Eylül ile 11 Eylül aras› okul müdürleri-ne baflvurup kay›tlar›n› yapabilirler.

Kay›t için istenen belgeler:A. Do¤um BelgesiB. Kalp Doktoru raporu C. Göz Doktoru raporu D. Sa¤l›k Defteri (Afl› Defteri)

Rodop – Meriç illeri S.Ö.P.A Mezunu Ö¤retmenler Derne¤i Baflkan›

Mehmet DERD‹MAN

ROCKVILLE - Genetik biliminin en büyük he-deflerinden olan 'programlanabilir' bakteri üre-timi yolunda büyük bir ad›m at›ld›.

Science dergisinde yay›mlanan rapora göre,baflka bir hücreye aktar›lan genomun yeni hüc-rede de çal›flmaya devam etmesinin önündekiengeller afl›ld›. Böylece bilimadamlar›n›n tama-men sentetik genom tafl›yan yeni mikroorganiz-malar yaratma hedefine do¤ru çok önemli birad›m at›lm›fl oldu.

Dünyada ünlü sentetik biyoloji araflt›rmac›s›Craig Ventor ve ekibinin yürüttü¤ü çal›flmada,DNA’n›n belirli bölgelerinde yerleflik enzimler-den oluflan proteinlerin oluflturdu¤u ba¤›fl›kl›ksistemi devre d›fl› b›rak›labildi.

Bakteriler, özellikle virüslerden gelebilecektehditlere karfl› DNA’lar›n› koruyan bir ba¤›fl›k-l›k sistemine sahip. Bu sistemde, DNA’ya d›fla-r›dan müdahale eden unsurlar›n ba¤lant› nok-talar›na metil grubundan kimyasal bileflikler

yap›fl›yor ve giriflleri engelleniyor.Bira mayas›n›n içinde Mycoplasma genitali-

um ad› verilen bakteriyi modifiye eden ekip,bakterinin metil bileflik ilifltirme ifllevini veya he-def hücrenin enzimlerini durdurduktan sonraDNA’y› yeni hücreye aktard›.

Ekibin nihai hedeflrinden en önemlisi, bakte-ri hücrelerine tamamen sentetik genom aktara-rak, istenen fonksiyonlar› yerine getirecek‘programlanm›fl’ baktriler üretmek.

GÜNDEM9B‹L‹M-TEKN‹KB‹L‹M-TEKN‹K28 A¤ustos 2009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

B U L M A C ASOLDAN SA⁄A1) Bir tür tatl› su bal›¤›. -(halkdili) Davar

a¤›l›. 2)Bo¤a gürefli alan›. -Ç›rak ile ustaaras›ndaki kifli. 3)Baryum’un simgesi. -Bir kime-senin baflkalar› taraf›ndan dokunulmamas› vesayg› gösterilmesi gereken iffeti. -Bilgi.4)Bay›nd›r. -(denizcilik) Bir geminin k›y›danaç›lmas›. 5)(zooloji) Çarpan bal›¤›. Çekiflme,bozuflma. 6)Beden, boy bos. -(psikoloi) Ruh.7)(eski) Sar›kl› din bilginleri. -Gülüt. 8)Tantal’›nsimgesi. -Edebi eserde ifllenen düflünce. -(halkdili) Hay›r. 9)Klasik Türk müzi¤inde birbirleflik makam. -Ekmek. 10)Arsenik’in simgesi.-Oyalamak, avutmak. 11)Kripton’un simgesi. -(halkdili) Bir de¤ifl tokuflta üste verilen fley. 12)(halkdili) Cüzzaml›. -(kimya) Lokman ruhu.13)Kötü göz. -Silindir biçimli bafll›k. -Hayvanlar› çay›ra ba¤lamaya yarayan kal›nip.14) Bir tür tatl›. -T›rbüflon.

YUKARIDAN AfiA⁄IYA1) (eski) t›p bilgisi. -(argo) Alay, istihza.

2)Klasik Türk müzi¤inde bir makam. -‹çi çukurkap. -Çok kötü kokan fley. 3)Bir nota. -Kayrak.-Hep, bütün. 4)An›t niteli¤inde olan. -Oyunka¤›d›. 5)Taneli bir meyve. -Metal olmayan ele-ment. -Bat› Anadolu köy yi¤idi. 6)Bir fleyinfiyat›n› art›rma. -Yi¤itçe, erke¤e yak›flan.7)Beyaz. -Eksiksiz, kesintisiz. -(k›saca) AvrupaBirli¤i. -Antimon’un simgesi. 8)Bir tür beyaz,ipek kumafl. -Bafllang›ç yeme¤i. 9)(ticaret)Takas. -Bir ifli yaln›z zevki için yapan kimse.10)Mükemmel. -Arkas› s›rl› cam. -Büyük sahra’-da kumullarla örtülü bölge. 11)Mavi. -Külhanbeyi sözü. -Bir tehlike karfl›s›nda uyanankayg› duygusu.

GEÇEN HAFTAK‹ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ:Soldan Sa¤a: 1) Drosera, Kas. 2)Reha, Arkal›. 3)Ev, Tabiat. 4)Nazar, Frisa.

5)Kaflar, Alt. 6)Pm, Haf, ‹s. 7)Kitap, Gaile. 8)Aa, Kase, Ton. 9)Nb, Tilki. 10)Teorem,Onat. 11)Yans›mak. 12)Film, Ati, Mi. 13)Üye, Ar›tmak. 14)Siroz, Ranza.

Yukar›dan Afla¤›ya: 1)Dren, Aka, Tifüs. 2)Revak, ‹ane, ‹yi. 3)Oh, Zapt. Boyler.4)Sataflmak, Ram. 5)Ara, Paten, Az. 6) Rab, Rh, Simsar. 7)Arif, Agel. It›r.8)Karafa, Komita. 9)katil, ‹tina, Mn. 10)Al, Stilo, Akmaz. 11)S›va, Senet, ‹ka.

• Bugüne kadar ya-flam›fl en a¤›r kifli 635kiloya ulaflan Was-hingtonlu Jon BrowerMinnoch.

• Bir kiflinin yaflaya-bildi¤i en yüksek vücut›s›s› 46.5 derecedir.Normal de¤er ise 35 -37'dir.

• De¤erli tafllar›nço¤u birkaç element-ten oluflur sadece p›r-lanta tamamen kar-bondan oluflur.

• Dünyan›n en h›zl›büyüyen bitkisi Bambubir günde 90 cm. ka-dar uzuyor.

• Erkeklere y›ld›r›mçarpmas› olas›l›¤› ka-d›nlara göre 6 kat da-ha fazlad›r.

• En büyük kitapXVII as›rda yay›nlan-m›fl ve Berlin kütüpha-nesinde bulunan co¤-rafya atlas› say›l›r.(yüksekli¤i 2 metre eni1 metre)

BUNLARI B‹L‹YORMUYDUNUZ?

Sentetik hücreye do¤ru dev ad›m

fiehrin gürültüsübir tuflla “kayboluyor”

YEN‹ AKG K 440 NCmodeli kulakl›k, aktive edil-di¤inde flehrin gürültüsünüengelleyen sistemiyle farkyarat›yor.

Dünyan›n önde gelen ku-lakl›k üreticilerinden AKG,flehrin gürültüsünü ‘geçirme-yen’ K 440 NC modeliyle di¤er modellere fark at›yor.

Toplu tafl›ma araçlar›n› kullanan müzikseverlerinmustarip oldu¤u ‘harici’ gürültü AKG K 440 NC’ninsahip oldu¤u gürültü giderici aparat›n aktive edilme-siyle büyük oranda engelleniyor.

Kablo üzerinde bulunan gürültü giderici aparat sa-yesinde d›flar›ndan gelen sesler azalt›l›yor, yaln›zcakula¤a gelen Hi-Fi sesi duyuluyor. Gürültü gidericiözelli¤i aparat›n üzerinde bulunan açma/kapamatufllar›yla aktif hale getiriliyor. Aparat›n arkas›ndabulunan mandal ceket cebine veya pantalona rahatçatutturulabiliyor.

Kulakl›k 3D Axis özelli¤i (içe katlanbilme) ile k›r›l-madan tafl›ma çantas›na yerlefltirilebiliyor. Böylece s›kseyahay edenlerce kolayl›kla tafl›nabiliyor. AKG K

• Bilimadamlar› bira mayas› bakterisin-den ald›klar› genomunu modifiye ederekbaflka bir bakteriye baflar›l› bir biçimdeaktarmay› baflard›.

10GÜNDEM28 A¤ustos 2009 BUKETBUKET

Sevgili dostlar›m,

Baz› kifliler iliflkileri hakk›nda konuflmay› sevmezler ve bu olay› büyük bir yük gibi alg›larlar. Sorun fluki, zihninizde efliniz ve evlili¤iniz ile ilgili bir tak›m inançlar›n›z olabilir ve asl›nda efliniz baflka bir nok-tada bulunuyor olabilir. Gerçekleri konuflarak ö¤renmek, kaza ile ö¤renmekten çok daha az ac› vere-

cektir. Bu nedenle iflin bafl›nda eflinizin sizden ne bekledi¤i ve sizin eflinizden beklentilerinizi konuflun. Eflinizi üzdü¤ünüzde, k›rd›¤›n›zda, incitti¤inizde ya da hayal k›-

r›kl›¤›na u¤ratt›¤›n›zda evlili¤inize etki edecektir. Eflinizi asla üzmeyin demiyorum,ama eflinizi etkileyen bir karar ald›¤›n›zda ya da bir davran›flta bulundu¤unuzda, bunun eflinizinas›l etkiledi¤ini anlamaya çal›fl›n ve bunun sorumlulu¤unu üstlenin.

E¤er bir iliflkinin yürümesi için iletiflim "1 numaral›" kural ise, "2 numaral›" kural iliflkinizi do¤alhalinde b›rakmakt›r. ‹liflkinizin kendi do¤al sürecinde geliflmesine ve eflinizin kendi olmas›na izinvermeniz mutlu bir evlili¤e sahip olmak için en temel flartlardan biridir. E¤er bunun yerine eflini-zin nas›l davranmas›, evlili¤inizin nas›l olmas›, sevginin nas›l yaflanmas› gerekti¤ine dair bir tak›mkal›plar içinde yaklaflt›¤›n›zda iliflkinize önemli zararlar alacakt›r. Bunu engellemenin en iyi yoluiliflkinize üç farkl› aç›dan bakman›zd›r: Kendi ihtiyaçlar›n›z, eflinizin ihtiyaçlar› ve iliflkinizin ihti-yaçlar›. ‹liflkiniz genelde ba¤›ms›z bir üçüncü kifli gibidir ve iliflkinizin bireysel isteklerinizden fark-l› ihtiyaçlar› olabilece¤ini göz önüne almak oldukça önemlidir.

Genelde insanlar›n, evlendikten sonra yaflam›n mutlu ve sorunsuz olarak hep ayn› flekilde de-vam edece¤ine dair beklentisi vard›r. Fakat bütün iliflkiler, günlük yaflam içinde de¤iflime u¤rar.Karfl›laflt›¤›n›z olaylar, yaflan›lan ac›lar, mutluluklar, tecrübeler, geliflmeler, kay›plar ve daha pekçok tecrübe hem sizi, hem eflinizi hem iliflkinizi de¤ifltirir. Efliniz ile uyumlu kalmak için sürekli olarak yeni flartlara adapte olmak zorunda kalabilirsiniz.De¤iflimden kaç›nmak ve ayn› kalmak için inat etmek iliflkinize zarar verecektir. Efliniz de¤iflti¤i için k›zmak sadece iliflkinize daha fazla zarar verecektir.Onun yerine eflinize ayak uydurman›n yolunu bulmaya çal›fl›n.

Sevgilerimle...Feride

Malzemeler :

* 1 litre süt* 1 su b.toz fleker* 2 çorba k.un* 2 çorba k.niflasta* 1 yumurta sar›s›* damla sak›z›

Güllaç için:

* 8 yaprak güllaç* 5 su b.süt* 1 su b.toz fleker

Üzeri için:

* Muz* Yeflil f›st›k* Nar

Haz›rlan›fl› :‹lk olarak tatl›n›n muhallebisi

haz›rlan›r. Bunun için tencereye süt, fleker,

un, niflasta, yumurta sar›s› vedamla sak›zlar› konularak piflirilirve so¤umaya b›rak›l›r.

Arada bir kar›flt›r›larak so¤uyuptopaklanmas› önlenir.

Di¤er taraftan 5 su barda¤› sütve toz fleker hafif ›l›k olana kadar›s›t›l›r. Güllaçlar›n yar›s› teker tekersüt ile ›slat›larak tepsiye dizlir.

Arada üzerine süt serpilir. Yar›s›konulunca so¤utulmufl muhallebiüzerine yay›l›r.

Daha sonra tekrar kalan gül-laçlar ›slat›larak üzerine yerlefltirilir.Oda s›cakl›¤›na gelince buzdolab›-na kald›r›larak 4-5 saat bekletilir.

Muz, kivi, nar gibi meyvelerleservis yap›l›r.

Muzlu Damla Sak›zl›

Güllaç

Foto: Hasan Hasan

Memleketimden Manzaralar...

11GÜNDEM28 A¤ustos 2009 BUKETBUKET

Sevgili bayanlar;

Biz bayanlar hamile oldu¤umuzu ö¤rendi-¤imiz o ilk günlerde karmakar›fl›k duygular içerisinde nas›l

davranaca¤›m›z› bilemeyiz. ‹çimizde acayip bir k›p›rt›, heyecan, aç›klamayakorktu¤umuz utangaçl›kla kar›fl›k duygular! Ne kadar komik de¤il mi? Acemilik demedengeçemeyece¤im.

‹lk üç ay böyle geçer. Sonra durumu iyice hazmedince anneli¤e haz›rl›k dönemi bafllar.Kitaplar, dergiler, okunmaya bafllar. En son safha bebe¤inizin yatak odas›nda dü¤ümlenirkal›r, ma¤azalar gezilir... Genelde, k›z ise pembe, o¤lan ise mavi renklere bak›l›r. Rahatbir yatak, bebek arabas› v.s. v.s.......

Ben sizlere bu say›m›zda k›z bebe¤inizin gece lambas›n› süsleyece¤im. Çok basit ve zevk-le çal›flaca¤›n›z bu minik süs lambas›n› ma¤azalar›n yan› s›ra pazar sergilerinde de rahatl›k-la bulabilirsiniz. Foto¤rafta gördü¤ünüz gibi lamban›n iskeletini saran bezi kesiniz. Sat›n al-d›¤›n›z bir tel makaran›n ucundan boncuklar› diziniz. Boncuklar› sayarak ve sararak iskeletinüzerine geçiriniz. En son saten kordelalar ile süsleyerek mutlu günlerinizde kullan›n›z.

‹TB Dikifl- Nak›fl Kursu Ö¤retmeni Lütfiye N‹HATO⁄LU

Gece Lambas›

‹flte cildinizin ihtiyaçlar›n›karfl›layacak ve mükemmel

görünmenizi sa¤layacak 10 besin!YulafKahvalt›da yulaf ezmesi tavsiye

edilmesine flafl›rmamal›. Yulaf kalsiyum,potasyum, magnezyum, E vitamini, B vit-amini, protein aç›s›ndan çok zengin.Bunlar sadece cildinize iyi gelmeklekalm›yor, stres ve yorgunlukla bafl etm-eye de yard›m ediyor.

AvokadoPotasyum, vitamin ve iyi ya¤larla dolu bu antioksidan deposu

k›r›fl›kl›klara karfl› savafl›n›zda en büyük yard›mc›n›z.KarahindibaBahçenizdeki sar› çiçekleri yolmaya

bafllaman›z› önermiyoruz, ama genelde çayolarak içilen karahindiba tohumlar› toksinlerinvücuttan at›lmas› için birebir.

Kavun-Karpuz‹ster kavunu ister karpuzu tercih edin kaymak

gibi bir cilt içinmükemmel bafllang›çyapm›fl olursunuz.Vücudunuzu içtend›flar›ya temizleyen bu meyveler birerdetoks uzman›.

Dar›Sa¤l›kl› g›da satan dükkanlar›n favorisi

dar› sa¤l›kl› cilt, saç, difl, göz ve t›rnaklariçin gerekli olan silisyum aç›s›ndan çok zengin.

Ya¤l› bal›klarHepimiz ya¤l› bal›klar›n beslen-

memizdekini önemini biliyor. Amahangi bal›klar ya¤l›? Ringa, uskumru,sardalye, alabal›k, hamsi, sazan.

Kabak Çekirde¤iBir avuç dolusu kabak çekirde¤ini

sabah yedi¤iniz müsliye koyman›zcildinizi güzellefltirmenin en kolayyolu olabilir. Esas mucizeyi kabak çekirde¤i gerçeklefltirse de kaba¤›nkendisi de cilt flikayetleri için faydal›.

Çilek‹çerdi¤i yo¤un demir ile çilek tüm sisteminizi temizler. Bu marifetli

meyve tüketmeniz gereken g›dalar›n bafl›nda geliyor. Üstelik tad›harika, ancak çile¤in içeri¤inden tam olarak faydalanabilmeniz için

krema veya pudra flekeriyle birlikte tüket-memelisiniz.

Su teresiBu harika salata malzemesi

A ve C vitamini deposu. Do¤alantibiyotik görevini üstlenen suteresi lekeleri yok ederek cildi-nizi iyilefltirir.

Filizlenmifl TohumlarDüflünebilece¤iniz en canl›, en saf ve en

besleyici g›da maddesi: Filizlenmifl tohumlarhem ucuz, hem de kendiniz kolaycayetifltirebilirsiniz. Salatalar›n›za ve sandviç-lerinize ekleyebilirsiniz.

Mükemmel bir cilt, 10 besin!

Kanser vejeteryenlerden uzak duruyor‹ngiltere’de 12 y›lda tamamlanan araflt›rma, vejetaryen beslenme

düzenini benimseyenlerin, et tüketenlere oranla daha nadir kansereyakaland›klar›n› ortaya koydu.

Oxford Üniversitesinden Dr. Naomi Allen baflkanl›¤›nda, ‹ngiliz veYeni Zelandal› ekip taraf›ndan 12 y›lda tamamlanan araflt›rma, yar›-s› vejetaryen 60 bin kiflinin sa¤l›k geliflimleri izlenerek yürütüldü vesonuçlar› ‹ngiliz Kanser Dergisi’nin son say›s›nda ve internet sitesin-de yay›mland›.

Araflt›rmadan al›nan istatistiklere göre, vejetaryenler, et tüketenlereoranla yüzde 12 oran›nda daha seyrek kansere yakalan›yor. Genelnüfusa oranland›¤›nda, her yüz kifliden 33’ü hayat›n›n bir dönemin-de kansere yakalan›rken, et tüketmeyenlerde bu oran yüz kiflide29’a düflüyor.

Araflt›rmay› kaleme alan Oxford Üniversitesi ö¤retim görevlilerin-den Prof.Dr. Tim Kelly, araflt›rman›n önemli oldu¤unu, ancak bulgu-lar›n "dengeli beslenen birinin, beslenme al›flkanl›¤›n› tamamen de-¤ifltirmesine neden olacak kadar" güçlü olmad›¤› görüflünü bildirdi.

Lösemi, mide ve ba¤›rsak kanserlerinde vejetaryenlerin yüzde 45’eoranla daha avantajl› olduklar›n› ifade eden Prof. Dr. Kelly, lenfkanserinde bu oran›n yüzde 50’ye yükseldi¤ini belirtti. Kelly, ette bu-lunan virüslerin insan hücrelerinde mutasyona neden olabilece¤i gi-bi, fazla sebze tüketmenin koruyucu etkisinin de vejetaryenlere avan-taj sa¤l›yor olabilece¤ini kaydetti.

Öte yandan, serviks (rahim a¤z›) kanseri söz konusu oldu¤unda,et tüketmeyenler, tüketenlere oranla iki kat daha daha fazla risk al-t›nda bulunuyor.

UZMANLAR özellikle s›cakhavalarda s›v› tüketimi çokönemli. Oruç tutan kiflilerin iftarve sahur yiyeceklerini hafif vesulu yemekler olarak düzenle-mesi, iftar ve sahur aras› s›v› tü-ketimine özen göstermesi gerek-ti¤ini söylüyor.

SICAKTA DIfiARI ÇIKMAMAYAÖZEN GÖSTER‹NS›cak havalarda gerek terle-

me ile gerekse vücuttan buhar-laflma yolu ile s›v› kayb›n›n art-mas› daha çok s›v› al›m›n› ge-rektirmektedir. Oruç tutan kifli-ler, e¤er bir zorunluluk yok ise,çok s›cak havalarda d›flar›yaç›kmamaya özen göstermelidir-ler. E¤er d›flar› ç›k›lacaksa sa-bah erken ya da akflamüstü sa-atler tercih edilmelidir.

Aç›k havada çal›flan oruçlukiflilerin do¤rudan günefl ›fl›¤›n-dan kaç›nmalar›, özellikle bolve aç›k renk giysiler tercih etme-leri önerilir. Yaz mevsimindeçok kalabal›k ve s›cak ortamlar-da bulunmak hem s›v› kayb›;hem de kan flekerinde düflmegibi durumlar yarataca¤›ndanbu konuya da dikkat etmek ge-rekmektedir.

AÇIK HAVADA ÇALIfiIYORSANIZ GÖLGEDE MOLA VEER‹NYaz aylar›nda özellikle aç›k

havada çal›flan a¤›r iflçilerinmutlaka sahura kalkarak s›v› al-malar›, dengeli beslenmeleri ge-rekmektedir. Güneflin dik oldu-¤u ö¤le vakitlerinde ve her 1-2saatte bir mola verilip dinlenil-mesi, gölge ve serin bir bölgedebulunulmas› çok önemlidir. Çok

s›cak ve bunalt›c› durumlardahafif serin dufl al›nmas› ferahla-t›c› etkiye sahiptir.

BAYILMA R‹SK‹NE D‹KKAT!Oruç tutulan dönemde s›v›

kayb›na dikkat edilmezse, hal-sizlik, kas kramplar›, çarp›nt›,atefl ç›kmas› gibi bulgular olu-flur, daha fazla su kay›plar›ndatansiyon düflmesi ve bay›lmagözlenebilir. S›v› kayb› ile birlik-te direkt günefl ›fl›¤›na maruzkalma olursa s›cak çarpmas›tablosu da geliflebilir.

‹FTAR YEME⁄‹NE KAHVALTILIK ‹LE BAfiLAYINYaz aylar›nda oruç tutarken

yemeklerimize de özellikle dik-kat etmek gerekmektedir. ‹ftardabir kerede çok miktarda yemekyememeli, ya¤l›, baharatl›, tuzluve soslu yemeklerden kaç›n›lma-l›d›r. ‹ftarda oruç hafif sulu yiye-ceklerle ve kahvalt›l›k benzeriyiyeceklerle aç›lmal› ve bir kere-de çok miktarda yanilmemelidir.Onun yerine iftardan bir iki saatsonra yine bir miktar yenilmeli-dir. Yatmaya 1-2 saat kala birmeyve yenilmesi hem enerji ba-k›m›ndan hem de içerdi¤i s›v›miktar› bak›m›ndan önerilir.

SAHURDA BOL SIVI TÜKET‹‹NSahura biraz erken kalk›l›p

s›v› besinler al›nmas›, a¤›r yiye-

cekler yerine doyurucu ve hafifbitkisel kaynakl› besinler al›n-mas› gerekmektedir. Özelliklesahurda a¤›r hayvansal besin-lerden uzak durulmal›d›r. Bu tipbesinlerden bal›k ve tavuk tercihedilmeli ›zgara, hafllama ya daf›r›nda piflirilerek iftar ö¤ünündeyenilmelidir.

KRON‹K HASTALI⁄I OLANLARA DOKTOR KONTROLÜ fiARTYaz aylar›nda oruç tutarken

baz› hasta gruplar›n›n da özelolarak dikkat etmesi gerekendurumlar vard›r. Yüksek tansi-yon, kronik rahats›zl›¤› olanhastalar, kalp ve böbrek sorunuolan hastalar s›cak havalardamutlaka doktorlar›na dan›flarakoruç tutmal›; beslenme düzenle-rinde büyük de¤ifliklik yapma-mal› ve ilaçlar›n› aksatmamal›-d›r.

S›cak hava ve s›v› kayb› ne-deniyle bu tip hastalar›n geneldurumlar›nda ve metabolik de-¤erlerinde bozulma olabilir. Yi-ne çok yafll› kiflilerin de s›v› kay-b› ve s›ca¤a daha duyarl› ol-duklar› unutulmamal›d›r.

Bu tip kiflilerin oruç tutmayabafllamadan önce doktor kon-trolünden geçmeleri önemli birhusustur.

12GÜNDEMKADIN -SA⁄LIKKADIN -SA⁄LIK28 A¤ustos 2009

BURÇLARBURÇLARKOÇ (21 Mart-20 Nisan)

‹fl hayat›n›zda bundan sonraki günlerde olufla-cak tats›zl›klar› gidermek için haz›rl›kl› olmal›s›-n›z. Sevgilinizle mesafeli bir iliflkiniz var. Bunudaha s›cak ve yak›n bir hale getirmeniz sizin

elinizde.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)Baflkalar›na emir vermekten çok hofllan›yorsu-

nuz ve herkesi sizin kurallar›n›za uymaya zorlu-yorsunuz. Sevdi¤inizle aran›zda baz› sorunlar

oldu¤u bir gerçek. Ancak can›n›z› s›kmay›n, çün-kü herfley yoluna girecek.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)Fikirleriniz çevreniz taraf›ndan takdirle karfl›-

lan›yor. Sevildi¤inizi bilin ve ona göre davra-n›n. Gereksiz kuruntulara kap›lmay›n. Al›flveriflyaparken biraz daha eli aç›k davranabilirsiniz.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)Üzerinize sorumluluk almaktan hiçbir zaman çe-kinmiyorsunuz. Uzun süredir yaflad›¤›n›z sa¤l›k

problemlerinizi dost ve yak›nlar›n›z›n deste¤i saye-sinde atlatt›n›z. Kontrollerinizi ihmal etmemelisiniz.

ASLAN (23 Temmuz-23 AğustosSevdi¤inizle birlikteli¤iniz uyumlu devam ede-

cek. Yak›n çevrenizden birinden alaca¤›n›z birhediyeye çok sevineceksiniz. Moralinizi yüksektutun. Sinirlerinizin y›pranmas›na izin vermeyin.

BAŞAK (24 Ağustos-22 Eylül)Bu arada baz› insanlarla sorun yaflayabilir,

onlarla mücadele etmek zorunda kalabilirsiniz.Onlarla savaflacak gücünüz var. Kendinize dik-kat etmezseniz k›sa zamanda yorgun düflersiniz.

TERAZİ (23Eylül-23Ekim)‹fl arkadafllar›n›z performans›n›z› k›skan›yor.

Kendinize inanacak ve güveneceksiniz. Yoldanhaber alacaks›n›z. Bu haber olumlu geliflmelere

neden olacak. Sa¤l›¤›n›za biraz dikkat edin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)Yaflam›n›za çok önemli biri girebilir. Yaln›z bu

insan sizin kadar ba¤›ms›zl›¤›na düflkün ve yinesizin gibi otoriter. Anlaflabilmeniz için taraflar-

dan birinin biraz özveride bulunmas› gerekecek.

YAY (23 Kasım-21 Aralık)Kendinizle bafl bafla kalmaya ihtiyac›n›z var.

De¤iflim içinde olan yap›n›z yüzünden çevreniziflafl›rt›yorsunuz. Hareketli tarz›n›za ters olarak,a¤›r ve güçlü kararlar alarak, gelece¤e güvenle

bakmak istiyorsunuz. Öfkenizi kontrol edin.

OĞLAK (22 Aralık-20 Ocak)Yaflant›n›z yeni giriflimlere, hayat›n›za mutluluk

katacak bafllang›çlara gebe. ‹nançlar›n›z›n do¤-rulu¤unu test edebilece¤iniz yeni bir dönemin

arifesindesiniz. Kendi ruhsal ve yarat›c› gücünü-zün fark›na vararak, hayata geçirmek üzere, ilk

tohumlar› atacaks›n›z.

KOVA (21 Ocak-18 Şubat)Yaflam›n›zla ilgili tutkulu davran›fllar sergileye-

ceksiniz. Partnerinizle birlikte mant›kl› davran›fllariçinde olacak ve baz› planlar›n›z› birlikte uygula-

ma içindesiniz. Zevklere düflkünlük sözkonusu.

BALIK (19 Şubat-20 Mart)Bu aralar, duygular›n›z› belli bir s›navdan ve

denetimden geçiriyorsunuz. Kendinizi irdelemekve hatalar›n›z› düflünmek için, iyi bir dönem.Kendinizi düflünürken, dostlar›n›z unutmay›n.

Uzun ve s›cak günlerdeoruç tutarken dikkat!

• Ramazan'da aç kal›nansürenin uzunlu¤u ve havan›ns›cak olmas›, beslenme aç›-s›ndan baz› konulara dikkatetmeyi gerektiriyor.

Yemeklerde mum ›fl›¤› zararl› olabilirB‹L‹M adamlar›, romantik yemeklerin vazgeçil-

mezi mum ›fl›¤›n›n sa¤l›k aç›s›ndan zararl› olabile-ce¤i uyar›s›nda bulundu...

Uzmanlar, mumlar›n akci¤er kanseri ve ast›mriskini art›racak zararl› duman ç›kard›¤›n› tespit et-ti, ancak bunun zararl› etkisinin mumlar›n y›llarcakullan›lmas› halinde görülebilece¤ini itiraf ettiler.South Carolina Üniversitesi uzmanlar›, mum yak›-lan yerlerin havaland›r›lmas› gerekti¤ini de belirtti.

Laboratuvar ortam›nda yap›lan denemelerdeyanan mumlardan ç›kan dumanlar› analiz edenuzmanlar, mumlar›n akci¤er kanseri ve ast›m riski-ni art›racak zararl› duman ç›kard›¤›n› tespit etti,

ancak bunun zararl› etkisinin mumlar›n y›llarcakullan›lmas› halinde görülebilece¤ini itiraf ettiler.

Araflt›rmay› yapanlardan Amid Hamidi, Was-hington'daki Amerikan Kimya Derne¤i'nde yapt›¤›konuflmada, banyo yaparken rahatlamalar›na yar-d›mc› olmas› ya da akflam yeme¤i için uygun or-tam yaratmas› için s›k s›k mumlara baflvuranlar›nsa¤l›klar›n› riske att›¤›n› kaydetti.

Hamidi, havaland›r›lmayan ortamlarda her günbirçok mumun ayn› anda yak›lmas›n›n zararl› etki-lerinin uzun dönemde görülebilece¤i uyar›s›ndabulundu.

1328 A¤ustos 2009 GÜNDEMHABERHABER

Hepimiz çok aç›k bir flekilde gözlemeye bafllad›k ki Yunanistan’da baz›politiklarda baz› de¤ifliklikler olmakta. Bunun için uzman olmaya da ihtiyaçoldu¤unu sanmamal›. Ç›plak gözle bakt›¤›n›zda ve gözünüzde “vadeli” atgözlükleri yoksa bu böyle.

Tekrar hat›rlayal›m. Ana muhalefet lideri Papandreu’nun “Bat› Trakya Yu-nanistan›n iç meselesidir, tart›flt›rmay›z” mealindeki aç›klamalar›n›n ard›n-dan Baflbakan Karamalis’in hem de Gümülcine’de “ulusal meselelerimizdeçizdi¤imiz k›rm›z› çizgilerden bir ad›m dahi geri atm›yoruz.” aç›klamas›geldi. Bunu ilk etapta siyasi partilerin yaklaflmakta olan genel seçimlere“malzeme” olarak kullanmas› de¤erlendirmesini yapmak mümkün ve makul.

Ancak bunun sadece siyasal partilerin “seçmenlerinin bilinç alt›ndaki fo-bileri” deprefltirerek oya tahvil etmenin ötesinde oldu¤unu de¤erlendirmektefayda var gibi. Çünkü siyasal parti liderlerinin aç›klamalar›n›n d›fl›nda veyaötesinde baz› olaylar bizlere bu de¤iflikli¤in ipuçlar›n› verir nitelikte sanki.

Hani durup dururken Seçek fienliklerine hiçbir Yunanl› resmi temsilcininkat›lmamas›, bu etkinlik öncesinde bir hayrat olarak ve kültürel de¤erlerinyaflat›lmas› amaçl› bir çeflmenin, Mehmet Hilmi Çeflmesi’nin resmi talimatlay›kt›r›lmas› “mahalli” kald›. Bunu aflan ve bir flekilde “uluslararas›” hale ge-tirme çabalar› da bas›na yans›yan olaylar aras›na girdi.

fiöyle bir kurgulay›p düflünün; anavatan›m›z Türkiye’den bir ilin valisininyan›nda 10-15 otobüslük bir konvoyla Yunanistan’a bir “turistik ziyarete”gelse. Bu turist kafilesi, di¤er belde veya yörelerden (mesela Bat› Avru-pa’dan) di¤er “müslüman” kafileleleriyle birleflip Selanik’te tarihi turistikyerleri gezse. Selanik’te Vardar Caddesi üzerindeki Hortac› Süleyman Efen-di Camii kal›nt›s› ve Bey Hamam›’n›n ard›ndan do¤ruca Hamza Pafla Cami-i’ne gitse.

Vali, tüm kafilelere öncülük ederek aradan ç›kan ve kisvesini giyen birimam önderli¤inde uzun süreden beri restore edilen camiin önünde “nafilenamaz” k›lmak üzere saf tutmalar› ça¤r›s›nda bulunsa. Onca kalabal›ktakibu hareketlilik üzerine oraya gelen müzelerden sorumlu bir resmi flahsiye-tin “buras› müzedir yasal olarak ibadete kapal›d›r “ aç›klamas›na ra¤men›srarc› tav›r ve söylemlere bir de kalabal›¤›n heyecan›n› koruyabilmek için“istiklal marfl›” okumaya bafllasa. Ne olur?

Hem de bunu Baflbakan Karamanlis’in baz› bakanlar ve üst düzey yetkili-ler ile Makedon, Ulah, Katolik vs az›nl›klar›n temsilcileri yan›s›ra Dan›flmaKurulu Baflkan› ve üyelerinin de haz›r bulundu¤u ve “Az›nl›k Haklar› ve De-mokrasi Aç›l›m›” tan›t›m toplant›s›n›n yap›ld›¤› bir günde yapsa ne tür birtepki al›r?

Bas›n yay›n kurulufllar› aya¤a kalkar de¤il mi? Bu yay›n kuruluflar› ara-s›nda anavatan›m›z Türkiye’nin Baflbakan› Recep Tayyip Erdo¤an’›n Yuna-nistan’a yapaca¤› ziyaretini son anda ertelemesi dolay›s›yla matbaadansayfalar›n› de¤ifltiremeden yay›nlananlar da olur mu? Mutlaka olur.

fiimdi, Selanik Valisi Panagiotis Psomiadis’in ortaya ç›karak ne makam›-na ne de yafl›na yak›flmayan bir tak›m hareketlerde bulunmas›n›n aç›klama-s› sadece “ne yapsa yeridir” demenin ötesinde baz› ça¤r›fl›mlar› beraberin-de getiriyor. Hani, sürekli sorun yaflatan ve tehdit eden politikalar›yla bir“Türk ve/veya Müslüman” imaj›n›n özellikle Avrupa kamuoyunda, “casuslukyapan, s›n›rlar› ihlal eden, fleriat isteyen, kanun dinlemeyen hatta ayin yap-ma hakk›n› engelleyen” kitleler flekliyle gazete manfletlerinde yer almas› na-s›l bir tesir yarat›r. Hele de “Türk ve/veya Müslüman” göçmenler taraf›ndanöldürme ve öldürülme olaylar›n›n da yafland›¤› olaylar›n›n ülke gündemle-rinde yer ald›¤› Avrupa ülkelerinde... Üstüne üstlük ekonomik krizin pençe-sinde iflsizli¤in artt›¤› ve hangi kökenden olursa olsun göçmenlerin “d›flar-dan gelip elinden iflini alan/paylaflan iflgalci” olarak görülmesinin k›flk›rt›l-d›¤› bir sosyal psikolojik ortamdaki bir Avrupa’da...

Yunanistan’›n bu yeni marjinalli¤i bir politika olarak benimsemesi, halk›nsosyal ve ekonomik ç›karlar›na katk› sa¤lamaktak fersah fersah uzakt›r.Yanl›fl hesap Ba¤dat’tan döner mi bekleyece¤iz. ‹nflaallah dönecektir.

Ancak merhum Cem Karaca’y› hat›rlamamak elde de¤il; “bindik bir ala-mete gidiyoruz k›yamete.?

OKU-YORUMOKU-YORUM

Necmi Necmi Hasano¤luHasano¤lu

nhasanoglu@btinternet.com

B‹ND‹K B‹R ALAMETE...

MERKEZ‹ NewYork’ta bulunanAmerika Bat› TrakyaTürkleri Dayan›flmaDerne¤i Baflkan› Ne-cati Aga, Bat› Trakyaziyareti s›ras›nda te-maslarda bulundu.

Necati Aga, Bat›Trakya temaslar› s›-ras›nda GümümlcineSeçilmifl Müftüsü ‹b-rahim fierif, Türki-ye’nin GümülcineBaflkonsolosu MusafaSarn›ç, Milletvekili Ahmet Hac›os-man, eski milletvekili ‹lhan Ahmet,BAKEfi baflkan› Galip Galip, BTTÖBbaflkan› Samin Toraman ve Yass›-köy Belediye Baflkan› Kiriakos Amu-cas’la bir araya gelerek bir süre gö-rüfltü. Aga, temaslar› s›ras›ndaGÜNDEM gazetesini de ziyaret etti.

Bütün Amerika’da yaklafl›k 100Bat› Trakyal› Türk ailenin yaflad›¤›n›söyleyen Necati Aga, “Biz o koca-man ülkede say›ca az›s. TümABD’de yaklafl›k 100 aile yafl›yor.New York’ta yaflayanlarla daha s›k›ba¤lant›m›z var. Onlarla s›k s›k gö-rüflüyoruz. Biz Bat› Trakya’dan bin-lerce kilometre uzakta yafl›yoruz.Ama kalbimiz burada at›yor. Bura-daki geliflmeleri yak›ndan takip edi-yoruz. Elimizden geldi¤i kadar›ylasorunlar›m›z› ABD nezdinde de dilegetirmeye çal›fl›yoruz.” dedi.

K‹L‹SE SATIN ALINDI

Necati Aga, New York’un PortJefferson bölgesinde yaflan Türklerinbölgedeki kiliseyi sat›n alarak cami-ye çevireceklerini söyledi.

Aga, 5 dönüm üzerine kurulmuflolan ve yaklafl›k 1500 kifliye hizmeteden kilisenin, bölgede faaliyet gös-teren Türk sivil toplum kurulufllar› ta-raf›ndan 950 bin dolara sat›n al›n-d›¤› ve camiye çevirilmesi için çal›fl-malar›n bafllat›ld›¤›n› söyledi. Türki-ye Diyanet ‹flleri Baflkanl›¤›’n›n da fi-nansal destek sa¤lad›¤› camiye ABDBat› Trakya Türkleri Dayan›flma Der-ne¤i de maddi destekte bulundu.

‹sminin “MEVLANA” olaca¤›n›belirten Necati Aga, sözkonusu ca-mide hafta sonlar› Türk dili ve kültü-rünün gelifltirilmesi için çeflitli kursla-r›n düzenlenece¤i ve oluflturulacakolan çal›flma gruplar›yla özellikle ka-d›nlara yönelik bir çok faaliyetingösterilmesinin planland›¤n›› söyledi.

Necati Aga’n›nBat› Trakyatemaslar›

Thimonier’den ikinci B. Trakya seferiFRANSA’n›n Selanik Baflkonsolosu Christian Thimonier

Rodop ilinde temaslarda bulundu. Baflkonsolos ThimonierMay›s 2009’da Bat› Trakya’ya düzenledi¤i ilk ziyarettenk›sa süre sonra ikinci ziyaretini gerçeklefltirdi.

Frans›z Baflkonsolos Thimonier, 24 A¤ustos Pazartesigünü Rodop ilindeki temaslar› s›ras›nda, Rodop PASOKmilletvekilleri Petalotis ve Hac›osman, Rodop ValisiYannakidis ile Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç’› ziyaretetti. Thimonier, Petalotis ve Hac›osmanla görüflmesinde daha çok bölgeninkalk›nmas› ve AB’nin mülteciler politikas›n›n ele al›nd›¤› ifade edildi.

Milletvekili Petalotis’in Thimonier’e PASOK partisinin iktidara gelmesi ha-linde uygulayaca¤› program hakk›nda da bilgi verdi¤i kaydedildi.

GÜNDEM14DÜNYADÜNYA28 A¤ustos 2009

‹NG‹L‹Z Times gazetesinedemeç veren Feyyaz, "‹nisi-yatifi ele alarak iflgale sonverme sürecini h›zland›rmay›kararlaflt›rd›k" dedi ve "ken-di devletimizin do¤uflunugörecek tarzda olumlu iflleryaparak çok çal›flaca¤›z"ifadesini kulland›.

Filistin devletinin "de fac-to" olarak ortaya ç›kaca¤›n›ve görmemezlikten geline-meyece¤ini vurgulayan Fey-yaz, bu hedefe 2011 orta-s›nda ulafl›labilece¤ini dü-flündü¤ünü belirtti.

Feyyaz'›n de¤erlendirme-si, ‹srail Baflbakan› BinyaminNetanyahu'nun Londra'daBaflbakan Gordon Brown veAmerikal› özel temsilci Ge-orge Mitchell ile yapaca¤›

görüflmelerden evvel yay›n-land›.

65 SAYFALIK PLAN‹ki y›l içinde, 2011 y›l› iti-

bar›yla 'fiili' bir Filistin dev-letinin kurulmas›n› öngören65 sayfal›k plan hakk›ndaFeyyaz, "Bu özgürlü¤e gi-den yolun plan›" dedi.

Ramallah'ta bas›n toplan-t›s› düzenleyerek, ayr›nt›lar›aç›klayan Selam Feyyad'›nplan›, 2011 y›l›nda, ‹srail'inFilistin topraklar›ndan çekil-meden önce dahi, Bat› fieriave Gazze fieridi'nde olas›Filistin devletinin altyap›s› iledevlet kurum ve kurulufllar›y-la organlar›n›n infla edilme-sini öngörüyor.

65 sayfal›k plan, ÜrdünVadisi'nde bir havaliman›

inflas›n›, komflu ülkelerle de-miryolu hatlar› kurulmas›n›,yabanc› yat›r›mc›lar için ver-gi kolayl›klar›n› ve Filistingüvenlik güçlerinin güçlendi-rilmesini öngörüyor. Siyasiba¤lamda da Filistin Yöneti-mi Devlet Baflkan› MahmudAbbas'›n söylemleriyle uyumiçinde, 1967 y›l› s›n›rlar›üzerinde, Kudüs'ün Do¤uKesimi'nin baflkent olaca¤›bir devlet hedefleniyor.

‹SRA‹L'DEN TEPK‹Feyyad'›n iki y›l içinde de

facto bir devlet kurma plan›‹srail'de tepkiye yol açt›.

‹srail Maliye Bakan› YuvalSteinitz, ‹srail radyosuna ko-nuyla ilgili yapt›¤› aç›klama-da, tek tarafl› önlemlere vetehditlere yer olmad›¤›n›söyledi.

‹srail'in güvenlikle ilgili ç›-karlar› garanti alt›na al›n-madan bir Filistin devletininolmayaca¤›n› savunan Stei-nitz, Filistinlileri bar›fl görüfl-melerini iyi niyet içerisindeyürütmeye ça¤›r›rken, Ne-tanyahu hükümetinin ald›¤›çeflitli önlemlerle Filistin eko-nomisinin önemli bir geliflmesa¤lad›¤›n› ifade etti.

‘Filistin Devleti 2 y›lakadar kuruluyor’

• Filistin Baflbakan› Selam Feyyaz, iki seneye kadar kendi devletlerini kuracaklar›n› bildirdi.

NATO Genel SekreteriAnders Fogh Rasmussen,Türkiye ile Yunanistan ara-s›ndaki görüfl ayr›l›klar›n›nittifak aç›s›ndan kimi sorun-lar yaratt›¤›n› ileri sürerek,"daha iyi bir iflbirli¤i" öneri-sini gündeme getirece¤iniduyurdu.

Anders Fogh Rasmussen,Atina ve Ankara'ya yapt›¤›resmi ziyaretler öncesinde,NATO'nun internet sitesiba¤lant›s›yla yans›tt›¤› biryaz›s›nda, iki baflkentteki te-maslar› s›ras›nda, Türkiye-Yunanistan iliflkilerinin gelifl-tirilmesi ve iyilefltirilmesi ko-nusunun ele al›nmas›n› iste-yece¤ini bildirdi.

‹kili iliflkilerin söz konusu

oldu¤unu bildi¤ini, ancakvar›lan noktada, bu konununNATO görevlerinde de so-runlar yaratt›¤›n› anlatanRasmussen, ittifak›n Afganis-tan ve Afrika'da, AB ile ifl-birli¤i çerçevesinde gerçek-lefltirmek istedi¤i görevlerdeuzlaflmaya var›lamamas›n›n

gerekçesinin Türk-Yunan uz-laflmazl›¤› oldu¤unu savu-nan ifadelere yer verdi.

Rasmussen, yaz›s›nda,Orta Asya ve Arap ülkeleriy-le iflbirli¤inin gelifltirilmesineverdi¤i öneme de de¤inir-ken, bu alanda Türkiye'nin"anahtar" konumunda oldu-¤unu, Ankara temaslar›ndabu konuyu da ön plana ç›-karaca¤›n› kaydetti.

CIA iflkence nedeniyle sorgulan›yor• Amerikan Adalet Bakan› Eric Holder, CIA veya CIA ile çal›flan taraflar›n ifl-

kence yapt›klar›na dair 10’dan fazla dosyay› yeniden incelemek üzere federalbir savc›y› görevlendirdi.

Rasmussen’den Türkiye -Yunanistan ç›k›fl›

AMER‹KAN Merkezi Haberalma Örgü-tü CIA'in terör suçu flüphelilerine yaklafl›-m›na yönelik bir soruflturma bafllat›laca¤›-n› aç›klayan ABD yönetimi, terör flüpheli-lerinin sorgulanma biçimine yönelik birdizi de¤ifliklik karar› ald›.

Üst düzey savc›larda John Durham, CI-A ya da onunla iflbirli¤i yapan örgütlerin,11 Eylül sald›r›lar› sonras›nda yakalananzanl›lar› sorgularken, iflkenceyi yasakla-yan Amerikan yasalar›n› ihlal edip etme-di¤ini araflt›racak.

ABD Baflkan› Obama ayr›ca bundansonraki terör suçu sorgulamalar›n› yapa-cak olan ve federal soruflturma bürosuFBI'dan bir yetkilinin yönetiminde yeni birbirim oluflturulmas›na da onay verdi.

‘CIA ‹fiKENCE YAPTI’ RAPORU CIA içinde bu konuda 2004 y›l›nda

haz›rlanan ve federal bir yarg›c›n talima-t›yla geçti¤imiz günlerde yay›mlanan birraporda, CIA yetkililerinin flüphelileri teh-dit etti¤i ve iflkence uygulad›¤› belirtiliyor.

Gizlili¤i yeni kald›r›lan CIA raporu, 11Eylül sald›r›lar›n› organize etmekle suçla-nan Halid fieyh Muhammed'e, flayetABD'de yeni sald›r›lar düzenlenirse, ço-cuklar›n›n öldürülece¤inin söylendi¤ini or-taya koyuyor.

Rapora göre baflka bir kifliye ise anne-sine cinsel tacizde bulunulaca¤› söyleni-yor. Bir zanl› sorgulan›rken, yan hücredesahte bir infaz gerçeklefltiriliyor.

Rapordaki bu ayr›nt›lar›n ortaya ç›k-mas› üzerine, Amerikan Adalet Bakan›Eric Holde, konuyu incelemek üzere birsavc› atama karar› ald›.

AfiIRI sa¤c› Al-manya'n›n MilliyetçiDemokratik Partisi(NPD) yandafllar›n›nson olarak Ham-burg'da siyahi bir ‹n-giliz vatandafl›na sal-d›rarak yaralamalar›nedeniyle Hamburglupolitikac›lar, bu parti-nin yasaklanmas›n› istedi.

Sosyal Demokrat Partili (SPD) Hamburg Eyalet MeclisiÜyesi Andreas Dressel, son günlerde NPD yandafllar›n›n çe-flitli semtlerde yabanc› düflman› sald›r›lar›n›n artt›¤›n› belirte-rek, ''E¤er NPD yasaklanmazsa, seçim kampanyas› çerçeve-sinde bu tür fliddet olaylar›n›n yaflanmas› kaç›n›lmaz olacak.NPD'nin yasaklanmas› konusunu en k›sa sürede yeniden Fe-deral Eyalet Temsilcileri Meclisi'nde (Bundesrat) gündemegetirece¤iz'' dedi.

Hamburg eyaletindeki ''Yeflil Alternatif Liste'' (GAL) adl›partinin eyalet meclisi üyesi Jens Kerstan da, NPD'nin yasak-lanmas› konusunda kitlesel bir hareketin bafllat›lmas› gerekti-¤ini ifade ederek, NPD'nin yasaklanmas›n›n baflar›s›z kal-mas› durumunda bu partinin daha da güçlenebilece¤i uyar›-s›nda da bulundu.

Hamburglu politikac›lar: NPD kapat›ls›n

15HABERHABER28 A¤ustos 2009 GÜNDEM

Bereket KonvoyuBat› Trakya’yageliyor

‹STANBUL Bayrampafla Belediye-si’nin 8 Balkan ülkesinin 21 flehrinde if-tar sofras› açacak olan Bereket Konvo-yu, 28 A¤ustos’da ‹stanbul’dan yolaç›kt›. Bereket Konvoyu’nun 7 Eylül’deYal›ml›, 8 Eyülül’de de Domruköy’de if-tar çad›r› açmas› bekleniyor.

Bu y›l dördüncü kez Balkan yolcu¤u-na ç›kan Bereket Konvoyu, kervanlar›nsembolü develer eflli¤inde ve bar›fl gü-vercinleri uçurularak u¤urland›.

‹stanbul Bayramapafla’da düzenlenenu¤urlama törenine Bosna-Hersek ve S›r-bistan Baflkonsolosu ile çok say›da yet-kili kat›ld›.

Bayrampafla Belediye Baflkan› Hüse-yin Bürge u¤urlama töreninde yapt›¤›konuflmada, ilkini 2005 y›l›nda gerçek-lefltirdikleri Balkanlar yolculu¤unun gü-

zergah›n› her y›l genifllettiklerini belirte-rek, Bereket Konvoyu’nun bu y›l Bosna-Hersek, S›rbistan, Kosova, FYROM(Makedonya), Arnavutluk, Yunanistan,Bulgaristan ve Romanya ülkelerinin 21ayr› flehrinde iftar ve kültür sofras› aça-ca¤›n› söyledi.

150 K‹fi‹L‹K EK‹PBereket konvoyu; 4 t›r, 2 otobüs, 4

minibüs, 1 jeneratör arac› ve 1 canl›yay›n arac› ile birlikte 150 kiflilik ekip-ten olufluyor. Konvoy gitti¤i her flehirdeiftar yemekleri verecek ve ard›ndan kül-tür-sanat aktiviteleri gerçeklefltirecek.

“Kardefllik s›n›r tan›maz” parolas›yla5 y›ldan beri balkanlarda iftar çad›r›açan Bereket Konvoyu, geçen y›lGümülcine ve Yal›ml› köyünde binlercekifliye iftar vermiflti.

D‹N ve TOPLUMD‹N ve TOPLUM

Ahmet Ahmet Hralo¤luHralo¤lu

Allâh Teâla Buyuruyor ki:“Oruç sizden öncekilere farz k›l›nd›¤› gibi, size de farz k›l›nd›.

Umulur ki, ittikâ edersiniz (sorrumluluk bilinciyle kuflan›rs›n›z).” (Baka-ra/183)

Mübarek gölgesi üzerimizi kaplayan “rahmet ay›” Ramazan, di-¤er güzellikleri ve bereketlerinin yan›nda, öncelikle ve özellikle oruçibadeti ile bütünleflmifltir.

Orucun amac›, anlam› yukar›daki âyette çok aç›k ifade edilir: ‹tti-kâ. ‹ttikâ etmek ya da takval› olmak; dilimize genelde ‘Allah’tankorkmak’ diye çevrilir. Ayr›ca, Allah’›n emirlerine ve yasaklar›na ria-yet etmek, onun yasaklar›n› çi¤nemekten sak›nmak, günah ifllemek-ten ve haramlardan sak›nmak anlam› da verilir. Ancak takvâ’n›n da-ha kuflat›c› anlam›, Allah’a karfl› sorumluluk bilincini kuflanmakt››r.

“Takvâ” kavram›n›n bu manalar›ndan hareketle diyebiliriz ki;“Oruç ay›” ve “Kur’ân ay›” olan Ramazan; flimdiye kadar ihmal etti-¤imiz sorumluluklar›m›z› hatt›rlama ve yeniden kuflanma zaman›d›r.Ramazan ay›nda bafltan sona bir kez daha okuyaca¤›m›z Kur’ân-›Kerîm ve bir ay boyunca her gün tutaca¤›m›z oruç, bize sürekli ola-rak bu sorumluluklar› hat›rlat›r.

Oruç; sadece Allah için, O’nun r›zas›na nail olmak için tutulanözel bir ibadettir.

Oruç tutmak; imsak’tan iftar’a kadar, yani fecrin ›fl›klar›n›n ilk farkedildi¤i sahur vaktinden güneflin batt›¤› akflam vaktine kadar yeme-mek, içmemek, cinsel iliflkide bulunmamakt›r.

Oruç; kendini tutmak, arzu ve isteklerini frenlemektir. Oruç yaln›zAllah r›zas› için, Allah’› raz› etmek için kendini baz› zevklerden uzaktutmakt›r. Mümin insan Allah’tan raz› olarak oruç tutarsa, Allah daondan raz› olur.

Oruç; yaln›zca sabahtan akflama kadar aç kalmaktan yani mideorucundan ibaret de¤ildir.

Oruç; gözüne, kula¤›na, bak›fllar›na da hükmetmek; a¤z›na ve di-line de sahip olabilmektir.

Oruç; elinizle, aya¤›n›zla, tüm vücudunuzla yapt›¤›n›z günahlar-dan, hatalardan, kötülüklerden vazgeçmek; hatta zihinsel planda vekalp ve gönül olarak da kendinizi kontrol alt›na almakt›r.

Oruç; tepeden t›rna¤a bütün bedeninizi, duygular›n›z› ve ruhunu-zu Allah’a râm ettirmektir.

Oruç; “haz” ve “h›z” merkezli bir hayat tarz›n›n egemen oldu¤uça¤›m›zda f›trata ve insanl›¤a yeniden dönmektir. Sadece hazlar›n›tatmin etmeyi ve bunu en kestirme, en çabuk ve en h›zl› flekilde ger-çeklefltirmeyi esas alan modern hayata isyan etmek, nefse, hevâyave fleytana “hay›r” diyebilmektir.

Oruç; “nefs-i emmâre”nin esiri olmay›p hazlar›n› gemlemek ve h›-z›n› yavafllatmakt›r.

Oruç; fleytana, nefse ve hevâya kul olmamakt›r; mideye kul olma-makt›r; kula kul olmamakt›r.

Oruç; içimizdeki ve d›fl›m›zdaki fleytanlar›, ins ve cin fleytanlar›n›zincire vurmakt›r.

Oruç; bir nefis muhasebesidir; hesaba çekilmeden önce kendinihesaba çekmektir.

Oruç; mümin için bir irade ve kararl›l›k s›nav›; bir istikamet ve ro-ta tashihidir.

Oruç; her türlü tutsakl›ktan kurtulup gerçek ve mutlak özgürlü¤ekanat ç›rpmakt›r.

Oruç; hayat›m›zda yeni bir sayfa açma ve hayat›m›za yeni biryön verme f›rsat›d›r.

Geliniz, kardefllik bilincini yeniden ihya ve inflaya en fazla muhtaçoldu¤umuz flu süreçte, hep birlikte Ramazan’›n rahmet ya¤murunday›kanal›m, orucun ulvi ikliminde ar›nal›m, namaz saflar›n›n birlefltiri-ci potas›nda eriyelim ve kalplerimizi Kur’ân’la yo¤urup diriltelim;iman›m›z› ‹slam’›m›z› yeniden tazeleyelim.

Bereketinle, rahmetinle, ma¤firetinle, kurtulufl mufltunla geldin, eyfiehr-i Ramazan!

‹skeçe Müftü Yard›mc›s›

ORUÇ ve SORUMLULUK B‹L‹NC‹

Bat› Trakya’da iftar gelene¤iBBATI Trakya’da iftar gelene¤i yaflat›lmaya devam ediyor. Her Ramazan ay›n-

da Bat› Trakya’n›n de¤iflik köylerinde geleneksel Ramazan sofralar› düzenleni-yor. ‹ftar sofralar›n›n ilki, 25 A¤ustos Sal› günü Il›ca’da düzenlendi. Nahiye Mü-dürü Hasan Naz›r, Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç ve çal›fl-ma arkadafllar› ile çok say›da davetlinin kat›l›¤› bir iftar yeme¤i verdi. Geçenhafta ay›rca Gökçep›nar köyü ve Gümülcine’de de iftar sofralar› düzenlendi.

GÜNDEM1628 A¤ustos 2009 ‹MSAK‹YE‹MSAK‹YE

‹msak Günefl Ö¤le ‹kindi Akflam Yats›

05.01 06.39 13.26 17.05 20.01 21.27

05.02 06.40 13.26 17.04 19.59 21.26

05.03 06.41 13.25 17.03 19.57 21.24

05.05 06.42 13.25 17.02 19.56 21.22

05.06 06.43 13.25 17.01 19.54 21.20

05.07 06.44 13.24 17.00 19.52 21.18

05.09 06.45 13.24 16.59 19.51 21.16

05.10 06.46 13.24 16.58 19.49 21.14

05.11 06.47 13.23 16.57 19.47 21.12

05.12 06.48 13.23 16.56 19.46 21.10

TAR‹H GÜNLER

31 A¤ustos PAZARTES‹

1 Eylül SALI

2 Eylül ÇARfiAMBA

3 Eylül PERfiEMBE

4 Eylül CUMA

5 Eylül CUMARTES‹

6 Eylül PAZAR

7 Eylül PAZARTES‹

8 Eylül SALI

9 Eylül ÇARfiAMBA

2008 Gümülcine ‹li Ramazan ‹msakiyesi

‹msak Günefl Ö¤le ‹kindi Akflam Yats›

05.03 06.41 13.28 17.07 20.03 21.29

05.04 06.42 13.28 17.06 20.01 21.28

05.05 06.43 13.27 17.05 19.59 21.26

05.07 06.44 13.27 17.04 19.58 21.24

05.08 06.45 13.27 17.03 19.56 21.22

05.09 06.46 13.26 17.02 19.54 21.20

05.11 06.47 13.26 17.01 19.53 21.18

05.12 06.48 13.26 17.00 19.51 21.16

05.13 06.49 13.25 16.59 19.49 21.14

05.14 06.50 13.25 16.58 19.48 21.12

TAR‹H GÜNLER

31 A¤ustos PAZARTES‹

1 Eylül SALI

2 Eylül ÇARfiAMBA

3 Eylül PERfiEMBE

4 Eylül CUMA

5 Eylül CUMARTES‹

6 Eylül PAZAR

7 Eylül PAZARTES‹

8 Eylül SALI

9 Eylül ÇARfiAMBA

2008 ‹skeçe ‹li Ramazan ‹msakiyesi

‹msak Günefl Ö¤le ‹kindi Akflam Yats›

04.59 06.37 13.24 17.03 19.59 21.25

05.00 06.38 13.24 17.02 19.57 21.24

05.01 06.39 13.23 17.01 19.55 21.22

05.03 06.40 13.23 17.00 19.54 21.20

05.04 06.41 13.23 16.59 19.52 21.18

05.05 06.42 13.22 16.58 19.50 21.16

05.07 06.43 13.22 16.57 19.49 21.14

05.08 06.44 13.22 16.56 19.47 21.12

05.09 06.45 13.21 16.55 19.45 21.10

05.10 06.46 13.21 16.54 19.44 21.08

TAR‹H GÜNLER

31 A¤ustos PAZARTES‹

1 Eylül SALI

2 Eylül ÇARfiAMBA

3 Eylül PERfiEMBE

4 Eylül CUMA

5 Eylül CUMARTES‹

6 Eylül PAZAR

7 Eylül PAZARTES‹

8 Eylül SALI

9 Eylül ÇARfiAMBA

2008 Meriç ‹li Ramazan ‹msakiyesi

1728 A¤ustos 2009 GÜNDEMARAfiTIRMA - YORUMARAfiTIRMA - YORUM

HAFTANIN HAFTANIN SOHBET‹SOHBET‹R›za KIRLIDÖKMER›za KIRLIDÖKME

Geçmiflten Bas›n An›lar› -6-Muhterem hemflerilerim; Bu hafta da tam 62 y›l önce yani

21 Temmuz 1947 Pazartesi ve 320say›l› TRAKYA gazetesinin sahibiolan üstad NUR‹ efendi ayn› zaman-da ‹skeçe – Gümülcine milletvekiliolarak da bu makalesi ile Bat› TrakyaTürklerinin Yunan iç savafl›nda yafla-d›klar› ac›mas›z durumlar›n› bütüdünyaya hayk›rmaktad›r.

Baflka zamanda hat›rlatm›flt›k. Budevreyi herhalde en ince teferruat›nakadar anlatan bir kitap çok yak›ndaneflredilecektir.

Bu kitab› emekli ö¤retmen say›nTevfik HÜSEY‹NO⁄LU ve Rahmi AL‹haz›rlamaktad›r. Kitab› büyük bir he-yecan ve özlemle bekledi¤imizi ayr›-ca hat›rlat›r›z.

TRAKYA gazetesinin bu okudu¤u-muz makalesinde bahsedilen “KemalKaptan” Türkiye’nin meflhur solcula-r›ndan Mihri BELL‹ beyefendidir.

Kendisi ile olan tan›fl›kl›¤›m›z› da-ha önce baflka sohbetlerimizde anlat-m›flt›k.

Geçen gün bir yaz›l› not okuduk.Onun EAM zaman› yani “YunanistanKurtulufl Cephesi” zaman›nda da¤-daki çetecilerle oldu¤u zikredilmekte-dir.

Bu cümle yanl›flt›r. Çünkü, YunanEAM devresi ikinci dünya savafl› es-nas›nda Bulgar idaresine çeflitli usulve verilerle karfl› koyan milliyetçi bü-tün Yunanl›lar›n mücadelesidir.

Bulgarlar 21 Nisan 1941 Pazargünü Trakya ve Do¤u Makedonyan›nbaz› bölümlerini istila edince Yunanulusu da bütün dünya uluslar›n›nyapt›¤› gibi vatanlar›n› kurtarmakiçin bu EAM teflkilat›n› kurmufltur.

EAM direnifl teflkilat› Bulgarlar›n21 Nisan 1941’de gelmesi ile yavaflyavafl faaliyete geçmifl ve 11 Eylül1944’te Bulgarlar›n Yunanistan’dançekilmesi ile afla¤› yukar› EAM idare-si kapanm›flt›r.

Ondan sonraki mücadele sa¤ – solyani komünist ve antikomünist kavgas›-d›r.

“Kemal Kaptan” yani Mihri BELL‹ be-yefendi 1947’de Yunanistan komünistmücadelesine “Biz ATATÜRK’ün siyase-tini güdüyoruz” diyerek komünist Yunantaraftarlar› ile Trakya ve Do¤u Make-donya da¤lar›nda sa¤c› Yunan idaresi-ne karfl› savaflm›flt›r.

Yani tekrar edelim “Kemal Kaptan”EAM idaresinde Yunanistan’da de¤ildi.

Bunu da genç kuflaklara bir tarihi notolarak aktar›yoruz.

HABERHABER29 A¤ustos 2009 GÜNDEM18

ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙστην οδο ΡΩΣΣΙΔΗ ΣΟΦ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ

και στην οδο ΜΑΚΡΑ ΓΕΦΥΡΑ

• SATILIK DÜKKAN VE DA‹RELER• KAT KARfiILI⁄I ARSALAR• ARSALAR SATIN ALINIR

Çocuk dille ilgili geliflmeleri do¤ar do¤maz kazanmaya bafl-lar. Bunun için de aileye birçok görev düflmektedir.

Çocuklar bir yafl›ndan önce dili anlaml› bir flekilde kullana-mazlar. Sadece sesler ç›kart›rlar. Bebekler a¤larken bile konufl-ma için haz›rl›k yapmaktad›rlar. K›sa ve derin soluk al›fl,verifller,dudak, çene ve dil hareketleri, konuflma için bir ön haz›rl›kt›r.Ancak çocu¤a bu dönemde fazla a¤latmak da do¤ru de¤ildir.Çünkü devaml› a¤larsa, belirli sesleri ç›karmay› ö¤renir, di¤erle-rini gelifltiremez.

Üçüncü ayda bebek daha az a¤lar, daha çok kumru gibi ses-ler ç›kar›r, bu sesleri de daha çok, rahat ve halinden memnun ol-du¤u zaman ç›kar›r. Zamanla sesli harflerin aras›na sessizler dekar›fl›r ve dil geliflmeye bafllar. Beflinci ve alt›nc› aylarda bu ses-lendirmeler, tek heceli, anlams›z kelimelere dönüflür. Çocuk dik-kat çekmek, karfl› koymak için bu sesleri kullan›r. Çocuk, seslerç›kar›rken anne- baba yan›na gidip bu sesleri kesmemelidir. Be-bek susunca, anne sesler ç›kararak çocu¤u teflvik etmelidir.

Biberonla beslenen bebeklerin biberon deli¤i gere¤inden fazlabüyük aç›l›rsa, bu bebe¤in dil geliflimini etkileyebilir. Çünkü ço-cuk biberonla emerken de dilin ucunu öne ve yukar›ya do¤ruhareket ettirerek bir çok sesin ç›kar›lma fleklini ö¤rene bilir. Fakatbiberon deli¤i normalden fazla aç›k olursa, bebek, a¤z› sütledoldu¤unda bo¤ulmamak için dilin arka k›sm›n› yükseltir. Böyle-likle, hem normal bir emmeyi gerçeklefltiremez, hem de konufl-maya bafllad›¤›nda, genizden konuflan bir çocuk olabilir.

Alt›nc› aydan itibaren bebe¤imiz, kendisine seslendi¤imizdebize sesiyle cevap verebilir. Buna biz “toplumsallaflm›fl seslendir-me” diyoruz.

Onuncu ayda bebek, duydu¤u sesleri taklit etmeye çal›fl›r, fa-kat pek baflar›l› olamaz. Bebekler, ilk anlaml› sözleri genelliklebir yafllar›nda söyler. “Anne”, “baba” gibi. “Gözlerini göster”,“kula¤›n› göster” gibi isteklerimizi yerine getirir. Büyüklerin sesle-rini papa¤an gibi tekrarlar. Baz› bebeklerde bunlar görülmeyebilir. Sadece hareketlerle kendilerini anlatmaya çal›fl›rlar, anla-mad›¤›m›zda k›r›l›p a¤larlar.

Çocuk ilk kelimesini söyledikten sonra birkaç ay boyunca sa-dece bir iki kelime daha ö¤renir. Baz› çocuklar ilk kelimeleriniyürümeyi ö¤renmeden önce söylerler. Bu her çocu¤a göre de¤i-flir. 18. ay civar›nda çocukta kelime say›s› artmaya bafllar. ‹ki fle-yi bir birinden ay›ramad›¤› için, ikisine de ayn› ad› koyabilir.Mesela köpe¤e de kediye “miyav” ya da “kuçu” diyebilir. Bu dö-nemde anne babaya baz› görevler düflmektedir. Kedi ve köpe-¤in birbirinden nas›l ayr›ld›¤›n› baz› özelliklerini anlatarak çocu-¤a ö¤retmelidirler.

2 yafl›na gelince çocuk iki kelimeli cümleler kurmaya bafllar.Bu yaflta 200 kelime bilen çocuklar vard›r.

3 yafl›na do¤ru anlafl›l›r bir flekilde konuflmaya bafllar. 4 yafl çocu¤u ise art›k temel konuflma kurallar›n› ö¤renmifltir.3. ve 4. 3. ve 4. yafllar dil gelifliminde önemli yafllard›r. Çocuk

bu yafllarda 1000 civar›nda kelime bilebilir. Önemli olan annebaban›n bebeklikten itibaren çocu¤a bol bol konuflmas› ve masalkitaplar› okumas›d›r. Böylelikle çocuk zengin bir kelime hazinesi-ne sahip olabilecektir. Özellikle bizler az›nl›k ferdi olarak dilimizegereken önemi vermeliyiz. Bebeklerimize daha ilk aylardan iti-baren temiz ve düzgün bir Türkçeyle konuflmal›y›z. 3,4 yafllar›n-daki çocu¤umuz konuflurken yanl›fl bir kelime söyledi¤inde onuhemen düzeltmek yanl›flt›r. Biz de onun söyledi¤i kelimeyi baflkabir cümle içinde düzelterek ona do¤rusunu göstermeliyiz. Çocu-¤umuz konuflurken de e¤er duraksay›p uygun kelimeyi bulamaz-sa hemen müdahale edip söylememeli, onun bulmas›n›, bekle-meliyiz. Çünkü yeni konuflmaya bafllayan çocuklar›n konuflmala-r› kesilip s›k s›k düzeltildi¤inde çeflitli konuflma bozukluklar›ylakarfl›laflabiliriz. Anne babaya düflen görev çocu¤a sab›rl› ve hofl-görülü yaklaflmakt›r.

E⁄‹T‹MC‹E⁄‹T‹MC‹ GÖZÜYLEGÖZÜYLE

EmineEmineTABAKTABAKAHMETAHMET

ÇOCUKLARDA D‹L GEL‹fi‹M‹

RODOP Milletvekili AhmetHac›osman, az›nl›k e¤itimiy-le ilgili olarak meclise sorusundu. Az›nl›k ilkokullar›n-daki Türkçe ders kitaplar›n›neksikli¤ini belirten Hac›os-man, y›llarca dile getirilenaz›nl›k okullar›nda görev ya-pan ö¤retmenlere yönelik se-miner talebini yineledi. Hac›-osman “seminerlerin düzen-lenmesi büyük bir zorunlulukarzediyor.” dedi.

Milli E¤itim Bakanl›¤›’nayönelik soruda milletvekiliHac›osman, alt›nc› s›n›f Türk-çe ders kitaplar›n›n okullarazaman›nda gönderilmesi içinne gibi önlemler al›naca¤›n›sordu. Yeni e¤itim – ö¤retimy›l›n›n bafllamas›na çok azbir süre kala meclise sundu-¤u soruda az›nl›k ilkokulla-r›ndaki Türkçe ders kitaplar›-n›n eksikli¤ine dikkat çekenHac›osman flöyle dedi:“Özellikle kitaplar konusun-da s›k›nt›lar yaflan›yor. Alt›n-c› s›n›f Türkçe ders kitaplar›hala okullara gönderilmedi,böyle giderse ö¤rencilerderslere kitaps›z bafllayacak.Ayr›ca, yeni Türkçe ders ki-taplar› ile ilgili ö¤retmenlereyönelik seminerler düzenlen-mesi büyük bir zorunluluk

arzediyor. Az›nl›k okullar›n-da görev yapan ö¤retmendernekleri taraf›ndan, defa-larca dile getirilen bu talebe,bugüne kadar kulak kabar-t›lmad›. Yeni ders kitaplar›-n›n Türkiye’den gönderilmesiile birlikte sorun daha dabüyüdü, çünkü ö¤retmenlerbu kitaplarla ne flekilde dersiflleyecekleri hususunda ye-terli donan›ma sahip de¤il-ler.”

Hac›osman milli e¤itimbakanl›¤›na flu sorular› yö-neltti:

Alt›nc› s›n›f Türkçe ders ki-taplar›n›n Trakya’daki az›n-l›k okullar›na zaman›ndagönderilmesi için giriflimdebulunulacak m›?

Kaliteli bir e¤itim için, ö¤-retmenlere Türkçe ders kitap-lar› ile ilgili seminerler dü-zenlenmesi ihtimali üzerindeçal›fl›l›yor mu?

GÜMÜLC‹NE HASTANES‹Öte yandan milletvekili

Hac›osman, Gümülcine’yeyap›lmas› planlanan yenidevlet hastanesiyle ilgili ola-rak da sa¤l›k bakanl›¤›nayönelik soru sundu. Yenihastane konusunda söz ve-rilmesine ra¤men hastanenin

yap›m›na bafllama konusun-da büyük bir gecikme ya-fland›¤›n› ifade eden Hac›os-man, hastane yap›m› proje-sinin hangi aflamada oldu-¤unu sordu.

TEPE HASTALI⁄I TAZM‹NATIRodop Milletvekili Ahmet

Hac›osman, ayr›ca tar›m ba-kanl›¤›na hitaben sundu¤usoruda geçmiflte tütün üreti-cilerine, istisnai bir kararla,tepe hastal›¤› için tazminatverilmesine ra¤men, nedenbu sene üreticilere ayn› yol-dan tazminat verilmesinekesinlikle karfl› ç›k›ld›¤›n›sordu.

Hac›osman, az›nl›ke¤itimini meclistegündeme getirdi

ELEMANARANIYOR

Gümülcine’defaaliyet gösterenTeknik-Mühendislikfiirketinde çal›flmaküzere iyi derecedeYunanca, bilgisayarve ofis programlar›n›bilen bayan elemanaran›yor.

‹lgilenenler:25310 85885 veya6936832223 nolutelefonlardanHüseyin beyebaflvurabilir.

BEfi‹KTAfi Kulübü, geçti¤imiz sezonun ar-d›ndan ameliyat olan ve sözleflmesinin ask›-ya al›nmas› gündeme gelen Matias Delgadoile anlaflmaya vard›.

Siyah-Beyazl› kulüp, Arjantinli oyuncununbabas› ve ayn› zamanda menajerli¤ini yürü-ten Eduardo Delgado ile bu hafta bafl›ndanbu yana yapt›¤› son görüflmelerde Delga-do'nun sözleflmesini ilk aflamada alt› ayl›¤›-na dondurmak için anlaflmaya vard›. ‹ki ta-raf›n maddi konularda uzlaflt›¤› ve Delga-do'nun önümüzdeki günlerde ‹stanbul'a ge-lerek bu konu ile ilgili anlaflmaya imza at-mas› bekleniyor.

HEDEFTEK‹ ‹S‹M TABATAÖte yandan Befliktafl Kulübü 1 Eylül Sal›

günü sona erecek olan transfer dönemi ön-cesi kadrosuna yeni bir yabanc› oyuncu ka-tacak. Siyah Beyazl› Kulübün Baflkan› Y›ld›-r›m Demirören'in yeni yap›lacak yabanc›oyuncu transferinde yeniden görüflmeler ya-paca¤› ö¤renilirken, Befliktafl'›n listesindekiilk ismin Gaziantepspor formas› giyen Rod-

rigo Tabata oldu¤u ö¤renildi. Bu futbolcuiçin görüflmelere bafllan›laca¤› ö¤renilirken,Chelsea formas› giyen Deco, Rosenborg'daoynayan Marek Sapara, Tottenham Hotspurformas› giyen Giovani Dos Santos ve RealMadrid'den ayr›lacak olan Rafael Van DerVaart'›n listedeki di¤er isimler oldu¤u ö¤re-nildi.

19SPORSPOR28 A¤ustos 2009 GÜNDEM

Delgado’nunsözleflmesi donduruldu

Messi 300 milyon euro‹SPANYOL bas›n›, Barcelona’n›n

genç y›ld›z› Lionel Messi’nin bonser-vis bedelinin 300 milyon euro ola-rak belirlendi¤ini ileri sürdü

Oynad›¤› futbol, att›¤› ve att›rd›¤›gollerle dünyan›n en iyi oyuncular›n-dan biri olarak gösterilen LionelMessi, bonservisiyle de ad›ndan sözettirece¤e benziyor. ‹spanyol Marcagazetesi Barcelona’n›n, Arjantinli sü-per yetene¤in bonservis bedelini300 milyon euroya yükseltece¤ini iddia etti.

‹brahimoviç’i geçmeye haz›lan›yorHaberde, 22 yafl›ndaki y›ld›z futbolcunun sözleflmesinin,

Katalan kulübüne geldi¤inden bu yana 6. kez yenilenece¤ibelirtilirken; Messi’nin yeni sözleflmesini tek tarafl› feshetmesihalinde 300 milyon euro ödemek zorunda kalaca¤› kayde-dildi.

Haberde ayr›ca, y›ll›k maafl› net 10 milyon euroya ç›kar›-lacak Arjantinli oyuncunun, 9,5 milyon euro kazanan Zlatan‹brahimoviç’i geçerek, Barcelona’n›n en çok kazanan futbol-cusu olaca¤› ifade edildi.

FENERBAHÇE Yöneti-mi’nin sözleflmesini feshetti¤iEdu Dracena, Brezilya’yadönerken, sar›-lacivertlilerhakk›nda çok sert aç›klama-larda bulundu

Yönetime sitem eden sam-bac›, “Herkesin bildi¤i gibiben tak›m içinde oynarkensakatland›m. Benim kulübeihtiyac›m oldu¤u bir dönem-de, kulüp bana s›rt›n› dön-dü” diyerek üzüntüsünü dilegetirdi. Sözleflmesinin tek ta-rafl› olarak feshedildi¤ini ve“Git hakk›n› FIFA’da ara”denildi¤ini anlatan Edu, ken-disi için Türkiye defterininkapand›¤›n› dile getirdi.

Edu, “Galatasaray’dan

teklif al›rsan düflüncen neolur?” fleklindeki bir soruya,“Bu olaylardan dolay› çoküzgünüm. fiu anki düflüncemTürkiye’ye bir daha dönme-mek” yan›t›n› verdi. “Geçeny›l tak›mda yaflanan hayalk›r›kl›¤›n›n sorumlusu kim?”fleklindeki soruyu ise Edu,“Futbolcular›n da teknik di-rektörün de yönetimin de pa-y› var. Teknik direktörü degetiren yönetim” diye cevap-lad›.

“Profesyonel de¤iller”Kulüpten bu y›lki alacak-

lar›n›n ödenmedi¤ini, tak›markadafllar›ndan ise büyükdestek gördü¤ünü belirtenEdu, “Fenerbahçe’ye gelmek

isteyen Brezilyal› futbolcula-ra, sana sorduklar›nda nesöylersin?” fleklindeki soruyada flu yan›t› verdi:

“Türkiye muhteflem bir ül-ke, ilk söyleyece¤im fley bu.Fenerbahçe’nin taraftar› mü-kemmel, ama yönetimin pro-fesyonel olmad›¤›n› söyle-rim.”

Edu’dan zehir zemberek sözler

Manchester Cityç›ld›rm›fl olmal›

‹NG‹LTERE’de y›l-d›zlar› kadrosunakatan ManchesterCity, Lescott transfe-riyle birlikte 12 ayiçinde kasas›ndan250 milyon Euro ç›-karm›fl oldu.

‹ngiltere PremierLigi’nde transferin h›zl› tak›m› Manchester City, kadrosunugüçlendirmeye devam ediyor... City, uzun süredir peflindenkofltu¤u Everton’›n baflar›l› savunma oyuncusu Joleon Lescottiçin de kulübüyle 28 milyon Euro’ya els›k›flt›. Ayr›ca Barcelo-na ile yollar›n› ay›ran tecrübeli sol bek Sylvinho ile de 1 se-neli¤ine anlaflmaya varan ‹ngiliz temsilcisi, teknik direktörMark Hughes yönetiminde 12 ay içinde 13 futbolcu alm›fl ol-du. Kulübü Arap milyarder Shekhi Mansour’un almas›n›n ar-d›ndan flu ana kadar transferlere toplam 250 milyon Euroödenmifl oldu.

“Mahkemeye verseydim transfer yapamazlard›”GALATASARAY’›n sözleflme yenilemeyerek yollar›n› ay›rd›¤› eski futbolcusu Hasan fiafl,

sar› k›rm›z›l› kulüpte paras›n›n kald›¤›n› belirterek, “Galatasaray’› mahkemeye verseydimtransfer yapamazlard›” dedi. “www.maraton.com.tr” adl› internet sitesine aç›klamalardabulunan ünlü futbolcu, daha önce aleyhinde konuflmak istemedi¤i G.Saray Kulübü’nü bukez deyim yerindeyse topa tuttu.

Çocuklar›m›n paras› Kendisinin hedef olarak seyircinin önüne at›ld›¤›n› dile getiren fiafl, “Ancak insanlar›n

bilmedi¤i bir fley var. Bütün arkadafllar›m paralar›n› ald›lar. Benimse bütün alacaklar›mkulüpte duruyor. Buna ra¤men ben bir uzlaflma bekliyorum yönetimden. Uzlaflma olmaz-sa yapacak pek fazla da bir fleyim kalm›yor. O paralar benim çocuklar›m›n paras›” diyekonuflarak, konuyu mahkemeye tafl›yaca¤›n›n sinyalini verdi.

Hidayet NBA’daen iyi 5. transfer

GEÇEN sezon OrlandoMagic formas› alt›nda LALakers ile final oynayan vesergiledi¤i basketbollaherkesin be¤inisini kazananHidayet Türko¤lu’nun trans-feri en iyiler aras›nda yerald›.

Toronto Raptors’a 5 y›liçin 53 milyon dolara imzaatan Milli Tak›m›m›z’›n kap-tan›, ad›ndan bir kez dahasöz ettirdi. Tamam› ESPNyazar ve çal›flanlar›n›nkat›ld›¤› “En ‹yi Transfer”oylamas›nda HidayetTürko¤lu, ald›¤› 3 oylaShawn Marion (Dallas),Andre Miller (Portland) ve

Rasheed Wallace (Boston)ile birlikte 5.’li¤i paylaflt›.Oylamada San Antonio’yatransfer olan RichardJefferson (14 oy) birinciolurken Cleveland’a geçenShaquille O’Neal ise 8 oylaikinci oldu.