Embed Size (px)
Citation preview
TARİHTEN GÜNÜMÜZE 0 tl!
KIRAATILMI
Diyaner"İşleri Başkanlığı Yayınları: 1199 İimi Eserler: 188
Genel Ko ordinatör Prof. Dr. M. Emin Özafşar
Yayın Yönetmeni Dr. Yüksel Salman
Koordinatör Yunus Akkaya
Tashih Hacıduran Namlı
Grafik & Tasanm AliÇınk.t
B asla Kalkan Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti
0312 341 92 34
1. Baskı, Ankara 2015
ISBN 978-975-19-6487-8 2015-06-Y-0003-1199
Sertifika No: 12930
Eser İnceleme Komisyonu Kararr 10.03.2014/03
© Diyanet İşleri Başkanlığı
İletişim: Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü Basılı Yayınlar Daire Başkanlığı
Tel: (O 312) 295 72 93 - 94 Faks: (O 312) 284 72 88
e-posta: [email protected]. tr
:KUR'AN'I ANLAMADA KIRAATLERDEN YARARLANMA Ahmet Halid Şükri ·
.ı.
~)'~)'~'~ 4..o..l.WI
~ ı).&. ,)l...Jı_, ö~l_, .u-:JWl :i...>.)_, ı;»> J.)JI Jyi C:>.UI .ı..U ~1
ıi..l.)~ ı).&. .) l- u-o-' ~-' .ı.JT ı).&.-' '('+'.J u-o ~! J _;.i Lo cJ"'WJ ~ ı:> .u ı ~ . ..u..ı_, •4l.u u-:..::~ J.)JI ö_,))J ~
ö .r> .r> iu~ ~ ~1 ö_,.llll ı.) ~1 1.4-ı AS'.) Wl ı;.ı~J"" ~~_,~ .;rı:, }i - .. .. -~ ~ ~ J
~ı~ı.)J~ .ii~).ll t_,..Py ~ ~ .ı...a.a.>l ı:,ıl ~'.) ..\.9~ ·~.} ~ ~ı~ ~ ~ -
~1 ~ c.} ~ı~I.)JI _?~ ~1 ~ ı)!.Uj,l.;. .;r w»>l_, ~~).ll ~ ~ .. "
_d.;~~ .U ö~I.)Jl ~_,!_?~ ı:,ıl ~ı~I.)JI_, ~1 ~~ı).&.~ ).ll-o_, .o~l~_, ~ ~ "
~~~u-o AJ.?~ Lo ~u_, .r..:rJ ~ıı:r ~~.) .ü_, ,.ı·:..:.~ ~.;J_, ~ı ~ıJ! ~ ~
. Ö.;~l ~~ ~ .;r ~~ .;r 4J..r>l ili.ol_?~ ·~'ı).&. ~ı~ı.)J~ .Dt......... ).ll
c:>~JJI ~~ ~~ t::'~ ,dı_, .ıill~ ~.-.ii;_, .ü ı:.ı../1) JLi ı)W .ı..Ub , .u_#_, .ı.J.Jı yl:S i..o.J> c.} .L..ı~ı ~~ .*-" ı).&. rJ .,;.Jı ~ ~Li ).lı ö _,:;.~ı ı)!
. .;:> J,S:.l ~ .,.JI .ı..Uı_,
~~).lı_, ~ı ylAJ).Iı .;r ,JJ.d'JJı_, ~.,;.Jı ~L-i J.J..r.Y ~)i :~'))..o
. .,;).lı ı~ ~~ı ~ ~ t?'ı.,.Jı wu_, .w..oı~~ ~~ ~
*
239
IA~ IH 1 t:N l:iUNUMU.I:t: KIWAAI ILMI ------------.G<"><=~+<:.Y"--o,.,..o~---------
J./~1~1
,. ı.? __?...1;, .u l> J..o.> ı
ıj w~-'"J)I ~~ ı:,w
b 10/10/1433
r 28/8/2012
\A..ül_,!_, ~1 ı4 J ~~~~~ .?~ ~i ~ sow.JI .l:$h ~1 J~j_, ı:Y...-iJI ~~ ~~~,;.,.o ~
,. ,. ,. ,. ,. ,:..
y~l »1 ~ ~lsoi.)JI JJ).::>I ı:,l_, .~lsoi.)JI A$_ro :_,.-Wl J:,_,_p ~1 »1 ı:,l ..
~~ ~-' ~Y-' ~~ 1~ ~ rlio ıj ı:,_, 1 ~ 7·M ,_, •u-ı...-iJI JJ).::>J
. '.ı·M·;-' o.6yö..r.JS .ili.o~ ~~ ~c.} ~lsoi.)JI ~~
.. o~ ı)! ö).~~l c:'~~ öp~l _d; .aaJI ~~~ öi.)JI ~_,1 ~~ ı:,lS' ,;.,.o~-'
~j ~ ö~l..iJI ösoi.)JI ~_,i ~ ~ ~ ı:, lS' L.ıS , r ~Wl ıj ı~·-·;_, .aaJI
t i' •- t '1' A/V ":J"I;Jı r_,L- ıJ .JL..,...1~ ö.>lJı 'ı.?<lı ~ 01ı .!.1.1.> ~ ~ .:f
vW~1ı '4-!- y.f ~-' 't t - t •/\ ,.:.ıjr-Ai~ ~ı ,~.ili~~_, 'tt 'I'J
-oa.· ,~t;T_, "ıl.:.--1 ..:r.r-Ail J')\:;:.:.ı ,.:,ı~ı .>y--J ,n ,~ı~ ıJ vU>_,.p}~ ~ri '<$J.lt:ı.ı C";Jı..p-' ''1' A t -'I'VA ,dJ~I.i.~ ..;ı.:.,..L...f ~ı 'U"'~ ..:.r->" ~-' , "ı '1'
. Ai ,o...l&:~J ~ı J_,....f ,.!,Wı ı.Y-)ı .,Y. J.lb:._, ''1' V '1'- '1'1 A 'c.f.__,....i\.1 ~\.:.ı; ~)J.lı
~ı~ if .>...l&: ıJ ..1.:>.-y.J ,~ı ıJ ~;~ vı~!,A)ı ıJ ~ .:.r .>...l&: \lı J! .JL::.f '1'
~ t.')l.b')\.1_, '~Y _,;. ~~ ~ı ~ ö;.!,A)ı ~_,t ft& ıJ ~ v':>L-&_, ~~,;;,. vG~ ,j>.-_, f' lu ı y l.:SJ J:.-~ı .r...l.:lı ...l&:l_,i 'c.}ı.lJ-1 4 ..:.r->- ı.:r )1 ..y. : ~ ?i f )ı ı
- n o ,~_,.;Jı r_,J.Jı ıJ ~~ ~!,1-f ..;l:.; ui~!,A)ı ~ ,~Lc-1 JT ~-' ,yo '1' - V· O. d"
~~-' , a. r. -n a. '-"" 'rt5::... ~~~ı ıJ ~;~ uı~!,AJı ,J_,..j 1.ı ~ ~_, ,nt
240
--------------~---..6~~+~~~~0-------------------
~ ~
va>.J 1 r.çj)J ~ A,jı ~ A4~ .Jı J:AJ ~.)LD cr>~ Lo J....;.u_, ~~ ı.::.ııı:.ı.;
•. 1 ~L6J.J 4Zü.).J ~b ıj ~ı.J ı.::.ııı:. l_,il l ~_,:d ı.::.ıWJ.o ~
ı.::.ııı:.ı_,ilı .?~ ~ ~ı _;l..a:iı Ô_;_J~ ~ ~ı $<~ cr> .)~ ~.J
_?~ 0"~1 ~ ~ ı:ılS' r:r-> ıj ~~Wı d! ~J.J~ r~.J Jili ~.;ı_,:;.Jı
J.Lı ~.;ı_,.:Wı ~ı:.ı_,il~ 0~ LS ee.rJı.J ~ı~ 4-! .D~)Iı.J ~~Lilı öı:.l_,ilı . o~tJı..}J
_r:ı.Jı d! .ı;.:.::;_, ~ı c.~? ~!~Y.J.J ı.::.ııı:. ı_,il~V"_r-Wı ı:.bı.)~_, ,. J ~
~w ~ı:.ı,.,il~ ~ ı~ ı ~wı.J ~~ı ı.r ~~~ ı.::.ı~ı.J.) .ili~ ..6 _;.._, 1 ~)ll ~ ~ ~
4.J 1 ~ı:.l_,ilı ı.Jjj.:;>ı ~~ı ı.Jj).:;>l d! ~ı.Jı .ı ;.:.:.ö .Jı ~.;_,ı ~ı ~
ö..~.>l)l ~ı ıj ı:ı~ ı:ıı~ ~Wl .;.r .)_r.. ~ A.iı d! _;...A.JI ~~ı
~i ı:r>.J 1 'öı:.ı.; ~ı:.~~ J5' 0~ w!,_, ~ı.Jjj.:;>~ ~.J üj).:;>l .ili~~ ~
[\o :~ıJ{Li_;~ı ı.::.ı_j..- w! I)Lil} :dw .U_,]~ ıj ö.)W ~ .)_;_J Lo
A,j~ v ili>...o { ı.::.ı ~} :i.; cr> .J 1 ı.::.ıL : ~ w~ ~.)~ { ı.::.ı ~} i.; v-o«Jü A,ji
. ro-n ,~ll) ..::..ılı:.!.,All ;i u:ı!_,..PJ J_,j)ı -Y'
. t '\ -tV ,~T_;JI .:.ılı:. !.,Alil) 'ı$_?...;. ...~..?-i :~i i
Jk- ıj 4>.J. ~ , ~_,ll>- ıJ. '1 c-JI .:.ı lı:. !,All ıj 4>.J.I :..:.ılı:. !.,Ali 4.:?:-y ıj :.s. ~1 .::..ıül _;.1.1 .:.r t
c.,?<J. ~_, ~_, c-JI ...:.ılı:.!.,All OJ>-'J ıf J..!.5J~ 'I,Ş""Jüll ~c.}.~ c-J' .::..ılı:.!.,All ı:.r.'l J~)ıı Jııl ..:.ılı:.!) <Jı.....lJ Jw~ 'ı.?J..I.f...ll ~ı.üı G?J ,~ı yU. c.).i ı:.r.
4.:?:-y lJ ~ı .:.r .).).S.~...\.>. J...L.pJ 'f/ c.}.i ıJ.'l ~J ..::..ılı:.!.,All 0-""'J lJ C:"'}~ 'v-'...ı.)l . ( t • -'IV 'ı$J-4-Jl ~1..1!1 y\.:.<J L~..ı.ll ~ ~) ..:.>lı:.!,AJI
'ıJ.,r-Ail .:.r .).W iü!y ,~\ ~ ö~L!JI öı:.!,AJI.ı a.;~)\.1 ö-4J.s. ~~~ll) .::..ı.)JJ! o .. .• ! tl ş
c.r-l.:ll _,ı cJI>....a.ll J_,; lti ~ ~J ,~~~ öı:.!,AJI 4ly..ç ..:..-:! ~ 4=1.? ıJI ö~~ (;: ..::..ı~ı:.ı;ıı lJ ,ı.;_?...;, ...~..?-i : ~ a.:.ıı öı:.ı;llı <::b.:>-'lı r-<>- lJ e _,:.U) o\;So <.S_,; ı.; .il ı
.(n - n ,~1,A)ı
. r r r / t ,ıJ1,AJI rP ıj ıJU;~ı ,~_r--Jı ı
ıj j_p:ll C~J jy)ı c~!,~~~:~) ıJ_,iWI-4-L!.::llıJ ,.#' 011 ~lı!; V
.(tVV <f '~C:'J)ıl.::..ılı:.ı;JI
241
- -· · ·· ·--- .... .... .. ·-···· ------------------~6~~+~0
b,)W ı:r ~1 1~_,» :.U~ bJy.ll b~ ı.)&. ~~~ ~-' ."«ı.=J~ :~ ' .. . «t:j.~ ~
~ ~ ~
~1...1""'} :dW .U_,.;<.} ı:ıl.,hiJI ~ .ı..il ~1 ı:;&- ,)J-' Lo 41 cli.ol cJA-'
U"'b....!l d b~ ı;r_, ~ f:?-'J-' ·~~~ A.ı ,. t..ı ':?JJI .u~ [o· :~l..r.!Hı:ıl~ ı:.ro ~ ı;wı J_,AJI ı:ı}i .u=J_,.; ~ 4~ c.JJ.l;>J)II~ ~ ~~~ ~-', 11 yi..WI
:IT ıY.J.:"" u-ıl_,~~' ~ı_, b _rJ' ~i_, U"'~ u-ıl_, d--J .L...,.........JI b~L;JJ b~ı.;.ıı .. \Y .. ,:. - .. -
. .rJI ~~ ~1 (ı:ıl )_, 'U"'b...JI y._, ~ ı:.r_,.;:;..ı {ı:ıl )::ı.;} M #
~.J4l; ı:ıJ., ı:.r~l ~WL;. ~1 ~ ı.=JI~I...aJ4 .üt...::...J)I ~ <:!LJ ~
L....L....I ~_,~_, , ~ I_,.J..._, ~ ~ ı:r-> ı.}J •b~l...aJI ı:r ~_,.JI <.} ı.=J_,\.Aj ~
~_,UJ ı:ı!.J .~_,.JII-41 ~1.:-o ~~ ~l_,.o ı.:...;l$' •A:-9 ~,;dl_,l ~1 ~ I.,H .; ~ 1! $.
ı:-1.).11 ~~ ı:ıl <:i ı:ı~l .ı..J.AJ Jll:ıl ı:r ~_,.o ~~ı J.J_, .~~ı~ <:i .b).~· ~ü ı.=JIJ~ ~ .)_r--'
~ lo ~
.ı..ol.u;l_,l b~<l__.all ~_,1 ,?~ öJJ.j ~ ı$}.iJI ~~..Wl ~1 ~ Lol
b~j)l I-4J_, 'IJ"'WI .Lo~ ~ ö~l ~1_,)1 Ji_, ~1 ı.)&. JLcij)l_, , LoW
. \'(h t ,.J~I t"b 'J-?- u-ıl A
. '(H /t , .J\Z~ I ' J'y.-!1 '\ ,y ı:JWI J,:--~ -~J ~1 ,y ~ Ö.)t.. l/'J - 0!,hAJ4 l<>.)_,b Jk; ı$f \ •
,.J_,.Q.I yl:S:'.ll iP ıj 0_,.....1.1 J..Uı ,ı.;ıı u:-Jı :~) J~..t:..!.l'l ~.r ö.)t..l/'-' ,y_),.l
)· \ n /v . '(o ı h 'i ,c)~l t"b 'J-?- w-ı' "
'~ J"ı;J:. ..v-~ i~~ ~ J WI ~-' , tt .fo ,~1 _,...,JI , .Jl::> 4! :öı:-~1 ~ ıj ~ \ '( . r t t/r ,~T_,AJı .::Aı:.~ı ~
. H 'i J n'( /t ,.J\Z~I 'J:'y.-!1 \'i
242
--------------~---,6~~+~~0-------------------
<?' ~1_,)1 ~-' ~~ rl.rJJII 'ı..# ~_.....A.JI ~ ,;L.a::il c)! ~.)j ~ , lt ı.>,;:JII .. . • 10 ö~I.)JI ~_,1 ~~ ~ oJits:..;.! r:r ~W W,;_,~ 1~ .i.oWI ~_rj
o lti_,)~ ~ rJ.&. , ö..\=-1_, ~l_,.ı ı..# ~_.....A.JI ~ .ıla::il ~ w~ JJ_, .. ..
~J./J_, oi~I.)J~ ~ ~ :ıl ~~~ ~~~~ r:r ~1 ı.} ~ .ili •ı.>? Jll ,. 1- ~ ç.
ı,;~l ı...A.I~ ~u-o ·~ .ı..:; .ili~ r:r ı.,....,ı /':ııı w~ JJ_, .u,~~ ~ı - .. .. . \'\~_,ı py y_,L~ ~ ö~ı ö~L...~ı_,
ol~t.)JI JJ.l:;>l ~1_,; ..
~ı_,AJt o~~~ ~~ı r:r .)J.&. ~ı JJ_, .ö~J.&. ~ı_; ö~ı.)Jı ~_,ı wJI,:.>JI ç. ç. ,. ,.
l.aı 4.ı,.o .,rcil wl ~1,;_, ·~ .ıj. ~)Li Lo ~.J.>I~ JJ_, , 4J .il to :ıli y ~-'
:~_, ·~~ A.;J4 AJ Lo ı..# ..
~ .r.&-~ .ö~ı.)Jı w~ı ~ ~1 ~_,ı t.~-' ·~~-' ~1 ~ı)! -\
J4_, .ıla:.> :ıli~~-' J~~l JLoS_, ll)kjı ~4-i .ıl#!» :AJ,.,A.ı <;?.ı.r.Jı u-ıl .w«.lx.ı''l .) . -!
'J~ ~J ı$~ ...ı..r~ öw.All .ll'-~, ır/\ '.T-P~ .r..r=Jı 'J~~ ıJ. _,...lklı ~ \ t . ·,i ,.;...~~~~ ~ ı) ... : . ..t. .. ..ı..v
c: ....4Wı ı)~ r!?~'4# ~~ ~~ ~J ö~~ı...,.Ji .)~ı r..Js ~ 0~ ..uJ \ o
ı.!..:>- ı.,r- ı..!.l.l~ ~ ..ı.;J ,_r--A:Jı ....4W ~~.) '-e= C:} ü'..r" \ll ~_;J.I r:r ~_,...?. ı) J_;il ~~ Wly 0~ «~1 _r--A:ll>> ....4lı ı) ~)\...;:U]I r:r ~r. C: ..:..5_)U.
~1..1LA; r:r 0\5) ,~ f}Jı SLAJ!~ ı..r'..J..l:ı ~ Jl ~_rll U"').ıJ.I r:r .)~ )L..ci~~ ~""""~ r:r ~ ~!v J.'J ..r--A:l~ r!?~' :....4\.ill ~ı..uı ~~ c:~~~
.4# c. ')...p : )ı4 'ıJ._,....,wı r:r .)~ .J..:.ç. _r--A:Jı ı) -.;.r-J. ı ~w. ı J.>- t. ')U:. ~ı ı) e _,:.ıı , ı
~L:--L..i p-A:}I 'V"~ J..aj) ,o\ V - o\ o '0'.,-Ail ~~ ~)..ıJI ~_,..; ,ı$..ıJl.:J..I -no ,_r--A:JI Jy~ 01_,A}I rP ı) ..:.ı~li..o 'JlJJI..!sL...J ,V·A -'\'\o ,.uU.\.i.~
.'\"\''\
. o '1' / \ , _,.!..JI .;...!~~~ ı) _,.!..:ll 'ı$J):.1 0!1 \V
243
• - "1111 L-1, VVI'IVI""I VLC f'\l nJ-Voo\ 1 ILMI
------------------~o-~+~~~v------------------
w~~ A;JII .iJ_r.o ~~I.)JI J_p ·u:J~I.)JI ~ ~ ~_,j ~ ~1 -f
. t.>~JII ~~I.;J.J ~.ı...;:,U:. ~1 ~ ~~1.)11 .iJJ).,
.J~~I .iJIJ!J .A;J)J lbJI ~1 .,.;~ .bl_,.o ~Lo~_,; c!., -i
~ı '.:.}i~ ~_,il i ~_,;~~~ w~ -o ,. ,.
~~r::ft.}~l ·~~' ~' ·~~p~~.iJJIJ.ll -"\ ,. ,. .~~~w~ ~ı ,.UJ).> ~!.Wl '=' a'iii.: ~ c.la.ıJ ~ı .~
. \A~~oWJ .llJ_,.ilJ ı.)A .!lJ~ ~ d! ,. "
~ ,?~ ~ la ~L...,~ .~,;:75 .lll,.ill b~ ~J,., I.;ıJ ~ u=JI ~JII~
~.Wl~.,/.:""~ c;WI ~ IJ.I~ Lo.!!)~ ~~JII ~.llW~ .llLı.:..J I .i17 :J)ı . -lll ,.ili b~ u-o ~»1~ ~ ,j}; :JII u-o
" .;_,$' .l.JI ~1 ~ c.::.ılı:.I.)JI JJ).;.>I .lll_,j u-o ~.llWI b~ .ili..ol ~ ~_,
:,YWI ~ly:JI d! ~ dw .U_,j ı.} c.::.ı l ı:. I.)JI JJI.;.>~ .U~:~ ~p ~ ~ .iJJ)J.ll - \
" " ~ ~~(~~~~} ~~ll.)~ [' ~':~_Ml ] (.ill ~~~~ ~~ ~~~}
'~'LS ' Y·~~l Y.P.~ .u.o '~ ı)J_,.....wı ~~ı~~·~' ~ " ~~~~ ~1 I_,...JI~} :.i:....fu d! Lı_,......J l ~~Wl ~ı:.I.)JI u-o~~~ Y.P.~
:.,~ ı:rıl~ ~U, ıf.j ı:rı ~ d! .L_,......JI ~~Wl ~ı:.I.)JI u-o~ , n {.ill - - ..
:.,~ ı:rıJI.L_,.....W I ~~WJI ~ı:. I.)JI u-o~ , n{~ ~~~~ ~1 I.,...JI~}
f L.. ~ J 'ot - o'\'/.\ ,_r.,JI ..:.>I~!.,AJI ıj _r.jl '!Ş.;}:-1 0!1 :IA.r-S'J .JJ~I olA .f'> if \A
..:..I~!.,AJI ,J_,.. j lı _,...;- ~J , A '\' -V Q.. 1\ 'o)~l _r!.JJI ..:.>I~!.,AJI 4:.>:-y ıj ~1 ,~
~YJ ~T_;JI ..:.>I~!.,AJI ,J:.b:- ı.s"".Y .:.ıy...._, , \ Q.. '\' - \ A • 1\ 'r~ ~!_, ..r.-A=JI ıj lA)~ . \ A t - \ Ai J W \ '<Şj!}l .;:-A.i ıj
c:-lhl ,~_;ll:~)~~~ o~!.,AJI ,y ~1 YY-'J J:,~l r..ıs. Js- 01_rA1.1 ~ \Q..
). n q_ f'l' ,.:.ıT_;Jı r~ ~
. '\' · t 1 \ '..r.-A=JI ~ ıj pJI .>~ '<Şj_,J,-1 0!1 '\' •
• v '1' 1' ,~, ~~ ,~l..i_/.11 ._A....y. 01 ~ .:ı~.::-- y.i n .o. i" '.JP' .;-.uı ,~r--3' '~"~'
244
----------------~6~+~~~0~----------------
i.JJJI ır ö.,...JI YY.Y. Jü ~-' , rr"{.ı.l.J ~1 ~1 ö.,...JI_, ~1 l~i_,} ~L..SJI_, -'r ~i_, t9U ~! .L_,-...JI ö~WJI öı:.I.)JI JJJ_, .~i_, ~W:JI - 1 ..
r..W YY.)I r~ ıP nti)~ {ö~l_,} :~1_, ~1_, ~ ~1 ~ . ro .JJJI ıP ~
4 ı:-~)1 AJ ~LS.~ u:Jl> ~ uSJ_, ~P ~U:! ~ı -r .. lA.Iu. ~~ :w ["\ :ö.>JWI] {ıA.;!_,} :..lll~~ ~Jb'_;l_,u ~Jb'ı:-1.} c:;;ı~JJ
ı.} 1)~ e:-J' ) A.:.....Jı ~J • Y'l c_,......_.} ı ıP ~ .r.JLJ • J _,.....w ı J.c - .. • TV Jl> ~ ~ c:;;J.)ÜI la öı:-1.} ~ .~ı ~ J6.
ır u:S'L...o ö~ rw,!.v.J~} :ı)W .u~ ı.} LS •4 ~ ~ r::ft.? -r p. ~ ,. ,.
:~ ö~l:,r. [A~ :ö.>JWI]{.i.;9J .r~ _,1 ~~ _,1 ~~IJ~ Lo .h...ı_,l
ı>~~~ .11pl ~_; \#_, .ı:.I.)JI ır.>.>")}~~ ö~G. öı:.l.} </'-' {.ü.o;.o}
• TA~~ ~i~ ~.i.o ~.J c.i.;9)1 ~ - ..
ı;~~ l~!l_,.;...ol V'!JJI ~1 ~} :~W .ı.l_,j ~LS • .u).!.> ~Uill ':? a•ö.:~ c~4 -f.
öı:.I.)JI ~>.lı. ~ y ~ [ ~ :~1] {illi .,?~ ~!l~ü ~1 r Y.. ır ö).La.l.l ç. p. p.
ı>l Jl! ,öJJ,.aJI ı)! ~1 ~ A;_rJI :.)l.rJI ı>l ö~l ı:.I.)JI ~ ~1 <:f'l ..
:~ ~ ~1_, .;:-ı)l ~1_, ,)~ ~1_, yl!ı>JI ~ ~ ~ ~.rJI ö~WJI öı:.I.)JI
~pı ~»JI) ~.~ı~-' ~ı~~ ~l.rJI) ~~ T'{l.,..a.oü} ..
~-' ı}-:J uSJ_, f»l ~ J.Ü öJJ,.aj~ y~ '~!» :rL_, ~illi~ .ı.l_,j ~J
.n'\/r ,.:ı1AJI r~'ı c:-lhl ,ı}o_;JI rr .VT/r ,~1 ~1 ,.:ı~ y.~ tT'i'\/l ,.J1_;JI r~'J c:-lhl tı}o_;ll H
. tov/r 'r~'J!, _r--4:l1 ()LA)~ ...:.ılç.I_,All ,Jyj~ :~ a.ll.J.I ~ () C::"'_,:ll ro '~~~ :~) ~~ ~1 ~4J '~~ Y~J JL-<J~ ~J .r'~ ıJ.~ e:'l; [} Y'\
). rov ~ tjy)l c.~l .T'\ ~ ,~1 r\5:.,...'JI ...b~l ıj ~1_;11 ...:.ılç.!,AJI )i '.J~a.;ı.:....;. <.:.ı_? TV
. r '\/' ,_r;.JI 'c$J;hl tJ.I rA oç.I_,AJI oh ~J .f'~ 0\.12... Js- J_,i_,ll () C;"'_,:llJ , 'ir J ''\ '/ A 'J_,;.:il J...l.ll tt}_r.-ll T'\
. 'A'\ r~'J!, _r--4:jl ıj LA)~ ...:.ılç.I_,AJI ,Jyj~ :~
245
... ... .. - ·. - -· ·-· ·--- .... ~ .... ~. ·~····
----------------~6~~+~~0~-----------------
ö_;I_,:;.JI öı:.I.)JI ~ c.r-J~ ,)l..,.JI ) ~ -ÇJ)l .i.IJI,) ı.$_;i..t. r· «).i_,Jl_, ~1 - - -~ ~~ ~l ~~ ~ J1 c.s'> öjla.ll ~1~1_, .)_,.a;.JI ~1 ö.ı.)Wl
~
.~1 ..~.;.&. W.).P.-' y).lı.Jl ).i_,Jl_, ~1 o~ l.o.A _;.Wl ~
~ı.;_, ~1 ~ ..u.... ~1.L..,.......JI ö~~l öı:.l.)Jl ~ LS :~ ~ ~ ı:.ı~ -o ~ ,:. ~ ~ ,:.
» 1_, JSJj ~1 _,1 tl .U_, öl..,...,l _,1 .i.lj)S o.JY.. ~.J ı:.ılS' ı:.ı~} :~w .U~~ s:. ~ ~ ~ ..
ı:r ı.$_,_;_, ·{~1_,1 tl .U_,}:~ {rl u-o} :ö.)~ [ \ Y :ı:.WI]{I.)"'.l....ll ~ ~ r ~ ~
1-lı. ~ ö_,>~~ ,)l..,.Jl ı:.ıl öı:.I.)JI o-lı..-.:.:! 4 , 'c..A.ı_r:d~ {rJil ıJA} :~1
. rr ~~.,...,i 1-lı._, .yJI ö..,>1l.;lS' ıJA W-',)-' ı:.li.iJilı:.ı_,,) r\U öy>~l ~1
• rı-1.$.?-j .ll!.oi ~ ~-' ı.::ılı:.I.)JI_, .ı..ü.ll_, ~1 ~ ~-'
~WI~I
- A·_)j ~~-~ -~ı~t;Jlı ~.,-AJI 4.;~1
,~_,....wı r~ 0:-! w~~ ~ı~~ ~ı....:..... )lı_, ı.::ılı:.I.)JI.?~ 0 lS' w ~
.Jla:.iJII ~l.ı l.iJ_, ·~$ ~_, .;:$ ~ ~1 t~ ~;6 ~~_,-Wl~~ ı:.ı~
~-' Lj)ll ~ ~.)1.:;>1 ~ ~l.ı ~)).J ıJA ,)~ ~L..o _?~ ~ ~11-lı. ~ . ~ .r-""lli ıJA ~1 0 _.-t ı.::ılı:.I.)J~ ~L...::...,I ~ ~1 ~ .~1 ~L....o
JJ'~I~I
ı.Ş_r.bll ~ ~~ ~ ~~~I}Jlı 4.ilA::....ı~l
·~J }i_,ı ö~l ıJI.J! y~l y4 ,..1>.-L...ll yl:5" l} r-1-- o~ T'•
. ' '\ • _, 'A "1/r ,~1 _r.:ll ,c:ı~.::=-- y.i n . AY 'tL?.-)'1 , J ..UI ı.J!~ , VA/ o ,c:ı !,All r\S:.,. ~ c:-\.hi ,~_;ll T'r
,~_r.ıl r~S:.,.~~ t,?'!;ll ı--Jil) u.;b ~!,:1.1 .;..ı~~!;JI ,~1 ~ :~ al!..~l ,y -4rJ.I rr \ A '\ - \Ai d' 'r\S:.,.. ~~ _r--A:}I l} U.)~ d~!;JI ,Jyj 4 _rS- ~_, , T' o'\-Y tT' d'
l} ~!,All <.:.~lç.!;JI )f 'J!JS'~~ Clf"J ,u. _pP_, V oY J o YY -o ' Y J tA\ J t \ '\ J
. , • i -'I' t d' ,~1 r~S:.,.~1 .b~l
246
-------------------G~~+~~o------------------
• ~ıMI ~ı.} ~.;J ~~YH. ~ . .U_, ~<:;S.r.kJI .r~ V'!~~ ...tıl ~
~ ~_,; 1 ~1.,:-o ~J-' I~IJ ıılS'_, ~.ı...ü.ll_, ~.):di_, ~~1_, ~1 ı.) tr--' - - -."'t~"''. ~,)ı~
~ ~ ~
<:?1)1_, _;_,jWI ~ ~ ~ ~~1 ~ ~1 ,;r «ıı~l ~~» =~~_, ~ . ~
,;r <:;S.r.hU W_, ~~L...;JII .~I..rO »1 ~~_, ~~LJ.JI ~ ~1 ..u_, 1.)~j)l_, · v-ı...,....WI (.. 7·: ~ ~~ AJ.,;.ı.o v..o ~~_,
1 Yo .d ı..AJ.,;..o ~.u_, ~~~ w~ ıılS' LS ol~l~~ w~ <:;S.r.bJI ıılS'_, ~
k?-JI ~ ıö-:.·.: ıılS' LS ~1 c); 4-! '8 :;.; ··i4' ~~ı.) ol~l~l .)_;>t. ıılS'_, .. -t,.ü..UI ~ ı.::.ıl~l~l ı)::' .r ':i ~ <:t"'),) ~l_,...ı ~_,l,Aj .,ıj_, 1 ~_, ~~1~1
F- ~ ç.
l~l.,:.o ~ ı.1 ~~1~1 k?-_,1 ,;r .r~ V'!l ~~1 Lo ııl ~-' ~~ (Y )~j)l_, ~ .. ~ . _,ı o.)_; r:r ~~ e:..ı> )1..; ~~_,..,wı ~ı k?-.,JII r:r .uı c);~~ .- :7.: ı.1 u.ı_,
~_;di ~~ d_,"j)l ıılS'_, lrv~ .))1_, .ı..o~l_, ~.u;_, ~4-o ~.J ~r'~ " " J ~~ı~ı~ı c);~ ~wı <:;S..r.hJI ol).~ ':i J..oWI_, ~~~':i oı~ı~ı l> ~-'
A .a_ a.;,:d k?-J )Jj 1~ .;>! JIJ .ili~~ I)..G J) ~ .ui W' I~.J ,)..;!. Wl,)~ ı.l9 . ~_r-i; ı)_J .) ~~
. i o. -ii T 'c.J'~I ~l:.ç 0:--)..tll ~jÜ 'C$..1.113-1 C")Lp :~ n .ii/' ,_rJ\ 'C$J...f.lı:.r.l_, tiohA '~'l.ı-')ıl ~ ,cŞ_,..J-1 c.:J_,i4 ro
, .. .h'+- --4jJ ,n. -nT ,_r.;-A.:Jı J_,...,~ c:>'I,AJı rP. ıJ d:/ı..t. 'JlJJı JJ>L. :~ n .o~ ıJ I.AJ~\ .hı~) c.:JII'!}Jı () cŞphlı J'?- 01\ &
~J ,~ -')1_, cŞphlı J.?- 01ı~.A_?:;f ~\~~ı c.:JI~'!}JI ,c)~ J).&· ~ :~ iV
._rAl.\ cŞphll ö.p.-1_,.. () ~-ı_,:l.l c.:JI~'!}JI if t_lb ,~\
y:. ~~\...,_;k.; '.J""T ...,_;b if J')b:.l_, ,....,_;6,. if cJi~J J>-ı..lj ~jdl_, J~)fı ~ iA
ıe... ~ ~jdl c:>f () ~')b:.l_, ,14 ö~'!_,All_, ~!)1_, ö_ıb:J.ı ö~'!_,Alı Jy.i () ~_;;.!.ı
d~'!;Jı () J~':/1_, ~jdı JJ>~ ,J)b,. --Lrf ~ :~) a.:.._,...)ı ö~'!;Jı c:>G if JJA:ll
)·,o'-"" ,~ı ytk ~i 01 ~ rt...'iı ~
247
ı'""'" '" ı t ._,.,. VVI'CV I"IVL.c; f\H\1-V-\ 1 I L IVI I
----------------~6~~+ ~~----------------
~
~ U>) :;.-;1_, bJ'.I_,ıJI .W,LA.:...I : ~ ~IJ'.I_,AJI ~ I.S.?-1 ~~.rı .U ı:ılS'_,
ıjAJI ~~ ~ 4illl_,..o_, .yrJI W<.) 4J.#ı_, 4J_,i_, bıd_,AJ I .i>La.;_, cJ'.I_,iJI
.ı.:k J~ ~-' ~1 ~l_,i .ilil_,..o_, Jl:.-JI .ilil_,..o_, .~1 ~_; .ilil_,..o_, .~
ı.}~_;~ b_,i_, .ı..IJ)~I_, o )ii~ J'.~ ~IJ'.I_,AJI ~ r;::-..r.. ı:ılS' L$ .J_,AJI _,;.U;
. ~..r.. ı:ılS' c;cll bJ'.I_,ıJI J).l.> ı:r _# c;cll <:fl...J1.1~1
{l.;ı)_,i} öJ'.I.) A>-e.J ı.) L$ J':ıJI V"'JJ_; ~W ~IJ'.I_,AJI ~ ~.J ı:ılS'_, - -:öJ'.I.} ~.;_, .~Wl ~W r\~~ öJ'.I_,AJI ~ ~J)I ~~~ [ \o :ı:ıL....i~ l ]
·i:ıJI V"'JJ.J .ilii_,.J t· ı...AJi JH {ö..f'V} :öJ'.I.} ~~:ıl~ [ \ \ =~~JWI J{ö_;>Li}
J~ La..o ' t\ ~ ı:r _;bu_, ~u.,_, ~J ~ ı:r ~l_;l::;>l ~ ı:ılS' L$
. .i.illl_, ~1_, ~IJ'.I_,AJI rP ı.} A..oJ.S t_,..,_; ~
.~1 ~ 4-! ~~)ll_, o~<.) ~IJ'. I_,AJI ı;..r.hJI ~l..rJ ~~:ıli ı;rJ
~IJ'.I_,AJI wJ.l;.;.l ı:r ~ c;cll ~;:ıı ı öj;S ~-' . ~1)), ~1 ~_,:d 4-ol~l_,
=<):.~
l_r-> _,ı. .ı.i.aj ı:r .ı...IJI ~Gi ~ ı:ı~ ~..UI ~ j)_,} :ı) w .U _,i ~ <.) ~_;~j)l_, ~1_,..-JI 61.;:-o .ı..lJj A..ol:AJI f'Y.. ~ lfo. ~ ı:ı.,i~ ~~_,ı. ıwk ~
' H 4dl_, J'.l:-1~ (~} <.} u:JJ'.I_,AJI ~~ [ 'A. :ı:ıl.r-e Jil(,r-:> ı:ı,.,l.-J ~ .ı...UI_, ' ~ ~
J'. l:JI_, .yl..bJJ J'.Wü ·~ ~3.ül öJ'.ı_; JS ı:ıı_, , ~ öJ'.I.} JS ~~ı U::-'-' -.
öJ'.I_,ıJI ~.~ı ~y_ -ÇJ)ı <.) .r..JJJ ı:r ..lı :ıl~ öJ'.ı_; JS ~-' •4ill (ı:ı~} ~~ ~ü ·~ ı_r-> _, ~~ ı:ı).>~l ~ :ıı_, :..r....ı.A:dı ı)~ J'. l:-1~
J"'~ ..:r.~ ~ y.f f;_, '..:r._,dl.ı J!i:JI J,b:._, ~y.~ c.}~~ ~J ftS' ..:r.~ eu!,; T''\
JJi ~.:ı~., ..:r.P' !l.rı ~.w ö_r- !;-' ,JJ~lı ~ rl5J Lr-P1 !l.rı OJ-'~-' ) · T'T'Y ~ ,ö_,A!)I JJ..l)l ,~Wl c.bi.ll ~ :~)
JJ..lJI 'ı.s""WI c.b!l ~ :~) JJi ~.:>_,!Wl!,;_, '~JJJ JL-<l~ 9-J ~ Jl~l.ı!,; t · ) . T'T'i ,ö_r>!)l
. n'T'-WA ~ ,o_r---A; ıj ..:.ılı:.~l ıj <.Şpkll rL-)'1 ~ ,~1 ı./")1 ~ t\
, ~~ ..:.ı,~ı lJ y-411 ,~ ( L. ~ : ~) ı:.WI.ı ~ı c}lıJ ,,wı.ı ö_r- !,; tr
) . \ H "
248
" . ~~ı~ ~~ı ~ı~)}_, :_r-iliı 0.;5-..:. ~w~ ~~ı.)Jı ~-' .~ı~
. .u..uı_, ~,)~ı ~Le c.} ~_,.Jıı.lı. c.} A..<ı)l.S'_, ,u·~ ı_;:>~
:rl.J)}ıl(~Wı_;:> ~-'~ı ~.ıJJ Jl! ~ı 0!) :JW .U_,j ~ ~_, " .~ t>La.o .uı ~ ~.J_,...>-Jı ,)La.!~ :~_,{~}c.} ~~ı.)Jı ~-' _?~ [o V
~,)~1 ,)L::ı.l~ {~} 4JWI ~~I.)JI_, ,~L.aAJ~ J-.a.aJı_, ~1 ~~Wl tr
0-!JJ.L~ı ~~LiJı ~~ı.;Jı .?~_, .~ı tr JaJ vLa.o .J ~ H~_,....a.Jı - " ~ ~.J .~))J rWI ~1 ı).c ~ ııg '7.; .. o {~Wl v' ~_,} :':!-' ,)~
" -~.J .s!·~! A.ı ~_,~-'~~ı~ .ıJJı 0ı» :~_,{~}~~ı_;~ ~J)I
.~J.&.i_, ~ı_, ~ı ~ ~-' ~tr _r.:> ~-' .J.b..:Jı_, ~~ı u~.~-" " " .~t.o )}_, i:I.)J )}_, 4! .U~) .>.>1 ıJ! ~ ~La.9_, ~ı.}~)} .ı.;Jl
_r.:>_, r~ı JJ.&.i ~ '.JM r~JJı c.} ~_,..;,)ı i>~ Jl .JJJ.JY. ~~~c.} )}_, .ui :~_, ~Y.. ~-' {~}~~ı_; ı).c ~1 J! ~.Jw,~~ ı..P'I_, .t• «~Wl ~ ~ ~ ~
~ı ~ ~ 0Jl.U,)LaJı ~~JJ~ C,J.;>...ı_, IO.J..\A.ı.J A.ı h~ ~JI_, ~ı tf4. {~1 1)->i ~ ~ u>-i} :.U~ J~ W' ,ti~l ~~~ ~ _,.gj A.ı
. [f =~Y.-1
. \Aa../ t ,.:.ıw.ı e:-l>.. '<:?pklı :~ tr
i_,;J ,;;J_,......(.. .:ıWJ4 t_~} J!r.JI ....;..b:.J Y~J JL-<lt_, Öf"J _,...~>. ..:r.l_, ~ y.i i} H
. '1 oA/'1 ,_,.:.JI '<:?.ı.f.-1 ..:r.l :~) d...~ ö.:ı..L.!... .:ıl.,.:J4 {~} 0jW1
. '( \ \/o ,,JlJI C:'\.>.. ,<,>_pkJI to
~ ,y \\Ad' d:ı,.-.}1 ~1 '<:?JI.b.:.k ..ı.,.... ~J 't V'l 1\ 'e:--"_,.1.1 '{-.r' t,?.i ..:r.l ti ·i~)rı ;;.)_,....
.orA-on '..:r..r-"11 <.::-"'L:.ı; ~)..lll ~.rü ,<:?..uuı..ı c.'>\...o tv
249
TARIHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT ILMi -------------------6~~+~~~6~-----------------
~ ~
·~~~ ~ı LJJ..o ~IJ .AA.IJ .~ı E-"l_,.o ~ı .1:-1 Jl..;.S:JI O~.J
~_,.o O~.J .o~ b.;~ ı:r-..iJI u-ı_,...A.JI ı;yo _d$~ ~1 ~~~~ ~jJ.J
• tA~ ~.J ':t"'.JjJI.J .:>~1 <;f.j.J ~J.Y.~I.J ~I.J ~.J~l$' ~ ~L..,j
4-! 1C -; .... "o! <JlS' ~ ,JL..;.S:JI ı.} olıo. I_;J~ v"l> r~l ~~)J <JlS'.J ~ ~
~ v-->.J ~1 ı;yo fil o~ olıo.I.;JI .,?~ ~Iyo .:>~ &. J].J .ıill~ ı;yo ~_,
. t'b.;l._,:.o olıo.l.} ~ ..?~ 4-:..o tıJI ı) l~ ·~.,.o ~
.r!. ~~)1 ~ ~.J •ıJ..)JI ı.} oli::ıJ.,:.:;.jJI_?..iJ ı.::..ilS' ~I.,.JI o~ ~I.J ~ ~
j6..o <J~jJI ı;yo _d$ ı.} 4--~ <J~ , l.r.~ IJ.Jf bıo. I.;J I ~.J I ı;yo o.,?lt_ ~
• O· ~l.;JI.J .;l.,.w.ll ~ J~ jJ ~Wl ı.} <JlS'.J '~.,..J LiJli.o.J
.ı..ol..ı.:;.;,.,.,I.J ol ıo. I_;JI ı;yo .:>~ ~ ~ c.>~ )1 ul! v-JaJI rl.f.... ~.J.J " "
oiJ~.J ,o.lA,; ~l.i.o ~ ıi:!0)1 b~J..o I~Ah9 <J~ • 4JJ~J> ~ ~~jJ ol).~~ ~ ; ., "
~JI ı;yo ~ JkJ , lk;JIJ ~I.J uxJJ~ ıo.I.;JI ~<JlS'J ,.ı;l).~~ ı:r b _,i JAJ jJ ~ ~ ~
~.:> ~ .JI .~l .h> t.~l .ı..)!.:>~ ~.J .JI ~ Lf;~ .u.o bl_aj,JI ~ bıo.ı_;Jı
AJ_,i ı.} ıo.l)ı <J~ bç.l.} ~ A.ı Jk Lo ıill~ ~ .ili.o")Jı ı;yoJ ,,.ı_;JI ~ )i:.lı ~ ~
Y~J _d$ 0'!1 4-! ı.; b.}l_,:.o bç.l.} ~J [\YA : b.,Hil(~~ Li).J} :ulw o'l' ..-ı · ..- . ı .~, o\ ~, . ((t~..J.:>_;;.-.o ~ l+ » : .J~ .Y..J
~.i.J ~ ul! E-".T.. Lo 4-:..o , b.:>..ı......o t9IJ.:> oııo. I_;JI ı.} ı~ ~ <JlS'J ~ ~ .
J9jJI ~1 ~ ~jJI ~ı ~.; ul! E-".T.. Lo 4-:..oJ .~1 ı.} ~~~
• '1' i o _, '1' it 'ı.?r)l p-A; ıj -4..ı.:....:IG ~-lı 'i' .r-Uiı.. 'ı$~ ..1.rf tA
. ' t ' ~ ,~..lZ a.....~.) ı.?P)I p-A; ıj ~~~ ..:.ılç.!.,4}l 'ifJ..ıJI .)~ ...\..$ i'\
- ' o o J , o • ~ ,~..lZ a.....~.) ı.?P)I p-A; ıj ~~~ ..:.ılç.!.,4}1 'ifJ..ıJI .)_,.J- ...\..$ c •
. 'O i ) · 'I'AV ~ ,jy)l (.~1 ,~~~:~) ._,..)b:. ':lG c:.ı l5:....'jl 1.J> c:.ı~l.lJ ~ tJi ,y- .)JJ o'
Js- J.,;}J) ''1'' t / ' ,J_,h!ı oy.) ıj JJli~l cJ~J J.rJI ~li>- ,y- Jl.!.5:!1 'ı$?)1 o'l'
oA • J T' 'fV/ T' J o W J 'I'T' A J '1'\ '\ J i i/T J 'o i/' :~ .!JJ.) if ti:./~1 if .L.,r
.l..ı>~J iW J io/t J i'l' '\ J
250
-----------------.0~~+~~~0~----------------
J.ç b~L.;, ~lı:l.) Lil:,>i ~J-~ ~) JI~Jll ~.i.J ~ ı:ıiSJ cl) -;._M;J
oi"M -ı • b_r _,:.o ~ ..
Lo~ 1'~ ~ı~ bl'l~l ~., l_?~ı:ıl ~«::>~.YI ı:ıiS ..lÜ .ili~ r:'J
• ot~ ı:~~~ E-"J- Lil:,>i ı:ı\S W' c~lı:J.) ().4 b./~ .. ~
ı:r-.Ul ().4 u-:$ __..i.JI ıJ4 Iy ~ )!., } : Jw .U _,i ~ ıj A.il ~ ~)ll ().4., ~
{I,S.Jl.9} :w., · ~ı:l~l ..?~ ı:ıl .a.ı [ Y"Y., Y"\ :r.,)l l{~ lyiS., ~.) 1_,.9.)
ı_;.J ı..;}» :Jw 4:..o bl'ı.; JS' J,s. ~ı .?~ o o ı: l)l ~ 1 ~: {1,;_;;}_, ı..J'JJ~ .. ..
J).W.Jl.iAh:;...o l;~.) l b~«::>' ~~~ {l_,i_;;} :t>.)., 't")l....,~l ı:r-.) 1..,$_; {~.)
~t;Jll Jl:-J ~ b.X..I., jS' ~l.ö.4 ~ ~ı:l~l ~., b~ r:'"" 0 '«~1~i . ~ JJ.l;;>l., ~l.:J .).P..J ,.~., A.ı..fJ I
- ~ ~ w l:a:JI ıJ•'i~ ; ~~ı ~ ı:ıiS ~} :dw .u,; b~~ .ı.;l ; ı,..,JJ ı ().4J .. M Ji .. ..
0l _?~ [ \ Y" :ıJI~ 1] {~1 «:f i.J ~ ~.J.r- b.)IS \.S.?-1., .ı..UI ~c.} jJLAJ .. ~ ~..) «:?1 u-:$ _,.i.JI .)~ ı? u:J.-JI ı:ı..$ _,.i.JI ı.>.r.. {~ rt+ J.;t.} ~
J. lll ç. ~ 1-
~1)» :.U_,.iı A.;:k ~J •,Y.?-J ~J i.!.o ı.:;.....,«::>' u:J..-.ll .)~ı? ., ı ·~' .. illi ().4 ~ bJ..o .ili~ ı:ıiS., , ~!..;ır '~-' ~Y.~ ~~' ~ r:' ~l4 .illi <:!~ ~ ı:ı.,.; «::>i ov ~'w~ {rt+.,.;} :~Li bı: ı.; A.;:k J.:J..UI .~JW~ ~J..oi ı....s bı:I.)J~ 16 .-;.o; ... .! b~ oA « . . . ~i ı?) b.)ts:..ll ~ ~ u:J..-.ll .j..J..}
.~_,sJI .i!Jll ~ı.} 4! ~5 «:f.Ul ~1 ~.r-J \.S__;Jll
. i AA cf ,~..ı.ii ~~,) c,.>.P)I _r--A; cj ~~~ ..:..I~!;AJI '<,?'JJ.ll ~ or
·\AA cf ,~..ı.ii ~~.) c,.>.P)I ~ cj Öj~l ..:.>I.,!.,AJI '<,?'JJ.ll ~ ot
.(n' .._,.. ,j_,...)ı c.~..,;:o,ıı ,~yJı :~) -4...ı...;..:J4 ı.:ı_,i~~ ,JJ\14 dw::ı~ ~!; oo
. tAo/r ,,_.;L;...<.lı ,ı.>_r-.:~.)1 oi
.(\V"ı/ 'f _rjl '«$.J_f..l ı.:r. l :~) .,~4 ı.)_,i~l !;_, 'Y,.W.,J ,W.. Y.b ~\j \4!; oy
. n o../' JL.:....<ıı 'ı.>?)' oA
. 22~ .
TARiHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMi ------------------~6~~+~~0~-----------------
cJWI~I
~ 1,)-!1 ~ ~~ ~ ı.:JI~I}J4 4,;~~1
.i.w. ~ ~)_,.JI .~l.i_;ill ı.s-l.J"JJI ~ LY- ~~ LY- ~1 ~ ~ Y.j ~ ; - ~ ç,.
ıol.aill dYJ y~JIIJ Allii.J ~.Wl_, ~1 t.) ~J ~ ~L.;.; L.;.; ,j.f.A'
. o' .ı..U I tA..o>.; j. o t ' .i.w. .ıJU _, ~ls-J , ~ I..,.._J
~
1)-J...,....WI ~ _r.P ~ J.A.i_, ·~~ ~-' o~ "'~ ~ ~IJ ·~.rli.J ~.;~1 . ,. u:A=-J.IJI
~_,.._, ~1 ı.#- ~ ıg "';.- '!-'o~ ı_) ~lıoi_,AJI ,.?~ ~ LY-1 c:>ts'_,
, •.:·.aJ J.A.i Jl.)s ~Iy ı_) c:>ts' c:>,G ·~ı_) ~Wl~ l.lı. , Lg_,__, 4J ~_, W~ ~lıoi_,AJI ~ C;?-'..r..c:>ts' LS.~ wly , ,;_.:.di .ili~ ~f ~-;!_~ ~1$01_;
. ,, ~'"''..,AJ' "'~.)~~c .ili~ ~ ~
~ı.) .ı..;l Ai.:_:;;_, ~1 ~? ~ JJ~jJI_, ~lıoi_,AJI d.rJ .ili.ol ~_,
~La.l~ ~ıoi_,AJI ~J ,.?~ [H. :_rfliJ(~ ~1 ı.#-~ ~J} :dw .ı.J_,.i - ç,. ,. • ,.
,.ıJ jJ ~ ~ jJ_, ~ ~ ~1 ~-ı :~La.l~ d-'JJI ~ıoi_,AJI ~ c:>IU':'J , ır ıoi.WI_, . ~
.ı..a...:,J ~ ~1 ı..) ~ıoi_,AJI o.lı. c:>~J ·~ :ıoi.W~ 4ilill ~ıoi_,AJI ~ c:>IJ - ~
~ıol.) J5' ı.#- ~1 _?~la~ , '~"' ~1 ı;r ~~~' ,;.:• ~ :o~ JJ_, ·~~ . ~lıoi_,AJI wJ.l;.>l ~ ~~..uı.:W I <:f~l ~_,
- ~ ~Y.-' I~U~~I d!~ g! 1~1 ~.iJI4-tl4} :dw.ıJ_,.i~ı_)_,
~ ~ ~
ı:d~I.;JI ~.;JI ['\ =~~WIJ{~I d! A)_, ~JJ.r.I~IJ ~I,JI d! ~~ı_,
~_,...J •) .. 6; ~~.>C: _r.:>.-_,!1 J.J-1 o~ ıJ ö.:i1.,.öJI dı:.!;)!, ~ 0'!1 'ô.r<'~ ...1.:>.-L.. .J....S o~
. "1' o- V if ,ö_AJI
.Ai-A "I' if 'o~ ıJ ~'i_,.öJI dı:.!;)!, 4J=..:r.l ,~~ .J....S i•
. \ \ "1'-~A if ,o~ ıJ ö.:i1.,.öJI dı:.!;)!, 4J= ..:r.l ,~~ .J....S i\
,j_,...)ı c.~l ,~~~ :A) .>WJ4 .:.ı_,;W!, ,ı:.lli.\4 ~J.J-' JL-<l!, _,~.,ı~..#' ..:r.l!,; i"l'
.(V'( t if
. t t t 1 o '_r.:>.-_,!1 J.J-1 ,4J= ..:r.l ii
252
. ·-· ------------~~-.6~~+~--o~----------------
~-' , '1t9)~ ~ b~L.i.ll bsd.)JI__, ,_r.JJ__, ~~ {ıA)__,} :~ ~ ~.;I.,:.JI . J .. .. -
. , • .ı:-~1__, y~~ 1~)11 .ibi_?~~ c./P ~ ~ b.ı:-1.) J5' ~~?..Lo ~ ~ ~ -
{~ __,1 ~ ~ ı.:ıl; ~ __,1 ~1 ~ ~ Lo} :ı)W .ı..l_,j ~<:i-' ~ J__, .. )ll b.ı:-I.)JI) ~_, "{~} ~ ~_;I.,:.JI ~.ı:-I.)JI _?~ [ \ · '\ :b _HI]
1- - .. j!.
.:>1__, ,JWJI <:i b~~ı bil.i.ll c.:ıl.ı:-I.)JI ~__,1_?~ LS ,.,&-Wl~ 4l±H__, ~ı:ı~l ,_ " - V ç. -
ı.:ı~ül b.ı:-1.} J5' ı:ıJI ' ~ı .u~ la b.ı:-1.} ~ '' ~ı ~.lı. ~ı ul! 4-JL.o
. .J'JII~Y~~
tıl)l~l
~jl)l _#1 ~ ~1 ~ ~ls:.~4 4J~~I ..
~..UI o..UI__, ....;.;$<:i l.i..i__, ,J,O f. f. L ..U__, ,~jl)l p. ~ ~ u-t...UI.?J y.
.iJ.WI r_,.wı__, r)IS;.II__, ~ı ~ r_,.wı ~~.u; <:i tr-' ~~)1 ~ ~ ı:ılS" . "'Jı '\ • '\ L .ı.;ü__, ~IS"__, 'V"~ Wl c:ı.)JI ~~ Ji ı..i'> uı.J_,....::>j__, AA.AJI__, .iil.ll r.#--'
.. ~~b~~ r.#-' ,~; c.:ıl..o_,l.- ~oJ__,:-- W J!"""l.A;dJ ~~ ~ O~.J
.. ~ • '~~ ~)1__, ll....).WI JJ_;I ~l..rı.,l_, ~l.):z;....JII b.}S ~ .i>l__, ~~..rJI b~~__, ö.;~l
~~ 4J ~.r .iL_), ~IS"__, .o~~ c.:ıl.ı:-I.)JI ~~..r-~ I.SJI)I _;>..Ajl ~1 - - ~ .. ıY tü..UI y. o~ <:i c.:-JWI .ı.ilyı ı:ı\S"__, ıo.;~La.o ~.w__,~ b...,~ ~1 L....o
~1 J.G.i b~ C:'"='l_,..o ~ ı:ılS" ı:ı!J , ~ ~lhJI ~ ~)1__, b.}I_,:.JI c.:ıl.ı:-I.)JI
) ~)~ ~~ ,_;..~ ö_r..jl J~J '~~ y_,iıt.ı_, ı,;L.-5::l~ ._,ab-_,/~ 0!~ ~\.;!; if.
.(ioV ı.J"' 'jy)\ C.~l '~~~ :_A
r.J!I 'Ö.r"~ ..\.....? J '\if. J \i i/'r ' ,;_rJI yl:5JI ~ l} j:>._,ll .J~I '~ 0!1 :_A io
. \ '\"\ ı.l" ,.~ l} ~T_;Jı ..:.>\ç.~G ~
J~ !;_, ,~, A ı:ı _,;.11 ~ { ~} :y_,A.ıt.ı_, ? .,ı~ ~ı.;_, ..,.~ 01ı_, ı:ı~_,.<ıı !; " · ı.J"' ,j_,...)ı c.~ı ,~~~ :~) u...u..ı a.SL. ö~_, ~~ t:ı.,:Jı ~ {u.w} :~ı
.('rA i
. t rv- tn/\ r-}' .J~I ,~ ı.J!' w . f. \ - ri ıf '<$))1 _r--A; l} ~_,;_, ~"!,All ..::.ı\ç.~l ,J:b'- 1.5"'Y 0'-:,A..- iA
. r u/\ ıJ~G ~~ ,~.lll :_A '"
253
.. ~ı ı..>.r. .)b.Jı.w.,.J w~ J.ülll~ ı; lS w_,.~ ~ı;ı ı;_,.) ös:-1.).11 ~
.. .. -~ )) 4J .ı.J.ıj-' ı;_,.Jajl ~.4J Jjl.i .) j>:tJ' ı; lS .ı..; l .ı..ı ~-' ~ y .)1 ~-' '~ ı:r
• V·~ .ıo.i!J_,.o
<Y~.} jk_,_, .J~~ d _,i ~~~ ~ U..f..itc;dl ös:-1.).11 ~_,i~ VA J~ı;lS_, .. ı.::.ıi_,_JI c.}~ AJ ~..UI .illi} :ös:-1.) E-'J .ı..;l .ili~ VA-' ·&--?' ~ A Lo-ı Ö.)~
.J~_, .ı;~_;ı~ ı;~s:-1.) w_, , v' .r.Jı ös:-1.) ~ ~)~ [ r :~l.r.lH~J)Jı c.} Lo_, VT 7 1 _
. ~y._, VA~_; A.J.,S;.
~ .~.;_, ~~~ı.) l+.:ll ..ı..u....w_, ı.::.ıls:- 1.).1~ ~ ,;;1)1 ~ı ı;lS_, - -:c.:f'-' .)~~.illi ~ ull .L_,...wJI ö~L:.ll ös:-1.).1~ ~.)~1 .ili~ VA-' ,J I.,f))l
J ~ [' '1'" :ö_Hi l(~ ~-' ~L:..o Lı)_,} :JJ.ı {~ ~-' ~L:..o ~)_,} ull tb- .r.f:. r~ (s; .JJJ r)l...JI ~ ~l.r-1 ~ J>~ Jl {~} ı.) ~ı .. - -..bol ö~L:.l l ös:-1.).11 ~~ ~~ , .u.ı..ı~ VA ~.Wl :~~ .)_,...::iJI ı;~_, ,.L__,:.JI
V ,. _..
• _r s:-~))1 ~ .L_,; ul! r~ ~ .).,F..J rJ.&. &--.J c.} .ı.;.b l ..
~.) c.} ı~_, ~~ ~ VA ı-+i~' ıp:.; ı;J,.,} :ulw AJ_,j ~c.}_, .. .. c.} ~s:-1.).1 1 .?~ [' r : .L..,:.J il(ı;~ ~ı*' ı;~ı JJ r-+i! ~ı ~ı ı_,.uın ı.::.ıl ç.l.).ll 0J.l;.>l ~-' .~WJ ~_, •.;-O~ ~)) ö~l ~ {~L.-ıJ} :lul
: w~~_, 4J .;-0~ ~ı ös:.lfi ·.ii'JII ~c.} h.u..wı ~}:ı.U ~ .lllill l~ ı.j .. .. ...
~ r*'W ~ ~~ü ös:. l.).l l o~ ~-' • ı*' ı:r.,.) J) JLAS' ~1_, • ı*' ı;~l J1 .ı..; l ~ $- ~ ç.
~.;S~ r*'W ~~~ı ı; l ,;_;.Jll ös:-1.).11 . -. i ! ! ~ ·ı*' ı;l,..;Jl l rJ.&. _, ı .~ı
.YJ \ oV-\ o o J \A 'I"' ı.J"' ,ı,?j!}l ~ ıj 4-+:>."yJ 41;)1 ..:.ıi~!;JI ,J,l>- 0l:L- V•
.ı,Sf"! ..:..ı)\,Lü
,~L:AJı :~) .J.-~ c:.ı,;wı LiJ ,ı..ı..:ıı ı:,ı • ..ruJ ~" ~ y.~ _,..~.,ç ı:r.ı, el; eJ~ t,; v' )· t YY. ı.J"' 'jy)l c.Wo.ıl
.o"ı/V ,~<Jı ~1 ,ı,?j!}l ,r"..A.ll VY.
.o i /Y. ~<ıl~~ 4ı,?j!}l _r.AJI V'1"'
254
--------------~-.6~~+~~0~----------------
~~ ı)~l d!~~ ıJ],., • b~l_) JS' ~ ~~ u& ı Vi Jli:-o <-'Jb ~ ~ jJ
• Vo ~~ ıJ=> ~l> ~ 4iWI_, ~~~ili,;.;-:; d-' )ll ı)~ ~~I.)JI ~
<.!"""Wl ~~
IJ~ ~i .~ ~~ ~ ~ls.l.}Jlı ~l.:....ı~l ..
~~ ıj J>.;_, .~'\ot J.:...., ..U_, ıbWI_, ..U_,.JI ~Li.;-iJI c..A,...,~ u-ı~-"' ..
ı.::.ıWJI_, ı.J _,.a.JI_, ~~ W~ ı; lS'_, .~V t o J.:...., ı.}~ ı:ıl u1! 4-.ı _;:.....1 4 .ra-o u1l .. ..
• v' WJ.o u=iW ıJA .}5'1 AJ_, . ı.::.ı i ~I.)Jı_, .ı.lll ı_, ~»JI_, ~ı_, y.)J) ı_, ~_,wı_, .. ..
~ ~ ~ ~-' .o~ ı.} ı.::.ıı~ıpJ ı.,?~ O"_,....wı .):S'I ıJA ı)~ Y. ı ı;lS'_,
~ .J-1--' ~}3 u1l A.ı__,.....;..o b~ I.)Jı ..? lt_ ~Wl ı.} ı:ı lS'_, , lJı .,?~ ı.} bJ.>ı_, 0 ,. ı; lS'_, .b_;ı_,wı ı.::.ı ı ~ı.)JI ~ f::?-'J!. ~ ~-' , ~ ~WJı_, _;I_,:WI ~ ~ ı:ıı ı;_,.)
.. Loı .~ b~li ~~ b.;ı? b•d.) ı~ 1~1 b~l_, V"_,....wı ~ bJ...iı S..r..
ı-)1 ~L> Lo ~--' ~--' lJıJ.ij ~--' ~ u1l J'"~ ı:ılSJ b~WJI ı.::.ıi~ I.)JI
.~le.#~ $!. f!. $> ,.
~ t.......ıı ~~ JJ Li~l ı:ılS' .ı.;l ı.::.ı i ~ I.)JI ıj ı:>~ ~1 ~ ~ .i>Y._ ~_, ,.
~ ..?~ .!!?__, .~I.)J I ~ u1l ~ı.} ~_,1 ıbd.).ll .,?~ ~ ~ı_;ıı ~ .. ,.
b.)Y. ıJA J1Z jJ b~ ı.::.ılbj)..o ~_, ·~ ~ ~ jJ _,1 ,JuUI ı.j ~_,jJ I vv ı '1 '" . . ı -. . ~o~~~
~ 4-! .iil.ıı.:wı J)l -"' ~1 ~ <,) ~l ı: I.)Jl .,?~ ıJA '-"'L..."JJI ı.J~I ;jJ_,
U;~~~~! ~~ll.lıı c.} ı:ı~ Y.j t.~j .W .oJI)l ) ~~-' ~1 "=""'..)J-'
. o i o/ o ~ı _r.---<i:Jı 'c.?j!Jı _r:.Alı Vt ı--)ı ıj ~;~~~ı d~I_,Alı ,._;..::.- ~J ,n o d' ,..:,~~!,Alı~ ,~j ı.:r.ı :~ vo
. \ A • d' 'c.?j!Jı ~ ıj "*="'".iJ ~ 1AJı <.::JI~I_,Alı ,~ 0~ J , iii d' 'rtS::.-)ı~ - i'\ d' ,JIA.i)ıı Ö;y ..r=-T Jl .JJf ,y ~ı ~ı~ ıj <.::JI~I_,Alı 'c.?.r<...;. ..ıJı..,.:. .v-I Vi
.:.ıı~I_,A}ı .>!f-1 ıjJ .h.J.ı ~ı o~ ıj ~J ~..l.i)ıı ıJl:>- y.f :yl:S" ıj ~J 'r . \ . 'n- \' ...r> ,.y
. iii- n ' d' ,~ı ~ı~ ıj .:..ı~ı_,AJI ' c.?.r<...;. .v-I w
255
" '"'"'~"'",.'"~....,, .. ...,,.,...., ,_ı..,. f 'U I \.I"'V"'I I LI'"'Il
----------------~6~~+~~~~0-----------------
~ ~
~J.l> u-o ~..J ;;$01.)11 ~_,ı :?lt. wlS' ili .~ı ı~ c.} ı_; u-o(~~~ .r.J;S ı.)-! ı b$01_,; ı:r .U li Lo d .H u-o-' ' 4-! ~ı tr ~..J ~ Y..J A;jJI ı?-"
~
w~ wl~» :[Vi :;;.A)I]{w~ ~ J,;~ illi Lo_,} :dl..J .U_,j c.} $0lJ~
·~'rl0 ~ ylk;JI w~J ~..J ·ı-L-'~ illi~ illi J_,....,J ~ ylk;JI
~ı dl {~.;ll~~} :dl..J .U_,j c.} ylk;JI u-o~ .. ?- 3ltJL.dl ~3 w.,>..ı..J ~ ~ ~
;;J~ c.} ~j..r.l_, ~~ ,;r vP_,d .vi ı.::.ıl.dj)ll~ w..:.._, {w~} :.U_,j ı.j
~l_,.o_, ~1 ~~ 0jJ .~ ~WlS' ~-' ylk;J~ ~ ~ jJ u-o
;;_})J ylbJ~ ~ ~l_,.o ~ F . .u ~G_, ~~~ı u-o Jy! r~~ • VA «ı.::.ıW~I u-o ~ J.J....p Lo
[ rrr :;;_Hı]{~..u~ .u ~).,.o jJ_, ~..u~ ;;..uı.,).,aj jJ} :dL.J .U_,j ~c.)_, ,. ,_ - ,. ,.
.r.J;S ı)-!' 4-! ı_; ·~)1 ~ ~~~ {jl,aj jJ} :c.:!'-' 1 ~ b~~ı b$0ı.)Jı ~_,ı ~J.,ı ~ ~ ~
ı..,;~ ~ı_, ~~' 4-! ı_; .~ı~ w_,s:.....J~ {jl,aj jJ} '-'P ~'-' Y _,.ö..a.ı--' ~
~~~ {3W::J jJJ ,;;_,..klı ~~ 4-! ı_; .~ı~~~~ Gl.,aj jJJ ·~
w~-' d;j)ı $0ı)ı ~ {J::;W::J jJ} ,v'ı;wı ~-'c.} ~ı 4-! i_; .,....>Jı ~ ~..JJ •4WI w~.J d-'~j)l $01)1 ~ {Jjl,aj jJ} ''-""~ ı.:HI ,y. ~..JJ .4l!Jı
eP ı.::.ıi$01.)Jı ~~ ~y ~3 ~ •w_,s:.....JI ~ ~~~ CL,aj jJ} ~~~ ı.:HI ,y.
~w~) jJ ~-' .J~ ~) ~WJ ~w~)~ J..üll) ~ ~
J..üll $0~ ~ .~1 J~l d! ı;~l ı.::.ıl$01.)11 c.} J~j)l ı~., ·~_,ı jJ :~.r..JJ; ı..,;_,~ J_,..u.JI_, ·.i:kWI eP {~).,.o}J {;;..UI_,} tlAJ) w~ ~WJ
~
~Y._, u-o ~3 ~-';;_,_s_, JjJ u-o~ J..\.A:. jJ ~ 4llzj w~ ~_,j ;;..uı_, J.JW:ü ~
~..U_, J.>ı_, ;;_,_s_, JjJ u-o ~ ~-' ~ ~ ~-'j .U ~)_,.o J.f~ jJ_, 'J~I
ı..,;_,k.Jı J_,..u.Jı w~) j~..J 'J~I ~Y.-' u-o ıill3 ~-' ~W,;J ~)iıJ ~
. nvh ~ı ~ı ,ı:ıt..=-- y.i VA
,a.b_,b:..l.l ıj ~~ .r)- .Y"J «~ l.}.h> :Jl ~ı ,y 4s>r.blı ~1 ıj ~\ r-'1 J_j- V~ ,~1 ıj ~ öı:-1).11 """Jj ~ ıj c..l~ ..UJ, t W/'i ıJ_,.....l.IJ...UI ,o:-)1 ,y ~~
J W Ah 4.:ii_;.l1 .::.ılı:.l).lı ~ ıj LoJ 'i · \ ı./ 'jy)l c~! ıj ~yJI o_?:. Lo c,;;J
o \V~
256
.. .. 0 lS'_, 1 ~ ~ ~..,.1_; ~ı-)J W~l ~~WJI ~..,.I_;JI 01 ..;.r.. wl:> >ıl 0 lS'_,
~ı.} .u;; dJ~ <JO-' ~t:rıı.a u-o ~..,.ı_;..?~~ ~..IS'J.ı_, dJ~ d!~ Lo~~ .. .. ..
~Y"'.,.;}: ı.; illi~ 0ıı..P->_, »: [f"\ =~.NI]{~ 0~ı 4JJIJ} :Jw .u;; ..
01 ~ ~~ ~1 ~1 ,ı_,....; W~ ~..,.I_;JI ~.a_, {~ 0~1 4J ı.>.r.. ~ 1 "' «~1 .)IY"' ı.J.ll> Lo.o ~~ (Y-' A.;.&. ,.;_, Lo llS'_, 1 1~ ~
.. .. . 4J ı.J"Y"'Y. 4JJÜ JllU .)~ ı:Y-1 u-o ı~ ı:ılS' la lJı~ ~ı~~ ı:ıl
~..,.1~ J..u...,l [n f :~_NI]{~..~.>I_, A.,ıi ~Wl ı:ılS'} :dw .ı.J_,A.l ~~ ~_, 0~~1 ı.} ~..1.>1_, ~i ~_,s'~.; .U_,» :JW ~~1 ~ ı-)J ~l.:ö..o u:J~L.i.
.. ~.>.>ı_, ~1} :illi ~~..,.ı_; ~..IS'J.ı_, ~ı..JJ.b.JII ~ ı~ wı_, {illi ~} .ı.J.,A.ı
ı:ılS' JI.AJJll ı:ıi ~ J~ I-4J {.Y Ipi ~~Wl~~} :.ı.J_,iı.J {I_,Ah>U
ı.}-' ... ~ı dl ':f.)J-:.,.}7 ""ll )i:.ll ~1 Jpl .LIJ)..IJ.J .Jı_y~l_, ~ı ._w. J..a> • AY «ı)_,.)~ l.)"w~ .)If.. jJ .ı...ii dl ~.)\..i.l {~1 ı)lS'} :~i ö..,.l_,.i
ı.J"~wı ~ı
~_,!'lı ~ ~ı ~ ~ı>I)JU. ~Uı.:...ı~ı
~ ~1 ~-' 1j, \ 'r \VA;..... ..U_, 1':?.)1~1 ~./Jll illi ~ ı:Y. .)~ .;~>
.b]\: ı:ılS' ı.s=dl 4~.rJI .i......)..ı.JI ı..Jl.i)_, ..,.WJII ~d_,.;_,~~..,.~ .)\.:S' " ..
• Al" j, \ 'r V • A;..., ı.} _,J n.:.ıW ;.JI <.)-0 ~..uJI . .ıJ 1 -'-4JI ~i ~i ı)~ ) ~? ı.}
. '\''i - 'I'' t/'1' .l:y;!:1 ~1 ,c:Jly. y.i :~ A•
. ' i '/' .l:y;!:ı ~ı ,c:ıl::>- y.i A' . Wo/.!:y;!:1 ~ı ,c:ıl::>- y.i A'\'
,ı,?..UI3-1 C.""j...pJ ''t- V tf 'c,?"_,}':Jı rt..)'1 _r::-A; ı) <,?}...:.)'1 p-4.:)1 ,..t.ıt>:. j# 1)~ Ai
. t o '\ d' ~).ıJ1 J:ı_rü
257
TARIHTEN GUNUMUZE KIRAAT ILMI -----------------.6~~+~~0~----------------
ıJ-0 Jl_,ii ıJ-0 ı~ ı::.Jy ~1 -.k.....,:WI ~ı ı.4 ıJ-0 c;Lıı.Jı ('J O~J • At A.Loi.S:..:..o ~ ~ ~ ' ..... . ~ ~ ı :i -:JWI ?r.t> - 11 - :--11 ~ .u...... ~ ._,-.T . ......-. ~ '.J \.,.._.'.J"'" ~ '- •
ı:.JI~I.,.ill ~)~_?~).U~ jJ c:>lS' ~1 ~ t""'.,:WI ~./Jll ~ ~-' ..
1~ _;.U; l.lıı-' .~ ~t.:.ı ~1 ~-'1 ~.r.J ~-"'.J _,-Wl JillJI ~ b~))l
J..o.l>J ı:.JI~I__.ill ~ ~-' ~1 ~I.,.JI r:yo ~.W~ .U ~1 ~.J .o~ cj ~Wl ~ 4.-J ~ ,_;.) .U} :~w .U.,AJ o~~ .~1 c:>l:.ı.J ~1
~Y-'-' ı.,.ı.,.; ~Lo 4-' rl.rJI ~ı)&.;. 4.--' J.,.; ~L,;;,_; ~~_,.ili .. .. {c:>~~ JJL.i.ı .ı.JJI Lo-'~.; r:yo ~l.wl c:>~ yl:6JIIy-'l ~.UI c:>!J o~
~l:J~ "b~l.,.ill c:>j ~__, Ao ~l:JIJ ~w~ {c:>~}:.lllJ ~ ı:d~l.,.ill ~J) [ \ f. f. :"b .).:.ll]
·i!Jll ~~~ı ~.;.JJ ~-'~w~ b~ı.,.ilı-' .yl:6JI ~JJ ~.,.ıı c).&.~ 1~-'-' ı~-' c:>H 'c.J""WI ~ ı:d~l.,.ill c).&. .ı:-aJI c:>~ ) J~ı _?5 ~ ı:.JI~ I.,.ill ~..w- ~ ./Jll ~ J ı-i:? ı.;.) La J ı A'\ (.r'..)~IJ ~ _;.JI ıJ-0 ~_,.ill
.c;Lıı.Jı ~..w- ~,)..w-~ c:>ri ..
~ ~~ bl..ul.ı.JJI cJ.J~ ı:ro ~ ı:ro c.J""WI rJ-O-'} :~w .U _,i~~-' .. .. ~
~ .ıJJ "b .,All c:>l yi .Wl cJ.J.r.. 5li.,.Jl:; ~.UI ,_;_r.. )-' .ıJJ ~ ~1 1~1 ~.UI-' .illi .. ..
~l:J.~ {,;.r..)J} :"b~l_; c_)&.{)} yly.- c:>l_?5 [\'\o :"b_HI]{yl.A.JI ~~ .ı.JJI ı:,l-' ..
jJ Lo~ J..ol..u.ll-' "b~l ı:ro l_,.ıı..i) 1:?1 •c:>~l "b)b ı.r ~-'~ c:>I~)U J-'k.o .. .. ylk;JI c:>l c).&. {,_;.; )J} : y.,.ü.ı.J _,.o~ u-ıl-' ~Li "b~l_; c).&. Lol ~~~ ~~
.. .. ~1) :~ J.ııJI yl~ü yl.b.?JJ ~ ı:ro ~ _,1 ~-' ~ .ı.JJI ~ ~
~ J.ııJI yl~l J)lı:;-1 ~La_,;:._, , ... v~uwı-' J.J+~I ı:ro ~~ JJ l..,..oi
. ~ı ı:.>?.. L...o "b~l.,.ill J~l
. f. i·" ,ı.Jjr--Al.~ _p-A.:}I ,~jjl :~ Af.
,c,s..PWI cl:ill ~ : ~) ~t:Jlı ı.Jjl:J~ ,~\:!lı OJ-' ~ y.~ JL...s:J~ 9-J r~ ı:r.l !; Ao
)· f. y If ,ö_r-~1 JJ-411
. \ i/T ,~Wl OJ 'ı.s"'"_,J'JI :~ Ai
,~~~ JJ-411 ,~Wl cl:ill ~ :~ ~~!;)1 ~ l)J ,oyfy ~Wl OJ ,~_,J'JI :~ AV
.f.i d'
258
------------~--~6~~+
L_,A::.I , ~IJ ol.r.. ~.iJI ~1 ~) ~ lJı.,? ~b ıd .).ı ı.s""' ./)ll ıg 7·'i .. _: ~., . - ~ J!. .. J!.
&~ ))_, ~J :ı.IJ} :dW .ı.J_,j ~ ı:,ıl ~ .ı..;l .:l.H ıJ-0-' '~J ~.iJI ~1 ~b-_,
_,~ ~j_, .,dS ~1 bı:ol.) ~J_,i 'J~I bı:.l.) ~-' ['~V :b,HI]{~I c.} Jl~ ))_,
. "\_?~ ~.iJI ~1 ~ ~ l+! )J..u.......o
tıWI ~ .. lb.JI
»-"' 1$. ı.)! 1 J.;s. ~ 1 ~ ı.:.ı 1 s.I}J lı a.; IA:....ı ~ 1
.. .. Ji ll ı ı.) .U_, ,~J.i)JI wlp)JI J_,;,~ 1 ~v-o 'J_,;,~ ~ _rı\,WI ~ ~ - .. ,...+oJ ı:. IS' .DI_, ~1 ol.o)4. ~ o~-' ~1 ~ c.} L.;.;_, 'r' AV~ ~~_,ı A;_,:;.ı.JI ~4-~ d_,ı-' ~~.)JI J~)JI L_,l.i.o c.} .!!JW._, •rP b~ c.}
. "'r' ~Vf J.;.... c.}jJ ·<:fJWI rj,l....~l t;i'J .. ..
ı)~~ ~ı 4 ıb.}-l:..JI ..r--""U:dl ı:,->1 v-o ~ _,.,_,...ıı_, .rfil O~.J ..
..ı..ol...:al .)$'1 ı:ı\5_, '~->Wl_, ~~)ll_, ~....,.;JI r~I_,J~~I_, ll)U.I_, .Lil.JI ..
b~~ oUW,J eP o~ ~ı:.ıl eP ı.r'.ı> ~ •j~~l olS:_j_, ll)U.I ~Li~
.... J.J_) ~ y )....~ ~~ı_, ~.Wl ~ ~ '4-:11 ~ ~ ~ ~~~~],., ..
o~ c.} ~lı:.I,)JI .,?~ J_,;,~ ~1 ı:,ı\5 ~Jo~..?-l:..JI IJ-I..;-WI ~ UJ,l:;._, ..
~1_, olı:.I,)JI ı;r ~.>.>..U~-' ,~_,ı_, ~1 ~c.# l+! ~_, olı:.I,)JI ır'l> ~ ~ ~l_,j b~~.,?~ ':f-'1 .o~ v-o .L...~WI LJ.WI ~
• ".&:J_,LA:..o o~ v-o JLı; ~ .ıJ Lo_,~~~~~ .ıJ ~Lo :w_, ~ır:'
~ t.)~l otı.':ı'l ,c.:,ı~l J-.4 ...\..$ ,)~J ,n\ J '1"1' .Jr t.)WI OJ 'if".,f':JI :~ M
. 'ri i ı./' ,~ı~_,..... J~ ,y if" .. ,J'~ı ~
. ''\- ' ı./' ,~...lAjJ ~ 4...,.~,) .J-P~ ,;.~1 .)_,.;.l,ç. .:.rı'~ ,c)L->. y.i ;;F- Jı.r. A'\
- i i ı./' ,...lAjJ 4...,.~,) ,;..,P!, ,;.~1 o~~ .)_,.;.Lç. 0!1 ..l,;ç. c:ıi_;Jı r~ 't..fy!}l -.k .)\...s. '\•
.o.
259
lAKIN 1 t N l,;UNUMULt KIKAAI ILMI ------------------~6~~~~~6~-----------------
<:i ~ı~ı.)Jı r:r ~ı..wı ~LJ.:Jı .)~ r:' .ü.,.i__, .)~~ ı.:HJI ~ t.-.., <:i W' b~I.)JI ~)~<:i b-*"'~ .i>~ t.-__, , \Y U'!ö • a.ll_, ~UJI ~J
.~Wl u:JLWI ..
.U.,.i ~<:i b_?~ Lo ~1 ~ ~ .üt...:......)ll__, ~ı~I.)J I b~IJ'J .ili.ol ıJ-4-'
_?~ 4 [ o V :JI.r'"JII]{A4>.J c;J.t. ~ 1~ c~l J...ı~ c;.UI ~_,} :u-1~
0yjl ~ (1.).;} :b~I..,A.ı L.ıJ '~ jS' ~ ~ı.., {1~} JllJ <:i b~I.)JI ~) ~-' '.J~ ~ AJi ~» , ,,. ~ ':1-j-' ..# ı.:HI-' JP. 1:1-j-' t9W ~-' ~1_,
.. .. J bfo_, ~ c;l yb....JI ~ ~JI ~1 ~1 e;ı.JI .J~I_, .J&.U ~ ~
.. .. J ~ .. ı..>l •b.J_,..;..;.o ı..>l , ~ ~ Jl~ 0fo.. 0l J~_, '.J~I ~~lS' .~1 ,._) - - .. .. ..ill~ ~-' •b.# ~4.::- <:i J.ıfll ~ _,.;..JI ;JI , ~ JJ.)::..o ~~1 <:i J:i_H
~~1 <:i <JfoJ ,JL....iJI ı:r b~J y~l ı:r b~ t.r:ü ,ı_.;ı 0~ )z.JI e:'-' 0i OJ ~ ~
0yjl ~ (1~}:~~ ı.:HI bl.)_, .. . ,J:i_H ~~6.:.... ~~_, yb....JI ~ı 7· ·.: ı.?-.. J ~~ 1.)_, . J.:.t~ ~ ~~ : ~ W' ~ ~ ı..>..iJI ~ ~ ~-' ~1 0_,$..-_, - - -.. ~ Lo! ~ı__, '.JJ..a.t:. AJ ı ~ u-'" ll 0_,>..-_, 0yjı ~ ı..Ai>_, ı;L..SJı_, b_;...>
ç. ç. ~ ç. $.
lJı ~ _,1 JIL....J! 4L) c;l •c;J~I bl.a.....ı J...ı.JJI J~l~ .ı.;JI illb..JI .i::)_,.ıı.WI
c;i J...ı) <:i ~1 ı:r ) .yb....JI c;i b,Pl.i c;i ' e;ı.J I ı:r JWI ~ Lo!J , 1~ ~ ~ - ,. ,.. ,. ç.
~~bl.)_, '.Jlk,ı;Jll ":/'-' lJı)j~ ~ c;ı ,;(. ll ~.JJII ~ ~ c;ı b,Pl.i 4L)
1_.~ ~ ~-' u.ı?LJ ~~0~J Lo~ 0yjl ~_,.o <:i b.l>,..JI ~4-J~ ,. • -!, ,.
.~1 ylfl~ c.J"'L:..U b~ c;ı ·~..ÜJ .JJ.j J!.o .J"- '"! ~ AJI ~ ı. go a: .. .. ..
~4.::- ı:r c;lJ ~1_, , yb....JI ~ clı.J I 0l ~ı~I.)JI b .lı. ~ ı:r J..a;.J .. .. ..
, 4-J_,.o ~ ı.JP.J Jll ~~ı_, , ~w~~ Jll ~ J.l;.ol ~ ..ill~ 0~ ~~ ~
\t <v-'.r-" ~ ~ J>~ , 4-ı~ c.J"'WI ~ L&;i_,
. ' ''\-' 'o 'JY.~ ı:r.' ~ ,t)L,.,.. y.i Jtr. '\'\'
.i'\V ıf tjy)l e,~!'~~~:~) Y~J "ıl
~ _?~ (f. vh '\) tA :wü_,All cPY t)J "1\ · J W'\/V ,.r-p!_, .r-.r:JI 'J,_;.~ cJ.I 'U
·c"'}l lh J! J6-~ .;,.~l:JI oh
260
----~----------~6~~+
:J_;.)1){4J_,~.u.o d.o_; 1~1 ~~..,.-o 0-!1 y~ W_,J :ulw .U_;~ si-' ,. ,. ,. J
:Jl>_, ~ .J-!1-' \o ı-:'~ rY' ~ .J-!1-' ~L...SJI_, __..o~ 0-!1-' t9Li 1.)_,» : \.:; ( OV
OJ~ J_,~ ~ ~_r.JI_, ·~'.r~l ~ Lo!.)_,..l..a)l 0.0 .)LaJI ~ {4JJ~} ,., ~ ~ ~ - ~
Lo!J , L.a.il..J 4JI..)JI ı.} 4JI ~~ I_,...Jı_,l ~)J 4JI..)JI rY- 4J~ ..r:. ~1 rli.JI o-o soi.)JI J_; ~-' .)LaJI A W Jio ~ ~ ~ tJl.a.o ı.} W ~~ ) ~
,. ,. .)La.ll ~ y_,ı.,uJ ı-='~ rY- ~-' ö.r>_, _,~ Y-1_, ..;::'iS 0-!1 1.)_, ,~L..SJI_,
4J~J 4J~ d.o _; ~..} 1~! :~1_, .~1_, ~1 ~ ..l..aJI o-o~-'
~ ~ .).#.J ~ ~ .ıJ_; ı.} ~ JW~ l,$_r,.ı.)l \)-!' t~' 0.0
. ''«t~J11 ~I..,.J ~I.J.)!
~ ~ ~ ı.:.ılsoi..)JI JJ.l;z;..~ .;~~ 0-!1 u~l J:? 1$) u=JliJI ı.:Y-.iJı ~ ,.
.ösoi..)JI ~_,1 JJ.l;z;..~ Ö.)~l <:f~l_?~_, .ıı_;'J ~~
WWI
4-i_,$' rY- J.J..Y J1 ~Iy .1LA:.JI_, ~1 ı4 o-o .)~ ~ Ll~l o.iJı ~ ,. ,.
.)l_r.J ~~W~ ,~1 ~ ı.:.ılsoi..)J~ u-ı_,....A.JI so)J_p. A.i~l ı.# ö~.ili.ol ,.
~1.;4J;l ı.}~~ ~.)J.).J .~1 ı4 ı.}~~ ı.} )1 4J ı;dl ı.:.ılsoi..)JI
.ı.:.ılsoi..)JI JJ.l;z;..l ~ Ö.)~l <:f~l ~':i-' .ı·!!:'.J
.~)JII.lı. o-o ~..ı,;....JI_, <fll.ı.ill u-ı_,....A.JI ~l.i.o ı.:.ı_,LAJ W~ LS ,. ,. ,.
soi..)JI ~ _,1 ~~.)-' ı.:.ılsoi..)J~ ~l· ı.# 1.,& 0.0 lk>~ W.# LS
. ö~~ ~.;eT J..Ulll..i..g.J 4Jl5'_, .~1_, ~ı ul! ~.J ,.
l.;_,.a:9 ~1 si ö.b-1_, ~13.; ~ u-ı..}-LWI u-ı~l o-o _dS .;~1 ..wJ ~ ~ ;:
~_,1_?~ ~~sol)! 0.0 ~.r-""LAJ ı.} 1.):. ~.J ~ Lil.o.,ı>.J ~~ll.iJı si~ ,.
..?~~_;si~ .;J..ç ul5' 4J!J .ösoi..)JI ~_,1 JJ.l;z;..l ~so~ ~1 si ö.)~
'~~~ : ~) .:ı\...,aJI ~<-ı ~ <G~9 .)1 _r-Ail if -*" \.:,:. r"'ls- cf .r<-ı tJi _}'.) "'o . '\' '\ . ı./ ,;;.1"~1 J).ı..JI ,ı,s-PWI c.L:A.!I ~J 'it A ı./ 'jy)l c.~l
"YJ.::..-.,. ~~~~~ı_..._}'.) (O o/\) v..ı..i!.l <) .:ı \.S) , '\'i A/'1' o .1-P'J ..r..r-=JI 'JY!s- 011 "'i .ö~~ı J')b:. "Y ~~ J')b:.l Js- w.
261
TARIHTEN GUNUMUZE KIRAAT ILMI --------------------r-o~~+~~~=a--------------------
~~l r~.J U"'WI .LıW ~1 ~..)J.J cJ~~I.J .;~ ))1 c)~ )1 ..:.ı i~I.)J I . ~
.ö~~l ö~I.)JI ~.J ~
~L:..o ~ ~~.J ~~1 ~ t:o;; t"") Ll.;~ d! L~ ~Wl Jl_p ~.J ~
. ~1 ~ ~.J ~1 c) ~I.J , ~ ..:.ıi~I.)JI ~tr.! ~~~ ~.J ..:.ıi~I.)JI_?~ c.}
. .Jf.J uöh aoll ~ ~ .!l)..ı.J ~.J .illi ~.J , I_;.T.J Jl) .uJ ~~.J
ç.
:~1 -1
..:.ıls-!}31 ~1.1-1 ı.).J ~ı .rr-Jı o _r--A; J ~J ~.u ':i ı 1)~ J!i ,ı.$_f.-!. ..Ub:- .ı.ri - \
·(" • ·V ,..ı:o \ t "A JJ)ıı .k ":.ı~ 'J~ ) .) ,4._:9
-r" •• i 'JJ\ıı .1ı ,.:ı~.:.; ,r_,.wı Jb ,4T_;.1ı ..:.ııs.!_,Ql ı J 'ı.$.f.-!. ..u~>:- ..Lr! -" .k ,.:ı~.:.; 'J~ ).) , ..:.ıls.!}JI ~ ı} ..:.ıLoJ.i.o 'J~ ...L....stJ !.$_?...;. .ı..r~ öWı .ı.rf -i
·{" . . ' 'JJ)ıı ,ı,JI!.J I t:-l" ~ll)i_;.lı _r--A; J ıjlAJ I OJ (.ı>' w . ~) liıı ~ cJ! .)~ '($""_,1~1 - t
·r" • • • 'JJ)ıı .k '~J.r-ı '<J.rJı .:..!;)ı ~l::>-ı Jb
,I)T_;.Iı ı.?T ~Ji.ı ,;f 1)\.:.:Jı ~\;:- (-~>i\ • ~) J.? cJ! ...L....st ~ y.i 'ı.$pkl1 J.? ı:.r.l -o
·( \ ~i A ,~\!lı .k ,;;_roWI ,~ı c.}.I.Jı ~
't~I . ...L....st Js- :a.ı-!,-- ,_,.!.All ..:.ıls.!_,Qll ı} _r:ll (.ı> A ii~) ...L....st ıJ. ...L....st 'ı.$J):-ı ı:.r.ı -i
- ~J~ ,~ı ~ı ).)
~ı ,~1 ~ J .r---JI ~lj (.ı> o~ V ~) ı)s- ıJ. 0'""")ı ~ rjlı y.i 'ı.$j.,hl ı:.r.ı -V
-(\"AV '~!)ı .k 'r/'~'jı
~\.b.. ,~ı J ~~ .rr-J ı (-~>V t o ~) ~.8ı c}>u_;Jı .._o......y. cJ! ...L....st .:ı~ y.i -A
, J:>IJI , _,..a.:Jı
·r' "~ t ,a.:ıl!lı .k ,.;Jft! ,~W~b ,o~I_,!J ~~ JJ4>! ,.!hJı ı:.rr)l ~..U~>:- -~
O_r.j J J..ı.JI!':iıl)~j ~_r:l ı Jl~ ,;f ı.,ju..sJ ı (.ı> oj A ~)_,...s- cJ! .)~ 'ı.$r)ı -\ • ·r" • . ' ,a_..;l!lı .1ı '~.w. '<J.rJı ..:..!;)ı ~~ı Jb 'ı.$--4-lı <>~)ı ~ :# '~Jt:ı ı
'tJw)ıı ~ :~ ,..:.ııs.!_,Qlı ~ (-~> t • r ~ ~) ...L....st cJ. ı:.rr)l ~ 4s-Jj y.! ,~j cJ.ı -' ' ·(\~"V ,._.IJ-1 .k '~Jfi ,-.JL...jl ....__._;..
.o_r--A; J \A)~ı .b.ı~J ..:.ıls.!_,Qlı J ı$_r.kl ı .flft ~ı ~ ,.h'+- --4j -\ "
·( \ ~~V 'JJ \lı .k ,J:-4)1 , ~~ ).) ,o}HJ ~l:--ıi ~.ı-A-Jı ı.,j~ı ,.:ı~ı .).Y'-" -\ i
262
--------------~----~6~+~~6--------~-----------
:# ,ı)_,.s:.JI y\:oS:JI ~p ı} uJ..a.J.1J.U1 (.~> Voi ..:..>) ._A......Y- tf. ...I.A"-i ,~1 ~ı -\ f.
. ·~' '\'\ \ 'JJ\11.1 '~.),~,;b ,.1!)-1 ~ ...I.A"-!
:# ,ıJT)ı rP ı} u~11 (.~> '\\\..:.ı)~ t}.f ıJ. ~)1 ~ ı:r-..Uı J~ ,ı}r--JI -\o
·r \ '\Vf. ,._,..l:SJ.ı ~Wl "-!pail ~ı ,~l_,ı! j..aAJI y.f ~
.~\'\Ar',_,. \ t · r' 'JJ\Iı .1 ,.;.ı _w. ,~ı ;1.) ,~W4 ~~ı} .J.FJIJ.UI ,ı}r--Jı -\i
·~ '\' •• '\' 'JJ \lı .1 ,~.) ,~ı ;b 'W!.ı-AJI ~\.:.o.ı ıi:""JI.UI ı..A!_,;N 'C$..l.IL.;l.1 C 'j..p -\V
).) ,~j y Jı1 y\:oS:J j!.o~l .f-~1 ~lj (A \ t '\'i ..:..>) ~1-lJ,ı 4 ıJ-> ~)1 ~ -\ A
·~' '\A'\ ,a,;\!!1 .1 '~.) ,~ı
,JJ\11 .1 ,~_,s0ı 4.ı..ob ,~T_;ll ı.:.ıl~~~ ~ 'r>' ;1$. ...l..i'-~ r~ (L... JWI ~ -\ '\
·~ \ '\ A'l'
,..:.ı_w. 'tJ_,JI yı.:s:JI ;b ,öjı_,:.JI _r...ll ı.:.ıl~~~ ı} Ö..J'I~I jj,lJI ,~I.All c.t:A.!I ~ -'\' •
. ~\'\A\ 'JJ\11.1
,~I.All , jWı4........_;.. ,~1 ~~~~..b~ı ı} ~T_,alı ı.:.ıl~~~ Jf 'J!JS'"a;l>...!. ..:.ıy; -'\' \
·~" •• ,.. 'JJ\11 .1
,y.J-11 y\:oS:J\ ~ı} _r.ı:-_,11 ~~ (A Of.\ ..:..>) y~ ıJ! J-4-~ ~ y.i '~ tf.\ -'\' '\'
.A \ f. '\' '\' 'JJ\11 j, ,.;..ı_w. ,~1 ~~ ;1.)
wb ,ıJT_;Jı rP ı} ıJ~~ı, ö.)4}1 (.~> \\o • ..:.ı) ...I.A"-f ı:r. ~ ,~ı~ tf.ı -Yr'
.~'\'··i ,_,. \ t Y.V 'JJ\11.1 ,;,;;l .. !JI
,.;..ı_w. 't)_,Jı ı.!.>!}JI ~~!;b ,~1 ~~(Ai • i..:.>) _r>- tf. ~ 'C$j!)l ı:r-..lll ~ -'\' f.
·~, '\ '\ '\ ,a!Jwı .1
·i" .. o 'JJ\11 .1 ,ı,)~ '(.)"':!.li.)? ,43\A~, 43\.:-ıl...ıf ~~ ''-"'~ .:.;-:>' ~ -'\'o
,ör ~J~I ı.:.ıl~~~ ı}~~ C.I:Q..J »o)l c.l....ı:ı!1 (.~>At'\..:..>) jJ>:. ıJ! ~ 'ı;\.:.All -'\'i
·i" .. ,.. ,_,. 'f. '\' f. 'JJ\11 .1 ,ı,)~ 'J~ ;b 'C$_?.-;, ..lll>. ...I.A"-i :~
._r:v- ,~1 ;b ,ıJT_;ll r~~ ~\:ı:JI (.~>W\ ..:..>) ...I.A"-f 0! ~,~,;ili -'\'V
._r:v- ,J;lA.U ;b ,.ı-AJI ı.,?,r.bll ~lyı ı} öjı_,:.JI ı.:.ıl~~~ ı_r t_~,) ,~ı~ -'\' A
,J-!...-.) ,~ı ;b ,~_r.JI r~~ı, ı;T_;ll ıt""")l ı} \A)~ öjı_,:JI ı.:.ıl~~~ ,~ı~ -'\''\
·i\'\'\'\ 'JJ\11 .1
:a,;WI .1 ,~I.All ,~..l:LI ..,_:>J1 ;1.) ,ıJ_,_,-A.Jı, .r--A:JI (i\'\ Vi ..:..>) ~.lll ı:t.:-> ..l..J. -r' •
·~\'\Vi
'~.rJ-1 ~.ıJ.I ,öji_,:.JI ~~ ı.:.ıl~~~ ~y ı} ~~ (A \ t '( '\' ..:..>) ~ ( L... ~ -r' \
.JJ\11.1
263
TARiHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMI --------------------~6~~+~~~=0---------------------
..:.ı~<ıı ~ ,_r...ıı ~~)o r:r ~YJ ~~ ~~s.~l J y ..i.g.JI ,~ (. L... .J.J. -n .r""-" '~./'j~l
·( \ '\ '\ 1 ,ö./'üll ,J;W.I }.) ,~_,ll .r--A:JI '<$-'lk.:b ~ .J.J. - ii
t..:.ı_w. ,~ı).) ,.r--A:J ı ~ı) ~t&-~_,.J ı_, ~WI_rı'jl (.A ' t • i ..:.ı)~ y.f .J.J. -n
·ri· . o ,.AH'I'o
·r' '\At ,_rili ~_,:lı ;ı..uı 'J.FIJ J..r-:Jı <r ''\Vi ..:.ı) ;_,..;.~ ı:.r. ./'l.kli.J.J. - ro ,J_,~I J:, ,~ .))lj ı.,?_r.l=ll .J!.?- 0-11 IA.}Jf ~1 ö_;lj=.JI ~ls.~l ,c)~ J;~ .J.J. - ii
·r' '\Ai
·r' '\'\i ,J_,~ı .1. ,J:>lJ' ,~,;ı..),~~~'-' .r--A:J ı ı) lA}~ ~~s.~ı ,J.,..}~ r ~ - rv ·r 1 • • t t.A \ t '1' o ,J_, ~~ .k ,.r--A:Jı JJ4>~ .:ı T_;Jı fP ı) ~~LQ.. , ;~ı .:ıi....J..... ı:.r. ..ı,AJ - i A
.1. ,.:ı~ 'J~ Jb 'J..~.:>- rJl>- :~ ,~ıJ.gJı c,rı (.A tt • ..:.ı) J~ ı:.r. ...\..?-i ,c.?_,J..a.lı - n ·r" .. i ,.A, t Tv ,J_,~ı
~<.. ,~ _r.JI f_,lAll ı) o}i , o},ı:.i ,.ul;J ~ls.~l ~ ,~~~ JT ~!1-1 .J.J. J. ~ - t •
·r 1 . . . ,.A, t 1 ' ,J_, \rı .1. ,~_,:ıı
,J_, \rı J:, ,.;.ı_,ft. ,~, ~1 ;b ts.\.ı.)~\ ~ (.A i '1' i ..:.>) <$_,.....,L-l iiıı ..y- J. ..:.ı}~ - t' ·r''\'\' '.A't"
~~~ ~L...)I -y
'fr-""t.. ,JW~I W.... J""T Jl 4l_,f ı:,r ~~ .r:JI ~ ıj ..:.ıls.!,AJI 'l?~ ..lll> ..ı.rf -\ ·r' '\AV ,ö;.,J-1 ~..U.4 yJL:)'ı wl.hı ,~ (. L... .J.J. :JI_r!.!
:J!r-! 'fr-""L.. '~..l.Ö,j ~ ._,~.) .r-.P~ ,~-_r::ıı ;_,..;.~ ı:.r.' ~ ,.:ıt....,;... y.i .)yJ- Jtr. - 1
·r, '\ '\ , ,~.);\rı w \.hı 'u"~ .:.r--~
tO~~ twı ~Y"' J~ If (,S"".,r'lı ~ ıj ~~ı o\i.)fı t..:.>~\ ~ .J.J. .)4>-- -j
·ri· . o ,!l_,.._ı:,Jı wl>.- 'u"~ .:.r--~ :J!r-1
..lll>. ...l..i'-j :JI_,.!.j tfr-'>.'L.. t($j!)l ~ ıj ~.fJ ~"!;Jı ..:.ıls.!,AJI tj# ı.S"'Y .:ı~ - t
·r 1 .. r ,~.);~ı w \.hı 'l?.f..::.
,j->" j..a! :JI_,.!.j tfr-'>.'l... tO~ ıj ..:.ı\s.!,A)\ ıj <$_r.kl\ rt..)l\ ~ tj...h\ L?")\ -Y'- - O
·r' '\ '\ 1 ,~.);\rı wl.hı 'u"~
..y- :J!r-1 ,o~p.) '..r.P!, ..~.,r-::ıı o~ ıj ;_,..;.~ ı:.r. ' ..l.;.$> .:ıT;Jı rP 'J'r!Jı ..b .)w -i
·ri . . i ,!l_,.._ı:,Jı wl>.- ,J~ .k.....Wı
,Wl~_,_)~._,~.) j.:>.-_,11 ;.}:1 o~ ıj ~T;JI..:.ıls.!.,A}~ ~ ı:.r.ı ,~~ ..1.>.-L.. .J.J. - V
·r" .. '1' ,~.);\rı wl.hı 'l?.r<....!. ..ı.ri :J!r-! 'fr-""L..
264
. . .. ·- .. .. ·-· ..... .. - . --· ·- -· ... ...... ·- .... . ----------------~----~~
...lJ. :J~l 'o~p.:ı ,~J.Aj a.....~.:ı ~~_;ll _r.:-iü ıJ ~~~ d~'!;JI 'ifJ.ı.ll :.~ ..wt -A .(1' •• o ,.!l_,.._r.Jı ~\.>... 'ı$jk>- J>-
,y_,; ..~.ri :J~l ,_r-=-L. 'ı.?"_,J'i/1 rL-)'1 _r.:-iü ~ ı$JL!.)'I ~ı ,..!.ıt_ç. J:.6:- 0 t... -~
·ir .. i ,~:.J \rı wliol
,~ı ylb ı;.f ı.:r. t.f.- rı...J'ı ~ ..::J~I'!;Jı ı; J~~~ if_;ıı ~!,; ,J')~>.- ..~.ri~ _,. ·r" .. i ,~:.J\rı~thı 'ı:.>.r<...;, ..~.rf :J~l ,fr:->."ı..
:..:.ı!}_;.. ~ı.;J ~~.!.ı~ -~ -"
~~ı,.>#} .:ı~:_}_;..'<$.#)~ ı; ~.J.>...:l~ c..ı.ı)'ı _rı\1... 'ı$~ .ı.ıt>. ...~.rr _," ·i" . . V ,t)l:-.:...5) H3_rll ~~:.\ı~ ~ı
eı.:.. :.J_;.. ,~ı Js:- ~ a.;t..:....~~ ..:.ııi'!;Jı p ~ ı:ft_,...Alı eı.:.. 'ı$~ .ı.ıt>. ..~.ri _,i ·i" .. i ,4;:ıı... ,~wı ~')\ .•. :~ı wthı ,~_rJ~..l.;lı c?J f~lt:>'I;Jı ~
:..:.ı~\A.. -.) - 'i
0wı t:>_,;lS", vr .:ı..wı ,t:>.:ı}:Jı ,t)ı.;_;Jı ~ ,~ı ~ ..:.ıı~'!;Jı ;r ,t:>!_,.PJ J_,j)ı ~ l'\..4ı> -,o ·i" • • A
265 . · ... .
