Goizueta'ko Etxe eta Baserri'en Izenak: 1616 urtetik - 1925'ño

(Elizako libuvu eta papev zaavvetan azaltzen diven bezala)

ITZ-AURRE GISA,

(beven Etxe eta Baserviak ezagutu nai dituzten Goizuetarventzat.)

Ona emen zer dion Goizueta'ko etxeetaz, Etxe-egilleen maixu ospetsua dan IRIZAR jaunak:

«Las casas urbanas más interesantes se encuentran en las pequeñas aldeas apartadas de los caminos frecuentados. Las grandes vías de comuni- cación con el tránsito contínuo han influido en el ingenuo aldeano, mos- trándole nuevos modelos de construcción que en su inconsciencia ha adoptado en muchas ocasiones, desvirtuando sus típicas viviendas.

Entre los pueblos que se han conservado más limpios de esta perniciosa influencia se encuentra GOIZUETA. Si queremos disfrutar del encanto de las viejas casas urbanas, es preciso contemplarlas en su ambiente primitivo, en las viejas calles de puntiagudo pavimento y rodeadas de otras casas tan antiguas como ellas. Tal es el caso de GOIZUETA, conservado por su aisla- miento en una armoniosa integridad.» '

Eta itz eder oien ondoren, aipatzen ditu gure erriko zenbait etxe: «Echegorri» (106) , «Chavalcorena» (107) , «Mercherena» (108), «Grana- da» (%) , «Yandenea» ( 129 ), «Urrutinea» ( 55 ). Aipatu ez-eze, baita etxe oien argazki ederrak eman ere. Bañan, berrogei-ta-zortzi arte joan dira, liburu eder ori argitaratu ezkeroztik.. .

IRIZAR jaunak (olako gizon argiak) ikusiko balu gaur GOIZUETA'ko erria, idatziko ote luke berriz agoiko ori»?

Ba dira, bai, gure errian amaika etxe zar, eder-samarrak, Goizuetarrok- gutxi estimatzen ditugunak: Albiños ( 84 ) , Loyarta ( 83 ) , Olajaunandiare-

1 Las Casas Vascas, J . de YRIZAR, Arq.'; Libr.' INTERN. SS. 1929 (PP. 59-61).

na ( 9 1 ) , Ezcurrenea ( 1 9 ) , Go~coechea ( 4 ) , Barbarenea ( 50 ) , Ochoqui- rena ( 132 ), eta beste asko-ta-asko. Etxe oien «balioa» ezagutzen ez badugu, nekez edertuko dugu erria . . .

Elizako paper zaarretan arkitzen dudan. argi-izpia, erritar guziei luzatu naiez, zure eskura nator. Bañan, Etxe-Baserrien zerrenda au irakurtzen asi baño lenago, gogoan artu, mesedez, bi gauza auek:

1 - Paper onek ez du esan nai: «Goizuetako etxeak eta baserriak, or azal- tzen diren urtetan egiñak izan zirela». Emen esaten dena, auxe da: «garai ortan norbait bizi zela etxe oietan», -ori bakarrik-.

2 - Elizako liburu eta paper oiek «erderaz» (gaztelaniaz) idatzita daude- nez, ortik artu diren etxe-baserrien izenak, dauden bezalaxe ematen dira.

Oartu zaitezte, Goizuetarrok, zuen aurrekoek ongi-aski «asmatu» zituz- tela beren etxe eta baserrien izenak, naiz gaurko erritarrak izen oien esannaia galdu badugu ere . . .

Aztertu, bai, (miatu ongi) zuen etxeko paper edo «escritura» zarrak, eta zeok ornitu emengo utsak eta zuzendu nere okerrak.

ESKER - ONA: Eskerrak, bai, LEIZAOLA'tar Fermin, argazkilleari, eta TOMASENA7tar Mikel-Iñakiri. Gure etxeak estimatzeko, orra or aspal- diko argazkiak.. . Baita, Mikel-Iñakik egin digun GOIZUETA'ko etxeen ikuspegi ederra. Erriko zenbait etxe (gaur ezagutzen ez ditugunak) nontsti kokatzen ziran jakiteko, oso egoki eta lagungarri zaigu ikuspegi ori.

Eskerrik asko, Fermín eta Mikel ! ! !

ETXEAK

1616'tik.. . onat;

A 1. Zibola 2 . - - - 3. Zabaletarena 4. Goycoechea 5 . - - - 6. Chamorena 7 . - - - 8. Main chipia 9. Miquela Goicoarena

10. Araquinchoarena 11. - - - 12. - - - 13. - - - 14. - - - 15. - - - 16. - - - 17. - - - 18. - - - 19. - - - 20. Politena edo Ucue 21. - - - 22. Toberenea 23. - - - 24. Martin Perizena

GOIZUETA'ko ETXE eta BASERRI'en IZENAK: 1616 urtetik - 1925'150

(Elizeko liburu eta paper zaharretan idatzita azaltzen diran bezala) 0 N

4 4

ETXEAK

1700'tik ... onat; - B

Cibola - - - Zabaletaenea Goicoechea Lubienea Chamor-a Martisco

- - - - - Araquiñenea - -

Domingoenea - -

Titilla goicoa Titilla becoa Franciscochonea Pasqual Luzeanea Sutegui-zar - - - Politenea Dominya berdin Garroenea Marti-perizenea

c m 4 *" x O

S' X M

2 9 W * Vi M

X z H N

2 > 76 !-' Cr\ !-' m c 3 M =! 7:

I w \D h, VI zl O

ETXEAK

1800'tik.. . olzat;

C berdin - - - berdin berdin berdin berdin berdiri - - - - - - berdin Erasunea Domingo-nea mayor Domingo-nea menor berdin berdin berdin Pascual-acenea berdin Ezcurrenea berdin berdin berdin Garro-nea Marti-p-icenea

ETXEAK

1900'tik.. . onat; - D

berdin Arocha Zabal-t-enea berdin Lubi-nea - - - gaur: (Sendagillena) - - - A - - berdin berdin berdin (J. Taberna) berdin gaur: baratza Titilla berdin Pascual-cenea berdin berdin berdin (Pakita B.) berdin (Marcelina) berdin (C. Alba) berdin berdin

ETXEAK

1616'tik.. . onat;

A 25. Olasorena 26. Ostatuenea 27. - - - 28. - - - 29. - - - 30. - - - 31. - - - 32. - - - 33. - - - 34. Choanicorena 35. - - - 36. - - - 37. Barrenechea 38. Magdalena (Hospital) 39. Hualdea 40. - - - 41. Escudero 42. - - - 43. Andresena 44. -- - - 45. - - - 46. Mozorena 47. Aycena (Ayzarena) 48. Chacurcho 49. - - - 50. - - - 51. - - - 52. - - - 53. Unchalo 54. - - - 55. Urrutia= Urrutiena 56. Granada

ETXEAK

1700'tik.. . onat;

B Olaso berdin Andre Cataliñenea Fermiñenea - - - Marti-Sanzenea Tomasenea Aitaborro Paulonea Choaniquenea Petrienea Anso berdin berdin Hualde Infante berdin - - - Andresenea Doñanea Echechiquia Miguel-mozo - - -- berdin Carreto Barbarenea - - - Echeverria berdin - - - Urrutienea berdin

ETXEAK

1800'tik ... onat;

C berdin Ostatu-nea berdin eta Adriana berdin Loidinea berdin - - - berdin berdin berdin Petri-nea berdin berdin berdin Hualdea Infanta berdin Isabelchonea= Portolo berdin berdin Pello Erreronea Miguelmozonea - -- - Chacurcho zarra berdin berdin Errero berri - - berdin Yelecho Urrutinea berdin

ETXEAK

1900'tik ... onat;

D berdin (P. Mutuver.") berdin Adrianea Gaindegui (Ganyepi) berdin - - -- - - -- - - - berdin berdin (M. Echeguía) berdin berdin berdin berdin berdin berdin berdin (J. M." Zabaleta) - - - berdin (J. Apecechea) berdin (Espila) Bergarane-zar (Bar) Miquelmozonea Kapelugorri - - - berdin (J. A. Elícegui) berdin (A. Apecechea) berdin berdin (C. Berroeta) - - - berdin 1 (gaur, biek, E. Lu berdin jambo) berdin berdin

- - - Calea = Calecoechen - - - Pedroiyarena Iriarte= Iriartenea - - - Lizarrarena Albeizarena Marichorena - - - - - - Martichorena

- - - Marijoangorena Zubimussua - - - Azota - - -- 1.561: Mindebea

- - - Olajaunandiarena Luysenea - - -

Gorgorio Echechiquia Cochoa Bicarionea Calecoechea Erreronea Peronenea Iriartenea - - - Lizarrenea - - - Maricho Mayu Arcegui - - - Martichonea - - - Zacuchonea Labaldecoa Tolarea Auspaguille Marijuangoenea berdin - - y

berdin Osola=Otsolo Loyarte Albiños Labeberria Izala= Itzala Dambolinchonea Serorenea Eseso Domingochonea Olajaundienea Cinconea Manuelenea Loydi

Gregorio Alambaberea berdin Vicari-nea berdin Erre-nea Pero-enea Iri-rtenea Chacurcho berri - - - - - -- berdin berdin berdin Erricoeche (berria) Martichone zarra Martichonea Yacuchenea = Cusiñenea Labaldea berdin Auspa-lle Marijuango-nea berdin Ezquillatorrea berdin Ocholo Logarta berdin berdin Itzala mayor y menor Dambolincho - - - berdin berdin Olajaundi-nea berdin berdin Loydi mayor y menor

- - - Cachobitarte berdin Vica-i-nea gaur: garaje C. Alba berdin Pero-nea berdin (gaur: Centro) berdin (J. Alsúa) - - - - - - berdin berdin berdin berdin berdin berdin (Apaizarena) - - -- berdin berdin berdin Maisu zarra berdin Ezquil-dorrea (Errikoetxe zarra) berdin berdin berdin Labea Itzala berdin - - - berdin berdin (J. M." Narvarte) berdin berdin Hospital S. Miguel (Erriko Belako)

ETXEAK

1616'tik.. . onat;

- - - - - - - - - - Echechiquia - - - - - -- Capero - - - - Chabalcorena Mercherena - - Miquelenea

- Corrosca Chemerena Michelco Machincha Marticena - - Martena edo Pedrozarrena - - - - - - - 7

-

ETXEAK

1700'tik.. . onat;

B - - - Massalenea Zhapatari Samarrenea Sarrancoliñenea Zapatarichonea Auspaguilleberri Pedro Zubienea -

berdin Soldenea - -

Chavalco Mercherenea Baztanenea Galchada Pechi berdin Chemenea berdin Manchincha JuanMartinezenea - - - Martaconea ? A - -

Morcharreta A - - - - - Echevaria Arrandari (4 etxe) - --

A 7 -

ETXEAK

1800'tik. .. onat; -- -

C DonFermiñenea berdin Chapatari chiqui berdin Chapatari mayor Placenea Auspa-lleberri Pedro Zubi-nea Eliz atzea Capero aundi berdin Echegorri berdin Merche-nea Bazta-nea

berdin berdin berdin berdin berdin JuanMartin-zenea Errota zarra - - - - - - -

Olaberria Errota berri berdin berdin Ichechiquia = Anzizar Eguimendia

ETXEAK

1900'tik.. . onat;

D ~ r d i n Serdin berdin

berdin (J. A. Zabaleta) berdin berdin (F. Aizpuru) berdin (M. Oyarzabal) - - (gaur: Mielanton ?) berdin berdin Arizti = Barbarachone berdin berdin (Larrea)

A - -

berdin (J. R. Huici)

berdin (J. Macazaga) berdin (Cuartel G. C.) berdin

- - - berdin berdin berdin berdin

g $ S 0 d . cd

S o p ! . d - w g 2 G * 3 9

'E cd w g P O m

I I I 3 o? F! m % o .C!

-4 O ."

h m

4 5 V

E a o" H

48. Chacurcho (1627)

- - - Martichonea - - - - - Azazcarate Cale-borda Puñalenea Pechi Bordachiqui Arrandari Zabala Mozo Ercazti - - - berdin Olaj aundienea Itzaiandiena - - -

ARTICUZA'n:

64. Aldunzin (1574)

57. - - - 58. - - - 59. Goizarin 60. - - -

62. Berdabio 63. Becoechea 64. Aldunzin 65. - - - 66. - - - 67. Donfermiñenea 68. Gregorio 69. Merchenea

Tupa-borda Illagorri-borda Martichoneco-borda Montefrio Bordaerrea berdin Caleco-borda Puñaleneco-borda Pechi-borda berdin berdin Zabalaco-borda Mozo-borda

, Ercazti-borda Chemeneco-borda Chacurcho-borda Olajaundico-borda Itzaiaundico-borda Labeberrico-borda Alduncin-borda

Ola jaundinea Ostatua Errotazar Manuelenea Almandozenea Egazquia berdin Elama Urdallue

berdin berdin berdin - - - Belaco berdin Gregorio-borda Mercheneco-borda

Tupanea Illagorri Martichonea berdin berdin -Zazca-ata-borda berdin Puñalenea Pechi Arrandari-berri berdin Zabala-borda Moss~ Ezcarti Chemene-borda Chacurcho Olajaundi Itzaiandia Labeco-borda berdin

berdin Ostatu-zar Errota-zar berdin berdin berdin berdin berdin Urdallue

berdin berdin berdin Olacho berdin berdin Gorgori-borda Merchene-borda

95. Benayo (1669) CI O

BASERRIAK

1616'tik ... onat;

A

89. Antocarena (1648)

BASERRIAK

1700'tik ... onat;

B 70. San Anton 71. Michelco 72. Aitabarro 73. - - - 74. Capelugorri 75. Ocholo-borda 76. - - - 77. - - - 78. - - - 79. - - - 80. - - - 81. Mayu 82. - - - 83. Pellobaztan-borda 84. - - - 85. Porroste 86. Jrisarri-borda 87. Eguichorrocha 88. - - - 89. Antoca 90. Fermiñenea 91. Sarranenea 92. Otsondo 93. Longarincho 94.. Carreto 95. Benayo 96. Barbera-borda 97. Manchincha 98. Gogaitolo 99. Aldaya

100. Arrosamonte 101. - - -

BASERRIAK

1800'tik ... onat;

C berdin Michelco-borda Ay taborro-borda Maysunea Capelugorri-borda berdin - - - - - - - - - - - - - - Mayu-borda - - - berdin Bordassar berdin Berazcun berdin - - - Antoca-borda Femiñeneco-borda Sarraneco-borda Otsondo-borda Artanchu-borda Carreto-borda Benai-borda Atata-borda ? Manchincha-borda -0gaitolo berdin Arrosamonta Dambolin-borda

BASERRIAK

1900'tik ... onat;

D berdin Michelco Attaborro Maissu-borda Capelugorri berdin Espide-borda Errecalde Gorostin Descarga Zumarrenea Mayu-zar Mayu-berri berdin berdin berdin Farola berdin Errateta Antoca Fermiñenea Sarran-borda Ochondo Artancliu Carreto berdin berdin Machincha -O-atto10 berdin Arrosamenta berdin

105. Erausna (1662)

122. GazteaLopezena (1691)

Choaniquenea Portolo -

Erausna - - Irarcibar - - Caistabide Toberenea Errero Chamora

- Chucalde Ucue - - Ochoqui

Choaniqueneco-ba Portolo-borda Escudero-borda Ausso-borda Edeba - - - Urrizti-borda Gastabide Tobereneco-borda Errer~borda Chamora-borda Urriztizabal berdin Mussurdin-borda Borda-churi Iberoco torre eta echea

Yacucheneco-borda berdin berdin

Choaniquene Portolo berdin Ausso-ba; Erausna Goico-Edeba, Beco E. Iribar Urrizti Casstabide Tobe-neco-borda Errero Chamora-zar Chamora-berri berdin berdin berdin Ibero Arzan Cussiñmea berdin berdin

GOIZUETA'ko ETXE'en IZENAK: 1616 urtetik . 1925'eño

.................. . Adriana C 27 .................. . Aitaborro B 32

............ . Alambaberea C 58 ...........*... . Albeizarena A 67

. .................. Albiños B 84 .................. . Altarnira A 147

......... . Andre Cataliñenea B 27 ............... Andresena A . 43

..................... . Anso B 36 .................. . Anzizar C 125

......... . Araquinchoarena A 1 O .................. . Arzegui B 70

..................... . Arizti D 107 ............ ‘ . .... . Arocha D 2

.................. . Arrandari B 124 ............ . Arrivillagaenea A 142

Auspaguille ............... B . 77 . ......... Auspaguilleberri B 101

......... . Aycena= Ayzarena A 47 ..................... . Azoca A 81

............ . Barbarachonea D ............... . Barbarenea B . . . . . . . . . . . . . Barrenechea A

............... . Baztan.enea B ............... . Beltranena A

.................. . Benayo A . . . . . . . . . Bergaranezar ... , D

.................. Berroeta A . ...........,... . Bicarionea B

. . . . . . . . . . . . Borrosterena A . ............ Burugorriarena A .

. ...... Calea=Calecoechea A 61

. ............... Capelugorri C 46

. .................. Capero A 104 . Carreto .................. B 49

. ...................... Cibola B 1

. Cinconea .................. B 92

. Cochoa ..................... B 59

. ............... Cochobitarte D 58

. Corrosca .................. A 11.2

. Cusiñenea .................. C 74

. ............ Chabalcorena A 107 Chacurcho ............... A - 48 . Chacurchoberri ............ @ 65

............... Chalbirena .................. Chamora

Chamorena ............... Chanchenea ............... Chapatan .................. Chapatari mayor ......... Chanenea ............... Charpa ..................

............... Chemerena Choanicarena ............

Barnbolinchonea . . . . . . . . . Descarga .................. Domingochonea ......... Domingonea mayor ...... Domingonea menor ...... Dominya .................. Donf ermiñenea ............

............... Don Pedro Doñanea ..................

Echechiquia ................ Echechiquia ............... Echechiquia ...............

.................. Echegorri ............... Echeverria ............... Echeverria

Eguimendia ............... .................. Eliz-atzea .................. Erasunea

Errenea = Erreronea ...... ............... Errero-berri

......... . Erricoeche-berria C 71 .................. Escudero A - 41

. ..................... Eseso B 89

. ............... Ezcurrenea C 19 ............ . Ezquillatorrea C 80

...... . Gaindegui zz Ganyegui D 28 Galchada .................. I3 . 110 Gardelenea ............... B . 143 Garroenea ............... B . 23 Gasparrenea ............... B . 138

Gaztea-Lopez . . . . . . . . . . . . A . 151 Gorgorio=Gregorio ...... B . 57

. ...... . Hospital S Miguel D 93

. Hualdea .................. A 39

............... Ichechiqi~ia C . 125 ............ Inchanchonea A . 140

......... Infante=Infanta B . 40 Iriarte= Irirtenea ......... A . 64

.................. Irisarri B . 127 Isabelchunea ............ C . 42 Itzala (may-menor) ...... B . 86

.................. . Izaychoa A 152

............... Joanicorena A . 131 ............... . Joanicotenea B 131

............... Juanderea B . 129 . . . . . . . JuanMartinez-enea B 116

Labaldecoa . . . . . . . . . . . . . . . B . 75 Labeberria=Labea . . . . . . B . 85

. Labichea .................. B 135 Lizarrarena ............... A . 66 Loidinea .................. C . 29 Loyarte-Loyarta ......... B . 83 Loydi ..................... B - 94 Lubienea .................. B . 5

. Luysenea .................. A 92

. ............... Machincha A

. ..................... Madola A

. ............... Magdalena A Main chipia ............... A .

. Maixu zarra ............... D

. Manuelenea ............... B

. ............... Marichorena A

. Marijoangorena ............ A

. Martena .................. A

. ............... Martaconea B

. Marticena .................. A

. Martichonea ............... C

. ........ . . . . Martichorena A

. ............ MartinPerizena A Marti-Sanzenea ............ B . . .................. Martisco B

. ............... Massalenea B Mayu ..................... B -

. ............... Mercherena A

. Michelco .................. A

Mielanton .................. D . MiguelMozonea ............ C . Mindebea .................. A . Miquela Goicoarena ...... A . Miquelenea . . . . . . . . . . . . . . . A . Morcharreta ............... B . Motelena .................. A . Mozorena .................. A .

Ocholo ..................... C . Ochoquirena . . . . . . . . . . . . A . Olaberria .................. C . Olajaunandiarena ......... A . Olajaundinea ............ C . OIasorena ............... A . Osola ..................... B . Ostatuenea ............... A .

Pasqual Luzeanea ......... B . Pascualcenea ............ D . Paulonea .................. B . Pechi ..................... B . Pedroiyarena ............ A . Pedrozarrena ............ A . Pedro Zubienea ............ B . Pello Erreronea . . . . . . . . . C . Peronea . . . . . . . . . . . . . . . . . . D . Petrienea .................. B . Plazenea .................. C . Politena . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . Portolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - Puentenea ............... D .

Samarrenea ............... B . Sanjoanena ............... A - Sarrancoliñenea ......... B . Serorenea ............... B . Soldenea .................. B . Sutegguizar ............... B .

Titilla ..................... B . Titilla goicoa ............ B . Toberenea ............... A . Tolarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - Tomasenea ............... B .

. ..................... Ucue A Unainea .................. B .

. .................. Unchalo A ...... . 'Urrutia=Urrutinea A

Goizueta'ko Etxe eta Baserri'en Izenak ... Lámina 1

Foto l.-Chabalcorena (Echegorri eta Arizti) - Mercherena.

Foto 2.-Urrutiena.

Foto 3.-Granada.

Casas de Goizueta, reproducidas por Fcrmín Leizaola, de la obra "LAS CASAS VASCAS", de J. de Irizar, arquitecto.

. .................. Valiente C 130

. Vicarinea .................. C 60

. Yacuchenea ............... C 74

. .................. Yandenea D 129 Yelecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . 54

. Zabaletarena . . . . . . . . . . . . A 3 Zapatarichonea ............ B . 100

. Zibola ..................... A 1

. Zubimussua ............... A 79 Zubirinea ............... C . 141

GOIZUETA'ko BASERRI'en IZENAK: 1616 urtetik . 1925'eño

. ............... Aitaborro B 72

. Alcaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 26

. Aldaya ..................... B 99

. ............ Alduncin-borda C 52

. Aldunzin .................. A 64

. Almandozenea ............ C 57

. Alorzarreta ............... B 114

. ............... Antocarena A 89

. Arizti-borda ............... C 25

. Artanchu-borda ............ C 93

. ARTICUZAN ............... A; B 53-61 Arzan ..................... D - 11.8 Arrandari .................. B . 43 Arrandari-berri ............ D . 41 Arrosamonte ............... B . 100 Aserre-borda ............... C . 32 Atata-borda ............... C . 96 Ausso-borda . . . . . . . . . . . . . . . C . 105 Ayarra .................. B . 5 Azazcarate . . . . . . . . . . . . . . . B . 38

Barbera-borda ............ B . 29 Barbera-borda ............ B . 96 Baztanen-borda ............ B . 6 Becoechea . . . . . . . . . . . . . . . B . 63 Beco-Edeba ............... D . 106 Belaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . 66 Benayo .................. A . 95 Berazcun .................. C . 86 Berdabio .................. B . 62 Bordaberri ............... B . 4 Bordachiqui ............... B . 42 Bordacho .................. B . 8 Bordachuri ............... C . 11 6 Bordaerrea ............... C . 37 Bordassar .................. C . 84 Bordazpi .................. D . 23

Calonge .................. C . 10 Capelugorri ............... B . 74 Capero ..................... A . 1 Capero menor ............ C . 2 Carreto .................. B . 94 Conejera .................. B . 19 Corrosca .................. B . 7 Ciissiíienea ............... D . 119

Chacurcho ............... A . 48 Chamora(zarberri) ...... B - 112 Chaponen-borda . . . . . . . . C . 24 Charpa ..................... B . 14 Chcmeneco-borda ......... C . 47 Choaniquenea ............ B . 102 Chucalde .................. B . 120

Damboliii-borda ......... C . 101 Descarga .................. D . 79 Dominya alta ............ B . 17 Domiñazpi ............... B - 16 Donfermiñenea ............ B . 07

......... - Edeba (goi-beco) C . Egazquia (Articuzan) ... C

Eguichorrocha ............ B - Elama (Articuzan) ...... C -

.................. . Erasunea C . Erausna .................. A

Ercazti . . . . . . . . . . . . . . . . . . B . Errateta .................. D . Errecalde .................. D . Errero ..................... B . Errotazar (Articuzan) ... C . Escudero-borda ............ C . Espide-borda ............ D . Esquerrareneguia ......... C .

Caistabide ............... Farola ..................... D . 86 Caleco-borda ............ B . ............... B . 90

Gastabide ................... Gaztea-Lopezena ......... Gogaitolo ..............; Goico-borda ...............

............... Goico-Edeba Goizarin (Articuzan) ...... Gorostin .................. Gorrenea .................. Gorgori-Ba =Greg" .........

Ibero ( torreecha) ......... Illagorri-borda ............ Irarcibar= Iribar ......... Irisarri .................. Irísarri-borda ............ Itzaiandiena ...............

...... Labemerrico-borda Laurenchoneco-Ba ......... Longarincho ............... Lorenchenea ............ Loyarte .....................

Maysunea=Maissu-Ba . . . . Manchincha ............... Manuelenea (Articuzan) ...

.. . . . . . . . MariJuangorena Martichonea ............... Martinchapon ............ Mayu (zar) ............... Mayu-berri ............... Merchenea . . . . . . . . . . . . . . . Michelco . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mintegui-borda ............ Montefrio ............... Mozo ..................... Mussurdin-borda .........

Ocholo-borda . . . . . . . . . . . . Ochoqui .................. Ogaitolo .................. Olacho ..................... Ola jaundienea ............ Olajaundinea (Articuzan) . Olaso ..................... Onsari = Unchario .........

............... Orceriaga Ostatua (Articuzan) ...... Otsondo ..................

Pechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pellobaztan-B* . . . . . . . . . . . . Portblo .................. Porroste .................. Puñalenea ...............

Samarranea ............... San Anton ............... Santa Cruz ...............

. . . . . . . . . . . . . . . Sarranenea

Toberenea . . . . . . . . . . . . . . . Tupa-Ba = Tupanea .........

Ucue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. Unchario

...... Urdallue (Articuzan) ............... Urrizti-borda ............... Urriztizabal

. . . . . . . . . . . . Zabala-borda Zazcata-borda ............

............... Zumarrenea

Vicente HE~ANDORENA Parroco de Goizueta