68
GODINA 2003. GODINA 2003. broj 26 broj 26

GODINA 2003. broj 26

  • Upload
    hatram

  • View
    226

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GODINA 2003. broj 26

GODINA 2003.GODINA 2003. broj 26broj 26

Page 2: GODINA 2003. broj 26
Page 3: GODINA 2003. broj 26

3

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������������� �� ���������

��� ��������� ���� ��� ��� ����!�� �!"�����#�� ��� �� $��%�&!� �� � � �����'��!������!����� � (� ����'��� ���$��$��!�� � ����'�� ��)

*�� ����� ��� ������ +'��� !������� !� ���#� ���� ����� ����� ��� !��!�� �����#��$���'�%�#� � !�'���#����#���

,�� ��$��!�� ���� � ���������'�%�� ��� !��!� ��%�&!� -�� ������ � �'�%�#� ��. �!��� � /��!�� ��� -� ������ �� ����� !� ���!��'� !��'������� � �'��� ���� �&�

0�� ����� ��� ������ +'��� !������� !� ��$�� 1���� � ����������� '�%�� ��� -� ������� � (� ����'��� � ��������� ��� ������ �� � !� ��%�&!�� �������� ���� �� ���� �������'�� $��� ��!�� ���'��� ������ ��!�� ��/�!����!�� �����!� ������ ���� ��!�� �����&�� �'� � � ��

2�� ����� ��/�#� 1���� � ����������� !� 1�'���� !� ��! ��� ���������!�� � ����/��!� � ��"�!� '�%�� ��� -� ������� � 3����!�� �� ���. � ���������� ���� ����� �����!�� ��%�&!�� �!��� �� ��� ������!� ���'� �������� "�'������!���

45�� ��������� ������ � ���� ������!�� 6�'��� 7��!���� �!��'��!�� ��. �!�� � ��������� � � �'�!��8�! ��$������� !��$����� � ��! ����!������ �������������� ����� ��%�&!�� �������� ��� �� ����!� ���'� ���������� !� � �' ��!� ���. ��91����� �: � ��������

4;�� ����� ��� <������ � ���� ����!� ��� !� =$�� �#� ������+�� )�� � '�%�� ��� -� �������

40�� ����� ��� ������ +'��� !������� !� 8� ����! '�%����� -� ������ � ��� �� 8� �����!� ������

42�� ����� ��� 7��'��� = ���.�� !� 7�>�!���� !� ��� !��������>�#� '�%�� ��� -� ���

���� � ��� �� �������>�!�������

?5�� ����� ��/�#� 1���� � ����������� !� 1�'���� ���� �������� -� ������

?,�� (� ����'��� � ��������� ��� ������ �� � !� ��� ������������ ���� �� ���� �������'�� $��� ��!�� ���'��� ������ ��!�� ��/�!����!�� �����!� ������ ���� ��!�� �����&�� �'� � � ��

?2�� ��������� ������ � ����. ���!� ���� � ��$������ @��8'��!�� A�"� (���� �3�� ���)

FEBRUAR2��'�%�� ��� -� ������ � ��$���!�� ���� � ��������� � ��$��!�� ���� � ������������� ����� �!��� � ������� �! ���� ���� -�������!��'���'�� � � �!�� ����!�� ���!�� � �����"� ���'� 9��������� ���:� 1�'��� �!���� � B���������������. �! �� � �����'�� �� ��� � � �!� � ������� �� ������!� ��'�!�

?*�� ��������� ������ � ���� � ����� C�!��� A�"� ����� �3�)D��� � ��)� � ��������� ������ � ���� ���$������ 7� ��� <���!��

����!��A�"� ����� =�D���� ��)

MART��� ��������� ������ � ���� � ��6����� 8'������ A�"� �!���'����� �3�� � ��)

,�� ��������� ������ � ���� ���/� ���'� 8�"��!�8��!�&�A�"� �!��'����� ���� � �!�"���!���� ��'����� � ��� ���)� � ��������� ������ � ���� � ���'������� =�$��� ����� � 9���!� �)��������!� �(���&!� ������ ��� �� ����:

2�1��� ����� ��� -� ������ ������ ���#�1���� � ����������� !� 1�'���

44�� ��������� ����!� � � �'����'�!����� (�/���'������ �����&�� ������ � ���� � ������'���'������� � 7� ��!�� �������/�!� ����� !�!����� � ��)!��$�����E� �����-��!���

4?�� ���'� ����'����� � ��������� � ��$�#�� '�%�� ��� -�� ������ ���/����&�!�� ������

4;�� ���'� ����'����� � ��������� � ��$�#�� '�%�� ��� -�� ������ ���/����&�!�� ������

4F�� ���'� ����'����� � ��������� � ��$�#�� '�%�� �� -� ������� � ����� �� ���! � ��������� � ���!�� ����'�����

?F�� �� �'� )�'���� +! � ������������� ����� �������� ��� �� �������� !����!�'!�� ��� !������'���'� ��$���� ����$'��� ����

?*� G����!� � � �'�� �'�!�����(�/���'������ ����&� ��������$������ ��$�� � ����" ��A�"� ����� =�D��� � ��)

?0�� ��������� ������ � ���� �����!�'� <������ (�8�����!��$���� ��.�!� �!��� � ��������� ������ � ���� � ���'������� ����%�#� 9('��� ���� �� �+��:

�5�� !���>� 8� ���'�!�� � ������ ��� �� ���� � G�������&����'�%�� ��� -� ������� ���� ����� �����!�� ��������� � ����� ��� 1���$��%�#� ���������� !� ���� �� ������ �������'����� � ��$�#�� � ������������� ��� ������ ���� D��� ����& � 7�.�������

�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����

������� � �� � ��� ������� ������

Page 4: GODINA 2003. broj 26

HRISTOS VASKRSE!

Draga bra}o i sestre,Mnogo je vekova pro{lo kada se

~uo bo`anski pozdrav: HRISTOSVASKRSE i otpozdrav: VAISTI-NU VASKRSE! Tada su i oni koji sutra`ili smrt Bogo~oveka na Krstuza jedan ~as zanemeli, a zatim progo-vorili javnosti: UKRALI SU GAIZ GROBA.

Na protiv, sa golgotskog krsta po-tekle su nove misli u svet, koje su izosnova promenile poredak u qud-skom dru{tvu. Do tada se znalo da jena{ Spasiteq po telu proiza{ao izplemena Davidova, ali od onog jutrakada je An|eo sa odvaqene grobneplo~e objavio Vaskrsewe Hristovo,na{ Spasiteq se pokazao Bo`an-skim duhom kroz trodnevno vaskrse-we, da je zaista Sin Bo`ji, koji jetrebao da bude predat radi na{ihgrehova i da vaskrsne radi na{ihopravdawa. Zato se Vaskrs Wegovnaziva i Praznik nad praznicima.

Mnoga carstva su davno poru{ena.Panonsko more davno isu{eno. Sve{to je ~ovek stvorio prolazno je.Ve~na sila mewa lice zemqe i iz-gled vasione. Samo na{ Spasiteq iWegova bo`anska nauka vlada i da-nas celim prosve}enim svetom, a oni

koji u Wega sumwaju neka ne zatvara-ju o~i pred mnogobrojnim veli~an-stvenim hramovima podignutim uime Wegovo i na wima krst posta-vqen kao znak sile Bo`je.

Ovo je praznik qubavi i pra{ta-wa. Da vaskrsewem svi svima sveoprostimo! I ove godine je trenutakda delom poka`emo, jesmo li i koli-ko sledbenici Boga qubavi. Da po-ka`emo koliko u nama ima qubaviWegove prema onima koji pate. Vas-krsli Gospod ho}e da se svi posveti-mo miru, radu, dobrim qudskim od-nosima, dobru i moralnom napretku.Posledwa, nesretna ratna drama nana{im prostorima je poodavno zavr-{ena. Rat koji je svim narodima do-neo velike nesre}e i pusto{, pre-stao je blagodare}i milosti Bo`joj.Sada treba da se svi vra}amo mirnomi zajedni~kom radu, da bi zale~ilirane moralne krize i krize autori-teta. Za sve nas koji `ivimo u Bosnii Hercegovini mnogostruki su zada-ci i posla ima za sve. Rad je najpre~adu`nost koja nam se name}e u ovovreme, ako ne `elimo da do`ivimodruga razo~arewa i druga zla. Obno-va je mogu}a kroz rad koji je pro`etbo`anskom idejom, da je rad molitvasvoje vrste. Neka niko ne izbegavarad, bilo fizi~ki, bilo duhovni,onako kako je ko sposoban i pozvan.Dr`avnici neka se staraju o dr`avii rade na konsolidaciji mira i dobrvoqe me|u qudima, u~e}i narode daqubav pokriva svaki greh.

Sve{tenici i verski radnici ne-ka propovedaju qubav, bratstvo imir me|u svim narodima, jer bez toganema sre}e ~ove~anstvu. Nastavnicineka vaspitavaju decu na{u i omla-dinu u onim idealima koji su dostoj-ni ~oveka i vere u kojoj `ive. @ene imajke neka ulivaju deci svojoj qubavprema ~oveku a ne mr`wu, jer je mr-`wa najve}i demant wihovog mate-rinstva. Zemqoradnici koji obra-|uju zemqu, radnici koji rade nekidrugi posao, neka udvostru~e svoju

snagu, jer je posla mnogo. Tako }e sejedino do}i do na{e trajne duhovne imaterijalne obnove, do trjanog mirai rada, da bi nas i drugi narodi oce-nili prolaznom ocenom.

Verujmo u ovo {to poru~ih, pa }enam Bog jo{ vi{e pomo}i. Mi smodeca ove zemqe u kojoj nas je prvosunce ogrejalo, prvi vazduh udahnu-li, prvi svet oko nas ugledali. Svinarodi ove zemqe imaju svoje pra-znike, koje sve~ano proslavqaju ipozdravom praznika pozdravqaju.Tako i mi Srbi imamo svoje prazni-ke koje sa rado{}u, postom i moli-tvom, do~ekujemo i pozdravqamo,kao i ovog na{eg Praznika nad pra-znicima, pa mi dozvolite da Vas sveu ime na{ih tela i organa, na{ihprofesora, studenata i u~enika Bo-goslovije, sve{tenstva, mona{tva iu svoje li~no ime pozdravim drev-nim i sveradosnim pozdravom:

HRISTOS VASKRSE!Mitropolit

dabrobosanski

Nikolaj

4

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: GODINA 2003. broj 26

O NAJMO]NIJEM DOKAZU

Hristos voskrese iz mertvih,

smertiju smert poprav, i

su{~im vo grobjeh

`ivot darovav

Vaskrsewe Hrista Spasiteqa, ko-je je bilo u wegovoj vlasti, najboqi jedokaz da je on Bog. On je izvr{io jed-no preve~no re{ewe, ponizio se dogre{ne qudske prirode, da bi je po-digao do bo`anskog savr{enstva.Moralnom ~istotom i neporo~no-{}u u zemaqskom `ivotu, premudro-{}u i razumom za vreme propoved-ni~kog rada, milosr|em i ~udotvor-nom mo}i koja se pokazala radi pomo-}i i utehe nesre}nima i onima kojistradaju, on je izvr{io svoju vrhovnumisiju u svetu. Svojim vaskrsewem izgroba on je dokazao da je ta misija za-vr{ena, da su greh i smrt pobe|eni ida su qubav, pravda i bratstvo za uveku~iweni besmrtnim.

I sada niko vi{e nema razloga dasumwa da je Hristos Bog sile i `ivo-ta. Mnogi od velikih pravednikamo}nom molitvom pred Bogom vaskr-savali su mrtve. Ali niko od tih pra-vednika nije mogao sam sebe da vaskr-sne. Niko od vaskrslih nije znao da}e se to s wim dogoditi. Ali je Hri-stos znao i pretskazao svoje vaskrse-we. Mnogo puta je govorio da }e bitipredan, da }e ga gre{ni qudi ubiti,da }e biti pogreben i da }e tre}eg da-na ustati (Mt. 16,21). I evo, on je svo-jom sopstvenom mo}i ispunio proro-~anstvo. Dvadeset vekova ve} qudskiduh i qudska srca `ivo ose}aju i po-tvr|uju ovu istinu. Duh i srca naro-~ito ubedqivo govore o woj u ove pas-halne dane, kad ih silno obuzima ne-ka nezemaqska qubav i radost.

I tako, Hristos vaskrse! Taj veli-ki doga|aj, izvr{en od na{eg Spasi-teqa, zaloga je na{eg spasewa i sre-}e. Verna ~eda crkve, hodite da sepoklonimo vaskrsewu Hristovom.

Hodite da se radujemo i veselimo!Zlo sveta htede da pogrebe HristaGospoda sa svima wegovim bo`an-skim na~elima slobode, bratstva,mira i pravde. Ali Isus Hristosvaskrse! On pobedi zlo, u~ini be-smrtnim ta velika na~ela i u~ini ihve~nim izvorom qudske sre}e.

Mi sada znamo kome verujemo (2Tim. 1,12). Vaskrsewe Hristovo pro-svetilo je na{ razum. Ono nam doka-zuje da je Tvorac na{e vere gospodari nad `ivotom i nad smr}u. Mi sadaznamo da je on, po{to je raspet nakrst i pogreben kao ~ovek, vaskrsaoslavno kao Bog. Sada svako mo`e dabude uveren, da kao {to se on unizioprimiv{i qudsku prirodu, da bi jeo~istio i ponovo oduhotvorio, da }etako i nas uzdi}i do bo`anstvenogduhovnog savr{enstva, da bi smo bi-li pripremqeni za ve~ni `ivot, ka-da nas bude vaskrsao u odre|eni dan.

Dakle, hodite da hvalimo i blago-siqamo na{eg Bo`anskog Spasite-qa. Bezgrani~na je wegova qubavprema nama. Dajmo izraza radostikoja caruje danas u du{ama i srcimana{im. Ni{ta ne sme da pomu}uje na-{a ose}awa. Vrata duhovnog veseqa{iroko su otvorena. U|ite svi bezsumwe! Pobedonosni duh vaskrslogaSpasiteqa lebdi nad nama! Radujtesja o Gospodje i paki reku radujtesja.Jer vaistinu voskrese Isus ot grobajako`e prore~e i nam darova `ivotvje~ni. Sej den, jako`e prore~e i namdarova `ivot vje~ni. Sej den, jego`esotvori Gospod, vozradujemsja i vo-zveselimsja vow.

Mitropolit

Neofit

5

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1����� �� ���� C���! � 8�'����� �� � ���� � $�'� !���� ��'�'��� � ��'� $��� � $'��!���� + �'�� �'� �� ��'� �'� � #��� C��!��� ���!�� ��'�� !�/� � �!� ���� ����� �� ��� �� �/� �!� ��� � ���/��!� ���� ���.� !� �'� �� !� �� � �� �!�� �� ����.�H

� 3�� �� ��!� �� �/�. � ��� ���%���� ��� � !��� ��

+ �� � � �!� �������'�� ������ ����� $�� � � �/�� 7�'� �����'�� $'��!���H

� 3� ��. � �� �� �/�� � ������ ����� ��� �%�H� G�� � !� ���. �� �/�.� $����

&� �� � !��� ��=!� ��� ��!� �� ��������H� 3�&� ��.� $'��!��� ������� ��� �%�H� �� ��!��. ���� ��� !�����

!�&� �� !�&�. ��.� $'��!��� ��+ �!� �� �� ��!��� � �� �� �

��'� !� �� ��� 1� �/� � ����� �'����&� � ������&�H

� �� � ���� � �!�� ���� $��'�� . � �� � ��� ��%� ��� �I

+ ����� � � �� �!� ��� ��'���/��

Page 6: GODINA 2003. broj 26

MILOSR\E, MILOST, MILOSTIWA

Milosr|e je - Bo`ja osobina

Bog je milostiv i pravedan (Psal.116, 5). Prema tome, ko je milostiv,taj je ukra{en Bo`jim svojstvom.

Milost je raspolo`ewe ispuwenoqubavqu prema patniku sa `alo{}u...Milost na neki na~in proizilazi izqubavi i ovu ima kao po~etak. I akobi neko hteo da ispita karakternosvojstvo milosti, na}i }e da je to poja-~ano raspolo`ewe ispuweno quba-vqu, udru`eno sa ose}awem `alosti.Svi se podjednako staraju da imaju za-jednicu u dobru, i neprijateqi i pri-jateqi; ali `eleti u~estvovati u `a-losti svojstveno je samo onima kojiimaju qubav. Od svih veza u ovom `i-votu za naj mo}niju se smatra qubav, amilost je poja~ana qubav. Bla`en jeonaj ~ija je du{a u takvom raspolo`e-wu, kao onoga koji je dostigao sam vrhdobrodeteqi (Grigorije Niski).

Milosr|e je uro|eno ~oveku

Milosr|e je u sve usa|eno od pri-rode, ~ak i u grube i surove. Mi se ina zveri smilujemo. U takvom izobi-qu milosr|e je usa|eno u nas... (Zla-toust).

Nare|eno u Starom Zavetuprema `ivotiwama

U Starom zavetu bilo je nare|eno(2 Mojs. 23, 4, 5; 5 Mojs. 22, 4) da se `i-votiwa upala u jamu izvadi i zaluta-

la vrati wenom gospodaru. U tome sevidi namera Zakonodavca - Boga daqude od milosr|a prema `ivotiwa-ma odvede milosr|u prema qudima. Usamoj stvari ako smo mi obavezni dabudemo milostivi prema nerazum-nim `ivotiwama, kolika onda trebada bude na{a qubav i milosr|e pre-ma onima koji su s name istog roda idostojanstva?... (Grigorije Bogo-slov).

Bog se mnogo brine o milosr|u

Bog se mnogo brine o ukazivawumilosr|a ne samo sa Wegove stranenama nego i sa na{e strane sli~nimnama. On i u Starom i u Novom zave-tu daje mno{tvo zakona o tome, zapo-vedaju}i da qudi u svemu budu milo-srdni - i re~ima, i novcem, i delima.Mojsej o tome veoma ~esto govori osvojim uredbama; proroci u ime Bo-`ije vapiju: “Milosti ho}u, a ne `r-tve” (Osija 6,6), i svi apostoli sa-glasno sa wima i ~ine i govore. Dane budemo lewi u ovom delu, zato{to wime mi doprinosimo najve}ukorist ne siromasima ve} sebi, vi{eprimamo nego {to dajemo (Zlato-ust).

Milosr|e i saose}aweupodobqavaju Bogu

Milosr|e i saose}awe - to je ono~ime mi mo`emo da se upodobimoBogu; a kad ovo nemamo onda ni{tanemamo. Gospod nije rekao: Ako bu-dete postili, bi}ete podobni Ocuva{emu; nije rekao: Ako budete sa~u-vali devi~anstvo, ili: ako se budetemolili, bi}ete sli~ni Ocu va{emu.Sve ovo ne odnosi se na Boga, i Bogni{ta od ovoga ne ~ini. Nego {ta?“Budite milosrdni, kao {to je milo-srdan Otac va{ nebesni”. Ovo je de-lo Bo`je. Ako ti nema{ ovoga, to{ta ima{?... (Zlatoust).

Milosr|e - najve}a dobrodeteq

Nikakva dobrodeteq ne ceni sekao milosr|e... U pri~i o stra{nomsudu Gospod ne govori ni o kakvoj

drugoj dobrodeteqi (na primer: ce-lomudriju ili neporo~nosti, devi-~anstvu i tako daqe) nego o milosti-wi zato {to su one dobrodeteqi ni-`e od milosr|a... Velike su dobrode-teqi devi~anstvo i post, ali su ma-we od milosr|a. Pet ludih devojakaiz Spasiteqeve pri~e sa~uvale sudevi~anstvo, ali po{to nisu imalemilosr|a, ostale su van bra~nogdvorca (Zlatoust).

Milosr|e treba ukazivati svima

Ti si zdrav i bogat? Onda ute{ibolesnika i siromaha. Ti nisi do`i-veo pad? Onda podigni onoga koji jepao i razbio se. Ti si veseo? Ondaobodri tu`noga. Ti si sre}an? Ondaolak{aj sudbinu unesre}enog.

Daj {to bilo Bogu kao zahvalnost{to ne pripada{ broju onih kojiimaju potrebu u dobro~instvima, ne-go broju onih koji mogu da uka`u do-bro~instva, {to ne gleda{ u tu|e ru-ke, nego drugi u tvoje. Obogati sebene samo imovinom nego i pobo`no-{}u, ne samo zlatom nego i dobrode-teqima, ili boqe, samo wima... Budiza nesre}nog bog, podra`avaj milo-sr|u Bo`jem. Jer ni{ta toliko neupodobqava ~oveka Bogu, kao dobro-~instvo; mada Bog nesravweno vi{edobra ~ini, a ~ovek mawe, prema svo-jim mo}ima...

Ako ne mo`e{ da uka`e{ velikadobro~instva, uka`i mawa. Pomozi

6

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 7: GODINA 2003. broj 26

mu, pru`i hranu, ode}u, lek, prvijrane, obavesti se o wegovom jadnompolo`aju, porazgovaraj o trepqewu;osmeli se, do|i. Time ne}e{ unizitisebe...

Saglasno zapovesti koja nam nala-`e da otvaramo svoje srce svima si-romasima i koji stradaju iz bilo ko-jih razloga. Treba, kao qudi, da qu-dima pla}amo porez dobro~instva,ma kakva ih nu`da primoravala datra`e pomo}, bilo to udovica, ilisiro~e, ili izgnanik iz otaybine,ili. .. pokra|en, ili brodolomnik.Jer svi oni imaju podjednako pravona sa`aqewe, i isto tako gledaju una{e ruke kao mi u ruke bo`je kadne{to prosimo... (Grigorije Bogo-slov)

Za{to treba ~initi

Svaki moreplovac blizu je brodo-loma i utoliko bli`i ukoliko plo-vi sa ve}om odva`no{}u. Tako i sva-ki obu~en u telo blizu je telesnimnevoqama, i utoliko bli`i ukolikoneustra{ivije ide podignute glave,negledaju}i {ta se pred wim nalazi.Dok plovi{ po povoqnom vetru,pru`aj ruku onom koji je do`iviobrodolom. Dok se nasla|uje{ zdra-vqem i bogatstvom, pomozi onomekoji je postradao. Ne ~ekaj da iz sop-

stvenog iskustva dozna{ koliko jeveliko zlo ne~ove~nost, i koliko jeveliko dobro srce otvoreno za onekoji trpe nevoqe. Ne `eli da do~e-ka{ da Bog podigne ruku svoju (Psal.73, 3, 4) na one koji podi`u vrat svoji prenebregavaju uboge. Urazumi setu|im nevoqama. Daj nevoqniku ma-kar najmawe: I to ne}e biti najmaweza onoga ko u svemu oskudeva, a i zasamoga Boga, ako tvoja pomo} budeprema tvojim mogu}nostima. Umestovelikog poklona, prinesi usr|e. Ni-{ta nema{? Ute{i suzom. Veliki jelek onome koji trpi zlo, kada se nekoiz du{e sa`ali na wega; nesre}a semnogo olak{ava iskrenim saose}a-wem...

Ako smo du`ni da budemo milo-stivi i prema `ivotiwama, to koli-ko na{a qubav treba da bude premaonima koji su s nama istog roda i do-stojanstva? Tako nas u~e i razum iZakon Bo`ji i pravi~niji qudi, ko-ji smatraju da je boqe ~initi dobrodrugome, nego primiti dobro od dru-gih, da je milost skupqa od koristi(Grigorije Bogoslov).

Milosr|e prema qudima jesteprema Hristu i zajam Bogu

Ako ste sluge, i bra}a, i sanasled-nici Hristovi, dokle je jo{ vremeposlu`imo Hristu... milosr|em pre-ma bednicima, koji se sad vuku po ze-mqi, da bi nas oni, kad odemo odavde,primili u ve~ne ku}e (Luka 16, 9)...

Daj u zajam Bogu milosr|e. Nikose nije kajao od onih koji je ma {taprineo Bogu. On je {tedar u davawu,naro~ito budu}im dobrima. On na-gra|uje one koji su Mu ovde ma {taprineli i dali u zajam. A ponekad dabi nas uverio u budu}a blaga, On na-gra|uje i ovda{wim dobrima. Jo{malo i svet }e pro}i. Iskoristimovreme i iskupimo prolaznim ve~no...Svakome je boqe da ovde ukazuje mi-lost, nego da tamo daje odgovor...(Grigorije Bogoslov).

O PO[TOVAWUSTARIJIH

���� ����� ���� ���� � ��� � ���� ��������� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� �� � ������ ������������ ���� �� ����� ���� ��� � ����� !� ��"#���� � ���� ���������� ��$� � ��% ��&���� ����� �������� � �������'� ��� ���( �� ������ ) ����#�� ������ ������ � ������ ��#� ��� ������ ! ��� �������� ���� ���� *�� ������ � � ������ +�� ���� ,�� ���� �� -����� +������

.�� � �$� �� ��� +��� ���� ��� �������� �� ��������� ���� ��� �� ����/ 0 �$� �� �����( �� ������� ��� ����� ������ ����$���'� � 1���� � ����� �� �� ���� � ������ � �� �� 1��� �������*�� #� �� �� ��� ���� �� �������� ��� �#� �� 0��� 2���� ���� � 3������� )����� 0 �$� �� �����( �� �� 1�� �������� ��� ����� � ���� ���� �������� � ������ 4� ��� � ���� ������ �� ��� ��������� �� )�� � 2�2�� ���� � 3������ )��� �

5��� 1����� �������� � �������'� ��� ���( �� ����� �� ����� ���� �� ���� ��$��� ��������� !������ �� $����� � ����� ������ ���� �� $����� ���� � �#�6 ��$������ ��� ����� ����"������( � �� ��( "���� ���� � �$� ���� ����� 1��� � �� ���� �� �����#�'��� ��� ��� � ���������� �� ����� 3��� �� � ��� ���� ������� �� �������'� ��� ���( �������� *����� +���� 3 �� ��$�� ���� �(� � ������ ����#����� ��"� +�$���/ !�� �� ��� �������� ������� �� ��� +�� �������� ����� ���� ���� � ����������/ *����� �������� +�$��� �� ����� � � ������ � ��� � �7��� 8� ��� 9 ��������'� ��� ���( ��� � ������� ���� ����� �� �� ,� � ��� �����$�� �� ������ ��� ��� � ���� ����� ������#��� � �������6��� ��� ��$�� �� ������ � ���� � ���� �������'� � ��� ���������� ����� �� �� ����� ������ �7��� ���:�� ���� ��$� 3������� ����� �� ���� ��$�� � �� ��������� ��� ��� �� ����/ )�������'� ��� ���( ������ �� � ����� ����� � � ��� "������� ,� � � �� ����� ������ �� ���� ��� ��� 0�� �# ������������ �� ���� � $����� � �������'� �� ���� ��� �( ��� ���� �� ����� ��� ��� �� ��&���� ���� �'� +�$���� ��& �� ���$��� 0�� #� � � �����"��� -��)������'� ��� ���( �� ��� ��(���� � ���� ������������ � ��� �������� ��� ���(� ,� ��� ���� ��� �����'��� ��������� �� ���� �(� � ���� �� ��"� ���1��� ����� $������ ������ �������� �������� ���� ��������#�� ���� ��� � ����"������ �����'���� ��1������� ;� �������'� ��� ���( ��� ��� �� �� ���1�� � �&� � ���������'�� <�������� ���� ����� �������� "����� �������� ������������ ����� ��� ������ � � �&� �� ���� ��� ����� ������� ���� ��� � �������� �� ��= .�� �� ����� ��� � �� ���#� ����� �� ����������� ��� ���/ ;���� � ��� �� �������� ���� � � $'�� �������� �������'����

*� ���� �� � ������� �� ��������� ��� ��� � �� ���$�����'�(��� ������ � ������ 5� �� ������� ��� ���� ��� � ������ ��������� +�$��� � � ��� �� ��� � ������ �� ��� �� ���� 5� �� �������� ��� ���� ��� ���� ������ ��( ( ��&����� � ������ � ��� �������� ��& �� ����� �� ��(�� ����� ����� � �����"�'�� �� ������ � �� �� ��(�� 5� �� ������� ��� ���� ��� �� ����� � � ���� ������ � � ����� �� �� ������ 0�� #�� 5� �� ������� ��� ���� ��� ��$��� �� ���� ����� ������� ��&� �� $��� � �� �� ����� � "������ ������ � ���� ���������� ��������'��

+�$��� �� ����"��"� � �� ������ ���� �� �� �� ���� �����"������ � � ��� �'� ��� ���(� *�1������ �������� +�$���� ��������$� �� �� ������� ��� ���� )���$��� �� ��� �������� % ���&���� ���� �� ��$�� �� ���� � ����� ��� �������� ���$��� ����"����� � ���$���'� � ��� ������ +����� ����������� �������������> ����� �� ������ �� ����� ���� �� ����� ��� � ���������� �������� ����� �� ��� ����� � � � �?��� 6 ��� !��� �� � "������ � ��� ������ � ��� �� ��# � �����-��� @��@�� 3����

7

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Izviwavamo se ~itaocima{to ovaj broj “Dabra” kasni.Uzrok ka{wewa je tehni~ke

prirode.

Page 8: GODINA 2003. broj 26

O PUNOJ SVETLOSTI U @IVOTU

Ko ide za mnom, ne}e hoditi

po tami, nego }e imati vide-

lo `ivota

(Jn. 8,12)

Za ~im `udi i ~emu te`i besmrt-ni ~ovekov duh? Kakava je svtlostpotrebna na{oj du{i i gde se ta sve-tlost nalazi? Dobrim hri{}animaje jasan odgovor na ta pitawa. Be-smrtni ~ovekov duh `udi i te`i ve-likom Duhu Bo`anskom. Jer je odWega sazdan, u Wemu `ivi i kre}ese. Na{oj du{i potrebna je puna iwoj pristupa~na svetlost. Takvasvetlost je Hristos Spasiteq. On je

videlo svetu (Jn. 9,5), a wegov dar jesvetlost `ivota. On je zra~ewe Bo-ga, koji je izvor svetlosti i u kome

nema tame (Jn. 1,5).Samo ona prosveta mo`e da zado-

voqi besmrtni ~ovekov duh koja iztoga izvora dopuwuje i poja~ava svo-ju svetlost. I samo oni mogu da videsjaj istinske svetlosti koji sli~nodvojici slepaca idu za Hristom ipristupaju Mu. Kad wegovo u~ewedopre do wihovog srca i osvetli wi-hov razum, wihove se duhovne o~iotvaraju, i oni lako razumeju ondasvet i ~ove~anstvo sa wegovim sum-wama i bedama, vrlinama i gresima.Pri sjaju Hristove svetlosti ciq`ivota postaje jasan, i pravilno seocrtava put koji vodi tome ciqu...

I tako, uporedo sa kwi{kom, na-u~nom svetlo{}u, za ~ovekov duh jeneophodna jo{ i duhovna svetlost.Bez te svetlosti, ma i obrazovan, ~o-vek je slep. Du{a koja nije prosve}e-na Re~ju Bo`jom li~i na ~oveka savezanim o~ima. On `eli, ali ne mo-`e da vidi potpunu svetlost. Wegovprosve}eni um, li{en wenoga sjaja,vodi ga ~esto tamo kuda on ne `eli, igoni ga da ~ini dela kojih se wegovduh gnu{a. Duhovno slep je onaj kojine zna ni{ta o Bogu, o wegovoj svuda-

prisutnosti, wegovom pravednom su-du, koji }e osuditi zle i nagraditidobre. Duhovno slep bi}e svako akone zna ni{ta o Hristu Spasitequ,koji je svetu doneo ve~nu svetlostpravde i bratoqubqa.

Na istom stepenu duhovnoga sle-pila nalaze se i oni koji znaju Bo`jezapovesti, ali `ive poro~nim `ivo-tom. Jedni se od wih zaslepquju gne-vom, drugi - pijanstvom, tre}i - poho-tqivo{}u, ~etvrti - gramzivo{}u...Svi oni `ive u mraku tih svojih pre-stupnih strasti i ~ine dela ubi-ta~na ze wihovu du{u. Ti qudi sumnogo nesre}niji od telesno slepih.Zaslepqeni, bezumno srqaju u bez-dan ve~nog mraka. Te{ko wima, akone uvide svoje slepilo i ne po~nu ka-ju}i se vapiti: Pomiluj nas, SineDavidov!

J J J

Na{em unutra{wem `ivotu - du-{i, srcu, ose}awima - potrebna je

puna i blagotvorna svetlost. Ta sesvetlost nalazi u Hristu Spasite-qu. ^im se prosvetimo na~elima we-govog u~ewa, ciq `ivota posta}enam jasan. On nije ni u ~em drugom,ve} u tome da se moralno usavr{ava-mo i da se pribli`avamo Wemu. A to}emo posti}i `ive}i po wegovim za-povestima u pravdi i svetlostiistine; ako se uzdamo u Bo`ju mi-lost; ako postanemo smireni i bude-mo snishodqivi prema drugima, i nesamo ako im ne ~inimo ono {to namane `elimo da ~ine, nego ako smo i go-tovi da se `rtvujemo za svoje bli-`we. Jer najvi{a sre}a u `ivotu je`iveti u mislima o svemogu}nostiBo`joj i uga|ati Bogu delima svo-jim. Samo tada mo`emo da budemo si-gurni da ispuwavamo wegovu voqu ida idemo putem `ivota koji je oba-sjan wegovom blagotvornom svetlo-{}u. Jer sam On ka`e: Ko ide zamnom, ne}e hoditi po tami, nego }eimati videlo `ivota.

Mitropolit

Neofit

8

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Jednom je isti avva Zinon, pu-tuju}i Palestinom i umoriv{ise, seo pokraj povrtwaka da ne-{to pojede, a pomisao mu ka`e:

- Uzmi jedan krastavac i poje-di, {ta on vredi?

A on odgovori svojim pomi-slima:

- Kradqivci idu u pakao. Is-ku{aj, dakle, sebe jo{ ovde, da lisi u stawu da trpi{ u paklu.

On, dakle, ustane i prestrojipet dana na pripeci, pa po{toizgori od sunca, re~e:

- Ne mogu da podnesem muke.Pa re~e svojim pomislima:- Ako ne mo`e{, nemoj da kra-

de{ i da jede{.

Page 9: GODINA 2003. broj 26

SPOMEN PREPODOBNOG OCA NA[EG AGAPITAEPISKOPA SINADSKOG

Sveti Agapit `ivqa{e u vrijemecara Dioklecijana.

Bje{e rodom iz Kapadokije, sinhri{}anskih roditeqa. Jo{ kaomlad ode u jedan tamo{wi manastiru gorama Sinadskim, u kome je bilooko hiqadu monaha. Sakupiv{i odwih razli~ite vrline, kao {to p~e-la skupqa med sa razli~itih cvjeto-va, on postade iskusan izvr{ilac za-povjesti Gospodwih. A tjelo svojeiznuri postom, bdjewem i velikimuzdr`awem. Tako, jednom se ~itavihosamdeset dana hranio samo koromod drveta. Pa i spavawe pobjedi, uko-liko je to mogu}e ~ovjeku. On je biood koristi i potrebe svoj bratijimanastirskoj; sve je monahe smatraokao svoje gospodare, i nazivao ihsvojim gospodarima. Zbog svega togabi udostojen te dobi od Boga blago-dat ~udotvorstva.

I on molitvom umrtvi jednog dra-kona, i izlije~i jednu djevojku od te-{ke bolesti. Stoga ga svi voqahu, idivqahu mu se.

Kada car Likinije saznade za ovogsvetiteqa da je junak tjelom, uze ga,iako svetiteq nije htjeo, i uvrstime|u svoje vojnike. Ali svetiteq nitamo ne umawi svoje podvige, nego ivojni~ke du`nosti bezprjekorno vr-{a{e, i uobi~ajene podvige obavqa-{e. I ovaj bla`eni isceqiva{e nesamo qude od ne izlije~ivih i smrto-nosnih bolesti, nego i kowe i volo-ve i sve ostale `ivotiwe. I to ih is-cjeqiva{e samom svojom pojavom iprisustvom.

Po{to sveti Agapit vide u onovrijeme kako silno bi{e mu~eni zavjeru Hristovu dobropobjedni mu~e-nici Hristovi (Viktorin, Dorotej,Teodul i Agripa), za`ele i on da imse pridru`i. Kada ovima glave otsje-ko{e, i oni primi{e vjence mu~eni-

{tva, tada ovaj bla`eni Agapit biudaren kopqem, ali ostade ne povrje-|en radi spasewa mnogih.

Kada Likinije umrje, i KostantinVeliki postade car rimskoga car-stva, dogodi se ovo. Neki veoma va-qan carev slu`benik polude od ne-~istog duha, i stade vikati i izgova-rati ime ovog svetog Agapita. Stogacar pozva u dvor svetog Agapita; i~im se on pomoli Bogu, pobje`e de-mon, i slu`benik postade zdrav.

I svetiteq nikakav dar ne htjedeod cara, osim da ga oslobodi vojnedu`nosti, kako bi on mogao oti}i usvoju qubqenu samo}u. Car ga odmahoslobodi vojne du`nosti, i on sevrati u svoju samo}u.

Posle nekog vremena episkopFrigiskog grada Sinade, uze ka sebisvetog Agapita, i rukopolo`i ga zasve{tenika, iako ovaj to nije htjeo.A po{to se poslije kratkog vrjeme-na episkop upokoji, sveti Agapit biposve}en za episkopa Sinadskog, iz-

borom Bo`ijim i sve{tenstva i vas-cjelog naroda.

^im postade arhijerej, on u~iniprevelika ~udesa; a bi i udostojen iproro~kog dara. Kao jasan dokaz togatreba da navedemo neka proro{tva i~udesa svetiteqeva. Jedna `ena ~u zaovog svetiteqa, i `ele}i da dobijeblagoslov od wega, do|e k wemu. Ka-da je on vidje, re~e joj sve {to je onau~inila od djetiwstva, posavjetovaje i otpusti sa velikom duhovnom ko-ri{}u. I jednog |akona iz Iraklijetrakiske, koji do|e ka wemu radiblagoslova, svetiteq izobli~i {toje upropastijo jednu djevojku. I mno-ga druga ~uda u~ini svetiteq. On jesamim dodirom svoje ruke, i samomsjenkom svoga tijela, i samom rije~jusvojom, iscjeqivao od neizlije~ivihbolesti.

Po{to je tako krasno i bogoqubi-vo po`iveo, i duboku starost do`i-veo, sveti Agapit se upokoji u Gospo-du, u ~etvrtom stoqe}u.

9

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1�� � ���!�� ���'��� ����+� <����� ���!� ��!�.� �����!��� � ��'��� ���!��� �� $��&� � !������ ����.�#�� �� �� ����� (��/� ��� ��� �� � �.�� � �� �#�� ���/� �!/�� �����#� � �!� ���� ���� � �� #����� �'���� ����.�H

� 3�&� � �� � � �� �/�.�� �! �� ��� ��'� �H� = ���� � ����I=���������&� ��� �!/�� ����H� ��� �� �� ��'�� ����.�H 9����

�� ��� ��� ������� �� �� ���� ����.!��� $�� � ����� �� �����I:

=��� � �� � ������ �� ����H� �����.�� ��� ���� � ���� �!/�� ����H� � �!�� ��� � �� ���� ��� K��

��� �� ��� �$���&� �� !� ��/���.!���� ��� !��� . � �� ��� �����

Page 10: GODINA 2003. broj 26

O BOGATIMQUDIMA

Lak{e je kamili pro}i kroz

iglene u{i, negoli bogatome

u}i u carstvo Bo`je

(Lk. 18,25)

Iz re~i Hrista Spasiteqa mo`ese izvesti zakqu~ak da nisu svi bo-gati qudi podjednako privezani zasvoje imawe, te da ne}e svima bitite{ko ili nemogu}e da nasledeve~ni `ivot. Ali je o~igledno da jeto jednima mogu}e, drugima - te{koali mogu}e, a tre}ima - sasvim lakoi sigurno. Zna~i, mo`e se govoriti otrima vrstama bogatih qudi.

1. U prvu vrstu, bez sumwe, spadajuoni koji toliko vole bogatstvo da jeono postalo ciq wihovog `ivota. Tastrast za novcem je podjarmila wi-hovu du{u. U wihovim srcima ugasi-la su se ~ista ose}awa qubavi i sa-`aqewa prema bli`wima. Boga suoni zaboravili, i uzdaju se samo usvoje bogastvo. Skupqaju bogastva sanenasitom gramzivo{}u. U tome seslu`e najni`im sredstvima: preva-rom, kra|om, otimawem, bezbo`nimzelena{tvom, falsifikatima... Bo-gastvo je za wih idol, kome na `rtvuprinose svoju veru, svoju ~ast, svojusavest, svoje ime, ~ast i sre}u svojubli`wih. O spasewu svoje du{e i ~i-wewu dobra niti govore niti misle.Eto, upravo o tim bogata{ima Spa-siteq je rekao da je lak{e kamilipro}i kroz iglene u{i, negoli boga-tome u}i u carstvo Bo`je. To je ne-mogu}e, jer su oni ve} postali mrtviza to carstvo...

2. U drugu vrstu bogatih qudi spa-daju oni koji, ako i nisu toliko stra-sno zaqubqeni u svoje bogastvo,ipak silno `ude za tim da ga imaju.Ti se qudi s vremena na vreme se}ajuBoga, mole Mu se, odvajaju pone{tood svoga bogatstva radi dobrih dela,

ali to ~ine stegnuta srca, kao veli-ke tvrdice. I oni drhte nad novcem i~esto se jede, ako su izdali ve}u sumuna dobra dela... Dana{we jevan|eqenam, o~evidno, govori o bogatom ~o-veku ove vrste. On je voleo Boga, bioje moralno - religiozan ~ovek, po-{tovao je i voleo svoje roditeqe,uop{te ispuwavao je Zakon od svojemladosti. Ali kada mu je Isus rekaoda razda svoje imawe siromasima dabi imao bogastva u ve~nom `ivotu,on je postao `alostan. Tako mu jedrago bilo bogastvo. Pri svem tom,on je imao `equ da nasledi ve~ni`ivot. I zaista ako se napregne daoslabi strast za svojim bogastvom,mo}i }e da u~ini dobra dela koja }emu otvoriti put ka carstvu Bo`jem.O takvim je qudima Spasiteq rekaoda je te{ko u}i u to carstvo onimakoji imaju bogastvo. I zacelo, to jete{ko, ali nije i nemogu}e. To zavi-si od toga koliko }e u wih oja~atiose}awa qubavi prema Bogu i sau~e-{}a prema bli`wima. A oni imajutakvu mogu}nost za ja~awe tih ose}a-wa, ma da je to te{ko...

3. U tre}u vrstu imu}nih qudispadaju oni koji bogastvo ne voleprekomerno. To su oni dobri hri-{}ani koji su dobro shvatili da jeimawe dar Bo`ji, i da im se taj dardaje privremeno, da bi vr{ili do-bra, humana i za narod korisna dela.I oni, stvarno, zadovoqiv{i svojeporodi~ne potrebe, upotrebqavajusvoje bogastvo na takve dobre i uzvi-{ene ciqeve. To je za wih vi{e zado-voqstvo, kad poma`u svoje bli`we.U wihovom domu nalaze pomo}i ipotpore ubogi, nesre}ni, kao i siro-~ad. Oni poma`u da se podi`u bol-nice, skloni{ta, siroti{ta i {ko-le za siroma{nu decu, i izdr`avajuwihove kujne. Na taj na~in oni sva-kodnevno prenose svoje bogastvo sazemqe na nebo. Ali se ono i ovde nazemqi ne umawuje, jer je blagoslove-no. Ako se pak umawi, ~ak i ako ga sa-svim izgube, oni se ne `aloste. Go-

spod dao, Gospod uzeo, - ka`u oni; ka-ko je bilo Bogu ugodno, tako se dogo-dilo. Takav je veliki broj bogatihhri{}ana. Oni }e ~uti kako }e ihBog milostivo pozvati: Verna decoi dobrotvori, u|ite u carstvoBo`je, u carstvo ve~nog `ivota i ra-dosti.

Te imu}ne qude i dobrotvore uvekvoli i po{tuje i selo i grad, ceo na-rod. Wihova imena upisuju se u isto-riju i ukra{avaju zgrade koje su onipodigli kao dobrotvori i druge hu-mane zavode. Oni su bla`eni i ovdena zemqi i tamo na nebu.

To su te tri vrste na koje se, po re-~i Bo`joj, dele bogati u qudskimdru{tvima. U koju od ovih kategori-ja mogu da se ubroje na{i imu}nibli`wi; uop{te, u koju spada i svakiod nas, koji ovde slu{amo re~i jevan-|eqa, - ostaje da svaki sam odredi isam sebi odgovori.

Ali dobri i Gospodu verni hri-{}ani treba jedno da zapamte, nai-me: da bogatstvo, i ako ga imaju, nijewihova ve~na svojina. Oni su pri-vremeni vlasnici, upravnici sku-pqenih zemaqskih dobara. Sutraili prekosutra oni }e ih ostavitidrugome. I - da time {to su privre-meni vlasnici svoga imawa imajupravo i mogu}nost da ~iwewem do-brih i milosrdnih dela skupe sebiblaga na nebu. Jer }e samo tako mo}ida otvore sebi vrata koja vode uve~no carstvo `ivota i radosti.

I obrnuto - da }e se na onome kojido bezumqa zavoli privremeno ze-maqsko bogastvo i pretvori se ugramzivog tvrdicu; koji uve}ava svo-je imawe svima dopu{tenim i nedo-pu{tenim sredstvima, bez ikakvogblagorodnog ciqa, i koji gradi svojusre}u na takvoj osnovi, - da }e se nawemu upravo ispuniti re~i HristaSpasiteqa: Lak{e je kamili pro}ikroz iglene u{i, negoli bogatomeu}i u carstvo Bo`je.

Mitropolit

Neofit

10

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: GODINA 2003. broj 26

DOSITEJOBRADOVI]

(1742 - 1811)

Dimitrije, u kalu|erstvu nare~enDositej, rodio se u ^akovu u Banatu,po svoj prilici 1742 godine. Otac,}ur~ija po zanatu, kao i majka mu, ra-no pomrje{e i ostavi{e ~etvoro ma-lo djece. Malog Dimitrija uze sebitetak i po~e da se stara o wegovomvaspitawu. Osnovnu {kolu zavr{ioje Dimitrije u mjestu ro|ewa i u ra-nom djetinstvu, zavole kwigu. Tetakhtjede da ga spremi za sve{tenika,ali on, ~itaju}i `itija svetih, po|esa kalu|erom De~ancem u Srbiju, sanamjerom da se posveti. Wegov tetak.Nikola Par~anin, sprje~i taj odla-zak i odvede ga u Temi{var na zanat.Tu je malo ostao. Wegova qubav zakwigom i za mona{kim `ivotom od-vedo{ega u manistir Hopovo. U Ho-povu ga uze za svog |aka iguman Teo-dor Milutinovi}, rodom Vaqevac.Dimitrije nastavi ~itawe `itijasvetih i pod wihovim uticajem odadese isposni~kom `ivotu. Uskoro sezamona{i i dobi ime Dositej.

Svojim isposni~kim `ivotompro~uje se po cjeloj okolini i mnogibolesnici dolaze da im on ~ita mo-litve.

Posle smrti Teodora Milutino-vi}a, on do|e u sukob sa neukim kalu-|erima i pobje`e iz Hopova. PrekoSlavonje do|e u Zagreb, gdje je po~eoda u~i latinski jezik, a odatle ode uSjevernu Dalmaciju, sa namjerom dau~itequju}i za{tedi novaca pa daide u Rusiju na {kolovawe. Po{to jeu{tedeo novaca, posle tri godinekrenu na Svetu Goru. Na putu se raz-boli te se zadr`i u manastiru Mai-nama u Boki Kotorskoj, gdje ga vladi-ka Vasilije rukopolo`i za sve{te-nika. Vrativ{i se ponovo u Sjever-nu Dalmaciju, kao u~iteq, on posli-je izvrsnog vremena preko Krfa ode

u Svetu Goru, a odatle u Smirnu, gdjese upisa u {kolu Jerotija Dendrina,“Novoga Sokrata”, kako ga je nazvaoDositej. Tu je proveo tri godine inau~io je dobro gr~ki, pa se opet,preko Albanije, vrati u Dalmaciju.Tu je nastavio u~iteqski rad, upo-znao narodni `ivot i po~eo da pi{esvoje prve radove na narodnom jezi-

ku. Nemirnog duha, Dositej opet kre-nu na put. Preko Mletaka, Zadra iTrsta do|e u Be~, gdje se zadr`i{est godina u~e}i wema~ki, fran-cuski i latinski jezik, a `ive}i odu~iteqskog rada. Iz Be~a opet kre-nu na put: preko Trsta na gr~ko ostr-vo Hios, odatle u Carigrad, pa prekoMoldavije u Wema~ku. Svuda na putubje{e u~iteq itlijanskog jezika.Do{av{i u Wema~ku otpo~e studi-rawe filozofije na Halskom Uni-verzitetu. Tu je, pod uticajem zapad-ne kulture, a vide}i “kako se vi{eod hiqede mladih qudu u~e, kako ne-prestano iz jednog u drugi kolegijumtr~e”, i kako se “prosve{tavaju i umnogoobraznim znanijam ra{irava-ju” tu je, dakle, Dositej osjetio prvostrahopo{tovawe pred naukom iotada pa do kraja `ivota ostao wen

naj odaniji privr`enik. Iz Halea jepre{ao u Lajpcig, gdje je studiraofiziku i prirodne nauke. Dolazak uLajpcid je vrlo va`an za wegov kwi-`evni rad. Tu {tampa svoje prvo dje-lo: “@ivot i prikqu~enija”... 1783godine. Me|utm, wegov put ne pre-staje. Putuje u Pariz, London, ideopet u Be~. @ive}i u te{kim mate-rijalnim prilikama, na poziv Srbaode u Trst , gdje su mu obe}ali godi-{wu pomo}. Tu ga je zadesila vijest osrpskom ustanku 1804 godine. Da bise odu`io Srbiji skupqa priloge odsrpskih trnovaca u Trstu, a od svojebijedne plate odvaja 400 forintakao pomo} Srbiji i wenoj borbi.

Da bi jo{ vi{e pomogao ustanci-ma, 1806 godine dolazi u Zemun, gdjeje radijo kao wihova povjerqivali~nost, a 1807 godine pre|e tajno uSrbiju i stavi joj u slu`bu sve svojesnage. Odmah idu}e godine postanedirektor svih {kola u Srbiji, Kara-|or|ev sekretar i savjetnik i vaspi-ta~ wegovog sina. Godine 1808 osni-va Veliku {kolu, a 1810 godine Bo-gosloviju i time do`iveo da vidiostvaren svoj vjekovni san: {kole uSrbiji. No na ovome nije stao. Godi-ne 1810. postaje ~lan Praviteqstvu-ju{~eg sovjeta, a 1811. godine prvi“pope~iteq prosve{~enija” (mini-star prosvete). Ovakvim svojim ra-dom navukao je mr`wu Austrije, jerje remetijo wene planove, ~ija jevlada naredila da ga ubiju ako pre|egranicu. Me|utim, on je zadwe godi-ne proveo mirno i zadovoqno poma-`u}i “slobodnoj i miloj materi na-{oj Srbiji”, da je kulturno i pro-svetno podigne na visinu do koje su jepodigle mi{ice hrabrih ustanika.Na tom poslu je i umro, posle kra}ebolesti, krajem marta 1811. godine. uBeogradu i na nadgrobnoj plo~i ure-zan mu je ovaj skromni epitaf koji jeon sam ostavijo u Pismu qubeznomHaralampiju: “Ovde le`e wegovesrpske kosti. On je qubijo svoj rod.Vje~na mu pamjat”!

11

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: GODINA 2003. broj 26

O ZAVISTI KOJA RA\A PRESTUP

Zavidqivac je sam sebi neprija-teq. Jer je zavist otrov, koji postepe-no truje one koji ga nose. Zavidqiv~ovek je uvek uznemiren i nespokojan.Makar imao i sve, on ipak nalazi na~emu }e da zavidi svom bli`wem. Ta-ko mu otrovni crv stalno nagriza sr-ce. Ma izgledao i najsre}niji, i ondase on mu~i, jer `eli sve i zavidi nasvemu {to vidi kod svojih bli`wih.Zato i biblijski mudrac ka`e: Kao

{to je za tvrdicu bogastvo bez ko-

risti, tako je i zavidqivcu imawe

izli{no. Jer on zavidi i zbog hleba

{to jede i na svojoj trpezi trpi

oskudicu (Sir. 14,10).

I zaista, zavidqivi qudi su tvr-dice, a imu}ne tvrdice uvek `iveoskudno i mu~e time svoje porodice.I tako, zavist li{ava ~oveka zdra-vog smisla, ru{i zdravqe, su{i telo,~ini lice grubim, o~i - zlobnim i po-hlepnim, savest - mra~nom, du{u - jad-nom; ona ru{i dobre odnose izme|unajbli`ih srodnika i prijateqa.

Zavist je mra~na, slepa, gruba inerazumna; ona je dubok izvor poje-dina~nih i op{tih nesre}a. Zavi-dqivac ne mo`e da postupi druk~ije,nego da kleveta i sramoti one kojima

zavidi. Wihovo imawe i wihove do-bre strane dra`e ga. Zato on uvek go-vori o imu}nima da im je bogastvonezakonito, po{tene qude nazivanepo{tenim, umne i prosve}ene - ne-ukim, mudre - glupima, dobre - r|avi-ma, dare`qive - tvrdicama. A na tajna~in on gubi prijateqe, progoniqubav svojih ro|aka, gazi pravdu,stvara razdore, sva|e i prestupe. Jer

gde je zavist i sva|a, onde je nesloga

i svaka zla stvar (Jak. 3,16).Eto za{to dobri hri{}ani treba

da znaju sve to i da se ~uvaju zarazetoga poroka. I zaista, zar imamo za-{to da zavidimo bli`wemu, ako jewegovo imawe i blagostawe ste~enopo{tenim radom i istrajno{}u? Na-protiv, on treba da nam slu`i kaodobar primer za ugled. Ako je pak onstekao svoje bogastvo nezakonitimputem, jo{ mawe ima na ~emu da se za-vidi. Ne da mu zavidimo, ve} treba utakvom slu~aju da ga `alimo. Kakvaje korist od nezaslu`ene sre}e? Bi-blijski mudrac ka`e: Put gre{nika

je prijatan i ravan, ali ga on vodi u

pakao (Sir. 21,12). I ~esto on gori upaklu jo{ ovde, za `ivota...

Najboqe sredstvo da sa~uvamosvoja srca od toga ubita~nog porokasastoji se u tome da uvek budemo za-dovoqni blagostawem kojim nas jeBog blagoslovio. A da bismo moglitakvi da budemo, potrebno je da se i u`ivotu i u delima rukovodimo zapo-vestima Re~i Bo`je. Glavna od tihzapovesti u ovom slu~aju je deseta.Ona nas u~i da izbegavamo r|ave mi-sli i `eqe, da bi se srce o~uvalo usvetosti i ~istoti. Jer samo srce za-ra`eno tim r|avim mislima i `eqa-ma postaje izvor nepravdi, nasiqa,ubistava, prequba, kra|a, la`nihsvedo~anstava, hula na Boga, uop{teizvor svakog zla (Mt. 15,19).

Svi mi, najzad, treba da se ubedi-mo da zavist i zloba ~ine `ivot te-

{kim i mu~nim. Treba da shvatimoda nam na{ op{ti intres - zemaqskii nebeski - nala`e ne da zavidimo ipakostimo jedni drugima, ve} da sezavolimo, da uzajamno pru`imo rukujedni drugima, da bi smo lak{e pod-neli teret na{e zajedni~ke sudbine.Udru`ena borba protiv nezgoda usvetu i uzajamna bratska pomo}olak{avaju `ivot i ~ine ga prijat-nim. Pri uzajamnom pomagawu mo`eda se ispuwava zakon pravde. Re~enoje: Nosite bremena jedan drugoga, i

tako }ete ispuniti zakon Hristov

(Gal. 6,2).

Istina je da je - dokle zlo caruje usvetu - te{ko ~oveku da se sa~uvagreha, dakle i `aoke zavisti. Alinama se daje blagodatna pomo} da seborimo. Bla`enstvo je namewenomilostivim i ~istim srcima. Zbogtoga, trudimo se da o~uvamo tu ~i-stotu i da se pripremimo da predamoBogu na{a srca ~ista, skru{ena ismirena, i On nas ne}e uniziti (Ps.51,17). Raspaqujmo u sebi iskru brat-ske hri{}anske qubavi, jer samo onane zavidi i ne misli o zlu (1 Kor.13,4-5).

12

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: GODINA 2003. broj 26

ISTINSKA SLU@BA

... Crkvena ku}a na dva kata, kojojse oni dovezo{e, beja{e iz nova obo-jena `u}kastom bojom. Blizu we, navelikoj pijaci, ogra|enoj gvozdenomogradom, bila je crkva, zgrada veli-ka, ali nezgrapna i }o{kasta. Oniplati{e ko~ija{u, u|o{e u avliju, iprimi{e se na gorwi boj. Otac Ga-vrilo Fortifikantov imao je vrlolep i prostran stan u crkvenoj ku}i.Po ~inu, on je bio tre}i sve{tenik,i kako su stanovnici ovoga guberin-skog grada bili qudi pobo`ni, to jei u wega prihod bio dobar. Gosti uzi-|u uz uzane drvene stube, pro|u krozprostrani stakleni hodnik, i stupeu sobe oca Gavrila Fortifikanto-va. Jo{ iz predsobqa se moglo oseti-ti da u sali ima neka `urba, ali `ur-ba uredna, bez ikakvoga prodometa-wa. Na pragu ih srete sam otac Ga-vrilo, i najpre ]irila blagoslovirukom, pa ga onda zagrli i tri putapoqubi. U taj mah do|e puna~ka po-padija Ana Nikolajevna, u otvorenoplavom kaputu, i ona se poqubi sa]irilom. U toj ku}i wemu su govori-li ti, i dr`ali su ga kao sina. Jo{ oddrugog bogoslovskog razreda on jesmatran kao mlado`ewa Marije Ga-vrilovne. Tolika pa`wa prema sinusiroma{kog seoskog |akona, moglase razumeti samo po osobitom ]iri-lovom napredovawu u naukama. Ve}se i tada pozdravo znalo da }e on i}iu akademiju.

Sedo{e. Razgovor se vrzao okoputnih sitnica, i nekih gradskih no-vina. Do|e jedanaest ~asova, i popa-dija pozva sve na doru~ak.

- A gde je Mura? upita ]irilo: -Marija Gavrilovna? popravi se on,setiv{i se da je nikad nije tako na-zivao pred roditeqima.

- Obla~i se, odgovori majka, ali jeMura bila obu~ena. Majka je nije na-ro~ito pu{tala da iza|e, dr`e}i dase ne pristoji devojci da tr~i u sre-tawe momku. Istina on jeste wezinmlado`ewa, ali se oni nisu videli~itave dve godine. Mnogo se {to{taza to vreme moglo promeniti.

- Kad li }e otac Gavrilo po~etiwega pitati, sa strahom mi{qa{e

|akon. On je mnogo dr`ao na ta pita-wa, a sam se nije usu|ivao da ihpo~ne. On se upravo pribojavao svo-ga sina, priznaju}i svoje |akonskoni{tavilo pred wegovim magistran-stvom.

U trpezariju u|e Marija Gavri-lovna. Ona se pozdravi sa ]irilomprijateqski, ali onako kako je u re-du i kako pristoji. ]irilo na|e dase je ona ve} podevoj~ila, i da se is-punila. U we be{e dosta obi~nookruglo lice s rumenim, puna~kimobrazima, i `ivim kestewastim

o~ima. Gusta, crna kosa, marqivoo~e{qana, spu{tala joj se je ispodpojasa. Weno dr`awe sve po nekomtiparu, opa`alo se da je usiqeno.Sva se bila za`arila, i od potresa je}utala. Htela bi pribiti se uza svo-ga dragana, koga je ~ekala tako ne-strpqivo, i koga je sada nalazila daje vrlo lep.

- I tako si ti, ]irilo Igwatovi-}u, prvi magistrant duhovne akade-mije, sa zlatnom medaqom! Alal tivera! progovori otac Gavrilo, ne-{to tonom sve~anim, a ne{to malo i{aqivim.

U |akona srce zaigra. “Sad }e se sveobjasniti,” mi{qa{e on, i zato {tobeja{e potresen, navali jesti s uve}a-nim apetitom. Mura je `ivo pogleda-la u gosta, i sa svoje strane pomislila“on mora biti da je sada vrlo u~en.”

- Da, va`na stvar! - {ale}i se od-govori ]irilo.

- Pa Bogme i jeste va`na. Tebi seotvara sada najboqi izgled.

- Eto, eto se po~iwe, mi{qa{e|akon!

]irilo na to o}uta. Ali otac Ga-vrilo be{e naumio da to pitawe is-crpe do dna. Zato nastavi:

- Pa kako }e{ ti bez slu`be? Mawako ne namerava{ ne{to osobito?

- Ne nameravam ni{ta, o~e Gavri-lo. Eto sam sav pred vama!

- Ha, ha, to ono i jeste! ^udne stva-ri, ~udne! mi{qa{e |akon i, boje}ise da sin ne pro~ita te misli na we-govu licu, samo gleda{e preda se utawir.

- To je odista ~udno! Prvi put sad~ujem, da ~ovek dobije zlatnu medaqu- pa tako bez ni{ta. ^ak ni{ta nisuni nudili. Veoma ~udno

- Kako nisu nudili? Zadr`avalisu me pri akademiji, a ja nisam hteo!

Posle tih re~i svi u jedan mah, iotac Gavrilo, i popadija, i Mura, i~ak |akon, ostavi{e viqu{ke i no-`eve na sto.

- Eto sad! progun|a |akon, ali seodmah upla{i. Mo`da nije trebaloni to re}i; mo`e biti da to nije povoqi ]irilu, i da ga vre|a.

- Pri duhovnoj akademiji... I ti sito odbio? Pa ti si prava budala!viknu otac Gavrilo.

- Odista - budala, potvrdi popadi-ja. Mura ne re~e ni{ta. U we se zgr-~i srce od `alosti: “Ne bismo mi ov-de `iveli!” sinu joj kroz glavu. Zawu je `ivot u velikoj varo{i bio`eqa nada sve `eqe.

- [ta }u da ~inim, kad volim vassve, volim svoj topli jug, volim selo ukom sam porastao, volim seqaka kojije odr`ao i mene i sve moje! ozbiqnore~e ]irilo. Eto zato sam vam i do-{ao. Volite i vi mene, ako sam vammio! dodade on na zavr{etku.

13

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: GODINA 2003. broj 26

Svi se zagleda{e, a otac Gavrilore~e: - To je pohvalno. Qubav premasvojoj postojbini i prema bli`wimastvar je prekrasna. Ali za{to bi ~o-vek odbijao ono {to je stekao svojimtrudom i svojim darom? Ti bi mogaodo}i k nama, videti se sa svima, ivratiti se opet. Mogao bi videti iselo i drugo. Ali odricati se pro-fesorstva, i jo{ gde? U duhovnojakademiji - to je pravo zlo~instvo!

- Zlo~instvo! ponovi s najve}imizrazom popadija. Nije drugo negozlo~instvo!

- I {ta }e ti selo? produ`avaotac Gavrilo. Vaqda ti ne}e{ `ive-ti u selu?

- Ja ho}u da `ivim u selu! Odse~noi mirno re~e ]irilo: - Ja ho}u da bu-dem seoski popa!

Te re~i prestravi{e sve kao grom.U prvi mah niko i ne verova{e. “[a-li se,” svakom sinu u pameti, i pogle-da{e svi u ]irila. A ]irilo sedi nasvom mestu obi~an, pribran u se, ibled u licu. U o~ima mu sija{e tvrdavoqa i nepromenqiva odluka. Svirazume{e da to nije {ala.

Otac Gavrilo pocrvene i, |ipiv-{i od stola zajedno sa stolicom,progovori gotovo srdito:

- Ti tera{ {egu s nama!- Ja? S vama? S dubokom i istin-

skom tugom u glasu upita ]irilo.Popadija `urno usta s mesta i,

stav{i kao ~ovek koji je uvre|en unajboqim svojim ose}awima, re~e: -Moja k}i nije za selo! Za tim, obr-nuv{i se k Mariji Gavrilovnoj, do-dade zapovedni~ki:

- Marija! u svoju sobu!I ]irilo se di`e i, pri{av{i k

prozoru, stade potresen i uzbu|en.On ispod trepavica motra{e na svojudraganu, da vidi {ta }e ona raditi.Marija poslu{a mater. Ona je ose}a-la da joj suze tek {to nisu udarile nao~i, i, dr`e}i da je to za wu sramota,br`e se obrnula k vratima, i nerav-nim koracima izi{la iz sobe. Majkaizi|e za wom. Otac Gavrilo se|a{e slicem crvenim i obrvama uzmahnu-tim. Rad be{e kazati ne{to gromovi-to, ali mesto svega toga samo {to sal-vetom obrisa svoje brke, ustade, pre-krsti se, i, ne pogledav{i na ]irilai na |akona, ode za `enom i k}erju.

\akon je sve sedeo pognuv{i glavui pustiv{i ruke da vise. On nikakonije mogao razumeti {ta to bi predwim? U wegovoj glavi brkale su seisprekidane re~enice: Otac Gavri-lo se vrlo naqutio! I popadija! Pr-vi magistrant! Zlatna medaqa! Seo-ski popa! Gospode Stvoritequ! I nehtedija{e di}i glave da se ne bi sreos pogledom sina svoga.

]irilo postoja nekoliko minutapred prozorom, pa onda o{tro po~ehodati po sobi zaka~aju}i duga~kimsvojim nogama za stolice koje se de-{avahu pred wim. Pro{av{i neko-liko puta tamo i amo, i kao uveriv-{i se da ta {etwa nije ba{ ugodna,on se ustavi iza le|a svoga oca i za-drktalim glasom re~e:

- Pa {ta }emo, oco, da uzmemo na{kov~e`i} i da se ~istimo.

\akon se strese.

- Kako? Kuda? Kako }e to biti?Pa zar je sve propalo?

- Tako se mora misliti, s gorkimosmejkom re~e ]irilo.

- I zar tebi... tebi... ]iro, nije`ao? stra{qivim i mekim glasomupita |akon.

- Kako mo mi ne bi bilo `ao? Sa-mo me srce bole; ali eto vidi{ danas odbi{e.

- Odbi{e! grobnim {apatom po-novi starac. A koliko je razbijenihwegovih nada bilo u toj jednoj re~i?U `ivotu wegovu behu dve radostinad radostima: Prva - {to je ovo we-gov sin, koji je kroza sve {kole bio

prvi, odlikovao se i u duhovnoj aka-demiji, i zlatnu medaqu dobio. Adruga - sro|ewe sa porodicom ocaGavrila Fortifikantova. Je lismeo on, seoski |akon, siroma{ni,neznani, ostareli u neznani, i mi-sliti o takom srodstvu? A to tek{to beja{e svr{eno; wega bi prima-li u protinoj ku}i kao prijateqa,kao svoga ~oveka - i na jedan mah!...

On se di`e, zakop~a dugme pod gr-lom od svoje ve} vete mantije, i so~ajni~kom pokorno{}u re~e:

- Hajdemo, sinko!Izi|o{e. ]irilo je kora~ao ~vr-

sto. Srce mu je lupalo da isko~i, alije on znao da se drugo ne mo`e ni{ta.\akon je stra{qivo i tiho tapkaoza wim. Vrata na svim sobama behuzatvorena. Iza wih se nije ~ulo nirazgovora, ni kakva kretawa. Kad be-hu u staklenom hodniku, |akon }e{apatom upitati:

- Ama kako ovo? Zar i bez s Bogomostajte?

- Pa kad ne}e! gluvo odgovori ]i-rilo i, uzev{i kov~e`i}, po~e sla-ziti niza stepenice. \akon se zadr-`a. Tiho, tiho o{rinu vrata na kuj-ni, mrdnu prstom kuvarici i re~e:

- Awuta! Ako bi zapitali... mismo u moskovskoj gostionici!

Awuta ga pogleda s ~u|ewem, i za-kqu~a za wim vrata kad on si|e nizastepenice.

\akon }ute}i upregne svoje ko-wi~ke u taqige, pokupi seno koje jepopadalo na zemqu crkvene ku}e; }u-te}i oba sedo{e i izido{e na ulicu.Moskovska gostionica beja{e nakraju grada. Priblil`avaju}i se kwoj, ]irilo se mogao se}ati kako suse pre deset - petnaest godina oniuvek ovde ustavqali i odsedali, kadje wega otac posle vakacije dovodiou seminariju. Na prostranoj avlijiustavqale su se wihove taqige kojesu bile jasle za staro wihovo kquse.[iroka, dosta prqava, bez ikakvaname{taja “soba” bila je onaka kao ipre petnaest godina. Ali i ]irilune beja{e do se}awa. U{av{i u sobu,i smestiv{i svoj kov~e`i}, on uzehodati s jednoga kraja sobe na drugi.On je i{ao tako o{tro, da je |akonna{ao da }e biti boqe da se udaqi kstarom poznaniku, gostioni~aru, i

14

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 15: GODINA 2003. broj 26

tu mu stane kazivati sve {to mu sebilo kupilo na du{i.

- Znate {ta, o~e |akone! rekne go-stioni~ar, ~ovek krepka sastava iutvr|enih pravila: - Nemojte se sr-diti {to }u vam re}i: va{ sin nemajedne daske u glavi! Verujte, da je ta-ko!

\akonu bi krivo: - E, oprostite.Moj sin ima taku glavu da Bog da i va-{emu takvu! re~e on s malo `u~no-sti.

- Moj }e sin biti gostioni~ar; we-mu i ne treba taka glava! A va{ jesin - preu~io. U wega je petak prete-kao subotu. Badava, nemojte se srdi-ti, o~e |akone; ja govorim {to mi je`ao.

\akon ostavi gostioni~ara savpotresen, u|e u sobu k sinu, i upita:

- A ho}e{ li sutra i}i vladici?]irilo sede na ovet{alu stoli-

cu, pogleda u oca kao u svoga druga ire~e:

- Sedite, tata, da se razgovoramo.Ja se s vama jo{ nisam ni razgovarao,re~e on sa svim mirnim glasom.

\akon brzo sede na krevet koji uzekrckati pod wim.

- Ra{ta }u sad i}i vladici? Ko se`eli popiti - treba najpre da seo`eni. Ja drugih devojaka ne znam,osem Marije Gavrilovne. S wom samse poznao i svikao, a i ona sa mnom.Sad su mi se misli pobrkale.

- Pobrkale! upravo pobrkale!...kao neki odjek ponovi |akon.

]irilo se osmehnu. - Nije ono {tovi mislite. Vi dr`ite da sam ja {e-nuo... znam ja.

- Nije mi ni na pamet do{lo to -Bog s tobom! brzo re~e |akon. - To janikad nisam mislio.

- A ja samo ho}u da moj `ivot imakakvoga god smisla. To je sve. Vi, ta-ta, niste ~ovek nerazuman, samo vasje ubila siroma{tina. Ako niko ne-razume, vi morate razumeti. Od kadaza se znam, ja sam `iveo u selu. Selona{e Ustimevka siroma{no je. Jasam gledao kako se seqak mu~i i `i-vi. On je u neznawu sa svoje siroma-{tine, a siroma{an je sa svoga ne-znawa. Jedno je za drugo zaka~eno. Zawegovu siroma{tinu ja sam ga zavo-leo jo{ u detiwstvu, ali je to voqe-we spavalo u meni, zato {to sam ja

`iveo ne znaju}i ni sam kako, i{aosam kuda me je gonio vetar, jer u menenije bilo ni{ta moje. A u~io sam semnogo i marqivo; s kwi`evnom mu-dro{}u poznao sam se, s pametnimqudima razgovarao sam - i tako semoj razum razvio. I ja sam video da

`iveti blenu}i nije pristojno qud-skom razumu. U mene se stvorilo ova-ko pravilo: Kad se tvoj razum pro-svetio, onda ti prosveti i razumbli`wemu svojemu. I tada }e `ivottvoj ostaviti trag za sobom. A kogatreba prosve}ivati ako ne prostoga~oveka seqaka? Svetlosti treba on-de, tata, gde je tamno. A koliko je uselu tamno, vi sami znate. I eto za-to, dragi moj oco, ja sam prezreo ka-rijeru, lepu slu`bu, i naumio sambiti seqa~ki popa. Sad mi ka`ite,oco, da li sam {enuo, ili nisam?

\akon je sedeo s pognutom glavom.Najposle je do~ekao da ~uje {to sinmisli, i svaka re~ wegova padala muje u samo srce. Nije potpunice nishvatio ono {to sin govori, ali jeose}ao da u re~ima wegovim ima ne-{to dobro, ne{to ~estito. I milomu beja{e {to sin wegov tako lepomisli, i `ao mu beja{e rastati se smi{qu o uzvi{ewu wihovoga roda, istid ga beja{e zato {to je posumwaoda je ]irilo pomerio pame}u. Sva taose}awa behu se ispremetala u wego-vu srcu, i on samo }uta{e. ]iriloustade i pri|e k wemu bli`e.

- E, tata, odobravate li vi to, iline odobravate?

\akon ga zagrli obema rukama, iprisloniv{i glavu uz wega proro-mori:

- Ti si ~ovek prav... Sa svim po je-van|equ; sa svim po jevan|equ!...

]irilo ga poqubi u sedu glavuwegovu, i lice mu sinu radosnimosmejkom. - Eto to je lepo, tata, {tovi mene razumete! ^oveku je na svetulak{e `iveti kad ima koga koje garazume. Ja znam da }e mati, i svi na-{i, sko~iti na mene. A ja sam se u vasuvek uzdao.

J J JOvde on zasta porodi~ki savet,

kom su prethodile va`ne prilike.Mura, izi{av{i iz trpezarije,

sedela je u svojoj sobi sa strahomo~ekuju}i {ta }e iz toga iza}i. Kadje k woj u{la majka i kazala da su ]i-rilo i otac mu oti{li, i da je sveprekinuto, ona je briznula plakati,i kazala da se nizakoga drugoga ne}eudati.

- Je si li ti luda? Zar da ide{ u se-lo da `ivi{, rekne joj na to mati.

- Meni je sve jedno; ja wega volim,i `ive}u onde gde `ivi on. I vi sve{to radite - uzalud vam je. Ja }upravce ute}i k wemu!... Na~ini}uvam ne~uvenu bruku.

15

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(nastavak na 44. strani)

Page 16: GODINA 2003. broj 26

O HRI[]ANSKOJ MILOSTI

�� �� �� ����� �� �� �� � ��� ��� � �� �� ���!�������� ����� �����!�������� �� � �����

�" �� � ��#�

7��!� ��� � ���#���'� )�� ���D��� ������ �����!�� !�����!��� � � ���'� � �$���� !���&!� � ������� ���'�� ��'��/� ��� � �����>�'� ������ �'�� =!� � '��!� ��>�'� ��'�� �#� � �������'� ��� ��� �� $�'� ��� ��$!�� 1�'� ��� �'� � � ��.�'�������� (�'� �#�� ��>�!�� !� �� !���! �� 7��'��� 7�'�� � ����� �����!� ��� � ��%���'� � �� ��!���� ���� �. �� $�'!��� � '�!�. � � ���� ���'� �������� L�$�� � ��'��/� �$�'� ��'�� ����� ���.&�!�� ���!� ���#�#� ��$�� !��� !��� !��� ���'� �)�� ���� ����� 3�.� ��. � ��$�� �� ��� �� � �!� � ��!� �� �����

8�� �� �����!� �� )�� � >��� ���� � !���!�� ��&�'�� �� � � ���>��%��� �� !� ��.��� ��� � �� � � ���$��� ��� ��. !�. �� G!���� ��&�'� � $���� !� ��.�� 3�� ��� )�� ��� ���#��� � ��'� ���!��� � �!� �� ��'� �'��!� �� � ���� !� ��>�� ����#� !��%���� !� !�$�� 3� ��� &� $� � �� %��� ��� '� $�>� �� ���>���� �'� ��� ������! �� #� � !���&�I + ��� �� �#� ��!� �� �$��.#�!� � C���!/�>�� ���� �' 1��'� �� ����!�� ��� �$��.#�#��<�'�!�� ���$���#������ !� ��>�>������ � ���� ����� �� � �������� � %���� !� !�$�� G���>� �� %��� � �� ����!�� ���� &� � %� �� � ��.� � � $����&�� %��� �� 8���&� � �'���!� ������!�� ���!� ����/��� ��� &� $� � ��%��� � +�� ��$��� � �/���� ���!�M �!�� ��%� ����� � � ��'��� � ��'�� �'����!�M ��$�� ��� ��� ��$�� ��'�� � �$��!� �� 8� ��� ��$�� ���� %��� ������!�%��� ��� ����%� $'�%#�� ���� ���� ���'� �#� � $�'�!�� � �������� � ������� � !���&!�� � ��� ��$�� ���� � $����&�� %��� � �! &� �$�� � �$�'!� �'������� � ��� %��� �����!�� %��� ������ �������� �>��� ���� $'�%#�� � ������ �� ��$� �� �� ����& � ��$����'�� � ��� ��� �#�� <�#� &� � ��%#�� � � $���&�� %��� ��

3�� >��� ��. ���� !� ��>� ����#���%�#� �!�. � � �����'�� ��$����� !������� � ���� ��$�� �'� �/��� ��'�� �'���&�!� ��$��� >��� !� ��� ���� !� ���>� !�'��� $�� ���#�!�� ��$��� ��'����� � ��$�� ��'� !�� � ��'� � %� ���B����� &� � �'����� $�� � � $���&��%��� �� 3�. � ��� !�&� � ��� � $� !������� 3� ��� ��$�� ��'�� !��� � ���$�� ��� � �!� ���� � ��� !���&!����=! !�&� �$����� ��

8�� �� � ����� ���� ������ '�����%��� ������ � ��� &� $� � !�. %��� ��'� �'�!� �� �� ��&� �!��� ���� �� ��������'�� <��� &��� ��>� ��'����� �!��� . � �� ���� �����'��G� � D��� � !� ��� ��� �� !� �� ���!� ��$�%!� � ��#�#� ��$��M !� ���� ��� �� !� �� �&� !� ���� !���&!� �����H �������� $�'�!�� ������� � ������� �� ��$!� !�.� ���&�#� � !�.� ��� �����'!� ����&� ��. � � '�.�!� ��. � � � ���#� �� ��!� ����� ��/��!��� ��� ��%�� !� ��� ��� �� !�� �������� � �!� !���'���!�!��� ��>�. � !���� $��� ���'� �� ����� ��� ��$�� ���'��/�� �'� �� � �� ��� ����� ��

�� �� ���I 8�� � ��%����� ���� ����&�#� ����� $��&� ��� ������I 8����� ���'� ����� � ������#� ������� � �. � � ��!�%�!�� � ����/�!��I ����. �� �� '� ����� ��� � ��� &� !�� !��&� ���� � $'�%�! �� � $���&�� %���� �� 3� � �� �#� ��� !�� �� �$� ������������

8�.� � ���� .� � &� �%#� �� � �� $'���'����� ���� � $'���'����� &�� %#� �� 3�.� �����!� $'��� � ������ ��� ��� ��� ���� ��'���� ��� �'�� �� � �����>��� �� #���� =�� ������ ���#����� !�.� ��$����! ��� ���� ������ ��'� �#� ��������� $�'��!���� ��#�!���� �����&��� � !����&!���� �'� � � ���%���#� ������$�'!��� � ��� �. �� � !� ��$� �� �$���&��� ��%#� ��� !� �'���!� ��� �������� <��$� ��� � � �� �� ��'� �#� �'����!�!�� �� �� �!� � �� >�$��� �����)�� � � #������ ��'�� $��&� �� �� �$%���� � &� � $�� � ������� � �� � ���� &��� �� N4 <��� 4�FO� =!� �� �������!���� �� ��$����>!� ��� ��� � $'����� !��'� ��� �M �� � ��!� � �� �� ��$���� �� � ���!� ��%�� G��! � � ��$���� !�#� �� � �!� . � �� �� � �� ����&!���&!���� ���� � ���� ����� ��� � ����� � �%�H ��$ '%������ ��$���� �$ ������� ������� � ���� ���� '%������� ����� ��� �� �'����� � !����#� ��'� ��#� ���� !� ��>� ��%� �� ���� � ������ ����.���!� ��� � �� ��!�� �$�'!�%� �����

1���� ���� ���>� ��'� ����/������ &� $� � %��� ��'� �� �� 8� ��� �� ���� � ���!�� ���.&� �����. � ��.� ���!� ��$�� � ������M � %���� � ���� � >�$��� � $'�%#���M � ��� ���� $'�%�� ���.&� � �� #��� ��!��%�!�� � �� ����'��M � �� ��.� � �� �� � ����� ������� � !� $��!� ��� � �� &� %#� � �$�'!��� %� �� ���� � �$'�%�! ��� + �$�!� �� � �� ���� ������� %��� � ���$�� ���� �� � ��������M� �� �>���� $'�%#� � $�� ��!��!�#����� �� #�� � �� � � ��� �'��� � � � ����#� �!�� ��� �� ��$� �!���&�'�� �� �� &� ��� �� � � � ���� �� A � ����� ���� �� ����� ����� � &� ��� ���%#� ��

M. N.

16

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: GODINA 2003. broj 26

O VERI

Istinski prosve}eni qudi znajuda su putevi Bo`ji nedosti`ni zaqudski um. Sam Bog kroz usta proro-ka ka`e: Koliko su nebesa vi{e od

zemqe, toliko su putevi moji vi{i

od va{ih puteva i misli moje od va-

{ih misli (Is. 55,9). Za smrtne jerazlika izme|u Bo`anskog i qud-skog uma neizmerna. Ima tajni u kojean|eli `ele zaviriti (1 Petr. 1,12),ali ne mogu. Jo{ mawe mogu to dau~ine qudi. Zbog toga, istinski pro-sve}eni, kao i prostodu{ni qudi,skidaju kapu i padaju na kolena predmo}i i veli~inom Bo`jom...

Sasvim obrnuto postupaju oni ko-ji su svoje srce oku`ili porokom.Pokvarenost srca }e zaraziti i ra-zum. I najprostiji vinar zna iz isku-stva da }e se vino naliveno u ne~istuba~vu pokvariti. Isto to biva i s ve-rom u poro~nom srcu. Samo poro~niqudi otpadaju od vere i govore da suistine koje je Bog otkrio la`ne, jerje potamnelo nerazumno srce wiho-

vo (Rim. 1,21-25). Oni ne mogu da ~u-vaju istine vere, jer ne `ele da `ive~istim i ~estitim `ivotom.

Na primer, Re~ Bo`ja nam ka`e dapostoji ve~ni `ivot, pravedni sud,bla`enstvo za pravedne i ve~ne mu-ke za gre{nike koji se nisu pokajali.Zar je prijatno da veruje u to onaj ko-ji ima razvratno srce, kad zna da }eneizostavno biti osu|en? I da biopravdao svoje prestupe i svoj raz-vratni `ivot, mu~i se da uveri i se-be i druge da nema Boga, da nema nidrugog `ivota.To isto su kazali qu-di jo{ pre vi{e hiqada godina. Re~e

bezumnik u srcu svojem: Nema Boga

(Ps. 14,1). Dakle, uzrok bezverja jeporo~no srce koje ho}e da `ivi raz-vratno, da sti~e blaga nezakonitimputem. Zato bezvernici nemaju du-hovne veze s Bogom, jer su se pot~i-nili grehu i poroku...

Istina, to je privremena zabluda.Jer, ma kako ~ovek da uredi svoj `i-vot, bez vere u Boga on ne mo`e bitispokojan i sre}an. Telo }e se istro-{iti i iznemo}i }e, a duh je bodar ibesmrtan. On }e se neizostavnookrenuti Bogu, ~im se strasti sti-{aju. Ali dok ne nastupi taj trenu-tak, bezverje donosi velike nesre}ei samim bezvernicima, i porodici idru{tvu. U porodici gde nema vere uBoga, nema vernosti i iskrenosti.

Ona ne mo`e biti lep kutak radostii sre}e, ~im u woj caruje la`, lice-merstvo i sumwa. Deca iz takve po-rodice gruba su, nemaju po{tovawani prema svojima ni prema tu|ima.Od ranog detiwstva u wima se otu-pquje savest. A gde nema savesti, ta-mo raste prestup. Te{ko je `iveti u

dru{tvu gde nema svetog ose}awa ve-re i pobo`nosti...

I tako, poro~no srce kvari poro-kom razum, slabi veru, prekida du-hovnu vezu s Bogom i stvara patwe inesre}e u `ivotu. I obrnuto, u ~i-stom srcu razum je svetao, vera ~vr-sta, veza s Bogom jaka i molitva po-stojana.

Vera je mo}no oru|e dobrih qudiza sticawe nebeskih blaga (moli-tvom). Ona je ~udotvorna sila. Akoimate vere koliko zrno goru{i~no,~im ka`ete gori ovoj da pre|e odav-de tamo, pre}i }e, - govorio je Hri-stos apostolima. Takvom verom, ko-joj se pridru`ila istrajna molitva,Hananejka je izmolila zdravqe zasvoju besnu k}er.

Za nas je pouka jasna. Treba da ~u-vamo svoja srca da budu ~ista, da binam misli i ose}awa bila takva. Sa-mo }emo tada imati ~vrstu veru i ja-ku vezu s Bogom. I samo }e tada na{emolitve neizostavno ~uti i usli{i-ti Darodavac svih blaga, kome nekaje ~ast i slava kroz sve vekove.

M. N.

17

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Jednom prilikom kad se avvaJovan Kolov, zajedno sa drugombra}om, uspiwao iz Skita, dogo-di se da wihov vodi~ zaluta jerbe{e no}. I bra}a vele avvi Jo-vanu:

- [ta da radimo, avvo, po{toje brat izgubio put, da ne bismolutaju}i na{li smrt.

Starac im re~e:- Ako mu to ka`emo, o`alo-

sti}e se i posramiti. Ja }u se na-~initi bolestan i re}i }u mu:Ne mogu da hodam, i osta}u ovdedo jutra.

Tako i u~ini. A drugi reko{e:- Ne}emo ni mi i}i daqe, ve}

}emo ostati kraj tebe.I ostado{e do jutra i ne sa-

blazni{e brata.

Page 18: GODINA 2003. broj 26

PO SUDU GOSPODA

Na periferiji Bosanskog Graho-va, jugozapadno na obodu Pa{i}a po-qa, prostire se selo Ugraci, u kojem,po veli~ini i broju stanovnika do-minira zaseok Bilbije. To plemeBilbija je ~uveno pleme u tom kraju,pa i {ire, kao pleme po{tenih i po-bo`nih qudi, veoma radnih, pamet-nih, bistrih i principijelnih. Imaih sada u rasejawu, takore}i, po ~i-tavom svijetu i svi su primqeni unovim sredinama, uglavnom, kao {tosu cijeweni i po{tovani u zvi~aju.Iz ovog plemena poti~u mnoga ~uve-na imena od ranije pa i sada, kao {toje prota Ilija Bilbija jedan od orga-nizatora ~uvene Crnopoto~ke buneprotiv Turaka 1875. godine, u kojoj jeu~estvovao i Petar Mrkowi} (ka-snije kraq Petar), i koji je kao sve-{tenik krstio Gavrila Principaatentatora na austrougarskog pre-stolonaslednika Franca Ferdinan-da, i dao mu ime Gavrilo jer je ro|en13. (26.) jula 1894. godine (SaborSvetog Arhangela Gavrila). Kada jeGavrilo izvr{io atentat 28. juna1914. godine, imao je mawe 28 dana odnavr{enih 20 godina `ivota, tako daga austrijske okupatorske vlasti ni-su mogle osuditi na kaznu smrti izrazloga {to nije bio punoqetan(prema austrijskom krivi~nom zako-niku punoqetstvo se sticalo sa na-vr{enih 20 godina `ivota). Tada suaustrijske vlasti vr{ile pritisakna protu Iliju da u kwizi ro|enihizvr{i prepravku datuma ro|ewa,ali Prota nije pristao. Tada su gaodveli u Livno i udarili na muke,ali on opet nije pristao. Od posle-dica mu~ewa u Livnu je i umro.

@iteqi Bilbija kao i svi drugi`iteqi ovog kraja (sreza, op{tine,kako je kad bilo), do poslije Drugogsvjetskog rata, `ivjeli su od poqo-privrede i sto~arstva. Ovaj kraj jeveoma pogodan za sto~arstvo i pri~a

se da su ranije neke od porodi~nihzadruga dr`ale i do 1000 ovaca. Vi-{ak stoke bi se u jesen preko plani-ne Dinare odgonio u obli`wi Knin,koji je bio trgovinski centar, i pro-davao, a za taj novac su se kupovalesve ku}ne potrep{tine za narednugodinu.

Bilbije su imale, pored glavnoggrunta u Pa{i}a poqu i neke livadeudaqene od sela desetak kilometarakoje se i danas zovu Bilbine livade iu narodu i u topografskim kartama.Od tih livada nastavqa se pa{wakprema Dinari na hiqade hektara. Ra-nije su Bilbije imale na ovim liva-dama {tale (kolibe) u kojima su dr-`ali stoku preko proqe}a, qeta ijeseni, a zimi je povla~ili u selo.

Ranije, ne ba{ davno, jedan od ovihdoma}ina je bio neki Vatren Bilbi-ja, veoma pobo`an, pametan, prave-dan i vrijedan ~ovjek. Predwa~io jeu svome dobro~instvu prema qudima.To je bila velika porodi~na zadrugau kojoj je doma}in vodio glavnu ri-

je~. Moralo se znati svaki dan {tako od ~lanova radi i koliko radi, ato je odre|ivao doma}in. Znalo se,kad u ku}u dolazi putnik-namjernik,da }e biti primqen i ugo{}en, kao ioni siroma{ni koji su tra`ili mi-lostiwu da }e im biti udeqeno. Ne-deqom i praznikom se i{lo u crkvu,a ostalim danima se vjerski obredsvr{avao u ku}i, tako da je wegovaku}a bila crkva u malom. On je uovim livadama izgradio veliku {ta-lu, pa i ku}u za stanovawe, tako dazimi nije ni tjerao stoku u selo kaoostali, nego je zimovao u ovim objek-tima a povremeno je odlazio ku}i uBilbije. Dr`ao je, izme|u ostalog,do 500 ovaca. Ovaj broj pet stotinamu je zna~io granicu i kad bi u jesenizbrojao stado, obi~no je bivalo vi-{ka preko 500, pa bi on taj vi{ak od-stranio od ku}e i {tale i odrekao gase za napredak svoga stada, a vi{akbi uzeo onaj ko mu prvi do|e i na|ega. Obi~no bi to bili neki siroma-{ni qudi - sirotiwa.

Jedne godine je bila jaka i o{trazima kao nikad i zalihe hrane za ov-ce ovoga dobrog doma}ina su bilepri kraju. Nedaleko od wegove ku}ei {tale na udaqenosti od jedno ~e-tiri kilometra, u zaseoku Markova-~a, `ivjela je porodica Ga{i}, ~ijidoma}in se uglavnom bavio prepro-dajom stoke ({vercom) i od toga suuglavnom `ivjeli. On bi po okolnimselima od seqaka kupovao pojefti-no stoku, a onda preko planine odgo-nio za Knin i prodavao po znatno ve-}im cijenama. On je ove kriti~ne zi-me imao nekoliko plastova sijenajer preko zime nije dr`ao stoku.

Odlu~i se Vatren Bilbija da odekod Ga{i}a i kupi ili pozajmi sije-na da ishrani ovce do kraja zime, pajednog dana uzme zobnicu (tkana tor-ba), u wu rakiju i ostale milo{te,kako je obi~aj u ovom kraju, {tap u

18

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: GODINA 2003. broj 26

ruku pa kod Ga{i}a. Poslije pozdra-va i me|usobnog raspitivawa o zdra-vqu i ostalom, Vatren mu re~e zbog~ega je do{ao. Ka`e mu da je voqan dakupi jedan plast (toliko mu je do-voqno), ili za novac, ili da mu naqeto vrati toliko pa i vi{e sijena.

Ga{i} na ovo pitawe odgovori:Pristajem da ti dam ali pod jednimuslovom, da dotjera{ sve tvoje ovce ida ih pustimo na taj jedan plast da je-du, pa koliko ih se u po~etku postro-ji i stane uz plast, to su tvoje, a osta-lo su sve moje.

Kad je ove uslove saslu{ao Va-tren, znaju}i da oko plasta nepo-sredno poredanih ovaca mo`e statinajvi{e do pedeset, {to zna~i da biGa{i}u pripalo preko ~etristo, onje odgovorio: Ne pristajem na takvuucjenu pa {ta im Bog dade. Digao se ioti{ao svojoj ku}i iznena|en ova-kvom ucjenom, a zabrinut za sudbinuovaca. Nave~e je legao da spava, alimu san nije htio na o~i. No}u je du-nuo jak vjetar (jugo) i duvao cijeluno}. Jednom je jako i zagrmilo. Kad jeVatren izjutra iza{ao iz ku}e imaoje {ta da vidi. Cijela susjedna, tzv.Popova glavica, koja se i dan danastako zove, je bila okopnila. Vatrenje odmah pustio ovce u kopno (a uovom kraju ka`u: pusti ovcu u kopnoa ciganku u selo pa se ne boj za wih).^uvaju}i ovce po glavici, Vatren jeprimjetio da kod ku}e Ga{i}a kuqagust dim. No}u kad je jako zagrmilo,grom je udario u Ga{i}evo sijeno pasu mu svi plastovi sijena izgoreli.Poslije toga nije vi{e padao snijegi ubrzo je nastupilo proqe}e, pa Va-tren nije imao nikakvih pote{ko}aoko ishrane ovaca.

Ovaj doga|aj je bio istinit doga-|aj i to ne ba{ davno, pa ga je narodprepri~avao a i danas ga prepri~avau ovom kraju, te je on uvjek bio savjeti pouka, kako u ovim i sli~nim slu-~ajevima treba postupati.

Branko Grci}

Bos. Grahovo - Dobrun

SMRT, VASKRSEWE I SUD

� � . � ������ �� !�� 8��� &� $��

� ������I <� ���� �� !�.�� ��$���

�'� �/���� ��'� !� ��>�� �'� ��!�

��%����� ���� C���!/�>�� � ��� !� ���

��� ��$��� =! !� ��� ��� �� �������

'�$��!� � �������>!� � ���� � �������

����'� � ��#�#� ��$��� =! !�� ������

�� !�� � ���� ���>�� %��� �� ����

�����!� �� ��/��� �� ��$�� � � ����'�

!�� ���.�! �� � �� � ��� ����� %��

�� � ��'� ����#�� �'�� ����!� �

%��� ��� ����� �� �� � � '�$��!� ���

>�� ���� ��%� � �� ��'�.� � �� !� ���

'�.�� ��� ��%� �� $��� � ��/� ��$��

� '�� +�� ������ �� �!��� $����� ���� �

����� � !� '�.��� �'� ��!� ��%���� !�

������� � � ��� %��� � #������ ��

���� ��� � ����� ������ � $�� �>�$>��

�'� ��'� �� � !�&� $� � ��� <���

&� ��� �� � �'� ��!� ��%����� (� ���

��� ���� �� �'�� �%���&� � � �&� &�

���� !�$�� ��� ��� �� ����� � � ����

�� !�� ������ �� � � �� �� �� ��#��

��'� �'�� ��!� ��%���� � �� � �%��

�>���'�� -� �� �� �� ��� ��!� '�%�� �

���$�� <�'� �� � ��& ������'�� + )���

� ��'� �� !���/��� �� ���!� ���!

���$� � � �����H (�)� �� �)�*� ��+�,�-

-� �� �� ��� �'� ��!� ��%���� � �%����

��� + � �� � ���'����'���&�� ����!��

������� � 3��!�� +� �'�!� ����H

.��%�� ���� !��� ��� '�����-+�'���&

� ���� !� ���� ���� $�'�� '��>�!�

������� ��� !�� � ������ � $�%�!��

��&� ���� �>�� � ��� �� =! ��� �'�

�� �������� ��&� �%��� �� � �� ��� �

%����� � �� �����

+ ��� �� &� >��� ���� �� �'� �

��&� �'� !� ��.��� ��� @��� !� ��

�>� �� ��������!� =! &� � ����!� � !�

��>�� �'� � !�&� ���.� �� ��&� &�

�� �� &� �� �� � '��!� �'� ��!� ���

%���� �� ���!� � %��� �'� ����� 3�

!��� ��� ��� &� ��!� � �� ��� ���

&� � ���� � �� $�%�!� �'�� �'� !��

C���!/�>� ������ �� � ����� !��� ��'��

�� G� !� ��� ��/� ��� ���!� ��� �����

!� � �� &� �� �'� 3�$��� ������ $� �

����� ����� �! � �!� ��� � ���� '�.��

'� ��%�� ����� � !����!� � C���!/��

>�� � �� � � >���� ��� � %���'� ��

���� ����� � �������� ������ � !� ���

%� � �� � � �!� $'�%�! �� . � &� ��

��&� � ������!� �� ���� �'� ��!�

��%����P 3� ��%� � ���� � ���� �

��&� �!�� ��� &� ���� ������ �� � �

'� �� ������ ��!� ��%����H /�$����

���!�������� 0&� ����!�� + ����� &�

���� ���� ��� �� + �+ ��,��� �$ +�����

�� �����

�'� �� ��. �%� ���� � �%� ��� &�

�$���� � � �!� . � � %���'� ���&� �

����� !��� �� ���� $� ���� � !��

$�� ������/� � ���!� %��� � C��!� �

��� ��%� ��&�H <�.�� �.� !���'��

����� � ����'������ ��� � ���'� $�

�����#�� �.� $�����'!����� � �!���

. � ���� !����P 8�� $��� ��'� �'� ���

!� ��%������ �%���&�� �'�� �%�!� �� ���

&� &� �'�!�!���H �$���� �� ���� � $���

������H 1�������� ��� �$ ��&� 0��!�

���� �'$� �� + �������

��� &��� �� $� �I <� ���� �� !�.��

���>�� %��� � � �� !�.�� ��'�M ����

� �� ��� �'�� ��� '�.��� �'� ���

!� ��%������ ��� !�� ������ ���� ���

�� C���!/�>�M �'�� %����� �� $�%�!�

�� ����� ��� � #���� � � �. ��

�� ����� ��. �����!� � ����&!� ��

��$� �� � �� ������ �� ��$����� '�

��>� ��� !� ���� � ���� � ��� ��� � ��

�� �!��� � �!� '��$�!��� )�� �

���� �>�� ���!� � ��.���� #������

����� � � ����� ������� >�$��� $�� �

�� � ��#�#� ��$��� 1�%����� �� ��!��

�� ��$��� ��� � ���$'�%��� !�$��

������/�� +�� ��� � $� � &� � �'� ���

!� ��%����� �� '�&� !�� ��>��� 1���

������� � � ����#� ���� %��� �� �

!� � �����

Mitropolit

Neofit

19

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 20: GODINA 2003. broj 26

^EMU SE TREBA PRIVOLETI

Qudi su stvoreni po slici i pri-lici Bo`joj; obdareni su razumom islobodnom voqom; odre|eni su zamoralno savr{enstvo i najvi{i du-hovni, ve~ni `ivot. I oni su veomajadni i nesre}ni kad zloupotrebe da-tu im slobodnu voqu, kad usvoje gre-{nost i iznevere svoj najvi{i zada-tak. Jer tada postaju prebivali{tar|avih misli, niskih strasti i `e-qa, gube zdrav smisao i otpo~iwu darade {tetno i po sebe i po druge. Dotakvog je stawa bilo do{lo ~ove~an-stvo pre dolaska Hristova. Zli duhmu~io je qude. Oni su bili uzajamnineprijateqi. Nedostajao im je zdravsmisao. Ropstvo i potpuno moralnorasulo vladalo je u upravi, dru{tvui porodici. Svemu i svima silni jenametao svoju zlo~ina~ku voqu...

Iz milosti i saose}awa prematim razumnim bi}ima Hristos se ja-vio u svetu. On do|e da isceli na{erane i bolesti na{e da ponese; daoslobodi i preporodi srca i du{e udobru, da prosveti razum istinom. IOn je ispunio svoju najvi{u misiju.U~ewem svojim, svojom bo`anskom~udotvornom silom, sru{io je zlogduha ovoga sveta. Jevan|elska sve-tlost obasja qude; ropstvo i{~eze;duh slobode i pravde zacari se. Na-stade novo vreme vere i morala, mi-losr|a i ~ove~nosti. Qudi se umiri-{e. Duh dobra ovlada wima. KrstHristov i wegovo u~ewe postado{eosnova `ivota. U porodici izbi ra-dost i sre}a; u dru{tvu - po{tewe iblagorodnost; u dr`avi - pravo, redi dobro ure|ewe. Uop{te, ~ove~an-stvo polazi putem progresa, moral-nog usavr{avawa, ka svome pravomciqu...

Ali, za veliku na{u nesre}u, duhzla nije i{~ezao. Hristos ga je sru-{io, ali ga nije uni{tio. On ne pre-staje da se bori da bi zauzeo mesto uqudskim srcima. Zli dusi se i sada

svim silama trude da ovladaju qud-skom du{om i razumom. I oni ~estouspevaju da to u~ine. Neprijateq-stvo i razdori me|u qudima, niske ignusne strasti, grub egoizam, gram-zivost i prevara, bezdu{nost i bez-verje, - sve je to delo demonsko. Duhzla, po{to je zauzeo mesto u srcima

jednih, goni ih da `ive u pokvareno-sti i bezakowu; a druge, osim toga,goni da vi~u protiv vere i Jevan|e-qa. Ti qudi, isto tako kao Gadarin-ci, `ele da isteraju Hrista iz qud-skih dru{tava. Oni ne `ele da znajuni za blaga koja je On doneo, ni za mo-ral, prava i slobodu, koje wegov duhrazvija i ~uva za qude i narode. Tiqudi, o~evidno, pre svega drugog vo-le mra~no bezverje, niske strasti,ubita~ne poroke, koji vode stra-{nim bolestima i mukama, du{ev-nom i telesnom ropstvu i - smrti.

I eto, pred nama sada stoji uspra-vqen Hristos, sa svojim Jevan|e-qem, sa svojim svetlim duhom kojile~i i prepora|a; On lomi ropske

verige i stvara prava i slobodu, ra-dost i sre}u. Prema Wemu se ocrtavamra~na figura demonskog duha, duhazla, koji dra`i niske strasti, name-}e bezverje, seje moralnu pokvare-nost, razara porodice, ru{i dru-{tva, kuje ropske verige qudima inarodima. Da li treba da se koleba-mo u izboru kome da se privolimo.Hristos i wegov blagi duh nosi namtoliko blaga i radosti - zemaqskihi ve~nih! Otvorimo Mu {irom vra-ta svojih srdaca i du{a. Gde je Hri-stos, zli dusi ne mogu uspevati.

Blagi Hristov duh }e urazumiti isavremene bezvernike. Gadarinskistanovnici ne primi{e Hrista Spa-siteqa, ali ih On nije odbacio. Onnapu{ta wihov kraj, ali im ostavqaizle~ena ~oveka. Vrati se ku}i svo-joj i kazuj {ta ti u~ini Bog. Taj ~o-vek bio je `ivi spomenik Bo`je mo-}i, koji je postepeno imao da pozoveGadarince da pristupe veri i poka-jawu. To isto se mo`e desiti i s na-{im bezvernicima, koji su isteraliHrista iz svojih srdaca. Pred wiho-vim su o~ima toliki spomenici We-gove blagosti, Wegovog bo`anskogu~ewa. Najzad }e se i oni ubediti daru{ila~ki duh, ~iji su oni vojnici,ne mo`e da stvori istinsku slobodu,bratstvo i jednakost, i da je samo on-de gde je Hristos, gde je duh Gospod-wi - istinska sloboda. Tada }e pove-rovati i pokaja}e se.

Dakle, nemojmo ni mi prestati dakazujemo {ta nam je u~inio Bog - na-ma li~no i na{em narodu. Molimo seda duh Hristov {to pre urazumi po-kolebane u veri. Pomozimo i mi utome, `ive}i u saglasnosti sa zako-nom Bo`jim, sa verom i pravdom, umilosr|u i ~iwewu dobra. Jer }e setako stvoriti op{te trajno blago-stawe i sre}a na zemqi.

M. N.

20

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 21: GODINA 2003. broj 26

O MILOSR\U I POKAJAWU

���$� (�� ���� ���

��� ��� �� >�� ���� � � ������ ����

�D�� ����%���� � �����#� ���'���

/�� � G����� � ��.� ������ � B������

��� � �� �'� $'����� � )�� � ��

$'� � #���� � #������ ����� + �! ��& !�

��� �� $'�%�! �� $� � $'� � ��%�!�

��� G� � � �� � �� � ���� �'�$���

������ A � �� ���� !� ���.�! !���!�

���&� �� ���� ���� A ���.�� �! ���

��.&� %� ���� �������� � ��'���!�

�!��� . � �� #����� �'� � �� 3� �� !��

��! �������� �$� �'� � � D�� �� %��

�� �� +� )�� � � ��� �� ��/���

�� �%�H2���� $�*� �+����� �'�� �������

=�� �� !���! ���� $��� � >��� ����

�$� � � � �� � D�� �� %��� �� ����

. �� �� �� ��$� �� � ��'����� !� G��

����� =! � ����� !� ���� ���� �� $� ���

��� ������ +��� 1��!��� � � �� ���

�� '� ������ ��'�!�M ����� � >�$��

�>�� ���� � ���� � ���!��� � ����� �

=! &� � !�� � ��!� ��'� � � ��.� !��

.� N�"� ��4,O�

�� ��&���� � �� ��%��� �� G����

�� ������������� � ��� ���� 8�'�� ��

��/� !��� !���&!��� $���>� � ������

�� � $��&� )�� ���P ����� �� '�!��

. �� A � #��� ����� �� ����� ������

��� =! �%�H ��$ '%������ ��$���� �$

��� ���� ������� � ���� ���� '%������

N( � ?F�;5O�

8�� . � �� G����� �� �� ������ +��

� � ��� ���� ��� �� ��'��/� ���� ���

.�� �� � �� ��%��� ��!� �� 3� ��%�

� �� !�� � ��!� �� ��'��� ��'���!�

���� ���#�� (�'��/� � � ��#�� ���

��� ��%� � �� � �� �'� �!� . � �� !��

������!� � � �� ��$� ��� � �� �. �&��

!��� ��$� �� � !�!����

���� � ������� ���� ��� � '���!��

��&�#�� ��� � ���!���.!� ����� !��

��&!����� � ����� ���� ��$��� ��'��

!� ��$� �� !� $�#���� G� #�� � ��� ��

��%� �!�. � �� ����!�H(���� �� ������

+ ��� � �) �!���� '��� ��!� �� ��!���

�� '�� ' &� ���� 3����� + ����� +���

�� ������ � #���H 0$��,��� �� � &� ��

4��� � '�� �' �� ������� N+� *�45O� <��

�� �� $�� ����!/�'� $��� �.� ��� ��

���� ���� �'� !��� ������ ������.!�-��

�� �� '�%�� $�'� �! ���� #������ ����

���� !� �! !��� ��� � ���� ��� !��

��&!��M ���� �� ���� !� !��� �� ����

%�� �� �����!� �'��!��� ��� �� ������

���� #������ ������ ��� ��� !�� ����

�� ���� ���!� ���� �� ��� $� ��.!��

��

+ ��� G���� !�� ���� ������ ��

� � ��� �� � D�� �� ��%���� ��'��

����� � !� #���� A � �� !� ��!� � ��

��!�� !�� � ��� � �'� $�� !�� � ����

��$� �� ����& �����&��� � ��� ��

#�� ��� ����� � ��'� �#� �� ������

#�� ��� =! ��� ���H �� � ���� !�

�/�� !���!� !�������!�� �� ��.� �� ���

$��� �� �� ��� �� ��������� � ��'� ��

�� ��.� !���� �� !� !�!��. . � �� ��

��!�. ��$��� �� $� � � �����'� ��'��

�#� � �����#��

� ������ � �� ��'�.��� ���� ��� �

�� $� ��.�� ��! !�.�� ��. �� ���#��

21

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Milosr|ehri{}anskih svetiteqa

��� ��� �! ������� ��H 9�� $�

$�'� ����&�� �� $�� � !�'����

� �� �'� !��� ��$���� � ��� �� �

���!� ����:�

1����'� � � ��� ��� �!� ��

�� ���!�� � �.�� � ����� �� ���

����� ���� ��� ����!�� � �����

!��/� !� !��� $�'�!�� ��!���

��� �� '�%�� !� �'���� � !�� � �

#��� !��� $��!��� � ���� �� ��$��

��!�� !���� � ���� ���� ���� ��

��� �'�$�� �� � $�'�!�� �

#� � ��!� �� ��� ����� !������

��� �� �� � ����>�#��

������ ���'��� ��� ��� �! !�

�� � � ����� ��� ���� ������� ���

��� ���� ����� !��/� !� ��$���� !��

���� !��� ��� �� ���'� �� ��

���!�� � ����� � ���� �� !� �����

!� ���� '�/� � ��!��� 8�� � ��

�'� � ���� ��$���� �� ���'� �� ��

��'�%� ���� ���� �! $��� ��������

���� ���� ����� � ���� �� ���!�

�� ��>�� 8�� �� ��� ������ ���!�

���� � ������ ��$���� �� ���'�

���� � ��$���!� !���� ��� �'�$��

� ��� �� � ���!�� 8�� �� ������ �

����� � ������ �! �� ���'� �� ��

��� ��. �'�$�� � ��� �� � � ��'$�

���!�� 8�� �� ��� �������� ��

���� ���� ���� � ������ � �� �

��� � � ���� ���$���'�. �� ��$��

��� �� ���'� �� �� ���!�� � ��� �

!� �� � ��� �� �� !�.��� � ���� ��

��� � �� !� '�/� � ��!��� 8�� �

��.'� �� �!�� �� �� �! �� � ���

$���� � ���!� � �� ��/� ��>� ���

��� �� ��� <��� �� ��$���� ��!�H

9�'���'���! � �� ��� �!�� ��

������ !� !�$� � !� ��>�:P ���

��.� � #��� !� �!�� <� �� $��

�!/�� $�%��� ��'� �� ��.� ���

'��/� �����

Page 22: GODINA 2003. broj 26

O BOGU

�� ��� �� �� ���!� ���*��'������ %�� $� ���*��5���� � ������ ��� ��!�67�� 3�!� ���� 3�!�-85���� � ��� )�� �� �'%��83�! �� ����� ��$��'%���0� �� ���� $� �� �4�����9�!� � ��� ��������

0$'��� �� �� � ��� ���� �����:�� �� ,'$���� $'4' +�)������ � ���2� +����� '��� ��� ' %��' +�$��7 ������� +���� ���� ��� �����$���� � $'����� �� �� ' ����� �� � ���5� ����� !� +'�' ��+'����� ������� ������ ��� ������� � �����5�� �� ����� ���� ���� $� !� ������

.� � ����� 3�!� ��$ �' ��:�� $���2� ��� + '�� +���� ��$ ��� �%�� $����;�� 3�!� � ����� �� � ��� !� �����;�� �� ' ���� �� �� $� �� �����

O BLI@WEM

1� �����!� �$��� + �������� ������$ �� � ������� )���$�� '�����7��� ���� +���� ��� ��� $'�' &�����$���� �� ����� ��$ �� � $ '!�� $����

O BOGATSTVU

7����� �� ��� �� +�)���� � + ����65��� �� ��!������ ���� ���!� $�����5� �� ���� &��� �� ��!���� + ������� ��� � &� � ��� ' !�����

��$ ��!���� � '�� +���� ����� ���5��� $�� � )�$��5� �$ ����6 ��� )���� �� ��������� ���� ���$��

O MR@WI

2��� �' � ��� � �' �� � � )�; ,'��� &����� ���� � ���� � ���;� ���� ���� � )�5� )�� �� � ���� �� ,'��� ��� ���

O SVA\I

��$� ���� ������ ! $�� � �*��7�� ���!'� �� �� ���� � ���5� �$ ����6 *��� �)� ��*�9�!� !' �� � �� ��+ ' $ ����

O SRE]I

5� �%��'� $� �� %'$� $����2� �� � ��� )��'&� �� � ����;�� �$�� � ��+ ���� ���� 2��� �� ��� �� )���'���� +�����

O VLASTI

<���� � ����� %'$�� �' ��� +���0+����' ���!� ,'$��� ����7 +��'�� ���!� !���� )$ ���� �$ ,'$� %'$������ + ���5� ����' �� � �� ���� ,'$�<���� � ����& ���� �� )��'$��

Ovo su stihovi na{eg starog

pesnika i patriote Milorada

Pavlovi}a zvanog Mile Krpa (1865 -

1957)

Prilog

Uro{ Je~menica

U`ice

22

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Sveta Sinklitikija

������'� ��H (!��� �� ��� /��

��>���3��� � ��.� �'�/� ����!��

'�I <��� �! $��� �� !��� �� ���

���� 3��� ���� � ����& ������ �

������I ���&��� ���'� � '���� ��

�� ��$�/�! ����>��� �! �� $�'���

�'�� � ��. � !� $�.� � �#� ��

�$��!� ����� �%���#���� ����

.��� �� �� ����� � !���>!�� ���

��#���� + !���&� ������ �.�

$�'� �� !� $� '� �� ��������

>�$�� ����� ���� � �!�� ��� $��

#�� �� �!� ��'���.!�� �'� � ��

'� $��� �� � �!� !�%!�� ��� !��

���� � ��� !����!���� %�/�

�� �� � ���!��. ��� � ����

.�!� � � � � $���&�� ��� �

���!��� ��#� � � !� � !���� $� �

!�����! ����� $���&!� �� ����� �

. � �� ��� ���'���� !� �$� � ����

!� ����� �!��� �!� ����!� � ���

�H 98�����&� ����� �� ������

�'� �� �� � !� ����:� ��� �%�'��

�� �'� � � ��#�� �� �/� � $�����

�� � �������! �� �����!�.

$�'� �� !��������. �� ��'���

���� � ��. ��&���� C�� '� '��

�I 1� �� ���# &�. $� � ��.

����!���� ���� '� � ���� �'� ��

�!� ���I 7��'�� �M ���'����

��� � �� �� '���!� ��� � ����

���! 1��'���� ��'�� (��� � ����

!���I 1� �. � $�� ���!�I

�'� 1��� ��'�H 9�/��� � ���# �

����� �'� � !� � ��� �� ������:

���� � � ������I1������ � ����

��� K�!�&� ��$���� �>� � ����

���� �� � �>���� ��� �%�H 9C� ��

!�. � $�'�!:� 1� �&�. ���.�!

� ��� ��� !���>�� ��� �%�H 93����

>�� � �� �$�����:� 1���� ������

� � ����� ��.��� ���� �������

��M ��� ����� !������ �>� ����

����� ������

Page 23: GODINA 2003. broj 26

O ^UDIMA HRISTOVIM

���� �> �� ��!�� ���� �� �� ����

#����� $�%�!� ��&H �� >��� ��������

�� �� =! � �!�� �� � %��� � � �� �����

��! ������� >�$��� � ��'��/�� �'�

�� ��> !� �� ��!� !��� �� ��!� �� ���

!� � +�� �!��� ��'��!� >��� ��� ��.

!�� � ��/�!� � ���� )�� ���� � ��� !�

�� !��� ���!�!� !���'� ����!/�'��

��!�� 1���� ���� ���� !� ��!� !��

��� �'� $� � ��� �� �� � �� !� ����

� ����� ��!�� ���'��� ��.!�� !��

��&�� ��� � �� � � %��� � ��.������

���!� &� ��� ��'� � � ����& ���$'��

����� ��� !���� !�&� ��$��� � ��'$�

� �$��!��� 1���� ���� �� ���>��� !��

�����&�!�� ����� ��%���� ��'� ��� ���

��� $'��� ��%�� N� �!� �� ���!�O � ��

��� � �$��!�� � ��� �� ����� �

��&!�� ��'� ��� N� #�� !���� !�&� !��

� �O� � $�&� � �����

�'� �. � � ���� ��� ����� �� �

��/���� �'� � !��� !� ��/���I G� �

. � �� !������!� �� �'����� �����!��

���� K��� ��� ��� � ������ � ��� �

�����>��� ������ !� �� !���! . � �

�� �� �. �#�� ���� �� �������!��

������ . � � �� �� �����.&�� �����

#��� � ������� ���� �>��� . � �

�� �� ��'����&�#�� ���>��� #�����

��.��!�� � �� � � �'�!� '�$� ��

<��%� � �� ����'��!��� ����� � !��� �

�� ��$!� ��& ���� � ��'� ��� !��� ��

.� � ���� �� . � �� � ��!�� � /��� �

�� �#��

(�'� ���� � !�������#� � �'��!�

� �� . � ���� ��!� �� � $����� � . �

� !� ����� � �� ��!�� ��!����� ��� ��

��!'�� ����� ���� %� ��� �� '�� N(�

2�?�O� �'���'����!� �'� !����!� � ��

��� '��������� �� ���.�!� !���&�!�

��� �'� !�� ���'� �� � ����� !����

�� ���� � �'���&� � �� ��� ���� �>�H

1���� !� �� �� ��!���� �)!����8 ;

7�'� �� ����6 1� ���� ���� ����� =�

��� ����� )�����6 ��� ����� �� � ����

�� ) �� !� '��%���� ��� ���� !� �

����6 �*� �$��$� ����� � + ��� ��� 7

����� ���� ��� ���� ����!'�� N( �

4,�42�?5O�

3�.� ����� � !�.� ���. �� ������!�

� !� ��'���� !�%!�� ������ 3�����

��� �!� !���� !��� $�'� ��� '�$��

�� ���� + � ��� '�$� �� � ��'� ���

1����� �� ����%�!�� ����' � !���/�!�

�$����� � �!�. �!�M �� � ����� �� �� ��

�� ����!� �� � ��� �� �� � ��� ���

%��� '� �� ��� �� �� � ���� ��.�����

���� !���I 1���� ���� ���� �!� � $��

����� L��� ��� ������ ���� �� �� ���� �

��� �� ����� � ��� � � #���� ����

�!��� ��� ���� �� '�� ����!� �� ���

��%��� �'� ���� '� �� '���� ���� �I

3����!��� � '��� � !� ���� �� ���� ���

�� ������ 1����'� �>��

��� �' 1��'� ���&� ���! �

���.&�!� . � � � !��� ��!� ������

.&���'� �'�� � ��>� )�� ����� ��

%�H 1��� �' ��*' ���� ���!� ����� � ��

������ � ���!� '�� ' N4 8��� 44��5O� + ��

�� �!��� $� �����#� � ���#�!� ������

$� ����� �� ���'� � �' ��� � �������

�����.&�� �� �� ��%�� ��'��/� !� ��

%#��� ����� � � !��� ��!� �����#�

�� �#�� � !��� !�. � ��#� �� �����J J J

��� �� $�'� ���� � ��� &� �� $� ��

�'����� ��%�� � ��'��/� ����� >����

�� $����!� �M � � >��� ���� ����� �

��'� ��� !���� !�&� !� � �� �� � ��

%�'��� �� �� ����� � ������ ����� ���

��$!� �� �� � ��� ����� ��� ����� ���

��� � ����� %��� ��� <��$� � ��'���

����� �� �����#����� ��%�� ����� �M

�� ���'����� ��.&� !� !�$� � �� ��'���

������ �� !�� ����� ���� N-� 4,�FO� 3�

��$� �� �$������� �� ��� ���� � ���!�

��'� �� ��!� � �!� ���� !��� �� ��$�

!�� B��� &� � ���'� ��� � $'���

��%�� �� !�� �� %��� � ���� ����>�M

#��� &� !�� � $'����� !� ����&� �� ��

���� !�.� ����&� � ��>� ��'���� �

������&� !�� � �����! ���>� %���

� !�$�� ���#�� =�����.� � ���.&�!�

�� ����'!�� %��� �� �'�!��� ���

����!� � ����������������%�!��

K��� �����H ���+�$�� '%��� �� ���� %'$�

$�� ���� 5��� ��$� ���� �� ������$�� �

+����$� ��� ��� �� ��� ���+�$�� +���!��

� '����� �� N1� 0*�4,O�

23

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Pri~ali su o tome kako je avvaJovan Kolov, kada se uputio kanekakvom tivejskom starcu uSkitu, ostao u pustiwi. A avvauzev{i wegov suvi {tap, posadiga i re~e:

- Zalivaj ga svakoga dana jed-nom posudom vode, dok ne doneseploda.

A voda je bila toliko dalekood wih, da je odlazio uve~e a vra-}ao se ujutro. I tako, posle trigodine, {tap o`ivi i dade plo-da. A starac, uzev{i wegov plod,donese ga u crkvu, rekav{i bra-tiji:

- Uzmite, jedite plod poslu-{awa.

Page 24: GODINA 2003. broj 26

O POQUQANOJVERI

Svi smo mi u~enici Hrista Spasi-teqa. Svima nama je nare|eno da plo-vimo la|om Crkve preko mora ovogsveta ka tihom pristani{tu `ivota.Ali i za vreme na{eg plovqewa poja-vquje se protivan vetar, de{avaju sebure. Talasi greha i nesre}a ~estozapquskuju na{u la|u i smetaju namda i idemo napred. Avet sablazni iisku{ewa ~esto nas pla{i i mu~i.Uop{te, `ivot nam je za vreme plo-vidbe pun raznovrsnih do`ivqaja,isku{ewa, patwi i stradawa.

Da bi se svemu tome odolelo, neop-hodna je ~vrsta i `iva vera; neophod-no je da budemo duboko ube|eni da ta-mo na visinama nebeskim sedi Spasi-teq i budno prati na{u plovidbu, ida je u kriti~nim trenucima spremanda se odazove na{em dozivawu u po-mo}. Nisu retki slu~ajevi, da kod ne-kih, kad vide te{ka isku{ewa, gubi-tak milih i dragih, kad ih zapqusnutalasi strasti i nepravde, da kod wihvera po~ne da se koleba, sumwa da ja-~a i da se smawuje sposobnost i hra-brost da se bore sa zlom i nepravdomkoja ih okru`uje. Jedino sredstvo dane potonemo u ponor greha, jeste dasa~uvamo kao apostol Petar duh verei da se na vreme obra}amo Spasitequmolitvenim pozivom: Gospode, poma-gaj! Propadam pod te`inom greha iisku{ewa! I milostivi Bog ne}epropustiti da pomogne i ute{i.

I tako, svi smo mi na putu `ivotaizlo`eni isku{ewima i neda}ama.One su ili zaslu`ena kazna za u~iwe-ne grehe i prestupe, ili nam ih stva-raju neprijateqi, ili nam ih Bog {a-qe, da bi proverio na{u predanostWemu. Ali u svima tim slu~ajevimawih Bog dopu{ta u sasvim blagoj na-meri - da se du{a o~isti od greha po-kajawem, i da se srce utvrdi u veri.Eto za{to, ma koliko da su te{ka is-

ku{ewa, koja nas ponekad snalaze, makoliko da je protivan vetar u na{ojplovidbi `ivotnoj, - dr`imo se sa ve-rom ~vrstom za mo}nu ruku Spasite-qevu, a u molitvi ~e{}e dozivajmo:Gospode pomagaj! On ne}e pustiti nanas isku{ewe koje mi ne mo`emo pod-neti... Pri tom, neka nas te{i istinada }e s pevawem `eti onaj koji sa su-zama seje (Ps. 126,5).

O MALOJ VERI

Nekada je Mojsije poslao uhode dapregledaju obe}anu zemqu. Kad su sevratili, jedni su od wih govorili oplodnosti i velikim bogastvima utoj zemqi. Doista te~e u woj mleko imed, hajde da idemo da je uzmemo. Onaje nama obe}ana od Boga. Ali je me|uwima bilo i stra{qivih qudi, koji

su govorili suprotno. Stra{na je ze-mqa u koju ho}e da nas vode, - govori-li su oni - ona pro`dire svoje sta-novnike (Br. 13,28;31;33). I narod jevi{e verovao protivnicima Bo`jegobe}awa i bojao se da brzo zauzme ze-mqu.

Isto se to zbiva i u na{e doba saobe}awem vere. Kad nam se govori otome koliko nam pravde, qubavi, mi-ra i svetlosti obe}ava Jevan|eqe,koliko blaga i ~uda, - podi`u se gla-sovi koji govore suprotno. Ti nega-tivni glasovi zastra{uju govore}ida je Re~ Bo`ja zaglupqivala qude ida ih je vodila u mrak. I, po nesre}i,vi{e se slu{aju bezvernici - okol-nost koja smeta da u narodu oja~a ve-ra. Qudi se kolebaju i `ive i daqe unemo}nom maloverju, usled ~ega immolitve Bogu ne nailaze na odziv.

[ta je vera u~inila za na{ narod?^uda! O tome svedo~i istorija. Veraje izvela na{ narod iz mraka mnogo-bo{tva na jevan|elsku svetlostistine i slobode. Vera je oja~ala we-govu dr`avnu samostalnost. Ona gaje o~uvala za vreme petvekovnog rop-stva. Ona je o~uvala wegova nacio-nalna ose}awa, vrline i tradicije.Ona ga je preporodila, prosvetila izadahnula novim silama da se bori zaslobodu i nezavisnost. I sada opetona, i samo ona, zra~i qubav, pravdui bratstvo, i unosi ih u srca. I sadaona, usred mnogih razornih faktora,gradi istinsku kulturu i prosvetu;ona jedina tvori i ~udotvori...

A {ta je u~inila mala vera? Ni-{ta vi{e do narodne nesre}e i nevo-qe. Ona je donela sekta{tvo i bez-verje... Ona razjedini i o{teti na-rodnu snagu, razori narodno blago-stawe... Ona i sada ru{i moralnesnage naroda. Ona i sada stvara bez-verje, koje je uzrok nedostatku prav-de, bratoqubqa i mira. Jer je bez-verje izvor egoizma, gramzivosti,mr`we, zavisti i razdora...

I tako, neverje je nemo}no. Onovodi moralnom padu i propasti. Ve-

24

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

� ���� ������

��/� ���!�� ����+'����! � 1�'�� �!� � ���� �� ��� � ���� �! �!����+ ��'� �� ���� �! �!���H

� ��$�� ��.��� �� �� �� ��#� ����� ��� � '� �.�

� ���� +'����! �� ��������H� (�� �� �� '�!� �$� ��� �$��

����. ���>�!��

Page 25: GODINA 2003. broj 26

ra je, naprotiv, blagotvorna i ~udo-tvorna sila. Za nas i narod na{ onaje u~inila ~uda... I mi zajedno sa ap.Pavlom mo`emo re}i: Na{ narod jeverom pobe|ivao carstva, ~inio

pravdu, dobijao obe}awa, izbegavao

o{tricu ma~a, ja~ao od nemo}i, po-

be|ivao i rasterivao vojske tu|e

(Jevr. 11,33-34). A kad je imao maluveru, zara`avao se bezverjem, upadaou moralnu posuvra}enost, koja mu jedonosila katastrofe i nevoqe...

Dakle, kad se ima u vidu sve ovo,~uvajmo svim silama iskru vere usvojim srcima i usrdno se molimoBogu da u nama uve}a taj blagotvornidar. Ugledajmo se u veri i vrlinamana na{e slavne pretke, koji svojomverom sa~uva{e na{e pleme od pro-pasti. Zapamtimo sami i u~imo mla-de nara{taje da bezverje vodi nemo-}i i propasti, i da je samo verom, ~aki ako je ona koliko goru{~ino zrno,mogu}e ~initi velika dela - planinepreme{tati. U veri je istinski na-predak i kultura. Ona je sila koja jestvarala, stvara i koja }e stvaratikroz sve vekove.

O AVVIISHIRIONU

Sveti oci su prorokovali o po-sledwem nara{taju. Pa reko{e:

- [ta smo mi ~inili?A avva Ishirion, jedan od tih ve-

likih, odgovori:- Mi smo izvr{avali zapovesti

Gospodwe.Oni opet reko{e:- A oni posle nas, dakle, {ta }e

~initi?A on re~e:- Oni }e dospeti do polovine na-

{ih dela.Reko{e:- A {ta }e oni posle wih?Re~e:- Qudi toga nara{taja ne}e uop-

{te imati dela; do}i }e isku{ewena wih, i koji se na|u spremni u tovreme, na}i }e se da su ve}i i od nas iod na{ih otaca.

25

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

^udo na starom Atonu

u Ruskom manastiru21. avgusta 1903. g. u vreme podele milostiwe

siroma{nim monasima inok Gavril je anpraviofotografiju, na kojoj se, na veliko udivqewe, pojaviolik Bogomatere, kako smireno prima par~e hleba.Malo posle toga, nekoliko isku{enika su primetilime|u monasima Divnu @enu i hteli su o tome re}iostalima, iako je u vreme fotografisawa niko nijeprimetio.

O, divnoga ~uda! Mati Bo`ija je pokazala obriseSvoga Svetog Lika na utjehu i potvrdu Svoga starawao nama gre{nima, sli~no Sinu Wenom koji je pokazaosvoj lik na Nerukotvorenomu Obrazu, Edeskom knezuAvgaru

8��. � �.����"� ��� ����

��%� ���$���� � !� ��� � � ���/��

!�� '�/�� �� � � � � $��!� �� �

� ����� �� . � �� ���� ���>�

%��� � ��%� ���$���� � !� ��� ��

�����!�� '�/� D���� 8�� . � ����

� '�/� ���%����� � $��� ��� ��!�

�� ���� � ���� $���� �� � '�/�

D��� �� � !�%!� ��>���� ��

'�� ������#� � ����'!� �������

!� �� �� '�� �� � ��� . � ����

'�/� ���� �� $��� !� ��� ����!� �

���� ���� !�� ������� !��� �

�� ��!� �� ���!� �� ����� $���

�'� '���!�� �'�!�!�� -�/� D����

��/� ��� �� �'�� !�%!� $�'� ��

�>����!�� !� ��%� $� � �. �&�!�

!� �� ��� ������!� ������ !� ��

���� ���!�.�!�� �'�� ���� ��

�� � �.� � $� ������ ����!� ��H +

��� � ��'�!� !�&� �� !���'��� ��

� � ����!� '�/� � �!��>�!� ��

����� ��� )�� � ���� �> �!�

��� � ����!� �� '��� � ���'���

��%���� 3�. � !� ��%� �� �� ���

��� � ���!�!� '�/�� 3�� !� ���

%� �����!� � #�! ����/�!� �������

���&!� &� $� � �!� ��� � �����

�'��� !� #��M � �.� �!��� ��� � �

���!� �� #�� ��� &� �� �!�. � � ����

��!� �� ���� � $��� ����� �� � �

%��� ��

�����!� ������� !�.� �� � �

'�/� D���� 3����%�!� ���� �'��

����� ��%��� � ���.!� $��� � �

��� ��!�� �� ������ � %��� �� �

��.�#��� � $������ 1� ��!� �

�������� ����� � � �� �� $��

%�!��8���!�.�� ������ �����!�

�� &� !��=! ����&� �� ���'��� $���

!�� �'���� ��.�#� � �� �� � ��

&� !�� ���%� � ��� �� !� � ���� !�

%�>�!� �$�'�� � �� '� %��� � �

���� �� ��� &� ��� ��$�%!� �'������

&�� #����� '��� �� ��!� ��%����

'�#� � (� � � ���� � (� ����

'��� ��� � �� �� ������

Page 26: GODINA 2003. broj 26

BORBA PROTIV UGA\AWA STOMAKU

Sastavni deo duhovnog `ivota ~i-ni borba protiv uga|awa stomaku.Taj porok u sada{we vreme toliko jerasprostawen u dru{tvu da ga ~ak neuzimaju za greh, ve` se smatra kaozdrava hrana neophodna za telo. Me-|utim uga|awe stomaku ili strastpresi`enosti {tetno uti~u ne samona na{ duh, ve} i na na{e telo.

Veoma su ~esti u medicini slu~a-jevi oboqewa od prejedawa u pijan-stva, zato {to organizam nije u sta-wu da preradi onaj vi{ak pi}a i hra-ne i on kao ma{ina prestaje pravil-no da funkcioni{e.

Sa duhovne strane presi`enostili neuzdr`awe od prekomerne upo-trebe hrane i pi}a toliko rasla-bquje na{e duhovne sposobnosti dami nismo u stawu da se razvijamo utom pravcu.

Iz `ivotne prakse svima nam jepoznato, da presi`enost naro~itomesnom hranom a tako|e preteranaupotreba alkoholnih pi}a izazivatelesnu pohotqivost. “I ne opijajtese vinom u kome je blud”, veli apstolPavle u svojoj poslanici (Ef. 5,18).

Usled o~igledne sile razornogdejstva uga|awa stomaku na na{ duh,treba da vodimo ra~una o svojoj is-hrani da ne bi pali u duhovnu obamr-lost, izgubiv{i sposobnost duhov-nog prosve`ivawa.

Evo za{to post kao mera uzdr-`qivost toliko se ceni u duhovnomhri{}anskom `ivotu i bez wega du-hovni razvitak u smislu ispuwewaHristovog zaveta je nemogu}. Kao do-kaz ovome mo`e da slu`i to da se miodri~emo poslu{nosti Hristu Spa-sitequ, Koji je sam pre izlaska u jav-ni rad postio 40 dana i 40 no}i (Mt.4,2). I vi{e puta je nagla{avao da segresi i razna isku{ewa savladajupostom i molitvom (Mt. 17,21). Akose mi odri~emo toga, onda stupamona put svoje voqe i na taj na~in li-

{avamo se pomo}i duhovnog ozarewai prosve`ewa, bez kojih mi vlasti-tim snagama nismo u stawu da savla-damo u sebi grehovne naklonosti ida do|emo do tog duhovnog preporo-da, o kome Hristos veli “Ako se kone rodi vodom i Duhom ne mo`e u}i ucarstvo Bo`ije” (Jn. 3,5).

Kao {to je poznato u sada{we vre-me veoma mnogi od nas imaju takve`ivotne uslove da ne mogu postiti, usmislu uzdr`avawa od mle~ne i me-sne hrane: imamo u vidu lica koja`ive kao samci koja nemaju svoja do-ma}instva i zato moraju se zadovo-qiti onim {to dobijaju u dru{tve-nim menzama i restoranima, gde po-sne hrane uop{te nema. U datom slu-~aju igra ulogu ~isto ideolo{ko re-{ewe pitawa posta od samog dru-{tva i pozitivni rezultat mo`e dabude tek tada, kada Jevan|eqe budeuzeto kao osnov `ivota.

U isto vreme treba da znamo da uz-dr`qivost u hrani, ili post ne mo-

`e biti primeweno na svakoga u is-toj meri, ve} ~isto individualno,prema stepenu telesne snage i zdra-vqa organizma, ali svi, pak, morajuda te`e jedinom ciqu da ne padaju upresi`enost. Na du{u oslabquju}edeluje ne samo kvalitet ve} i koli-~ina hrane. U ovom slu~aju svetioci, kao meru uzdr`qivosti u hrani,prepori~ivali su da treba prekinu-ti uzimawe hrane tada, kada jo{ imavoqe da se jede i ovakva mera uvekozdravquju}e deluje ne samo na na{duh, ve} i na telo.

Uga|awe stomaku ispoqava se utri oblika: uzimawe hrane u vremekoje nije za to odre|eno, nasi}ivawei prepuwavawe stomaka svakojakomhranom i zadovoqavawe samo najpri-jatnijim i najodabranijim jelima.Hrana mora da bude obi~na i jedno-stavna i nikako ne sme da deluje uz-budqivo na na{e telo.

U isto vreme treba da znamo da sukrajnosti, tj. prekomerenost posta iprezasi}enost stomaka, jednako{tetni. Poznati su slu~ajevi, kadaneki nisu bili pogo|eni stra{}uuga|awa stomaku, ve} suvi{nim po-stom, upali su u istu strast uga|awastomaku zbo slabosti koja je do{laod prekomernog posta. Zbog toga mimoramo da budemo tako pa`qivi ustvari primene posta kao mere uzdr-`qivosti, da bi nam poslu`io kaosredstvo obnavqawa i preporoda na-{ega duha, a ne za raspadawe i osla-bqewe na{e duhovne sposobnosti.

No osim telesnog posta postoji iduhovni post koji se sastoji u borbine sa spoqnim neprijateqem ve} saneprijateqem koji se nalazi u namasamima, a sa kojim moramo voditi ne-prestanu unutra{wu borbu. Ako mitu do|emo do pobede, onda sve spoqa-{we borbe posta}e ni{tavne i sve}e nam biti pokorno.

26

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 27: GODINA 2003. broj 26

O SVADBENOMRUHU

Prijatequ, kako si do{ao

amo bez svadbenog ruha?

A on o}uta

(Mt. 22,12)

Svi znamo za veliko delo Spasi-teqa. On do|e da sjedini Bo`anstvosa ~ovekom - da obnovi qude u istinii bratoqubqu i da ih pozove u car-stvo `ivota i radosti. Preko svojeCrkve On ih i danas prosve}uje svo-jim u~ewem, umiva ih svojom krvqu iosve}uje svojim duhom. Jer oni kojisu pozvani na to ve~no slavqe trebada su dostojni wega: treba da se poja-ve obu~eni u haqinu pravednosti,~istote i nevinosti. U protivnomslu~aju, oni ne mogu da budu u~esni-ci u wegovoj slavi.

^istota haqine sa kojom }e du{au}i u ve~no slavqe `ivota, mo`e seo~uvati, ako se izbegava greh i po-rok. Da li mi to ~inimo? Vrlo malo.Svi ose}aju i znaju da je nepravda,la`, prevara, kra|a, uop{te prisva-jawe onoga {to je tu|e, te`ak greh.Ali mnogi ne samo {to ne prestajuda ~ine to, ve} se prosto mu~e da gaopravdaju. Ukazuju na svoju trgovinu,na svoj zanat, na okolnosti uop{tekoje su ih tobo` bez wihove voqe vu-kle u te grehe. Posao nam je takav -ka`u oni - bez toga ne mo`e biti.Ali oni la`u qude, la`u i sebe. Nepostoji trgovina, zanimawe ili po-sao uop{te koji bi gonio ~oveka da~ini prestupe. Svaki je poziv Bogomblagosloven. Od ~oveka on zahtevasamo rad. A po{ten rad i usrdan radmo`e uroditi plodovima koji zado-voqavaju sve potrebe `ivota. Ra-dqivost je molitva. Po{ten radnikvr{i sve{tenodejstvo svojim radom.Wegova je savest ~ista i du{a muuvek ima gotovu svadbenu haqinu. On

s dostojanstvom mo`e da sedne za ve-liku trpezu `ivota i radosti.

Zbog toga, trudimo se i mi da svojpoziv vr{imo po{teno i savesno.Mi smo pozvani da do|emo na ve~nonebesko slavqe. Za wega treba da sepripremimo onako kao {to nas u~iRe~ Bo`ja. U protivnom slu~aju ~e-ka nas osuda. Ne}e mo}i da se branionaj koji na sebi nosi materijalnidokaz svojih prestupa. On }e bitiosu|en na muke. To isto }e biti i sadu{om koja se u ve~nosti pojavi u po-drtoj i ne~istoj haqini greha i po-roka. Za wu ne}e biti opravdawa.Ona }e }utati i saslu{ati presudu:da bude svezana i ba~ena u tamu naj-krajwu, na muke i ispa{tawa.

M. N.

AVVA JOVAN

1����� �� !�� �� � ��� � ��� ������ C���! 1�����!�� �� ��'�� $'������ � $�.� ����� �� !����$>� !� '�$���� �� � %���� �� � �$'� � ��!�� ����$��� � ���� �� 1� ���� �! ���!�� ���'���� ����! '� !� �� ���� �$�� � � ���� �!��>� �� $� ����� �� ����� + ���/� ����! $�� � #��� ��'�&� ��H

� 1�'�!� ��� ����� ��'� �!��>� ��!���!�� �$� ��� ���

=��� �� � ����.&� ����� ��/� � � �� � ����� ��'�&� ��H

� ��� �� ��'� �!��>� �� !���!����������

=! ���� � #���� � � ������� ��� � ��%�'�� � ����.&� �� ������ ��/� �� �� � �'�!� �!��� '� !��� ��%�&��� !� ���

� ���� �� ����H� 1�&� &� �� � �� ��!����+ !�����&� ���'� �� �� ��� �� �!

� �!� �� ��/� � ���� C���!�� ��!������ �� ���'� �� �� ���� !����& �� $� ����� �� $�� �� + ���&� ���� !��/� !� '� !� ��� '�%�.� !� ��>� � !� ��� �!� ��� 1� ����'��.� �� ��� � � ����� �'���� + ��/� ��� �!�� $�� � ��!� �� � !������� � $�� '� !��� � ����� �� ��'�H

� C� �� ����� ���� � ����+ ��!��� � �.��.�� !�/� '� !� !�

��>�� ��� ��� �� � $��M �� ����'��.�� ����� ��� � � � ���� �'���� � �!�$�� ��� ��/� �� �� � !�������� � ����� ��'�H

� =���� �� � &� �� ���� ��!� ��<� �!� ��!��� � ��.�� ��/� �� �!���

�� �� � !�/� �� !� ��>��1� ����'��.�� ����� � �� ��� + ��/� �� ���� C���� ��%� ��H

������ ��'� �&� � �$�� !�.�� �� !��� � ���� !����&M ���!� �� �'��� � �$����� � � ��������� ��%�� �� �� !�� � ���$��M � �� � !�/� #���� �'�!�� ��������

= �.��.�� ��'�� ���� �� �� ��!��� �'�.���� � !� !�/� � !�� � �� � ���$�� '� !�� <��� ���� ��'� ���� C�����H

� �� ��� ��'�� !�� !��� � ��$��� ����� ��� $�� �� ��� �� �������M � ��'� �&�� �$� �� ��$������'� �#� �� $�� ���� �� ���� �� �� �� ���!�.���

� ���� � ����� �� ����� ��� ��������� � ���!�.�� '� !�� !��� �� ������ � �� � ���� � �� #��� �� $�'� �����!� � � . �� ��� $� !�� ��.�� �� ��� ���� !�. � �� #���� !��� �� � �� ������� ��& �� ������� $�� �H

� 1�/�� � �� . � � ��$��� ��� $� ���� � ��� ��� ������� $�

��H� � ��� � ��� !� #����� �� ��� ��� � �� �!�� ��� �� !�. � � �� !�

$� � � ��� ��� ���� �� !�. � !��� ���������

27

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 28: GODINA 2003. broj 26

O GREHU GORDOSTI IOSU\IVAWA BLI@WEGA

�����!� ���� ��� 8�! �! �!�= ����� � #���

9����#� �� � !�.�� �����:

Nemojmo izjedati bra}uu klevetama

1������$!� +�������� �� �������H9��$�� �� �� � ��� � �� � ��!� � $�� ����� !� � ���� � � '��� ���:� 3����!���� �� �� ��$�!� �'� �� ����� �� �� ���� �� � ������� �������#� � '��� ��#�� ��� �� �� !� ��!�� ��� � <� !� !��� �� !� ��$� �� � �� !��� �� !� ���$� '��� � � � ������� �� K���� ���� ������ � !� �/� ����� � !� ��/�� $'�%#������� &� � �!��� �� ��>�.#� ����� �$� � !� . � ��

Podvizi sa osu|ivawemnisu ugodni Bogu

��� � <��"�!G� ���!� ��.�H 9+���� ����!� �!���� � �� �� ��� ���� �� #����!� !�. � !� ���� �� ���!� �!��� � �����/��� ��'� ��� � �� ��:� �'� �!���!� � ���� �� ����� � �� �!� � �� � ���'� �� � ��� ��&��� �� � � �'� � '���'�� � ��� �� � ��� . �� �� � ���������� ��/���#� $'�%#��� !���� !�.������!� ����� � !�� ����!� ����� � ��.�� ��.� ��$�/��� �� !� ������ !���>����� $�'� ���� ��'��� � ��'�� ��������� � ������� � ��!��� � � ����!� �.&��

Osu|ivawe bli`wih jemanija veli~ine

=�/���#� $'�%#�� �� �� ��!�� ��� �� #� ���� !� � $������ !���!��!��� ����!� ���!� �� �

8� �� ��I D�� 3�$��I G�� �� �$� ���!� �� ��� �� ��!�� ��� �� ������ !� ����� �'� � ��.!�� ������ � ���'������ � ����!�� ��$�!� ���� ��� ���� � ����� �!��I 8��� $� ��>�P � ��� �!�� ��/����� �� ��/����� ���� $'��%#�I �� !�� ��$�� � �� �� 3���'��!� ��� � '����� !� ������ ����� � ��� �'!� ���!� ����� ��/���&�� �� � ������� ��� ���� �� ��!� ��!��� ��'���!���'� !� !�� !� '�&�� ��� �� �����'!����!�� �� '�� �� ����'���!H !�� $�'��

!��� �!��� �� ��.� !��� ������� � #����� �������� � ��� ��� �� � ��'� �!�M ��� !�� �� �� #������ ��'� ����.�>� �� '� !���>�� $�'� � � !���&���� �� ������ ���� !����!� � � �����&����� ��� !�.L��� �� ������&� �� !���&� ����'� ���

�� �� $�'�!� ��$��� '���� !�&��� ����&� !� !��$�>� >���� + � $���� !��� �� ��$������� $'��� ��>���%���� ��� � � . � !�� � '��� !� �������

Ne vredi tra`iti pravdu

� D�� �� 3�$��� ��� �!��� �!����� � ������� !�!��'� ������ �� � ������'�� �'� !��� !����!�� ������/�!���8��� !� !�� !�������!� �����/�� '����&�� �� �� !� �����>!� � ��%���������� �'� �!�� ��$� ��%� � ������ ���'�!�� � �'�� ��� �� !� ��� !� ������ �� �� !� �����!�� � �!� '�� �����'� �'� !��� �� ����'� � ���� ������ � ��� >��� !�� !� � !�'� � � ��� !���� ��$�'� !���� ���� ��I 3������!�� $�� ���� �� � �����/���� !� � $��'��� � !� � $�� !�������!� �����

���. �� �� $� !�� � ���'� �� �������� �!�� $� ��& ����� ��� �� ��$�'� ��� !�/��� !� �!� �������#�� 9+ �� ��!�.� ������ �� !��� � ��>�!�: N+�*;�*O� 3� ��$� ��%� � ������� !��� ���'� ��%��� � ����. �� ����������

Ne huli i ne hvali

)�� � !��� ��� ���� �� !� ��/������� !��� � �� 9!� �����: N-� *��,O� (�!� ��� �� ��$�� ����'� ������ ��� �� '� !��� � '� � �� ��$��� K����� ��%��� ����� ���>�!�� � �� � ��!� � ���� �� '�%!�� ��� ���� >������ =! �� ����� ��� %��� � �� ��%�� � ��!� ��������&� ������ ������M �� �� ���'� � ������� �� � ��� � #��� � !� !�� �'���� !�������� � !� !� ��� ��� ���!��.� � !���� ��� �'�%��� � ������ �� �� ������ �� $�>� � $�>�� �� ��!� ��$���/����� �� � ��� � ���� ��$��/���'�!�� !� ��$� �� � ��������� !��� �� ��%�!���� ��!�'� �� ������� �� ��K���� ��� �� !� ������ �� � �� ��$>��� !��� ���� ��������!� � � �������

!�� ��'� ��%���� ��� ��$� �� !��� ���$>�� � �����/��� � N���&�&� � !���� �'� %��� � �� $� �� � �����'������ !��������#��O !� ��$�� �� . ��� ���� ��� �'1��'�H 9���&� �� � �$�!� ��'�� ��. �� �� � �� ����M ���!��� ��!��H . � �� ��!�� �$����>��� � ����� � �!��. � �� ������!��� + ����� ����� ��>� ���� !������ !�$������ ��#� ��%����� � )�� � +��:N6'�� ��4��4;O� ����� �� ����! �� �������� 8�� . � ����� �� �� �� ��! �$���� ��'� �#�� � � �� ��� �������� !����>��� � � ����� ����!��� ��. � �� ������� �� � !� ����� ����'� ��� !����� �$'� �! ������ ���� '�.�����$'����� � ��� �� ���� ��$����� ���&�!���>�� ����� �����&� � � � ��%�#� ���#�#� ��$��� ����'�� G�. � �� ������� ������'��#��

(� � �� ������� ���'��� � ��.� ��������� ����� ��.�� ���.>�!��� �'�� ���.��� �� � � � �!� ��$��� ��'���� � ��'�� ��!� � !���'� �� ��& � !� �������&����� � �� ��� !���� �!� ������'���#�� �'�� $��&� � � ��� ���'�&� ����� ������ ���'��� �� $� !�� $�'��� '�.��� ������� ��� !�� �'!� ������ � ����� �'����� ���� !���� 9� �� ���� � ���!�� ���� �� �� � ���!�� �!��7��� �� �� � ��� �������� . � ���� %� ����� $�� �$�� + �� �� �� ��� �.�� ���� �� � ���� ����'!� I G�. ��� !� ��������.I+�� '� � ���. �I:=� ��� !��� � �� ������ ��%�'�. �� ���$���!�. �'���� $� �$ ���P + !� ��$��� � !����#����� ��$�� ���'� � �'���P� � �� �����! ��!�'�� ����� ��.� ���������� �� ��. � ���� � �$ �� �� !�.� �'��� �� ��� � ��'��� ����� ��� � !��.�� ��. �� � �� �� ���� �'� ��'� ������#�! ���$�� �� ���� �!�� $�>� ��$� �� � ������ ��%���� ���� ���>���� � � >�$��� ����� >���� �����

Mi smo odve} laki

7�' � ���� '��� ���� ���� 7����'�!��� ����� ��!�'� �� ���!���� ������ ���� �� ������H 9+ �����! � !������'�� � !�.�� � � '�: N��!� F�?,O�<�� �� � �� '�� ���� ����� ��� ������ ��� �� N1 4�;O� '����'�!�� � � �!�� ��� !� ��������� ��$�� ����'�� ��������� ���!�� ����� ���� � ��� ��� �$��!�� � �� ���P 7�& � ��������H ���� ��$�� ���� ��'� ���� ��� �����

28

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 29: GODINA 2003. broj 26

�� � ��'� � ��!� ����!� ��!�� � ������7�'��� �� � !��� ��� ���� !��� �� ������ �'���� � � ��& �� ��P 3��� ������ �� '�$�� !� '� ������ ��� �� � ��.� � ��� '�$� � !� ����"�� ������ !���� �� ����!P �� �� ��!��� ��'� ��$�����'�� � &� !�� ������� � ��'��I ���!�� � .�>� !���>� ���� � �������� ���� �� �� $� ��� �#� ������ 1����� !����>��� ����� !���%� �� � ������ � ���� !����� >��� !��� �� ��'� ������� ������ � �� ��� � �> ��$��� �����'�%�#� � ��� � $� � ����� � �� ����!� !���>� � $�'� �� � ����!� �� $'������.!� � ��� � ���!��

=! �� '�.� � � . � �� �� ��$��� <��.��� �� �� ���'�� $'�%#��� �� �����$�� ��� #��� �� ��� '�.��� � �$� ����$���� 8��� !� !�� �� !� � !��������� �� '�� ��/����� $'�%#� ��� � �� ����� =�/������ � � . � !� ��� !����� �$�� 8��� $��� !�'� � ������ �#�� !� $� !�� ��'� !� ���� �� ������� ��� ��� !��� � �� �� ��� $�'���� ��� � �!���� ��� !��� ����� �������� !����� $���$�'� �� �� $�'� $����� ��!� '�$��!� �� ��/���#�� <������ �� � $���!�� ������� � !���� !��� �� ��� $���!��� G�� �!��� �����!� ��$� �����!��� �� ��'����� ����� ��.��� ���$�����.� � #�� !� � ��%>��� ���� �����I���� �� ��� ��'�� ���� �� �� !�� ����������� ����. ���&� ���� ��'� ������ ��$�� � ������ G$�� ���� $�� �!�� $�'���� ��&����I<� �� ����!� �� � � � ����H 9����� �� ��$��� � &� �#� '� �:�

Mrzost opu{}ewa u srcu

9<�.� ���� #�%��!��� �"�������'��������� . � � �� �����!� ���$����� ��� � ��>� ���� '������ � �!� �� ���!� � ��� �� ���� � ��� !��� �� �: N( � ?��?,O

<�� � �� ��>�.#�� $'����� ����.&� ���.���� ���$ ���� ��.�� ���� ��� ������ �!� �� � ����� !� �� �� ���� � �� � ���.&�#�� C�� � C���!/�>��� ��!� N�� ( � ?;�4;��5OH ��� !� �� ����� �� �� � ���� ��� $����� ����'���� � ���.&�#�� ��� �� ��& $'� � )��� �� ��'� ��

Oprosti nam,kao {to i mi opra{tamo

1� !��'�� �� � !� ��! ��� ����.&�!�! � ���� !�� �$�� �� ��� � �����

�� ��'� �� 9=�� !�.:H 9+ ���� � !�������� !�.�� ��. � � �� ����. ��� ���%!����� �����:� ��'�� �� �� �����. ��� �!�� � � ��!� ���� �� �� �� !�����. ��� !���� ���� � � !� � ��!��G�>��� !�������!� �'� �� ��!� �������!H � !�� �� � �� ���� ��� �!������ � !� ��������'�I ���� �� !� ������� �$�� ��.� $'���'��� N�� ��&� ������ �O � ��.� ���'� �� N�� !�&� �����. �O � � ��%� �� $��� ��� ��&��

Nemoj da bije{ sebe,nego neprijateqa

�� � �����%����� ����� �� ��� ��%����� �� . � !�� � ��� � ���!��!� � ��'���� ���!�� ������� �� �� ���!��� �����!�� �'� ��� �� ������������ ����'�� �!�� !��� $��� �� � ���� � ��� �� ��>�!� ��!����� ��'��� ��&�� ��� �� � �#� �� !�!�� ��'����$� � !������ �>�� �'� �� !�� ���� ������ ��'� ������ � ��!����� �� ��'������'� � ���� ������� <�� $��� � � ������!�� ����'�#�� �� !� ��� ��� ��.��� ����� ����� �� �� &� !�� ����� ���� !�.��� � � ��'� ��� &� � ������� � � !�.�� �� ��!�� �$���� � !� � �$��� !������ �>��

Ni{ta ne~isto tamo ne ulazi

8��� � ��'��� ��� ��� ����H 9D���3�$����� ��� � !� �� ��� !��� � �:�%�'��� '� ��� � �� � ��� ��� �� !���� � �� � �� �� �� �I 3� ����� '� ����� !���� ��� ��� �'��� !� ����� �� ��$� ���%����!���� ������ ���'���I

��� !� �� �� !� ���� �'� �� ����%!� �� ��� �!��� � �� ��'����� �� ��������� � �� �� �� !����� !�. ���� �� ��� �� � ��'��� � D�� �� !��$��� �'� ��� �� %�'��� �� ����������� ����� � �� ���� �� ��!� $'���� �#�� � ��� �� ��>� !�.�� �'� � D��� �� !�$�� ��� !�&��� ��&� �� �/����� !�. � !��� � ��� !� �'� ��

Daj da bi stekao

+��#�#� ��� !�.�� ���� ���� !����%� �� ��!�� ��� ���� � � . � %�>� ��� � �� �����#������ ���#�#�� � � �� ��� $� !���%!�� 3� ���� ������� �� ����$�����&�� ����� ���� � �����#�� � �������#� �� ���� )�� � ���� ��!�� ���� ����� �� � � ��� � � ��������!�� � ����!��

Strasti su izvor stradawa

����� 9 �� : �� ���!� ������ 9 �����#�:� A � !��� ��� � �� � ����!��I �� !�� !� ���� ���!� ��� ��'������ ������ � !� ����� �� � ���!�� ����� ��� ����&�� ��$������ +'�� �� %�!���'� ������� �!� ���� ��� �� ��>�!���'�� �� #�� K���� ��!� ��'� �����$�� ������� �� �� ���� ��� �>�$>�!�� � ���'� � ��� ���� � � ��� �� ���'�!�� !� ��. ���� �! � �����/� � �����

+ �� ����� � ��%��� ����& !� ���$����� ���� �� �� �!� ������!�� !� ���%� ��� � ���� � ����� � ���� ��� $������ �����!�� �� !� � $��� �� ��� �� �� �'� �� � � �� ��$!� !�.� �����#�� �!��� &� ��� '�$��� �� �� ��� � � � !� !����!�.>��� ��.��#�� ����� � �� ����� !�.�� %��� � ���� �� !� ��� � �� ����� �� �'� ��� ��� ��� ������

Preuzno{ewe je uzrok padawa

3���� �'�� � $�� ���� � ������� !��� $�� ���� !�.�#� N���� �� ��'��������������O� 1�����&� � �������� �� �� � ��%��� � �� �� �$�H !�� !� �� ��$'� !��� ��'!� � � � !��� �'� ����. �� !�. � ��>� �� $�'� � �� !��.�� ���� � ������� �'� � ��� � �'����� � �!�� � �. �!�� � �� ����� � '�%�+ ��� !�.�� ������� �� ��� ����!� � ��!� ��#� � ����� �

8�'�� �� ���� ��� !�.� ���� !��.�#� $�� �� ��!�� ��'�!�� ���.>��!�� �'� �� � �!��� '�� � �� ����� �!� ���!�� �������� � %��� �� G���'� ��� ���� �'���%�#� ���� !���� � � �����#� � $�>!�� � !� �.�'� �� � ���'� ��� �� �!�� �$�%�� ��$�� � �� �� 1���� �! �'���%�#� &� ��� � � ��� �� �!� � ����� � ��� �&� �� $��� ���� ��� �>�$>�!�� ��������� <�� �� ����� ���� !�.� ����� � � ��� ����� ��� ������#� ��.�!� ����%�� ��� ����. � ������� ���!� � ��� �%� ������ �� $�� $�� �� ��� ��� ����� ��.�� �$� ���� �� �� ���$������ � ��� ����� �� �!��'�� ��$�� �� ��� � ��$�!��

; 4����$ �� ;�� ������=' �����

� '���!6;������$ ��������

29

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: GODINA 2003. broj 26

DECA SU DAR BO@JI

<�$�� �� � ��'� � ��'� � �$��� ��

��'� ��� �' 1��'� N4 8��� *�4�O� ��� ��

#� � ���� �� � !� �� '���� ��$� � ����

�� ���� ��!� �!�� ��� ���!� ���'� �

�� ��� �� � �%���#�� ���� !�'����

�� ���� ���� ��� ����� !� �� $� �$ ��

�� !� !�!��� � ��$>�!� �!������ � �!��

�� . � ��� ��� ��&�� <��� ���� � ��!�

�� ���� � $����� ���� �B����� ��>��

� �$�� ���� �%���#� ��>� � ��! ���

7�'�!� �� ��� ����! ���!�� ���� ��

��� �����! ����!� �����! �� ���!�� ��

�� �� ��� ��� ���� ���'� ���� ��$ ���

���� �! 9%��� �� ����� � !� ���� ��%���:�

8�� . � ��� ���� ����� ����$>����

��!� !�'�$��!��� �� ���� �����#��H

��� ��� ��!� ���� ��$ �� ����� NC!�

0��;O� �� �� � � ����� <��� ���� ����

��.� ��> ��� �� �� ��� �� ����� ��

�����!�� � � �� ��� � !� ��!�� �

$���� N��� � ��� �� �$� �� ��>�

��%���� � �� � �$� !����� !�. � ����

.!� ��� � ���&� � ��/�#� � $��� ��'��

!� � !������ ��%���O ��� �&��� ��

���.!� ���� !� ��� �!�� �� ���� �

�� ��!���� ��$��� �!�. � �� ��� � ��

� ��� ��� �� �� ��� �� � �%���#��

<��� ��% %�!� !� ���'� � �� $���!��

������ �� '��!� �� !��� �� �����

��� �� � !�'���� + � �� %�!� ���

%�� 8�� . � �� ��!�� ��� ��� !� ���

!�!� � $�������&� �� ��/� �� ���&� N4

(��� �0�2�45O� � '���! ���� ������� ��%

� %�!�� �$����>���&� � !� ��� �� ���

!�! �'�%��� ��� � � �!���� 7�'��

�����/��� � $'��!����� $���!�� ��� �

$��� !� ��'� !� ��/�#�� !��� ��%� !��

'���H 9�'�%�! �� � !�� '�$��!� ���

��� � �'��� � ����� � '�%� � ������

��� � ��/�#� ����� �� '� ���� ���� ��

�����&� �'� � � $'��!�� � ���>�$��

��!��:� �'�%�!� ���� �! ����� ��!��

� ��� ���.� ��. �%�� ������ ��'��

&�H 9=�� �� $'��!� ��� !� � ��� !�

�� $'��� ��� � �� �� ��'�� � ����

$��>� � ���� � $��'��!� ��� �� �

�$��� ���� �!�� � !�� !���� �����

�M � �� � � ���� � ���� �!�� � !��

���%�'� $���!�� �� �� !��� $'����M

�� �� !�� �$��� ���� ��/���� � ���

&�H �'� �� �!� !� !�� !���! $'��!���

���� ��%�� �'� �� �! ���>�$!� ����

%�!�:� ��� � 8���'� C����'��� ��

�/� ��/��� �!� $���!�� ��� � $���

�� '�%� � �%���#�� ��'�&�H 9�'� ���

���'� ����� � �!� ��� � $���� ��!��

� ��� ���� ��� ���� ��/�#� ����� � !�

�%���#� ���'� � $���:� � $��� !����

#��� ��� �� � ���� �� �'� !� �� ��

!� �%���#�� ��� %��� ���.&�!� �� �

!�� !�.�#� � � N( � 4*�?;O� � >�$��

�� �� ���� !� ����#�� <� � ����'!�

>�$��� $�� ��� �� ����� ��.�� !� �

���� D���� � ��!� ��!��#�� !�����#�

$���!����� �����H ���� � ����!������

= �������#� ���&� � ��/�#� � $����

���"� <������ �%�H 9���!��� !����

����&!� �� � �'���. � ���.&�!��

���#� � $���� � �&� � ��� �����!��

���'����� ��!�!� '�$��� ��>!�� ���

$����� � �����! ��!�� ���� ��� �� ����

&�: N������� <������� )��.&�!� "��

'��"��� $���� ������� 42�;�����O� C�.

����/�!��� � ��� �! ��� �'���. � !�

������ �� �H 93��� ���! ������� �����

�� �� � !� �� �#� � �� ��>�!� � ����

��! ��!�� ���� ��� �� ���!�&�� <� '��

���� ��� ���� � ��. �� �%�#� ����

.&�!� � �� �� � !�.� ��>� � �� !�

��.� � ��!��� ��!� %��� � <� '����� �

� ����� � �!� �� ���.&�!� ���#� �

$��� ����. � ��'!� !�.�� ��� � ���

!��� ��!�� ��>������ <� !���'� �

'����� � � !���'��!� � ���'� ����

��:� G��!���� �� ���� �����'��!�

���� ���� ����/�!� ��� !� �!����

. �� !�����>!� � �������#� ���&��

��������&� �� $���!��� 9!� ���� ����!

�� ������� �� ��� � !���/�#� ����:� �

��/� �$��#���&� �� ����!� � ���!�

�������#� ���&�� +�� � � ���� �'�!�

������ � ������ %�!� ��� �� ����!�

��$���� �'� ������� ���&� ���"� 7�

D���% ��'� �� �� � ��� . � � �!�

�$��!� ��� ��� �� � ��.�'�� ����

��� ���� �'� �� � � �� � ��%� ��

� � ��� ��$���� "� ���� �'� ���

����� �'��� 9�'� �� ������� ��'��

/�#�:� ���� 9������ ����'!� �����

��!� �:� C�!�� ��'�� $� � ��!�'�

�$���� �� ���� 9����'!� ������!� �:

�� ������ �$���� �� ������&� ���#� ����

�� ��� �'� 1��'� �� �� � ���.&�! ��

$�� ��$��� � � ��%�#� �� $��� $�>�

N8��� ����� ���� ������ ��$�� ��!�� �'�

��� �� !� ����� $�>� ��!�� 4 8��� ,��0O�

��� � � �!���� 7�'�� ������ � $���

� $� $���!� � �� � ��� �� � � %��� ��

!� �����&� ���� 9�����!�� � %��� �

���'��!��:� � ����� 9�!/�'�� � !����

��.�!����:� 8� �� � �$��� $�� !� ���

$��� ������ �'� � !� ����� �!�'�� $'��

���� � �'�� ������! ��� ��� ��!��

���� �� ����� � ������! �� �� ��

+ � �� ���� ��!� ��!��� 9��� �

���� �� � %��� �!/�'�� %��� ��:�

��� � 8���'� C����'���� �����/���

#���� %��� � '� ��� � %��� � $���

� ��$���� 8�� ��� �' 1��'�� � �! ����

'� � ��%�#� ��'�&�H 9��$�� �� � ��%��

#� � ���!���� ��$�� �� �� �� � �!� �� �

30

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 31: GODINA 2003. broj 26

��� ��'� ��� �'� � �� � !� � ��%�� !��

� � %�!�M $�>� �� %�!� � � !��� ����

>��� � ����: ��� � ��������� $���'��

��.� �����'� ��� �� � ��'�H 98�'�� ��

��� �� � ��.�!��� �� ����. ��� �'��

� �� $�� � ��.�!��� �� ��#���� ����

��:� �� ��� � �� ������ ������ � ����

��� � ����'��� �������� �� � ��%��

��#�� ��� � C���! G'� �� �H 98�� . �

�� ��� �� $�>� �� $���� �� �� ����

$�� $�>� �� ������:� + � ��� ���'��

!� � ��%�#� � $�� ��� ��� � 7��'���

7�'�� � �!��� ����� ��� � =��� 1����

���� ���.&�! �� !� � !���&� $���

!� � �$��#��� � ��%���#� �� #����

<�'� �� ����� $�'� �� �� >��� � %��

!� ��� � � ��!�. ��� � ��� �� $� �

$���!� �� ���%���'� ��� ��� �� �

�!�� ��� � �'� �$���� �'� ���!� �� ����

�!� ������� !���. �'� $�� � ��!��

.�'� �� � �� � �!�� ��� � � ���'� �

$���� �'� �� � ����!�� �������� 9%����

'� �� $�� � � ��:� $�'� ��� %��� �

$�'� ��� %��� � N��� � ����!��� C�'��

��! � 7��'��� ��� �8�!�!+�������

��� � )���! � ������� 1������$!�

���!� �������$!� (�'�!��� ���>�!��

� !����� ����� ��� � ����!8��. �! �

� �����O� 3� �!��� ������ ���'��� !�

� ��%�#�� �� ���!/�'�� �����!� �� ���

!�� �� ��'� � ����� D���� ��%���

�� ��� � �� �� � ��%�#� ����!� ����'!�

�� ��>�!� ��� �� �� � !� ��/�� ��

��! $���� � ��!�. �� � ��'�$� �� �� �

� $���� =� ���� ����� �'�!��� � $���

D��� ��%� �������!� � ��%���#� ��

$���!�� ��!��H ���� �� � � ��'� ���

��$� %�!�!� ���!�&� � ��� � �� !�� ���

��!��� $��� ���� ��� �� %�!� ���/�

'��� ������� � ��$� �� �� ������!

!���! $���!�� %��� � ���� ���!� ���

����&���

91����'��!� $�� �� �� � ��!� ��

���� � ��� '��� �� !�� ��'�� !� !���!

������! D����� �� ��� ��%��� !��

�����!�� � �'�!�� �� ��� ���� �� ���

!� %��� !� ����!��� � ��/�#� � �����

�#� ����:� N����!� �����'� ����

�����'��!� ����� ������� 42��� �����

!�O�

����� ��>��� !�� � �. � � ����

��� ��� !��� ��� �� � � �� <��%� � ��

� � �!� ��� �!�%�� �� $��� 9"�$���

����:� � � �� �� ���!� �� � � $����

��#� ���&�� ��� !��� $�� ��� �� ��

��. � � �#��� ��/�� ��� � ��/� � � $'��

��� �'�� ����� ��!�� $�� !��� $�� !�

�� ��� �� � ��%� ��� �� �� � ��/��

#� ����� � ���%� �%���#�� � ��� ��

���!��>�!� � �� ��� � ����� �� �

����� ��� $�� � $�����#� ��/�#��

G��>� $� ���'� �� ����!� ��. !��'��

� �� � �!�'�� �!��!�. �� �� $� �

�����!�'!��� ��� �'� ��� �� � ����

� ���#�� >����� ��.�'� ������'� �

�������!��� ��.�'� �!��!� %��� !�

!����!���� �� ���!���� ��� �'� 1��

�'�H 93� ������� �� $��� '�.�� � �� ��

� �� ��� � �� !��� ���!��H 7�. ����

.� �� $��� �� � #���� !��� � �� ��

$� N����� �� O � #���� ���.� $�� �

��. !��� � �� �� $��� ���!�� : N?

8��� 0�4��4;O� (�/� �� ��!�� �� � !�

���!�� ��!� %��� � ��� ���!�� � �$��

>�� ��� '�� � �� $����� N8�'�� �

��� �� !� $���'� ����!��!� �'�$� �

��'�PIO� �� '� � !� ������ ����� �� �'����

� ���� ��� �� $� � �� ���'� $� ��!�

�� � !����%�#��

�� � ����� �� ��!� ��.>�#� ��

���� ��� �'� 1��'�H 3� �$��#�� � �

���!� �� �������� ��& �� � �������� �

N�� �O ������ �� � ��'� ������ � ���

�� � � �!� �� �� �� � �!� !� ��.�

��.�� !�� ��%�#�� N4 8��� ,�FO� �����

���� ����� �� � �� !� �� !� ��%�

����� �� � N��'!� ��!�O �>��� �

%��� � $���!�� �������� !� � ���!� ���

!�� !� � � ����!�� ���� ����� ���

��� �'1��'� �� �%�� ����� � '����

&�� ���� �� � ������ 9�� ����. �#�

� !� �� ����� :� A � � � ���'� ���

%� � �� >��� ��� � � �� �'� ����

.&�!�� � � � ����� ���� �� ���� � �����

�� �� $�'� �!�!�� ���� $'��!��� �

N���! ��� �!� ���! ��� �� ���! �

�������� ���! �����O � � ��� �� $��

���� $���#� �"���� � � ��.� �� 4555

������!�� $'��!���� G� ���!�� 8���!&��

!�!�� � �� �� �� �� ���.&�!�!� !���

!���'� !���� !� $���'�� �� %��� �

����� ��&���� N4 8��� F�4�FO� . � �� ��

� �����&��� �� ��� �'1��'�� !��� ���

.���'� � ������ !� !�$�%���� �� ��

��� ��� � �� ��>� ���.&�!� ���!�

���H ��$�� �� !� ����� � � � %�!���� C�

$�� � �� �� �� >��� $��� �� ��� �'�

$�� ���!� � �� ����� ��#�!�� $'��

��� !� ��>�H ���� �� ��� ���� %�!� �

%�!� ��%���� 3� �$��#�� � � ���!� ��

������� ����� � ��%�#�� ��%� �� � ��

!� !��� � !� $'���

97���.'� $'����� ��!���1��'� � ���

'� ��� � C���! G'� �� � �� �! � ���

� ��� �������� �� � ��%�#�� � !� ���

.� ����>���#� �!��� ��� � !� ��%�

� ��%� �� $���&� � �� !� ��/� �� ����:�

<� �� ���� ��� � ��� �'�1��'�� � ��

� ���� ��� �� !����$� � �� � ������

� !� �� ��'� � � ��%�#� !� �� � ����!��

��'�!� �� ��%�� �� � !� $� ���'�

'�%� � � ����� �����'��!�� ����

.&�!�� ��� �#�� 1���� ���� �� $�

!�����!� ���� ���'� ���� �� � 9!�

��: !� � ����!�� ��������� � ��%����

� �� ��'!�� ��!�� � $���� $���!��

��� �� �������� %��� 9�� $�� � ��

��: D��� $� �� ��� ���� ����'��

� � �!� !��� !��� ���!�'�� ����� !��

31

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 32: GODINA 2003. broj 26

&� !� ���!� �� ��� ��� � C���! G'� �� �

� '�%�&�#�! �� ��'�H 9��$�� �� ����H

3� '�.���� � �� <� . � �� ���� !� ���

������ �� ���%� �� �� ��'�� #�����

���!� � � ��%��� � � ���!�� ��� ��

��>� ������ !��� '�.��� �� � �� �� ��

��>� � �!�� !� !���:� 3� � $���!�� ����

��'��� !�.� D��� !��� ����!� �� �

� ��%�#� ��/���� +�� �� ���� ���

�'��� ��� �� ���� �� $���!� �������

���� ������ �� ��%��>��� �'�!� >��

$�� � �� ��� �� � $������� ���&�� 3� �

��!��� � '�%�!�� ����'� �� �� ��'!�

��!� � $���� ��� ��� � ��� � ����

�� �� !� ��/� �� ���&�� � !����#� ���

!��� � ����!� �!�!��� �'� $'��M ��% ���

��� ���>�$!� ���� %�!�� � %�!� $'���

!��� ���� ��%�� �� . � ��'� $'�%�!�

���� �!� <���#� �� �� �'�!� ��!� �

$��� �� ��>�! � ��>� ��.&���#� �

9���!� �'�: � � $�����#� ���&�� ���

�'� $� ����� �� �'� ��� �'���� �� ���

9 �'�: !��� � � . � � '���!��� �

��/� ����������&� ��� � ����� 9��

��:� �'� !� 9���!� �'� : N��O� ����� ��

�� � � 9���!� �'�: � ����� 9���!�

�'� : N��O� 1� ������ ��������� ��

�� !����� � �� ����� +� )�� �� �

$��� � �� ��� 9���!� �'� : N��! � �

��� � ��� ���!O� � $'��� ��� �� ���

� 9���!� �'�:� � � � ��%� $'��!��

���� ���!� �� �'� N�! ��� � �!O #��

N4 8��� *�4*O�

= � ��%�#� � $���� � #������ ����'�

!�� ����!� �� ������ � +!����� (��� �

�� ��!��H 9�� ����� ����!� � ���

$���!�%��� � ����� $�� �� �%�� �� ��

���� %�!� � �� ���'� ����� $'�%�! ��

$���!��%��� � ��� �� � ����'� ��'�

!� �� �� � � � ��� � �'��� �: N���$�

!�!��>��� ������� 42,5O� 3���.&���

��. !��'�� ��!���!�� ��'� � ���

�$'� � ��� ��� ��� ����'!� ���!�

#������ ��� �#� $��� � ��!�� � $���

�� !����#�!� ��.�� �� ��� �#� �!��

��� ���.&�!�H 9@�!� ���� ��� � � ��

�$� �� �� �$�� �� ��.������ ��%��

����� �� !��� ��.����� � ����� '���� ��

$��!� �� �.�� %�!�!� ��.�� � �� �!�

!��� ���'��'� �%���#���� �� � $� ����

�'� $����!� !��� ����!� � �$����

3���� � � �!/��� �� !� ��� ��$>�����

� ����� �� '���!��� �� ��&� � '��� ��

����.� �� �� ���� ���� � '� � � �

��.� ��.�M ��� &� � ����� � !� ���

.���� !��� ������! ����� 1� ��� ���

.>�#�� � '��.� ��' �� �����>��� �� �

$��#��� ����%��� �! ��'� ��/�#� ���

�� ��. ���� ��� ���� (�.���� ��

��& ����>!� ��!� �� %�!� ����� ��%��

���� � ��. ��� �� ���� $� �$ ��� !�

��$��!����!� #������ ��� �'����

��. ��.� &� �� ��!� � ���� 3���������

��/� ��� ���!� ��� �! ��������� ���

'�� �� �� ����!������� !� ��� �%�!� ��

�� ��&� �� �����>� ���'!� ���� ���

��%� � ����� !� %�'�&� ����� ��� ���

�� �� ��� %�>� !�������!� >����

����� � �����>�#� � %�>� . � !� �

�����!� !������ >��� ���������� +��

��� �� � ���'!�� ���� �#� � ���!�

'�%� �! ��'� � ��'�/���#� ���'�

!�� !���!�� � ����� �� ��� ��� � ���!��

=!� ��� '�%� �! ��'� � ��'�/���#�

���'!�� !���!� ��$� �� $��� ��� ���

� ���� �$�� ���#�� � �!� ����� �� . � �

!� � ���!� � � � �� ��$� � $����� �:�

8�� � � ��� � �'�� �. �!�� ���

��! ��� � %��� � ������!��� �� � � �

$��� >��� � %�!� ������ ������ � �$�

���� !� '�$���� � ���� '������ �$ ��

��� !� '�$��� ����� �'�!�� ��!���

��� �� >����� � �!/�'��� ��� ����#�

��� !�%� '�$���� 9��&� !� ���.� �:�

� ��� � �� � � ���!� �� ��.� '�$���

9!� ��&� ���.� �:� =���� '�$���

��� ��� �� �������� � ��� � �!/�'� �

��� � >��� �� ��!��.� �� #� �����

������ � ����& $'����� � ��%�� N����

� �!/�'� � �� ��� � ���.'� � ���� ��

�� ��'� !�%� '�$��� �� ��.�� � !� ����

���.� �� G'� ��� �!/�'�� ����!�� ����

.'� � ���� !�%� '�$��� � !�'�$����

�'�� � � ����'� � '� �� � ��.� !�

���� ����� � � � � � ��$��O� ��� � ���

� �#� ��.� '�$��� � D�� �� !�$��

��� ��$� ���.�&� !� � ��� !� !� ��

��!� !�%�� !��� ���� � ��� �� ����� �

� �!��

“DUHOVNI@IVOT”

�����!� %��� ��� �� � �$� ��&���

!� ���'�%� !�.�� � ��%���#� $�� ���

!�'�� � � ����� ������������ � ��!��

"� �������� � !���� !��� !��� � �#�

�� �� �>��� � ����/�!� � ��� � � . �

� �! �� ���� �� �� ��!�� ��!�� !��

��� ����!�� � !�.� ��� �#��1�. � ��

��� ��!� �� � !��� $�%�!�� ����'�� �

�� � �� !���#�#�������&� � ����&�����

� �!� ��� ��$�����B��� $�� ���� ������

� !���� !�&� ��&� �� �/� � ��!� ������

!�� %��� �� �� &� ��� '� � � � � �'��!��

��%�#���� (� �����'!� � "� ��� ��

������� ����/�!� ��!� ���� �� �� ��

� ���� � � ��!� !����� � !���� �#� � �

���� ��� �� �! !��� ����� ���� ��!�

��& �$��!� ���� ��� � �'���'��� L���

��� � � ���� �'� �������� ��#��� �

��� � ���!�'� � ��&� ��!� �������

�� ���� � �'�! ���!�� � ��!���'!���

(�/� ��� � �����!�� %��� � !��� !� ���

!��� !� �'�! � �$ ���� �� �! !� ���'��

%� � ��%���#�� � ���>��� � ��� �

����&$'����� !�� ������������� ���� �

���! �������#� �� ������ ����/���

����'�%�#� � ��� �� ������ �� $�

�� ���'� � �$��� �� � �$'� �����!��

%��� � � ��'���!� � ���� � � #����

!������!� ��� ��� ����� �� � ����!���

���� ����� �� ��$��%�!� �� ���!�����

!��� � $� � �$��!��� ��.����� �� ����

� ��� � !�� ����� � �� ��� � �����

�'!� �� �������� �� � �����&� �� � ���

����!� !���'� � ����%��� �� <��$� ����

!� � �� �� ��� � ���� ���! ���>��� �

�!� !� ���'�%� $�'� ���� �����!���� �

�� ��� � � '�%�. � �!� ��� !��� �

� ��!� � ���� ��>����� ����!�� ��� �

C���!/�>� ������ !�.�� +�� )�� �

���� !���� ���� $� � !��$'�%� ��� � �

. � �� �!� �� � !��� �� ��!� ���� ����

� �>� ����B������ ��� �'�� =!� ���

� �$� �� ���%�!� �����!�� %��� � ��

�� � !��� ������ ���>���#� �� � ����

$�'�"���� !� ��%� $� � ����� ��� C���!�

/�>� '�%����!�� �����!��%��� �� ��

32

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 33: GODINA 2003. broj 26

���� �� $��� �� ������ !��� � ��'�

#������ ��������#�� � �� � �'� ��$�

�� �� � � �$'� >��� "�! � ��� ���

!��� ��� �$�� �$�'!� �!���� C���!�

C���!/�'� ���#�� ���%� � $'����� !��

��������� ��%� � ����� � ����� �����!�

����'�%���� ��� ��� � !�� �� �����'�

!�� ���>�#� � ��� �� ��� ���!� ���

�� �� ��� �$� � '�%$� $'�%#��� 3��

���� ��� ����� �� �#�H !� ��� !��

��!��%� �� � �� ���� �����!�%��� ���

���� �'� � � ������ ��$��� ��� � ��'��

� �� ����!/�'��� 8��� &� ���%�� ����

�� � � ����� ���� &� $� � �����>�! #��

��� ��>�=!&���� ��!�������'!�����

��� ��� &� $� � ���'�%�! �����!��� �

��'��!�� � ��$�&� ���!� � >����

� ����!�� ��!���� ��� &� $� � ���%� �

'��#�� � '������ ���� �� ����>!��

!���!�� � ����'���#� >��� � #������

����.&���#� � ���� �! ���� <�� ���

!� ���. ��!� ����' � �!����� � �� '��

��� ������'� ����!/�'��� ���� �����

���%�!� �� � �� !���!� � ��%���#��

C���!/�'� ����' �� ��� � � � !� �����

. � !���� �����!�� (�/� ��� ���. ���

!� ����' �� � ��#� ���� ���%�!�� 3�

������ �!� . � �� $�'� !�����'!� ��� F5

����!�� ��� �� �� ��!� ����'!� � �� ���

>�!�� =�� ���� �'� � � ��� . � ����

��� � �'�#� � !��� � ���� !��� !��� �

�#� �� ���>� �� ��$�! �����!�%��� �

� � . � ��'� ����� � !�'� � ��� � ����

��� '� �'� ��� !� #��� ��'���� �� ���

��$!�� ������ �� ���� '��� !� �'��

�'�� �� !�� ��� ��%� !���!� � ���

� '� �L��� ��� � � �!�'� � �� �����'!�

�! ��� %��� � ��&�!�� ���� ��� ��� �

�'��� � !��� !� ���� �� ��� � � �� ��

���� �� !�. ��� ��%� �� �� ��� !� ���!�

�� �'� � ���� �� ��� �����!� �� �!�

<� ���%��$��!� � ��� �� !���!��� ���

� �� �� ��� ��� ����� �� ����� � ���

$���&� �����&�!� $�%�!�� $'����� �

!�� �'�� ��$����� ����� �����#� �� &�

!�. ��� %��� � � �� ��� �'�$�/�#� ��

�'�� � ��� �����&�#� ���� � ����� ��

'����� �!���� ��� ��� ����!/�'�� ���

��!� �'� �&� � �� �� � � �����>!� �

8�� �$���� �����!�� %��� � ���� !���

��� �� � ����!��� ��%�� ��� �����

����� � ����� ��� �� ���.� ���!�

���� %��� �� D��� �� '���� �� �� � ���

'���� � �!� � !�� � ���'� ���� � �� ��

� � �� � ��$� �� ���!� � �� � � ��

���!����� �����!�� ����.���#�� � ���

�� � � ��� �����!�%��� �. � ��#����

�� ���%�!�� �� �� !�&��� �������� ��

��& $����� �'� � �� ��� ���� � �'��

�� ��%�'� �� N�����!� %��� O� �'�#����

&� � !� �� �� � �� ��!�� ���� �� &���

$� � '��!� ���!�� � !���&!�� ��$��%��

#����&��� ��� � � ��$�'� ���$!�

�� ���� � ��&��� ���� � �$�� (��� '� !��

��!��� ����&� ���� � � � �. ��!� �

���� ���� ���� � �'�%�'� �!��� ���� �

�$'� � �����!��%��� �� ������ � �����

� ��� �� � �� $�'� ��� ����� $�

��%�� ����&�� 3�� �!� !�� � �#� �� �

���!� $� �$ ��� !� �� �� !�'�� ���

��� ������� �� (�/� ��� � %��� � �� !� �

� �!��� '������� ������>�#� � ���'��

#� >���� ����� � !���&� $'����� !��

�������� ���� ��� ���� 1�'� �&� �� ����

�� ��$� ��� !� � �� $��'��!� ���� �

��%�#� �����!�� %��� � ��! C���!/�>��

� � . � �!� ��� ������ � ���� #� � ��

$'��� >��� ����� � ����%� �� ����#��

!� � � ��/� >��� ��� ��%� � �!� � !�

���� �� �� !�/�� �� $��� � �� �����!��

'� � �����!�� %��� � ����!/�'�� )���

���� ���#��� �'� $� ��&!� !���� �

$� �� � �� �����'!� %��� ��$�� ����

����� �������(�$������ �'� ��%� �

$��� ��� '���� ���� � � �%���#� ��

��� !� � ���.!� � %��� �� � ��'���!�

$� �� � �����>�'� �� �� �� �� ���

!�� ����� ��. � �� � ��� ����)�� �H

9D�� �� �� ��%�� �!� �� � ����: N-�

4,�?4O� ��� ����#� ����� ���� �'� �

��'��!�� $�� ���� . � �� �!�� ����

%��� � � ��� �� �����'!� �' ���� � !�

�����!�� =��.��>�����&� � �� �����'�

!�� $'����� �! �� ���� � �$� ��� � ���

%#� ����� $'�%#��� G�$����>���&� ���

�� � �!� !� !���#� � ��� !���#� ��

'�%� $'�%#��� ����� ����� !� � � ���

��&!� �� ��� ���&� ���� ���� >�$��� �

������ ��� ����!��(��� ��������

��'�� ����� �� ������!�� '��!� �

�� � ��'�� '��� ���. ��� � ���� ������

!� ��%� ��&� ��� �� �� � !��� �� �����

����!���!�� ���������>������� �� �

� ��� ����!����� &� � � �� � �'!� ��

��� >��� � �$'�� �� ���� $�!� � �� '����

�� ������ !� �����> ���� =�� ��'� �

$�� ���� . � �� !��� !� ��%��� �� ��

�� � ��� ��> ����� � �����>�#� ���

�����'!�� ��$���� �� � �� ���� ����

$��!��� � ����#� �'��� !������!�� �

�� �� � �����!�� %��� �� �!�� �� !�.�

��'� !� �� ��!� �������!� � ����. ��

!�� � ��� ��!��� �������!� ���#� ���

�����'!�� ��$��� ���� !� � ����� �

'�%��� �$'� �! � ��'�!��K��� ���

$� �� � �����>� ��� !������!�� � ���

%��� � � �� !��� ��$�! ���.� ���>� �

�����> �� ��'��� !��� ��!� �� !� #��

���� �'� �� � !� #����� �����!� ���

���� =!� &� �� ���� � �� �� �����#� �

�� ��!�� ��$� � ��'� � !���#� %����

� � #������ �� �� 3���� ��� ��'� �&�

� ��$��� �� � ����!/�'��� ��>���&�

�$� � ����& � '�%�#� $'�%#���� �� &��

�� ��!� � ��� %��� �� ��� �! � ���

!��� !�#�. �&��������!� � �. �

!�� �� ���� )�� �H 9G�� � ��� �%��P

8�� ���!� � ���!��� �� ��� ���� !����#�

$��&�� (�!� ���!� �: N( � ?F�;5O�

33

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 34: GODINA 2003. broj 26

DUHOVNI PASTIR KAO VASPITA^KOJI DAJE PRAVAC, RAZVITKA @IVOTA

NA NA^ELIMA JEVAN\ELSKOGHRISTOVOG U^EWA

�� $� �� �'� ����������&� �����

'�%�#� � ��'� �� �� � %��� � � ���

��!� �� ������� ��$� ��� � � ��!�

���� �#� � ���� �� � �����!� ��� ��

� � �������� ���. ��� �� � ��/� �'��

��� ���>�#�� ��� ���� ��>� �'��

$���&�� !���� � %��� �� 8�� ��� ���

�� ��� � �����!� ���������� � %��� �

������ !� ����� �� � �� � � �!� ���

��!� ���������� ���� � ���� !� ��>�

�� � >����� ��� �� !�$��� � 9. �

��� ��%� � !� ��>�� $�&� �� �!� � !�

!�$�� � . � ��� �� ��.� � !� ��>�� $��

&� �� ��.�!� � !� !�$�: N( � 40�40O� �

����� ��'� !� � �����!� �� �� ��$�

�� � �����%��� ��� ��>� ��� � �!� �

!��� ��.��� ���� �!� ��/� �$��H ���

��&� �� �� !� !��� �����!� ���!� '��

%�#� $'�%#��� ������.� � '��!�� �

���� ���� ��� � ��� !� �����!� !�

�$���&��� � �� �� � � #�� ��&�#� ���

�>�#� � ��� ���#�� ��� �&� ��

����!� � ��� �� !�.�� �� �� ��

��>�� %��� �� =! �� ��%�!� ��� �����

�� '�%� �� �$�� �� ����� '��!�� ���

!�.�#�� �%��� � � � ����!����!����

� >������ � �. � $� ���� !������!��

�'��� !� ��%� ��� � � ���� �� �� ���

� ���� !�� #����� ��� &� ���� � !�

'� ��� !� ��!�� �'��� �����!� �� ��

��%� $� � �$�� ���!� ������� � ����

!� � ��'�� $���'��� !�#�� �'�

$� ������� '��!�� ��!�.�#� ��� �

��'��!�� ���>��� � '�%�#� $'�%#���

�� ��� ������ ��$� ��� ����!� � � ���

�� �� ��� '���! �'�� ������&�� � ���

�#�� ���%���&� ��� ��� !�����&!��

� �'�/���#�%��� � � ����!/�'��

)�� ���� ���#��� 8�� . � � ��.� ���

� ��%� ���� �� � ������!� �� �� �

����� ����� �'� ����������� � ��.� ���

���� ����!����� � ����������#�� �����

/��� ��. �!� � ������ � � �� ��

. � �! � ��!� � .�'� ���� ���!�����

!� ������� ����!���� �$����>���&�

� �� � ���� ��� ���� ����� '�.����

��� �%� ����!� !� � ���� � !����

%��� � � ���!�&� � ��� � �'�.�#� �

#������ ���$!� � ��� � � �!��� ����

�.�� 1�������� ��� ����� ���� $� �

�� �'!�� ����!� � ���%� � ������ ����

��/�#� C���!/�>� � %��� � � ��� ��!��

�!� �� ����!� !�&� �� ����'��� '�.��

��� !� � � � ��� � #����� �! ������

#�� 1� �� ���� $� � ���!�� $�����

���! �� ����� $��� �� �� � ����

��.!�� '������� ���. ��� ����&� �

�� '���#����� ����� � �'!� �� !��'��

.��� �����!� ������& �� !�� �� ����

��'!��� 3������!� �� �� ��$!� ��� ��

�� � �� ��� � ��� �� � ���� �� $�

!� �� !���! ��� ����� �� ��� � � ��

'��!� �� �����'!�� ��$���� �� �!� !�

���#��� �'��� '�%�#� ���� $'�%#��

���

IZU^AVAWEJEVAN\EQA KAOOSNOVE @IVOTA

G�. � � !�.� ����� �� ��� �� ���

'� �! �����#� � C���!/�>� � ��� ��

� �'���� !� !� ��&�!� >��� !� �� � �� �

���'� !� �� !���� !� � � #������ ��

��%�!��I G� � . � ����� �����.!��

��.>�#� C���!/�>� �� ���� �� !� ���

%� $� � �����#�!� � � ����!� � %����

� � �� ��� !� ��%� � � �� � �! ����

��#� � ��������#�� 1���� ���!� ����

����'� � ��'� ����.���#� !����!�

���#� ��� �� � �.'� � >���� � � !�

��%� �� � ���� ��� ����!/�'�� ����

#�� � � . � �� � #��� ������ ���� ��

���� ���� ��� !�� ������H 9C� �� �� �

� �!� � %��� : NC!� 4;�*O� � ���!�� ���

� �� � ��� � >��� ��� ��!� � ������

.&� � !���'�.�#��� � ����� ��>��

$���'� � �$� ����� �� %��� �� ��� !��

��&� ����� � �!�� ��� � ��� ���'� !���

���� � �� � � ��'� �'� � �� � � ���

"�'!�� ����� =�� ��� ����� ����� �!��

��.#�� �! � ����� �!� ��� ��&���

!� �����> ��� !� ��>���&� �� ��%�

!��� �� ��� ��� &� ��� ����� #������

��.>�#�� ���� � $�>�� �$!��>�!��

%��� �� �'� �� � � ���� �� !�� ����

>��� ��. �� � �� �#� � ��!� � $��

%���� �� ��� ��� ���'��� � �$�� !���

���� �� � �����!�� �� � �� �����'�

!�� %��� �� 1� ��� ��'��/� ���� ���

.� �� �� !� ������ �����!�� ���� !�����

��'!� �� %��� �� � ��>���&� �����

�� ��!� '�$��� � $���� � � ��!� ����

��� �� $� ��� �� !� �� �� ��� � ���

.�� �� � !�#� ����� ���.��� � ��. �

$� � ������ $�� #��� ���!�� $� ���

������ �� � !� ��!� ����!/�>�� ����

#� ��� !�� �� ��!�� !� ��>� �� )���

�� 7���� �� � ��.��� � �� ������ ��

>��� !� ��� ��� !���� �! �� � �� ��

#� C���!/�>�� � � . � �!� !��� !�����

!� ������!�� �� ���� � ���� ��>� !��

� �� � ����� �� ��� �� ��'�� �� %��

�� �� �� �� ��� � � ��$�� ��� !�����

34

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 35: GODINA 2003. broj 26

=�� �$'��� !� ��� ��� ����� ������ �

C���!/�>��� C���!/�'� �� ���#�� ��

. � �� ��& $�'� ����!�� !����'�$>���

� !��� !� ���'�%� �����!�� =!� �� !��

���!� � ����� )�� ���� ��� �'�

�!�� �� ��� ��� �� � �!� ��$� �'�����

����� ���!� ��!��� ��� ����!�� �

�� �����#� ���� '������� ���. ���

�� $� >��� ��� !�'� �� !�� ����� �

�$'� � �����!�� %��� �� � �� � ���

��� � #����� � ��.����� �!�� $� !���

� � �����!�� %��� � ��!�'� � ���!��

������� �� !� $� $�'� �� � � �� '��� �

������ ��� �� ���� ���� � ��!�.#�

��$�� � ���� � !� $� ����� ��� �

�����!�� �� � ��� ������ �� �� $���!��

� >��� � !���$��!���� ��� �#��� %��

�� !�� ������� ��� �����#�� �$��.#��

#�� � ��%���#� � �����$>���#� ����!�

/�'�� ���#� ������ $� ������!� "��

'� �"� �� � ��� $� �� ��!� ������

>��>��� ��� � � ���� �'� !����� � �

#�� $� � ����'� .���� ��>� � ���

!� � ��� �����/�#� � %��� � � ���

����#� )�� ���� ���#�� C���!/�>� ��

���!� ��!� � ��� �#� � �����#�� !�

����� �� �.� � � ��.�#�� ��� ��� ���

�.�&� �� ���!� $� ���'� $� � ��'��

��!�� �� $� $�'� ��. � ��� !� � ��

����'����� ��� !� ���'�%� !� � �� ��

�� !� � �����!�� � ��� ��!�� �� ���

�$� ������ ������� ����� �� �����

#�!�.&� � ��%�#�� !���� �� ��� � �

��! C���!/�>�� � �� ����%��� �� ��

�� ���'����! � � . � � #��� �!����

�� �� !� �$'� !�� ��/� ����� � ��

��&��� � %��� � � ��� ��.� !� !� ���

�� �!�. �����&� ��� ��� 8�� $� � ����

��'� � �����'� ����!/�'� � �!�� >��

�� � !� $� !���� �� �� ��'�� �����

������ $���'� ���#�� $��� ��� ��& $�

��� ��� � $���� �����>�'� !� ������

.�! '�� ���. ��� ����&� � �� �� ���

���!� �� � �����!�� �� � � �� ����

��'!�� ���'���� 8�� � ���� ��� ��

�� �����!� �����> �� � �!�� ��� ���

!�� �� �$�&�� )�� � ���� �> � �����

����. ��!�� $���� � ���!�����H 9(��

��� � ��>��� ���� ��� ����� ���:

NC!�4;�?,O� 1� #� � ���$� %��� � >���

��'� � � ��&�!� '������� $�� ��� . �

�!�� ��!��.� � ����!/�'�� �� �� $��

'� �� ��� !� !�#� �'� !����!� �� ����

���� � ������&�� �������� ��� ���'��

�� � �$�� ������ � �����. �� �

����� � $�� �� �.�&� !� ��� � %��

'�� ���.����� �� �!� ������ � �$�

� ���$��� �� !� ��'�!�� ��� �. �� ���

!��� . � ��� �!��� � ����& $'�%#���

��$� �� ���.��� � !� �� ��� �� ���

��& � #��� ���!���� �� �����'!� �'�

�����!�� � ����� ��� ����� � � ����

�'� � #����� �����!� � ����>�#� �'�

� �� �����'!� �$� $�/�#�� ���� �� !�

���� �� � ���� �� �� ���� � �$�� � ���

/� � �� ������� >�$�� ����� ���� ��� $�

���!�� ���%�� !�.�� %��� �� � ����

��'!�� ���.&�#� ��� �! $� !�� ��!��

� � � ����� � ������ ��. � � ��� !�� �

!����!�� �!���#��� ��� $����� �

��� ����� ��.� � ������� "� ��� �

����'!�� <��� �!���#� ��� '�%� �

����� ����� � �� !�'�� � � ��&�!� '��

������ �!� ������ �� ����'!�� ������

�����!� ������� �� ���� 3�.� ��

%#� � ���#� !������!� �� ������ � �

������ �� �� � %��� � � �'��� ��

��!� �� $� ��� �� !� ����� �� !�/�

�����!� ���� ���� � �� � �� �!�

��� �� � ��� �� �!� �� � ���

��&!� �� $��� ��� �! �'�! ���. ���

���� !� �� !���! �� ����� !� �� ����

����� �� �����!�� �� � �� �����'�

!��� G� ���������#� C���!/�>� ��$�

�!��%��� � !� ��� ��. �! ��� ��& �

�� ��#�� ��� ���.��>�!� ���� ����

���� ����� !����� � ��� ��#� � !�'��

!� � �����/�#� � %��� ����!/�'�

�� ���#�� B����� &� �������� �� �

$� � ��. !�%!���� �� � �!� ��.#�

���%� � #��� � ���� ��� � �$�/�#�

. � ������ ����� '�.������� 1�. �

� ���#�!� �� ������ ��� !�� � ���

���� #����� � � &� !������!� � '� �

� ��&�#� !� ��>!� �� � 1��������

��� $��� �����!� �� ��!� '�.�����

���� ����� � �!� ��.#� ����'��

%�#�� � � �� �� ���!� ���'� � � %��

�� � � � �����&� ��'� !� $��$� � ����

�������� � !��� ������ ����� ��

���'�%!�� ��%��� ����&� �����&���

!�� � �� � �� ����� � �$!��>�!� %��

�� � �'�$�/���&� � �� ��!���� ������

������ !����� $� ��%�� ����&� !���

� �#� ��� ���!� �� �� . � �� ������

����� ��)�� � ���� �>H 9�� (�!�

!� ��%� � !�. � ��!� �: NC!� 4F�FO� 8��

�������!� ����� � �!� ��.#� ������

#� � �����#� ����!/�'�� ���#� '�%�

�� �#� � � �����#� ��� ��� ����� =

��� !�� ������ ��� �'1��'� � ������

��'�!��� <��� ���H 9���� �� ���� ��

���!� � ���� �� ����!� � ���!� � ����

�� � � �$'�����#�� � ������>�#�� �

��������#� � ������!� �: N<��� ��4*O�

��� +� )�� � ����� �� � !�� ��

�� ���� !� �$'��� � �� � !� !�#� ����

��� ����H 97��� � �� ��� !� !� � 1��

��� !� �'� ��%��: N( � ??�?2O� � !� ����

��� �� � ��'�H 9G�� !� � !���� �� ��

'� �1���� ���! ��� ��$���.� ������

�� �� � ���! ����!�: N( � ?4�;?O� 1��

'� �&� �� ���� �!��!�� �� ��� �� &��

�� '�� �$��� � ��� ������ ���� � !��

��!� ������ ��� ���.��� �� !�� ����

�%� �����!� %��� � !��� ������ �$�

'��� ��� �!� !�&� ��&� �� �� �!� ���

�������� �'� + �!�� ��� !�� �� � ��

!� �)�� � ���� �>� 7�&�� ����'� ��

�����!�� ���.�! �� !��� � !� ��%�

$� �� � ���� �� ��& $�'� �����

35

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 36: GODINA 2003. broj 26

KRSTIO SE RADE

Krstio se moj drug Rade,

Cjelo selo slavit stade

Svima drago svi veseli

Svak mu zdravqe sre}u `eli.

Krstio se moj drug ju~e,

Jo{ radosno srce tu~e

Sre}a moja i wegova

Rodila se du{a nova.

Krstio se moj drug Rade

I an|ela sad imade

^uvar angel sad ga prati

Da ne strada da ne pati.

Krstio se drug mi mio,

Sa mnom sre}u podelio

Zagrqeni dva smo druga

Neka `ivi qubav duga.�� =� ��

MOJE KR[TEWE

Prvi put kad sam po{ao u {kolu uDobrun tamo sam upoznao tri drugaDu{ana, Danka i Nikolu. U~iteqi-ca me je pitala da li sam ja kr{ten.Ja sam odgovorio da nisam kr{ten.

U~iteqica mi je obe}ala da }u sekrstiti. Posle tog razgovora razmi-{qao sam kada }u se krstiti. Kadasam se iz {kole pustio i do{ao ku}iupitao sam djeda kada }u se krstiti?Djed mi je odgovorio da }u se krstitiu subotu. U mojoj du{i se pove}avalasre}a i jedva sam ~ekao dan mog kr-{tewa.

Do{ao je i taj dan. Dok sam sespremao bio sam uzbu|en. Kada samu{ao u manastir bio sam sre}an.

U`ivao sam kada je otac Jovan ~itaokwigu. Nisam vidjeo kuma samo samosjetio wegove tople ruke na mojimramenima. Ja sam bio sre}an od mi-losti. Kada mi je otac Jovan posuovodu na glavu posle mi je bilo hlad-no kao da sam u zamrziva~u. Ali senisam pokajao i nisam ~ekao da se{to prije zavr{i. Posle su mi svi~estitali a ja sam bio sre}an i pono-san sa mojim kumom Radom.

Radomir Trifkovi}

9 godina, O.[. “Vuk

Karaxi}”, Dobrun

36

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 37: GODINA 2003. broj 26

PO[TUJPRAZNIKE

U jednom leva~kom selu neki ma-loverni doma}in sazove mobu naIvawdan (dan ro|ena svetoga JovanaPrete~e, 24. juna) da pokosi livadu.Taj posao on je mogao da obavi sa svo-jim uku}anima u radne dane, ali jehteo da to svr{i za jedan dan. Malomu je bilo {to ne po{tuje velikipraznik nego jo{ naredi da se za ve-~eru spreme mrsna jela sa pe~ewem,iako ovaj praznik pada u toku posta u~ast svetih apostola Petra i Pavla.Ali samo {to su stavili sudove navatru da se kuva za ve~eru, puknegrom kroz oxak, udari u sudove i po-

cepa ih u komade. Qudi kad to vide-{e upla{i{e se i razi|o{e svojimku}ama, odmahuju}i glavama i govo-re}i: Ima Boga!

Sveti Jovan stradao je za pravu ve-ru, a mi je sada gazimo i prqamo. Onje posti celoga veka, ni hleba nijejeo nego divqe biqe po pustiwi, agle kako mi lako prodajmo lepu veruza ve~eru! Na kr{tewu dali smo za-vet da Hristu slu`imo, a gle kako Gase sada lako odri~emo i na Krst We-gov pqujemo, a vraga prisvojili i zaoca i u~iteqa uzeli. Kad pamet pad-ne u mrak onda on ne zna ni {ta mi-sli ni {ta radi! Stra{no!

MILOV BRAT

�����'�� .��� %����5���� $���� �� $������7 ��� +,���� '%�&����:�+�� ��4� 4���� �����

�����'�� .��� %���;� )��! %�!�� ��� �� )����� +� �'�� �$��� �� �7 ������ $� �� ��� ��

�����'�� .��� �����>� �)'��� ��� � �����?�$��� �' � ��� �����1��� +,���� '%�&����

�����'��� 4����� �����2�� �� 3�!� ��� +������/���� ����� 4���� �������$� ���� ���!� � ����

�����'�� .��� %����@ ���%��� ���%� � ����� )�! �� ����! ���'�7 +�,'�� ���'� ���'�

�� =� ��

37

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 38: GODINA 2003. broj 26

PORED GROBA

Pored groba - spomenika,

Stoji maja - pred wom slika.

Dragog lika- milog taje,

^ija qubav ne prestaje.

Mala bila, tata ode,

Da donese mir, slobode,

Da ko nekad sunce rudi

Sre}ni budu djeca, qudi.

Niti mira, nit slobode,

A tajo joj Nebu ode,

Prislu`uje za taticu,

Svje}u `utu vo{tanicu.

Gori svje}a vo{tanica,

Koju prati molitvica.

Tiha moltva du{e mlade,

Niz obraze suza pade.

Pored groba svoga taja,

Rastu`ena stoji Maja,

A wu sunca zraci prate

I miluju mjesto tate.

S. J. G.

PO[TUJRODITEQE

Jedan ~ovek u qutini gurnuo je ne-milosrdno i oborio svoga oca takosna`no, da ovaj umalo {to nije raz-bio glavu o direk, pri ku}nim vrati-ma. Kad otac sav u krvi ustade sa ze-mqe, prokune sina sa re~ima: Sine,ne-sine, da Bog da sve {to se od tvogasrca rodilo sve ti gluvo i mutavobilo. I gle ~uda, kad se docnije sino`enio, rodili su mu se jedan za dru-gim pet sinova - svi gluvonemi. Kad

su odrasli, tukli su i bili svoga ocana neverovatno svirep na~in tako dau wegovi poznanici govorili: kakoova deca ovakvim postupkom svetesvoga dedu i daju svome ocu da ispijeistu ~a{u koju je ispio wegov pokoj-ni otac. Ipak je ovo preterano. Je-dan od ovih pet sinova do skora je`iveo i slu`io kao opomena narodu,da se nika ne sme podi}i ruka na ro-diteqa svoga, jer su roditeqske kle-tve te{ke.

38

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 39: GODINA 2003. broj 26

TUR^IN IPRAVOSLAVQE

Jordan Vojinovi} paroh, opisujejedan doga|aj sa muslimanima:

Obilaze}i svoju parohiju radiosve}ewa vodice, do|e k meni kova~po imenu Destan, ina~e muslimanskeveroispovesti, zamoli me da i u we-govoj ku}i osvetim vodicu, jer i we-mu i wegovim uku}anima dosa|uje ne-~astivi duh ~estim javqawem. Ja sammu onda kazao da vodoosve}ewe vr-{im samo po hri{}anskim domovi-ma. Na to mi on izjavi da }e i on pre-}i u Pravoslavnu veru, jer ne mo`evi{e da podnosi javqawe ne~astivogduha demonskog.

Celu jednu godinu pou~avao sam iwega i wegove uku}ane, od sedam ~la-nova, veri Hri{}anskoj. Zatim samih sve pokrstio i imena promenio.Posle kr{tewa, novokr{teni izja-vquju, da se ne~isti duh |avolski ni-je vi{e nikako pojavqivao u wiho-voj ku}i. Daqe izjavquju, da su sadauvideli da je vera Pravoslavna, pra-va i jedina ~ista vera, koju treba vo-leti i po{tovati i po woj svoj `i-vot upravqati ako ho}emo da budemosre}ni u oba sveta kako na zemqi, ta-ko i na nebesima. Posle svetog kr-{tewa na{li su mir i du{i i telu,jer ih je blagodat Svetoga Duha ispu-nila i osvetila celo bi}e.

LANE

Stra{ni lovac dok ne bane,

Da vam ka`em ja sam lane.

Najlep{a je moja majka

Zato na wu uvjek hajka.

Uvek na nas ~ike neke,

Pripremaju svoje ~eke.

@ivotiwe mi smo lepe,

`ivotiwe mi smo brze.

Ka`u da nas mnogo vole,

Bi}e da nas mnogo mrze.

U {umi su uvek lovci

I protiv nas stalni borci

U {umi su ma~ke divqe

A {ta mo`e biti sivqe!

U {umi su i risovi

U {umi su i vukovi.

Najboqe bi bilo nama

Da `ivimo deco, s vama.

39

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Rad male Ane Sari}

(5 godina) iz Dobruna

Page 40: GODINA 2003. broj 26

CRKVA KAO OVAPLO]EWE JEVAN\ELSKOG U^EWAU BORBI PROTIV QUDSKIH POROKA

��� � ����� �� ���. ��>���� ������#�!�� ����!/�'�� ������� ��� ��������� �� ��� !� ��%�� �� !����'��$>��� �$ � �����#� � �����/�#� �� �$!� � %��� ��� !�� �� �$����� )��� �� 7���� �� � !�� ��!� ������������ � ��!�'� �������!�� �� � ����$��� ��� ���#���#�� �$����� � �������'� � $��� ���� �#�� ����� �'�!���� ���� )�� ��� � �!�� D�> �� ������� . � �� �� !� �� �� ������� >��� ����#�� �� ��'� !� ��� !� #��� )��� ����� G$�� ��� � ��'� ����� ���� ��� ������� �!�'� � %��� � ����������#�� ���� �� �� �� ����� � � �������� !�� �� �� ��$!� ����.� � ������� ��� 8�� ��&!� ��� �� � � �����>�#� � �$!��>�#� !�.�� ���� !� ������� � '�%� �� � ��!�� !� ��� !�� ���� �� )� � ���� �> � ��� C���!/��>�� � ��� �� !� ��$� �� ��!���.��� ��!��� ��$!� � $����!�� 1��� #�������� �� � !����>��� � !�� �� � ������!� �$!��>���� 3� � �� ���!� �����'� ��� ���� ��� �� ��$����� ������ ��� ��%��� � ���� !�� �� ���� )��� � ���� ��� �'� 1��'�H 97� � $'������&� ���!� �� ����� � � !��� ����� ��� �� ��%��� 3� �� ���'�� �� � !��!� �����'�: N�"� ?�0�2O� 1� !�.�� ��'�� �� ��� &� !�� �� � ���$!� � �����#� ��'�!� � � . � �'� � �� !������� � !��� � �#� ��!� �� ���$� ���� �� '� � ����!� ��� !� ���%��� ���� �� ����#� �$'� !� � ��� $'��%#�� ���� ������� ��.�#� ������� ��� �� !�� ��/� � � ������ ���'� ���� $� ��� �� �� ���� !���&!����� � �'!� !�'� ���� ��� ��� ��� '��'� � /���'�� �'� �� $� ���� �'!� !���������'� � ����'���'� ���� ��� >����� #�!� ��!� !������!� �� �� ��$!�.���� ��'� !� � � ����#�%��� � ��� �����!�� �� � �� �����'!��� G� ���!��� ����>!� ���%� � ��� ��. � ������'�� ��& � ��$� �!�'� ��� � ����!�� !� '����� '��!� ��� �� . �'��� �������� � ����� $�'� � ��� !���� . � &� �� � '�� � �� �� '����� �����&��� �� �����!����� �����'!� �! ���� �!���� '��� � ������ �#�� !���%�>�!��� �'� � ��� ��� ���� ��� $�� ���!�

����� ��� � �� �%�� � ��� �� ��� !�&���� � !�. � � �!� ��� &� ���� � �� ���!� � ��� � � ����#� �� �!�� ��>��+ ����#� %��� � ���/�!�� �'� �� ������'!�� ������� � ��� � ��!� ��!��'� �������� ��� � �$��� !�� ��� ����� � !� � '����� #������ !�����#���#�� � �����!�� %��� � ��� � !������ ���� ����� ��� ��� ��� �����!� ���� ��� �� ���� ��� �� �����#����� �����&� � ��> !�.� �����>�#�� �'���� �� �� � !� ��� ��� �� � � . �

!��� !���'� �� ��� ��� �$� � �� �� �� �����!�� %��� �� =�� ��� ���!��'� �� ��� !�.�� �� ���� � ��'����#� $�&� � ��.�!� �� �'�$�/�#� �� ��'� !� ��! ������ '��!��)�� ���� ��'���� �� . � !�� �� � ��� ��& ���>�!� �C���!/�>�� �� � !�� �� !� � ��$�'����$!� � ����!��� �����!�� %���� �� � !� �$��&��� � ���� ��� ����!� ���%� ����� � � !�. �� � ����� � !��� �����#� � �!�� � � $�. �. � �������� �� ��!��� ��� %��� �� $������'� ����>!� �����!� � #����� ���������#�� � �� $��� ���'� ��&� �� �� ���!�� � !�#� � �$�/�#� � !������!� �'�����#� � )�� �� ���� !� ��>�M ��� � �� $��� ���$�'� ���#� �

���'���'� � ����!� �B�� �B������!�$��� ����� ��'� �� � !�.��� ��'�� D�� ����!/�'�%��� ���� � !� ����>�#� ��'�!�� ���� ���� �� ��$������ ���#�� =�� ��'�!� ��� ���#��������%�!� ���.&�!�� ����'� ����� ��� � � � �!����� �� '���� �� ����'����. ��!�� �'� �� ��� �� . � �� ��& � $�'� ��!��� ����!�� � ��.�!� ����.&�!�� ����'� �$��.#��� � ����. � �� �! � �.�� � ��� ���� <�����)�� � ���� �>�� � � � #��� !����!� ���� �����/��� � � ����'�� �������!�� ���. �� ��� � ��� ���'���/���� ��!�� ����� � �! ������� ������������ � ���� ���!� �� ���.&�!����'�!� � ��� �� ����� �� =��� �����'� ���� !� ��� � �������!�� � � . ��� � � ��� !�. ��� ���� ������ ��� ��� � �� ��'�.!� ���� ���� $����&�#� ����� � ��� � ����'� � #����� (�/� ��� � !�.� ��$� � ���. �� ������ � ����� �� � ��� ���� � � ��� ����� �'���!� � ��.�� �� �� � � ���� ��!�.�#�� �� ��� � �������� ��'��!� � !� ����� 1����.!� ������ ���� �#� �� ����'��!�� � !� ��� � !� ��$� ���%��� �� ����� !��� �� �� !� � ���� !������ �! � �� ��!� ���� ������� � ���'� �� ���! ���� ��� #���!� ���������� ���. � ��������� ��$�'��� �� ����� �� �� !��� !�. � '��!� �!� �������� ������ ����� �� ��� �� ������� � ��!�%����� �'�!� ��� !�� ���� � �'� !��� !� ��%��� $� � � #���� ������ +! ���! !� �� !��'�� � �� �!���!���� ��� � $��� � ��%���#�� ������!�� %��� �� !� �! ����� � !� ������ ����� !���� ���� � $��$� ��� ������ �����!�� �� �#� !�.��� ����H����� �� �. �!�� ������'��#�� ���� �� ��/���#�� ��� �� '������ �� ������� ������ �� �����%!��� )���.&�!�� ���� ��� ��� ��� � ���#��'�%� � $��$� ��� �� ����!� �� �������� � ��'����� !�.� '� ��>�� ����� ��!��� !��� &� >��� �$�'� � ��� ���%!� %��� !� �� �#�� !� �$��&���&� !�#�� !���� ��%#�� =!� � ��.� $����������#��� ���!�'� � � ������ �� �'��� � ������ � �$'� � �����!�� %���� � ��� !� ���'�%� !����� ��!�����

40

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 41: GODINA 2003. broj 26

!� �� � � . � � �� ��� !�'� ��� �����'���#�� '�� ���� � /���'�� �� . � ��� ��� ��& $�'� ����!�� ���!���!� �� ��%���#� !�.�� ����� ���!� �� ���!���� ����!�� � ��. � ��� �#�� ������ � %��� � �'� ��� � !�������� ��!�� !����� !� ���� ��� �� =!�� � ����� ��� ���$!� ���� � � � ��. ��!� � !�.�� ���� ���� �� ������. � !� �� � ��� ��$>��� � ���� '��!������ 1�� � ������ ���� ���� � ��%��$� !� ������ �' ��'���!� � �� ��>� �� �� �� �� � ��%� !����� � ��. ����#� � �� � �$����>���&� � �� �� �! ��� ��!� ���� !� ��>� �� '�%� ���� $'��%#��� � !� �� � ������� ���'� � � ������ �� ��%�&� � �$� '��� � �� � ������� �� !� �� �� !� �� ��� !�� �����#� ��!� ���� ����!� � >��� ������� ���� . � �! � ���� �!� ������� ���� �� ���!�/�!� �� �$�'���#����� ���$�'�!� ������ ���� � ��������� ��� ���� �!� � �$�� !��� C���!� ��� C����!/�'�)�� ��� ���#� ��%� �� '������ ������ ��� ���&� ��� �� � !����!� $��$� ��� �� #��� �� �� � �'� ����� ��� $����!�� � � . � � �� �� '������ !� �� �� � ��� � �����!� � !� ����!���� 8�� ����! �� "� ��� ���>����#� �����!�� %��� � �����>��� � �� ����%�#� N>� #�O � '�$� ��� � !�.������ � ����� �� ��.� � ��.� ����� +�� � � ����!��� %��� � ��� �#�!� ��� !���� ��� �� � � �������� ���!��� ������� �$�>�#�� �'� !����#��� � �� �� '����� � ��'���!�� �������!�&� ��!�"� ��� � ��'� !� '������ � /���'�� 8� !��� � ��$�� ���$�!� ���� ��#� � ���� !���#� � ������$�� � '�� � �!��� ��� �� �� ��!� ��!�� ��� �'��!�� �'� �� ��� ��� ���$�!� !��� �� ����!� �'� � ����'� �� !���� !�&� ��&� �� ����� �'� �� �$� �$���!� ��� %��� !� ������� 8�� ��� ��$��$� � ���� ��%� �� '�%� C���!Q�>���� ��!� ���.&�!� >�$���� 8��� ����� >�$�� � ��'� � �� '���� �� ��������%�!� �� >�$��� ����>�!� � �� ���!�� ���. ��I )��.&�!� >�$�� �!����!� �� !� ��'�.�#�� �� �� � ��� ����� )�� � ���� �>H 9�� �� >�$� ����%�&� � ���� ����� �: NC!� 4;�4FO�1���� ��� � !�. %��� ���� $� ������>�! !� ���#�#�)�� ��� ������ � �'� ����!/�'�� ���#�� � !��� !����#�� #��� !�� � !� ��%� ������ ��

BRAK, WEGOV CIQ U @IVOTUI VASPITAWE DJECE

� ���#� � $�� � ����>��� ������

��� !��� � �#� �� � $��� � ���� ���

���� �'�� �'� � !� ��$� �� �� � ��

��>%��� �� ��& ��� �� ��� �� � ���

&� �� �� � ���.&�!�� ����'�� ����

$� ��#�� ���� � !� �!��� �%� � ���

�����!��� �� � %��� �� � ��� ��$� ���

� � �� � �! �� ���� � ���� ���#�#�

)�� ���� ��� � � �� !� $� ������ � ��

����!� ��� ��� � �� !� $� !� ����� ��

����� �� 1��� �$��� � ��� $�� !���&�

���� �>��� � �� ���� �#� ���� � � �

���/���#� � #��� '�!� � � ���>��

#� �� $��� ���!��� � )�� �� �������

�� �� ���� ��� � ����� �'���#�� �� �

����� '�%� � $'�%#�� � �� $��� ���

'�.!� ����� ������ � !����� !����

!�� �� �� !� ������ �� �� ���� ��.��

#�� ���� � �� '����� $�� �� �%� ���

��>� ����������&� ���� �'���!� �

���. ��� � ��� ��!�� �! &� ������ �

������#� ���. ��� �!��&� � #��� $��

��' ������&�� ������ � ���� � ��

�.� $��� �� <��$� ��� ��'� � � ��

�� ��� �� �� %��� ������� � !� � ���

� ��$���#� �����> �� � �%���#��

�'� $� �$ ��� !� ����!��!� ��� �

���� >��� ���%�'� �� � ����� �� %����

� #����� �'� ��!� '��� � ��� �� ��

���� ������� ��!��� � �� ��� !����

��'!� ������ ��$� ��%� � � ��� ��

�����'!�� ���� �#�� ��!����#� ���

���!� ��!� %��� � � � !��� �����#�� �

���� � ���>��� �����!� %��� � K��

��.� ������ ����!� �� �����'� ��� ��

%�&� � �����> ���� � ���.�%����

�� �� ���� &��� ��&� � ��� !�!� � $��

��>!� ��� �� ���#� � � ��� �� �� �

� %��� &� $� � �� �%� � �%�� � ���

�� '����� �������� �� �!� ��'� &�'���

� ��� � �� � ��'�� � ��&!� ����!��

�� ��� � ��� ��%���� � �������� �

���� ���� �!��!� ����� %��� � � ��.�

� �'��>�#� �� %��� � � ����'���!

������ ���� �>�� ����/�#�� �����

��� ���� ��'�.��� � ���� ���� � ����

��! ��!� ������� ��� � �� � ���� #���

� !��$'�%� � �'!� � ����� � #����

=!� ���� ���� ��!�� ����� ���� �>�

����� ������>������ �! � ��!� ����

��� ���� � �!� ���#�!�� >�$��>�

�'� '������ ��� � ���� ���#� � ���

!� ��$� �� 8�� �� �' � ��� �� #�� �

�� ���!� "������ ����� � � ��/��� �

!�'�!� ��� '��!�� ��>�� �'���#� �

%��� �� D�> %��� �� �� . � �� ��& $��

'� ����!�� �� '�%�#� $'�%#�� � ��� ��

��#�#� )�� ���� ��� � � ����#�

����!�� ��'�� �� ���� ��.�#� �

�$'� !�� ���� �� !� ��� ��%� ���!��

� ��� ���� ��� � �'�$��� ��'� ��

�� %��� �����> �� ���� ��� �� �����

!� ����!�� � ��� ��� � �� �� �� ���

%!� �� � �����>��� ��� � �!�� . �

�� !������!� � !�.� �'�� ����&� �����

!� �� �� � ���� � �$�� � � �. � �

�'�� . � !� � ���� �������!� !��

%!� � �����>�#� ���#������%�>��

� � . � ���� !��� ��� ������� � �$�

���� � �!� � !�������� !� ��� ���!� ���

%#�� ��� &� !� ���� $� � ���' #����

��� ��>�� %��� �� ���� ��� ������ ��

����� ����&!� ���� ��#� ���� �����

���� �� � #����� $'�%#� � %��� � ���

.� ������� �� ��'�%� � �� ���!� !�. �

���!� �������� � !� �$�� 3�����.�

�$� !� $��%!� !�%!� �� ��!� �!��

��� �� � ���%���� �!� �� ��� �� ����

%>��� � ������� !�� ���#� !� ��$����

� �� #��� � ��& ��/� ��%#� ����� �!��

��� ��� �� !� ���%� � $��%!� !�%!� �

<�� ���� �� � #������ ��$�� �>� ���

� ��� ��� "������ � ����� �� � %��

�� � ��$� ��!� � �����> �� �� � ����

$�'� "���� #������ ���>���#�H � '��

�#�� �����>���#� '��!�� %�>� �

������� ���� ���� ������ ������ ����

� ��� ��� ��! %��� �#�� 1� ��>� �

�� �#�� ��� ��$� ����� ���� �����#��

�� � $��%!� !�%!� �� $� �!� $�'� ��

��!�� � !� . � !� � #����� ���� �#��

<���� ��� �� � !������!� � � ����'�

41

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 42: GODINA 2003. broj 26

�� $� � ���'� � �.� � ����� �#������

� �� !���&�� $�'� �� �� #��� � ��

���%!� !�%!� ��$� �� '�%� �� ���

��' � ��� ��>�#� �����!� �'�� � !�

�� ��� �� �����!�� ������#�� ����

%!� !�%!� �� �� ���#�>�$���� �>��

$�� � ���>��� �� ��'�.�#� � ����

#�#� )�� ���� ��� �� !� !�#�� ����

!�� !� ��%� �$� ������� � !� � � ��

��.#��� !� � � $���&�� %��� �� 3� �

�� '����� ���� �>� !� ���� �� � ��

�� � ��$����� ��� ���#� �! � �

����� ����� ����� � � . � � ������� �

%��� �#��� ��� � ��/� $��!� �� !��

���!� ���� �'���!�� � �� �� ���%� $�>�

%��� !� �'���M �'� � %��� �#� ������

!� %��� �� !��� �%�!� �� �� ����

����! � �� �� � � ����.���#� ���

�� ����� 9���� �� ��'�� �� ���.�!�� ��

. � �� ���.�! � �� ��. !�$��:

N( �F�;0O� � � �. � !�.� ���� $����

���� $� � �����!� !� �����!� ���� ��

#� ����� � !� !� �'�!�� <�'� � �� � ��

�� �� �$�� �� � ��� $���!� � ��>�� �

���� � !������!� �� ��$!� �'!� ��� �

�� � ����.�� ��'� &� ���� $� � ��

���'!� ����� ���� �>��� ��� � �

$��!�'� ��� � #������ �'�!�� !��

��� � � !�� �� ���'� � ��� �����!��

%��� �� �� �� �!� �� � !� !��� � ����

� �! � ��� � ��� !� !���#� ����

��� � %��� �I ����� !�� � � . � �

�!� � ��>�!� � ����� � �!� ��� ������

�� !��������� �� � � �� � �'�� �� ���

!�� !� !�#� ��'� � !� �� '�%�! � ���

���.�!� � $�� ��� $����� ��/�!� !�

����� � + ���� �� ��!� ��� ��'��

�������!� ��� ���#� � $�� � �����

���� � � �� ��'�� ��� �� ��� ���

�� $� ���� �'� ���� � �� �� �� ��� !�

�����'�! �� ���.&�!� � �!�� ����

����� ���� �� ��$!� �� ��� ���� ��

$��� �$�� �� '��!�� �'���#� � �������

� ����� � ��� ���� � ����� � �� ��

'����� � !�����>!�� 3� ��%� ����� !�

������� ���� � � �� ���� &��� !����

!� � ���!� � � �����%�!� ��� $��

��&�� ��%�� �� �!� ��� ���!� ����

� �� !� � �� ��� ��� �� � ��>��

������#� ��.������� �� $� �'� ��

�$� ��� �$�%������� + � �� �� ��

.� ������ � �� ���� �� $��� ������&� �

���� � �� �%� � ������#� � �����!�

���.&�!�� %��� �� ��� #����� �����

�>� !� ���&��� ����� !� ��.� ����&�

��'� ��� !� ���� !����� �� ������ �

����� !����� �! ���� � �����!� %��� �

�����>�����&� � � ���� ���. ��!��

����'��� 3� ��$� ���� �� � ��� ���

>�.#� ���� ��& � ��$� �� ���� � �

��/���#� #����� �!� ��.#� ���%�!�

����� !���'��� >�$��� � '�%�#� $'��

%#���+ ���� ����� ��%� � ���� �� ��

�� ��'�� ���%�� ��� �������!� %��

�� � �� �� �! ���#�! $������ �����'�

!�� ���� �#� ����� A � ��%� �� $���

��%!��� �� � ����#� >���� %��� �I +

��� �! �� ���� ��>� �!� �� �� �'�

� ���.�!�� ���� �#�� ��� � �� ��

'����� ����%��� � !�. ��� � ���#�

��� �� �� �����#���'� � ��!�� !�

���� ����� ��� $� ���� �� � !� ��'��

� �� ����� � � . � ��� � ���� � ��>

� ����� $���� � ���� � $� ���� $� �

��&��� � �$� ��� !�!� � $���>!�

%��� �� � � . � � �! !��� ���!�� ����

���!�� ���%���� � �� ��'����� ���

� � ��� �� �� �����#�� � ������!��

���. �� ��%� � ���� �� � � �����!�

����� $������ �� ���� �� ��� ��

� ���$���#� �����> �� � !�'���� ��

$�� ��� � � $����� ��/�#� ����� �'� �

��!����� � ��!������� ��� �&� �

��� ��� �� !�� ��. ���� ��� ����

�� $� � � $��'� ��/�#� ����� =���� ���

!� ����� $��� � � ��%>��� �� ��/��

#� ���� ��� �!���'���� 8�� ��� ��$�

��!� � � ���.&�!� ��� �'���. �I

=�� ����'��� �#�� ��%��� � ���� � ��

�� � $������� ��/�#� ���� ����&� ������

!� �� '��� �� ��. ���� ��� ���� '��

.����� � � ��� %��� � �!�� ���� ���

!�� �� � ���� )�� � ���� �>H 9(��

��� � ��>��� ���� ��� ����� ���: NC!�

4;�?,O� 1����� !� �� !����� %��� � ���

$� �� � � ��� !�.� ���� � � � . � �

��'� !��� �� �'!� ����� 8��� �� !���

!�&� � ��� � $� ���� ��'� � ��&� ��

�� �� ��$!� � #���� �� �!� � �� ���

�� �'�� ���� ���� �� ���.�! �!��

��� � $��� �! � ��� ������ ���� ��

��������&� �$� �� !����� ����>!� �� ��

����'!�� ��� ��� ���� ���� �#� ����

��� $� � ������!� $� ����� �������

� ��/�'� � $���� � ��&�!� '��������

�� . � �� �� !� �� � � ��%>��� � ��

��/�#� ���� �� �� �����!� ��. ����

����� ���$����� �! �'���! !� '�� ����

. �� ��� � �� �� '����� '���� ��$>��

�� �� �� � ����� ��!�� ���$!� ��

���� ����&�%��� �� '���� � ��$����

#� . � ����&� ��.� ����� !�� � ����

��� �&� � ��� �� ��� ����&�� !��

��!�� ��� ��>�.#�� ����� 1����� �

���� �� ������!� �! �'���!���� �'�

��� ����� �'� ��� !����� � �!��%�!�

��� ��� $� �$ ��� !� �. � ���� #��

��� ���� �� ���>��� �$�� �� ������

!�� %��� �� !�.� �� � ����!��� � ����

��%!���� � ��'� ����� �.� &� $� � ��

� !�/� � �$� �������#� � ��'��#��

��!� ��.!�� ��� )�� ����� + ����

����� ���� �'� � �� ������! $�� � ���

&�!� '������� ��$��� ������!� ����

��� � �� �%� � ��� � � ��� �� ����

. �� !��� ��� ��!�� � �� !��� � ���

�� �� !��� !� �����#�� !� ������>��

#�� �� �$ ��� !� �� ��� � !����� �

���#� '��� %��� � ��!�� ����� !��

� ��� � �����> ���� ���$� %��� �

��&� � �� ��.� � ��.�� � � . � � ��

'�!��� �!�� ��� � )�� ����� � ���

�� �� ��!� �� �� ���!����

42

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 43: GODINA 2003. broj 26

BLUDNI^EWE KAO FAKTOR NESPOSOBNOSTIPRIMAWA DUHOVNOG @IVOTA

Veoma va`an u na{em `ivotu ob-lik vrline, - to je borba sa bludni-~ewem. Blud je tako rasprostrawenda je te{ko se boriti protiv wegazbog toga, {to ne postoje moralneprepreke koje bi ga spre~avale.Mnogi, kao {to je ve} bilo gore re-~eno, smatraju ovu pojavu kao sasvimprirodnu i nalaze da je voditi borbuprotiv iste suvi{no i nepotrebno,zato {to ona nastaje iz pobude na-{eg tela. Me|utim, neosporno je dablud, deluju}i na na{e telo, tolikorazbija na{u duhovnu strukturu dami postajemo nesposobni za razvi-tak i primawe duhovnog `ivota i po-stajemo sli~ni `ivotiwi koja uvektra`i slu~aj da zadovoqi svoj pri-rodni nagon. Dokazi za protivno sunekorisni s toga {to }e imati la-`an i licemeran karakter. Ako ~o-vek sa spoqa{we strane prikazujesvoj duhovni razvitak, to jo{ ne zna-~i da je on zdrav po svojoj unutra-{woj sadr`ini, i on }e uvek ispu-{tati iz sebe trule` duhovnog smra-da tamo, gde }e zato imati mogu}no-sti. Takav ~ovek ne zaslu`uje pove-rewe, kao {tetan i opasan za dru-{tvo. Pojavquje se pitawe, za{tobludni~ewe tako jako unakazuje ~o-veka duhovno, da on postaje nesposo-ban ka primawu duhovnog `ivota ipravilnom razvitku u ovom pravcu.Odgovor na ovo pitawe treba tra`i-ti u onom nazna~ewu koje smo dobiliod Boga. Na{ duh je bo`anskog pore-kla i mo`e da se razvija jedino uzpotporu i pomo} Bo`ju. U slu~ajunemarnosti i odricawa duhovnograzvitka mi postajemo sli~ni `ivo-tiwi zajedno sa svima zahtevima kojeona ima. Duhovni `ivot bez Boga nemo`e da se ispoqava zato {to }e bi-ti la`an i falsifikovan. Prisu-stvo Boga u nama, kao Duha Svetog,

lu~i iz nas duhovni `ivot sli~niotome kao {to sunce lu~i toplotu.Prema tome praizvor duhovnog `i-vota jeste Bog, koji saop{tava i na-ma ga daje. Pravi, istiniti duhovni`ivot bi}e tada, kada izlazi iz ovogizvora, a sve ostalo se odnosi naoblast ve{ta~kog i licemernog is-

poqavawa duhovnog `ivota. U telu,zaprqanim bludni~ewem, Sveti Duhprebivati ne mo`e, sli~no tome kao{to ne mo`emo dobiti ~istu vodu izprqavog suda. Prvo je neophodno po-trebno o~istiti sud, i onda u wemumo`e biti ~ista voda. Li{avaju}isebe ~isto}e, samim tim li{avamosebe dejstva blagodati Duha Svetogau nama. ^uvawe nevinosti nije mogu-}e za svakog, to je dar Bo`ji, koji sedaje malom broju. O tome govori sam

Hristos Spasiteq: “Ne primaju sviove re~i (nevinost, bezbra~nost) ne-go oni, kojima je dato” (Mt. 19,11).Naravno, u datom slu~aju, veoma jeva`na ona `eqa i namera, sa kojomse ~ovek odri~e bra~nog `ivota.Ako preko toga mi imamo te`wu dabli`e pri|emo Bogu da bi Mu slu-`ili kao i na{em bli`wem, onda ta-kvu te`wu treba smatrati kao pod-vig. U protivnom bezbra~nost ne}ebiti smatra kao zasluga, zato {to iz`ivotne prakse su nam poznati slu-~ajevi odricawa od bra~nog `ivotaradi sticawa ve}e slobode za blud-ni~ewe. Osobito se ovo ispoqava una{em veku, kada mu{karac ili `e-na, zbog svoje moralne pokvarenostine mo`e dugo biti u telesnoj vezi sajednom istim licem, ve} stalno tra-`i nove utiske radi zadovoqavawasvojih telesnih pobuda. Usled pome-nutog ~ovek, stupaju}i u `ivot, trebapotpuno da se upozna sa ovim da bi po-stepeno formirao u sebi silu za bor-bu sa svojim niskim plotskim pohota-ma i da bude primer u tome za druge,zato {to bludni~ewe, kao zaraza, ta-ko brzo se {iri u dru{tvu. ^estoovaj porok u svom ispoqavawu primaistan~ani karakter i vezuje se sa do-bijawem poetskih u`ivawa i zado-voqstava, i qudi sa prqavim mora-lom te`e da svojim bludnim stre-mqenima steknu prava gra|anstva inazivaju naivnima one koji se ne ko-riste wima. Takav izo{tren na~inbludni~ewa, treba smatrati kao lu-kavstvo |avola, koji tako ve{to nasuvla~i u svoju mre`u. Delovawem pu-tem ~ulnosti tako je raspostrawenome|u na{im `enama, da se dobije uti-sak da se one interesuju o uzajamnimodnosima sa mu{karcima samo sa oveta~ke gledi{ta, i cene ih zbog posti-zawa pomenutih ciqeva.

43

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 44: GODINA 2003. broj 26

ISTINSKA SLU@BA(nastavak sa 15. strane)

Sutra dan ]irilo se probudi ra-no. Vladika je primao od 8 ~asova.Obukav{i na se crno dr`avno odelo,koje mu je ru`no stajalo, i napiv{ise ~aja, dokle su jo{ u protinoj ku}isvi spavali, on izi|e. \akon nijespavao, i isprati ga do vrata. On gaje jo{ hteo blagosloviti na taj putzato {to se izlazak pred vladikuwemu ~inio ne{to sasvim neobi~no,ali se nekako to propusti. Tek ipak|akon ]irila zadr`i na vratima irekne:

- Mislim da }e tebe vladika pri-miti lepo, jer si ti ~ovek {kolovani odlikovan. Ali ipak ti pokazujwemu svoje po{tovawe.... I jo{ ne-{to: Ako vidi{ da je prilika, i da jevladika dobre voqe, pomeni i o Na-zaru bratu svom, ne bi li se smilo-vao zapopiti ga.

]irilo zasta u vladi~inoj ~ekao-nici silestvo sveta, najvi{e seo-skih popova u vetim yubetima i man-tijama. Jedni su bili krasni za gle-dawe ako ona dva puna~ka oca, {tomole da se razmene mestima. Drugisu sa strahom i u`asom o~ekivaliepitimiju u manastir, za nevaqalovladawe. Bilo je i `ena, pla~nih inevoqnih - jama~no su popadije kojemole za izdr`awe, ili da mogu bora-viti u kakvu }umezu uz onu crkvu prikojoj su wihovi mu`evi slu`ilitrideset - ~etrdeset godina. Magi-stranta duhovne akademije, ]irilaObnovqenskoga, odmah puste ka vla-dici, a gomila ostane da ~eka i daqe.Vladika ga primi prijateqski. Za-hvalnost koju je dobila seminarijaod akademije za ]irila ticala se iwega. - Znam, znam; sve sam ~uo. Otacrektor akademije pisao mi je. Oni suse uzdali u tebe, a ti eto ne}e{. Zbogbolesti, hm! A kakva je to u tebe bo-lest? Po tvom licu ti si sa svimzdrav?

Vladika je bio vrlo star, ali jebio vrlo krepak, i milovao je povi-{e da govori. Sa svim seda wegovabrada neprestano se tresla. Bio jeomalena rasta, i dosta pun. Lice muje bilo prosto i bezazleno, i sam jebio ~ovek dobri~ina, a milovao je da

se poka`e veoma o{tar, a u svojoj je-parhiji nije se moglo na}i deset sve-{tenika ka`wenih. Izvi~e se, pro-psuje, pa pusti ku}i s mirom! ]irilosedne na ponu|eno mu od vladike me-sto i rekne: “Ja sam sasvim zdrav, va-{e preosve{tenstvo. A {to sam zauzrok moga otkaza pomenuo slabost,to je tek forme radi.”

- Ja to ne razumem! Govori, sine,jasnije!

- Odista, va{e preosve{tenstvo,ja sam toga radi i uznemirio vas svo-jim dolaskom, da vam ka`em svoje na-mere. Molim vas da me zapopite nakoju parohiju na selu!

- Kako? [ta je to? Ti si svr{ioakademiju; dobio zlatnu medaqu, iho}e{ u selo?

Sa svim je prirodno {to se vladi-ka ovoliko za~udio. Ovaka mu je mol-ba prva u `ivotu. Obi~no akademciu wega tra`e najboqa mesta, svakadnavaquju da budu pri sabornoj crkvi,a ako i pristanu na koju drugu varo-{ku crkvu, onda tra`e da budu nasto-jateqi (star{ine).

- Ne razumem, dede objasni, obja-sni! dodade vladika vrlo radoznalozagledav{i se u ]irila.

- Ho}u da poslu`im najmawem bra-tu, ~oveku prostom “jednom od malihovih” - zami{qeno odgovori ]iri-lo.

- Vrlo dobro, vrlo dobro! re~evladika: - samo ne znam kako si do-{ao na taku misao.

- Grad mene ne mami, prihodi me nevuku, produ`i ]irilo: - Mene srcevu~e u selo, gde mi je pro{lo detiw-stvo.

- To je vrlo lepo! Bog nek te blago-slovi! radosno re~e vladika: - Ja }utebe uzeti drugima za ugled! On sedi`e, pri|e ]irilu i poqubi ga u~elo.

- Ali koju parohiju da ti dam? Umene su samo siroma{ne nurije, sveboqe su popuwene. Ti zaslu`uje{najboqu.

- Ne, ne, re}i }e ]irilo: - meni tone treba. Meni dajte takvu nuriju gdebih mogao samo `iveti s porodicom.

- Bog milostivi da te blagoslovi,govora{e vladika, sav potresen ova-kvim nekoristoqubqem ovoga mla-di}a. U wega se javi `eqa da mu ba{

sada u~ini kakvu prijatnost, da ga~im bilo odlikuje.

- Ti ima{ brata - |akona Nazara.Ka`i mu neka mi do|e: ho}u da ga za-popim i da mu dam lepo mesto.

]irilo se pokloni, a vladika na-stavi:

- Po|i s Bogom; o`eni se i spremajse za sve{teni~ki ~in. Nuriju }u jatebi na}i.

Blagosloviv{i mladi}a i poqu-biv{i ga, on dodade:

- A ipak mi je `ao {to ne}e{ bitiu na{em gradu. Ti bi bio krasan pro-povjednik!... Se}am se kako si ti jo{u seminariji bio jak u omilitici, se-}am se, se}am se! Bratu ka`i neka mido|e...

]irilo iza|e od vladike pun ra-dosti. Najvi{e ga je veselilo to {tomu se ~inilo da starac wega razume-va. A milo mu je bilo i oca obradova-ti i Nazara i svu porodicu o vladi-~inoj milosti. Publika koja je ispu-wavala vladi~inu ~ekaonicu, propu-sti ga s po{tovawem: Svi su ga gleda-li zavidqivo. Svi su znali da je ma-gistrant, i da je dobio zlatnu meda-qu. Zato su i govorili: “Blago si gawemu! Odmah }e dobiti najboqu pa-rohiju u jeparhiji.” Kad Bog da ~ove-ku sre}u! A kako je mlad, gotovode~ko!...

J J JOn je molio i oca Gavrila, i popa-

diju, i Muru, da svadba bude prosta,ali ga nisu poslu{ali.

- Mnogo ti tra`i{! govorila jepopadija: - Tebi je u~iweno sve povoqi, sve, sve! A ovo, bogme, ne mo-`e. Ovo ne dam ja.

I popadija je uzdisala o onom {toje u~iweno ]irilu za hatar. Mura jegovorila, da ona jako `eli, da jojsvadba bude lepa, i da svadbeno ve~ebude sa sjajem od sve}a, i sa vrevom odsvatova. Ona otvoreno prizna pred]irilom da je o tom davno i davnomislila. Otac Gavrilo je rekao dato tra`i wegovo mesto u gradu. Ta-kim navodima nije bilo mogu}nostida se ~ovek odupre.

I eno drugi boj crkvene ku}e sav sesija od sve}a. U crkvi je zapaqen iglavni polijelej, pevali su vladi~i-ni pevci, a apostol je ~itao gromovnibas, koji je pri crkvi prekobrojan, i

44

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 45: GODINA 2003. broj 26

koji se sprema za proto|akona. Savcvet duhovne omladine u gradu, svek}eri, koje ~ekaju mlado`ewe u licuakademaca, sa debelim mamicama,profesori seminarije, sve{tenici,i ~ak nekoliko seminarista iz stari-jih razreda, sve je to bilo u crkvi, paiz crkve pre{lo u crkvenu ku}u i tuse veselilo do zore. Mura je bila ve-sela, `ivahna i mila u svom belomkao sneg odelu s vencem od cve}a naglavi. ]irilo je bio malko krut ufraku, ali je to wemu li~ilo kao aka-demcu u koga se pretpolagalo mnogozbiqe i mnogo u~enosti.

J J JNasta probna nedeqa. ]irilo je

svaki dan slu`io u vladi~anskoj cr-kvi. Dolaze}i ku}i, bio je obi~norazdra`enih `ivaca, i pokazivao seveoma nestrpqiv.

- Da mi je {to pre da odem na svojemesto! govorio bi on po nekolikoputa na dan: - o kako se dugo prote`ute pripreme!

- E to ne razumem; to nikako nerazumem, odgovarala bi mu na to ta-{ta: - ra{ta tako hitati? Bi}e vamdosta onamo u samo}i! O, Bo`e, ala}e vam se dodijati!

- Da mi je se samo do~epati posla,da mi je da se zarijem u wega i glavom,i du{om, i telom; da mi je sav da uto-nem u rad, govorio bi u nekom zanosu]irilo ne zaju}i ni kom govori ni-ti u koga gleda.

Popadija bi na to izbuqila o~i,slegla bi ramenima i iza{la iz so-be. “Aja! mi smo pogre{ili {to smodali Mariju za wega. Ni{ta od wegane mo`e biti! Govori kao manit...Kao da nema ~etvrte daske u glavi.”...Ali Muri ona nije kazivala tih svo-jih misli.

^im se svr{i probna sedmica, unedequ posle slu`be, ]irilo nava-li da ide. Mura je bila gotova. Celunedequ on je podse}ao; ona je slo`i-la svoj miraz u sanduke. Do|e i |akoniz Ustimevke. On uze na se da pogodikola koja }e natovariti sve po-ku}stvo i ispratiti do u samo Lugo-vo; a ]irilo s Murom po}i }e na po-{tanskim kolima dan docnije, kada}e onamo biti sve name{teno. U po-nedeqak rano, |akon, pomoliv{i sesvesrdno Bogu, krene se na put, a ]i-

rilo ode vladici da uzme opro{taj iblagoslov.

Vladika ga primi u ugasito zele-noj mantiji, s kamilavkom, i s du-ga~kim brojanicama. Bio se spremioda izi|e. ]irilo se malko za~udi,opaziv{i neku malu o{trinu sa vla-di~ine strane. Nije se smejao, nitise {alio, nego se dr`ao u op{te kaostare{ina. ]irilo to objasni ova-ko: Sad sam ja sve{tenik, u mantiji,i vladika mi pokazuje da je moj stare-{ina. I ranije je on opa`ao da sevladike obra}aju prostije i bla`e squdima u gra|anskom odelu. Vladikaje s wim govorio stoje}i, a pre|e gaje nudio da sedne, i sedeo je i sam.

- Ti polazi{ na du`nost? upita gaon, broje}i brojanice obema rukama.

- Mislim sutra da po|em, odgovo-ri ]irilo.

- Dakle nisi se predomislio, negoba{ ho}e{ da odr`i{ svoje?

- Nisam se predomi{qao.- Zna{, ja bih ti mogao ovde dati

dobro mesto pri trgova~koj crkvi.- Hvala vam! Ja ho}u u selo!

Vladika se namr{ti i dobro mu sezagleda u o~i.

- Ti ba{ ho}e{ to, i ni{ta drugo?o{tro ga upita. ]irila iznenadi topitawe, i ta izmena u tonu.

- Da, ja to `elim, va{e preosve-{tenstvo!

- Zapamti me|u tim, o{tro i u~i-teqski re~e vladika: - da tvoj novi~in ne trpi nikakva umovawa. Ti mo-ra{ biti pastir svojim ovcama, ni-{ta vi{e....

- I dobar pastir, va{e preosve-{tenstvo!

- Da bogme, dobar, prekide ga vla-dika: - a da ti ne misli{ da drugi pa-stiri nisu dobri? Nije lepo po~i-wati slu`bu s takim oholim misli-ma.

To je bilo veoma ~udno, i svaka jere~ vladi~ina bila za ]irila svemawe razumqiva. Otkuda je to? Komu je ulio u glavu to nepoverewe?

- Slu{aj sine! re~e vladika maloodmeknuv{i: - ti si meni zagonetka.Jedno je od ovoga dvoga: ili si ti do-bra i ~ista du{a, ili je u tebe u{aosotona za bunu?

- Za bunu? viknu ]irilo. - Vi preniste tako mislili, va{e preosve-{tenstvo?

Na vladi~inu licu mogla se opa-ziti mala zabuna. ^inilo se da je we-ga samoga stid {to je metnuo na mukesa svim prava ~oveka. On se osmehnu,di`e ruku i potap{a ]irila po ra-menu.

- Ne, ja znam da je u tebe du{a ~i-sta! meko i prijateqski re~e on: -ali ipak pazi! Meni je poznato, da siti, dok si bio u akademiji, poznavaose i sa mnogoznalcima. Ja uva`avamqude od znawa, ali svetske misli nepodudaraju se sa sve{teni~kim ~i-nom. Slu`i mawemu bratu, jednom odovih malih, to je krasna misao, a uda-qavaj se od svake preteranosti. A ismotren budi, jer }e tvoju dobru mi-sao malo wih razumeti, a oni {to nerazumevaju mogu u svakom dobru na}izlo. Smotren budi! To ti je mojao~inska preporuka.

On s `ivim ose}awem blagoslovi]irila, i ~ak ga poqubi i, ispra}a-ju}i ga, dodade: uzdaj se!

45

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 46: GODINA 2003. broj 26

PATRIJARH FOTIJE I CARIGRADSKI SABOR IZ 867. GODINE

��� � 7��>�!� �� ������ 6� ����

�!��� ��!� $���� !�.� 1����'��!�

����� $���� � � �!��� ���� ��� � �����

� � 7� �! ��� ����'� �!��� � ������ �

!����.� � ��$� ��!�$����� ������ ��

�� ��� � ��� ��$�� ��$�� ��!�'� �'� � ���

����'�'� �'� !�.� D����

��$�� � 0;�� ����!�� � ����� �� ���

����� (� ����� R N0;� � 0;,O� ��� �� ��

�$�%���#� �� �� ��!� � !�.�� �����

� ���� ��!� �� !�'��!� � �� ��>�!� �

���� ��� � ��"��� � 0*,� ����!�� �

�� ������ � ��/� $���� ��� � 6� ��

��� �'� �#����� ��'� �� ����&� ����!� �

��!��!�� � $��� ��� � ����!� %����

�� � ��������"���� ��� � �� ��� �����

$�'� �� �$����>�!� ��� !� ����#�

%������ � ��������"���� ��! ���� ��

�>�#� ��!� ���������� 7��� �>��

��� �� �� ��>�!� � ���� ��� � ��"����

$�'� �� ��'�� ��� !��� �'� � ��'��

.� ��'� � �� ��! �� $�� ��'�� ��! �

1����'��>��

3�����!���� � �> !� ��� ��� �� � �

!�'� � ���'�� �� ���������� � ������

'��>� � �� !� ��>� ���� $��$� ��� ��

���� ��� (� ��!� ����'�%��� � ���

#����� � ���#� ��� �� ���� �� ��� ��

��� � �> ��/���� � !����� ��&� ���

%#� !� ����! ��%�

B����� $��$� $�'� �� $��$� !� !���

'�� ��>�� ���$�� �� $� ������� !���� �

�� $� �!�. �� ����� � 7� �! ���� $��$�

� ������ � !�� !����!��� $�'� �� $��$�

7�'��� C������ ��� �� G������ �� ���

�� � �� � ������'� � ���!�� ��'� #��

���� $��$�� 7'� �>�$>� ���� 3��'� R

!� ��� !��� + �!�� �! � ��>� ��� � �

����� ���'��� � ���#� ��� &� ��� ��

����� !� ����� � � � ��%� ���'���

1��'�� � � ��� �� ������ ��� ���

�� R� ��� � � �� 0*;� ����!�&� � ��� !��

�� !�� !� ��� ����!� ��! �� �� � �'��

!�� ��$�#����� !��� ����!� ���� ���

$�'� ���� �� �!������ <� �� �!����� $�

#��� � #������ !�'��!����� $�'� ��

��!� � �!��� ��$���#� ��'� ��� ���

�!����� �� ��!�7� �! ����1'�.�&� �

����� � ����� � ����� ��>�� ���� � !��

�� ������� �� ��%� �� ���� D��� ���

��!� �!����/�#� � !� ���!� � ����

D��� ��� � !�.�� '���� � '��� � !��

�����#�!�� ��.>�#�� �� ������� 6��

��� � �� � �!���#� �� �!��!� �� ������

.���� C��!� ��� �� �!����� � ���� ���

!� � � $�����D��� ����+'� $� �'��

!��� D�������� �� �����.��� �� ����

.�����#� � ����� � $������� ��� � �!�

!�'� �'� � ��! �� $��$� � ��/� ����!� �

� ��!� ����� ��� ���� �� ������ �� ���

'�� �� $����� ��. ��� !�� ��'� � ��

�� �� � �� �!������

���� � 0**� ����!� $��� R .�>� � ��

'�!�� !� ����� � ���� ��%�&� �� ����

!� ���!� � $����� ����� �� � ���

��! � �'�� � 44F �� �#� ���&�! ����

3��'�� 1��'�� � ����3��'� �� $�'�

����! ��!�� ���� �� ����� �� �� �� ���

����� ������� D���� � � ������!� ��

�� �� ��!� ����� D���� 3��'� R �� ���

��� ��'�� ������ 1��'� 1���'�!���

�� � 6���� � 1�� �� � � #��� 45*

��������� !� ������� �� �#� N��������

���� ����� � � ������� ����������O� �

����� � ��� ���� ����! �� � ����

�� ���! �� ����� ��� �'� !�� �����

������� �'� ��� � �� ������� ����

����'�%� ���� �!��� ���������� N���

����'� �O � ������ D���'� + � ���

��!� ��� � ����!� ������ ��'� �

������� �� ��� � ���� ��& $�'� � ��

��!� � ��>�� ����'� � �� �����������

�������� ����� � G����!� D��� �� �

�� �� !���%�&� �� . � �� ���/�!� ��

��!� �� ������� 6� ���� ��� �! !���

� �!� !� � ��� !� �� �� �������

8��� �� �� ������ ��� � ��� ��>�#� � �

�� . � � ��.��� � �������� ����� ��

!����� ��'�!��� ������� ���� ���

%�&� �� #��� �$��.#�#��

+ ������!� �� 6� ��� ��'�� ��. �

��'�!��� + ��!�� ����������� ����

�'��� N0**� ����!�O(� � �� ��'�!���

6� ��� ��/��� ��� ����!�!� ��'�

����� �#������ ����3��'� R� ��'�� �

. � #����� � �'�!��� � ������� ��

����� �� ��������%� ���.&�!�� !����

&� �� �� � �$� �� ���� �� ��.�#� � ���

��� !���>� 7�'�� K� ���� !��� !�

�'��� �� � ����� � �� ����� �� ��. ��

!�� �� $��� !��%�#�!�� =��&�!� �

��� � ��$�' � ���.�'� �� ���� ���

�� ����� !� �� ��'���� ���� !� ��

������ � ���#�� ���.&� ���&� !����

!���� �� ��� � ��� !� ����� ��� ��

=�� !��� � �� ��!�)�

� ���� � �� ��'� �� ����� ����� !�

������ ��. � ��������D��� �� ��

'� � �����'��� !����.#� ���� ���� �

+'���� N�� !� � �� C� �!���!� 1���

��O � ��� ��� � $����� �� �'� ���.&��

!� �� ��'� � �� �!� ��������� �����

D��� ��� %��� !� ��>�. � C� �!���!�

1����� ��� ��� �� !���� �������'� � ���

�� ���.#� ���������$�� ���� ���

��*� �� ����� ��!�D�������� �� ���

���� �� ��%�� ���������� !�� ������

�� D���� $�� ��� . � �� ������

D��� �!���'� D�������� D����

46

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 47: GODINA 2003. broj 26

� '� � '���&� 0*,� ����!� ����� !��

�! ����/��� � ������� ��� � �����/��

!� ����� � � ����!� �������� + ��!�

D���� �'� � �� �� ������� � ��! �� ���

$�� �D�������� !� ��'$� �� ������� 6��

���� 3� ���� ��$��� ��.'� �� �� ��>��

�� ������� '���� � ��!���� $�� ��

���� �! � ���(����'� RRR� �� � !��� ��

�'���� 7��'��� (����!��� ��� � ���

$�� �� ���� �� �� ��� ���� ��� ���#�

�� � ��'�#� "��!���� ����!��� � ���

������ � � �� ���� ��� ���#� G����!�

D��� � ���� ��� �� N������O� =���� ��

�� ��!���� �� � ��� !��� '� �!� �����

3� ���� ��!���� ����� ���� 3��'� R

�� ��$�� ������ ����!�� � �!� �����

�� ����� � !����� � D����

� �$ ���� �� � ������ � ���� ��$���

� 0*,� ����!�� � ����� �� ������>�!�

!� ���� ��$���� �!�'� �!��� !���'���

�� � ��/� ����� ������ ���� !� %�'� �

���� �� � ��!�� ��$� �$��� !� ��!��

� ��%#� !� '���&�H !� �� ��$��� !���

$�'� ��/�!� ����� �'��� D���� !��

�� ���� ��� ���#� � ������� � '��!�

��'� �� ��� �� ����� ���� 3��'� R�

3� ���� ��$���� �� � �� ������ �

����!�� $���� ����� ���'� ��$��� 1���

��'��!� ���� !�� ��� ������� � � ���

'��� � �.� �>� ���� ��� ��� ����� �

$'�����&� ���>��� � ����&� �� � 7��

�>�!� ��$��� ���� � ��$>�#� /��

��>�� ��>� ����� � D���+�

+ � ����!� ��� 7��'��� .�>� � ��

'�!�� � ��� �� ���� 3��'�� �������

�� ����'� �� C���!� 1������� � 1��

����������� �� � ��� ��� ����� 7��

�'���� �� $� �$��� �'� ���� � ������

!��� � 7� �! ���� D��� � ��%��� � ��

���� 3��'� �� ���� �� . � �� ���/�!�

!���$��� �� ��!�6� ����(�/� ��� !�

�� � �� ����'� ������� ���� ��

��'������� � � �'� ������� ��� � ��

�'� � ��� $�'� � ����>�!� �� ��!� ���

�� ������!� RR N0*, � 0,?O� ��� � ����

3��'� ��� �� � ��/������!� ����� 4��

!����$�� � � ����!�� 1��� ������! RR�

��!� 0*2� ����!� ���%� '��'!� �$�� �

���� !� ��� ���� �� ������� 6� ��� �

�� �$��� !� ����� �� ��/���! �� ���

����+�!� ���� <��/� � ��/�!� � �!� ��

�� � ����!� !� ����! ���� 3��'�� �� �

� � �$��� � 0*,� ����!� ��� � ��>��

!� � ���� ����� ���� ��� �� 1� ��,�

1� ���.� � ���� ��$��� � 0*,� ���

��!� ���'� � � ����� ��!� ����/��� �

�� �! ���� ��� �!��� ��� &� ��'� ��

!��� �����!� � $���#� !� ��� � 7��

�! ���� ��%���� !��� � � D���� � ���

��$�� ��� (����'� RRR � �� �� �$� � ��

�'����� !��� 7��'���� ����'�� �

(����!��� N��� 7��'��� R (����!���

�!���� (����!� ��!� ��� 0*, � 00*�

����!�O� + ���� ���%� ��� ��� ��� � ��

�� �� �� �! ��.�� !� �� � ����� 1���

��� ��� �%� �� �� �! $�� ����� �#�.��

� �� ���!� ���&� ������ ����� �>�

�� $� �� ��>�! � #������ ��'������

1� !��� ������ � ���������� 7��'��

�� �� 9 ������: ���� �� � ��'�����

�$��.� &���� 7����� �� (����'����

!���/�#� ��� � ��� ����� !� 8�� �

����&� �� ��� �� ������ 7��'���� ���

/�! ��'���%�>�� �� � �� �� �!� ����

���� �� ���'�� � � !�&� ?�� �� ���

$�� 0*,� ����!�� �� � ��� !�'� �� !� ���

���� � ��'� ��� ��� �� (���� �$�� �� �

� ����! ����� �$� �� ����'��� ������

47

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Teolo{ko obja{wewejeresi ��������

Zakqu~ci patrijarha Fotija (810-892) pro-tiv dvostrukog isho|ewa Svetog Duha su izu-zetno dokazani i postavili su temeqe vizan-tijske polemike o ovom pitawu u slede}im ve-kovima. Fotije je tvrdio da ako se pripi{e is-ho|ewe Svetog Duha Sinu kao i Ocu da se timestvaraju dva na~ela u Trojici, i tako se uni-{tava jedinstvo Svetosti (Bo`anstva) i vra}amnogobo{tvo. Isto tako, Sveti Duh bi, premapatrirhu, bio ni`i od Sina, koji proizilazisamo iz jednog izvora, jer bi u tom slu~aju iSveti Duh proizilazio od dva Bo`anska Bi}a.Kad bi Duh ishodio od Oca i Sina, isho|eweod Sina treba da bude ili isto sa isho|ewemod Oca ili druga~ije. Kad bi bilo isto, ondaisho|ewe od Sina ne bi imalo smisla. Ako bibilo druga~ije, tada isho|ewe od Oca ne bibilo savr{eno, i sam Otac ne bi bio savr{en.Isho|ewe Svetog Duha je “svojstvo i poseb-nost” O~eve ipostasi, zato {to je Otac“uzro~nik {to od Wega proizilazi Logos ipo-stasi Svetog Duha”. Ako bi Sinova ipostasimala tako|e istu “osobitost”, tada bi pre-stalo razlikovawe izme|u tri lica, zato {tobi sva tri lica imala iste “osobitosti”. Tre-balo bi tada da se prihvati dogma savelijani-zma (jeres £££ veka), u kojoj je postojalo samojedno lice, Iopator, koji je Trojstvo. Tako|e,kad bi trebalo da se isho|ewe Svetog Duhapripi{e ipostasi Sina a ne i ipostasi samogSvego Duha, tada bi Sin i Sveti Duh prestalida budu jedinosu{ni i na taj na~in bi prestalada postoji jedinostu{nost Trojice. Postoje za-jedni~ke osobine Lica Svete Trojice ali irazlike me|u Licima (to su li~na svojstva).Tako, ako se isho|ewe Duha ne pripisuje samoOcu nego i Sinu, tada bi wegovo isho|ewe bi-lo zajedni~ka osobina tri lika i tako bi Duhbio istovremeno i isho|en i ishodio bi i biobi, dakle, uzrok svog isho|ewa. Otac je izvorSina i Svetog Duha ne po prirodi, ve} naosnovu svog ipostasnog svojstva. (Fotije, “Mi-stagogija”, Migne, P.G. 102, 293). Kasnijiborci protiv filioque, koji su sledili Foti-ja su: Nikola Metonski, Andronik Kamatiros,Genadije Bukarski kao i drugi.

Page 48: GODINA 2003. broj 26

3� �� ����� !���! ��.�� �� !� �� �!�

��� ���� ��� � 7��'��� ��� &�

$� � ����! �� !��'��!���� � !����&!����

������ 7� �! ��� +��������

FILIOQUE

(Isho|ewe Svetog Duha i od Sina)

1���� ����� ����! �� � !�������

.��� ���� N��� � ��!��!� ����>�!�

!� �����7� ��!�� �$��� 40,5� �����

!�O� ����� Filioque� � �� ���#� � ����

/�#� ��� �� ���� � �� ��!� N�� �����

!���'�O� 9ex Patre filioque procedit:� �����

��>� ���!� � $�>!� ����� � �� '��

� ��/� ����� �'��� � 1����'��!�

D���� =���� ���#� ���� ��. ��.�

!����'�� $�� ��� . � �!� !��� ���!�

���!� ��!� ��'�.� �� �#�� ��& �� ���

��! ���� � � 3�����D��������

��$�' ����� ������&� !� �� !���! ���

�� !�� � ������ �� �#�� �� �#� ��

��� � ��'�.�� ���$'���� Filioque ��

����>�!� � �� ��!� 1�� � �! � ���

��!��� ����!� -� �����!� �� � #����

��� ��!��!�� ��$�'��!�� ����!����

��� ��� � � ���� � ��� !��� �� ���

���>�!� ��$�'� NDie Bekenntnisschrif-

ten der evangelisch - lutherischen Kirche� � �

��#� C���!/�'� ��� D��� G����!�

3������ Gottingen � 42F*� �� ?4��5O� <��

�� ��'���!� ����!� ��'������ �� �

!������ !� ��%� $�. �� '�� �� �

������ �� ��'����� ���� ���#� !� �����

!�� ��� ���� ����� 7� ��!� �$���

�����&� ����! ��'� ��� ����� ������

'��!�� ���� � Constitutio de eccleisia�

�����!�� �� ��'� filioque ��� �� !��� ���

!��!� ���>�� �� 3�����D��������

�� ��$�'�� <� !��� �� �� filioque ���

���!�� ����!�� �� � "�'� �"� �� ��

#�� � !� ���!� ��!� ���$'�� �����

+ ����� ��!� filoque �� ��!�� � ��

���������� � ��������#�� ��'��!��

�� ��!� �����'��!��� �� �� �� �!��

���� � ����!�� ��� ��������� �!�� =!

� ��� ��'� 9De Trinitate: ���!� ��!� ����

��$>��� !�� '��� �� �!��� � ������

'��!� ���� ��� !���&� �� � !� �����

<��� �� �'��� �� � ���!� ��$�� ��!��

(�/� �� �!� ����� ���� � ���� � �%�

�� �� ��� = �� !���'� ��'���!�� ���

%�! ��H totius diinitatis, vel si melius dicitur,

deitatis principium pater est N���� �!� ��

������� ;� ?5� ?2 �� ;?� 250O�

<�'��� ����!� �$�� � F02� ����!�

������ �� �� �� ���#� filioque ����#���

3�����D�������� ��$�' ����� +

A��!��� ��� ���� ���!�'� � � 6��!���

�� <��� ����� SRRR ��� N�� ,,5 �'�

,2;� ����O � ���� �� R) ��� �!� �� �����

� filoque � 6��!���� ��%��� �� ��!�

8��'� 7�'���� ��.�&� ��� �� !�� ���

����������!�� R �-���� RRR �� �� �������

�� 1��� -�� RRR N,2F�04*O� �!��� ��'��

��� ��!� ����� filioque� ��'� �$��� �

����!� 052� ����!�� !� �'� � ����� ����

�� 1� �� � ����� �� ���� �� � �$� ���

!� �'� � ��� ��$�!� �$'� ����!� ����

$�'�� ����� !� ����� � ���!�� � !� '� �!�

�� � ������� $� ���� � filioque N�����

� ��'� � �� �� !� � ������"��� 1����

��� �� 9Liber pontificalis:O� ����� filio-

que �� ��"�!� ��!� � ��!��!� ����>�!�

�� ���� 45F;� ����!�� �� � ���� � ��"��

!� ���! �����D���� � �����(����'�

8���'����� � -��� R)�

1� ������ 6� ��� �� ��& ��!���� � �

��� !��� . � �� ��� ��� !�� ��!��!�

����� � �� �#� filioque� � ��� �� � �

���.�'� �� �����$��� �����!� �'� � ���

'� ��� ������� ����� � �'�� �� '��

� N���� ����! ��� �$���� � ���O� ��

��� ���!� !� ��'�.� !���#� �����

"�'��>��� � ����� ��'�!��� 9+�

��!�� ����������� ��� �'���: N���

�� �H �� ������ �� <��'�.� ���'����

4�;� ������� 422?� 4,��4O ��&� ��%#�

!� � �� filioque �'�$� ��!������ ��� �

<������� �� ��>� ��� � ��� N!���'�O�

� ��>�#� <��� ��� . � !��� �� ���

��� ����&!� �� !�� ��� �� ��� �� �

�� ��� � ��� $� ����� �� ��� '��!��

���/�#� � �� � ��'� � �� $����!��

��� ��� + � �>���� �'� � ��&��

��'�.�� ��$�!��� �!�'� ��� ��� �

6� ��� � � ��� ��'� 9(� ������� � ����

�� ����:� ����.� �� ����� ���#� !�

��%� �� � � ���>� !� � ���!�� �$���

!�.� D��� N1��� 45?� ?0;��?0F��O�. ����� ���!�����

<������$����'������ � %��

������$� ' �� ����'

���� �� �����%� - ��� ��!���. /��������� ��0���

���������1 ����1���2� ���� %3&� %*�&*( �/-�4� ������0 ��1���������� ���������� 5����2� ���� %3&� +&%�+(%�&� #��� 6 7��� #����8 0�� # ������

7,)&�,,,8� ��4���� 0��� # ������ �� ������! ,*(�,*9� �!����'� - ��� ��!��� ����� ����� ����� �

� ����� ����� ���� �� ����� ���

(� -�4�� ������0�5��:��� ������������������� ���� %3&� +&%�+(%� ���������� ������������� ;����� ��������1 ���������� ���!��-�4�� ������0� /5��:��� ��1�������������������2� <��4�� ����!�� %�(� #�����! %99&� %+�'%�)� �� � ��!���"����� ��������1 ;���� � ����

� ���:��� ������� !��� 0������ #�������� ������� =6� ������ �����0�� %93(������ '&+�*� - � ��������� ����� ��!��� !����

��� !������0��� >���� ?�!���� ����@��A��4@����� �� ��4�� �� ! !������ ������� #����!� %9,,�� ���� '3(�'&&�+� -� � ���� ����@� :����� �����1 �� B��

�� ��� #����!� %9+'�� ���� %3*������ ���� %3)�)'+ � !����,� ?�!��� ����@� ���� ;���� ������

���1 C������!��� � ���� !��� <��4������!� (� #����!� %9,'�� ���� &3*�

48

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 49: GODINA 2003. broj 26

SMRT

Se}awe na smrt - dar je Bo`ji

<��$� !� � �� �� � �&�#� !� �� �

�� � ��� ����� ��$��� ��� ��%�� �����

���� 8�� . � �� �'�$ �� ��$!��� �� ���

����� ���!�� �� �� � �&�#� !� �� ���

��$!��� �� ���� ������ ���������� K��

��� �� !�����&� �� ��$�%!� ������� ���

!�.#� ��!� �� !� $��� ��'�� �� �� �

��'��#� ��! #����� %��� ���� NC���!

-� ���!�O�

Smrt dolazi iznenada

��� !����>��� ��� � ������ � ��

%� �� ��� � �! !��� !���� � � ����� �� ��

!��� �������� G� � $��� ��� ��� ��

��%�'�. �� $���.!� ����� �� ��.>��

� ���� $�� !�� �$��� � !�&�. �%�'� �

!� �� �� !� '���� !� $��� ��� !� � ��

�� ����� ������& �� � !�'��� �� ��

(�'� �� &�. ���� � ��!� �'� � ��H

��� &� �� ��� � �.�� !� � � ���� ��

��� A � &� ���� �� '���� $��� �� �

������& �� ����� !� ���� %��� �I

1�!��� �� ��� ��� '� !� ���� � �! !�&�

�$�� � � !���� ��%#� !� � ��!����

C��!� ���� � ���!� $���� #��� ����H ��

� � �&� ������ !���� !� ���#� �

$'�%�! ��� � �!� �� ��!� � � ���

!� ����#�H ��� ��! ���� %��� � ���

��� � ��'��#� � ����� �� � �����

��� �� ���� 1�� ���� !� ����#� !��

. � � �� � !�&� � ����'��� �� � �� $��

��. �� ���!� $�� !� ���� ��%� � $����

��� ��� $�&� ��&�!��� N<���! G���!�

�O�

Za{to Bog unapredne objavquje dan smrti

��� �� ���� �� !� �� �� � ���� !��

.�� ���#�� C�� !�� !� $� %���� �� �

� � � ������ �'� ��� � ��!�. ���

�� $� �!����� �!��� ��!��� �� !�� ��!

�� �� ���� $� ��� %��� �������� �

$� ��#� � � ���� �� � �� $� �

�'� ����� G� � ����� ���� $� �� ��

����� ������� � �� ��'���� �������

�� � !� $� ����� ������� � NC���! -��

���!�O�

Smrt - dokazBo`jeg promi{qawa

<�'�!� �� ��� �� ��%��� ������

.>�#� � ������ =!� �� ��.'� �� �����

�� ����� �� '� !� $� �� �'� $��� !��

3� �� !���! ��� � !� ��� ���� � � ���

���>�$>� N��������� ����'��O� ���

�� !����&� '� � ������ ��� �� ���!��

� ������� ��� ��� NG'� �� O�

Telesna smrt nije stra{na,stra{na je smrt du{e

1���� �� �� �� � ��.� ������ ��

$�%�!� $'����� � � ����%� � �������

<��� �� ��$� � $����� � � �'�.� �

� ��.� !��� ��� ��'�!�� N���������

1�'���O� ��� � �'�!� !� ��$� � $����

�� ��& � $��� � ��.��!� ����$���� ���

�� !� !�#� ����� � � � �� �%�!� � ���

.� N�! �!��� 7�'��O� ��� �� ��.!�

� ���.!��� � ���� � ������!�� NC��

"�������!O� ��� � ������!�� �� ����

'� � $�>� %��� N7��'��� 7�'��O�

1�'� �����#�� ����#� �� !���

��.� ��.!� � �!� ��� ������ � )���

� NG'� �� O� ��� � ���.&�!�!� ���

$� �� $��� ���� � ��� � ���� %��� � ����

'� � � D�� �� !�$�� � ���!� %���

N<����� � ��� O�

KAZNA BO@JAZBOG

KR[EWA POSTA

Pokojna sestra Miqojka pri~alami je kako je kom{inica Mitra kr-{ila postove i za kratko vreme umr-la joj tri deteta jedno za drugim. Onaje duboko `alila i oplakivala gubi-tak svoje dece i ~udila se za{to ju jeto sna{lo. Jedne no}i dobije odgo-vor na ovo svoje pitawe. Woj se u snujavi neka sveta `ena i rekne joj da }ejoj i u budu}e uzeti svu decu, koju bu-de rodila, ako produ`i da kr{i za-povest o postu.

Ona se od te opomene u snu upla{ii po~ne strogo da po{tuje i dr`i svecrkvene postove. Posle toga rodilaje jo{ ~etvero dece i svi su joj `ivi izdravi.

Eto kako Bog opomiwe na po{to-vawe Wegovih zapovesti.

49

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 50: GODINA 2003. broj 26

HO]E LI STVARNO BITI VASKRSEWA MRTVIH?

Gospod Bog na{ koji je u Svojoj si-li i premudrosti neispovediv odre-dio nam je, kako bismo to mi bra}omogli re}i, dostizawe besmrtnostikroz smrt i, za sve odredio posledwidan u koji }e vaskrsnuti svi od vekaumrli u novi, besmrtni `ivot. “Dali je to stvarno tako?” - na}i }e severovatno, takva pitawa. “Ho}e lizaista biti vaskrsewa mrtvih?”Stvarno i neizostavno }e biti. U tonas uverava i Bo`ija Sveta re~ iPravoslavna Hri{}anska vera kojuispovedamo. Re~ Bo`ija (kroz (usti-ma) usta) Proroka, ka`e: vaskrsnu}emrtvi i usta}e svi iz grobova, i za-radova}e se, svi na zemqi (Ps. 26,19).Tako|e, Bo`ija re~ (kroz (ustima)usta) drugog Proroka, govori: i mno-gi od onih koji spavaju u prahu ze-maqskom probudi}e se jedni za `i-vot vje~ni, a drugi za sramotu i pre-kor ve~ni. (Dan. 12,2). Sam Gospod,Ipostasna Re~ Bo`ija, izvestio je uJevan|equ o budu}em vaskrsewu mr-tvih. Svi, rekao je On, koji su u gro-bovima ~u}e glas Sina Bo`ijega, iizi}i }e oni koji su ~inili dobro uvaskrsewe `ivota, a oni koji su ~i-nili zlo u vaskrsewe suda (Jn.5,28-29). Kakvo je jo{ svedo~ewe po-trebno, posle svedo~ewa Samog Bo-ga? je li umesna ovde ikakva sumwa, itim, pre neverje?

“Ho}e li biti vaskrsewa mr-tvih?” Nesumwivo, da. Saslu{ajte(~ujte) {ta nam jo{ pripoveda (ka-`e) Bo`ija re~! Kada se ProrokIlija nalazio u Sarepti Sidonskojkod jedne blago~estive udovice, de-silo se da joj je u to vreme umro sin.Prorok je kako bi ute{io majku, is-prosio milost od Boga za wu, i moli-tvom joj vaskrsao sina (3 Car. 17,21).Prorok Jelisej, vaskrsao je sina `e-ne Somanitjanke (4 Car. 4,35). A posmrti istog Proroka na wegovomgrobu se desio ~udesan doga|aj. Desi-

lo se, da prilikom no{ewa jednogumrlog ka pogrebewu, sticajem okol-nosti oni koji su ga nosili prinelisu ga Jelisejevom grobu; i {ta se de-silo? Samo {to su se mrtvi ostacidotakli pravednika, momentalno jeo`iveo i ustao! (4 Car. 13,21). Apo-stol Petar je vaskrsao Tavitu koja jele`ala na odru, ve} umivena i pri-premqena za pogrebewe. A dvanae-stogodi{wa k}er Jairova, kneza Ju-dejskog? (Lk. 8,55) A sin Nainske(nove) udovice? (Lk. 7,1) A Lazar

Marijin i Martin brat, a Hristovdrug? (Jn. 11,44) Prva je mrtva le`a-la na odru; drugog su ve} za pogrebnosili, a tre}i se ~etiri dana nala-zio u grobu - i {ta re}i? Svi oni susvemogu}om re~ju Spasiteqevom po-dignuti i vra}eni u pre|a{wi `i-vot. [ta se desilo na sam dan raspe-}a u samom ~asu smrti na{eg Iskupi-teqa, Gospoda Isusa? Grobovi seotvori{e, ka`e Evan|elist i usta-do{e mnoga tela svetih koji su pomr-

li i izi{av{i iz grobova po vaskr-sewu Wegovu, u|o{e u sveti grad ipokaza{e se mnogima (Mt. 27,52-53).Evo primera, da je ~ak ne samo jedanumrli, ve} mno{tvo wih ustalo izgrobova od jedan put i vratilo se upre|a{wi `ivot. Dopunimo brojvaskrslih na koje smo ukazali, jo{ ivaskrslim (za koje) nam svedo~e Cr-kveni spisi. Da i ne navodimo slu~a-jeve vaskrslih, kada je molitvamajednog ili drugog Svetiteqa ili Pu-stiwaka bio vra}en `ivot umrlima.Setimo se jednog zanimqivog te vr-ste doga|aja. Svima su poznata vre-mena kada su Rimski Imperatoriprogonili jo{ ne prosve}ene sve-tlo{}u Hri{}anskog blago~e{}aispovdenike Hristove vere. Jednomse desilo (to je bilo u gradu Efesu)da se sedam Hristovih ispovednikasakrilo od goniteqa u obli`wu pe-}inu. Neprijateqi Hri{}ana suulaz u pe}inu zatrpali kamewem, dabi razume se, ispovdenike Hri{}an-stva usmrtili mu~eni~kom smr}ugladi (gladovawa). [ta radi Go-spod? Na svoje sluge {aqe smrtnistoletni (stogodi{wi) san. Za vre-me vladavine jednog od ve} Hri-{}anskih Careva oni se bude, kao izsasvim obi~nog sna, izlaze iz svoggroba i pojavquju se u gradu u kom ni-ti wih poznaje narod, niti oni po-znaju bilo koga. To ~udo, Bog je upra-vo pokazao kao svedo~anstvo budu}egvaskrsewa iz mrtvih, u istinitost~ega su i tada neki sumwali po svojojplotskoj prirodi i mudrovawu. Vi-dite dakle bra}o da se vaskrsewe de-silo ne samo jednom, a da i sada po-stoje svedoci vaskrsewa i ve~nog`ivota. Ka`em i sada. Oni su nampred o~ima. Razume se da su to netru-le`ni ostaci pravoslavnih Praved-nika. Koliko takvih po~iva u na{ojPravoslavnoj i Bogom blagoslove-noj Rusiji! Zar nam nisu skoro javqe-

50

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 51: GODINA 2003. broj 26

ni novi Ugodnici, Vorone`ski Sve-titeqi? Ostaviti zemqina nedra ipojaviti se opet me|u qudima - poja-viti se sa vi{om ~udotvornom si-lom, - recite, {ta je to ako ne znakbudu}eg vaskrsewa? To vaskrsewemo`emo nazvati - prvim vaskrsewem(Apok. 20,5), posle koga u svoje vremesledi drugo, slavno vaskrsewe kaosjediwewe du{e i tela za ve~ni bla-`eni `ivot.

Ve} je dovoqno re~eno da bismo seuverili u istinitost vaskrsewa mr-tvih, ali nije re~eno ono najglavnijei najva`nije {to je osnova na{e ve-re i ~ekawa budu}eg vaskrsewa. To jevaskrsewe Samog Spasiteqa, Bogo-~oveka Isusa Hrista. Evo nepokole-bqivog razloga, krajeugaonog kame-na, na kome se potvr|uje vaskrsewesvih. Hristos je vaskrsao: kakvo jo{dokazivawe vaskrsewa je potrebno?Vaskrsewe Hristovo je izvor na{egvaskrsewa. Ako je Hristos vaskrsaoto }emo i mi vaskrsnuti. Verujemo,ka`e apostol Pavle, da je Isus umroi vaskrsao, onda smo du`ni verova-ti, da }e Bog i umrle (usnule) u Isu-su dovesti s Wim (1 Sol. 4,14). ^ujmokako isti Apostol izobli~ava neve-rovawe u svoje vreme, po istom pita-wu. “Ako se”, pi{e apostol Korin-}anima, “Hristos propovijeda da jeustao iz mrtvih, kako neki me|u va-ma govore da nema vaskrsewa mr-tvih? (1 Kor. 15,12). Ako nema vaskr-sewa mrtvih, to ni Hristos nijeustao. A ako Hristos nije ustao ondaje prazna propovijed na{a, pa i vjerava{a (1 Kor. 15,13-14). Ako mrtvi neustaju - da jedemo i pijemo, jer sutra}emo umrijeti” (1 Kor. 15,32). U sa-moj stvari, ako Hristos nije vaskr-sao, i ako posle ne bi ni mi vaskrsli,{ta bi onda zna~ila na{a Hri{}an-ska vera? Za {ta bismo se mi ondamolili, verovali, primali tajne?Za{to bismo se mi onda odricali odpotreba na{eg tela i strasti, podvr-gavali sebe uzdr`awu, trpqewu,Hri{}anskim podvizima? Zar nam

ne bi bilo boqe i prijatnije da `i-vimo po slobodi strasti, u stalnimsvetskim i ~ulnim nasladama, ako jekraj na{eg `ivota zauvek ovde?Otrijeznite se kao {to treba, pred-la`e Apostol, i ne gre{ite (1 Kor.15,34). Razmi{qati tako i govoritijeste znak krajweg pomra~ewa uma izablude. Hristos je zaista vaskrsaoi Svojim vaskrsewem postavio po~e-tak na{em vaskrsewu. Isti Apostolka`e: “No zaista je Hristos ustao izmrtvih te postade prvenac onih koji

su umrli” (1 Kor. 15,20). Jer kao {tou Adamu svi umiru, tako }e i u Hri-stu svi o`iveti. No svaki u svomeredu: prvenac Hristos, potom o We-govu dolasku oni koji su Hristovi (1Kor. 15,23). - Budimo bra}o, kaoistinski Hri{}ani - budimo verniBo`ijoj Re~i i na{oj Majci Sv. Pra-voslavnoj Crkvi. Istina budu}egvaskrsewa mrtvih, sveta i neprola-zna, neka bude na{ ma~ protiv stra-sti s kojima se borimo, ~uvar du{ev-ne i telesne ~istote, radost u bedi inesre}i, zalog ve~nog `ivota i nebe-skog blaga. Bo`e na{, slava Tebi!

HRI[]ANSKAQUBAV KAO IZVOR

PRAVILNOGRAZVITKA @IVOTA

)��.&�!� >�$�� !� !�� ����� ��!� ��� ��� � ���>��� � � ���)�� ���� ����� � ����� �� ���#�!�!�.� ����L�$�� ��� � ���>��� � ����. �� � ��&�!� '������� �� �!� �� � !���! ��� �� �����'!�� ��� ��� ��� �����%��� � ��>�� ��� �� �� �� ������.&�!� ��&�#� � �� >�$��� !� ��� ���� 1�����& �� ���.&�!� >�$��� �'�� � ����'��!� �� !� ��%� !������� �� �� $��� �� �%��� � � �'� �������� �� ���!��� ��'�.!� �� ��� �����&� �� �!���� ��� ��� �������� �!��� $� >�$�� �����"���'� � !� �� $������!��!� �� �� � %��� �� 1���!��'� $� � �� ��$� � !� �����> �� >����� ���� �� �� �!��� � !�.� ������ =��&��� �� �&� !����!�� � �!��� ���������!� �����!� ���.&�!� �' ���� ��� �����'!� �� �� ���� ����&!��� ��� ���� �� ���� �� � ���>��� >�$����� ��'�.!� � � ����� ��� ��!�� ������!�I =!� ���� !�� � ��������� ���� ��� ���� �� !���'� �'�%�!� � !�.���� ���� ������ � �������� � ���%���'�.!� ���� �>��� ��� �� ������'��!� � �������&� ��'�%���� @�!����%� ��'�%!� ��%�� �� ��� �� ����/� �� %��� � �'�%$�! ��'�%�� ����. �� � ��%��� � ��'�!� �� �!���!!� ��'�.�#� ���������� ����� � ������ �� ��'�.!� !������!�� ���� ��. � � ��%���� 1�'�.!� '�%� ����� >�$���� � �!� � ��� ��>�� �� �� �� ���� �� �����%� ����#�H 9!�� !���� ��&� >�$��� �� ���� �� � %��� ����� � ����� �>� ����� 7� � ����� �>����� �� ��!� � . � ��� �� ��������:NC!� 4F�4��4;O� ���� ��)�� � ���� �>� ����� ����. ��!�� $���� � ���!������� � ��� ���� !�� �� �� � ��'��.!� �� �!� ���� �!� � ����� ��%#���#� ��� ��'� � � !����#���#� ��� �'� �!�� !�'���� 93���'� ��������� � �� ��� ��%��:� ��'� ��'�������� ����� N1� 445�45O� 1���� ���� ���'�� &��� � �� ���$>��� � ���� �� ��!���!� ��� � ����� ����� ����� !���

51

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 52: GODINA 2003. broj 26

���� !� � $'���� ��'������� � �� $� #�� �� !��� � �#� ��$��� � ����������!� !�'�!� �� �� ���!� � ��.�!�.� �'� � ������#� � >�$�� ������!��� ��� �� !� ��%� ���#���#�� ��� �� '����� ����� �� ��%�! ����!� ���!�� �$�/�#� �� '��� ��� �������!��� ��� ��� >�$�� � $��!� � � !�������� ����� !� � � ����&!� �� ���� !� �� !���! ��%� � �� ���� �>�$�� �� �� ����!�� ��!����� �� � � �� � � ����#�#�� ����� �$��� �� � �!� ��������! � ����� ��� ��� 1���� ������ ������� � �!��� >�$��� ��>� �'�%�#� $'�%#��� � ���� �� ���#���� � )�� �� ��� � � ���.#� ��$� ���%� � ���� �� � �� �� >�$�� � � ����!����!���� ��$�'� �!��%�! ��'!� ���� ��� � � ��� !�� �� ���� �� ��!�&������!� �' ���H ��!� � �!�. � ����� �!� ��'��� !� !�.� ��&�#�� �� ��>�.#�"���� �'���#� $� #����� ���%�!��=�� '�%� �� $'����� !� ���'��� ��� �� � '��#�� �$��!� � '������� ��� � '�.���>��� ���� ������#� ����!�� ����� ������� =�� ������ � !������ � ���%� � ��.�� � �! �'� ��'!����������� ��� �� ��& �� �'� ��$�� ����!�� �� �� $�� ��� � $��$� ����!� �� �.�&���� �� � ������ ��� �����.�� � !����� -��#� � ������� ���� � ���$�'� ����� ���/�! ��� � !� �� ��� � !� �$��&� ��%#�� 7�%!� �� ��$� �!� �����'� "���� ���� ��� ����� �!� '�� ��'� '���� $�'� $� ������&�!�'���� �� ����� � ���� ����@�!� ����#��� � ���� ������ !�.&� '��� � ���.���� ��'��� #�!� ���� !� ��&���&��� � ���� �� �� ���� � #�� ��&�#������ � � ���>�$>�� � ��/� ��&�#����� ����!������ �����>� � !�����!�� ��!�.�#� ����� ��.����� =� ���.�� �! �'� ��'!�� '����� ���. ����� ��'� %��� !� ������ ���'� � ���� !����� ��� � #��� �'��� �$�� ��%��� �� � �� � �� � !���!� �����%����$���&� � !�����&!� � �� � !�/� � ���'� � !����� %��� �� �� � � ����� !����� ��& �� �� ������ ��!�.�#�� 7�����!��� � ���'� '��� � � ��&�� ����� �!�� �� ����' ���� %��� �� �'� �� �����' �� �����.�!� � � . � '��� � � ��&��#� ����� !�� �'!� � ��#���� � ��� � ������� �� !�� � ��� ��$����� ���� ����� �! ���� � !� ������ �� �� �����#��<�'�!� '��� � ���'�%� �'!�� ������!�� � ��'� !�.� �� � ���'� � � ��'�%

������#�� -��� � ���>��� ������� ���/� �� �����!>��� � �����>� !�.� ����'��� � #�!�� <����� ����� �>�� ���!�� ������ � ��� �� �� !������!��� � �!� !������!� !� ��>�.#� '��� �� ��&'��� � >��� ��.�� ����!� !� �!������ ����!/�'�� )�� ���� ���#�� �������!� ��%� �� $��� ������ !�.�� ����>�#�� A � !� ����� ��%� �� ���.���� %��� � � . � ��%� �� ��'�%� ����� �� #������ �����'!�� �� �� �I8���%� �� !�� �� ���� ��� $� ���'� ���$���� � ���� � !���� %��� �I (� ������'!� �' ���� �'� ��#� ��� �!�. ������ ��� � ������ !���'� !� ���%���� �� �� � �� $� �� � � $���'� �� ��������� � ��$��!� � � ��!��!�� � �����#� >��� ��.�� =�� �� !��� � �#�

�� ���!���� �� !� �� ��� �� �� � ��� ��$!� ��%�� ����&� � �� � � ��� �����!��� ���� ����� ��'� �� �� ��� ��$� �����%��� � �� !���� ����& !����� ��$!�� �� �� ��� !��� ���'� ����� ��� �� $� �$ ��� !� ����'��!� �������� � ��� �� �!�� �� ��� !�� !�����>��� �'� ��� !�� �� ��>� �������� ���� � ��� �'� �� !�. '� ��� � /���� ���� � �'�� ������ � C�!/�>�� � ���� ��!�� '����� �� !���� !� $� �� ����'� �� ����!� !��� '��� �� � '�$�� ������ � �! �$��.��� !� >��� $�'� !�������!� �'� ����&� !� ���� �� ����/� ���>���#� ����� '�$!�� ��'��

ISKU[EWAI SABLAZNI U

NA[EM @IVOTU

Jedno od glavnih stradawa i mukaza ~oveka su isku{ewa, koja su veomarazli~ita po svojoj sadr`ini i kojau ve}ini slu~ajeva proizilaze odzlog duha - |avola. Nauka se ne baviistra`ivawem ovog va`nog faktorau na{em `ivotu, zato {to je ona pot-puno nemo}na u ovom pogledu, a uhva-titi u datom slu~aju koju bilo zako-nomernu vezu i stvoriti naro~itisistem, za to nema mogu}nosti, istotako kao {to je te{ko shvatitizlobnost i lukavost |avola, pod kojepotpada svaki od nas posebno. Me|u-tim, svi ose}aju upornu neophodnostizu~avawa i istra`ivawa ove toli-ko va`ne pojave u `ivotu, zato {toisku{ewa izazivaju za nas duhovnastradawa koja vi{e puta bivaju ja~aod stradawa na{eg tela. Qudi ispu-weni materijalnim interesima `i-vota nemaju snage da nam pru`e u da-tom slu~aju bilo koju pomo}, zato{to ih najvi{e interesuje materija,a duh je za wih neshvatqiv, oni ga te-sno povezuju sa na{im telom i sma-traju da on zajedno sa wim zavr{avasvoje postojawe, jednako kao {to i usvetu `ivotiwskog carstva. Nika-kvim dokazima od strane lica koja suposvetila sebe duhovnom `ivotu onine veruju, bez obzira na snagu wihoveubedqivosti i o~iglednosti, i pre-ma tome prikovane za zemqu produ-`uju da vuku svoje bedno postojawe uo~ekivawu svoje smrti. Podvrgavatiisku{ewe istra`ivawu i prou~ava-wu mogu qudi samo duhovno nastroje-ni koji daju preimu}stvo duhu, a nemateriji. Wima je ova oblast pri-stupa~na i oni mogu dati vredne di-rektive i pomo} za borbu protivwih. Pre svega kod svakoga od nas po-javquje se pitawe, za{to Bog popu-{ta isku{ewima koja su ~esto ~ak imala, ali su uvek tegobna za nas. UJevan|equ isku{ewa podvode se podpojam sablazni koji u su{tini imajuisti sadr`aj, jedino sa razlikom daod sablazni mi sami mo`emo odvra-titi svoj pogled, dok isku{ewa

52

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 53: GODINA 2003. broj 26

obi~no proizilaze od qudi koji sudopustili da budu oru|a |avola, ~e-sto neshvataju}i to i ne daju}i sebijasan pojam o tome. Hristos Spasi-teq govori nam: “Te{ko svetu od sa-blazni, jer moraju do}i sablazni,ali te{ko ~oveku kroz koga dolazesablazni” (Mt. 18,7). Karakterna po-java u na{em duhovnom `ivotu jestebezbri`nost i potpuno odsustvo po-kazivawa truda i rada u ovom pravcu.Me|utim, mi stalno moramo da podr-`avamo u sebi borbenost i u takvomraspolo`ewu mo`emo da se oslobo-dimo isku{ewa. Ako se odstrane svaisku{ewa, onda mi odbacujemo du-hovni `ivot i padamo u stawe sna iuspavanosti; na taj na~in sasvim sepribli`avamo `ivotiwi koja se ru-kovodi iskqu~ivo svojim instik-tom. Prema tome, isku{ewa i sabla-zni probu|uju nas od uspavanosti irazvijaju borbeni duh, tra`e}i odnas da stojimo na stra`i svog unu-

tra{weg duhovnog stawa koje je to-liko va`no za nas. “Ali te{ko ~ove-ku kroz koga dolazi sablazan”. Sva-ki, ko dopu{ta |avolu da ga izaberekao oru|e za sprovo|ewe sablazni iisku{ewa u `ivotu, jeste wegov slu-ga i samim tim priprema sebi mestoda bude zajedno sa wim po oslobo|e-wu od tela. Ova isku{ewa mogu dabudu sa na{e strane ~ak i neznatna,naprimer zla {ala, ali je va`no dami ispuwavamo voqu |avola i samim

tim izlazimo iz pokornosti Bogukoji kroz ovo li{ava nas blagodat-nih darova kao `ivog izvora `ivota.U Jevan|equ dat nam je put, na kakavna~in mo`emo da izbegnemo sabla-zni: “Ako li te ruka tvoja ili nogatvoja sabla`wava, odseci je i baciod sebe” (Mt.18,8). Ovde Hristos go-vori nam ne o delovima tela, ve} oonim qudima ~esto bliskim i dra-gim nama koji svojim postupcima idelatno{}u uvode nas u isku{ewa isablazan. Mi smo pozvani da preki-nemo svako dru`ewe i op{tewe sawima ne `ale}i ni{ta, {to ~iniprepreku za na{e spasewe, i ako bito bilo bolno i tu`no za nas. Ovde,tako|e se pokazuje i korist od toga:“Boqe ti je s jednim okom u}i u `i-vot nego sa dva oka da te bace u pakaoogweni” (Mt. 18,9) to jest bliskinam ~ovek ili drug kroz sablazanupropa{}uje i sebe i nas, i zbog togaje boqe odbaciti ga od sebe, a time}e svakako jedan od nas biti spasen.Na taj na~in mi izbavqamo od propa-sti sebe, a wega osloba|amo od ve}eosude. Ovako obja{wavaju Spasite-qeve re~i sveti oci: Zlatoust, Ata-nasije, Kirilo, Bla`eni Teofilakti dr. Ustvari ako bi se ove re~i shva-tile bukvalno, onda bi trebalo is-trgnuti jezik, kada on izgovara hul-ne re~i, odsecati i druge udove na-{eg tela. Ali to ne}e pru`iti nika-kvu korist, zato {to grehovne pobu-de i `eqe ne bi prestale da deluju una{em srcu, kako to biva kod slepih,nemih i ostalih bogaqa. Spasiteqpoziva nas da sve izbegavamo, {tomo`e da izazove u na{em srcu ne~i-sta ose}awa i `eqe: sladostrasnepesme, pogrdne re~i, neskromne igrei {ale, neskromne prizore, ~itawekwiga koje opisuju ne~istu qubav.Treba se truditi da se ne gleda naono, {to nas mo`e da sablazni. Akose tvrdo odlu~imo na ovo, to }e slu-`iti kao znak da smo mi is~upalikod sebe oko koje sabla`wava, po-{to je va`no da ne samo izbegavamoda gre{imo telesno, ve} da o~istimomisli od greha, koje kao ba~eno semepostepeno rastu, i izazivaju u namaporo~ne postupke i akcije. Treba daznamo da Bog nikada ne {aqe za nasisku{ewa ve}a nego {to mi mo`emo

podneti, o ~emu govori apostol Pa-vle: “Bog je veran, {to mo`ete, nego}e u~initi sa isku{ewem i kraj dabi ga mogli podneti” (£ Kor. 10,13).Pri posmatrawu isku{ewa i u bor-bi sa wima mi smo shvatili svoju ne-mo} i iznemoglost, a zato kroz ovoprilazimo Bogu, mole}i Ga za po-mo}, i na taj na~in sjediwavamo se saWim kao {to veli prorok: “Gospode,u nevoqi pomenutih Te” (Is. 33,2).

Eto za{to ne treba da se zbuwujemokod isku{ewa koja nam se ~esto puta{aqu kao proba i kale nas u borbi sawima “Ti si nas oku{ao, Bo`e, pre-topio si nas kao srebro, {to se pre-tapa”(Ps. 65,10), veli psalmopevacDavid. Pre nego {to dostignemo ti-{inu i mir, nama kao borcima `i-votnog mora predlo`eno je da ga pre-|emo, ali }emo na putu uvek susrestibure koje treba da savladamo: “ Krozmnoge nevoqe vaqa u}i u carstvoBo`je” (DAp. 14,22). Intresantno jeprimetiti da su koji bacaju u isku-{ewu druge, i na taj na~in su sluge|avola, ne mogu misliti ni o ~emuduhovnom, a prema tome svoju glavusagiwu prema zemqi, uvek misle ozemaqskom i ~ine zemaqsko. O ta-kvim duhovnim mrtvacima Hristosveli: “Ostavi, neka mrtvi ukopavajusvoje mrtvace” (Mt. 8,22). Jedan odoblika isku{ewa predstavqa na{evlastito telo ili telesna naslada.

53

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 54: GODINA 2003. broj 26

Veoma ~esto mi se susre}emo sa mi-{qewem da je ona pojava prirodna ida je protiv prirode nemogu}e i}i.U datom slu~aju podrazumeva seuglavnom polni nagon, koji predsta-vqa bi~ ~ove~anstva i preko koga sumnogi upropastili svoju du{u. Pol-ni nagon je jedino sredstvo za ra-zmno`avawe, kao i kod `ivotiwa.Treba li se boriti protiv wega ilidati slobodan prostor wegovom raz-vitku, i kao nektar da se pije iz ove~a{e naslade, o ~emu nam govoremnogi filozofi koji su na{li smi-sao i radost `ivota u ovom zadovo-qavawu pobuda na{eg tela. Ovo mi-{qewe se naveliko ra{irilo, i tose da posmatrati iz vladawa `ena, izonih na~ina koje one primewuju i ha-qina koje koriste. “@ene koje seukra{avaju zbog dopadawa, veliBl.Teofilakt, gre{e, i ako se ni-kom ne dopadnu: one su ve} pripremi-le otrov koji je ostao bez dejstva za-to {to ga niko nije ispio”. O tomeda smo mi du`ni da se borimo sa po-hotama na{eg tela nam na{a savest,zato {to se mi stidimo da udovoqi-mo prirodne nagone pred o~ima dru-gih, ve} ih pa`qivo krijemo kao ne-{to sramno i kompromituju}e za naspred okolinom. Me|utim, u svetu`ivotiwa mi vidimo suprotnu poja-vu, prirodni polni nagon zadovoqa-va se otvoreno pred o~ima sviju. Ovoje dokaz da osnov borbe sa pohotomtela ulo`en je u nas samim Bogom,Koji je ceni kao uzdr`qivost i uvek,ako imamo za to `equ, poma`e nam uovoj borbi. Ako bi nam svestrano uovom pogledu sledili prirodu, mi bismo se pretvorili u `ivotiwe, aliBog ne dopu{ta ono isto tako, kao{to On ne dopu{ta demonima da uve}oj meri napadaju na ~oveka i nedaje im potpunu voqu nad wim. Tako-|e, te{ka isku{ewa za nas predsta-vqaju pomisli ili na{e misli kojenam ~esto ne daju mira i mu~e nassvojom uporno{}u i navaqivawem. Uvi{e mahova ove su misli beskori-sne i wih treba pripisati praznommi{qewu, sa kojim, tako|e, trebavoditi borbu kao sa gre{nom poja-vom. Monasi kao oprobani u duhov-nom `ivotu, obi~no se bore sa pra-znim mi{qewem pomo}u molitve

Isusove: “Gospode Isuse Hriste Si-ne Bo`ji pomiluj mene gre{nog”, idruge kratke molitve: “Bo`e milo-stiv budi meni gre{nom” itd. Takvekratke molitve pou~avaju nas da sekoncentrisawem misli zadr`avamood rasejanosti, a uglavnom navikava-mo se na bogomislije, neophodno zana{e spasewe, zato {to prazne mi-sli zapra{uju na{u du{u i uvla~e jeu mre`u bezbrojne grehovnosti odkojih se mi ne mo`emo osloboditibez Bo`je pomo}i. Kod ~este prime-

ne Isusove molitve ona se sama uli-va u na{e srce, i deluje u nama, bezna{e voqe i prima karakter samo-kretawa. Ovo je dokaz da se Hristosuselio u nas i ogra|uje nas od gre-{nih misli. Stekav{i na taj na~in,stawe unutra{weg mira mi ulazimou blagodatni `ivot i osloba|amo semnogih briga o li~nom `ivotu,upravqaju}i svoj rad i sposobnost napomo} svom bli`wem, i time ispu-wavamo zavet Hristov koji nas pozi-va na slu`ewe drugima, a ne na samo-nasladu i zadovoqstva koja tako br-zo nestaju i ostavqaju posle sebetragove na{eg ose}awa da je `ivotbeskorisno pro{ao.

RAD KAO MERAIZGRA\IVAWA

@IVOTA NAHRI[]ANSKIMPRINCIPIMA

3������ �>� ���.&�! �� ����!�

�$�/��� � ��� ��� �� ���� � ����� � ��'��

��!� ��'� !� ��� �� � #�� �� �!��

�� ����%� ��#�#� ���!� ���$!� �

� ����� ��!� � >����� ���� ��

�'��!�� %��� !�� ���'�!�� 1����

#������ ��.>�#�� ���� ���%� ���

���!�� � �!��� ��$� �! �� � �� ����

��'!� $'��� � ��� ��� �� $��� ��� �!

�'�! � ���/�#�%��� �� =�� �� ��'�� ��

$'���� ��� � ������ ��� !����#�� ���

���� K��� ��'� ���� ��������� ���

/�! �� !� �%� ���� 1� � �!�! �� ����

�� � ���� ��� �� �� ����H 9�� !���� '��

�� ��� ��.&�. �'�$� ��'� � !� ��� �.

� G��>� �� ��� � � � : NR (��� ��42O�

1���� ��� ���� !�� �� ��>�!� � ���

%!� �� � ������ � $� ���� !�����

����� �� � �'�$� ���� �� !� ��� !� ��

�� . � !�� ��& � ��&� � ��� ���� 1��

�#� �� ��� � !���!� ����.&���#�

���� � �����>�#� � �� � ��!�� ����

!� !� ��� � �'� !��� � � ���� �� ���

�����&� !���'� � !�.��%��� �� ������

��!� ���. ��� �� �� � ������� ���

��� ��� � ���$!� ����.&��� �

���$!� � � �� � � ���.� ��>�.#��

%��� � ����� � ��&�!� '������� � ��

�� � � �� �! �����'����! #���� ����

�� �� ����!� � ���.�� � ��������

!�� $��� ��� ������ ���#� $��� � !��

%�� � !��!������!���� � %��� �� <���

������� �� !�!����'!�� ���� ���� �

���� � ��� ���� ��� �� �����!� �� ��

��%� ���!���.!� �'��� � !� �� 8��

. � �� $�'� ���� ����!�� � %��� � �� �

������ �����>��� � ��� � �!��� . �

�� !������!� � ��$����� � �� ���.!�

�� . � !�� ��� ��'� ��'��� !� !�.�

�'�� 8�� ���#�#� )�� ���� ��� �

!�.�� ��� ���� $� � $'�� $���� �

���#� � ��� $'�%#�� ��� �� �����

54

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 55: GODINA 2003. broj 26

����� ������ � �� ���� � �� ������

�'���� !������!� � #���� ��� ��!�

�� �!� � ��!�� !� #����� �'�!� ���

��$� ��& � !� �����!�� 1���� ��� ��

��$� �� � $�!��� ��� �� ���. ��!� ���

�����! � ������ ����#� ���.� �

������&�� � '�.!� �� �� $� ������

>�'� ��&�#� ���� ����� ��'���!� � ���

� �'� ���� ������& �� !�� ������ !��

������ � ���� �$'� �� 8�� ��%��� ��

��'��� � ���� ��� !�.��#� $�� %��

�� � ������� !�����&� ����&!� � ��

�����>� ���� !��.!� �� ��$� � �� !��

/� !���! �����!� ��� ����I 8�� ��'�

��� ��%��� %��� � ���.!�� �����&�

� �$� $��� � �� � � �� �!��� �� $�

���'� ��&� �� �$����� �!�� $��� � !��

��&�� �� ���� ���� !�. $'�%#�I <��

� ��!�.�#� !�.� ��!� �� � '�%��

#� /���'� ��� � ��� ���� �� �!�� �

�� ��� !�.�� %��� � � �� �� ����� �

��'������� ��� $� ���� �����'� !��

.� ����� � ���� � >���� ���!�!� �

����� � ���� � ����!/�'� )�� ���

���#�� ���$!� �� �����'!� � �����

%��� � �� ���� � ��� ��� !� ��� �

�� �����'!� ��>���� ��& � � �����!� ���

�� �'�.�#� >���� �� #�� ���� �� ��

� �!��� � !�.� ������ 8�� ��� �� �

����'���� ���� ��� �� ����� ������

��� �� �� ��$!� ��� � � ���� ��'���

����� ������H 9�� ����� !�&� ����� �

����� � �'�� � ���� ��� �� �����M ��

!�&� ����� ���� � ������ � �'�� !� ���

�� ��%��: N1� 4?,�4O� ���� �!�� ���

!�� ����%� � !�.�� � ���/���#� � ��

�� ��� � ��� ���.&� � #���� ��� ��

��� ���!� ���� ���� � ���� ���'���

B��� � $'���'�� � $���&� ��!� ����

!���&� � ���!� � �� $�%�!� ��>��

���.��>����� � �� �� ���!� ��$�'�

!������!� !��� � � ����#� ��>��� � �

���/���#� ��� �� �� �$� �� ���'��

=�� ���� ����� �� ��%!� �� !�. ��� ���

!�� �'�� � �� � !� $� ������'� �� ��

!�. ��� � !���� !� $� �� �'� � �'��!�

� $����!�� � �. � � ���� '����� ��

��$��� � �!������ � ��>� � ��>� � �����

#� %��� �� 1�� ��!� ����� �� � ���

'� � �� ��� �� ���� ���� ����� � ���

.�#� �!�������!� �� �����'!� �' ��

��� . � !� ������ �� � !�#� �� ���

�� ����� $� ������� ���� !� ��%� ��

'�%� �� �'�� %��� �� � � . � ��

��� � !� ����. �� ��� ������&� �� ����

�� � ���� � ������ �� $� �� !� ���� ���

����� ��'� !����!�� ����'�.�� ����

����'� �� ����� !� ����� ���!� ���

�� � ��� ���'� � � ���/���#� ������

!�� %��� �� � !� ��� $� !���! ��$��

'� ����� � ��� � ����#� � . � � � � �

#����� �!���� 8�� . � �� $�'� ���� ���

��!�� �� !��� ����� �����!�� %��� ��

��& �$��!� #����� � ��.����� � � !�

��$� ������ � �� �� � �� !�� ��� $�

$�� �� ��! � ��/� >��� � ��!���'!��

�� ����� ���$!� ���� ��%� �� �!��

!�. � !��� � �� �� ��� $�'� ����� �����

'����� �� ��#���&� ����!/�'� )�� ��

�� ���#�� <���� !��� ��� ��$� �� ���

�. � !�� � �� . � �! �� ����%� ���

'�#� !�.�� ���� ��� �� �'�%�! � !� ��

����� ����� 8��� ����!� ���� !��� ���

�� ��� #������ �� �� � � ���%� !��

����& � �!�� '������ �� �� �������

�!� ��� �� � $����� �%�'� � #����

��� ���#�#�� 3� �� !���!� ��� ������

&� � � ����#� �����!�� %��� �� ��#��

���� �!���� �� ������ � � � >�$��� ��

����� ����� ��� 9��� �� >�$��:� ����

!�� ��'� �� � C���! ����'�� NC!� ;�0O�

��� ��� !����!�� �%�� � �����!� � �����

#� � !� �� �!��� �%� �� �� �����'!�

� ����#�� � � � ����� �!� ��� ��� � !���

����!� � ��� �� ������ � �$� ��� � ��

�������� � � . � �� ������ � �$�

��� � �� �������� � � . � �� !� �����

�� ����! ������� �� %���� � ��$>���&�

��� �$� �� ���>� ������ !� !���!

#��� ��� ��!� �� ��� ��'��>���

��� !� !��$�>� ����� ���!�� ����&� �

�� ��$��� ����� ��� $� �� ���� � ����

�!��� �� �� � �� '����� !� ��� %��

�� �#�� ��� � � �� $�� !��$�>��

����� � $� ��'� � �����#��� � � ���

$>����� ���� $�� �� �� ����&� �� ����

��!���� (�/� �� )�� � !�� �%�H

93� %��� ���� ��� � �'�$�� !��� � ���

�� ���� ��� � '� � � � � ��%����:

N( � ;�;O � !��� �� !�. ���.#�%���

�� ������� �� �!�� ���� ��� �� ��'�

�� ������ ���� �� !��&���&� � #����

� ���/����� %��� � ��!�� �����#� �� ��

����� !�.� !���.���� � �� &� !�� �����

&� �� ���'� � � ���!� � ��� � �� !�

���� �� �!��� �� ��>�� � ��� !� !��

. � ���>� !�&� �! ������ �� 1���

�� �� +�� )�� � � B������ $���� !�

����� �����! �� !� � �� ��� �� !�

��� � � �$� �!� �!� ��.#� !��� �&�

� ����� ��� �� ������ �!� �� !�

9$'��� �����!� �����.!��� ��� ��#����

�� ��� �� !�$��: N( � F��O� ���� !��

�� ��!� ��� �����!�� �����. �� �

$���� � !� ����� ����� !���� ���� �

��.&�#� ��� �!� ��.#�� ���� ���&�

���� $��!� �� ���#�� �� !���� !�&���

$� � ��� ���!� ��!�� '��� � ��� ��

!�$���� 1���� ��� �� �����!� � �

����#� �� ��%�! ����!� � ��� !�#� ���

�� !���&� � ��'� �����!� ��>��. �!��

� � . � $� ��� �� !�&��� ��� � ���

��'� � � ����#� ���� � ��>� �� �#��

��#� ����� !��� � ��� 8�� . � �� ���

!� �� ����� �!��� !�� ��!� �����!��

� ���� �'���#�� �� ����&� ��� �� ���

!� !����'!��� � $�� ��� !�� � �#�

�� � �/� !� �����'�! � ���!��! ��

%��� ��

55

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 56: GODINA 2003. broj 26

Prikazi kwiga

SARAJEVSKA BOGOSLOVIJA

1� ��.� � 1���� �� �� �� �42?5� ����!� ���� ��>�!� �� ���� ��� �����.���� ����$�� ���� �� ������.��� � 42?5� ����!� .�'���#� � ���$���'������� �� � ��������� ����'��� �� ����!�� ��� $���'����� � ����!�� ��!� ���#��.�'�� 1� ��� ���!� ��������� $���'����� ���.�'� �� ?*5 $����'���� �� �� ����'����� �� $�� ���� ���� �� �� �� <��� 1�����&� � .�'��� �������'� 4* !� ��!��� 3��� ������!� � !� ��!�� �'�!� � ��.�!� �42?0T?2� ����!�� =� ��� ����!� ����#��� ���!� �� ���� .� ��� ���!� �����'������ 1�'��#� ��!������� �� ���� ���!� ����'����� �� �� �����'�42�;T�F� ����!�� ������ ��� ����!� ������ � ���� �� ���! � .� ��� ���!� �����'������ A� ��� ���!� ����'������� 42;5� ����!� ���.�'� �� 4?2 $���'����� �� �� .� ��� ���!� ����'�����$�� �� ��� ���� �� ��� ����"�� 7���'��� �� �& � 4F ���"�����

����'����� �� ���'� ���� $�$'�� ���� 1��� ��� �� $�$'�� ��� ��'�!�� 455#��� $�� �� �� ����'� ���� 8��!����&� 8�!��� � $�$'�� �� ����#���'���'�!��� � �����!�� #���� ����!�42�2T;5� ���"���� $�$'�� �� ���/��� ���'� �� * *45 #���� �� ��� � *;?$���'��� ���%�!� � ? 2*0 �� ��!��

BO@E POMOZI

]IRILICA

G�. � �����'��!� ��$� ��$�!���� �!� �����&� � �� �� &���'���

#����� ���� � �� �� �� ��$!��� ��.� &���'���I

^ovjek kao jedino razumno bi}e,koje je Gospod stvorio, ima razum islobodnu voqu. Po svojoj slobodnojvoqi ~ovjek se opredjequje i biravjeru u Boga (teizam) ili nevjerova-we (ateizam). Slobodnom voqom seodlu~uje za izbor {kole - zanimawa,li~na je voqa i odluka svakoga ho}eli stupati u brak ili `ivjeti bez-bra~no. ^ovjek sam bira gdje }e ku}upraviti i gdje }e `ivjeti, mada i tone zavisi uvijek i samo od wegovogizbora i slobodne voqe.

Postoji, me|utim, mnogo toga {toniko od qudi ne mo`e da bira, negoobi~no, mimo svoje voqe nasle|ujeod svojih predaka, odnosno rodite-qa. Tako niko od nas ne mo`e izabra-ti kojeg }e biti pola, iako neki mi-

jewaju i pol (hirur{kim putem). Ni-ko ne bira oca i majku, ali nasle}u-jemo i neke tjelesne, a i du{evneosobine svojih roditeqa. Ro|ewemnasle|ujemo nacionalnost, pa ma ukom dijelu svijeta `ivimo. Ako suotac i majka Srbin i Srpkiwa zna~ida sam i ja SRBIN. Vjerom svojih ro-diteqa i kumova bivamo kr{teni iodgojeni u pravoslavnoj vjeri, pa smotako postali pravoslavni hri{}a-ni. Zajedni~ko ime PRAVOSLAV-NI HRI[]ANI ozna~ava i obu-hvata sve pomesne-nacionalne cr-kve: ruska, srpska, rumunska, gr~ka,jerusalimska,...Zajedni~ka je daklevjera i Crkva, ali razli~it jezik ko-jim govorimo i pismo kojim pi{emo.Kome je draga i mila wegova vjera,kultura, tradicija, wegova nacija,jezik i pismo, treba li ga podsje}atikojim pismom da pi{e.

[ta smo bez }irilice?

Jo{ od kako su sveta bra}a Kiri-lo (]IRILO) i Metodije ohristo-vili i nas Srbe i postavili temeq}iliri~nom pismu (867 do 891.godi-ne), mi smo vjeru na{u pravoslavnuispovjedali na na{em narodnom je-ziku, a kwige pisali ]IRILICOMi prevodili sa gr~kog i drugih jezi-ka. Sveti Sava je napisao Hilandar-ski tipik, po kojem i danas `ive mo-nasi u hilandaru, kao i Karejski istudeni~ki tipik i `itije svoga ocaSvetog Simeona - Stefana Nemawe.Dobijawem samostalnosti srpskecrkve, postarao se da dovede u~ene ipismene monahe na novoosnovaneeparhije i manastire. Pisci monasipou~avali su srbe vjeri pravoslav-noj, ali i prosvje}ivali i opismewa-vali, prepisuju}i kwige }irilicomi u~e}i ih da pi{u }irilicu. Ako bisa manastira i krstova, sa spomeni-ka, kwiga i znamena izbrisali pre-lijepa }irili~na slova i pismo, pami i ne bismo bili narod - ne bismobili SRBI. Ne bi nam oprostili

56

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 57: GODINA 2003. broj 26

sveti Srbi koji su prepisivali u ti-{ini manastira i pe{tera SvetoPismo i @itija ukra{avaju}i kra-snopisom svako slovo }irili~no. Nebi nam oprostili junaci koji su sama~em i pu{kom u ruci od Kosova dodanas `ivotima svojim branili }i-rilicu. Ne bi nam mogli oprostitirevnosni i vrli u~iteqi, koji su da-nima strpqivo ispisivali tanku ko-su i uspravnu debelu liniju da bi nasnau~ili da pi{emo ]IRILICU -najjednostavnije pismo na svijetu. Akako bi se na nas naqutili kwi`ev-nici, pisci i pjesnici i u~eni Srbi,koji su se odricali i `rtvovali, dabi nam ostavili svoja djela, mudrosti pouke ispisane }irilicom. U te-{ko}ama, petvjekovnom ropstvu,okupacijama, ratovima i stradawi-ma, vra}ali smo se svojoj vjeri, naci-ji pismu. Blagodare}i mudrosti i is-trajnosti najrevnosnijih Srba, sa~u-vana je Bogu hvala, na{a lijepa }i-rilica i pored zabrana, progona,prekr{tavawa, potur~avawa...

^uvawe svog jezika isvog pisma je sveta du`nost

Ne mo`e se, dakako ni pomislitida Srbi pi{u}i }irilicu, ne treba-ju ni u~iti ni poznavati druga pismai jezike. Naprotiv, Srbi, a pogotovomladi treba da u~e strane jezike ipoznaju pisma drugih naroda. Potre-ba savremene komunikacije ( elek-tronski mediji, internet) iziskujepoznavawe jezika i pisma drugih na-roda: “^ovjek {to vi{e zna vi{evrijedi”. ^uvati svoj jezik i svojepismo je sveta du`nost svakoga Sr-bina. Na{a duhovna mati - Srpskapravoslavna crkva, kao {to je, naovoj vjetrometini balkanskoj ~uva-la vjeru na{u pravoslavnu, srpskelijepe obi~aje i tradiciju, ~uvala jejezik srpski i ]IRILICU. U Usta-vu SPC, ~lan 4, stoji: Slu`beni je-zik Srpske pravoslavne crkve jesrpski sa pismom }irili~nim.

NEKROLOG

Protojerej Obrad Tasi}

?>�� �� ,� ����� %9'*� �!��� ��� #������! D�� ��� -�4���� E�4����!� ! 0�F!������ G������:�� �� G������ � ����� ���0� �>� ��� <���@� !��@�0�� -���� 4�� �1�>� �� ��� E����� ! %9() �%9(, �!� � ��� ����4� �� !��:��� ����1�� -! %9(, � %9)% �!� �1�>� ��G ����� �������� E�4����! � �� ����4��� ������� �� �� ��� !���� ���1�� H��� �� ��%9)%� ������� /�� ���2 #����! ��� ��� ���� �� !��:��� ���1� %9)* �!� -!%9)* � , ����� %9),� �� G� �������� �� 7%,�����0�8 I�4 �! � ��G�������� J!� %9),� ��� �����0 G��� �� �� I������� ?�!�������@� �@���� ?���� ?�!������@ � ����� D����0� �>��� ���!����@ ���K��� �� ���J��� 5��� �!��� &,� � �� � ����G� �� ��@����� � � ���!��� ���� !�� � E�!�!�� � �����4������ �� ������ ! �����0 !��� L�����: �! ��!�4��� �� ���� E�������� � %% ���� ��� ����� � ������� �� �� ���1� � >������ ? !�� ? ���G��� � �������������4� �� ��!�4�� �������� !� I��������� �� ��%)� ���� %9*)� !���� �����4��� �� ��

���@� ���1�� � � ��� !� ��� ����� ��� �G �� # :���� � � � >���� ���1�� ���!������� ���� ����@ � I� ���1��� �����@�� � � :����� :�� � �� �4 ��@� ���4�@�. !��1 �������� ������ ��� 4��� 0��� ��� ���M �!� ����� 0��� � ���!��������������� ����� � ��� ����� �������� :����� !����� �� �� ���� �� !�������� D��!� �! ��� �� ��� :������ �� ��!� �����!� '� ��������� %9**� �!� ��4� : ��� ������ � � 0��� ���4���� �������� !����������� !� I��������� F� ��� :���� �����1����� �� ���� �� !���� ���� ������>�� � !������. 0������ ����� � !���������� ������������ ! ������ �������J������ ���4����� � �����>�� :����������� ! ������ ������� ���4������ ;�������� F�� ������ %3� !�0�����&33%� �!� ���� �����4�� ���1���� �� G�� ����!�G�� �� ������ �

57

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��� 2� "�$����� ?55�� ���� � !���>� � ���5 ����� ��� �� ������ ��.� ��'� �.� $�'� ��

=$��� <��&� ��� ������� ��/�! ��0� �� 42�*� �� � �'� ����'�� � ��$��!���� 7�.������� �� ��$�%!�� ���� ��>� (�'��� � G������ +�� � $�'������.!� ���� �� � ����'������ ���!� �� ������� �� ��������� ����� ��'���! /�� 3��! ���.�!� .��'� ��'� � � ������� � �� ����� � ������ %�!��

7'���� 3� ����� �� �����'�%�42F0� ����!�� 1��� �������� �� �� $�'�� ����� ��� �� $�� * ����!�� 1�'� ����$�� ������. �� � ���� ��� �� �����!��'� (����'� � 1�$'�&� ���'���'� � � ��! ���� � ����� '�%$� $���� ������&�! � ���>�! �� ����!������ � �� ��>�'� � ����!�'�� G� #����%� ������!� >��� �� &� � � � '����!��� �� !� �� ���� �� .�'�� �� �������#� >����� ��� �� !��� <��/� ��$�� �� ���! ��! �� ���!�� ��������� � �� ������!�� !�!��'�� � ��� �� � �� ������� 1��� ����� &� � �� !� � � �� �� !�!��� $�'�

3� ����'� �� ��!���� ����'� 40��. �!��� � ���� (������� ������ ��'�� ������! �'���� 6�'��� �1�����&�!�� �'����6�'��� � ����'� !� �� ��'��

=� ��� =$���� ���� �� � �� ���������#�& � ������ 3� #������ �����!� 45� ?� ?55�� ���� ����'� �� �������. �!�� '��� � ��!� ���/�!�� #������� ��������!�� �!���$���!� ���$�!���� � ���/�!� ����� !����!�'!� � � #����� �������� ��� �� ��.�!�����!�'!�� <� �� �� ��$�� �� ��'� ��� ����� ����� $�� ����#�! � �� ������!����!�'!� ��

= �� =$��� � ��>� � � �$� ����!�� ������� �� �!����� � ��� !��������� �!�� �� ��!� ��'�� � � �'� ���� !� %�� . � !��� ��.�� !�'��!��� �� !� ��� '� �� �'� . � � � ���%�� � � �� �� �����

3���� �� !�&��� �$����� �� ���&� $� � � !�.�� ����� � ��'����� ��$�� ������ � �� � �����

1������ � ����� !�� � �� '�� ���>�� 3�� � ��� ��.� ��� ��

�'+ '!�� /�A� 5�������>����

Page 58: GODINA 2003. broj 26

SJE]AWE

MILO[ J. MIKAVICA(1929 - 2002 - 2003)

1���!� (�'�. �� ��/�! � �����'������'�� �'� � ��/� 7�.������ � �������� !�� ����� �! �� ������ ����� ���C���!� � ���� �'���� +�� �� $�� �$������ !�� ����� �! � �!� !� �'� � ����� �>���� $�� ����!� � #����� ����� !��!����� ��� ��� �>� � ����� �! !���. ��'� ��'��� �� �� �� �� ���� �!��!�.�'�� =�'� � � G�!���� � %�>�� �� ��� �!� $������@�>��� � !��� � ����'� � $�� !��$�>� ���/�!�� � � !� �������!�� ��� �� ���������� �� � �'� �������� ����.!� ���.��� �!� � G�!���� �!�!��!� � �'� �� ��!��� .�'� � G�����$�� 8�� ��� � ���� �'� �� �� �� ����� � ���!�� �'��� ��.���!�� ����������� � ��!���� ���$���� ����� ���&���'������ �� 7�.������� K� � �� !����&� H 3��� �'� �� 7�.������ �� ��������� �� !��� ������ �����

8�� ���$�! � ����#�! ���#��������� ���!� ���� � �'� ���� ��$������ �������� � ��'��!��� 7�.������

8��� �� $�� �� � �� I= �� ��� �� � ���� �#� ����!� ���

��� ������ ��� �� �� � #���� � �� ������= �� ��� !�� �� '�%�� � �������� ���!��� !��� ��� ���� >�$�� � !��� !��� ��� <����� � �� $��� � � �!� �� ���� � � �� !� � �� ����� �� � ��� � ����'��� ���� ��� ���� ������

�� '� �� $�� �����>�! ����� ������I��� (�%�� � �� �� �'� ��� �� �� ��

������H 9��$�� ��� �'���%� � � $�>� P:8��� �� $� �� �����<��� !������� �!� $��%�!� �� ��� �

����� �� �� � '��� ��>�$�� !� �!�� ��� �� �'�� ��� �� !� ������ �!�� �� ��'�� � �!��������� ���&�����>�$���#�%!� �

G��#�� ����!� %��� � �$�'�� �� ���'���������� $�'� �� @���� �� !�������� !�� �����&� � �� . � ��#� $��� !� ��� � ���� ������������ ��>�!������� ������ (�'�!� �.� �� ���!��. � �� �$� �'� ��.�#� #������ %��� ��

1��� ��� %��� � ��� ���� �� �������� �� � �'��� ��� !� �� ���� �� ���.���� !� �'����

A � �� #����� ��.� ���%��>���'� ������� !�� 7������ !� �� ���&�! �����%��� !�� ��$������� $��� !� �����>�!�� �!� �� �� �� �� ��>�� � ���������� ����� � ���� !��� �� � � �'���'� ���� !� �� �$�������

����� � � ��>�'� �� � � ���� &��� � ��>� ��@�'��� � �� ���� ��.� !�/������ � ���� � �� � �� '�� ��!� ��>��

3'$��+���� "��B !�$�.���&� .������

58

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Na naslovnoj strani: Hram Svete Prepodobne Petke (Paraskeve) na Bijelom BrduNa zadwoj strani: Hram Sv. Preobra`ewa Gospodweg u Novom Sarajevu (foto Mladen Tomi})

SJE]AWE

† Qubica Kastratovi}24.10.1947. - 09.09.1992. - 2003.

SJE]AWE

† Dragojle Rakovi}1945. - 2000. - 2003.

G�� �� �� � ��� �%��� �� ��'� ���� � ��& �� !� ��� ��� &�

�� �� �� � �'� ��!� ��%������� ���.� �� �%����&��

SJE]AWE

† Drago (Milo{a) Toti}1957. - 2002. - 2003.

SJE]AWE

† Gvozden Rakovi}1919. - 2000. - 2003.

G�� �� �� � ��� �%��H 8� ��������� '�.� � ������� =!��� ����� �� ��'��� ��� %��� ����!��

� !� ��'� � !� ��� !��� �� ���.��� �� � � %��� �

Page 59: GODINA 2003. broj 26

�� �������� �� ����� � ��� ��� ��

���� �������� ���������� � ������

�� ������� � ���� ���� � ���� ������

���� ������ ������������ ������ �

���� ��������� ����� ������� ���� � �

���� �� �!����� ����"�� ����� ����#

$� ����� � ����� ���������� � ������

��� %��� &����������������� '�����

����� ������������� ������� ����������

� ����� �� ����� ��� (�)� ����� ���

���������� ���� � ��� ���#

������ ��� ���� ������� �����!�� ����

����������* ������������� +� ,��� $��

������"� �������� ����"� ���������

������ ������! � (�) -���� .��!�� ���

��������* -��������� �������� +�����

/� �� �0� � �� &��� (�������� 0�������

1���� � ��� �����!#

�����������"� ������� ���������� ���

����� � ��� � ������ ����*

2�� 345 ���� �� � � ����"� ��� ����

���� ���� ���� ����� ���� ������ ������

���� � � ���# ���� �� ���� ����� ������

��� �� ����� ���������# ������� ��� ���

��� �� ���� ��� � ���� 6�# ����

���� � ���������� �������� ��������

�� � ���������# ,���6���� �� � ���

������� ��� �� � 6� � ���� ����� ���

��� � ������ ���# �� ��� � ���������

� ������� � ����� ���� � � �� � �"

��������� ���������� � ��������

���# �� ��� ��� � ����� ��� 6�� �����

��� � ����� � ���� ������ �������# 7�����

� ��� � � �� �������� ����� � �����

�� ����� ������ ��� � � ��� �������� �

���� �� ����� ����� (������# 8� � �����

��� � �������� �������� ���� � � ������

����� ���� � � ������� ���� � � ������

�� � ����� ��������# '� 6�� ����� ��� ��

1

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������

Man

.B

awa

13

41

.M

an.D

obrun1

34

3.

PUTEM SAVINOGBOGOQUBQA

Page 60: GODINA 2003. broj 26

�� 9��� � ��!������ ������� ���� �

���� �� � ��� ����� ���� �������� !����

�� � ������� ������#

���� ���� � ����� ��� �� ������

����� � ����� ������!�������� �������

��� ������ �� ����* ����������������#

$� � ��������� ������� ������� ����

������ ��������� �� /���� +���� +������

(����� :�� �����!�� 0���� � �����# 7 ����

����������� ������� ���� � ��� �� ����

�� ��� ������ ���������� � ��� � ����

����� ���� �� �����# �� ���� � ���� ���

��� � ������ ������� ��� ������ ������!��

�������� �� ���� ���� ��!��������#

, ������� ���� � ��� � �������� ������

��� �� ��� ���������� ��� �� � �� 6��

�� ��!� ������ ��������� ��� ����� ��

���� ���� ����� ��������� �� � ������

����� ����" ������ ������ (����� �� ��

��� ��� �� � ��������# $�� ����� � ��

���� ��� ��� ���� � ������ ���� ����

��������� ������� � �� ����� ��� �

����� ������� ������� ������ ������ �

������ � �� ������ ���� �� ���������

�����#

7 ��� � ���� ���� ������� ������ �

��� ���� �� � ���� ����"�����# , � ���

� �� ����� 1������! �� ���� ����� � �� ��

������� � � 1�����!���� ����� � ��

��� ��� �# -������* 2&� ��� ������ � ���

��������! �� ��� ����� �� �� ���� ����

���� ��# ����# ����"� ��# ���� �� � �����

�� ������� �� ��� ��� � ����" � �������

���� � ����� �������� � ���� ������;#

7� � ��# ���� <=# ������� <>>4# ����� �

?���� &+� � ����6�� ��� � ������� � � ����

�� ����� �������� �� ������� ���������

��� ������� � �� ��� ������� ��������#

����"�� ������� ����#

���� � ������� � ��������� �� ����

������ ����6 ����� �������"� ��� �

����� � �� ����� � ��� �������� ����

��# ��� ������ �������� +���� (�����!#

7 �������� � ������ ��� ���� �������

� �������� ��* ��� (�������� ���� ��

��� ������������� �� ����6�� �������!�

8����� ���� � ���� � �!��������� ���

�� ���6�������� !����# 7 �������� ����

����� ������ �������� � ����� �������

��� ��������� ������ ���� � ������

���� ������ �� ����� ������� ���� 2����

� ��; �� /� � �������� @��� �����

������"� A����� ����� ��������" � ��

����� :�� �� ������" � &������ �����"

�� ����6� �� ���������� �������� �����

���� �� � ������� ��������#

������������� �� �����

� ���������� ���� �� ������� ��������� ��� ��� ��������� ������� ������������������� � ������ � ��!� �� "���� �� � ��������� � �������� � ��#���$��# ����%��� �&����� ������'� ������� (�)�������� �������

�!����� � ������# �� �� ������ �� ��� ��#����$��� !��� ��� (��� ���� *�!��� � ��������

���� �� ������� �� � ����� ������������ ����� ������ � ���������� ��� ��� �� ����� ��� ������ ������������������ ������� ���� � ������ ��� � ����� �� ��������� ������ � � ���� � � ������� � �������� �� �� ������ ���������� ������ � ������ ����������� ����� ���� ������� �� �� ���� �� �� ���� !��� � � �� ������������� �� ���� �� ���� � ���� �����

������ �� ������� �� ��"� �� ��� � ����� � � #��� � �� �� ������� $������ � ����� ������ %��� ��������� ����� ������ ������� ����� ���������� � � ���� ��� ��� &'(' ��������� � ������� �������� ����� ��� �������� )������� �� ��������������* ����� � )�������� ����� �������� ������ ������� � ���� � ������ ����� �� ������ ������� � �������������� +��� ����� #��� � � � ����� �� ����������� � ����� ,� ����������� � ���� ����������������� ������� ��� ,���� � ��������� � -��� ���.�*� �������� � �� �� ����� ������ ���� ����� � �� � ��� /���������������� ��������� ���� 0 ������� ���������� �� ����� ���� /���������������� �� ���� ���� � ���"����� ��� � �� &''1� ���� �� �� �� �������� ��� � ���������� �������������� 2� �� � ��� � �� ��� �� ������ ������� � ��� ������������ �����

���� � ������� ����������� ���������� ����� �������� ������� ��� �� ��"��� � �"��� ����� !�� ��� $������������ ���� � �� ����� � �� � "��� ����� ����� �"�� ������ ������� ���� �� ���� ������ �� ����"� ��������

.�*���� ��� ������ �� �� �� ��� ��� ���� ���� �������� ������ ���� �������� � �������� ��� �� ��� � ������� ����� �������� /��������� ����������������� ����� ����� �� ���������� ��������� �� �� ��������� ���� )�������� ������� �� ���� � ��� ��� ������� ������ ���� � ����� ������������ ����� ���� ��� �� �� � ������� ������ ��"� �� �� "� ��� ��������� �������� �� �������� � ��� ������ ����� ������ ������� ���������� ������ ������� �� ���� ���������� .����� )����� ���� ��������� !����� �� "�������� ���� ��� �� /��� ��� ����� /�� ��� � �� �������� ����������� � ����� 3����������� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� �� )������� ��������� !��� #����� ������ ������� ��*� � � ���� ������ � ����������� ������ ������������� ��������� ���� �� ����� ������ ���"��� ������ ������ �������� ��� ��� � ��� �� 2����� ����� $�������� � ������� �������� #����� �������� ,����� � ��� �� ���������� #������� �"�� �� ,�������#������� �� ���� ������ ���� #������ �� �� ����� � � ������ � ����� ���� ���� �� ���� � ��� ���� �������� �� ��� ������� ������������� ������������� ������ ������ �������� � ����� ��� � �� ���� �� ,�������� ����� ������� �������� ����*������ � ���� � ������� ������������������ -������� �������� 4����� �������� ������ ��� �� ������$�������� 5������� ,�"��� ,�� �������� � �� ������ �� �����������$��� ������ ��������� ����� ���������� ���� �� ���� � ���� ����� #������� �� ��� ����� ��� �� ������� �

2

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

DESET GODINA UMJETNI^KOG BRATSTVAMANASTIRA DOBRUNA

Page 61: GODINA 2003. broj 26

��"����� ��� �� ��� ��� �*���� ������� ���� ���� ���� ����� �� ��������� $��� ,� ��� ������ �� ������������ ���� �� �� ���� ������ ���� �������� ���������� ���� �� ���� ��������� ��� ������ ���� �� ��� ��� ���� ������ ��������� ������� �����������6 �� �� ����� ����� ��� ����������� � ��� ���� ������������ ��������� � � ���� �� � ���� �� �� ������ �� ����� ����� ������� �� ���� ����� ������� �� ��������� �� ������ ����� ����� ������� � �� ��� .���� ���� ��� ����� �� ����� � ������� �� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ������ ������ ��������� ��������� �� � ��� ��� ���� ����� ������� � ��������� �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �� ������ ������ ������ ���� ������ � �"�� ���

� +���� �� ������ �� ��� ��� �� ������� � � ��� �� ����*� 7������� #���� �� �� ���� �������� ������������������� ���� ������������ �� ������ /��������� �������� ��������� ,������� ��������� &1 2������&''8 ������� �� ���������� ������������������ ������ ��� -��� ���� � ������� 9:1��� ��������� ��������������� �� ����� ������������ �� ������ ;������ �� ����� 7������� � ������� ���� ��� �� �� ������ �������� �� � ���� �� �������� 7������� ������� ������� ����� &''<� � ���������� ��������� �� ���� � ������������� ���������� ������������������ �� � ���� � ������� )����� -���������� ��*��� ����� ��� � ������=������ �� ����� ������� �������� #� =� ������ ���� �� ������� �������"���� � ��� ����"� ���� �� ���������� ���� � � ���� ������� � ��������� �� �� ���� �������� ���

�������� � ��������� ������� ������������� ���� �� �������� � ������� ������� ����� � ������ ����� �������� �� ����� !�� ��� $����� 2������ ������*�� ���������� ���������������������� ������� ������������ �� ��� ������� ������������ � �"��� ������ ���� � ������ ����������� ��� ������ �� ����� ���� ��� ��������� ��� ��*������� ���������=������ �� ����� 7������� �� ������"���� ���������� �� ������� ������� �� �"���� ��� �� ����*�� ����������� �� ��� ������ ,����� � � ���������� �� �� ��� ��� �� ������� ������ ����� ������������������� ������� 7������� � !�� ���� $������ ����� � ��"�� ������ �� ���� ������ / ������� ��� �������� ����� ����� ����� ��� ���� ��� ������� ����� ���� ����� � ���������� � � �� ����� � ���� ����� ������� ������� ����� �������� �������� ������ ������ �� ����� /���� �������� �������� ������� ����� �� ��� ��� ����� ������ $��������� ���� )������ ��������� =������ ��� ����� 7�������� �� ������� ������������ � ���� ���� ��"�� ������� ���������� ������ ����� �� �� ������� � ����� ������ ������� �������� ������ ������ ����� ��� � ��������� � ��� ������ ���� ����� ������� ������ �������� ���������������� ,� �� ���� ����� ������ ��������� �� ��� �� ����� ��������� ������� ��� � �� 7�������� ����� ��� ���������� ������ � ������� �� ;������� $� ��� ����� ��"����������������� ����������� ������ ���������� ��"��� ;���� � � �� � ������ � ������� ������� ����� ���5 �������� ;����� � ;������ .������� !����� )����� �� $����� � $���.� ���� >������� 5�*� �� )�������%���� +�������� � ,�������� ����� ��� ���� ���� ���� ���� �� ������ ������� ���������� ������� ������ ������� � ����� � #���� $���������� ,���� ?����� %������ .������ !��� #������ )�"���� ���������� 7���� .����� ����� .� ��� ������ %���� $������ � 7������� #���� �� $������5 �������� ) ������ %���� �����=����� ;��������� .� �� .���������� @� �� ,���� +� �������� )����� 7������� .����� $������ )�"���� � �������� ;������ .� ������ $���������.� �� A������ � ���� ����� $�� ����

��� ��������� ���� �� ���� ����� ����� �������� ���� �� � ����� �������� ����� ��� ��������� �����=������ �� ����� 7�������� ����"������ �������� /"�����B 7 �����#������� 2����� +���������� ,����$���������� .� ���� ������� !�������� 7��������� ,������ ,������ .������ ,��������� 7����� ��� >��������� � ������� �������� �� 5���� C������� +��������� 2������� ���� �� ���� ������ � �� ��� ��*B .���� �!������ )����� =���������� )��������� )�"���� .� �������� � .� ������.�������� ������� )����� �� ����������� �������� D������ ������ ,������ ?��*���� � .� ���� ������ ����������� .� ���� ?���� � . �*�� -������*��� )����� �� .�������� !������,����� � .���� .� ����� %����� -����� ,������ � 2�������� ��� � -��������� � -�� � 5 ��������� ����������� �� ��� ?��*� �������� �� ��� �����%����� .������ �� ������ � ���� ������ ���� ,����� )��� � �� ;�������.���� ��������� �� D����� 0����

$�������� �� -���� .� ����� � .���)����������� �� 7 =�������� -����7������ �� )������� � ��� ����� �������� ������ ��� � ��� ����� ��� � ������ �������� �� =����� )������� /�������� � .�*�����

$��� ��������� ��� ������ ��������� �� �� ���� � ������� ���������� ���������� ������ �� ���"���� =������ �� ����� 7�������� � ����� �� ��� � ����� ������� � ��� ������� ����� ��� $��� ���� ��� �������"� �� �� ����� ���� �������� � ������ �� �������� +��� 7������������ ���� ��� �� ����� � ��� ���"����� ,��� ����*��*����� �� �������� �� ���� ����� �� ���� 4�������� ���� E����� ��� ��� �� ��� ��������� $���F

����� �������

3

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 62: GODINA 2003. broj 26

,��� � �������,���� ���������2���� ������ @������ %������

�������� ���� )������ � ����� ���"���� �� ����������� $���� ��"��������� ����� ������������ ��������� � ������� "� ��� �� ��� ������� �������� �� ����� 2�� �� �� ����� ������ ����� ������ ���� � ��&''8 ������ ����� � 7������� � ������� ���������� �������� ,����� ���� 7������� G����� ������ ����� �� �� ����� ������ ��������� ��������� �������� � � ���� ����� �������� ��������� � 0���� 7������������ ��������� ���������� �������)���� -�������� =� ����� � ���������� �� ��"������ ������� � ����� ���� ������ ��*��� �� ������ � �������� � � ����� ��� 2���� ���� �������� ���� �������� �� ��� � ����������� ���� ���� ��������� � ���������� �� �� �� �� � ����� ���� � ����� �

%���� ������ ��� 7����������� ������� ���������� �� � ���� � � ������� ������ ��� � ����� � ������������ ������ ���� �� ����������� $���� ���������� ���� ����� � 0 ����������� � � ��� �� ���� ����������� ������ �� ��������� )��� ��� ������� �)������� $���� -��� �������� ������� �� &8 ������ &('8 ������ ������ ��"�������� ������� ���������$�����B

���� �� ��� ����� �� �� ���������� $����� ����� ����� ������ ������ � 4����� � ���� �� ��� �������� � ������� � ������� ��� ��"������ ������������ �� ��� � ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� $���� �������� �� �� � ��������� $����� ���� ������ � ���� $��� ���� �� "��� ��� ������� ���� �� ����� ����������� �������� �� �� �� �� ������ ����� � ������ �� ���� �� �� � -� ���� ������)���� � 3���������� ��� ���� ��������������� �� ����� ���� 5������������ ���������� �������� �� �� ���� ���� ���� ����� �������� ��� ����� ������� ���� )���� � 3������������ �������� ����� ��� � ������ ������� ������� �������� ��� ����������� � ���� �� ������� �� ��� ��� � ��������� �������� ��������� $������ ��� ��� �� � ��"���� ����� ������� ����� ������� � �

2�� � ��� ����� �� �"���� ���������� � ������� ���������� �� � �����

������� ������ ����� �� ����� � !��� ��� $���� � ����� �� ���� �� ������� %��� � ���� � ������ � ������,���� ,����� 7�������� )������� >����� 7� �� 7 ��� �������� ����� ������� ����� ��������� ��"� � � "�������� )�������� � � 3����� �������� �!�� ��� $����� ����� � �����

$�� ��� ������� ���� �� � �� !��� �� $��� � 7������� �� )��������� -���� $���� /"���� -���� ��������� ���������� )��� ��� 5����� )��������� ��� ����� ������ ;�������D����� 7� ���� =�������� ���������������� �� �� � �� ��� ��� �� ��� ������ � � � ������� �� =����� )�������/������� � .�*�����

����� �� -��� �������� ��� $����� ���� ������ ���������� ���������� ������ ������������ ������ ����� ��������� ����� � ���� ���������� $�����B

0��� �� ���� ����� � �� ���������$����� ������ �"� � ��� ���� �������� ������ ��� � ���� ��� �� ������ �� ����� �������� ������������������ � ���� ������� � �� ��� � ����� ��� ����� �� ��������� �� ��������� ������� ������ ��� 4����� �������� �� ���� ����� +�� ��� �� ���� �������� ���� �� )���� � 3����������� ����*��� �� � 4���� ������ �����"� ���� ���� �� �� ������ � ���� ������� ��� ��� �� ������ ������ ���������6 � ���� �� �������� ������������� ����� ���� � ������ ��� �� ������ � ������� ������� ������� ������ �����

$ ������ � ������� 7��������� ����� �� ���� ����� � � � ������ ������ $����� � ������ ���� ������ � -��� �������� ������������ 2������� ����� �"� � ���� ��� ���� ����* ���� �� ��������� � ����������� ��� ������������ $��� � ����� !�� ��� $���� $�� ����� �� ��"��� � ��� �������� � � ���� � ����� 0 ����� � ���� �� �������� � ��������������� � ������ �������� � ���������� �������� ���� ������ ����� ���

��� �� ;���� �� ���� �� �� �� ��� ������ 5 � �� ����� ;���� ���� �� ��� ����

����� �����

���� �� ��� ���� ����

������� ���� �� �� ������ � �������� � ������ ����� ���� � ����� �� ���� �� � ����� � ����� ��� �� ��������

�� ����������� ������ ����������� � ����� � ���� ������� �� �� ��� ��! ����� ������ � �������� �������"��� ������ # �� ��������� $������� ����� ����������� �� ��! ����� � ����� ��� ��������� � �������� %�� ���&�� �� #� ���� � �� ������ � ����� � ������� ������ �� ! � ���� ������'

� (� ����� ������������ ����

! � �� )**+' ��� � ����� � � ���

���� ��� �� � ����,���� � ����

������ �������� � �������� ��� �� � ������ �� �����

���� ����� �� ������ ���� ����� � -�����. � �� �� � � �/�� ���� ����������� � � �� �0���������� ���� ��1���� �� ���

�� ������ 2���� &�������� # ���, ���� %�� � &�� �� #'

4

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

SVETOSAVSKIMOSTOVI KULTURE:

KRU[EVAC -SOKOLAC

Page 63: GODINA 2003. broj 26

�� ����������� ����,��� � ������ � 3 ������ � , ��� � ������ ������� ���� � ������� ����� ��������� � 4���� 0���� # ��� �� ��������� ������� ��������� �� � ������� ���,� � � � �� � ����� ���� � ���� �� ������ � ����'

��� � � 5���� ����� ������ ��� % ����1� �� ��������� ���� ������� ������ ��� ����� ��� *6� ! � ��������������7�� % ����� 8�� ��� ����� �� ���� ���� �� � ���� � ��)**9' ��� � ��� ����� ���� $����� ��' 5�� ����� �� ���� ���������#� �� �� ����� �� � ������1�� � � )*' ��� ����� � �������� ����� � � ���� ���� ����� �� & ������� ���� # � ��� � �� ��� ���� ���������� �� ��� �� �� �� ���� �� �'

� :��� � ��������� ��� �� � ����� ��� ����# � �������� ! �������' 5� ��� ! ���� ��������� ��������!��� �� ��� $���� ��� # ��;������ ��� ���� <�������<��� �� ;������ � � ��� #���/�� ��'

������ ���

3� ������ ������ � ������ ������ � 3��� ���' ; � ��� ���� ������� ���� �' ��#��� ������ �� 3��� ��� � �� �� ��� � � ����� ����' &���� ���#��� � �������� �� ����� ������� ������ �� � ��������� ������������� ���� ���� �� ���� ����� ��� �� =��#�� ����> �� � ��� � � ���� ������ ����� ��� /��� �' ? ��������� �� �#� ���#��� �1��� � �� � �� 3��� ���'& � � ���� � ���� ������� ���� �� � ��� �� ���� � ����� �� � ����������� �� �#� ������ ����� ����� � ��'

<��� � ��#�� �� ��� ������ ������ ! � ���� � ��� � � � � ����� ������� � ��� ��� � ������ �������� �� ���1 � ���� ��1 � ������� ������ � �� ��� ��' ? 3���� �������� � ���� � ��, � ��� ������ ������ �� � �� ����� � ����� ����� ��� � ������ '

@���� � � �� �� ������� ���� �

�' ���� �� ��� � � � �� �� ���� � � � ��� ��' ��� ��%��� � ���� ���� ����� ��������� ����� � ��� � �������

� ��� ������ ���� ��� � ���

�� ������ �� �#� � ���� ������� � �#� �� �#� �� ����

,�� � & ���� A�� �� ���

��������� ��� ������#� ��1�

��� ��� ��� ���� ������ �����# ���� ��� � � ���� �������� ���� �� ���'

��#�� � �� � ���� ��� ����

���� ��� � B� � ��1� �7������ � ���� ��� � ��� & �

����' 0� !�� �� � � ������ ���� ���� ��� ��� ��� � , ��'�� �� ��� � ����� ������� ���� � � �� �� ���� �� �� ����� ��� ���� ���� � ���� ���

1�� �� ���� ���� �� �� ���� � ���' < � � ����� �� � � ��� �� �� ��� � 3���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��� ����� ��� ��������� ������� ������ � ��� �� ��� � �������� �� ������ ������ ����� ����� ���#� ,���'

5� �� ���� �� ���� � ������� �� �� ����� ������#� ������ � ��������� � � � �� ��� ���� ������ ��� ��� �����������'

/�,�� ��� �� � � � ��� ��#���� ����#�� ��� ���� �� � ����� �� �� �, � �' ���� ���� � ������ � ����#� � � �� �� �� �� ���� � � ��� �� ��� � 3�������' ��#�� � ������ �����������' 4���� � � ����� ��� �������' B� �� �� �� � �� ������� ����' �!�� � ��� �� �� � ������ ��� � � � � �# ��# ����� � �� ���� �� ������ ������� �' 3 ���� �� ��� �� ��� � 3���� ��� � � � �� ���� � �� � �� �� � !�� �����

� � � ��� ���� �� ���� ����� !�� ��� �� � ��� ���� �����

��� ������ ��� � ������ ������ ���� �� �� ����� � �����

� ��� ���� � ����� � ��� ���

������'3�� #�' %����� ��1� !

��� ���� � �� � !���� #���� �� ����1�� ����� ����� � ���

��� � ���,��� ����� �� �����,�� �� � ����� ��C

-��1 ���� ��1 ���1�� � ���� � � �� ���� �'''.

/� � �,�� �� � � � ���������� � ����� � ����#� ���� ����' ��� �� �� ! ��� �� ���

� �� �� �� ������� ������ , �

��� ����� � �� ������ ������ �� � ������ ��� ��� �

�� � !�� ! �� �� ��� �� �� ���

��� ��� ���� ��1� ! ���

5

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

NOVO SELO - IZVOR SJE]AWA

Page 64: GODINA 2003. broj 26

�������� ������ � �� ������ ������� ���� ����C

-"! �� ��� � ����� � ��� ���� �� ���� �� ��� � ���'''.

� �� -���. � ������ �������� � �# ���� � �������� ���� �� ���� ���� �� ��� ���'

3��� ��� � � ���� ��#��� ����� ������� ����#��� '����� ��#�� �� 3��� ��� ���� ���� � � � � �� � � �������� ��� �� ��� ��� � ������� � ����� ���� �� �! ��� ���� ! ��� � ������� ��� ��� �� ��� , ��� ���'''

��������� ��� �� ����� ����� �� � �� ��� ��� �����' ���������� ! � ���� �� � ��#��� ������� ����������� � ������ � ��� ��� ! ������� ! ���� �� � !�� ! ��� ��' 0������ �� �� � ��� ���� � ' & �� � ! ������ ��� �� ��� ���� ��� �� �� ��� � ����� ���� ��� ������' /� � � �� �� ������ , � � ���� ������� ������� ��� �����#� � ���� ���'/��� � ��������� ������� ����'

��� � ��� �� � ���� ������� ���� ����� ���� ������������� ����� �� ��� ��� ���� � ���� ��� �� � ������ ����� � �� ���� � ����' 0�� � ���

� , �� ���� �� � � � � ���

� ������ � ���� ��������� ����

��� ��� ������ �� ���� ���

��� ��#� ��' � � �� ��� �� ���

��� � ������ ���� �� �� ! ���

�� �� ��� �� �������� � �� ��� ��� 3��������'

? ��� � ���� �� � �� � ���

�� � � ���' 4����� � ����� ����

� ��� � ����1��� ������� ���

����� , ���' ��#��� �� ����� ��� ������� ! ��� �� � �

!�� ! ��� �� � 3���� ��� ,� � �� ! ���� ���� ����� ��������� ��� �������� �� ���������� ������#� ������ '

3#� � �� ���� �� ��#�������� �� #� � � � �� �� ��

�� �� �� �� ��� ���� ���� � ���� ���� � ���� ������� �����&���� ��' /�� � !���� ����� ���� ��� ����#��� � !��C

�� �� ���� ������������ �����

������� ���� �� � ���� ���� ������������ �� ��� ���� � ���� ������ ���� �� ����� ������ ��������� ����� ������ ��� �� � �� ������ ���� � ���� ����������� �������� ������ ����� ���� �� ��

��������� ������� � ������� ���� ���� � ���!��� ��� ��� �� �� ���"��� � ���#��� ���"� ������ ������� �$��� � ���� ���������� � ��������� ����������

#� ��� �������� �� ���� ���� ������������ ���% ������ �� ������� �� ����� � ��&����� �������� ����� �'�� $�(�� �)���"� ������� � ������ ����� ����� �����*� �! ���� ������ ����"� ���� ������ ���������� ����"� ������ ������ ������� '����� ����� � �� ������� ���"� ������ ������� ������� �� ���������

��� ������

Du{ko (Dule) Avlija{(1992 - 2003)

?�� � ���� ���� �� BCC<#� �� �� <>>4#�

�� ��������� 6��� ��������� � ����

������ � �������� ����� � �������

����"� � ����� !���"� �� ��� �����

D����E 0�������� ���������� ������ ���

!� ��� �����������������"� ������ ���

�� � ������� ���� ����� ����� �� ��������

,���� D��������E B<# ���� BCC<# ��# ������

"� �� �����6� �� ������ ��������� ����

�� 6�� ���������* ���"� ������� � ���

&���"�� ������ '�� ��� '�������� ?���

"�� +������� (����"� � ���� ��6�� ����

���� ���� F�����#

&���� ���� � ���� � ����# $� ��������

�� ��� ��������� �" � ������� ,������ �

������ � ��6� ��� � �� ����� �� ����

� �������� ������ ��� �# $� ����� ���

�� ����� ���� ���� � ��� ������ ���

� � ��� ���� ������� �� � ���! @���� �

����� ���� �� ��������� ����������� ������

��� � ������� ������ �� ����������� ���

��� �������� 6���� ���� � 6���� ���

��#

������ � �� ��������� �� ��� �����

�������� � ����� ��������� )��������

����� � ������ -��� ��* �� ��� �"

���� � ������ �� �� �� ������ ���� ���

��� �� ���� ����6# '��� � � ��� �� �

���� ���� � (������ � �� ������� ��� �

��������� 2/����;� �� � ����� ����

������6� ���� � (�)# 8� � ����� ������ ��

������ ������� ������� ���� � ������� �

������ ���������#

+�� � ������� �� � ������"�� �������

�* 2������� � ����� �����6 ��!�� �� ����

� �� ������� ������� �� � ��� ��� � ��

������ ���� ��� ;# ?� ����� ����� ���

��� ����� � ����� � ����� ��� ����� ��

����� ��� � ����� � F�����# G��� � ���

�� 6�� ����� �� � �� ����� 6��� ���

����� ��� � ������ ���� � �����������

6

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

SJE]AWE

Page 65: GODINA 2003. broj 26

������� ������ �����6��# ����� �� � ���

������ � ��������� ���� ����� ����"����

���������!�� ������� � �!�# %����

���� � ���� �������� �� ��� ���� ���

�� � ���# ����� 2G������ ���� ����; �

��� ������� �������� ��������� �����

�� �� ������6 � ������� ����� �������

���� � ���������� ����� � ��� ���� ������

���� ���� � ������� � ������� ����!��

��# %� ����� � ���A�� ��� �� �����

�������!��� A������� ������� � �����!��

���# .��� D����E 2G������� ���� ����; ���� �

�������� �������� C# ������� BCC5# ����

�� �� ��� +������ ������ ���6�� � ���

� ��� ������ ���� � �!� ���� � �����

����� ����� �����6� D��� <>>E� ��� �� �����

�� ���� �������� ���� ����� �� �������

������ ������ ������� �� �� �������# ,�

���� 2G������ ���� ����;� ��� �� ����� ���

���� ��� ����� �� ��� ������ �����

��� ���� ��� ��� ��* ������� ���� D���

�� ���!��� �������� �� H������E� ����

�� � D���� ���!��� ���� �� ���� ���� ���

��� �� ������� &������"�� /���! � ?����

!�� 5# ������ BCC<# ��E� ������� �����

��� ������� ����� ��� ����� ����� �

��� ���� ��� �� ������� � ������ ���

��!��� ��� ��� �� ����* +������ � F�"� '��

�"� /���� � /�����! '�"��"� (��� � '�

F������ ������ � ��6� F����!� @���� �

@��� :���"� � ����� ������� ���!���

��� �����������������"� �����# 7�

���� ���� ������� � ���"�6 � �������"

��� �������� �� ���� � ���� ������ � ���

���* 2?���!� ���� ��� �� ������ �����

������ � ���� ���� ���� ��� �����

������ ������ � ��" ����� � ��;#

������� � ���� �� ���� ���� ���� �����

������ �������� ������� �����

0�������# %�� ������� ��� �� �������

��� � �� ��! � ������ ���� �� ����� ,�

����� ����������� ������ 6��� ������6

�� ������ ������ ����� ���� ���� ���

�� ���� ���������� ��� � ����� ����

�� � �����!��# ����� �� �������� ����

� ����� ����� 6��� ������ � ���� ���

�� �� ���� �������" ���������!� '����

&�������"� �� ����� ,��I �� ����6 �

�������� ������ � ������� ������* 2��

��� ����� � ��� ���� � �� ������!� ���

!� �� �� � �����# �� ���� ���� ��� �����

� ���� �� �� �� ������ � ����# �� ��� �

��" ������ ���"� (�� ������ ������

��� ����� ����� ������ ��"6�!� ����;#

$���� � ��� ��� ���# &� �� �� ������#

�� �� �������

Zvijezdo, suzo moja

���� � ����

���� ����� �������

�� �������

����� ����� ����

�� ���

��� � ������ ����

��� ������

���� �������

������� �������

����� �������

�� ������� ���

������ � ����

��� � ��� �������

! ����� ����

���� ���������

��� ���������

���� �� ��� �����

� ��� ����

���������

���� � ����

�� ������� �����

����� ����� � ���

"�� � ��� �

����� �� ��������

��� �� � ����

� �����

��� �� �������� ����� ���

���� ��� �� � ��� �

���� ������ �� � ���� �

���� ���� �� � ��� �

�� ��� ��� �

#�� �� ��� ���� �� ���� ����

������ ���� ����

���� ���� �����

��� �

����� �� ��� �� �����

����� �� ������� �� ������

����� ��� ���

������� ��� ����

������ ������� � ���� �

�������

!����� �� �� � �����

������ ������� ������

� �������

� ���� �� � ���� �����

�� ���

��� ��� �� �� �

� � ��� ����

$�� ��� ������ �� � ������

��������� � �� ������ ���

�� ������ ����

�����

�������

������

������

����� ������

��� ���

��� ���

��%�� ��� �������

&����� ���� '����� �� �� �� ����

���� (��� �� ����

���� �� �� ���%�� �����

����� �� ����

��� ������ ���� ���

������� ����� �����

��� � ���� ����

�� ���� � ����� ������

� �� � ����

���� �� �� ���

)�� � ��� �� ����

�� ����� ��� �����

�� ���� ����� ���

�� ����� ������ ������

�� ���

��� ����� ���

����� ��������

�� ��� � ���� ����

��� � ���

*��� �� � ����

���� ���� � ����

���� �� �� ����

��� �� ��%�

���� ���� � ���

��� ���� ������

����� �� ���� ���

���� �� ���������

������� �������

��� ����� ����

��� ������ �����

��� ��� ������

� +�� ��� �� ����

,� ���� ���� ������ ������

������� � ����� ����� ���

����� �� � ����

��� �� ��

�� � � ��� �� ����

����� �����

�������� ���� �� ���

������ �� ����� ������

���� �� �� �����

$�� � ������� � ����� ��

��� �� � ��� �����

���� ���� ��

���� � � ������ �����

����� ����� ������

�������� ����� ������

���� ���� �������

�������

���� �� �� ���%���

����� ���

���� ����� �� �

-����

"��� ��� ������ � ����

�� ����� ��

��� � ����

�� ��� ������

����� ����� ���

����� �������

���� ���� �� �������

�� ����� ���� ���

�� ���� ���

�������

! ����� ���� ������

����� � ���� ����� �

����� ���� �������

�������� ���� ���������

���� ���� �����

�� �� ������� ���.

#����� ���� ��� � �����

/��� ������ � ���� ���

������� � ����� ������ ���

)��� ��� ���� ��� � ���� ����

0��� ��� �����

/����

1������ ��� ����� � �

7

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 66: GODINA 2003. broj 26

8

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

FOTO PRI^A

Srpski sokolski klub “Dobrun” proslavio svoju Krsnu slavu Svetog Vasilija Ostro{kog.

Doma}in je bio Qupko Tasi} iz Jagodine, a za idu}u godinu javio se Ne|eqko \urovi} iz Dobruna.

Page 67: GODINA 2003. broj 26
Page 68: GODINA 2003. broj 26