31
Revisado: mayo 2017 1 Nombre: Dirección residencial: Dirección postal: *Núm. teléfono celular u otro: *Núm. teléfono alterno: *Correo electrónico: Institución hipotecaria: Núm. préstamo hipotecario: *La solicitud puede ser completada por al menos uno de los deudores. *Autorizo a la institución a comunicarse a cualquiera de los números de teléfono, correo(s) electrónico(s) y dirección provistos en esta solicitud para los trámites relacionados a la misma. ●La solicitud deberá ser enviada por correo certificado con acuse de recibo o entregada personalmente, y ponchada como recibida en la Oficina del Departamento de Mitigación ( Loss Mitigation ) de Pérdidas del acreedor hipotecario. El deudor hipotecario tendrá quince (15) días para entregar los documentos requeridos al acreedor hipotecario, contados a partir del recibo del requerimiento de documentos que haga por escrito dicho acreedor hipotecario. SOLICITUD MITIGACIÓN DE PÉRDIDA PARA LA PROPIEDAD PRINCIPAL DEL DEUDOR (LOSS MITIGATION APPLICATION) Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras GOBIERNO DE PUERTO RICO (Fecha de radicación) (Firma) La Ley tiene como propósito el evitar que el acreedor hipotecario comience las gestiones de demanda de cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas (loss mitigation ) en hipotecas SOBRE LA RESIDENCIA PRINCIPAL DEL DEUDOR . Esto es independientemente de la cantidad adeudada o del tiempo que haya transcurrido sin que el deudor hipotecario haya hecho algún pago. La Ley dispone, además, que en caso de que el acreedor hipotecario haya comenzado el proceso legal ante los tribunales, una vez reciba el formulario solicitando mitigación de pérdidas (loss mitigation ) y los documentos requeridos para la evaluación del caso, debe paralizar el proceso legal. Durante el proceso de mitigación de pérdidas (loss mitigation ), el acreedor hipotecario tampoco podrá negarse a aceptar pagos parciales a la hipoteca. Ley Núm. 169 de 9 de agosto de 2016 "Ayuda al Deudor Hipotecario" ( ) ( ) ( ) ( ) DEUDOR(ES) Firma Deudor Firma Co-Deudor CIRCUNSTANCIAS Divorcio Enfermedad Reducción ingresos / Aumento de gastos Mis circunstancias económicas cambiaron o cambiarán adversamente por razón de: (Firma) (Fecha de radicación) Muerte (uno de los deudores) (sólo si representa redución en la capacidad de pago) Por dicha(s) circustancia(s), deseo ser considerado(a) para una alternativa de Mitigación de Pérdida (Loss Mitigation ). Otros (explicar al dorso) Deseo: Conservar la propiedad Vender la propiedad Desempleo Entregar la propiedad Indeciso

GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

  • Upload
    vohanh

  • View
    243

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Revisado: mayo 20171

Nombre:

Dirección residencial:

Dirección postal:

*Núm. teléfono celular u otro:

*Núm. teléfono alterno:

*Correo electrónico:

Institución hipotecaria:

Núm. préstamo hipotecario:

*La solicitud puede ser completada por al menos uno de los deudores.*Autorizo a la institución a comunicarse a cualquiera de los números de teléfono, correo(s) electrónico(s) y dirección provistos en esta solicitud para los trámites relacionados a la misma.

●La solicitud deberá ser enviada por correo certificado con acuse de recibo o entregada personalmente, y ponchada como recibida en la Oficina del Departamento de Mitigación (Loss Mitigation ) de Pérdidas del acreedor hipotecario.

●El deudor hipotecario tendrá quince (15) días para entregar los documentos requeridos al acreedor hipotecario, contados a partir del recibo del requerimiento de documentos que haga por escrito dicho acreedor hipotecario.

SOLICITUD MITIGACIÓN DE PÉRDIDAPARA LA PROPIEDAD PRINCIPAL DEL DEUDOR

(LOSS MITIGATION APPLICATION)Oficina del Comisionado de

Instituciones Financieras

GOBIERNO DE PUERTO RICO

(Fecha de radicación) (Firma)

La Ley tiene como propósito el evitar que el acreedor hipotecario comience las gestiones de demanda decobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para elprograma de mitigación de pérdidas (loss mitigation ) en hipotecas SOBRE LA RESIDENCIA PRINCIPALDEL DEUDOR. Esto es independientemente de la cantidad adeudada o del tiempo que haya transcurrido sinque el deudor hipotecario haya hecho algún pago.

La Ley dispone, además, que en caso de que el acreedor hipotecario haya comenzado el proceso legal antelos tribunales, una vez reciba el formulario solicitando mitigación de pérdidas (loss mitigation ) y losdocumentos requeridos para la evaluación del caso, debe paralizar el proceso legal. Durante el proceso demitigación de pérdidas (loss mitigation ), el acreedor hipotecario tampoco podrá negarse a aceptar pagosparciales a la hipoteca.

Ley Núm. 169 de 9 de agosto de 2016"Ayuda al Deudor Hipotecario"

( ) ( )

( ) ( )

DEUDOR(ES)

Firma Deudor Firma Co-Deudor

CIRCUNSTANCIAS

DivorcioEnfermedad Reducción ingresos / Aumento de gastos

Mis circunstancias económicas cambiaron o cambiarán adversamente por razón de:

(Firma)(Fecha de radicación)

Muerte (uno de los deudores) (sólo si representa redución en la capacidad de pago)

Por dicha(s) circustancia(s), deseo ser considerado(a) para una alternativa de Mitigación de Pérdida (Loss Mitigation ).

Otros (explicar al dorso)

Deseo:Conservar la propiedad Vender la propiedad

Desempleo

Entregar la propiedad Indeciso

Page 2: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Revisado: mayo 20172

OTROS:

Comentarios:

(Fecha) (Firma Co-Deudor)

(Fecha) (Firma Deudor)

Page 3: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Revisado: 09/07/2018

Lista de Cotejo

Necesitamos los siguientes documentos para agilizar la revisión de su modificación:

Todos los Deudores:Una Solicitud de Asistencia al Deudor completa, firmada y fechada de todas las partes obligadasen el préstamoEl mes completo (1) más reciente de talonarios de sueldo; un mínimo de dos talonarios de pagoconsecutivos para empleo nuevoEstado bancario más reciente de todas las cuentas, con todas las páginas, para cada deudorPlanilla(s) de contribución sobre ingresos (federal o estatal) firmada y fechada, con todos losanejos, para el año calendario más reciente (si no se requiere presentar los impuestos, presenteuna carta de explicación firmada y fechada)Si aplica, el estado más reciente de la Asociación de Propietarios de Vivienda (HOA, por sussiglas en inglés) para verificar las cuotas de mantenimiento mensualesFormulario 4506T o 4506T-EZ del IRS completado, firmado y fechado

No-DeudoresSi un no-deudor contribuye dinero para el pago de la hipoteca y/o los gastos del hogar:

Carta firmada y fechada por el(los) no-deudor(es) que indique el monto de la contribuciónmensualUna carta de autorización para obtener un informe de crédito sobre todos los contribuyentesno-deudoresEvidencia de ingresos para respaldar el monto de la contribución; ver los requisitos de ingresosdel deudorEstado bancario más reciente, con todas las páginas, para cada contribuyente no-deudor

Documentos adicionales para otras fuentes de ingresos:

Si trabaja por Cuenta Propia:Declaración (es) de impuestos firmada y fechada, con todos los anejos y formularios, para el añocalendario más reciente (1040, y si es una Corporación o LLC, incluye 1120, K-1 y / o 1065)Los últimos tres (3) meses o la declaración trimestral más reciente, firmada y fechada deGanancias y PérdidasLos últimos tres (3) meses de estados bancarios comerciales para el mismo período reflejadosen el Estado de Ganancias y Pérdidas

Page 4: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Revisado: 09/07/2018

Si posee propiedades de alquiler:Copia de todos los contratos de arrendamiento firmadosEstado bancario más reciente, con todas las páginas, para verificar los depósitos de ingresos dealquiler (si no puede proporcionar estados de cuenta bancarios, proporcione chequescancelados o el Anejo N [estatal] o Anejo E [federal] de la planilla de contribución sobre ingresosmás reciente)Estados recientes de hipoteca o pago de todas las propiedades de alquiler de propiedad; Si lospréstamos no tienen cuenta plica (escrow), proporcione declaración de impuestos a lapropiedad, página de declaración de seguro del propietario y declaración de la HOA, sicorresponde.

Si recibe un Ingreso Fijo (por ejemplo, SSI, pensión, discapacidad a largo plazo, pensión alimenticia,manutención de menores)

Carta de concesión o declaración de beneficios que muestra la cantidad, frecuencia y duracióndel pagoEstado bancario más reciente, con todas las páginas, para verificar los depósitos

Si recibe Ingresos Variables (por ejemplo, ingresos estacionales, empleados de la escuela):Evidencia de la frecuencia y duración del pago, y documentación para respaldar los ingresosrecibidos (por ejemplo, Contrato de Trabajo, Carta Explicativa del Patrono, junto con talonariosde pago y/o estados bancarios de los meses trabajados)

En casos donde ha ocurrido un divorcio o separación legal:Copia de una sentencia de divorcio o separación legal presentada / reconocida ante el TribunalUna copia de la Escritura de Renuncia (Quit Claim Deed) o una Escritura de Garantía (WarrantyDeed) registrada en el estado/condado

Si su préstamo no tiene cuenta plica para impuestos sobre la propiedad y/o seguro contra riesgos:Copia de la declaración de impuestos a la propiedad más reciente y/o página de declaración deseguro de riesgos

Si está solicitando nuevamente debido a un cambio en sus circunstancias:Una carta explicativa firmada y fechada y documentación de sustento detallando su cambio enlas circunstancias.

*Nota: Todos los gastos divulgados deben validarse con documentos de sustento (porejemplo, pensión alimenticia, manutención infantil, gravámenes y sentencias)

Sí tiene alguna pregunta o duda sobre esta lista de cotejo, favor de comunicarse con nuestra oficina sincargo alguno al 1-877-509-8389, de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., viernes de 8:00 a.m. a 6:00p.m. y sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Hora del Atlántico.

Page 5: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Esta Solicitud de Ayuda al Deudor cumplimentada y toda la documentaciónrequerida deberá enviarse a una de las siguientes direcciones:

Por correo:Atención: Mitigación de PérdidasRushmore Loan Management Services LLC221 Ave Ponce de León, Suite 1600San Juan, PR 00917-1802

Facsímil Seguro: 844-437-1316

Preguntas: Llámenos al 877-509-8389, de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.,viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Hora del Atlántico

SOLICITUD DE AYUDA AL DEUDOR

Sí usted está experimentando una dificultad temporal o a largo plazo y necesita ayuda,debe completar y presentar esta solicitud junto con otra documentación requerida para serconsiderado (a) para las opciones disponibles. Usted debe divulgar información sobre (1)intenciones para retener o disponer de la propiedad; (2) el estado de la propiedad; (3)quiebra; y (4) su agencia de asesoría de crédito o su representante, si alguno.

Usted debe divulgar información sobre sus ingresos, gastos y activos. Esta solicitud tambiénle indica la documentación sobre ingresos requerida que deberá presentar en apoyo de susolicitud de ayuda. Usted también tiene que completar una Declaración Jurada sobreIncapacidad en la que usted divulga la naturaleza de sus dificultades. La Declaración Juradasobre Incapacidad le informa sobre la documentación necesaria que debe presentar enapoyo de su reclamación de dificultad.

Al usted firmar y fechar esta solicitud, estará haciendo unas certificaciones, declaraciones yacuerdos, incluyendo certificar que la información que usted proporciona en la solicitud esexacta y veraz y que las dificultades identificadas han contribuido a su necesidad de relevohipotecario.

Esta solicitud requiere un Formulario 4506-T de Rentas Internas Federal completado, ladocumentación requerida sobre ingresos, la documentación requerida sobre incapacidades,una Certificación Dodd-Frank firmada y completada, y, si aplica, un formulario deAportación de No-Deudor completado y firmado.

Número del Préstamo: ______________(se encuentra en su estado hipotecario mensual)

Deseo: Retener la propiedad Disponer de la propiedad

Vender la propiedad Indeciso

Sí desea mantener la propiedad, ¿por cuánto tiempo? ___________________________

Actualmente, la propiedad es: O Mi residencia principal O Un segundo hogar

O Una propiedad de inversiónActualmente, la propiedad está: O Ocupada por el dueño O Ocupada por un arrendatario

O Desocupada

Page 6: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Deudor Co-Deudor

Nombre del Deudor:

_________________________________

Nombre del Co-Deudor:

_________________________________

Núm. de Seguro Social Fecha de Nacimiento

___________________ __ - __ - ____

Núm. de Seguro Social Fecha de Nacimiento

___________________ __ - __ - ____

#Teléfono Residencial: ( )

Mejor hora para llamar: _____________

#Teléfono Residencial: ( )

Mejor hora para llamar: _____________

#Teléfono Celular/Móvil: ( )

Mejor hora para llamar: _____________

#Teléfono Celular/Móvil: ( )

Mejor hora para llamar: _____________

Correo Electrónico: Correo Electrónico:

O Mi primer idioma es el español. Esta información se utilizará para asignar unrepresentante que hable español cuando esté disponible después que se haya recibido susolicitud. Llámenos al teléfono indicado si necesita ayuda para completar esta solicitud.

Dirección Postal: ___________________________________________________________

Dirección de la Propiedad (Sí es la misma que la dirección postal, escriba “la misma”)

¿Se ha comunicado con alguna agencia de asesoría de crédito? O Sí O NoContestó sí, suministre la información de contacto del asesor:

Nombre de la Agencia:___________________ Nombre del Asesor #:__________________Teléfono del Asesor #:__________________

Correo electrónico del Asesor #:__________________

Rushmore puede comunicarse con esta agencia con relación a mi Préstamo.O Sí O No

Page 7: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

¿Tiene usted algún abogado u otro representante con quien nos debemos comunicar conrelación a esta solicitud? O Sí O No

De contestar sí, suministre su información de contacto:

Nombre del Bufete (si alguno): ____________________

Nombre Del Representante: ____________________

# Teléfono: _____________________

Correo electrónico: ____________________

Rushmore sólo debe comunicarse con este representante con relación a mi Préstamo.O Sí O No

Page 8: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

INFORMACION SOBRE LA PROPIEDAD

Valor estimado en el mercado de la propiedad $ ________________________

¿La propiedad aparece a la venta? O Sí O NoDe contestar Sí, ¿en qué fecha se puso a la venta? ___________________

¿Ha recibido alguna oferta para la propiedad? O Sí O NoFecha de la Oferta:______________________ Cantidad de la Oferta $ _______________Nombre del Agente: _____________________ # Teléfono del Agente: ________________Para la Venta por el Dueño: O Sí O No

¿Tiene cuotas de la asociación del condominio o de titulares? O Sí O NoCantidad total mensual $___________________________Nombre y dirección a donde se envían estos pagos:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Quién paga la factura de las contribuciones sobre la propiedad?O Yo/Nosotros O El Administrador del Préstamo

¿Están al día las contribuciones? O Sí O No

¿Quién paga la póliza de seguro contra daños a su propiedad?O Yo/Nosotros O El Administrador del Préstamo

¿Está al día la póliza? O Sí O NoNombre de la Compañía de Seguros:____________________________________________________________

# Teléfono de la Compañía de Seguros: _______________________

¿Existe algún gravamen/otra hipoteca, embargo o sentencia sobre la propiedad? Sí contestasí, indique: O Sí O No

El nombre quien tiene a su favor el gravamen: ______________ # Teléfono: ___________Monto del Balance: $ __________ Monto del pago mensual: $ ______________________

El nombre del que tiene el gravamen/administrador: ______________________# Teléfono: ____________________

Monto del Balance: $ __________ Monto del pago mensual: $ ______________________

El nombre del que tiene el gravamen/administrador: ______________________# Teléfono: ____________________

Monto del Balance: $ __________ Monto del pago mensual: $ ______________________

Page 9: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

INFORMACION DE LA HIPOTECA

¿La hipoteca sobre su propiedad ha tenido alguna vez un plan de período de prueba delPrograma de Modificación Home Affordable o una modificación permanente? O Sí O No

¿La hipoteca sobre alguna otra propiedad que usted o algún co-deudor ha poseído ha tenidoalguna vez una modificación permanente del Programa de Modificación Home Affordable?

O Sí O No

INFORMACION DEL DEUDOR

¿Alguna vez usted o el co-deudor han solicitado protección bajo la Ley de Quiebras Federal?O Sí O No

O Capítulo 7 O Capítulo 11 O Capítulo 12 O Capítulo 13

¿La quiebra ha Sido descargada? O Sí O No O No Núm. Del Caso de Quiebra

¿La hipoteca sobre la propiedad ha Sido o fue reafirmada? O Sí O No O No lo se

Sí usted ha recibido o recibirá un descargue de la deuda por quiebra y la hipoteca no sereafirmó en el caso, sólo ejerceremos nuestros derechos en contra de la propiedad y noestamos realizando ningún acto para cobrar la deuda descargada. Su decisión de discutiropciones de restructuración de la deuda con nosotros es estricta y totalmente voluntaria.Usted no está obligado a proseguir con ninguna opción de restructuración de ladeuda discutida con nosotros. A su requerimiento, detendremos cualquier consideracióny/o discusión de las opciones de retención de su propiedad.

MILITARES

¿Se encuentra usted o algún Co-Deudor en servicio militar activo? O Sí O No

De contestar en la afirmativa, ¿algún deudor ha sido enviado fuera de su residenciaprincipal o ha recibido una orden de cambio de estación permanente? O Sí O No

¿El deudor es el/la cónyuge sobreviviente de un militar que estuvo en servicio activo almomento de su fallecimiento? O Sí O No

INFORMACION DEL EMPLEO

Deudor

Nombre de la Compañía: _________________________Fecha de Comienzo: _________________________

Título del Puesto: _________________________

Page 10: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Co-Deudor

Nombre de la Compañía: _________________________Fecha de Comienzo: _________________________

Título del Puesto: _________________________

OTRA PROPIEDAD PARA LA CUAL SE SOLICITA AYUDA

Complete esta sección SOLO si usted está solicitando ayuda hipotecaria para unapropiedad que no es su residencia principal.

¿Está solicitando ayuda hipotecaria con una propiedad de alquiler que no es su residenciaprincipal?O Sí O No

Estoy solicitando ayuda hipotecaria con una segunda residencia o de: O Sí O No

De contestar "Sí" a cualquiera de las anteriores, deseo:O Retener la propiedad O Vender la propiedad

Dirección de la Propiedad:__________________________________________________Número del Préstamo: __________________

¿Tiene una segunda hipoteca sobre la propiedad? O Sí O No

De contestar "Sí": Nombre del Servicio: ____________________________Número del Préstamo: ______________________________

¿Tiene una cuota de asociación de titulares o de condominio? O Sí O No

De contestar "Sí": Cuota Mensual _________________ ¿Están al día las cuotas? O Sí O No

Nombre y dirección a donde se pagan estas cuotas:______________________________________________________________________

¿El pago de su hipoteca incluye contribuciones y seguro? O Sí O No

De contestar "NO": ¿Están al día y pagadas las contribuciones y el seguro? O Sí O No

Seguro contra Daños a su Propiedad Anual: ____________________________

Contribuciones Sobre la Propiedad Anuales: ____________________________

O Desocupada y disponible para ser arrendada

O Ocupada por un arrendatario como su residencia principal

O __________________________________________________________________

Page 11: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Si la propiedad alquilada está ocupada por un arrendatario:

O Plazo/Contrato Arrendamiento de Ocupación: MM/DD/AAAA ––

MM/DD/AAAA: ____________________________________________________

O Renta Mensual Bruta: ______________________________________________

Si la propiedad arrendada está desocupada, describa sus gestiones para arrendar lapropiedad:

De aplicar, describa la relación y duración del ocupante de la propiedad de arrendamientoque no paga renta:

¿La propiedad está a la venta? O Sí O NoDe contestar “Sí”:

Nombre del Corredor de Bienes Raíces:________________________________________________

#de Teléfono del Corredor de Bienes Raíces:________________________________________________

Fecha en que se puso a la venta: ________________________¿Ha recibido alguna oferta de compra? O Sí O No

Monto de la Oferta: ______________________________Fecha del Cierre: ______________________________

CERTIFICACIÓN DE PROPIEDAD DE ALQUILER

Usted debe completar esta certificación si está solicitando ayuda hipotecaria conrespecto a una propiedad de alquiler.

______ Al marcar esta casilla y colocar mis iniciales abajo, estoy solicitando unamodificación de la hipoteca en virtud de MHA con respecto a la propiedad de alquiler que sedescribe en esta sección y por la presente certifico bajo pena de perjurio que cada una delas siguientes aseveraciones es verdadera y correcta con respecto a dicha propiedad:

1. Tengo la intención de alquilar la propiedad a uno o más inquilinos durante al menoscinco años a partir de la fecha efectiva de la modificación de mi hipoteca. Entiendoque el administrador, el Departamento del Tesoro de los EE.UU., o sus respectivosagentes me pueden solicitar que les suministre evidencia de mi intención de alquilarla propiedad durante dicho tiempo. Entiendo, además, que tal evidencia debedemostrar que hice gestiones razonables para alquilar la propiedad a uno o másinquilinos para un año completo está desocupada o se desocupa durante dichoperíodo de cinco años.

Page 12: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Nota: El término "gestiones razonables" incluye, sin limitación, anunciar que la propiedadestá disponible para su alquiler en un periódico local, en sitios web, o de otros modos deuso común en los medios de comunicación escritos o electrónicos, y/o contratar a unprofesional en bienes raíces o de otra índole para ayudar con el alquiler de la propiedad, encualquier caso, en o por debajo del precio de alquiler en el mercado.

2. La propiedad no es mi residencia secundaria y no tengo intención de utilizar lapropiedad como segunda residencia durante al menos cinco años a partir de la fechaefectiva de la modificación de mi hipoteca. Entiendo que si hago uso de la propiedadcomo residencia secundaria durante dicho período de cinco años mi uso de lapropiedad puede considerarse incompatible con las certificaciones que he hecho en elpresente documento.

Nota: El término "segunda residencia" incluye, sin limitación, un segundo hogar, una casade vacaciones u otro tipo de residencia que uso u ocupo personalmente a tiempo parcial,por temporadas o de otro modo.

3. No soy dueño de más de cinco (5) viviendas unifamiliares (es decir, propiedades conuna-a-cuatro unidades) exclusivo de mi residencia principal.

No obstante sea la residencia de, o permitir que mi dependiente legal,padre/madre o abuelo/a la ocupen como su residencia principal sin cobrar nirecaudar renta, ninguno de los cuales se considerará inconsistente con lascertificaciones hechas en este documento.

Este certificado es efectivo en la fecha más temprana indicada abajo o en la fecha de recibodel RMA por su administrador.

Iniciales: _______ Prestatario: __________________ Co-Prestatario: _________________

Page 13: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

INFORMACION FINANCIERA

Deudor

Ingresos Mensuales Activos Del Deudor

Salarios Brutos $ Cuenta de Cheques $

Horas Extras $ Cuenta de Cheques $

Manutención de loshijos/pensión alimenticia*

$ Cuenta de ahorros/mercadomonetario

$

Seguro social que notributan/SSDI

$ Acciones/Bonos/CDs $

Beneficios de SS u otrosingresos mensuales deanualidades o planes deretiro que tributan

$ Activos esperados (ej., herencia,impresos, rendimientos, etc.)

$

Propinas, comisiones, bonose ingresos de trabajo porcuenta propia

$ Importe total de los activosadicionales (ej. Fideicomisos)

$

Rentas recibidas $ Otros bienes raíces poseídos(valor estimado)

$

Ingresos de desempleo $ Retiro $

Cupones dealimentos/bienestar publico

$ Otro dinero en efectivo $

Otros $ Otros $

Co-Deudor

*No es necesario divulgar la manutención de los hijos, pensión alimenticia,mantenimiento de separación si no desea que se considere en apoyo a sus pagosdel préstamo.

Ingresos Mensuales Activos Del Deudor

Salarios Brutos $ Cuenta de Cheques $

Horas Extras $ Cuenta de Cheques $

Manutención de loshijos/pensión alimenticia*

$ Cuenta de ahorros/mercadomonetario

$

Seguro social que notributan/SSDI

$ Acciones/Bonos/CDs $

Beneficios de SS u otrosingresos mensuales deanualidades o planes deretiro que tributan

$ Activos esperados (ej., herencia,impresos, rendimientos, etc.)

$

Page 14: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Ingresos Mensuales Activos Del Deudor

Propinas, comisiones, bonose ingresos de trabajo porcuenta propia

$ Importe total de los activosadicionales (ej. Fideicomisos)

$

Rentas recibidas $ Otros bienes raíces poseídos(valor estimado)

$

Ingresos de desempleo $ Retiro $

Cupones dealimentos/bienestar publico

$ Otro dinero en efectivo $

Otros $ Otros $

Gastos Mensuales del Hogar

Primera Hipoteca $ Electricidad $

Segunda Hipoteca $ Gas $

Seguro sobre Riesgos alHogar

$ Recogido de Basura $

Contribuciones sobre laPropiedad

$ Cable $

Cuotas deHOA/Cond./mantenimientode la propiedad

$ Telefonía Celular $

Préstamos Estudiantiles (sino es diferido)

$ Comida $

Pago del Automóvil $ Ropa

Tarjetas de Crédito/OtrosPrestamos a Plazos (pagomínimo mensual)

$ Gastos adelantadosmédicos/dentales

$

Gastos del Carro/Gasolina $ Seguro de Vida $

Pagos de Pensiónalimenticia/Manutención deHijos

$ Pagos de Hipoteca sobre otraspropiedades

$

Otros $

Si usted desea que Rushmore considere Ingresos de No-Deudor/Aportador (unapersona que reside en la propiedad o aporta a los ingresos del hogar pero que noes un Deudor en el Préstamo), favor de someter con esta solicitud un formulariode Aportación de No Prestatario cumplimentado y firmado.

Page 15: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

DOCUMENTACION REQUERIDA SOBRE INGRESOS

Favor de referirse a la Lista de Cotejo que se incluye con este paquete.

Toda documentación sobre ingresos que usted somete como parte de su Solicitud de Ayudaal Prestatario debe ser fechada dentro de los 90 día del momento en que dichadocumentación es recibida por Rushmore.

Se le podrá requerir documentación adicional si los ingresos no están apoyados.

DECLARACION JURADA POR INCAPACIDAD DE PAGO

Yo (nosotros) estoy (estamos) teniendo dificultades o espero (esperamos) tener dificultadeshaciendo los pagos mensuales de la hipoteca debido a la(s) razón(es) indicadas abajo.Favor de marcar la razón principal y someter la documentación requerida que demuestra supenuria principal.

Si su Incapacidad de Pago esdebido a:

Entonces la documentación requerida es:

Desempleo Favor de indicar las fechas de desempleo

Reducción en ingresos: unadificultad que ha causado unadisminución en sus ingresosdebido a circunstancias fuera desu control (por ejemplo,reducción en horas extras oregulares, reducción en el salariobase)

Someter una descripción escrita de suscircunstancias en la carta de incapacidad que seacompaña.

Aumento en los gastos del hogar:una dificultad que ha causado unaumento en los gastos devivienda debido a circunstanciasfuera de su control

Someter una descripción escrita de suscircunstancias abajo o en la carta de incapacidad quese acompaña.

Page 16: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Si su Incapacidad de Pago esdebido a:

Entonces la documentación requerida es:

O Divorcio o separación legal;separación de Deudores norelacionados por matrimonio,unión civil o pareja de hecho

Uno de los siguientes:

Sentencia de Divorcio Certificada conEstipulaciones (de haber las mismas).

Acuerdo de Separación

Informe de crédito actual que evidencia eldivorcio, la separación o que el Prestatario noresidente en el hogar tiene una dirección distinta

Escritura de Liquidación de Sociedad Legal deGananciales (o el régimen que aplique) inscrita oevidencia de su presentación al Registro de laPropiedad, que evidencia que el Deudor noresidente en el hogar ha renunciado a susderechos a la propiedad

O Muerte de un Deudor o muerte delasalariado primario o secundariodel hogar.

Uno de los siguientes:

Certificado de Defunción

Declaratoria de Herederos

Relevo de Gravamen (Departamento deHacienda).

O Incapacidad a largo plazo opermanente; enfermedad gravedel Deudor o miembrodependiente de la familia.

Uno de los siguientes:

Prueba de beneficios mensuales de seguro oayuda gubernamental, si aplica

Declaración escrita u otra documentación quecomprueba la incapacidad o enfermedad

Certificado médico de enfermedad o incapacidad

Facturas médicas

Nada de lo anterior requerirá que suministreinformación médica detallada.

Page 17: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Si su Incapacidad de Pago esdebido a:

Entonces la documentación requerida es:

O Desastre (natural o artificial) queafecta adversamente la propiedado el lugar de empleo del Deudor.

Uno de los siguientes:

Reclamación al Seguro

La documentación de una concesión de la AgenciaFederal para el Manejo de Emergencias o laAdministración de Pequeños

Evidencia de que la propiedad del Deudor o de supatrono está localizada en un área declarado zonade desastre.

O Transferencia de empleo adistancia / reubicación

Para los militares en servicio activo: Nota deCambio Permanente de Estación (Permanent Changeof Station o PCS) u órdenes reales de PCS

Para transferencias e empleo/nuevo empleo:

Uno de:

• Copia de la carta de oferta firmada/aviso delpatrono que indica la ubicación del empleo

• Talonario de paga del patrono nuevo

• De no tener ninguno de lo anterior, unaexplicación escrita

Someter además documentación que demuestracualquier ayuda de reubicación

O Fracaso comercial

Planilla de Contribuciones Sobre Ingresos del añoanterior (con sus anejos) Y Prueba de fracasocomercial apoyada en uno de los siguientes:

• Declaración de Quiebra para negocio

• Estados bancarios de 2 meses recientes parala cuenta comercial que evidencia el cese deactividad comercial

• El más reciente estado de ganancias ypérdidas trimestral o anual, firmado yfechado

O Otro

Someter una descripción escrita de la dificultad eincluir cualquier documentación relevante:

Page 18: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

CARTA DE INCAPACIDAD

Favor de Completar:

Fecha: _____________

Dirección de la Propiedad:

Ciudad y Estado:Código Postal:Número de Préstamo:

Mis circunstancias financieras desde que entré en el préstamo mencionado arriba hancambiado sustancialmente y ya no soy financieramente capaz de mantener los pagos delpréstamo.

Los siguientes cambios o eventos han ocurrido y me están impidiendo mantener pagos actualesy/o futuros de mi préstamo.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________ ______________Firma del Deudor Fecha

___________________________ ______________Firma del Co‐Deudor Fecha

Page 19: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

INFORMACIÓN PARA FINES DE VERIFICACIÓN DEL GOBIERNO

Para los programas del gobierno federal, la siguiente información es solicitada por elgobierno federal con el fin de controlar el cumplimiento de las leyes federales que prohíbenel discrimen en la vivienda. Usted no está obligado a proporcionar esta información,pero se le insta a hacerlo. La ley dispone acreedor o administrador de préstamos, nopuede discriminar, ya sea sobre basado en esta información o si usted decide someterla. Siusted suministra la información, favor de indicar su grupo étnico y raza. Para raza, puedemarcar más de una designación. Si usted no desea suministrar su etnia, raza o sexo, serequiere que el prestamista o el servicio anote la información basado en una observaciónvisual o apellido, si usted ha presentado una solicitud de modificación de préstamo enpersona. Si usted no desea suministrar esta información indique a continuación.

Deudor O No deseo suministrar estainformación

Co-Deudor O No deseo suministraresta información

Etnia

O Hispano/Latino

O No Hispano/Latino

Etnia

O Hispano/Latino

O No Hispano/Latino

Raza

O Indio Americano/Nativo de Alaska

O Asiático

O Negro/Afro-Americano

O Nativo de Hawái/Otro Isleño del Pacífico

O Blanco

Raza

O Indio Americano/Nativo de Alaska

O Asiático

O Negro/Afro-Americano

O Nativo de Hawái/Otro Isleño del Pacífico

O Blanco

Sexo

O Femenino O Masculino

Sexo

O Femenino O Masculino

Page 20: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

DEUDOR / CO-DEUDOR RECONOCIMIENTO Y ACUERDO

Certifico, reconoce y acepto lo siguiente:

1. Toda la información en esta Solicitud de Ayuda al Deudor es veraz, así como ladificultad que he identificado contribuido a mi necesidad de obtener aliviohipotecario.

2. La exactitud de mis declaraciones puede ser revisada por Rushmore, el dueño delpréstamo o el garantizador de mi préstamo, sus agentes o un tercero autorizado*, yse me podrá requerir que suministre documentación adicional de apoyo.

3. Someter información falsa a sabiendas podrá constituir una violación a una leyfederal u otra ley aplicable.

4. Si he incumplido intencionalmente mi préstamo hipotecario actual, incurrido enfraude o tergiversado alguna faceta(s) relacionada a esta solicitud o si no hesuministrado toda la documentación requerida, Rushmore puede cancelar cualquierremedio hipotecario concedido y podrá solicitar la ejecución de mi propiedad y/osolicitar cualquier remedio legal.

5. Rushmore no está obligado a ofrecerme ayuda basada únicamente en lasrepresentaciones en esta solicitud u otra documentación sometida con relación a misolicitud.

6. Yo podría ser elegible para un plan de prueba, plan de repago o plan de indulgencia.De ser elegible para uno de éstos:

a. Todos los términos de este Reconocimiento y Acuerdo se incorporan a dichoplan.

b. Mi primer pago bajo el plan servirá como aceptación de los términosestablecidos en el plan enviado por Rushmore.

c. La aceptación por Rushmore de cualquier pago bajo el plan no será unarenuncia a la aceleración de mí préstamo o acción de ejecución que hayaocurrido y no subsanará mi incumplimiento a menos que dichos pagos seansuficientes para subsanar totalmente mi incumplimiento total bajo mipréstamo.

d. Los pagos adeudados bajo un plan de prueba para modificación por logeneral requieren sumas en cuenta de plica. Si antes no era necesarioque yo pagara sumas en una cuenta de plica y mi plan de pruebacontiene sumas en una cuenta de plica, acepto establecer una cuentade plica y acepto que cualquier renuncia anterior queda revocada. Siantes no era necesario que yo pagara sumas en una cuenta de plica ymi plan de repago o plan de indulgencia contiene sumas en unacuenta de plica, una cuenta de plica y acepto que cualquier renunciaanterior queda revocada.

7. No se ha emitido un aviso de expropiación para la propiedad.

Page 21: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

8. Rushmore podrá obtener un informe de crédito actual con relación a todos losDeudores obligados bajo Pagaré.

9. Rushmore o mi representante designado o agencia de asesoramiento recopilarán yregistrarán la información personal que suministro en o relacionada con esta solicitudy durante el proceso de evaluación. Esta información personal puede incluir (a) minombre, dirección y número de teléfono, (b) mi número de seguro social, (e) mipuntuación de crédito, (d) mis ingresos y (e) mi historial de pagos e informaciónacerca de mis cuentas y de la actividad. Entiendo y estoy de acuerdo con esto, asícomo su divulgación de esta información y los términos de cualquier remediootorgado a cualquier inversor, asegurador o garante de mi préstamo y, de aplicar, alDepartamento del Tesoro de los EE.UU., Fannie Mae y Freddie Mac (y sus agentes),en relación con sus responsabilidades bajo el programa Making Home Affordable.

10.Doy mi consentimiento a ser contactado con relación a esta solicitud de ayudahipotecaria y todos los demás asuntos relacionados a mi préstamo a cualquierdirección de correo electrónico o número de teléfono celular o móvil que hesuministrado a Rushmore. Esto incluye mensajes de texto y llamadas telefónicas(incluyendo aquellas hechas por un marcador automático) a mi teléfono celular omóvil.

_______________________________ __________________________Firma del Deudor Fecha

_______________________________ __________________________Firma del Co-Deudor Fecha

Page 22: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

CERTIFICACION DODD-FRANK

La siguiente información es solicitada por el gobierno federal, de acuerdo con la Reforma deWall Street Dodd-Frank y la Ley de Protección al Consumidor (Pub. L. 11-203 I). Usted estáobligado a proporcionar esta información, si usted puede ser elegible para ayuda bajo elPrograma Making Home Affordable. La ley establece que ninguna persona será elegible paraempezar a recibir ayuda del Programa Making Home Affordable, autorizado bajo la Ley deEstabilización Económica de Emergencia de 2008 (12 USC 5201, et seq.) o cualquier otroprograma de ayuda hipotecaria autorizada o financiada por dicha Ley, si dicha persona enrelación con una transacción de hipoteca o de bienes raíces ha sido condenada en losúltimos 10 años por cualquiera de los siguientes: (a) hurto mayor, robo, fraude ofalsificación; (B) lavado de dinero; o (C) evasión de impuestos.

Yo/nosotros entiendo (entendemos) que el Administrador, el Departamento del Tesoro delos EE.UU. o sus respectivos agentes podrán investigar la exactitud de mis/nuestrasdeclaraciones mediante la realización de verificaciones de antecedentes de rutina,incluyendo búsquedas automáticas en los bancos de datos federales, estatales o delcondado, para confirmar que yo/nosotros no he/hemos sido declarado(s) culpable(s) dedichos delitos. Yo/nosotros también entiendo/entendemos que someter información falsa asabiendas puede constituir una violación a la ley federal.Esta certificación es efectiva en la primera de las fechas que se indican a continuación o enla fecha en que esta solicitud es recibida por el Administrador.

____________________________Firma del Deudor

___________________ ______________________ ________________Fecha de Nacimiento Fecha de Nacimiento Número de Seguro Social

____________________________Firma del Co-Deudor

___________________ ______________________ ________________Fecha de Nacimiento Fecha de Nacimiento Número de Seguro Social

Use este formulario para un individuo que reside en la dirección de su propiedad o queaporta a los ingresos del hogar que no está listado como un prestatario en el préstamo.

Nombre del Deudor: ____________________________

Número del Préstamo: __________________

Page 23: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Dirección de la Propiedad:

_________________________________________________________________________

Nombre del Aportador No-Deudor: _____________________________________________

Dirección del Aportador No-Deudor: ____________________________________________

Número de Seguro Social del Nombre del Aportador No-Deudor:______________________

_________________________________________________________________________

Mis ingresos han sido utilizados anteriormente en una evaluación para una modificación deHAMP para una residencia principal. O Sí O No

Una hipoteca de alguna otra propiedad que yo poseo ha tenido una modificaciónpermanente de HAMP. O Sí O No

Ingreso Mensual

Salarios Brutos $

Horas Extras $

Manutención de los hijos/pensión alimenticia* $

Seguro Social que no tributa /SSDI $

Beneficios de SS u otros ingresos mensuales de anualidades o planesde retiro que tributan

$

Propinas, comisiones, bonos e ingresos de trabajo por cuenta propia $

Rentas recibidas $

Ingresos de desempleo $

Cupones de alimentos/bienestar público $

Otros $

*No es necesario divulgar la manutención de los hijos, pensión alimenticia, mantenimientode separación si no desea que se considere en apoyo a sus pagos del préstamo.

Page 24: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Al firmar abajo, acepto lo siguiente:

• Solicito que se incluyan mis ingresos en la revisión de la solicitud de modificaciónpara el/los deudor(es) antes mencionado(s).

• Yo aporto/aportaré para el futuro previsible: (marque uno)

O $________________ mensualmente a los gastos del hogar

O 100% de mis ingresos

• Suministraré documentación en apoyo a mis ingresos al ser solicitada.

• Autorizo a Rushmore o a sus agentes a obtener mi informe de crédito con relación asu evaluación de la solicitud de ayuda al Deudor.

_____________________________________Firma del Aportador No-Deudor

Fecha: ___________________________

Page 25: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

¿EXPIRARÁ EN ALGÚN MOMENTO LA DOCUMENTACIÓN SOBRE LOSINGRESOS QUE YO SOMETO?

Toda documentación sobre ingresos que usted somete como parte de su Solicitud de Ayudaal Prestatario debe ser fechada dentro de los 90 días del momento en que la documentaciónes recibida por Rushmore. Por lo general, se tomará una decisión sobre su Solicitud deAyuda al Deudor antes del momento en que la documentación que usted somete expire.

La documentación sobre ingresos incluye cosas que documentarán sus ingresos mensuales,tales como talonarios de pago y estados bancarios.

¿HABRÉ DE SER CONSIDERADO(A) PARA TODO TIPO DE OPCIÓN DEMITIGACIÓN DE PÉRDIDAS?

Nosotros administramos préstamos para muchos tipos distintos de dueños de préstamos.Cada dueño de préstamo decide qué opciones ofrecer y cuando y en qué circunstancias seofrecerán. Algunos dueños de préstamos pueden no ofrecer opciones de modificación depréstamo o pueden limitar el número de veces o los períodos de tiempo durante los cualesofrecerán ciertas opciones. Algunos dueños de préstamos podrán ofrecer distintas opcionesdependiendo de si la propiedad es una residencia principal, un segundo hogar, o unapropiedad de inversión o si está desocupada. A usted se le considerará para todas lasmitigaciones de pérdidas que son ofrecidas por el dueño en particular de su préstamo parael tipo en particular de préstamo que usted tiene.

¿SE AFECTARÁ LA PUNTUACIÓN DE MI CRÉDITO?

• Estamos obligados a reportar la situación de morosidad de su préstamo a lasagencias de informes de crédito de acuerdo a los requisitos de la ley federal de FairCredit Reporting Act y la Consumer Data Industry Association.

La aceptación de una opción para prevenir una ejecución de hipoteca podría afectarla puntuación de su crédito, dependiendo de su historial de crédito individual. Lascompañías de calificación de crédito, por lo general, consideran entrar en un plan depagos reducidos como aumentar el riesgo de su crédito. Por lo tanto, entrar en unplan con pagos reducidos podría afectar adversamente su puntuación crediticia,particularmente si está al día en su préstamo o de otro modo tiene una buenacalificación.

¿HABRÁ CONSECUENCIAS TRIBUTABLES?

• Dependiendo de la opción de mitigación de pérdidas o los términos de una opciónque se le ofrezca, puede haber consecuencias tributables para dicha transacción. Porejemplo, la condonación de la deuda puede ser ingresos tributables para usted.

Rushmore no es un bufete de abogados. Usted debe consultar a su consejerotributario o a un abogado sobre las consecuencias tributables potenciales de unaopción de mitigación de pérdidas ofrecida.

Page 26: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

¿CONTINUARÁN USTEDES LAS ACCIONES DE COBRO DE DINERO ODE EJECUCION DE HIPOTECA?

• Usted debe seguir haciendo todos los pagos mensuales requeridos sobre supréstamo, si puede. Nosotros podemos continuar las acciones de cobro de dinero y/oejecución de hipoteca según lo permiten las leyes federales y/o estatales aplicableshasta que se haya aprobado y completado una opción de prevención de ejecución dehipoteca.

Si usted somete una Solicitud de Ayuda al Deudor y recibe confirmación de nuestraparte que la misma está completa, nosotros no comenzaremos y/o detendremosprocedimiento de ejecución de hipoteca a menos que:

Usted no acepte una opción ofrecida dentro de un período de tiempo especificado

o A usted se le deniegan todas las opciones disponibles a ejecución de hipoteca ytodo período para apelar ha expirado.Usted incumple los términos de la opción que se le ofreció y que usted aceptó.

¿QUÉ PASA SI MI PROPIEDAD ESTA PROGRAMADA PARA UNA VENTADE EJECUCIÓN DE HIPOTECA?

• En general, no vamos a evaluar una Solicitud de Ayuda al Deudor que se sometiópoco antes de una fecha prevista para una venta en ejecución de hipoteca. Estosignifica que, en general, a fin de que su solicitud sea evaluada, su Solicitud deAyuda al Deudor completa debe ser recibida por Rushmore:

Si la propiedad está en Minnesota y es su residencia principal: por lomenos 7 días hábiles antes de la fecha prevista para la subasta enejecución de hipoteca Para todo otro préstamo: por lo menos 38 díashábiles antes de la fecha prevista para la subasta en ejecución dehipoteca

Si la subasta en ejecución de hipoteca está pendiente pero no se haprevisto una fecha específica para la venta, un tribunal conjurisdicción sobre la ejecución de hipoteca o un funcionario públicoencargado de llevar a cabo la venta no podrá detener la venta aún sinosotros lo aprobamos a usted para una alternativa mitigación deperdidas (loss mitigation) con anterioridad a la venta.

¿NECESITARÉ UNA TASACIÓN DE MI CASA?

Dependiendo del tipo de opción, usted podría recibir una llamada de un tasador depropiedad y/o un corredor de bienes raíces para hacer arreglos para acceder su propiedadpara determinar su valor. El costo de la tasación se añadirá a la cuenta de su préstamo.

Page 27: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

¿QUÉ PASA SI YO SOY UN MILITAR EN SERVICIO ACTIVO?

La ley federal de Servicemembers Civil Relief Act dispone para ciertas protecciones legales yalivio de deudas a los militares que están en servicio activo o a los dependientes de losmilitares que están en servicio activo. Favor de visitar www.militaryonesource.com parainformación y ayuda con el presupuesto, la reducción de la deuda y problemas con sucrédito, o llame libre de cargos desde dentro de los EE.UU. al 800-342-9647 o desde fuerade los EE.UU. al 800-342-6477 o llamada Internacional Con Cargos Revertidos al 484-530-5908. Favor de dejar saber a Rushmore si usted es un militar en servicio activo que estáexperimentando dificultades financieras. Incluso si usted no tiene derecho a la protección envirtud de la ley federal de Servicemembers Civil Relief Act, Rushmore podría ser capaz deayudarlo bajo su programa de remedios a los militares en servicio activo

¿HAY OTROS RECURSOS DISPONIBLES PARA MÍ?

El Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) patrocina agenciasde asesoría de propiedades de vivienda sin fines de lucro en todo el país. Llame al 800-569-4287 o visite www.consumerfinance.gov/mortgagehelp para una lista de agenciasaprobadas por HUD en su área. Además, muchas autoridades reguladoras estatalesmantienen listas de agencias de asesoría de propiedades de vivienda sin fines de lucrodisponibles a los Prestatarios en dicho estado. El sitio web del Departamento de ServiciosFinancieros del Estado de Nueva York [New York State Department of Financial Services](www.dfs.ny.gov) o el sitio web de la División de Vivienda y Renovación de Comunidades[Division of Housing and Community Renewal] (www.nyshcr.org) pueden proveer nombresde agencias de asesoría que ayudas a los Prestatarios de Nueva York. Para Prestatarios enotros estados, favor de revisar los sitios web de regulación de su estado.

DIVULGACIÓN DEL DERECHO A RECIBIR COPIA DE LA TASACIÓN OEL INFORME DE VALORACIÓN

En relación a su reciente solicitud de mitigación de pérdidas podríamos solicitar una tasacióno valoración para determinar el valor de la propiedad, y podríamos cobrarle por estatasación o valoración. Usted tiene el derecho a recibir una copia de toda tasación ovaloración que se realiza a su propiedad. Al final, Rushmore le proporcionará rápidamenteuna copia de toda tasación o valoración, incluso si su solicitud no es aprobada. Usted puedepagar por una tasación adicional para su propio uso y a su propio costo.

Por favor, mantenga este aviso con sus archivos personales.

Si usted tiene algún otro Préstamo hipotecario garantizado por esta propiedad, usted debeponerse en contacto con el administrador de dichos Préstamos para discutir las opciones demitigación de pérdida disponibles.

Page 28: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

GLOSARIO DE ALGUNOS TÉRMINOS DE OPCIONES DE MITIGACIÓNDE PÉRDIDAS

Plan de Repago – Le permite pagar las cantidades vencidas en su préstamo durante unperíodo de tiempo especificado para actualizar su préstamo. Cada pago del plan incluye supago mensual regular más una porción de la cantidad en atraso. El término del préstamovariará basado en su capacidad para repagar.

Plan de Período de Prueba /Acuerdo de Indulgencia de Morosidad – Un Acuerdo deindulgencia de morosidad le permite suspender temporalmente o reducir sus pagos por unperíodo de tiempo especificado. Bajo un plan de pago de período de prueba, usted hacepagos especificados durante un corto período de tiempo para demostrar su capacidad yvoluntad de pagar una cantidad especificada. El pago en virtud de un plan de período deprueba puede ser mayor que el monto del pago inicial cuando se originó su préstamo.

La mayoría de nuestros acreedores hipotecarios requieren que usted haga un pago debuena fe (que es por lo general un porcentaje de la deuda atrasada) en relación con un plande pago de período de prueba. Un Especialista en Retención del Hogar de Rushmore lepuede decir si el acreedor hipotecario normalmente requiere un pago de buena fe y cuálsería el importe basado en las pautas del dueño de su préstamo. Como parte de la Solicitudde Ayuda al Prestatario, se le pedirá que presente evidencia de que tiene fondos disponiblespara el pago de buena fe. Usted puede someter una Solicitud de Ayuda al Prestatario inclusosi tiene fondos menos disponibles para un pago de buena fe que lo que su Especialista enRetención del Hogar le indica que se requiere normalmente, o si usted no tiene fondosdisponibles para dicho pago. No se requiere ningún pago para someter una solicitud demodificación de Préstamo y no se requiere ningún pago hasta que haya sido aprobado paraun plan de pago de período de prueba. Si usted es aprobado para un plan de pago deperíodo de prueba, su plan especificará la cantidad de cualquier pago de buena fe requerido.Usted debe hacer su pago de buena fe para que su plan entre en vigor. Todo pago de buenafe requerido se sumará a sus pagos mensuales regulares del plan. El pago de buena fe seaplicará para reducir su deuda pendiente.

Modificación de Préstamo – Modifica permanente los términos de su préstamo. Puedecambiar uno o más términos de su préstamo con el fin de ayudarle a poner al día unpréstamo en atraso y evitar la ejecución hipotecaria. Una modificación de préstamo puedeincluir uno o más de lo siguiente:

La reducción en la tasa de interés

En ciertos casos, la condonación de una parte del principal

Una extensión del vencimiento de la deuda

Amortizar la cantidad en atraso a través del término restante

El aplazamiento de una parte de la deuda pendiente.

Refinanciamiento a través de Pago Reducido (Refinance through Short Payoff) – Lepermite refinanciar su préstamo a menos que el saldo restante en su préstamo. El acreedorse compromete a condonar parte del balance principal. Usted será responsable por loscostos de obtener el nuevo préstamo.

Page 29: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Venta Reducida (Short Sale) – Le permite vender su hogar por menos del balancerestante en su préstamo. El precio acordado para a venta neta del hogar debe ser aceptableal dueño de su préstamo. La deuda puede ser satisfecha al precio de venta y los términosacordados. Si la venta neta se completa, usted pudiera no ser responsable de los costos deventa (por ejemplo, honorarios del corredor). Se le podrá ofrecer ayuda para sureubicación.

Escritura de Dación en Pago – Una escritura voluntaria de traspaso titularidad de suhogar al acreedor en la satisfacción de algunas o todas sus obligaciones en virtud de supréstamo. Esta acción no va a salvar su hogar, pero le puede ayudar a calificar para otrahipoteca en el futuro. Esta opción puede tener un impacto menos negativo en su crédito queuna ejecución hipotecaria. No puede haber ningún problema con el registral con relación asu propiedad, como por ejemplo embargos pendientes que no pueden ser satisfechos.Rushmore solicitará un estudio de título sobre su hogar. Si no se completa una escritura deDación en Pago, se añadirán los costos de este estudio de título al balance de su préstamo.Se le podrá ofrecer ayuda para su reubicación.

Reinstalación – El pago de la cantidad total que usted adeuda en atrasos, en un pagoglobal y en una fecha específica. Esto pone al día su préstamo. Esto puede seguir a unacuerdo de indulgencia de morosidad.

Sentencia por Consentimiento – Si no tiene éxito en vender su hogar y no califica parauna Escritura en Dación en Pago, debido a embargos pendientes, esta opción puede estardisponible para usted. Usted acepta una ejecución hipotecaria rápida. Se le podrá ofrecerayuda para su reubicación.

Transacción – Un acuerdo mutuo entre usted y Rushmore donde Rushmore, a nombre deldueño del acreedor hipotecario, acuerda aceptar menos de la cantidad total del balance desu préstamo en satisfacción total de su préstamo. Usted retiene la titularidad total a suhogar.

Page 30: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Ú±®³

øÖ«´§ îðïé÷

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®»¿­«®§×²¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»

λ¯«»­¬ º±® Ì®¿²­½®·°¬ ±º Ì¿¨ 묫®²Ü± ²±¬ ­·¹² ¬¸·­ º±®³ «²´»­­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·²»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

λ¯«»­¬ ³¿§ ¾» ®»¶»½¬»¼ ·º ¬¸» º±®³ ·­ ·²½±³°´»¬» ±® ·´´»¹·¾´»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ú±®³ ìëðêóÌô ª·­·¬ ©©©ò·®­ò¹±ªñº±®³ìëðê¬ò

ÑÓÞ Ò±ò ïëìëóïèéî

Ì·°ò Ë­» Ú±®³ ìëðêóÌ ¬± ±®¼»® ¿ ¬®¿²­½®·°¬ ±® ±¬¸»® ®»¬«®² ·²º±®³¿¬·±² º®»» ±º ½¸¿®¹»ò Í»» ¬¸» °®±¼«½¬ ´·­¬ ¾»´±©ò DZ« ½¿² ¯«·½µ´§ ®»¯«»­¬ ¬®¿²­½®·°¬­ ¾§ «­·²¹

±«® ¿«¬±³¿¬»¼ ­»´ºó¸»´° ­»®ª·½» ¬±±´­ò д»¿­» ª·­·¬ «­ ¿¬ ×ÎÍò¹±ª ¿²¼ ½´·½µ ±² vÙ»¬ ¿ Ì¿¨ Ì®¿²­½®·°¬òòòf «²¼»® v̱±´­f ±® ½¿´´ ïóèððóçðèóççìêò ׺ §±« ²»»¼ ¿ ½±°§

±º §±«® ®»¬«®²ô «­» Ú±®³ ìëðêô λ¯«»­¬ º±® ݱ°§ ±º Ì¿¨ 묫®²ò ̸»®» ·­ ¿ º»» ¬± ¹»¬ ¿ ½±°§ ±º §±«® ®»¬«®²ò

ï¿ Ò¿³» ­¸±©² ±² ¬¿¨ ®»¬«®²ò ׺ ¿ ¶±·²¬ ®»¬«®²ô »²¬»® ¬¸» ²¿³»­¸±©² º·®­¬ò

ï¾ Ú·®­¬ ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ²«³¾»® ±² ¬¿¨ ®»¬«®²ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¨°¿§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²²«³¾»®ô ±® »³°´±§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ø­»» ·²­¬®«½¬·±²­÷

î¿ ×º ¿ ¶±·²¬ ®»¬«®²ô »²¬»® ­°±«­»ù­ ²¿³» ­¸±©² ±² ¬¿¨ ®»¬«®²ò î¾ Í»½±²¼ ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ²«³¾»® ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¨°¿§»®·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ·º ¶±·²¬ ¬¿¨ ®»¬«®²

í Ý«®®»²¬ ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ ø·²½´«¼·²¹ ¿°¬òô ®±±³ô ±® ­«·¬» ²±ò÷ô ½·¬§ô ­¬¿¬»ô ¿²¼ Æ×Ð ½±¼» ø­»» ·²­¬®«½¬·±²­÷

ì Ю»ª·±«­ ¿¼¼®»­­ ­¸±©² ±² ¬¸» ´¿­¬ ®»¬«®² º·´»¼ ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ´·²» í ø­»» ·²­¬®«½¬·±²­÷

ë ׺ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬ ±® ¬¿¨ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬± ¾» ³¿·´»¼ ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ø­«½¸ ¿­ ¿ ³±®¬¹¿¹» ½±³°¿²§÷ô »²¬»® ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ù­ ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô¿²¼ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ò

Ý¿«¬·±²æ ׺ ¬¸» ¬¿¨ ¬®¿²­½®·°¬ ·­ ¾»·²¹ ³¿·´»¼ ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô »²­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» º·´´»¼ ·² ´·²»­ ê ¬¸®±«¹¸ ç ¾»º±®» ­·¹²·²¹ò Í·¹² ¿²¼ ¼¿¬» ¬¸» º±®³ ±²½»

§±« ¸¿ª» º·´´»¼ ·² ¬¸»­» ´·²»­ò ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸»­» ­¬»°­ ¸»´°­ ¬± °®±¬»½¬ §±«® °®·ª¿½§ò Ѳ½» ¬¸» ×ÎÍ ¼·­½´±­»­ §±«® ¬¿¨ ¬®¿²­½®·°¬ ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ´·­¬»¼

±² ´·²» ëô ¬¸» ×ÎÍ ¸¿­ ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ©¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¼±»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ù­ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼·­½´±­» §±«®

¬®¿²­½®·°¬ ·²º±®³¿¬·±²ô §±« ½¿² ­°»½·º§ ¬¸·­ ´·³·¬¿¬·±² ·² §±«® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ò

ê Ì®¿²­½®·°¬ ®»¯«»­¬»¼ò Û²¬»® ¬¸» ¬¿¨ º±®³ ²«³¾»® ¸»®» øïðìðô ïðêëô ïïîðô »¬½ò÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨ ¾»´±©ò Û²¬»® ±²´§ ±²» ¬¿¨ º±®³

²«³¾»® °»® ®»¯«»­¬ò

¿ 묫®² Ì®¿²­½®·°¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ³±­¬ ±º ¬¸» ´·²» ·¬»³­ ±º ¿ ¬¿¨ ®»¬«®² ¿­ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÎÍò ß ¬¿¨ ®»¬«®² ¬®¿²­½®·°¬ ¼±»­ ²±¬ ®»º´»½¬½¸¿²¹»­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿½½±«²¬ ¿º¬»® ¬¸» ®»¬«®² ·­ °®±½»­­»¼ò Ì®¿²­½®·°¬­ ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¬«®²­æ Ú±®³ ïðìð ­»®·»­ôÚ±®³ ïðêëô Ú±®³ ïïîðô Ú±®³ ïïîðóßô Ú±®³ ïïîðóØô Ú±®³ ïïîðóÔô ¿²¼ Ú±®³ ïïîðÍò 묫®² ¬®¿²­½®·°¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®¿²¼ ®»¬«®²­ °®±½»­­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®·±® í °®±½»­­·²¹ §»¿®­ò Ó±­¬ ®»¯«»­¬­ ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ©·¬¸·² ï𠾫­·²»­­ ¼¿§­ ò ò ò ò ò ò

¾ ß½½±«²¬ Ì®¿²­½®·°¬ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ¿½½±«²¬ô ­«½¸ ¿­ °¿§³»²¬­ ³¿¼» ±² ¬¸» ¿½½±«²¬ô °»²¿´¬§¿­­»­­³»²¬­ô ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ³¿¼» ¾§ §±« ±® ¬¸» ×ÎÍ ¿º¬»® ¬¸» ®»¬«®² ©¿­ º·´»¼ò 묫®² ·²º±®³¿¬·±² ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ·¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ¬¿¨ °¿§³»²¬­ò ß½½±«²¬ ¬®¿²­½®·°¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³±­¬ ®»¬«®²­ò Ó±­¬ ®»¯«»­¬­ ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ©·¬¸·² ï𠾫­·²»­­ ¼¿§­ ò

½ λ½±®¼ ±º ß½½±«²¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ¬¸» ³±­¬ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿­ ·¬ ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» 묫®² Ì®¿²­½®·°¬ ¿²¼ ¬¸» ß½½±«²¬Ì®¿²­½®·°¬ò ߪ¿·´¿¾´» º±® ½«®®»²¬ §»¿® ¿²¼ í °®·±® ¬¿¨ §»¿®­ò Ó±­¬ ®»¯«»­¬­ ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ©·¬¸·² ï𠾫­·²»­­ ¼¿§­ ò ò ò ò ò ò

é Ê»®·º·½¿¬·±² ±º Ò±²º·´·²¹ô ©¸·½¸ ·­ °®±±º º®±³ ¬¸» ×ÎÍ ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ²±¬ º·´» ¿ ®»¬«®² º±® ¬¸» §»¿®ò Ý«®®»²¬ §»¿® ®»¯«»­¬­ ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´»¿º¬»® Ö«²» ï문ò ̸»®» ¿®» ²± ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ®»­¬®·½¬·±²­ ±² °®·±® §»¿® ®»¯«»­¬­ò Ó±­¬ ®»¯«»­¬­ ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ©·¬¸·² ï𠾫­·²»­­ ¼¿§­ ò ò

è Ú±®³ Éóîô Ú±®³ ïðçç ­»®·»­ô Ú±®³ ïðçè ­»®·»­ô ±® Ú±®³ ëìçè ­»®·»­ ¬®¿²­½®·°¬ò ̸» ×ÎÍ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¬®¿²­½®·°¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¼¿¬¿ º®±³¬¸»­» ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®²­ò ͬ¿¬» ±® ´±½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ú±®³ Éóî ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ×ÎÍ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸·­¬®¿²­½®·°¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® «° ¬± ï𠧻¿®­ò ײº±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ·­ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ ¬¸» §»¿® ¿º¬»® ·¬ ·­ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÎÍò Ú±®»¨¿³°´»ô Éóî ·²º±®³¿¬·±² º±® îðïïô º·´»¼ ·² îðïîô ©·´´ ´·µ»´§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ×ÎÍ «²¬·´ îðïíò ׺ §±« ²»»¼ Éóî ·²º±®³¿¬·±² º±® ®»¬·®»³»²¬°«®°±­»­ô §±« ­¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿¬ ïóèððóééîóïîïíò Ó±­¬ ®»¯«»­¬­ ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ©·¬¸·² ï𠾫­·²»­­ ¼¿§­ ò

Ý¿«¬·±²æ ׺ §±« ²»»¼ ¿ ½±°§ ±º Ú±®³ Éóî ±® Ú±®³ ïðççô §±« ­¸±«´¼ º·®­¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» °¿§»®ò ̱ ¹»¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ú±®³ Éóî ±® Ú±®³ ïðçç º·´»¼©·¬¸ §±«® ®»¬«®²ô §±« ³«­¬ «­» Ú±®³ ìëðê ¿²¼ ®»¯«»­¬ ¿ ½±°§ ±º §±«® ®»¬«®²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

ç Ç»¿® ±® °»®·±¼ ®»¯«»­¬»¼ò Û²¬»® ¬¸» »²¼·²¹ ¼¿¬» ±º ¬¸» §»¿® ±® °»®·±¼ô «­·²¹ ¬¸» ³³ñ¼¼ñ§§§§ º±®³¿¬ò ׺ §±« ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² º±«®§»¿®­ ±® °»®·±¼­ô §±« ³«­¬ ¿¬¬¿½¸ ¿²±¬¸»® Ú±®³ ìëðêóÌò Ú±® ®»¯«»­¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¯«¿®¬»®´§ ¬¿¨ ®»¬«®²­ô ­«½¸ ¿­ Ú±®³ çìïô §±« ³«­¬ »²¬»®»¿½¸ ¯«¿®¬»® ±® ¬¿¨ °»®·±¼ ­»°¿®¿¬»´§ò

Ý¿«¬·±²æ ܱ ²±¬ ­·¹² ¬¸·­ º±®³ «²´»­­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·²»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

Í·¹²¿¬«®» ±º ¬¿¨°¿§»®ø­÷ò × ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ × ¿³ »·¬¸»® ¬¸» ¬¿¨°¿§»® ©¸±­» ²¿³» ·­ ­¸±©² ±² ´·²» ï¿ ±® î¿ô ±® ¿ °»®­±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬¿¨·²º±®³¿¬·±² ®»¯«»­¬»¼ò ׺ ¬¸» ®»¯«»­¬ ¿°°´·»­ ¬± ¿ ¶±·²¬ ®»¬«®²ô ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ­°±«­» ³«­¬ ­·¹²ò ׺ ­·¹²»¼ ¾§ ¿ ½±®°±®¿¬» ±ºº·½»®ô ï °»®½»²¬ ±® ³±®»­¸¿®»¸±´¼»®ô °¿®¬²»®ô ³¿²¿¹·²¹ ³»³¾»®ô ¹«¿®¼·¿²ô ¬¿¨ ³¿¬¬»®­ °¿®¬²»®ô »¨»½«¬±®ô ®»½»·ª»®ô ¿¼³·²·­¬®¿¬±®ô ¬®«­¬»»ô ±® °¿®¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿¨°¿§»®ô ×½»®¬·º§ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± »¨»½«¬» Ú±®³ ìëðêóÌ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¬¿¨°¿§»®ò Ò±¬»æ ̸·­ º±®³ ³«­¬ ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ×ÎÍ ©·¬¸·² ïî𠼿§­ ±º ¬¸»­·¹²¿¬«®» ¼¿¬»ò

Í·¹²¿¬±®§ ¿¬¬»­¬­ ¬¸¿¬ ¸»ñ­¸» ¸¿­ ®»¿¼ ¬¸» ¿¬¬»­¬¿¬·±² ½´¿«­» ¿²¼ «°±² ­± ®»¿¼·²¹ ¼»½´¿®»­ ¬¸¿¬ ¸»ñ­¸»¸¿­ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ­·¹² ¬¸» Ú±®³ ìëðêóÌò Í»» ·²­¬®«½¬·±²­ò

и±²» ²«³¾»® ±º ¬¿¨°¿§»® ±² ´·²»ï¿ ±® î¿

Í·¹²

Ø»®»

Í·¹²¿¬«®» ø­»» ·²­¬®«½¬·±²­÷ Ü¿¬»

Ì·¬´» ø·º ´·²» ï¿ ¿¾±ª» ·­ ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô °¿®¬²»®­¸·°ô »­¬¿¬»ô ±® ¬®«­¬÷

Í°±«­»ù­ ­·¹²¿¬«®» Ü¿¬»

Ú±® Ю·ª¿½§ ß½¬ ¿²¼ п°»®©±®µ λ¼«½¬·±² ß½¬ Ò±¬·½»ô ­»» °¿¹» îò Ý¿¬ò Ò±ò íéêêéÒ Ú±®³ ìëðêóÌ øλªò éóîðïé÷

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

Page 31: GOBIERNO DE PUERTO RICO SOLICITUD … · cobro de dinero y ejecución de hipoteca, sin antes haber culminado el proceso de cualificación para el programa de mitigación de pérdidas

Ú±®³ ìëðêóÌ øλªò éóîðïé÷ п¹» î

Í»½¬·±² ®»º»®»²½»­ ¿®» ¬± ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» ݱ¼»«²´»­­ ±¬¸»®©·­» ²±¬»¼ò

Ú«¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬­

Ú±® ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ú±®³ ìëðêóÌ ¿²¼ ·¬­·²­¬®«½¬·±²­ô ¹± ¬± ©©©ò·®­ò¹±ªñº±®³ìëðê¬òײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿ºº»½¬·²¹Ú±®³ ìëðêóÌ ø­«½¸ ¿­ ´»¹·­´¿¬·±² »²¿½¬»¼ ¿º¬»® ©»®»´»¿­»¼ ·¬÷ ©·´´ ¾» °±­¬»¼ ±² ¬¸¿¬ °¿¹»ò

Ù»²»®¿´ ײ­¬®«½¬·±²­Ý¿«¬·±²æ ܱ ²±¬ ­·¹² ¬¸·­ º±®³ «²´»­­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´»´·²»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

Ы®°±­» ±º º±®³ò Ë­» Ú±®³ ìëðêóÌ ¬± ®»¯«»­¬ ¬¿¨®»¬«®² ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´­± ¼»­·¹²¿¬» ø±² ´·²» ë÷¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¿¨°¿§»®­«­·²¹ ¿ ¬¿¨ §»¿® ¾»¹·²²·²¹ ·² ±²» ½¿´»²¼¿® §»¿® ¿²¼»²¼·²¹ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® øº·­½¿´ ¬¿¨ §»¿®÷ ³«­¬ º·´»Ú±®³ ìëðêóÌ ¬± ®»¯«»­¬ ¿ ®»¬«®² ¬®¿²­½®·°¬ò

Ò±¬»æ ׺ §±« ¿®» «²­«®» ±º ©¸·½¸ ¬§°» ±º ¬®¿²­½®·°¬§±« ²»»¼ô ®»¯«»­¬ ¬¸» λ½±®¼ ±º ß½½±«²¬ô ¿­ ·¬°®±ª·¼»­ ¬¸» ³±­¬ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì·°ò Ë­» Ú±®³ ìëðêô λ¯«»­¬ º±® ݱ°§ ±ºÌ¿¨ 묫®²ô ¬± ®»¯«»­¬ ½±°·»­ ±º ¬¿¨ ®»¬«®²­ò

ß«¬±³¿¬»¼ ¬®¿²­½®·°¬ ®»¯«»­¬ò DZ« ½¿² ¯«·½µ´§®»¯«»­¬ ¬®¿²­½®·°¬­ ¾§ «­·²¹ ±«® ¿«¬±³¿¬»¼­»´ºó¸»´° ­»®ª·½» ¬±±´­ò д»¿­» ª·­·¬ «­ ¿¬ ×ÎÍò¹±ª ¿²¼½´·½µ ±² vÙ»¬ ¿ Ì¿¨ Ì®¿²­½®·°¬òòòf «²¼»® v̱±´­f ±®½¿´´ ïóèððóçðèóççìêò

ɸ»®» ¬± º·´»ò Ó¿·´ ±® º¿¨ Ú±®³ ìëðêóÌ ¬±¬¸» ¿¼¼®»­­ ¾»´±© º±® ¬¸» ­¬¿¬» §±« ´·ª»¼ ·²ô±® ¬¸» ­¬¿¬» §±«® ¾«­·²»­­ ©¿­ ·²ô ©¸»² ¬¸¿¬ ®»¬«®²©¿­ º·´»¼ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¿¼¼®»­­ ½¸¿®¬­æ ±²» º±®·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²­½®·°¬­ øÚ±®³ ïðìð ­»®·»­ ¿²¼ Ú±®³Éóî÷ ¿²¼ ±²» º±® ¿´´ ±¬¸»® ¬®¿²­½®·°¬­ò

׺ §±« ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®¿²­½®·°¬ ±®±¬¸»® °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±© ­¸±©­ ¬©±¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»­­»­ô ­»²¼ §±«® ®»¯«»­¬ ¬± ¬¸»¿¼¼®»­­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º §±«® ³±­¬ ®»½»²¬®»¬«®²ò

ݸ¿®¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²­½®·°¬­øÚ±®³ ïðìð ­»®·»­ ¿²¼ Ú±®³ Éó¼ Ú±®³ ïðçç÷

׺ §±« º·´»¼ ¿²·²¼·ª·¼«¿´ ®»¬«®²¿²¼ ´·ª»¼ ·²æ

Ó¿·´ ±® º¿¨ ¬±æ

ß´¿¾¿³¿ô Õ»²¬«½µ§ô

Ô±«·­·¿²¿ô Ó·­­·­­·°°·ô

Ì»²²»­­»»ô Ì»¨¿­ô ¿º±®»·¹² ½±«²¬®§ô ß³»®·½¿²

Í¿³±¿ô Ы»®¬± η½±ô

Ù«¿³ô ¬¸»

ݱ³³±²©»¿´¬¸ ±º ¬¸»

Ò±®¬¸»®² Ó¿®·¿²¿ ×­´¿²¼­ô¬¸» ËòÍò Ê·®¹·² ×­´¿²¼­ô ±®

ßòÐòÑò ±® ÚòÐòÑò ¿¼¼®»­­

ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»Îß×ÊÍ Ì»¿³

ͬ±° êéïê ßËÍÝ

ß«­¬·²ô ÌÈ éííðï

èëëóëèéóçêðì

ß´¿­µ¿ô ß®·¦±²¿ô ß®µ¿²­¿­ô

Ý¿´·º±®²·¿ô ݱ´±®¿¼±ô

Ø¿©¿··ô ×¼¿¸±ô ×´´·²±·­ô

ײ¼·¿²¿ô ×±©¿ô Õ¿²­¿­ôÓ·½¸·¹¿²ô Ó·²²»­±¬¿ô

Ó±²¬¿²¿ô Ò»¾®¿­µ¿ô

Ò»ª¿¼¿ô Ò»© Ó»¨·½±ô

Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ô ѵ´¿¸±³¿ô

Ñ®»¹±²ô ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ôˬ¿¸ô É¿­¸·²¹¬±²ô

É·­½±²­·²ô ɧ±³·²¹

ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»

Îß×ÊÍ Ì»¿³Í¬±° íéïðê

Ú®»­²±ô Ýß çíèèè

èëëóèððóèïðë

ݱ²²»½¬·½«¬ô Ü»´¿©¿®»ô

Ü·­¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ô

Ú´±®·¼¿ô Ù»±®¹·¿ô Ó¿·²»ô

Ó¿®§´¿²¼ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ôÓ·­­±«®·ô Ò»© Ø¿³°­¸·®»ô

Ò»© Ö»®­»§ô Ò»© DZ®µô

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô Ѹ·±ô

л²²­§´ª¿²·¿ô θ±¼»×­´¿²¼ô ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ô

Ê»®³±²¬ô Ê·®¹·²·¿ô É»­¬

Ê·®¹·²·¿

ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»

Îß×ÊÍ Ì»¿³Í¬±° êéðë Ðóê

Õ¿²­¿­ Ý·¬§ô ÓÑ êìççç

èëëóèîïóððçì

ݸ¿®¬ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¬®¿²­½®·°¬­

׺ §±« ´·ª»¼ ·²±® §±«® ¾«­·²»­­©¿­ ·²æ

Ó¿·´ ±® º¿¨ ¬±æ

ß´¿¾¿³¿ô ß´¿­µ¿ôß®·¦±²¿ô ß®µ¿²­¿­ôÝ¿´·º±®²·¿ô ݱ´±®¿¼±ôÚ´±®·¼¿ô Ø¿©¿··ô ×¼¿¸±ô×±©¿ô Õ¿²­¿­ôÔ±«·­·¿²¿ô Ó·²²»­±¬¿ôÓ·­­·­­·°°·ôÓ·­­±«®·ô Ó±²¬¿²¿ôÒ»¾®¿­µ¿ô Ò»ª¿¼¿ôÒ»© Ó»¨·½±ôÒ±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ôѵ´¿¸±³¿ô Ñ®»¹±²ôͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ô Ì»¨¿­ôˬ¿¸ô É¿­¸·²¹¬±²ôɧ±³·²¹ô ¿ º±®»·¹²½±«²¬®§ô ß³»®·½¿²Í¿³±¿ô Ы»®¬± η½±ôÙ«¿³ô ¬¸»Ý±³³±²©»¿´¬¸ ±º ¬¸»Ò±®¬¸»®² Ó¿®·¿²¿×­´¿²¼­ô ¬¸» ËòÍò Ê·®¹·²×­´¿²¼­ô ±® ßòÐòÑò ±®ÚòÐòÑò ¿¼¼®»­­

ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»Îß×ÊÍ Ì»¿³ÐòÑò Þ±¨ ççìïÓ¿·´ ͬ±° êéíìѹ¼»²ô ËÌ èììðç

èëëóîçèóïïìë

ݱ²²»½¬·½«¬ôÜ»´¿©¿®»ô Ü·­¬®·½¬ ±ºÝ±´«³¾·¿ô Ù»±®¹·¿ô×´´·²±·­ô ײ¼·¿²¿ôÕ»²¬«½µ§ô Ó¿·²»ôÓ¿®§´¿²¼ôÓ¿­­¿½¸«­»¬¬­ôÓ·½¸·¹¿²ô Ò»©Ø¿³°­¸·®»ô Ò»©Ö»®­»§ô Ò»© DZ®µôÒ±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ôѸ·±ô л²²­§´ª¿²·¿ôθ±¼» ×­´¿²¼ô ͱ«¬¸Ý¿®±´·²¿ô Ì»²²»­­»»ôÊ»®³±²¬ô Ê·®¹·²·¿ôÉ»­¬ Ê·®¹·²·¿ôÉ·­½±²­·²

ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»Îß×ÊÍ Ì»¿³ÐòÑò Þ±¨ ïìëëððͬ±° îèðð ÚÝ·²½·²²¿¬·ô ÑØ ìëîëð

èëëóèððóèðïë

Ô·²» ï¾ò Û²¬»® §±«® »³°´±§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®øÛ×Ò÷ ·º §±«® ®»¯«»­¬ ®»´¿¬»­ ¬± ¿ ¾«­·²»­­ ®»¬«®²òѬ¸»®©·­»ô »²¬»® ¬¸» º·®­¬ ­±½·¿´ ­»½«®·¬§ ²«³¾»®øÍÍÒ÷ ±® §±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¨°¿§»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²²«³¾»® ø×Ì×Ò÷ ­¸±©² ±² ¬¸» ®»¬«®²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º§±« ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ Ú±®³ ïðì𠬸¿¬ ·²½´«¼»­Í½¸»¼«´» Ý øÚ±®³ ïðìð÷ô »²¬»® §±«® ÍÍÒò

Ô·²» íò Û²¬»® §±«® ½«®®»²¬ ¿¼¼®»­­ò ׺ §±« «­» ¿ ÐòÑò¾±¨ô ·²½´«¼» ·¬ ±² ¬¸·­ ´·²»ò

Ô·²» ìò Û²¬»® ¬¸» ¿¼¼®»­­ ­¸±©² ±² ¬¸» ´¿­¬ ®»¬«®²º·´»¼ ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»­­ »²¬»®»¼ ±² ´·²» íò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ¿¼¼®»­­»­ ±² ´·²»­ í ¿²¼ ì ¿®» ¼·ºº»®»²¬¿²¼ §±« ¸¿ª» ²±¬ ½¸¿²¹»¼ §±«® ¿¼¼®»­­ ©·¬¸ ¬¸»×ÎÍô º·´» Ú±®³ èèîîô ݸ¿²¹» ±º ß¼¼®»­­ò Ú±® ¿¾«­·²»­­ ¿¼¼®»­­ô º·´» Ú±®³ èèîîóÞô ݸ¿²¹» ±ºß¼¼®»­­ ±® λ­°±²­·¾´» ﮬ§ P Þ«­·²»­­ò

Ô·²» êò Û²¬»® ±²´§ ±²» ¬¿¨ º±®³ ²«³¾»® °»®®»¯«»­¬ò

Í·¹²¿¬«®» ¿²¼ ¼¿¬»ò Ú±®³ ìëðêóÌ ³«­¬ ¾» ­·¹²»¼¿²¼ ¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¨°¿§»® ´·­¬»¼ ±² ´·²» ï¿ ±® î¿ò̸» ×ÎÍ ³«­¬ ®»½»·ª» Ú±®³ ìëðêóÌ ©·¬¸·² ïî𠼿§­±º ¬¸» ¼¿¬» ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¨°¿§»® ±® ·¬ ©·´´ ¾»®»¶»½¬»¼ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·²»­ ¿®»½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ­·¹²·²¹ò

ÿDZ« ³«­¬ ½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ·² ¬¸» ­·¹²¿¬«®»¿®»¿ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» §±« ¸¿ª» ¬¸»¿«¬¸±®·¬§ ¬± ­·¹² ¿²¼ ®»¯«»­¬ ¬¸»·²º±®³¿¬·±²ò ̸» º±®³ ©·´´ ²±¬ ¾»°®±½»­­»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± §±« ·º ¬¸»

¾±¨ ·­ «²½¸»½µ»¼ò

ײ¼·ª·¼«¿´­ò Ì®¿²­½®·°¬­ ±º ¶±·²¬´§ º·´»¼ ¬¿¨ ®»¬«®²­³¿§ ¾» º«®²·­¸»¼ ¬± »·¬¸»® ­°±«­»ò Ѳ´§ ±²»­·¹²¿¬«®» ·­ ®»¯«·®»¼ò Í·¹² Ú±®³ ìëðêóÌ »¨¿½¬´§ ¿­§±«® ²¿³» ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¬«®²ò ׺ §±«½¸¿²¹»¼ §±«® ²¿³»ô ¿´­± ­·¹² §±«® ½«®®»²¬ ²¿³»ò

ݱ®°±®¿¬·±²­ò Ù»²»®¿´´§ô Ú±®³ ìëðêóÌ ½¿² ¾»­·¹²»¼ ¾§æ øï÷ ¿² ±ºº·½»® ¸¿ª·²¹ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¾·²¼¬¸» ½±®°±®¿¬·±²ô øî÷ ¿²§ °»®­±² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®­ ±® ±¬¸»® ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ±® øí÷¿²§ ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±² ©®·¬¬»² ®»¯«»­¬ ¾§ ¿²§°®·²½·°¿´ ±ºº·½»® ¿²¼ ¿¬¬»­¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ­»½®»¬¿®§ ±®±¬¸»® ±ºº·½»®ò ß ¾±²¿ º·¼» ­¸¿®»¸±´¼»® ±º ®»½±®¼±©²·²¹ ï °»®½»²¬ ±® ³±®» ±º ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ­¬±½µ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ³¿§ ­«¾³·¬ ¿ Ú±®³ ìëðêóÌ ¾«¬³«­¬ °®±ª·¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± ­«°°±®¬ ¬¸»®»¯«»­¬»®w­ ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò

ﮬ²»®­¸·°­ò Ù»²»®¿´´§ô Ú±®³ ìëðêóÌ ½¿² ¾»­·¹²»¼ ¾§ ¿²§ °»®­±² ©¸± ©¿­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸»°¿®¬²»®­¸·° ¼«®·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿¨ °»®·±¼®»¯«»­¬»¼ ±² ´·²» çò

ß´´ ±¬¸»®­ò Í»» ­»½¬·±² êïðíø»÷ ·º ¬¸» ¬¿¨°¿§»® ¸¿­¼·»¼ô ·­ ·²­±´ª»²¬ô ·­ ¿ ¼·­­±´ª»¼ ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ·º ¿¬®«­¬»»ô ¹«¿®¼·¿²ô »¨»½«¬±®ô ®»½»·ª»®ô ±®¿¼³·²·­¬®¿¬±® ·­ ¿½¬·²¹ º±® ¬¸» ¬¿¨°¿§»®ò

Ò±¬»æ ׺ §±« ¿®» Ø»·® ¿¬ ´¿©ô Ò»¨¬ ±º µ·²ô ±®Þ»²»º·½·¿®§ §±« ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ³¿¬»®·¿´·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» »­¬¿¬» ±® ¬®«­¬ò

ܱ½«³»²¬¿¬·±²ò Ú±® »²¬·¬·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¼·ª·¼«¿´­ô§±« ³«­¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¼±½«³»²¬ò Ú±®»¨¿³°´»ô ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» °®·²½·°¿´±ºº·½»® ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ±®¬¸» ´»¬¬»®­ ¬»­¬¿³»²¬¿®§ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬±¿½¬ º±® ¿² »­¬¿¬»ò

Í·¹²¿¬«®» ¾§ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ò ß ®»°®»­»²¬¿¬·ª»½¿² ­·¹² Ú±®³ ìëðêóÌ º±® ¿ ¬¿¨°¿§»® ±²´§ ·º ¬¸»¬¿¨°¿§»® ¸¿­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»´»¹¿¬»¼ ¬¸·­ ¿«¬¸±®·¬§ ¬±¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±² Ú±®³ îèìèô ´·²» ëò ̸»®»°®»­»²¬¿¬·ª» ³«­¬ ¿¬¬¿½¸ Ú±®³ îèìè ­¸±©·²¹ ¬¸»¼»´»¹¿¬·±² ¬± Ú±®³ ìëðêóÌò

Ю·ª¿½§ ß½¬ ¿²¼ п°»®©±®µ λ¼«½¬·±² ß½¬ Ò±¬·½»òÉ» ¿­µ º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ º±®³ ¬± »­¬¿¾´·­¸§±«® ®·¹¸¬ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¬¿¨·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» ݱ¼»ò É»²»»¼ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± °®±°»®´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿¨·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»­°±²¼ ¬± §±«® ®»¯«»­¬ò DZ« ¿®»²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¯«»­¬ ¿²§ ¬®¿²­½®·°¬å ·º §±« ¼±®»¯«»­¬ ¿ ¬®¿²­½®·°¬ô ­»½¬·±²­ êïðí ¿²¼ êïðç ¿²¼¬¸»·® ®»¹«´¿¬·±²­ ®»¯«·®» §±« ¬± °®±ª·¼» ¬¸·­·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ §±«® ÍÍÒ ±® Û×Òò ׺ §±« ¼± ²±¬°®±ª·¼» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬±°®±½»­­ §±«® ®»¯«»­¬ò Ю±ª·¼·²¹ º¿´­» ±® º®¿«¼«´»²¬·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ­«¾¶»½¬ §±« ¬± °»²¿´¬·»­ò

᫬·²» «­»­ ±º ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼» ¹·ª·²¹ ·¬ ¬±¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«­¬·½» º±® ½·ª·´ ¿²¼ ½®·³·²¿´´·¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ½·¬·»­ô ­¬¿¬»­ô ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ±º ݱ´«³¾·¿ô¿²¼ ËòÍò ½±³³±²©»¿´¬¸­ ¿²¼ °±­­»­­·±²­ º±® «­»·² ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ¬¸»·® ¬¿¨ ´¿©­ò É» ³¿§ ¿´­± ¼·­½´±­»¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ «²¼»® ¿ ¬¿¨ ¬®»¿¬§ô¬± º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¿¹»²½·»­ ¬± »²º±®½» º»¼»®¿´²±²¬¿¨ ½®·³·²¿´ ´¿©­ô ±® ¬± º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½·»­ ¬± ½±³¾¿¬ ¬»®®±®·­³ò

DZ« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²®»¯«»­¬»¼ ±² ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» п°»®©±®µÎ»¼«½¬·±² ß½¬ «²´»­­ ¬¸» º±®³ ¼·­°´¿§­ ¿ ª¿´·¼ ÑÓÞ½±²¬®±´ ²«³¾»®ò Þ±±µ­ ±® ®»½±®¼­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ º±®³±® ·¬­ ·²­¬®«½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»·®½±²¬»²¬­ ³¿§ ¾»½±³» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²±º ¿²§ ײ¬»®²¿´ 못²«» ´¿©ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¿¨ ®»¬«®²­¿²¼ ®»¬«®² ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ½±²º·¼»²¬·¿´ô ¿­ ®»¯«·®»¼¾§ ­»½¬·±² êïðíò

̸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ º·´» Ú±®³ìëðêóÌ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ·²¼·ª·¼«¿´½·®½«³­¬¿²½»­ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ¿ª»®¿¹» ¬·³» ·­æÔ»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿© ±® ¬¸» º±®³ô ïð ³·²òåЮ»°¿®·²¹ ¬¸» º±®³ô ïî ³·²òå ¿²¼ ݱ°§·²¹ô¿­­»³¾´·²¹ô ¿²¼ ­»²¼·²¹ ¬¸» º±®³ ¬± ¬¸» ×ÎÍôîð ³·²ò

׺ §±« ¸¿ª» ½±³³»²¬­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º¬¸»­» ¬·³» »­¬·³¿¬»­ ±® ­«¹¹»­¬·±²­ º±® ³¿µ·²¹Ú±®³ ìëðêóÌ ­·³°´»®ô ©» ©±«´¼ ¾» ¸¿°°§ ¬± ¸»¿®º®±³ §±«ò DZ« ½¿² ©®·¬» ¬±æ

ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»Ì¿¨ Ú±®³­ ¿²¼ Ы¾´·½¿¬·±²­ Ü·ª·­·±²ïïïï ݱ²­¬·¬«¬·±² ߪ»ò ÒÉô ×ÎóêëîêÉ¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðîîì

ܱ ²±¬ ­»²¼ ¬¸» º±®³ ¬± ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ò ײ­¬»¿¼ô ­»»É¸»®» ¬± º·´» ±² ¬¸·­ °¿¹»ò